1
00:01:12,657 --> 00:01:14,617
أيها الناس، لقد بدأنا
النزول الأولي إلى أوستن،
2
00:01:14,618 --> 00:01:16,953
لذلك سنطلب منك ذلك
عودوا إلى مقاعدكم الآن.
3
00:01:17,454 --> 00:01:19,998
<ط> ينبغي أن يكون لك على
الأرض في حوالي 15 دقيقة.
4
00:01:21,249 --> 00:01:22,249
هل أنت بخير؟
5
00:01:23,293 --> 00:01:25,086
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
6
00:01:33,178 --> 00:01:34,678
هنا تذهب، بيلي.
7
00:01:34,679 --> 00:01:36,138
واحدة لك، سوز.
8
00:01:36,139 --> 00:01:37,681
- شكرًا.
- نعم.
9
00:01:37,682 --> 00:01:40,810
كان من الممكن أن نتشارك
الفشار. اثنان اضافية جدا.
10
00:01:49,402 --> 00:01:51,863
- أنت بخير؟
- على ما يبدو، أنا اضافية.
11
00:01:52,989 --> 00:01:55,241
لقد كنت ثمانية اضافية
أو تسع مرات هذا الأسبوع.
12
00:01:55,242 --> 00:01:57,786
بدأت أفكر
منه على سبيل المجاملة.
13
00:01:59,496 --> 00:02:01,373
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
14
00:02:02,582 --> 00:02:05,377
<ط> نعم. أنا متأكد تمامًا.
15
00:02:06,044 --> 00:02:08,920
يعني فصل ما
يريدون مما تريد
16
00:02:08,921 --> 00:02:13,093
مما هو في الواقع أفضل بالنسبة لهم
يتخذ الكثير من القرارات الصعبة.
17
00:02:14,010 --> 00:02:15,553
أنت لم تكن واحدا منهم.
18
00:02:15,554 --> 00:02:17,055
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
19
00:02:17,556 --> 00:02:19,933
نعم، هذا لأنني أعرف
شيء لا تعرفه.
20
00:02:20,475 --> 00:02:21,601
أوه نعم؟ ما هذا؟
21
00:02:22,561 --> 00:02:25,689
أنت بالتأكيد ستفعل
يكون الأفضل لها.
22
00:02:30,110 --> 00:02:32,279
وأنت تعرف، أنا.
23
00:03:14,988 --> 00:03:16,197
هل تريد سترتي؟
24
00:03:16,990 --> 00:03:17,991
لا.
25
00:03:19,951 --> 00:03:20,952
شكرًا.
26
00:03:24,539 --> 00:03:25,957
عيسى.
27
00:03:28,418 --> 00:03:29,753
نحن ستعمل معرفة هذا.
28
00:03:30,795 --> 00:03:31,796
اه هاه.
29
00:03:35,967 --> 00:03:37,843
كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك
ابدأ في الملعب.
30
00:03:37,844 --> 00:03:41,639
- ماذا؟
- لقد تم البحث ذكريات الطفولة.
31
00:03:41,640 --> 00:03:42,848
تمام.
32
00:03:42,849 --> 00:03:45,018
ويبدو أننا إذا ذهبنا
إلى الملعب، ربما...
33
00:03:46,102 --> 00:03:48,562
قد تكون قادرًا على ذلك
تذكر المزيد من التفاصيل.
34
00:03:48,563 --> 00:03:51,607
تحصل على هذا من واحد منكم
عملاء النجارة الهبي؟
35
00:03:51,608 --> 00:03:56,654
إنها عملية تحويل الخشب، وهذا حقيقي
الشيء. قرأت عن ذلك في النفسية...
36
00:03:56,655 --> 00:03:59,823
من فضلك قل لي هذا كله
المغامرة لا تتوقف علي
37
00:03:59,824 --> 00:04:02,326
تذكر الأشياء من،
مثل، قبل زليون سنة.
38
00:04:02,327 --> 00:04:04,871
- مهلا، جميعا. أحزمة الأمان مربوطة؟
- نعم، لقد تم تثبيتها.
39
00:04:08,541 --> 00:04:10,751
أحصل عليه. لقد
مراهق نفسي.
40
00:04:10,752 --> 00:04:11,836
أنا لست لها.
41
00:04:32,357 --> 00:04:36,527
مرحبًا، هذا أنا. أحسب أنا
يمكن أن يوفر لك توصيلة.
42
00:04:36,528 --> 00:04:39,572
لكن من المحتمل أنك غادرت بالفعل.
43
00:04:39,573 --> 00:04:42,158
هل تحصل على أي خدمة؟
لا يزال لدي أي قضبان.
44
00:04:43,785 --> 00:04:45,996
- ربما شخص ما يتتبع هاتفك.
- ماذا؟
45
00:04:47,539 --> 00:04:48,540
كنت أمزح.
46
00:04:49,291 --> 00:04:51,459
حاول النقر عليه و
خارج وضع الطائرة.
47
00:04:54,713 --> 00:04:56,715
أنت لم تفوت
أي شيء، بالمناسبة.
48
00:04:57,215 --> 00:04:58,216
أبي لم يتصل.
49
00:05:04,055 --> 00:05:05,055
مرحبا بكم في فندق تاون.
50
00:05:05,056 --> 00:05:08,184
- أنتم أيها السيدات في حاجة إلى مندوب خدمات؟
- نحن بخير، شكرا.
51
00:05:25,035 --> 00:05:26,036
هل ستأتي؟
52
00:05:29,080 --> 00:05:32,459
تفضل. سأكون على حق
هناك. مجرد الحصول على الطابور.
53
00:05:47,140 --> 00:05:50,434
مرحبًا، أنا جيك. انا بحاجة للتحدث مع
أنت، وكلما أسرع كان ذلك أفضل.
54
00:05:50,435 --> 00:05:52,394
يريد مكتب التحقيقات الفيدرالي ضبطه
حتى المقابلة الرسمية،
55
00:05:52,395 --> 00:05:54,855
مما يعني إما أنهم يعرفون المزيد
حول أوين مما يقولون،
56
00:05:54,856 --> 00:05:57,441
<ط>أو يعتقدون أنهم
لديك شيء عليك.
57
00:05:57,442 --> 00:05:59,652
النقطة هي أنني لا أفهمك
أمامهم قريبا،
58
00:05:59,653 --> 00:06:01,487
سيبدأون بالعلاج
تحب الشاهد العدائي.
59
00:06:01,488 --> 00:06:04,491
<ط> لذلك أنا بحاجة لك للاتصال
رجعت لي الآن.
60
00:06:36,189 --> 00:06:38,941
- من اتصل؟
- مجرد صديق في لوس أنجلوس.
61
00:06:38,942 --> 00:06:40,734
- صديق؟
- مرحبا بكم جميعا!
62
00:06:40,735 --> 00:06:42,903
مرحبا بكم في أوستن. ماذا
هل يمكنني مساعدتك؟
63
00:06:42,904 --> 00:06:45,240
فقط أتحقق من وجود ماكس بارنز.
64
00:06:46,908 --> 00:06:49,327
هل أحضرت شعرا مستعارا و
شارب مزيف أيضاً؟
65
00:07:46,009 --> 00:07:49,220
لذلك، لقد كان لدينا
تميمة الفريق منذ عام 1916.
66
00:07:49,221 --> 00:07:53,224
مسابقة البوب. لا أحد يعرف ماذا
التميمة كانت قبل بيفو؟
67
00:07:53,225 --> 00:07:54,976
أعتقد أنه كان كلبًا.
68
00:07:56,061 --> 00:07:57,436
الثامن الأكبر
الملعب في العالم.
69
00:07:57,437 --> 00:07:59,396
- على الأقل هذا ما تقوله ويكيبيديا.
- بومة.
70
00:07:59,397 --> 00:08:01,107
واو، هل أنت في عرض TLC؟
71
00:08:01,608 --> 00:08:03,108
ماذا يحدث هنا يا سيدي؟
72
00:08:03,109 --> 00:08:04,777
نعم أراك مع
قميص رايس البوم.
73
00:08:04,778 --> 00:08:06,111
ماذا يحدث هناك؟
74
00:08:06,112 --> 00:08:08,155
من سمح لهذا الرجل
في الجولة، هاه؟
75
00:08:08,156 --> 00:08:09,241
دعونا نتمسك بهم.
76
00:08:10,242 --> 00:08:13,160
- الجو حار وهذا غبي.
- حسنًا، ربما، ولكن..
77
00:08:13,161 --> 00:08:15,287
فقط أقول، هذا كل شيء
يبدو وكأنه مضيعة للوقت.
78
00:08:15,288 --> 00:08:16,957
هل تفضل أن تكون في المدرسة؟
79
00:08:18,166 --> 00:08:20,668
هل ستحاول المجيء فحسب؟
في الداخل؟ هل يمكننا أن نبدأ هناك؟
80
00:08:20,669 --> 00:08:21,795
هل لدي خيار؟
81
00:08:22,796 --> 00:08:24,964
نعم. دائماً. مع
لي، أنت تفعل دائما.
82
00:08:24,965 --> 00:08:28,218
حسنًا، وإذا تابعتني،
سنشق طريقنا إلى الميدان.
83
00:08:30,136 --> 00:08:34,224
وهذا يعني أنك أيضًا يا سيد أوول. سأظهر
لك كيف يبدو الملعب الحقيقي.
84
00:08:37,936 --> 00:08:41,105
تلك العلبة الكبيرة التي رأيتموها جميعًا
الطريق هو المكان الذي نحتفظ فيه بـ Bevo.
85
00:08:41,106 --> 00:08:46,403
لذا من المفترض أن... ماذا؟ إغلاق
عيني وأغني شيئا؟
86
00:08:47,737 --> 00:08:50,949
المقالات التي قرأتها قلت للتو
في محاولة لاحتلال المكان.
87
00:08:51,449 --> 00:08:54,785
فقط اشعر بما هو عليه الأمر الآن
يمكن أن نتذكر ما كان عليه الحال في ذلك الوقت.
88
00:08:54,786 --> 00:08:56,371
من أين حصلت على هذه المقالات؟
89
00:08:56,955 --> 00:08:58,373
علم النفس اليوم.
90
00:08:59,207 --> 00:09:01,585
أرسل ماكس مقالا في
ساينتفيك أمريكان.
91
00:09:34,993 --> 00:09:38,496
أنا لا أشعر
أي شئ. صدمة ، أليس كذلك؟
92
00:09:40,540 --> 00:09:42,124
ربما ينبغي لنا
حاول في مكان آخر.
93
00:09:42,125 --> 00:09:44,418
إنها الثامنة من حيث الحجم
الملعب في العالم، هانا.
94
00:09:44,419 --> 00:09:46,086
هناك الآلاف
من المقاعد هنا.
95
00:09:46,087 --> 00:09:48,381
- أنا لا أقول أننا يجب أن نحاول كل منهم.
- جيد.
96
00:10:49,067 --> 00:10:50,485
بيلي؟
97
00:10:55,073 --> 00:10:56,908
أعتقد أنه كان، أنا...
98
00:10:57,909 --> 00:10:59,619
- أعتقد أنني كنت...
- كنت هنا.
99
00:11:00,370 --> 00:11:01,371
نعم.
100
00:11:03,039 --> 00:11:05,584
لكن والدي كان كذلك
يرتدي بدلة.
101
00:11:06,209 --> 00:11:07,376
في مباراة كرة قدم؟
102
00:11:07,377 --> 00:11:11,756
نعم، إنه غريب، أليس كذلك؟ أنا...
هذا ليس له أي معنى.
103
00:11:12,465 --> 00:11:16,635
لكن الأمر مضحك، كما أتذكر
كونه غير مريح نوعًا ما أيضًا،
104
00:11:16,636 --> 00:11:20,056
مثل، حكة، مثل
كنت في ثوب.
105
00:11:20,974 --> 00:11:22,433
قلت أنك كنت
زيارة الأصدقاء هنا.
106
00:11:22,434 --> 00:11:26,562
هل كنت قادما من مكان ما
آخر، حزب، أو شيء من هذا؟
107
00:11:26,563 --> 00:11:31,359
أعتقد أننا كنا في
حزب. حفل زفاف، ربما؟
108
00:11:32,068 --> 00:11:34,112
أعتقد أننا مشينا
هنا من هناك.
109
00:11:34,613 --> 00:11:36,072
- من العرس؟
- نعم.
110
00:11:38,283 --> 00:11:41,076
لا، أنا...لست...
111
00:11:41,077 --> 00:11:42,287
لست متأكدا.
112
00:11:46,458 --> 00:11:48,459
اثنان في القسم 40-ج.
113
00:11:48,460 --> 00:11:50,419
- نعم أراهم.
- دعنا نذهب.
114
00:11:50,420 --> 00:11:52,671
إذا مشيت هنا، فإن
يمكن أن تكون الكنيسة قريبة.
115
00:11:52,672 --> 00:11:54,341
حسنًا، لكني...
116
00:11:55,050 --> 00:11:56,051
ماذا؟
117
00:11:56,760 --> 00:11:59,179
والدي، كان كما لو كان يحب ذلك.
118
00:12:00,180 --> 00:12:02,556
- اللعبة؟
- نعم. اللعبة، الفريق، الملعب.
119
00:12:02,557 --> 00:12:04,391
كل ذلك. لكن...
120
00:12:04,392 --> 00:12:05,894
والدك لا يحب كرة القدم.
121
00:12:07,187 --> 00:12:08,188
لا.
122
00:12:19,032 --> 00:12:20,408
حسنًا، عظيم. شكرا يا شباب.
123
00:12:22,494 --> 00:12:24,662
يا. تحقيق أي تقدم؟
124
00:12:24,663 --> 00:12:27,414
<ط> ربما. بيلي تعتقد أنها
كان هنا لحضور حفل زفاف.
125
00:12:27,415 --> 00:12:28,791
فكرت إذا كنت أستطيع
العثور على الكنيسة،
126
00:12:28,792 --> 00:12:31,252
قد أكون قادرا على الرقم
من كان حفل زفافه
127
00:12:31,253 --> 00:12:34,213
- وربما التحدث معهم و...
- حسنا. كيف يمكنني المساعدة؟
128
00:12:34,214 --> 00:12:37,925
الإنترنت الخاص بي متقطع. هل يمكنك الحصول علي
قائمة بجميع الكنائس القريبة من DKR؟
129
00:12:37,926 --> 00:12:39,635
بيلي يعتقد أنهم مشوا هنا،
130
00:12:39,636 --> 00:12:42,137
لذلك ربما كل الكنائس
في دائرة نصف قطرها ميلين؟
131
00:12:42,138 --> 00:12:44,014
ابطئ. ابطئ. دع
سأذهب إلى مكتبي، حسنًا؟
132
00:12:44,015 --> 00:12:45,225
<ط> نعم، نعم. شكرا.
133
00:12:47,602 --> 00:12:50,854
<ط> حسنا. أنا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. الكل
الكنائس على بعد ميلين من DKR?
134
00:12:50,855 --> 00:12:54,567
وقائمة من المنزل في عطلة نهاية الأسبوع
المباريات خلال موسم 2011.
135
00:12:54,568 --> 00:12:56,610
- هل سيكون من الصعب العثور على ذلك؟
- أنت تعرف كم عدد المواقع الرياضية
136
00:12:56,611 --> 00:12:58,445
هناك للجميع
المهووسين القانون الأساسي الخيال؟
137
00:12:58,446 --> 00:13:00,573
مرحبًا، أنا هانا. هل التقينا؟
138
00:13:00,574 --> 00:13:02,366
حسنًا، كثيرًا، كل شيء
أليس كذلك؟ هناك الكثير.
139
00:13:02,367 --> 00:13:03,742
<ط> حسنا. إذن ليس بالأمر الصعب؟
140
00:13:03,743 --> 00:13:06,620
- لا. 2011 فقط؟
- أعتقد ذلك.
141
00:13:06,621 --> 00:13:08,831
بيلي متأكدة منها
كانت أمي في حفل الزفاف.
142
00:13:08,832 --> 00:13:12,585
لذلك، كانت اللعبة
أن يكون قبل عام 2012.
143
00:13:12,586 --> 00:13:14,962
وفي عام 2010، فعلت ذلك
لقد كان بالكاد ثلاثة، لذلك...
144
00:13:14,963 --> 00:13:17,423
لذا فإن عام 2011 هو العام الوحيد
سوف تتذكر.
145
00:13:17,424 --> 00:13:19,384
- نعم. أعتقد ذلك.
- حسنا. فهمتها.
146
00:13:20,218 --> 00:13:22,762
مهلا، هان. إنه
ماكس. كيف حال بيلي؟
147
00:13:23,889 --> 00:13:28,727
ليست رائعة. تعتقد أنني مجنون ل
أحضرتها إلى هنا، أليس كذلك؟
148
00:13:29,227 --> 00:13:31,103
أعتقد أنه أفضل بكثير
أنت خارج المدينة.
149
00:13:31,104 --> 00:13:32,730
القصة تزداد سوءًا هنا.
150
00:13:32,731 --> 00:13:33,814
الأسوأ من ذلك؟
151
00:13:33,815 --> 00:13:36,442
حسنًا، مصادري تقول ذلك
نطاق التحقيق
152
00:13:36,443 --> 00:13:37,985
يتغير كل ساعة.
153
00:13:37,986 --> 00:13:40,780
آخر ما سمعته، جميعهم من كبار السن
يمكن توجيه الاتهام للموظفين.
154
00:13:41,781 --> 00:13:44,200
<ط> لم أسمع أوين
لم يذكر اسمه بعد، لكنه...
155
00:13:45,410 --> 00:13:47,930
- أفترض، كما تعلم، أنه...
- يا رفاق، يجب أن أتصل بكم مرة أخرى.
156
00:13:48,663 --> 00:13:49,663
بيلي؟
157
00:13:51,541 --> 00:13:52,541
بيلي؟
158
00:14:01,051 --> 00:14:02,135
بيلي!
159
00:15:04,698 --> 00:15:06,116
عيسى.
160
00:15:06,700 --> 00:15:08,158
لم يكن لدي أي فكرة أين ذهبت.
161
00:15:08,159 --> 00:15:11,620
لقد راسلتك. لقد كنت على الهاتف.
لقد أرسلت لك رسالة نصية بأنني قادم إلى هنا.
162
00:15:11,621 --> 00:15:14,415
بيلي، لا يهم. أنت
لا يمكن أن تختفي هكذا.
163
00:15:14,416 --> 00:15:15,583
تمام. هل يمكنك الاسترخاء فحسب؟
164
00:15:15,584 --> 00:15:19,044
بيلي، استمع لي. مع كل شيء
يحدث، عليك أن تبقى معي.
165
00:15:19,045 --> 00:15:20,755
نحن بحاجة للبقاء معا.
166
00:15:30,557 --> 00:15:32,726
كان من المفترض أن أفعل ذلك
منع بلدي منفردا اليوم.
167
00:15:34,644 --> 00:15:36,478
كان لدي كل هذه الأفكار.
168
00:15:36,479 --> 00:15:39,273
وأنا...لقد بدأت
التحدث إلى السيد ك. حول هذا الموضوع،
169
00:15:39,274 --> 00:15:43,069
وظل يقول أنه كان كذلك حقًا
أتطلع إليها و...
170
00:15:46,531 --> 00:15:49,117
أعتقد أن هذا غبي
الشيء الذي يجب الاهتمام به الآن.
171
00:15:49,993 --> 00:15:51,119
لا، ليس كذلك.
172
00:15:52,579 --> 00:15:56,333
وسنعود لذلك،
بيلي. كل ذلك. أعدك.
173
00:15:58,793 --> 00:16:00,128
وماذا لو لم يعود؟
174
00:16:01,338 --> 00:16:02,380
انه يعود.
175
00:16:04,758 --> 00:16:05,842
كيف علمت بذلك؟
176
00:16:06,509 --> 00:16:08,511
أنت هنا، بالنسبة للمبتدئين.
177
00:16:13,433 --> 00:16:16,937
هذا جولز. إنها تعمل
في قائمة الكنائس.
178
00:16:17,979 --> 00:16:19,856
دعونا نأخذها واحدة
خطوة في وقت واحد.
179
00:16:23,944 --> 00:16:25,819
مرحبًا، هل كل شيء على ما يرام؟
180
00:16:25,820 --> 00:16:27,279
نعم. آسف لذلك.
181
00:16:27,280 --> 00:16:30,115
- لا شكر على واجب. لقد أرسلت لك للتو قائمة.
- رائع.
182
00:16:30,116 --> 00:16:32,117
<ط> عليك أن تعرف،
هناك حفنة.
183
00:16:32,118 --> 00:16:34,370
هذا جيد. أعتقد أننا
يمكن استخدام الهاء.
184
00:16:34,371 --> 00:16:35,455
حسنًا،
185
00:16:36,581 --> 00:16:38,458
- ابقِني على اطلاع، حسنًا؟
- شكرًا.
186
00:16:42,045 --> 00:16:43,964
هذا لن يحصل على أي شيء
أفضل لهم، أليس كذلك؟
187
00:16:45,131 --> 00:16:46,299
ليس في أي وقت قريب.
188
00:16:51,304 --> 00:16:52,722
أول واحد فقط أسفل الكتلة.
189
00:16:53,348 --> 00:16:54,348
كم عددهم هناك؟
190
00:16:54,349 --> 00:16:56,141
هناك حوالي اثني عشر،
ولكن ثلاثة أو أربعة فقط
191
00:16:56,142 --> 00:16:59,854
التي هي المشي معقولة ل
الملعب، وخاصة مع طفل يبلغ من العمر أربع سنوات.
192
00:17:03,024 --> 00:17:04,776
- هل ستحصل على ذلك؟
- نعم.
193
00:17:07,279 --> 00:17:08,404
مرحبًا؟
194
00:17:08,405 --> 00:17:09,613
<ط> هانا؟ إنه أنا.
195
00:17:11,824 --> 00:17:13,242
ليس أبي، هاه؟
196
00:17:13,243 --> 00:17:14,578
هانا، هل أنت هناك؟
197
00:17:15,078 --> 00:17:17,621
- مرحبًا بيل.
- هانا، لقد كنت أحاول الوصول إليك.
198
00:17:17,622 --> 00:17:19,415
إنها ليست في الحقيقة أ
وقت رائع للحديث.
199
00:17:19,416 --> 00:17:21,708
نعم، أعرف. هذا
لماذا نتصل.
200
00:17:21,709 --> 00:17:22,794
انها على.
201
00:17:24,963 --> 00:17:25,964
مرحبًا، هانا.
202
00:17:26,590 --> 00:17:27,591
أفيت.
203
00:17:28,091 --> 00:17:29,300
لقد كنت أحاول ذلك
الوصول إلى زوجك.
204
00:17:29,301 --> 00:17:31,260
<ط> كنت أتمنى أن تتمكن من ذلك
ساعدني في ذلك.
205
00:17:31,261 --> 00:17:33,929
- سأخبره أنك اتصلت.
- رائع.
206
00:17:33,930 --> 00:17:38,018
هذا الأمر برمته سوف يهتز.
نحن أبرياء. أنت تعرف ذلك، هانا.
207
00:17:38,518 --> 00:17:41,937
أعني، أنا... يا إلهي، أنا رجل أعمال،
وزوجك عبقري.
208
00:17:41,938 --> 00:17:45,608
ليس من الضروري أن أقول لك ذلك.
بعد كل شيء، هو تقنيته.
209
00:17:45,609 --> 00:17:48,068
أعتقد أنك تقصد
تكنولوجيا الشركة.
210
00:17:48,069 --> 00:17:49,778
<ط>بالطبع. بالطبع.
211
00:17:49,779 --> 00:17:53,325
وجهة نظري هي أن هذا كله
من الواضح أن الشيء هو الإعداد.
212
00:17:53,825 --> 00:17:57,369
طيب ومن بالضبط
هو إعدادك؟
213
00:17:57,370 --> 00:18:00,372
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
الحكومة؟ منافس؟
214
00:18:00,373 --> 00:18:04,835
ولكن يجب علينا التغلب على هذا، لأني فعلت ذلك
لقد عملت بجد لفترة طويلة جدًا
215
00:18:04,836 --> 00:18:07,546
ليتم إنزالها من قبل
بعض الأخطاء المحاسبية
216
00:18:07,547 --> 00:18:11,800
انتظر، فهل هي محاسبة
حادث وليس الإعداد؟
217
00:18:11,801 --> 00:18:14,596
هل أنت فقط تقول ما تريد
أعتقد سوف يخرجك من الخطاف؟
218
00:18:15,180 --> 00:18:16,264
اعذرني؟
219
00:18:16,765 --> 00:18:19,392
<ط> مجرد محاولة لمعرفة ذلك
ماذا تريد هنا يا أفيت.
220
00:18:20,518 --> 00:18:22,604
أنا أحاول أن
مساعدة هنا، هانا.
221
00:18:23,563 --> 00:18:25,648
مكتب التحقيقات الفيدرالي قادم لأوين بعد ذلك،
222
00:18:25,649 --> 00:18:28,567
وأنا أعلم أنه لا يريد
يكون على الجانب الخطأ من هذا.
223
00:18:28,568 --> 00:18:29,861
وليس مع تاريخه.
224
00:18:31,821 --> 00:18:34,365
- أي تاريخ؟
- فقط اطلب من أوين أن يتواصل معك.
225
00:18:34,366 --> 00:18:36,784
لقد كان محاموني يحاولون ذلك
الوصول إليه ونريد التأكد
226
00:18:36,785 --> 00:18:38,994
أنه يتحدث معهم من قبل
يتحدث إلى أي شخص آخر.
227
00:18:38,995 --> 00:18:41,622
<ط> كلانا يعلم أن هذا موجود
مصلحة أوين الفضلى.
228
00:18:41,623 --> 00:18:45,335
لا، لا أعرف. أنا لست كذلك
متابعة، أفيت. ما التاريخ؟
229
00:18:45,919 --> 00:18:49,589
أنت حقا لا تعرف؟ ثم
لماذا تخطيت المدينة، هانا؟
230
00:18:50,423 --> 00:18:51,715
من يقول أنني تخطيت المدينة؟
231
00:18:51,716 --> 00:18:54,135
فقط أخبر أوين هو
يحتاج إلى الاتصال بي.
232
00:18:55,679 --> 00:18:56,846
ماذا كان ذلك؟
233
00:18:58,848 --> 00:19:00,057
لا شئ. لا تقلق بشأن هذا
234
00:19:00,058 --> 00:19:01,892
أنت تعرف أنني أستطيع في الواقع
اسمع أفيت، لذا...
235
00:19:01,893 --> 00:19:04,312
أنا فقط أحاول الحماية
أنت من هذه الأشياء، بيلي.
236
00:19:05,564 --> 00:19:08,108
لا يمكنك. لا أحد يستطيع.
237
00:19:09,693 --> 00:19:12,320
فكيف عنك فقط
قل لي الحقيقة؟
238
00:19:14,489 --> 00:19:19,159
أعتقد أن أفيت كان يتصل بذلك
يهددني. لتهديدنا.
239
00:19:19,160 --> 00:19:22,914
لقد بدا مذنباً، أو على الأقل مثل ذلك
إنه يحاول تغطية شيء ما.
240
00:19:23,415 --> 00:19:28,253
وبدا متفاجئًا من أن والدك
اختفى بدلاً من أن يتسكع معه.
241
00:19:28,753 --> 00:19:30,338
إذن قال أن والدي كان مذنباً؟
242
00:19:31,548 --> 00:19:33,216
يريد بالتأكيد
لنا أن نعتقد ذلك.
243
00:19:34,050 --> 00:19:37,512
وأعتقد أنه كان لديه
شيء على والدك.
244
00:19:41,683 --> 00:19:45,645
بيلي، أفيت هو فقط... إنه كذلك
مجرد محاولة لتغطية مؤخرته.
245
00:19:46,229 --> 00:19:48,981
وللعلم، كلما زاد عدد الأشخاص
حاول أن تقنعني أن والدك مذنب،
246
00:19:48,982 --> 00:19:52,526
كلما اعتقدت أنه ليس كذلك. ربما
هذا ساذج، لكني لا أعرف،
247
00:19:52,527 --> 00:19:54,738
هناك شيء في بلدي
الأمعاء التي تقول أنه...
248
00:19:55,697 --> 00:20:00,118
إنه يفعل ما يريد
تفعل بالنسبة لنا. لك.
249
00:20:06,833 --> 00:20:09,460
كما تعلمون، عندما قلت،
لتخبرني بالحقيقة،
250
00:20:09,461 --> 00:20:13,298
قصدت فقط، مثل، لا تفعل ذلك
كذب بشأن من على الهاتف.
251
00:20:14,174 --> 00:20:15,175
يمين.
252
00:20:16,843 --> 00:20:17,844
إذن كان هذا إضافيًا؟
253
00:20:19,512 --> 00:20:20,513
نعم.
254
00:20:22,557 --> 00:20:23,767
ولكن بطريقة جيدة.
255
00:21:24,911 --> 00:21:27,329
- ماذا؟
- شيء عن هذا البرج.
256
00:21:27,330 --> 00:21:30,500
- هل تبدو مألوفة؟
- أكثر من الأخيرين.
257
00:21:50,854 --> 00:21:52,439
اعتقدت أنها تبدو
مألوفة، ولكن...
258
00:21:53,940 --> 00:21:56,817
- أين هو التالي؟
- يجب أن نأخذ قسطا من الراحة.
259
00:21:56,818 --> 00:21:59,695
دعنا نعود إلى الفندق و
احصل على بداية جديدة غدًا.
260
00:21:59,696 --> 00:22:03,491
بداية جديدة على ماذا،
هانا؟ نحن في أي مكان.
261
00:22:03,992 --> 00:22:06,327
نحن لسنا في أي مكان. انظر الى
ما كنت قد تذكرت بالفعل.
262
00:22:06,328 --> 00:22:07,828
ماذا يا هانا؟ ماذا
هل تذكرت؟
263
00:22:07,829 --> 00:22:10,122
أنني ذهبت إلى كرة القدم
لعبة مع والدي.
264
00:22:10,123 --> 00:22:11,666
هذا لا يخبرنا بأي شيء.
265
00:22:12,208 --> 00:22:14,084
ولكل ما نعرفه، ربما أفعل ذلك
أن نتذكره بشكل خاطئ.
266
00:22:14,085 --> 00:22:15,170
لقد كان من الممكن أن يكون في أي مكان.
267
00:22:49,037 --> 00:22:50,038
بيلي.
268
00:23:29,661 --> 00:23:30,912
أعتقد أنه كان هنا.
269
00:23:35,292 --> 00:23:38,294
- تريد أن تعرف ماذا الآن؟
- نحن بحاجة فقط إلى قائمة حفلات الزفاف
270
00:23:38,295 --> 00:23:42,673
التي يؤديها القس الخاص بك في اللعبة
أيام خلال الموسم الكروي 2011.
271
00:23:42,674 --> 00:23:46,760
لقد تعاملت بالفعل مع معظم
عمل قانوني. لقد حصلت على التواريخ هنا.
272
00:23:46,761 --> 00:23:48,722
لم يكن هناك سوى خمس مباريات على أرضه.
273
00:23:50,849 --> 00:23:55,519
اه هاه. نعم. أنا لست حرا
لإعطاء تلك المعلومات.
274
00:23:55,520 --> 00:23:57,856
أنت لست حرا؟ حقًا؟
275
00:24:00,609 --> 00:24:04,028
أعتقد أن ما يحاول بيلي قوله هو
هذه ظروف غير عادية إلى حد ما.
276
00:24:04,029 --> 00:24:07,156
- ربما يمكنك إجراء استثناء.
- أنا آسف
277
00:24:07,157 --> 00:24:11,161
أن زوجك مفقود، و
أنا متأكد من أنك تمر بالكثير.
278
00:24:12,412 --> 00:24:14,747
ولكن هذا ليس كذلك
شيء نفعله.
279
00:24:14,748 --> 00:24:17,041
يمكننا الجلوس هنا
وقراءة الأسماء.
280
00:24:17,042 --> 00:24:18,375
لن يغادر أي شيء هذه الغرفة.
281
00:24:18,376 --> 00:24:22,338
أخشى أن علينا الحماية
خصوصية رعايانا.
282
00:24:22,339 --> 00:24:25,591
لا يمكنك أن تكون جادا. عيسى،
من تعتقد أننا؟
283
00:24:25,592 --> 00:24:28,093
سأحتاج إلى ذلك
أعذروني أيها الأصدقاء.
284
00:24:28,094 --> 00:24:31,847
لدينا مجموعة لدراسة الكتاب المقدس تبدأ
أعلى، وأنا بحاجة للتحضير لذلك.
285
00:24:31,848 --> 00:24:33,766
السيدة ماكغفرن، بيلي
لم أقصد أن أكون وقحا.
286
00:24:33,767 --> 00:24:36,853
ولكن سمعت ما هو
مستمرة مع والدها
287
00:24:37,604 --> 00:24:39,271
ووسائل الأسرة
كل شيء لنا.
288
00:24:39,272 --> 00:24:41,399
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
289
00:24:42,901 --> 00:24:44,903
لو كنت واقفاً هنا
290
00:24:45,820 --> 00:24:46,987
ماذا تتمنى أن أفعل؟
291
00:24:46,988 --> 00:24:49,074
لأنني أعلم أنني سأفعل ذلك
حاول مساعدتك.
292
00:24:55,080 --> 00:24:56,790
سيكون عملا
من اللطف الحقيقي.
293
00:25:06,132 --> 00:25:07,425
لا يمكن للأسماء مغادرة هذه الغرفة.
294
00:25:08,426 --> 00:25:09,802
هيا، إجلس.
295
00:25:09,803 --> 00:25:11,303
شكرا لك، على محمل الجد.
296
00:25:11,304 --> 00:25:13,473
لا تشكرني. شكرا
زوجة أبيك.
297
00:25:19,604 --> 00:25:21,523
مهلا، يجب أن آخذ هذا.
298
00:25:24,234 --> 00:25:25,943
- يا.
- أين كنت؟
299
00:25:25,944 --> 00:25:27,027
آسف، لقد كان...
300
00:25:27,028 --> 00:25:29,947
لا يمكنك طلب مساعدتي
ومن ثم تختفي.
301
00:25:29,948 --> 00:25:31,533
<ط> حصلت عليه. ما الأمر؟
302
00:25:32,033 --> 00:25:33,785
تم توجيه الاتهام للتو إلى مدير العمليات في المتجر.
303
00:25:36,204 --> 00:25:40,125
- الأردن؟
- ما مدى قرب عمل أوين معه؟
304
00:25:40,834 --> 00:25:42,419
كان الأردن لأفيت
رقم اثنين، لذلك...
305
00:25:43,003 --> 00:25:44,254
- عن كثب.
- نعم.
306
00:25:45,338 --> 00:25:48,340
هانا، يجب أن أكون صادقة. إنه
لا يبدو جيدًا بالنسبة لأوين.
307
00:25:48,341 --> 00:25:50,385
- لو كنت محاميه...
- حسنا، أنت لست كذلك.
308
00:25:51,344 --> 00:25:54,806
نعم، أنت على حق. وبصراحة أنا
لا تهتمي بزوجك
309
00:25:55,515 --> 00:25:59,476
لكنني أهتم بك. أنت
بحاجة لحماية نفسك هنا.
310
00:25:59,477 --> 00:26:03,314
يطلب مكتب التحقيقات الفيدرالي إجراء مقابلة.
عليك أن تجلس معهم.
311
00:26:03,315 --> 00:26:07,444
أنا أعلم. أنا فقط...أحتاجك
لتشتري لي يومًا آخر، (جايك).
312
00:26:10,363 --> 00:26:13,157
استفزاز مكتب التحقيقات الفيدرالي
ليست فكرة جيدة.
313
00:26:13,158 --> 00:26:15,284
<ط> أنا أعرف كيف تعمل
في مثل هذه الحالات.
314
00:26:15,285 --> 00:26:17,077
يمكنهم الشحن
لك العرقلة.
315
00:26:17,078 --> 00:26:19,496
يمكنهم محاولة الشحن
لك كملحق.
316
00:26:19,497 --> 00:26:21,332
ناهيك عن الرحيل
طفل أوين ضعيف
317
00:26:21,333 --> 00:26:23,208
إلى دعوى الحضانة
من العائلة الممتدة.
318
00:26:23,209 --> 00:26:25,337
رقم أوين لا
لديهم عائلة ممتدة.
319
00:26:26,129 --> 00:26:27,130
التي تعرفها.
320
00:26:28,298 --> 00:26:30,424
هل سمعت شيئا من
المحقق الخاص بك؟
321
00:26:30,425 --> 00:26:32,801
وقال أنه سيكون لديه شيء
بنهاية اليوم.
322
00:26:32,802 --> 00:26:34,012
اتصل أفيت.
323
00:26:35,263 --> 00:26:37,806
لقد جعل الأمر يبدو وكأنه يعرف
شيء ضار بشأن أوين.
324
00:26:37,807 --> 00:26:40,226
وعن تاريخه أعني.
325
00:26:40,227 --> 00:26:44,647
هذا هو بالضبط ما أقوله. إذا
كان أوين متورطًا في شيء مشبوه،
326
00:26:44,648 --> 00:26:48,359
عليك أن تجعل الأمر واضحًا للفدراليين
أنه لم يكن لديك أدنى فكرة.
327
00:26:48,360 --> 00:26:51,153
<ط> أنت بحاجة إلى التعاون، لذلك هم
أعتقد أنك تقول الحقيقة
328
00:26:51,154 --> 00:26:52,613
بغض النظر عما يخرج.
329
00:26:52,614 --> 00:26:53,864
أنا أقول الحقيقة.
330
00:26:53,865 --> 00:26:56,743
ثم اسمحوا لي أن أقوم بإعداد شيء ما
معهم لصباح الغد.
331
00:26:57,702 --> 00:27:00,412
يمكنني القدوم إلى SF إذا كنت
تريد المشورة شخصيا.
332
00:27:00,413 --> 00:27:03,082
تريد مني أن أفعل
حتى الأرقام والتواريخ؟
333
00:27:03,083 --> 00:27:04,333
- لا ليس كذلك...
- يجب أن أذهب.
334
00:27:04,334 --> 00:27:06,335
- انتظري هانا...
- امنحني يومًا آخر يا جايك.
335
00:27:06,336 --> 00:27:07,586
- من فضلك.
- من فضلك اخفض صوتك.
336
00:27:07,587 --> 00:27:09,338
- هذا خطأ.
- هل يمكنك التحقق من لهجتك؟
337
00:27:09,339 --> 00:27:11,423
هذا غير منطقي.
تحقق في كتاب آخر.
338
00:27:11,424 --> 00:27:12,883
- لا، الكتاب ليس خطأ.
- كنت هنا.
339
00:27:12,884 --> 00:27:15,219
- أنظر إلى كل واحد من هذه التواريخ، أنت...
- هل يمكنك التحقق من ذلك مرة أخرى؟
340
00:27:15,220 --> 00:27:16,971
- ماذا يحدث هنا؟
- لا، لقد فحصته مرتين.
341
00:27:16,972 --> 00:27:19,306
لا يجعل أي
إحساس. كنت هنا.
342
00:27:19,307 --> 00:27:21,600
بحسب بلدي
السجلات، تم إغلاقنا
343
00:27:21,601 --> 00:27:23,936
للبناء في
خريف 2011.
344
00:27:23,937 --> 00:27:28,190
تغلق أبوابنا في الأول من سبتمبر
ولم يتم إعادة فتحها حتى مارس.
345
00:27:28,191 --> 00:27:30,901
لم تكن هناك خدمات، لا
احتفالات، لا أعراس.
346
00:27:30,902 --> 00:27:32,861
كنت هنا. أعلم أنني كنت هنا.
347
00:27:32,862 --> 00:27:34,572
حسنا، ربما أنت
لقد السنة خاطئة.
348
00:27:34,573 --> 00:27:36,282
لا، ليس لدينا
السنة خطأ.
349
00:27:36,283 --> 00:27:38,826
- كان يجب أن يكون عام 2011.
- ثم لم يكن هنا.
350
00:27:38,827 --> 00:27:41,036
هل هناك كنائس أخرى
التي تبدو مثل هذا في مكان قريب؟
351
00:27:41,037 --> 00:27:42,581
أنا لا أعتقد ذلك.
352
00:27:47,794 --> 00:27:49,169
لماذا لا تغادر
لي رقمك،
353
00:27:49,170 --> 00:27:51,005
وسأتصل بك إذا
أتذكر أي شيء.
354
00:27:51,006 --> 00:27:52,631
وكأنك ستفعل
تذكر أي شيء.
355
00:27:52,632 --> 00:27:55,385
- بيلي.
- أيا كان. لقد انتهيت من هذا.
356
00:28:02,225 --> 00:28:05,978
- أنا آسف. وأنا أقدر مساعدتكم.
- لا بأس.
357
00:28:05,979 --> 00:28:07,689
أعلم أنه ليس أنا
إنها غاضبة من.
358
00:28:09,733 --> 00:28:14,361
إذا فكرت في أي شيء، حتى لو
يبدو أنه غير مهم، يرجى الاتصال.
359
00:28:14,362 --> 00:28:15,447
أنا سوف.
360
00:28:18,533 --> 00:28:20,368
من يفعل هذا بعائلته؟
361
00:28:21,578 --> 00:28:22,829
شخص بلا خيار.
362
00:28:51,608 --> 00:28:54,444
- ماذا تفعل هناك يا صديقي؟
- من أنت بحق الجحيم؟
363
00:29:01,034 --> 00:29:03,328
- أنا صديق لأوين.
- أنت صديق.
364
00:29:04,454 --> 00:29:05,705
زميل، أشبه.
365
00:29:07,415 --> 00:29:09,959
اريك كوزينز. رئيس
الأمن للمتجر.
366
00:29:09,960 --> 00:29:11,335
إذن أفيت أرسلك؟
367
00:29:11,336 --> 00:29:13,588
إنه قلق فقط
حول رفاهية أوين.
368
00:29:14,714 --> 00:29:16,074
هل هذا ما هو عليه
تشعر بالقلق إزاء؟
369
00:29:17,342 --> 00:29:18,425
سأخبرك ماذا.
370
00:29:18,426 --> 00:29:20,844
لماذا لا تدع أفيت يعرف
أنه إذا أرسل أي شخص آخر،
371
00:29:20,845 --> 00:29:23,056
سوف أتأكد من ذلك القاضي
باري يلغي الكفالة.
372
00:29:27,978 --> 00:29:30,021
الآن، استمر. انطلق.
373
00:30:50,852 --> 00:30:52,687
أين ذهبت يا هانا؟
374
00:31:27,180 --> 00:31:28,223
عيسى.
375
00:31:43,738 --> 00:31:46,198
هل تعرف السر
من الجبن المشوي الجيد؟
376
00:31:46,199 --> 00:31:48,994
طلاء الخبز في
المايونيز بدلا من الزبدة.
377
00:31:50,120 --> 00:31:52,560
من فضلك قل لي أن هذا ليس هو الحال
تصنع الجبن المشوي في المنزل.
378
00:31:53,164 --> 00:31:54,164
يخاف ذلك.
379
00:31:54,165 --> 00:31:57,043
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي قمت به
في الواقع أحببت عنك.
380
00:32:00,171 --> 00:32:02,007
ماذا تفعل هنا؟
381
00:32:05,010 --> 00:32:07,721
إذن أنا أعرف
كانت الكنائس تمثال نصفي...
382
00:32:09,389 --> 00:32:12,601
لكنني كنت أفكر ربما نستطيع ذلك
لا تزال تجد سجلا لحفل الزفاف.
383
00:32:13,184 --> 00:32:15,477
- يمكننا التوجه إلى رجل الدولة.
- رجل الدولة؟
384
00:32:15,478 --> 00:32:17,479
إنها صحيفة محلية.
جولز لديه جهة اتصال.
385
00:32:17,480 --> 00:32:19,982
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب
من خلال المحفوظات
386
00:32:19,983 --> 00:32:22,318
وإلقاء نظرة على حفل الزفاف
اعلانات عام 2011.
387
00:32:22,319 --> 00:32:25,446
لا، لن نفعل ذلك
العثور على أي شيء هنا.
388
00:32:25,447 --> 00:32:28,324
حسنًا، على الأقل أريد ذلك
للذهاب إلى مكتب المشيرين الأمريكيين.
389
00:32:28,325 --> 00:32:31,328
اسأل شخص ما ماذا يا نائب برادفورد
كان يفعل على عتبة بابنا.
390
00:32:31,995 --> 00:32:34,163
لماذا؟ ما هو الفرق
هل ستنجح يا هانا؟
391
00:32:34,164 --> 00:32:37,374
لقد ذهب أبي. لم يتصل
أو عبر البريد الإلكتروني أو أي شيء.
392
00:32:37,375 --> 00:32:38,709
لا يريد أن يتم العثور عليه.
393
00:32:38,710 --> 00:32:42,630
حسنا، ولكن قد يكون هناك
سبب وجيه لذلك.
394
00:32:42,631 --> 00:32:44,298
شيء نحتاج إلى اكتشافه.
395
00:32:44,299 --> 00:32:46,759
لا، أنت فقط تختلق أشياءً سخيفة
الآن لتجعل نفسك تشعر بالتحسن.
396
00:32:46,760 --> 00:32:49,221
ولكننا لن نشعر بالتحسن
لأن هذا سخيف مقرف.
397
00:32:50,180 --> 00:32:53,432
مهما كان ما يحدث، فمن الواضح أنه كان كذلك
في شيء لم يخبرنا عنه.
398
00:32:53,433 --> 00:32:56,352
وأنا وأنت نلعب الموسوعة
براون لن يغير أي شيء.
399
00:32:56,353 --> 00:32:57,728
- ألا تفهم ذلك؟
- ابطئ.
400
00:32:57,729 --> 00:33:00,649
لا، لا. أنت لا تسمع
أنا. أنا فقط... أريد العودة إلى المنزل.
401
00:33:01,650 --> 00:33:02,733
لا يا أبي.
402
00:33:02,734 --> 00:33:03,902
أنت لا تسمعني.
403
00:33:11,952 --> 00:33:13,161
ماذا يحدث؟
404
00:33:13,662 --> 00:33:16,872
تمت دعوة والدا بوبي
بيلي على قاربهم.
405
00:33:16,873 --> 00:33:17,958
قلت "لا".
406
00:33:18,500 --> 00:33:23,379
حول بأسرع ما يمكن أن تقوله
ذلك. أعني أنها بالكاد تبلغ 16 عامًا.
407
00:33:23,380 --> 00:33:25,215
سيكون لديهم
الحد الأدنى من الإشراف.
408
00:33:25,715 --> 00:33:26,716
على متن قارب؟
409
00:33:28,760 --> 00:33:29,761
إنه قارب كبير.
410
00:33:31,346 --> 00:33:33,265
حسنا، أعتقد أن هذا
قرار معقول.
411
00:33:33,765 --> 00:33:34,766
نعم.
412
00:33:36,226 --> 00:33:39,061
فلماذا أنت هنا
الجلوس في الظلام،
413
00:33:39,062 --> 00:33:40,814
يمسك البنك أصبع لها؟
414
00:33:43,525 --> 00:33:47,028
جدتها اشترتها
هذا يوم ولادتها.
415
00:33:52,325 --> 00:33:54,911
قريبا لن أكون كذلك
قادر على أن يقول لها "لا".
416
00:33:56,621 --> 00:33:58,872
إنها ستغادر، افعل
ماذا تريد بالضبط،
417
00:33:58,873 --> 00:34:03,837
وأنا لا أعتقد أنني من أي وقت مضى
فكرت تماما في ذلك.
418
00:34:05,505 --> 00:34:07,299
أو ربما أنا فقط
لم أسمح لنفسي.
419
00:34:09,134 --> 00:34:10,635
اه يا رجل.
420
00:34:18,309 --> 00:34:22,021
سيأتي وقت لن أفعل فيه ذلك
تكون قادرة على الحفاظ على سلامتها بعد الآن.
421
00:34:24,274 --> 00:34:25,567
ليس من أي شيء.
422
00:34:31,573 --> 00:34:32,573
يا.
423
00:34:33,157 --> 00:34:34,367
كيف كانت الكنائس؟
424
00:34:35,076 --> 00:34:38,871
ليست رائعة. أعتقد أننا كذلك
سأعود للمنزل غداً
425
00:34:38,872 --> 00:34:40,539
حسنًا، سأكون سعيدًا برؤيتك.
426
00:34:42,459 --> 00:34:45,003
- ماذا؟
- أنا فقط...
427
00:34:45,753 --> 00:34:49,172
بيلي ليس كذلك
هنا. يجعلني أتساءل.
428
00:34:49,173 --> 00:34:52,219
أنا متأكد من أن بيلي سيكون كذلك
من نوع ما أينما كانت.
429
00:34:53,094 --> 00:34:55,889
لا أعرف. أعتقد أنه ربما يكون كذلك
لأننا على شيء ما.
430
00:34:58,266 --> 00:35:01,894
ثم مرة أخرى، ربما أحاول فقط تجنب ذلك
التعامل مع عرض القرف هناك.
431
00:35:01,895 --> 00:35:03,854
<ط> كما تعلمون، لديك
غرائز جيدة جدًا.
432
00:35:03,855 --> 00:35:07,066
ولهذا السبب لم أتحدث
لزوجي في ثلاثة أيام.
433
00:35:07,067 --> 00:35:08,984
تهاون مع نفسك، أليس كذلك؟
434
00:35:08,985 --> 00:35:11,987
ليس في طبيعتي. هل
هل مازلت في العمل؟
435
00:35:11,988 --> 00:35:13,323
لقد غادرت للتو. لماذا؟
436
00:35:13,823 --> 00:35:17,952
هل يمكن أن تتوقف عند مكاني على الخاص بك
الطريق إلى المنزل؟ أنا متأكد من أنه لا شيء،
437
00:35:17,953 --> 00:35:21,790
ولكن هناك حصالة فيها
غرفة بيلي أريدك أن تنظر إليها.
438
00:35:22,457 --> 00:35:25,335
البنك أصبع؟ هل هذا بعض
نوع من التكنولوجيا إخوانه كناية؟
439
00:35:26,002 --> 00:35:27,169
أتمنى.
440
00:35:27,170 --> 00:35:30,631
لا، كان هناك هذا الملف الغريب على أوين
كمبيوتر محمول محمي بكلمة مرور,
441
00:35:30,632 --> 00:35:34,553
وكان التلميح "L.
بول." سيدة بول,
442
00:35:35,512 --> 00:35:38,640
والذي أعتقد أنه أيضًا
الاسم على البنك أصبع.
443
00:35:39,933 --> 00:35:43,561
وتوقفت عن الإيمان
مصادفات قبل حوالي 48 ساعة.
444
00:35:43,562 --> 00:35:45,689
حسنًا، سأتوجه إلى هناك الآن.
445
00:35:46,273 --> 00:35:47,315
أنا لا أستحقك.
446
00:35:47,816 --> 00:35:48,942
لا أحد يفعل ذلك.
447
00:35:49,651 --> 00:35:51,027
اتصل بك عندما أصل إلى هناك.
448
00:36:20,640 --> 00:36:21,766
- الكفالات؟
- مرحبًا.
449
00:36:23,852 --> 00:36:26,313
لذلك، عملت السمورز. ذُكر.
450
00:36:26,980 --> 00:36:29,232
- ماذا؟
- هل أنت في المنزل؟
451
00:36:29,900 --> 00:36:31,025
افتح الباب الأمامي الخاص بك.
452
00:36:31,026 --> 00:36:34,069
أنا فعلا في أوستن.
453
00:36:34,070 --> 00:36:35,947
<ط> أوستن؟ لماذا؟
454
00:36:36,531 --> 00:36:40,994
<ط> سؤال جيد. لا أعرف.
الاختباء من كل المعجبين بي.
455
00:36:42,621 --> 00:36:46,374
حسناً، أنا أكره أن أكسر الأمر لك،
ولكنك لم تعد تتجه.
456
00:36:46,958 --> 00:36:48,250
- حقًا؟
- نعم.
457
00:36:48,251 --> 00:36:52,339
أنهى ليففي وأليكس الأمور
بطريقة مذهلة جدا.
458
00:36:53,048 --> 00:36:54,340
ماذا حدث؟
459
00:36:54,341 --> 00:36:56,091
دعنا نقول فقط أنها المعنية
زجاجة كبيرة من الكولا الدايت
460
00:36:56,092 --> 00:36:57,969
يُسكب على رأس أليكس.
461
00:36:59,471 --> 00:37:02,390
لم أكن كذلك من قبل
مرتاح لا يهم.
462
00:37:03,642 --> 00:37:08,939
جيد. لذا، هل يجب أن آتي للإنقاذ
أنت من زوجة أبيك الشريرة؟
463
00:37:10,941 --> 00:37:12,984
ربما ليست هي
أسوأ شخص على الإطلاق
464
00:37:13,818 --> 00:37:17,781
<ط> أنا آسف، اعتقدت أنني كنت كذلك
التحدث إلى بيلي مايكلز.
465
00:37:39,761 --> 00:37:40,762
مرحبًا؟
466
00:38:24,556 --> 00:38:25,932
ما هذه اللعنة؟
467
00:38:51,249 --> 00:38:54,377
أيًا كان الموجود هنا،
لقد اتصلت للتو برقم 911!
468
00:38:55,337 --> 00:38:56,588
جولز؟
469
00:39:01,843 --> 00:39:03,220
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟
470
00:39:03,803 --> 00:39:04,929
أحتاج للتحدث مع هانا.
471
00:39:04,930 --> 00:39:07,056
ماذا، لذلك سمحت لك فقط
نفسك في منزلها؟
472
00:39:07,057 --> 00:39:09,601
حسنًا، كان الباب مفتوحًا على مصراعيه.
ولكن من الرائع رؤيتك أيضًا.
473
00:39:11,519 --> 00:39:14,606
- هل هي هنا؟
- لا، إنها ليست هنا.
474
00:39:15,690 --> 00:39:18,526
- حسنا، أنا بحاجة للتحدث معها.
- إله. عن ما؟
475
00:39:20,278 --> 00:39:22,155
يجب أن أخبرها مباشرة.
476
00:39:23,240 --> 00:39:25,867
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
قل لي مباشرة أولا، جيك.
477
00:39:26,368 --> 00:39:28,286
لأنني الوحيد
من يعرف أين هي.
478
00:40:38,565 --> 00:40:40,275
يا. هل وجدت
البنك الخنزير؟
479
00:40:40,901 --> 00:40:41,902
نعم.
480
00:40:43,153 --> 00:40:44,154
لكن...
481
00:40:46,114 --> 00:40:47,365
هل يستطيع بيلي سماعك؟
482
00:40:48,366 --> 00:40:50,994
لا، إنها نائمة.
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
483
00:40:52,412 --> 00:40:54,288
جيك هنا. أنا
ستعمل وضعه على.
484
00:40:54,289 --> 00:40:56,332
<ط> ماذا؟ لماذا جيك هناك؟
485
00:40:56,333 --> 00:40:57,417
مرحبًا.
486
00:40:58,335 --> 00:41:00,086
ماذا تفعل في منزلي؟
487
00:41:01,463 --> 00:41:06,259
أردت أن أكون هنا. كنت بحاجة
لأقول لك هذا شخصيا.
488
00:41:07,177 --> 00:41:09,137
قل لي ماذا؟ جيك.
489
00:41:09,930 --> 00:41:15,393
سمعت ردًا من المحقق الخاص بي.
استغرق الأمر منه دقيقة لأنه، حسنًا،
490
00:41:16,394 --> 00:41:20,065
أوين وبيلي
التواريخ غير متناسقة.
491
00:41:21,358 --> 00:41:23,235
ماذا تقصد غير متناسقة؟
492
00:41:23,902 --> 00:41:27,321
هناك العديد من أوين مايكلز الذين
نشأ في نيوتن، ماساتشوستس،
493
00:41:27,322 --> 00:41:29,907
<ط>وعدد قليل من الذين تخرجوا
من جامعة برينستون.
494
00:41:29,908 --> 00:41:34,453
لكن أوين مايكلز الوحيد الذي
من نيوتن وذهب إلى برينستون
495
00:41:34,454 --> 00:41:37,206
يبلغ من العمر 78 عامًا والآن
يعيش مع شريكه،
496
00:41:37,207 --> 00:41:40,919
ثيو سيلفرشتاين، في
بروفينستاون، ماساتشوستس.
497
00:41:41,711 --> 00:41:42,712
هذا غير ممكن.
498
00:41:43,213 --> 00:41:46,549
لم يتمكن صديقي من العثور على رخصة زواج
لأوين مايكلز أو أوليفيا ميلر.
499
00:41:46,550 --> 00:41:49,093
هو أيضا لم يستطع
العثور على أي دليل
500
00:41:49,094 --> 00:41:52,138
أن أوين وأوليفيا على الإطلاق
امتلكت منزلاً في سياتل.
501
00:41:53,223 --> 00:41:54,891
انتظر، أنا لا أفهم، أنا...
502
00:41:55,976 --> 00:41:57,936
لم يتمكن من العثور على أي شيء
على بيلي أيضًا.
503
00:41:58,520 --> 00:42:02,231
لا توجد شهادة ميلاد في سياتل لـ أ
ولد بيلي مايكلز في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
504
00:42:02,232 --> 00:42:06,152
لا توجد سجلات ولادة في المستشفى.
لا يوجد تسجيل لمرحلة ما قبل المدرسة.
505
00:42:06,987 --> 00:42:08,904
رجلي متأكد جدا
لا يوجد سجل من أي نوع
506
00:42:08,905 --> 00:42:12,409
لأوين أو بيلي
قبل سوساليتو.
507
00:42:12,993 --> 00:42:13,994
حقًا؟
508
00:42:14,744 --> 00:42:20,083
في الأساس، أوين وبيلي
مايكلز غير موجود.
509
00:42:33,722 --> 00:42:34,848
هانا؟