1
00:00:54,543 --> 00:00:59,956
Geç Ming Hanedanlığı

2
00:01:23,292 --> 00:01:24,833
Panik yapmayın, rahatlayın

3
00:01:24,917 --> 00:01:25,416
Bu rüzgar

4
00:01:27,292 --> 00:01:28,166
Nimiral

5
00:01:28,250 --> 00:01:28,958
Bizi bile aradılar

6
00:01:29,042 --> 00:01:29,874
Hala burada değilim

7
00:01:29,959 --> 00:01:32,124
Bu gece gelsen de gelmesen de

8
00:01:32,334 --> 00:01:33,833
Davanın tek kuruş maliyeti yok.

9
00:01:33,875 --> 00:01:34,583
Yaşlıların ardından

10
00:01:34,750 --> 00:01:36,416
Dünyanın her yerinden uzmanları bir araya getiriyoruz

11
00:01:36,459 --> 00:01:38,833
Beni tanımadığım genç bir adamla anlaşmaya zorluyorsun.

12
00:01:38,834 --> 00:01:39,791
Bu çocuk

13
00:01:39,792 --> 00:01:40,666
Nasıl bir geçmişi var?

14
00:01:44,834 --> 00:01:46,999
cehenneme şeytan

15
00:01:47,042 --> 00:01:48,749
Kang Ho-ui

16
00:01:48,792 --> 00:01:49,958
Bu Salseong

17
00:02:28,917 --> 00:02:29,583
sen geldin

18
00:02:29,709 --> 00:02:30,541
Bu yazar

19
00:02:35,750 --> 00:02:36,583
Ödül almak için

20
00:02:36,584 --> 00:02:37,458
Paramın karşılığını almalıyım

21
00:02:37,459 --> 00:02:38,333
ilk ben yaparım

22
00:02:41,375 --> 00:02:42,416
Aradığım şey Do Kyung-seong

23
00:02:42,834 --> 00:02:44,249
O adamı öldüren kişiye

24
00:03:31,667 --> 00:03:32,624
Seni orospu çocuğu

25
00:03:32,625 --> 00:03:33,791
bu gece

26
00:03:33,792 --> 00:03:35,708
Seni babanın yanına göndereceğim.

27
00:04:02,334 --> 00:04:03,499
o zaman

28
00:04:03,625 --> 00:04:05,124
baban ve ben

29
00:04:05,125 --> 00:04:07,583
Başlangıçta hepsi soğukkanlı hırsızlardı.

30
00:04:07,625 --> 00:04:09,374
Seni aldıktan sonra

31
00:04:09,375 --> 00:04:11,499
Kötülüğü terk etti ve yoksulluğu ortadan kaldırdı.

32
00:04:11,667 --> 00:04:13,499
Bir mezun olarak

33
00:04:13,625 --> 00:04:15,416
Wangya'dan erkenden onay aldım.

34
00:04:15,417 --> 00:04:17,208
arz ve talebini aldı

35
00:04:17,209 --> 00:04:19,374
Çünkü yalnızca bir kişi sahip olabilir

36
00:04:19,375 --> 00:04:20,541
daha fazla

37
00:04:20,667 --> 00:04:21,999
Guan Gangho'dan daha güçlü

38
00:04:22,000 --> 00:04:23,833
Daha da kötü

39
00:04:23,834 --> 00:04:25,583
Hayatımın yarısında subay olarak yaşadım ama

40
00:04:25,584 --> 00:04:26,958
Sonunda ben de

41
00:04:26,959 --> 00:04:28,416
Terk edilmiş bir çocuk olacaksın.

42
00:04:30,625 --> 00:04:31,749
Yeğenim, gel

43
00:04:31,792 --> 00:04:32,666
eğer beni öldürürsen

44
00:04:32,667 --> 00:04:34,708
Güç santralinde kendinize bir isim yapacaksınız.

45
00:04:39,792 --> 00:04:47,958
ayyaş

46
00:04:47,959 --> 00:04:48,833
ayyaş

47
00:05:23,000 --> 00:05:29,300
Boo Hanjin

48
00:05:33,000 --> 00:05:33,999
bal

49
00:05:34,209 --> 00:05:35,291
uyan

50
00:05:35,375 --> 00:05:36,458
bal

51
00:05:38,417 --> 00:05:40,949
bir yıllık hasat

52
00:05:40,959 --> 00:05:42,458
Yine ortadan kayboldu

53
00:05:42,459 --> 00:05:44,124
Zor zamanlarda kötü ruhlar ortaya çıkar

54
00:05:44,125 --> 00:05:45,958
Erdemli insanlar yalnızca zorbalığa maruz kalırlar.

55
00:05:45,959 --> 00:05:48,208
kızımı bana geri ver

56
00:05:48,209 --> 00:05:49,999
Haydutları öldürmeliyiz

57
00:05:50,000 --> 00:05:51,124
Hepsini öldüreceğim

58
00:05:51,417 --> 00:05:52,833
Artık acı çekemiyorum

59
00:05:52,834 --> 00:05:54,291
utanıyorum

60
00:05:54,292 --> 00:05:55,166
Deli misin?

61
00:05:55,167 --> 00:05:57,041
Biz zavallı insanlar düşmana karşı savaşabilir miyiz?

62
00:05:57,792 --> 00:06:00,208
Bu, devlet dairelerinin bile korktuğu Cheongrangbang'dır.

63
00:06:00,209 --> 00:06:02,874
Sinirlenirsem yaşamayı düşünemiyorum bile.

64
00:06:02,875 --> 00:06:05,124
onları öldüremeyiz

65
00:06:05,125 --> 00:06:06,916
Öldürebileceğin birini bul

66
00:06:07,250 --> 00:06:08,791
Hepsini öldür

67
00:06:09,000 --> 00:06:10,249
haklısın

68
00:06:10,250 --> 00:06:12,166
Paradan tasarruf ederseniz hırsızları kurtarabilirsiniz.

69
00:06:12,167 --> 00:06:13,624
Felaketi ortadan kaldıralım ve felaketten kaçınalım

70
00:06:13,625 --> 00:06:14,291
evet bu doğru

71
00:06:14,500 --> 00:06:16,208
Hırsızları kurtaralım, haydutları öldürelim

72
00:06:16,292 --> 00:06:17,541
Hırsızı kurtaralım

73
00:06:17,542 --> 00:06:19,416
Haydutları öldürelim

74
00:06:19,417 --> 00:06:26,000
"Bu cesedi alan herkesi öldüreceğim."

75
00:06:37,709 --> 00:06:39,291
Siz dışarı çıkın ve öğrenin.

76
00:06:39,292 --> 00:06:40,499
Bizim Gwansang Samsal'ımız

77
00:06:40,500 --> 00:06:42,166
O ne düzeyde bir insandır?

78
00:06:42,167 --> 00:06:43,874
Cheongnangbang'la düşman olacağım.

79
00:06:43,875 --> 00:06:45,124
Üçümüz hariç

80
00:06:45,334 --> 00:06:46,708
Kimse bu görevi üstlenmeye cesaret edemiyor

81
00:06:46,917 --> 00:06:47,791
Erken duydum

82
00:06:47,792 --> 00:06:49,208
Üç şövalye ile

83
00:06:49,209 --> 00:06:50,499
Güçlü şövalyelik duygusu

84
00:06:50,500 --> 00:06:51,958
Harika bir Taoizm'e sahip olduğunuzu söylüyorlar.

85
00:06:52,500 --> 00:06:53,666
Korkularımızı biliyor musun?

86
00:06:53,667 --> 00:06:54,541
Eunja onu geri alıyor.

87
00:06:54,542 --> 00:06:55,374
bırak gidelim

88
00:06:55,875 --> 00:06:56,416
daha sonra

89
00:06:56,417 --> 00:06:57,958
Kalabalıkta gücünüzü nasıl gösterirsiniz?

90
00:07:31,375 --> 00:07:32,458
sikme

91
00:07:32,459 --> 00:07:33,124
Niyetiniz nedir?

92
00:07:33,125 --> 00:07:33,916
Daehyup

93
00:07:33,917 --> 00:07:35,083
Bu ne anlama geliyor?

94
00:07:35,084 --> 00:07:36,124
bizi davet etti

95
00:07:36,125 --> 00:07:37,458
başka birini aramak

96
00:07:37,584 --> 00:07:40,124
Bize Guan Zhongsamsal'a güvenmediğini mi söylüyorsun?

97
00:07:42,167 --> 00:07:43,541
Yanılıyorsun.

98
00:07:43,834 --> 00:07:45,374
sadece seni davet ettim

99
00:07:45,375 --> 00:07:47,583
Başka hırsızları davet etmedim.

100
00:07:47,750 --> 00:07:49,166
Anladım

101
00:07:49,167 --> 00:07:51,541
Yani işi çalmak için mi buradasın?

102
00:07:52,084 --> 00:07:53,291
nehrin etrafında dolaşıyorum

103
00:07:53,292 --> 00:07:54,791
İsimsiz hayaletler öldürmez

104
00:07:54,792 --> 00:07:55,958
isim

105
00:07:56,250 --> 00:07:57,541
Gangho'da buna böyle diyorlar

106
00:07:57,625 --> 00:07:58,499
ayyaş

107
00:08:00,292 --> 00:08:00,958
Hangi misafir?

108
00:08:00,959 --> 00:08:01,499
sen

109
00:08:01,959 --> 00:08:03,833
Tao Jingsheng'i Kara Rüzgar Mezarı'nda mı öldürdün?

110
00:08:03,834 --> 00:08:04,916
sarhoş

111
00:08:04,917 --> 00:08:05,833
ayyaş

112
00:08:05,834 --> 00:08:07,583
Sen Gwanseongsam-sam mısın?

113
00:08:10,459 --> 00:08:11,791
birisi parayla bahse girdi

114
00:08:11,917 --> 00:08:12,999
kafanın içinde

115
00:08:13,917 --> 00:08:14,624
Chwidaehyup

116
00:08:14,625 --> 00:08:16,124
Chu Daehyeop, lütfen beni kurtar.

117
00:08:16,125 --> 00:08:17,541
Biz sahteyiz

118
00:08:17,542 --> 00:08:18,416
Guan Guan üç yaşında

119
00:08:18,417 --> 00:08:19,999
O zaten Cheongrangbang tarafından öldürülmüştü.

120
00:08:20,167 --> 00:08:21,708
Yeteneklerimizi güçlülere satıyoruz

121
00:08:21,709 --> 00:08:22,749
Geçimimi zar zor sağlıyorum

122
00:08:22,750 --> 00:08:23,333
evet doğru

123
00:08:23,334 --> 00:08:24,666
Zaten yeterince mutsuzuz

124
00:08:24,667 --> 00:08:25,999
Bizi aldatmaya geldin.

125
00:08:26,000 --> 00:08:27,041
Bu şerefsizlerin dövülerek öldürülmesi gerekiyor.

126
00:08:27,292 --> 00:08:28,166
Çekme onu

127
00:08:28,334 --> 00:08:29,041
Beni çekme

128
00:08:29,042 --> 00:08:29,833
Lütfen beni kurtar

129
00:08:29,834 --> 00:08:31,416
Üstte yaşlılar, altta çocuklar var.

130
00:08:31,417 --> 00:08:32,458
Bu saçmalığı yazmamın nedeni

131
00:08:32,459 --> 00:08:33,291
sadece

132
00:08:33,667 --> 00:08:35,249
Ailemi beslemek için

133
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
Gümüşü bırak ve git.

134
00:08:39,209 --> 00:08:39,708
Uzaklaş

135
00:08:41,584 --> 00:08:42,458
arabayı öldür

136
00:08:42,459 --> 00:08:42,999
Henüz içeceklerin parasını ödemedim.

137
00:08:43,000 --> 00:08:43,999
Dünya neden böyle?

138
00:08:44,000 --> 00:08:46,166
Affedebildiğin kadar beni affet

139
00:08:55,209 --> 00:08:57,041
Buranın sahibinin kendisi olduğu ortaya çıktı.

140
00:08:57,042 --> 00:08:58,749
Sarhoş kim?

141
00:08:58,750 --> 00:09:00,583
Ortalıkta dolaşan sadece bir söylenti.

142
00:09:00,584 --> 00:09:03,208
Bu Bu Hanjin'in hayat parası.

143
00:09:03,292 --> 00:09:04,041
bu dünyada

144
00:09:04,042 --> 00:09:05,166
Gerçek hırsızlar nerede?

145
00:09:05,167 --> 00:09:06,374
patron

146
00:09:06,375 --> 00:09:08,083
O kişi burada uzun süre içki içti.

147
00:09:08,209 --> 00:09:09,583
Sadece alkol içerim ve hiçbir şey sipariş etmem.

148
00:09:09,584 --> 00:09:10,916
çok cimriyim

149
00:09:40,167 --> 00:09:41,916
Yetişkin Cheonho geldi.

150
00:09:44,792 --> 00:09:46,249
Bu köpek kim?

151
00:09:46,834 --> 00:09:47,499
yetişkin

152
00:09:47,584 --> 00:09:49,291
Bu kişi mağazamızın müşterisidir.

153
00:09:50,917 --> 00:09:52,541
misafirleriniz

154
00:09:52,542 --> 00:09:54,541
ben bir misafirim

155
00:09:54,542 --> 00:09:55,833
Bir şişe iyi içki getir

156
00:09:55,834 --> 00:09:57,541
köpeği yakalamak

157
00:09:57,625 --> 00:09:58,624
bu gece

158
00:09:58,625 --> 00:09:59,791
Bu beden bunu istiyor mu?

159
00:09:59,792 --> 00:10:02,374
Eti düzgün yemeye başlayalım

160
00:10:11,834 --> 00:10:13,416
Bunu beğendim

161
00:10:13,417 --> 00:10:16,083
Bu kibirli ve şehvetli

162
00:10:17,917 --> 00:10:18,916
genç güzellik

163
00:10:18,917 --> 00:10:20,666
Bunu bana yapmayacaksın.

164
00:10:20,667 --> 00:10:22,041
Üstümde biri var

165
00:10:22,417 --> 00:10:24,833
sana kötü davranmayacağım

166
00:10:24,834 --> 00:10:26,083
Karın değil mi?

167
00:10:26,084 --> 00:10:28,999
Onun ışığı sana da parlayabilir

168
00:10:45,125 --> 00:10:46,541
Bunu sen mi yaptın?

169
00:10:46,834 --> 00:10:47,416
söyle bana

170
00:10:50,042 --> 00:10:51,791
Bir kızımla misafirim.

171
00:10:51,792 --> 00:10:53,541
İş yapmama bile izin vermiyorlar.

172
00:10:56,042 --> 00:10:57,583
Hadi işimiz hakkında konuşalım

173
00:10:57,584 --> 00:10:58,958
Ne düşünüyorsun?

174
00:10:58,959 --> 00:11:00,833
bu son tarih

175
00:11:00,834 --> 00:11:03,416
Yağmur geliyor, yağmur geliyor

176
00:11:03,417 --> 00:11:04,708
Bu piçler

177
00:11:04,709 --> 00:11:06,083
Gelip tekrar yaygara çıkarmak için

178
00:11:06,084 --> 00:11:07,583
Efendim, bu resmi bir iş.

179
00:11:07,584 --> 00:11:08,833
Hızlıca ziyaret etmelisiniz

180
00:11:09,959 --> 00:11:11,708
Kenar mahallelerdeki bir kapının önünde binden fazla hane var.

181
00:11:12,125 --> 00:11:13,291
Birkaç hayduttan daha korkuyorum.

182
00:11:14,584 --> 00:11:16,458
Bilmediğin bir şey var

183
00:11:16,500 --> 00:11:19,124
Cheongrangbang şu anda sınıf arkadaşı için çalışıyor.

184
00:11:19,292 --> 00:11:20,916
Lanet olsun, kraliyet ve sekreterler tek bir aile haline geldi.

185
00:11:20,917 --> 00:11:21,791
Dünden önceki gün

186
00:11:21,792 --> 00:11:24,208
Sınıf arkadaşım Gong Gong aniden öldü.

187
00:11:24,417 --> 00:11:25,749
Vahşi doğada aniden ölen bir yengeç

188
00:11:25,750 --> 00:11:26,583
Çok şüpheli.

189
00:11:26,584 --> 00:11:28,208
Tamam, bu kadar konuşma yeter.

190
00:11:28,209 --> 00:11:29,958
Resmi görevlerimi bitirene kadar bekle.

191
00:11:30,084 --> 00:11:32,541
Gel beni tekrar al

192
00:11:33,250 --> 00:11:34,249
hadi gidelim

193
00:11:40,125 --> 00:11:41,333
Bütün köy toplanıyor!

194
00:11:41,959 --> 00:11:43,374
Eğer gizlice kaçarsan

195
00:11:43,375 --> 00:11:44,903
Beni öldürmen sorun değil

196
00:11:44,915 --> 00:11:47,079
"Rüzgar hafiftir ve yağmur doğru zamanda yağar."

197
00:11:51,209 --> 00:11:52,833
Yaşlı

198
00:11:52,834 --> 00:11:54,208
Biz Gangho'da sanat satan insanlarız.

199
00:11:54,209 --> 00:11:56,333
Buradaki köylüler değil

200
00:11:56,334 --> 00:11:57,374
Yanlış anladın.

201
00:11:57,375 --> 00:11:58,374
Yanlış anladın.

202
00:11:59,542 --> 00:12:00,624
Sana her şeyi anlattım.

203
00:12:00,625 --> 00:12:02,249
O gerçekten bir zanaatkardır.

204
00:12:02,250 --> 00:12:03,166
Buradaki köyden değiller.

205
00:12:03,167 --> 00:12:04,291
Yanlış kişiyi yakaladım

206
00:12:04,292 --> 00:12:04,958
Yaşlı

207
00:12:04,959 --> 00:12:06,041
Yetişkinleri ve çocukları içerir

208
00:12:06,042 --> 00:12:07,166
Ve bu üç kişi

209
00:12:07,167 --> 00:12:07,999
Tam olarak 100 kişi var

210
00:12:08,000 --> 00:12:08,958
yüz kişiden

211
00:12:09,125 --> 00:12:10,333
Bir kişi bile kaçmaya cesaret ederse

212
00:12:10,334 --> 00:12:11,791
bütün köy

213
00:12:11,875 --> 00:12:12,374
Seni ölülerin arasına gömeceğim.

214
00:12:13,125 --> 00:12:14,291
Boo Han-jin

215
00:12:14,292 --> 00:12:15,624
Antik çağlardan beri

216
00:12:15,625 --> 00:12:17,208
Dökme demiriyle ünlü

217
00:12:17,209 --> 00:12:18,249
Bugün ne geldi

218
00:12:18,250 --> 00:12:19,208
Bu parayla ilgili değil

219
00:12:19,209 --> 00:12:19,999
Bu yemekle ilgili değil

220
00:12:20,000 --> 00:12:21,374
Kadın yüzünden bile değil.

221
00:12:21,375 --> 00:12:22,916
Tek ihtiyacın olan yüz çanta.

222
00:12:22,917 --> 00:12:23,833
3 gün sonra

223
00:12:23,875 --> 00:12:24,749
Tao'yu almaya geleceğim

224
00:12:24,917 --> 00:12:26,208
Bir derece bile eksik olsa

225
00:12:26,584 --> 00:12:27,374
Bir kafayı keseceğim.

226
00:12:36,042 --> 00:12:36,749
Onlar fakir insanlar

227
00:12:36,750 --> 00:12:38,249
Kesinlikle acı verici bir acı yaşayacaksınız.

228
00:12:39,125 --> 00:12:40,124
Uzun süre diz çöken kişi

229
00:12:40,125 --> 00:12:41,499
Tekrar kalkmak zor

230
00:12:42,542 --> 00:12:44,208
Bunlar tabuta veda sözleri.

231
00:12:44,209 --> 00:12:46,083
Düşman cinayet uğruna hainlik yapıyor.

232
00:12:46,084 --> 00:12:48,416
Birinin bir cesedi toplaması onunla yüzleşmek demektir.

233
00:12:48,417 --> 00:12:49,999
Köylüler çoktan şok olmuş ve soğumuş olmalılar.

234
00:12:50,000 --> 00:12:50,583
büyük kardeş

235
00:12:50,584 --> 00:12:51,291
Yakala!

236
00:12:51,292 --> 00:12:52,208
Kaçmama izin verme

237
00:12:52,250 --> 00:12:53,666
çabuk yakala

238
00:12:53,667 --> 00:12:55,583
Eğer kaçarsak hepimiz öleceğiz

239
00:12:55,959 --> 00:12:57,749
Sen bu kasabadan değilsin.

240
00:12:59,417 --> 00:13:00,791
Buhanjin'e ne geldi?

241
00:13:01,000 --> 00:13:02,708
Sadece içmek için değil.

242
00:13:05,917 --> 00:13:06,333
anne

243
00:13:06,796 --> 00:13:07,433
anne

244
00:13:08,334 --> 00:13:09,458
Ölmek mi istiyorsun?

245
00:13:09,459 --> 00:13:10,458
bir silahım var

246
00:13:10,709 --> 00:13:12,041
Gelecekte izinsiz

247
00:13:12,042 --> 00:13:13,083
Tükenme

248
00:13:13,709 --> 00:13:14,583
anne

249
00:13:14,584 --> 00:13:15,499
Açım

250
00:13:15,500 --> 00:13:17,374
Annem şimdi yemek pişiriyor

251
00:13:34,459 --> 00:13:35,708
sahip

252
00:13:36,000 --> 00:13:37,416
Gangho'ya gittim

253
00:13:37,417 --> 00:13:38,874
Çünkü geniş bir içgörüye sahibim

254
00:13:39,042 --> 00:13:40,666
Onu bulmama ve sana getirmeme yardım et.

255
00:13:40,667 --> 00:13:42,124
Gerçek bir şarlatan

256
00:13:43,000 --> 00:13:46,291
Cheongnangbang'da kötü ve vahşi Gwanchulgoe var.

257
00:13:46,292 --> 00:13:48,791
Geminin sahibi Mavi At ise daha da anlaşılmazdır.

258
00:13:49,209 --> 00:13:51,166
Ufkunuzu genişletseniz bile tüm nehirleri ve gölleri göreceksiniz.

259
00:13:51,292 --> 00:13:52,999
Bununla ne karşılaştırılabilir?

260
00:13:53,209 --> 00:13:54,416
Sadece bir ayyaş

261
00:13:59,084 --> 00:14:00,749
O halde sahibinden bir iyilik isteyelim.

262
00:14:00,750 --> 00:14:02,583
Bir sarhoş getir.

263
00:14:02,584 --> 00:14:04,499
Böyle bir zirve uzmanı

264
00:14:04,667 --> 00:14:06,874
Sana para ve zenginlik getiremem

265
00:14:07,000 --> 00:14:09,374
Üstelik Heukpungmyo'daki savaştan sonra,

266
00:14:09,375 --> 00:14:11,458
Sarhoş Tao'yu mühürler ve saklanmaya başlar.

267
00:14:11,584 --> 00:14:13,208
Gangho'dan ayrıldım

268
00:14:13,750 --> 00:14:14,916
Başkalarına güvenmek yerine kendinize güvenmek daha iyidir

269
00:14:14,917 --> 00:14:15,499
Haydutlara karşı savaşacağım

270
00:14:15,500 --> 00:14:16,708
Dövüş, dövüş, dövüş

271
00:14:16,709 --> 00:14:17,833
Ne hakkında kavga edeceksin?

272
00:14:17,834 --> 00:14:18,874
Yeteneğin varsa

273
00:14:18,959 --> 00:14:19,624
git

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,041
Şefi bırakın ve tekrar konuşun.

275
00:14:21,042 --> 00:14:21,916
ben

276
00:14:21,917 --> 00:14:22,708
Ne olacağını biliyorsun

277
00:14:23,792 --> 00:14:25,583
Çünkü herkes burada

278
00:14:25,584 --> 00:14:26,499
Hadi bir içki içelim

279
00:14:26,500 --> 00:14:28,166
Daha sonra şansımız olmayabilir

280
00:14:28,167 --> 00:14:29,374
sahip

281
00:14:29,542 --> 00:14:30,416
Gidip onu bulmalısın.

282
00:14:31,459 --> 00:14:32,833
ayrılmak zorundasın

283
00:14:32,834 --> 00:14:33,833
nereye gidiyorsun

284
00:14:33,834 --> 00:14:35,041
benim evim tam burada

285
00:14:35,209 --> 00:14:36,124
Ölsem bile burada öleceğim

286
00:14:36,125 --> 00:14:37,583
Bu doğru, bu doğru

287
00:14:37,584 --> 00:14:38,708
gitmeyeceğiz

288
00:14:38,709 --> 00:14:39,833
Köklerimiz burada

289
00:14:39,834 --> 00:14:41,291
asla gitmeyeceğiz

290
00:14:41,292 --> 00:14:43,624
Cheongrangbang zaten Dongchang'a sığındı.

291
00:14:43,625 --> 00:14:45,666
Bürokratik toplum başından beri gizli bir mücadele yürütüyor.

292
00:14:45,667 --> 00:14:48,208
Birkaç gün önce Ga Gong vahşi doğada aniden vefat etti.

293
00:14:48,209 --> 00:14:50,749
Bugün eşkıyalar kişi sayısına göre kılıç toplamaya geliyorlar.

294
00:14:50,792 --> 00:14:53,708
Sıradan insanların kılıç kullanması vatana ihanettir.

295
00:14:53,709 --> 00:14:56,874
Seni bıçakla öldürme ihtimalleri çok yüksek.

296
00:14:56,875 --> 00:14:59,333
Bu bir günah keçisi

297
00:15:01,731 --> 00:15:05,718
3 gün sonra

298
00:15:23,125 --> 00:15:24,499
Bu bıçaklar hala bilinmiyor.

299
00:15:24,500 --> 00:15:25,374
Yeterince keskin mi?

300
00:15:25,584 --> 00:15:27,208
Birini dışarı çıkar ve dene

301
00:15:37,459 --> 00:15:38,583
Yaşlı

302
00:15:38,625 --> 00:15:39,708
İçinde yeterince kılıç bile yok.

303
00:15:39,709 --> 00:15:40,916
Neden bizi öldürmeye çalışıyorsun?

304
00:15:41,000 --> 00:15:42,583
Öldürmek için hangi nedene ihtiyacınız var?

305
00:15:44,792 --> 00:15:45,958
Bıçağın üzerinde kan var

306
00:15:46,167 --> 00:15:47,416
İhanet şüphesi var.

307
00:15:48,334 --> 00:15:49,708
Gözlerini geniş aç

308
00:15:49,709 --> 00:15:51,166
bak bu kim

309
00:15:51,167 --> 00:15:52,249
Sen kimsin?

310
00:15:52,334 --> 00:15:54,291
Sınıf arkadaşının devlet okuluna benziyor.

311
00:15:54,292 --> 00:15:56,083
Bu halka açık

312
00:15:56,084 --> 00:15:56,916
Boo Han-jin

313
00:15:56,917 --> 00:15:57,833
Silahları gizlemek

314
00:15:57,834 --> 00:15:58,958
bir isyan planlamak

315
00:15:58,959 --> 00:16:00,583
bir mahkeme görevlisini öldürdü

316
00:16:00,750 --> 00:16:01,708
Cheongnangbang

317
00:16:01,709 --> 00:16:02,999
Emirlerinize uymaya ve isyanı bastırmaya geldim.

318
00:16:03,000 --> 00:16:03,624
Yaşlı

319
00:16:03,875 --> 00:16:04,749
haksızlığa uğradığımızı hissediyoruz

320
00:16:05,125 --> 00:16:06,249
öldür onu

321
00:16:09,862 --> 00:16:10,599
anne

322
00:16:15,564 --> 00:16:16,374
Lanet olsun

323
00:16:19,375 --> 00:16:20,291
Konfüçyüs'ün bu numarası

324
00:16:20,334 --> 00:16:21,458
Gerçekten ünlü

325
00:16:21,459 --> 00:16:23,708
Tae-gam denilen engeli de ortadan kaldırıyoruz.

326
00:16:23,709 --> 00:16:25,249
반란을 평정한다는 이름으로

327
00:16:25,250 --> 00:16:27,124
Katkılarım nedeniyle takdir edildim ve sınıf arkadaşlarım tarafından ödüllendirildim.

328
00:16:27,167 --> 00:16:29,208
Bu her iki dünyanın da en iyisi değil mi?

329
00:16:31,459 --> 00:16:32,041
Nimiral

330
00:16:32,084 --> 00:16:33,166
Burada uzun süre kalmamalısın.

331
00:16:33,167 --> 00:16:33,833
Çabuk kaçmak

332
00:16:53,792 --> 00:16:55,374
anne

333
00:16:55,709 --> 00:16:56,416
bal

334
00:17:11,709 --> 00:17:13,499
bıçağı al

335
00:17:25,459 --> 00:17:28,124
Sefil bir hayat mı yaşamak istiyorsun?

336
00:17:43,959 --> 00:17:45,124
Haydut lideri öldü

337
00:17:45,250 --> 00:17:45,708
Gerçekten öldün mü?

338
00:17:45,710 --> 00:17:47,147
Kesinlikle doğru

339
00:17:47,500 --> 00:17:48,416
Hadi savaşalım

340
00:17:49,875 --> 00:17:51,041
Hadi savaşalım

341
00:17:51,042 --> 00:17:51,541
öldür onu, öldür onu

342
00:17:51,542 --> 00:17:52,749
öldür onu

343
00:17:52,750 --> 00:17:53,749
Hepsi canavar

344
00:17:53,750 --> 00:17:54,624
Hepsini öldür

345
00:17:54,625 --> 00:17:56,249
köpek olmayacağım

346
00:17:56,250 --> 00:17:57,458
Hadi savaşalım

347
00:18:02,209 --> 00:18:03,791
hepsini öldür

348
00:18:04,042 --> 00:18:05,291
hepiniz ölüsünüz

349
00:18:29,292 --> 00:18:30,624
Bir haydut öldürdüm, bir haydut öldürdüm

350
00:18:30,625 --> 00:18:31,624
Neden bu kadar üzgünsün?

351
00:18:31,625 --> 00:18:32,416
Bir kurt yakaladım

352
00:18:32,417 --> 00:18:34,083
öldür onu

353
00:18:41,417 --> 00:18:42,124
büyük kardeş

354
00:18:42,125 --> 00:18:42,874
Haydutu öldürdüm

355
00:18:44,625 --> 00:18:45,374
Büyük kardeş de

356
00:18:45,375 --> 00:18:46,208
Korsanı öldürdüm.

357
00:18:46,209 --> 00:18:46,791
Ne yapmalıyım?

358
00:18:46,792 --> 00:18:47,916
Bu bir haydut meselesi

359
00:18:47,917 --> 00:18:49,541
İsim güç santralinde yüksek

360
00:18:49,542 --> 00:18:50,624
öldür onu

361
00:18:52,625 --> 00:18:53,624
Uzaklaş

362
00:18:55,417 --> 00:18:56,374
benim

363
00:19:02,209 --> 00:19:03,916
seni öldüreceğim

364
00:19:05,250 --> 00:19:06,374
seni öldüresiye döveceğim

365
00:19:34,792 --> 00:19:36,624
sen... sen

366
00:19:42,084 --> 00:19:43,291
Sarhoş... sarhoş

367
00:20:02,125 --> 00:20:02,624
ayyaş

368
00:20:02,625 --> 00:20:04,291
ayyaş

369
00:20:04,459 --> 00:20:05,249
kara rüzgar kedisi

370
00:20:05,250 --> 00:20:06,166
Sarhoş

371
00:20:06,167 --> 00:20:06,999
O sendin

372
00:20:07,000 --> 00:20:08,458
Bir sarhoş geldi

373
00:20:08,709 --> 00:20:10,624
Bir sarhoş burada

374
00:20:10,625 --> 00:20:11,208
sen

375
00:20:11,209 --> 00:20:12,416
Sen emekli değil misin?

376
00:20:33,584 --> 00:20:34,541
bal

377
00:20:35,584 --> 00:20:37,166
Oğul

378
00:20:37,542 --> 00:20:38,666
Kendine gel

379
00:20:45,542 --> 00:20:46,499
Bağla, bağla

380
00:20:46,500 --> 00:20:47,916
anne, anne

381
00:20:47,917 --> 00:20:49,083
bebeğim

382
00:20:50,625 --> 00:20:52,041
O adam belki

383
00:20:52,167 --> 00:20:53,374
Belki o gerçek bir ayyaştır

384
00:20:53,375 --> 00:20:54,041
Yani, yani

385
00:20:54,042 --> 00:20:55,041
Bu doğru, bu doğru

386
00:20:56,292 --> 00:20:58,083
Çok yakın

387
00:21:05,084 --> 00:21:06,083
Daehyup

388
00:21:06,542 --> 00:21:07,333
Daehyup

389
00:21:07,709 --> 00:21:08,416
Daehyup

390
00:21:08,875 --> 00:21:11,041
Gerçekten sarhoş musun?

391
00:21:13,167 --> 00:21:13,958
diz çökme

392
00:21:15,750 --> 00:21:17,166
ayağa kalk

393
00:21:17,167 --> 00:21:18,124
Seni tekrar diz çöktüremem

394
00:21:18,125 --> 00:21:19,083
elime bir kılıç aldım

395
00:21:19,917 --> 00:21:20,958
Tekrar bırakamam

396
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
Chwidaehyup

397
00:21:24,167 --> 00:21:26,083
Bizi kurtaracak mısın?

398
00:21:33,792 --> 00:21:35,208
Chwidaehyup

399
00:21:36,584 --> 00:21:38,333
Boo Hanjin

400
00:21:38,709 --> 00:21:41,458
hayatta kaldım

401
00:22:04,084 --> 00:22:07,791
Şefin cesedini alalım.

402
00:22:09,326 --> 00:22:12,815
Cheongrangbang

403
00:22:14,709 --> 00:22:18,333
Umarım en kısa zamanda sınır başkanlığı görevini üstlenebilir.

404
00:22:18,334 --> 00:22:19,666
Konfüçyüs'e saygılarımı sunuyorum

405
00:22:19,667 --> 00:22:22,624
Taegam denen engeli ortadan kaldırdı.

406
00:22:22,625 --> 00:22:24,583
Kuzeybatı geçidinin tamamı

407
00:22:24,584 --> 00:22:27,249
Cheongnangbang için bir avlanma alanı olacak.

408
00:22:27,250 --> 00:22:28,916
Konfüçyüs iktidara geldiğinde

409
00:22:28,917 --> 00:22:31,749
Elbette haklı bir sebep ve makul bir gerekçeyle.

410
00:22:31,750 --> 00:22:33,416
Rüşvet alacağım ve kanunları çiğneyeceğim.

411
00:22:35,584 --> 00:22:36,541
yakında geri döneceğim

412
00:22:37,042 --> 00:22:38,374
Liyakatı övün

413
00:22:39,834 --> 00:22:41,916
baş aşağı, baş aşağı

414
00:22:42,792 --> 00:22:43,666
Konfüçyüs baş aşağı

415
00:22:43,667 --> 00:22:44,833
Ne performans sergiliyorsun?

416
00:22:44,834 --> 00:22:45,749
Ne tür bir insan buna karşı çıkar?

417
00:22:45,750 --> 00:22:46,416
o grubun

418
00:22:46,417 --> 00:22:47,416
Hain halk isyan etti.

419
00:22:47,417 --> 00:22:48,708
Bu bir isyansa doğrudur.

420
00:22:48,709 --> 00:22:49,624
En büyüğü, ikinci büyüğü

421
00:22:49,625 --> 00:22:50,749
öldürüldü

422
00:22:51,915 --> 00:22:52,708
ne

423
00:22:53,010 --> 00:22:54,124
Nerede saçma sapan konuşuyorsun?

424
00:22:54,125 --> 00:22:55,249
Bu vücut seni öldürecek

425
00:22:55,250 --> 00:22:56,333
Kesinlikle doğru

426
00:22:56,375 --> 00:22:57,583
Buhanjin'de bir hırsız daha var.

427
00:22:57,584 --> 00:22:58,374
En büyüğü ve ikinci büyüğü

428
00:22:58,375 --> 00:22:59,374
onun rehberliğinde öldü

429
00:22:59,667 --> 00:23:00,541
Nasıl bir yol kullandınız?

430
00:23:00,750 --> 00:23:02,583
Bu, o köyün halkının yaptığı bir kılıç.

431
00:23:02,709 --> 00:23:04,499
Bu adamın yöntemi çok hızlıydı.

432
00:23:04,500 --> 00:23:06,166
Ah kimse yaklaşamadı

433
00:23:06,750 --> 00:23:07,916
Benden daha hızlı mısın?

434
00:23:10,000 --> 00:23:12,458
Bu biraz ilginç.

435
00:23:12,459 --> 00:23:14,583
sıradan bir yol

436
00:23:14,709 --> 00:23:17,499
İki generali öldüresiye kesmek

437
00:23:17,500 --> 00:23:19,124
Eğer ondan kurtulamazsak

438
00:23:19,125 --> 00:23:21,624
Tarlaları yakacak bir kıvılcım mutlaka olacak

439
00:23:22,000 --> 00:23:22,708
eğer

440
00:23:22,709 --> 00:23:25,458
Kamu işi yapmak

441
00:23:30,337 --> 00:23:32,666
Yarın yanınıza birini alın ve birlikte dağdan aşağı inin.

442
00:23:32,667 --> 00:23:34,708
Buhanjin'i bastır

443
00:23:34,709 --> 00:23:37,916
Kafasını kes ve gel beni gör

444
00:23:40,875 --> 00:23:42,166
sorun değil

445
00:23:42,167 --> 00:23:43,499
sonraki hayatta

446
00:23:43,500 --> 00:23:44,833
Dikkatli ol

447
00:23:44,959 --> 00:23:46,791
O zaman sorun değil

448
00:24:07,709 --> 00:24:10,124
Güvenle seyahat edin

449
00:24:10,125 --> 00:24:11,041
İçiniz rahat olsun

450
00:24:11,042 --> 00:24:12,124
yola çıkmak

451
00:24:19,459 --> 00:24:36,166
Haydutları öldürelim

452
00:25:29,417 --> 00:25:30,166
Boo Han-jin

453
00:25:30,167 --> 00:25:31,791
Zaten resmi olarak Cheongrangbang'a savaş ilan ettik.

454
00:25:33,250 --> 00:25:34,458
Haydutlar gerekir

455
00:25:34,459 --> 00:25:36,916
Daha fazla insanı toplayıp ülkeye güç getireceğiz.

456
00:25:38,667 --> 00:25:39,624
Yapmamız gereken şey

457
00:25:39,625 --> 00:25:40,874
Mücadeleye tam anlamıyla hazırız.

458
00:25:41,375 --> 00:25:43,124
Chwi Daehyeop, al şunu.

459
00:25:43,125 --> 00:25:44,499
Bu bizim küçük samimiyetimiz

460
00:25:44,500 --> 00:25:45,499
Anla

461
00:25:45,500 --> 00:25:47,124
Tamamen size bağımlıyız

462
00:25:47,125 --> 00:25:48,374
lütfen

463
00:25:48,375 --> 00:25:49,291
Anla

464
00:25:49,292 --> 00:25:50,541
Chwidaehyup

465
00:25:52,209 --> 00:25:53,833
Bir kase yulaf lapası yiyin

466
00:26:10,167 --> 00:26:11,541
Kangho'nun söylentisine göre

467
00:26:11,542 --> 00:26:12,583
Bir ayyaş

468
00:26:12,584 --> 00:26:13,583
gecede

469
00:26:13,584 --> 00:26:16,124
Sıkı koruma altında olan Wangyabu kanla yıkandı.

470
00:26:16,167 --> 00:26:17,166
Başka bir gece

471
00:26:17,167 --> 00:26:19,124
Kesildikten sonra ölen kişi nehirlerde ve göllerde gücü olan bir adamdı.

472
00:26:19,125 --> 00:26:20,374
Kyung-seong'u yap

473
00:26:20,375 --> 00:26:22,458
Wang Ya'yı öldürmek suç değil mi?

474
00:26:22,709 --> 00:26:24,666
Gangho hakkında bir söylenti daha

475
00:26:24,792 --> 00:26:26,833
Hükümetin başından beri Wang Ya hakkında şüpheleri vardı.

476
00:26:27,125 --> 00:26:29,041
Sarhoş istemeden de olsa uyum sağlamaya yardımcı olur.

477
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Eunhwan çıkarıldı.

478
00:26:46,542 --> 00:26:47,541
Bu seferki sır

479
00:26:47,542 --> 00:26:49,249
Çünkü kesinlikle vahşi bir güçle ortaya çıkacak.

480
00:26:49,375 --> 00:26:51,374
Birbirimizle karşı karşıya gelmemeliyiz.

481
00:26:51,500 --> 00:26:53,499
Buhanjin'in coğrafi avantajından yararlanarak,

482
00:26:53,500 --> 00:26:55,374
İyi tasarlanmış kurumsal tuzaklar

483
00:26:55,667 --> 00:26:57,208
Kurdu eve getirmeliyiz

484
00:27:09,625 --> 00:27:10,249
Köy sakinleri

485
00:27:10,250 --> 00:27:10,666
Bence herkes

486
00:27:11,292 --> 00:27:12,541
İnsanlar yaşıyor

487
00:27:12,709 --> 00:27:14,124
En önemli şey nedir?

488
00:27:14,250 --> 00:27:15,291
İnsanları doğru şekilde takip etmek

489
00:27:15,292 --> 00:27:16,291
Ne saçmalığı?

490
00:27:16,292 --> 00:27:17,208
Bu üç aptal

491
00:27:17,709 --> 00:27:18,833
Bir nefes alsam bile

492
00:27:20,500 --> 00:27:22,041
Onurumuzla yaşamalıyız

493
00:27:41,248 --> 00:27:46,625
“İçeriye giren ölecek”

494
00:27:48,125 --> 00:27:49,249
Kolay olmayacak

495
00:27:49,250 --> 00:27:50,499
Bu bir kuşatma sistemi.

496
00:27:50,500 --> 00:27:51,958
Sorun ne, beşinci

497
00:27:52,084 --> 00:27:53,333
Bu korkutucu mu?

498
00:27:53,334 --> 00:27:54,583
Çünkü dördüncü kardeş görkemli

499
00:27:54,584 --> 00:27:55,666
Kardeşinin öne çıkmasını istemiyorsun.

500
00:27:55,709 --> 00:27:56,791
Bir örnek belirleyin

501
00:28:00,792 --> 00:28:01,499
saldırı

502
00:28:12,125 --> 00:28:13,208
Sonuçta yemdi

503
00:28:13,667 --> 00:28:14,499
Geçmek

504
00:28:36,500 --> 00:28:38,416
Burayı mezar yap

505
00:28:53,709 --> 00:28:55,291
Şarj

506
00:29:03,959 --> 00:29:05,874
genişletilmiş saldırı

507
00:29:54,792 --> 00:29:57,999
Düne kadar korkan köylüler

508
00:29:58,000 --> 00:30:01,249
Şimdi birliklerin nasıl konuşlandırılacağını öğreniyorum.

509
00:30:01,792 --> 00:30:03,041
Görünüşe göre

510
00:30:03,042 --> 00:30:04,916
O hırsız

511
00:30:05,125 --> 00:30:07,458
Kolay değil

512
00:30:15,709 --> 00:30:18,708
Benim hakkımda mı konuşuyorsun?

513
00:30:22,084 --> 00:30:22,916
Ölümüne kesmek

514
00:30:27,042 --> 00:30:28,999
Bu bir tuzak

515
00:30:31,667 --> 00:30:32,874
uyardı

516
00:30:32,875 --> 00:30:34,291
İçeri giren herkes ölür.

517
00:30:38,334 --> 00:30:38,958
yay ve ok

518
00:30:51,459 --> 00:30:52,458
köpek bir canavardır

519
00:30:57,125 --> 00:30:58,791
öldür onu

520
00:31:57,250 --> 00:31:58,499
Hadi geri dönelim

521
00:31:58,500 --> 00:31:59,583
bunu yapamam

522
00:31:59,584 --> 00:32:01,249
Kahretsin, hepsi canavara dönüştü.

523
00:32:01,500 --> 00:32:01,916
Bu doğru, yaşlı adam.

524
00:32:01,917 --> 00:32:02,291
yapamayız

525
00:32:04,417 --> 00:32:05,874
Ordunun ruhunu rahatsız eden herkes

526
00:32:05,875 --> 00:32:06,916
Kafa kesme

527
00:32:14,334 --> 00:32:15,916
Neden bu kadar tanıdık geliyor

528
00:32:20,667 --> 00:32:22,083
en büyük erkek kardeş, ikinci erkek kardeş

529
00:32:23,584 --> 00:32:24,958
en büyük erkek kardeş, ikinci erkek kardeş

530
00:32:25,375 --> 00:32:26,666
En büyük erkek kardeş ve ikinci erkek kardeş asılıyordu.

531
00:32:26,667 --> 00:32:28,499
Onu yere bırak

532
00:32:33,375 --> 00:32:34,291
hain bir halk

533
00:32:34,917 --> 00:32:36,374
Dışarı çık ve bir meydan okuma için bana katıl

534
00:32:36,500 --> 00:32:37,624
Bir taraf ölene kadar savaşalım.

535
00:32:38,667 --> 00:32:40,083
Hayatın senin tek hayatındır

536
00:32:41,875 --> 00:32:43,874
Hayatlarımızın hayat bile olmadığını mı söylüyorsun?

537
00:32:44,167 --> 00:32:45,708
bugün

538
00:32:45,709 --> 00:32:47,541
Borcumu kanla ödeyeceğim.

539
00:33:05,750 --> 00:33:07,333
Hepsi hayvan

540
00:33:07,625 --> 00:33:08,916
Tek bir tanesini bile kaçırmayın

541
00:33:11,417 --> 00:33:13,041
öldür onu

542
00:33:14,542 --> 00:33:16,208
İşleri talimatlara göre yapın

543
00:33:29,792 --> 00:33:31,333
Ölümüne kesmek

544
00:33:43,167 --> 00:33:44,749
Kurtar beni, kurtar beni

545
00:34:09,375 --> 00:34:11,708
Projeksiyon yönteminin çok hızlı olduğunu duydum.

546
00:34:12,167 --> 00:34:14,499
Projeksiyon yöntemim de çok hızlı

547
00:34:24,709 --> 00:34:25,583
Yedinci, harika

548
00:34:25,584 --> 00:34:26,374
Çok güzeldi

549
00:34:26,375 --> 00:34:27,833
Yedinci kayıp

550
00:34:38,834 --> 00:34:40,708
Bu gerçekten hızlı

551
00:34:48,167 --> 00:34:51,041
Yedinci trajik bir şekilde öldü.

552
00:34:51,459 --> 00:34:54,124
Bir hırsızın elinde Tao yoktur.

553
00:34:54,125 --> 00:34:56,249
Bakalım başka ne gibi yeteneklerin var.

554
00:34:57,917 --> 00:34:59,791
Yedincinin intikamını alacağım.

555
00:34:59,834 --> 00:35:01,208
sana yardım etmeme izin ver

556
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
Chiui Daehyup, Tao'yu kabul et.

557
00:36:49,917 --> 00:36:50,958
Gizle

558
00:36:55,625 --> 00:36:57,166
Oyunun kararı çoktan verildi

559
00:36:57,167 --> 00:36:58,583
para çekme

560
00:37:00,000 --> 00:37:00,999
Bitir

561
00:37:12,542 --> 00:37:13,958
beşinci kardeş

562
00:37:43,917 --> 00:37:48,583
bebek

563
00:37:49,709 --> 00:37:50,708
bebek

564
00:37:50,709 --> 00:37:51,708
Bayan

565
00:37:51,709 --> 00:37:54,458
Yeong-ah, Chwi Dae-hyeop'u gördükten sonra dışarı koştu.

566
00:37:54,459 --> 00:37:55,874
Bebeği gördün mü?

567
00:37:55,875 --> 00:37:57,833
Bebek götürüldü

568
00:38:05,042 --> 00:38:07,666
Merhaba

569
00:38:13,459 --> 00:38:14,208
üçüncü kardeş

570
00:38:14,334 --> 00:38:15,249
Kriz zamanlarında

571
00:38:15,250 --> 00:38:16,624
Hala bir kız bulmayla ilgileniyor musun?

572
00:38:16,625 --> 00:38:17,708
Nimiral

573
00:38:17,709 --> 00:38:18,708
Ondan önce

574
00:38:18,709 --> 00:38:19,833
Astlarımı ve generalimi kaybettim.

575
00:38:19,917 --> 00:38:22,083
Elim boş nasıl geri dönerim ve sonuçları patrona nasıl bildiririm?

576
00:38:31,375 --> 00:38:32,458
Merhaba

577
00:38:33,250 --> 00:38:34,208
Merhaba

578
00:38:37,625 --> 00:38:38,374
koşmak

579
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
Piç peşimden geldi.

580
00:38:49,792 --> 00:38:50,708
Engelle

581
00:38:50,792 --> 00:38:51,749
Onu öldür ve çöpe at

582
00:39:38,292 --> 00:39:39,291
Merhaba

583
00:40:17,000 --> 00:40:18,208
Uzaklaş

584
00:40:23,750 --> 00:40:25,083
Merhaba

585
00:40:41,250 --> 00:40:42,041
Merhaba

586
00:40:43,209 --> 00:40:44,208
Merhaba

587
00:40:46,084 --> 00:40:47,541
Nimiral, orospu çocuğu hâlâ beni takip ediyor

588
00:40:47,667 --> 00:40:48,301
dışarı çık ve öl

589
00:40:55,959 --> 00:40:56,666
bebek

590
00:40:57,917 --> 00:40:58,624
bebek

591
00:40:59,750 --> 00:41:00,624
bebek

592
00:41:10,625 --> 00:41:11,958
Chwidaehyup

593
00:41:27,875 --> 00:41:30,749
Aman Tanrım, o şarlatana ne oldu?

594
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
Geri dönmezse ne yapacağız?

595
00:41:32,500 --> 00:41:33,041
Bu doğru

596
00:41:33,042 --> 00:41:34,124
yakında geri gelmem gerekecek

597
00:41:34,125 --> 00:41:34,916
Bu büyük bir mesele.

598
00:41:35,125 --> 00:41:36,333
Qu Daehyup geri döndü

599
00:41:36,792 --> 00:41:38,041
Qu Dahyeop geri döndü

600
00:41:38,042 --> 00:41:40,041
bebek, bebek

601
00:41:40,042 --> 00:41:42,841
anne

602
00:41:52,542 --> 00:41:54,041
Qu Daehyup bizi kurtardı.

603
00:41:54,042 --> 00:42:00,124
Chwidaehyup

604
00:42:01,316 --> 00:42:03,843
Chwidaehyup

605
00:42:37,084 --> 00:42:39,249
Bunu mu arıyordun?

606
00:42:44,625 --> 00:42:46,916
Sen annesiz bir çocuksun.

607
00:42:46,917 --> 00:42:47,791
çok üzgünüm

608
00:42:48,125 --> 00:42:50,708
Sana en sevdiğim bebeğimi vereceğim

609
00:42:50,709 --> 00:42:53,124
Anneni özlediğinde ona sımsıkı sarıl

610
00:43:05,709 --> 00:43:06,749
bebek

611
00:43:06,834 --> 00:43:09,041
O zaman neden veda etmeden gittin?

612
00:43:11,417 --> 00:43:12,749
Kan zehirlenmesinden duyduğum derin kızgınlığın karşılığını ödeyemedim.

613
00:43:13,042 --> 00:43:14,624
Sonra geri döndüğünde

614
00:43:14,625 --> 00:43:16,041
Neden bizi tanımıyorsun?

615
00:43:16,209 --> 00:43:17,958
Çok fazla düşmanım var

616
00:43:18,334 --> 00:43:20,333
Bir elektrik santrali anlaşmazlığına kapılmak istemedim.

617
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
bir erkek kardeş

618
00:43:51,500 --> 00:43:52,291
anne

619
00:43:53,709 --> 00:43:54,624
anne

620
00:43:56,000 --> 00:43:57,833
Bu gece nereye gittin?

621
00:43:57,834 --> 00:43:59,583
Bakın kimi getirdim

622
00:43:59,917 --> 00:44:01,166
Chwi Daehyeop'a geldiniz.

623
00:44:01,292 --> 00:44:02,083
Aman tanrım

624
00:44:02,084 --> 00:44:03,208
Bu nasıl bir sarhoş toplumdur?

625
00:44:03,209 --> 00:44:04,708
Bu daha önce kurtardığım çocuk.

626
00:44:04,709 --> 00:44:05,874
Hanwol-in

627
00:44:09,750 --> 00:44:10,416
Bayan

628
00:44:10,417 --> 00:44:12,249
bal

629
00:44:17,500 --> 00:44:18,999
Hadi bir içki içelim

630
00:44:23,959 --> 00:44:25,499
Sorunlu zamanlarda

631
00:44:25,584 --> 00:44:27,541
Hala duygusal bir insan kaldı.

632
00:44:28,084 --> 00:44:29,166
Bunu hiç düşünmedim bile

633
00:44:29,167 --> 00:44:31,041
Tao'yu terk edip inzivaya çekilen bir ayyaş

634
00:44:31,084 --> 00:44:33,333
Beklenmedik bir şekilde hiçbir ilgisi olmayan biri için

635
00:44:33,417 --> 00:44:35,374
Tao'yu tekrar al

636
00:44:35,709 --> 00:44:36,833
hiçbir şey yapmadan boş boş duruyordum

637
00:44:36,959 --> 00:44:38,791
Kaslarınızı hareket ettirmek

638
00:44:40,959 --> 00:44:42,124
Bugün erken saatlerde

639
00:44:42,125 --> 00:44:44,041
Cheongnangbang'ın enerjisi büyük ölçüde hasar görmüş olmalı.

640
00:44:44,084 --> 00:44:45,791
Bu noktada, iyi durumdayım

641
00:44:45,792 --> 00:44:47,583
Üslerine baskın yaparsanız

642
00:44:47,917 --> 00:44:49,874
Hepsini birlikte yenebilirim

643
00:44:52,792 --> 00:44:54,124
Planlarınız neler?

644
00:44:54,709 --> 00:44:56,624
Bir yol biliyorum

645
00:44:56,625 --> 00:44:58,874
Doğrudan Cheongnangbang'ın arkasındaki dağa gidebilirsiniz.

646
00:44:59,042 --> 00:45:00,833
Hayatı para kaybı olmayan bir beyefendiye hizmet etmeyi umuyorum.

647
00:45:00,834 --> 00:45:02,416
Bir kere gitmek istersen seni takip ederim.

648
00:45:05,084 --> 00:45:06,708
yol

649
00:45:06,834 --> 00:45:09,458
Kaç askeri gemi pusu kurdu?

650
00:45:09,750 --> 00:45:11,791
Kavanozun içine gelmesini bekleyin.

651
00:45:17,250 --> 00:45:19,458
Bu açığı ne zaman fark ettiniz?

652
00:45:26,917 --> 00:45:28,166
şimdi

653
00:45:43,167 --> 00:45:45,333
Eunwon'un sonunda olmalı

654
00:45:47,375 --> 00:45:49,874
Bu ancak yaşam ve ölümle dengelenebilir.

655
00:46:16,334 --> 00:46:17,541
Neden beni öldürmeye çalışıyorsun?

656
00:46:18,709 --> 00:46:19,874
Kyung-seong'u yap

657
00:46:40,959 --> 00:46:43,458
Gücüyle ünlü bir ayyaş

658
00:46:43,625 --> 00:46:45,249
Sadece bu seviyede mi yeteneklisin?

659
00:46:45,250 --> 00:46:45,958
mavi at

660
00:46:45,959 --> 00:46:47,208
Yola pusu kurmadım.

661
00:46:47,209 --> 00:46:48,166
Burada neler oluyor?

662
00:46:49,792 --> 00:46:51,916
Bu kadar sığ bir yöntemle

663
00:46:51,917 --> 00:46:54,249
Sözde hırsızları nasıl kandırabilirsin?

664
00:46:54,250 --> 00:46:55,624
bu benim işim

665
00:46:55,917 --> 00:46:57,124
kendim çözeceğim

666
00:46:59,000 --> 00:46:59,999
yıllar önce

667
00:47:00,000 --> 00:47:04,249
Emirlere uyarak Changju'nun önde gelen tüccarlarından Wonwon ailesini boğdu.

668
00:47:04,792 --> 00:47:06,124
beklenmedik bir şekilde

669
00:47:06,834 --> 00:47:09,166
Manga'nın en büyük kızını dışarıda bıraktım.

670
00:47:10,084 --> 00:47:11,666
Manga'nın en büyük kızı

671
00:47:11,667 --> 00:47:14,083
Sonuçta biz tüccar bir ailenin çocuğuyuz.

672
00:47:14,750 --> 00:47:16,166
intikam için

673
00:47:16,167 --> 00:47:20,249
부한진 전체를 바둑돌로 쓰는 것도 불사한

674
00:47:20,667 --> 00:47:22,249
이 건의 거래는

675
00:47:23,750 --> 00:47:26,458
정말 교활했어

676
00:47:26,917 --> 00:47:28,458
개자식

677
00:47:28,459 --> 00:47:30,791
지금 당장 개 목숨으로 거두겠어

678
00:47:58,250 --> 00:47:59,666
만다라

679
00:47:59,834 --> 00:48:02,916
너의 내막을 일찍이 철저하게 조사했지

680
00:48:03,625 --> 00:48:05,374
지금까지 너를 남겨 둔 건

681
00:48:05,375 --> 00:48:08,041
단지 천 가구가 즐길 재물에 지나지 않아서야

682
00:48:08,584 --> 00:48:10,499
그 새끼는 생각지도 못했다

683
00:48:10,500 --> 00:48:13,208
너에게 이렇게 인내심을 가질 줄이야

684
00:48:14,959 --> 00:48:16,458
일이 이미 이 지경에 이르렀으니

685
00:48:16,834 --> 00:48:19,874
Daha Fazla Bilgi Edinin

686
00:48:24,292 --> 00:48:25,583
daha fazla

687
00:48:28,417 --> 00:48:29,749
귀, 귀

688
00:48:29,750 --> 00:48:30,708
아파, 아파, 아파

689
00:48:30,709 --> 00:48:32,333
풀어, 풀어

690
00:48:32,459 --> 00:48:33,499
daha doğrusu

691
00:48:34,667 --> 00:48:36,624
때려죽이겠다

692
00:49:10,834 --> 00:49:12,041
한월인

693
00:49:13,750 --> 00:49:14,958
한월인

694
00:49:16,042 --> 00:49:17,083
정신 차려

695
00:49:17,459 --> 00:49:18,541
한월인

696
00:49:22,375 --> 00:49:23,708
서둘러

697
00:49:23,709 --> 00:49:24,583
가

698
00:49:25,000 --> 00:49:25,999
이쪽

699
00:49:26,000 --> 00:49:26,999
daha fazla

700
00:49:27,000 --> 00:49:28,166
가만히 있어

701
00:49:29,792 --> 00:49:31,624
서둘러

702
00:49:32,000 --> 00:49:33,124
Herkes çömelsin

703
00:49:33,334 --> 00:49:34,124
çömelmek

704
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
Çemberin dışına çıkarsan seni öldürürüm.

705
00:49:56,292 --> 00:49:57,249
Konfüçyüs

706
00:49:57,250 --> 00:49:59,208
Zaten bütün hainler bir araya toplanmıştır.

707
00:49:59,209 --> 00:50:01,208
Ünlü bir zirve uzmanı

708
00:50:01,209 --> 00:50:04,624
Beklenmedik bir şekilde küçük Buhanjin'de saklanmayı başardım.

709
00:50:04,792 --> 00:50:06,100
Görünüşe göre

710
00:50:06,292 --> 00:50:08,791
Bu hain grupla ayyaşın tanışması

711
00:50:08,792 --> 00:50:09,708
Bu normal değil

712
00:50:09,709 --> 00:50:10,749
Normal değil, normal değil

713
00:50:12,500 --> 00:50:14,124
Konfüçyüs'ün anlamı

714
00:50:14,334 --> 00:50:16,249
Kurnaz insanları yem olarak kullanmak

715
00:50:16,250 --> 00:50:17,416
Sarhoşları cezbediyorsan

716
00:50:17,417 --> 00:50:18,916
Bu, ağa kendi başınıza atlayacağınız anlamına gelir.

717
00:50:19,667 --> 00:50:20,833
Yaşlı

718
00:50:20,834 --> 00:50:22,791
Biz ve ayyaş

719
00:50:22,792 --> 00:50:24,374
Temel olarak bilmiyorum

720
00:50:24,375 --> 00:50:25,458
o kişinin hepsi

721
00:50:25,459 --> 00:50:27,374
Zulme isyan ettiler.

722
00:50:28,250 --> 00:50:29,458
Bu doğru, bu doğru

723
00:50:29,625 --> 00:50:31,999
Biz öküzlerden ve atlardan başka bir şey değiliz

724
00:50:32,000 --> 00:50:33,208
Bunu yapmaya cesaret edebilir misin?

725
00:50:33,209 --> 00:50:34,791
evet doğru

726
00:50:34,792 --> 00:50:37,041
Cesaret edemiyorum, cesaretim yok

727
00:50:37,042 --> 00:50:38,333
Bu Chwi Daehyeop'un hatası.

728
00:50:40,625 --> 00:50:41,791
Siz insan mısınız?

729
00:50:42,875 --> 00:50:43,999
bebek

730
00:50:44,917 --> 00:50:46,749
Qu Büyük Konseyi bizi korudu.

731
00:50:47,042 --> 00:50:48,458
Daha doğrusu ona hakaret ediyorsun.

732
00:50:48,709 --> 00:50:49,916
Vicdanınız var mı?

733
00:50:52,209 --> 00:50:52,916
Bu bir kız

734
00:50:53,375 --> 00:50:54,833
hayat önemlidir

735
00:50:54,834 --> 00:50:55,958
korkak

736
00:50:56,167 --> 00:50:57,583
Hepsi sadece korkak

737
00:50:57,834 --> 00:50:58,916
Sarhoşlar gerçekten korkaktır.

738
00:50:58,917 --> 00:50:59,958
Tüm yabancılar ortadan kaybolduğunda

739
00:50:59,959 --> 00:51:00,999
Sanki bizi öldürmeye çalışıyorlar.

740
00:51:01,125 --> 00:51:02,083
sen bir korkaksın

741
00:51:02,209 --> 00:51:04,499
Sen en büyük korkaksın

742
00:51:04,500 --> 00:51:05,666
kahrolası kaltak

743
00:51:06,500 --> 00:51:08,458
Uzun süre dizlerinizin üzerinde durduğunuzdan dolayı ayağa kalkamıyorsanız

744
00:51:08,459 --> 00:51:10,249
Köpek gibi yaşamak sorun değil

745
00:51:13,000 --> 00:51:13,958
bebek

746
00:51:13,959 --> 00:51:15,791
Bırak gitsin

747
00:51:16,167 --> 00:51:17,124
bebek

748
00:51:17,125 --> 00:51:18,458
Lütfen gitmeme izin ver

749
00:51:20,042 --> 00:51:20,624
çömelmek

750
00:51:23,792 --> 00:51:25,583
Sen sadece cesur değilsin

751
00:51:25,584 --> 00:51:27,916
Bakmaya değer.

752
00:51:29,417 --> 00:51:32,166
Tek bir kızı bile teslim etmeden

753
00:51:32,167 --> 00:51:34,624
Bu Hanjin'in korkmasını nasıl beklersin?

754
00:51:36,584 --> 00:51:38,374
kokulu kaltak

755
00:51:38,375 --> 00:51:39,916
Al onu

756
00:51:40,125 --> 00:51:41,049
bebek

757
00:51:43,417 --> 00:51:44,333
Uzaklaş

758
00:51:44,417 --> 00:51:45,916
Herkes kapatsın

759
00:51:45,917 --> 00:51:47,999
bebek, bebek

760
00:51:49,219 --> 00:51:50,511
anne, anne

761
00:51:50,542 --> 00:51:52,458
kızımı bırak

762
00:51:55,959 --> 00:51:57,374
anne, anne

763
00:51:57,792 --> 00:51:58,874
bebek

764
00:51:59,750 --> 00:52:01,208
anne

765
00:52:10,375 --> 00:52:12,374
Bırak gideyim

766
00:52:14,459 --> 00:52:15,166
Hareketsiz kal

767
00:52:15,167 --> 00:52:16,374
Eğer müdahale edersen seni öldürürüm.

768
00:52:26,875 --> 00:52:29,124
Kendimi çok yıkılmış hissediyorum

769
00:52:44,209 --> 00:52:45,124
Artık buna dayanamıyorum

770
00:52:45,125 --> 00:52:45,824
üçüncü

771
00:52:46,375 --> 00:52:47,624
Vicdanını köpeğe yedirdin mi?

772
00:52:47,625 --> 00:52:48,458
Eğer hâlâ kişiliğin kaldıysa

773
00:52:48,459 --> 00:52:49,583
İnsanları birlikte kurtaralım

774
00:52:49,959 --> 00:52:50,833
Üçüncü olarak geri dön

775
00:52:50,834 --> 00:52:51,458
Bunu bırak

776
00:52:51,459 --> 00:52:52,624
ikinci

777
00:52:52,625 --> 00:52:53,041
Bu kadar yeter

778
00:52:58,125 --> 00:52:59,791
Üçüncüsü, kaçmak

779
00:53:00,792 --> 00:53:02,416
Abi kaçamam

780
00:53:02,709 --> 00:53:03,958
O zaman kaçma

781
00:53:03,959 --> 00:53:05,541
O zaman hadi yapalım

782
00:53:07,084 --> 00:53:08,791
Birlikte savaşalım

783
00:53:09,334 --> 00:53:10,208
kaptan

784
00:53:10,209 --> 00:53:12,958
Köpek gibi yaşamak istemiyorum

785
00:53:12,959 --> 00:53:13,499
kaptan

786
00:54:06,167 --> 00:54:07,833
üçüncü

787
00:54:14,000 --> 00:54:15,541
ikinci kardeş

788
00:54:15,542 --> 00:54:16,666
üçüncü

789
00:54:42,667 --> 00:54:45,041
büyük kardeş

790
00:54:53,125 --> 00:54:54,958
büyük kardeş

791
00:54:54,959 --> 00:54:57,208
git

792
00:55:16,292 --> 00:55:17,791
ikinci

793
00:55:18,292 --> 00:55:19,041
Nasılsın?

794
00:55:21,334 --> 00:55:22,583
O kadar gürültülü ki beni öldürüyor

795
00:55:25,125 --> 00:55:26,166
Buna değer mi?

796
00:55:58,000 --> 00:55:58,999
Hanwol-in

797
00:55:59,375 --> 00:56:01,541
Hanwol-in

798
00:56:01,542 --> 00:56:02,416
bir

799
00:56:04,209 --> 00:56:05,374
ben

800
00:56:05,500 --> 00:56:07,708
gittiğini sanıyordum

801
00:56:17,917 --> 00:56:19,458
yıllar önce

802
00:56:19,792 --> 00:56:22,124
Ailem mavi bir at tarafından öldürüldü

803
00:56:22,542 --> 00:56:24,624
Do Kyung-seong tarafından kurtarıldım

804
00:56:25,000 --> 00:56:27,666
İntikam için Buhanjin'e geldim.

805
00:56:28,125 --> 00:56:30,666
But Cheongnangbang has a lot of people and a lot of influence.

806
00:56:30,750 --> 00:56:33,041
Başlangıçta intikam umudunun olmadığını düşünmüştüm.

807
00:56:33,125 --> 00:56:34,624
sen ortaya çıkana kadar

808
00:56:36,417 --> 00:56:38,249
Yani bir şekilde

809
00:56:38,459 --> 00:56:39,916
Bu Tao'yu kullanmamı sağlayarak

810
00:56:40,000 --> 00:56:41,999
Köylülerin ateşini yakmak

811
00:56:44,209 --> 00:56:44,833
ayağa kalk

812
00:56:44,834 --> 00:56:45,749
bıçak tutmak

813
00:56:45,750 --> 00:56:47,166
Haydutu öldürmesini sağladım.

814
00:56:49,209 --> 00:56:50,333
beklenmedik bir şekilde

815
00:56:50,709 --> 00:56:52,666
Do Kyung-seong'u öldürdü.

816
00:56:52,709 --> 00:56:53,624
O bir sarhoştu

817
00:56:53,959 --> 00:56:55,458
Kyung-seong senin için mi?

818
00:56:56,042 --> 00:56:58,124
Belki affedilmez kötü bir insandır ama

819
00:56:58,792 --> 00:56:59,874
bana

820
00:57:00,375 --> 00:57:02,374
Yine de bir cankurtaran

821
00:57:03,000 --> 00:57:05,999
İlk başta mavi atla başa çıkmak için seni kullanmayı denedim ama

822
00:57:06,375 --> 00:57:08,749
Bir plan yapmanı bekliyorum.

823
00:57:08,750 --> 00:57:11,458
Düşmanlarımın kanını birbiri ardına kılıcıma gömmeye karar verdim.

824
00:57:13,625 --> 00:57:14,999
Beni öldürmeye çalıştıklarını söylediler

825
00:57:15,500 --> 00:57:16,958
beni neden kurtardın

826
00:57:20,917 --> 00:57:22,291
o gece

827
00:57:23,417 --> 00:57:25,083
Sizi ve bebeğinizi birbirinize sarılırken izlemek

828
00:57:26,709 --> 00:57:29,874
Daha önce hiç hissetmediğim bir kayıp duygusu hissettim.

829
00:57:30,625 --> 00:57:32,208
şimdilik

830
00:57:33,125 --> 00:57:35,833
Sanırım bu duyguyu biliyorum

831
00:57:38,875 --> 00:57:40,208
yeni doğduğumda

832
00:57:40,375 --> 00:57:42,499
Atılmak

833
00:57:42,875 --> 00:57:44,208
Neyse ki soğukkanlı bir hırsızdı.

834
00:57:44,209 --> 00:57:46,124
Han Chi-ja beni kurtardı ve topladı ama

835
00:57:47,625 --> 00:57:48,916
O daha çok benim yüzümden

836
00:57:49,000 --> 00:57:50,583
Tao Kyung-seong'un ellerinde acımasız bir şekilde öldü.

837
00:57:50,875 --> 00:57:52,249
Çabuk git

838
00:57:53,542 --> 00:57:54,666
baba

839
00:57:57,834 --> 00:57:58,958
o gece

840
00:57:59,375 --> 00:58:00,916
Elimden gelenin en iyisini yaparak hayatta kaldım ama

841
00:58:01,417 --> 00:58:02,416
Açlığın ve soğuğun ortasında

842
00:58:02,917 --> 00:58:04,791
Buhanjin'e gel

843
00:58:05,750 --> 00:58:08,291
Bir çiftlik evinin kapısının önünde bilincimi kaybettim.

844
00:58:10,292 --> 00:58:12,499
Yeop Teyze'nin bir öğün lütfu olmasaydı,

845
00:58:13,292 --> 00:58:15,791
Muhtemelen uzun zaman önce vahşi doğada öldü.

846
00:58:17,125 --> 00:58:18,499
şimdi

847
00:58:19,000 --> 00:58:20,166
Büyük kin çoktan ödendi.

848
00:58:21,250 --> 00:58:23,041
Büyük lütuf henüz bitmedi

849
00:58:23,959 --> 00:58:25,541
şaşırtıcı bir şekilde

850
00:58:25,792 --> 00:58:28,958
Durumlarımız çok benzer.

851
00:58:29,542 --> 00:58:32,208
Eğer Kangho berbatsa

852
00:58:32,625 --> 00:58:36,666
İntikam ölümle dolu kanlı bir yoldur

853
00:58:37,625 --> 00:58:39,249
Hanwol-in

854
00:58:39,667 --> 00:58:42,499
İkimiz zaten iki kez öldük

855
00:58:42,709 --> 00:58:44,708
Çiçeklerin yeniden açtığı günler vardır

856
00:58:44,792 --> 00:58:46,833
İnsanlar bir daha asla gençleşmiyor

857
00:58:47,709 --> 00:58:49,291
yaşamımız boyunca

858
00:58:49,584 --> 00:58:51,916
Bu sadece Kangho'nun iyiliği ve kırgınlığı olmamalı.

859
00:58:52,042 --> 00:58:53,833
Bu nehre adım attığınızda,

860
00:58:54,542 --> 00:58:56,083
Artık seçemiyoruz

861
00:58:56,084 --> 00:58:58,791
Seçim yapamayan siz erkeklersiniz

862
00:58:59,709 --> 00:59:01,374
Bir kadın

863
00:59:02,334 --> 00:59:04,791
Hayatımda tek bir kişiyle tanışmak istiyorum

864
00:59:05,292 --> 00:59:06,083
baba

865
00:59:06,709 --> 00:59:07,603
kızı

866
00:59:08,250 --> 00:59:09,166
baba

867
00:59:09,834 --> 00:59:10,791
kızı

868
00:59:24,750 --> 00:59:26,416
Hanwol-in, Hanwol-in

869
00:59:34,834 --> 00:59:36,083
orospu çocuğu

870
00:59:44,375 --> 00:59:45,541
Çabuk, çabuk, sadece iki adım koş

871
00:59:45,542 --> 00:59:46,583
Geliyor, geliyor

872
00:59:46,584 --> 00:59:47,416
Alkol çıktı

873
00:59:48,709 --> 00:59:49,833
Sadece bu kadar yavaş olduğu için

874
00:59:51,000 --> 00:59:52,458
Misafirler için içki

875
00:59:52,667 --> 00:59:53,624
Yemeğinizin tadını çıkarın

876
00:59:59,750 --> 01:00:00,708
ne yapıyorsun

877
01:00:00,709 --> 01:00:03,083
at

878
01:00:05,084 --> 01:00:05,874
Merhaba

879
01:00:07,459 --> 01:00:08,249
Merhaba

880
01:00:16,834 --> 01:00:17,708
doldur onu

881
01:00:17,709 --> 01:00:18,874
üçüncü büyük

882
01:00:19,667 --> 01:00:21,183
Beni takip et

883
01:00:22,250 --> 01:00:22,624
içki

884
01:01:31,459 --> 01:01:32,291
geldi, geldi

885
01:01:32,417 --> 01:01:33,583
Bir sarhoş geldi

886
01:01:33,875 --> 01:01:36,166
yaşadım, yaşadım

887
01:01:36,167 --> 01:01:36,999
Chwidaehyup

888
01:01:37,000 --> 01:01:38,083
Nihayet geldin

889
01:01:38,084 --> 01:01:38,958
Chwidaehyup

890
01:01:38,959 --> 01:01:39,958
Geri dönmeni ne kadar beklediğimi bilmiyorum

891
01:01:39,959 --> 01:01:41,916
Bizi geride bırakamazsınız

892
01:01:44,875 --> 01:01:46,416
İçinizden sarhoş olanlar

893
01:01:47,334 --> 01:01:48,749
büyük yaşlı adam

894
01:01:49,167 --> 01:01:50,708
Bir sarhoş geldi

895
01:01:50,875 --> 01:01:53,166
Lütfen gitmemize izin verir misiniz?

896
01:01:53,167 --> 01:01:55,708
Evet, bu doğru, lütfen bırak beni

897
01:01:55,709 --> 01:02:00,166
Senin gibi bir şarlatan ol

898
01:02:00,167 --> 01:02:02,208
İsyancıları kovun ve insanlara rahatlama sağlayın

899
01:02:02,209 --> 01:02:03,916
Dünyayı kılıçla fethetmek istedim.

900
01:02:04,334 --> 01:02:08,208
Ancak dünyanın insan kalbi şöhret ve servetin teşviki altındadır.

901
01:02:08,209 --> 01:02:10,249
Öldürme niyetini gizlemek

902
01:02:10,709 --> 01:02:13,374
Babam hayatı boyunca memurdu.

903
01:02:13,667 --> 01:02:15,958
Mahkemeye sadık kalarak

904
01:02:15,959 --> 01:02:18,999
Kötü bir adamdan zarar gördüm.

905
01:02:20,417 --> 01:02:23,874
Bu yüzden çok farklı bir yol seçtim

906
01:02:24,084 --> 01:02:25,166
Şu anda mezun hayranı olarak çalışıyorum.

907
01:02:25,167 --> 01:02:26,583
Şu anda asker topluyorlar ve at satın alıyorlar.

908
01:02:26,584 --> 01:02:27,958
Çok iyi becerilere sahipsin

909
01:02:27,959 --> 01:02:29,166
El ele tutuşabilseydik

910
01:02:29,167 --> 01:02:31,208
Kesinlikle harika şeyler başarabileceksiniz

911
01:02:31,209 --> 01:02:34,624
Sallanan bu aptal hanedanın yerini ne alacak?

912
01:02:34,959 --> 01:02:36,958
Bu mümkün olamaz.

913
01:02:41,500 --> 01:02:42,999
biraz alkol getir

914
01:02:43,000 --> 01:02:43,874
Eğer bu içeceği içersen

915
01:02:43,875 --> 01:02:45,791
Geçmişin kinlerini temizleyin

916
01:02:45,792 --> 01:02:48,791
Gelecekte birbirimize karşı dürüst olacağız.

917
01:02:53,792 --> 01:02:55,041
yalnız

918
01:02:55,042 --> 01:02:56,999
Bu yalnız

919
01:03:05,000 --> 01:03:05,916
Görünüşe göre

920
01:03:06,542 --> 01:03:10,708
Bugün birbirimize karşı samimi olmalıyız.

921
01:03:15,042 --> 01:03:17,249
Yazarın sana zarar verdiğini söyledim.

922
01:03:17,250 --> 01:03:19,643
Öldür beni, seni bağışlarım.

923
01:03:30,125 --> 01:03:31,374
Nimiral

924
01:03:31,375 --> 01:03:32,874
Yaşamak istemiyorum bu yüzden

925
01:03:32,875 --> 01:03:33,999
başlangıç

926
01:03:35,542 --> 01:03:36,791
birini öldürdüm

927
01:03:36,792 --> 01:03:38,499
bunu dikkatlice düşün

928
01:03:38,500 --> 01:03:40,583
hayatım önemli

929
01:03:40,834 --> 01:03:43,499
Yazarın hayatı hâlâ önemli

930
01:03:49,417 --> 01:03:51,416
Özür dilerim Chu Daehyeop.

931
01:03:51,417 --> 01:03:52,291
bıçağı al

932
01:03:52,750 --> 01:03:53,666
Chwidaehyup

933
01:03:53,667 --> 01:03:55,416
ölmek istemiyoruz

934
01:03:55,459 --> 01:03:57,083
anne korktu

935
01:03:57,375 --> 01:03:59,458
Sarhoş ol... sarhoş ol... sarhoş ol

936
01:04:00,000 --> 01:04:01,499
Beni kurtarmalısın

937
01:04:01,500 --> 01:04:02,958
evet

938
01:04:03,209 --> 01:04:04,499
yaşamak istiyoruz

939
01:04:04,500 --> 01:04:05,999
yaşamak istiyoruz

940
01:04:06,000 --> 01:04:07,166
Chwidaehyup

941
01:04:07,167 --> 01:04:08,583
lütfen

942
01:04:08,584 --> 01:04:09,874
Lütfen, lütfen

943
01:04:09,875 --> 01:04:11,333
bizi kurtar

944
01:04:11,584 --> 01:04:12,458
Kurtar beni

945
01:04:13,000 --> 01:04:15,166
İktidarın bağlarından kaçabilsen bile,

946
01:04:15,209 --> 01:04:17,999
Dünyevi aklın esaretinden kaçmak zordur

947
01:04:21,334 --> 01:04:23,791
Yine öldürdüm, yine öldürdüm

948
01:04:25,375 --> 01:04:26,416
Chwidaehyup

949
01:04:26,417 --> 01:04:27,583
Lütfen intihar et

950
01:04:27,584 --> 01:04:29,791
Bu Hanjin büyük lütfunuz için minnettar.

951
01:04:29,792 --> 01:04:31,333
Sana boyun eğeceğim.

952
01:04:32,167 --> 01:04:33,124
Chwidaehyup

953
01:04:33,125 --> 01:04:34,749
Lütfen bir kere bakın.

954
01:04:45,985 --> 01:04:47,749
Kangho'nun kötülüğü olduğu doğrulandı.

955
01:04:47,750 --> 01:04:49,708
Kalbim zehirlendi

956
01:04:49,709 --> 01:04:51,041
Yaşam ve ölümün kavşağında

957
01:04:51,084 --> 01:04:53,708
İnsanlığı bulamıyorum.

958
01:04:54,334 --> 01:04:55,780
onları kurtar

959
01:04:55,781 --> 01:04:56,916
Buna değer mi?

960
01:05:00,959 --> 01:05:02,083
O ölmedi

961
01:05:08,084 --> 01:05:09,333
ölmedi

962
01:05:10,167 --> 01:05:10,999
ölmedi

963
01:05:11,000 --> 01:05:12,541
ben de ölmedim

964
01:05:12,542 --> 01:05:13,458
Aman tanrım

965
01:05:13,459 --> 01:05:14,441
şaşırdım

966
01:05:14,442 --> 01:05:16,708
Chu Daehyup beni aydınlattı.

967
01:05:16,709 --> 01:05:18,583
Teşekkürler Chu Daehyeop, hatamı fark ettim.

968
01:05:18,584 --> 01:05:20,583
Qu Dahyeop, sen iyi bir insansın.

969
01:05:20,584 --> 01:05:21,583
Yaşayan bir Buda

970
01:05:21,584 --> 01:05:22,874
Gördüğüm insanlar arasında

971
01:05:22,875 --> 01:05:24,499
En iyi iyi adam

972
01:05:24,709 --> 01:05:26,166
git

973
01:05:26,209 --> 01:05:27,166
Kaç, kaç

974
01:05:27,167 --> 01:05:30,583
Çünkü sen iyi bir insansın, iyi ödüllendirileceksin.

975
01:05:37,334 --> 01:05:37,916
git

976
01:05:39,334 --> 01:05:39,791
anne

977
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
anne, anne

978
01:05:44,500 --> 01:05:46,791
anne

979
01:05:58,042 --> 01:05:59,333
O bayan

980
01:06:00,084 --> 01:06:02,541
Bunun seninle bir ilgisi olduğunu düşünüyorum.

981
01:06:03,209 --> 01:06:06,541
Kardeşlerim denedi ve sorun yok gibi görünüyordu.

982
01:06:06,542 --> 01:06:08,708
Çok yazık

983
01:06:08,834 --> 01:06:11,416
Bir kadına nasıl bakacağımı bilmiyorum

984
01:06:26,542 --> 01:06:27,083
dur

985
01:06:30,459 --> 01:06:31,124
dur

986
01:06:34,334 --> 01:06:35,521
Sen bir dahisin

987
01:06:44,375 --> 01:06:45,833
Ne oldu?

988
01:06:45,834 --> 01:06:47,249
Daha konuşmayı bitirmeden ellerini kullanıyorsun

989
01:06:50,375 --> 01:06:51,958
Eğer ellerini kullanmayı bırakmazsan

990
01:06:51,959 --> 01:06:53,208
o kız öldü

991
01:07:01,792 --> 01:07:04,433
Şimdi anlıyorum

992
01:07:04,542 --> 01:07:05,999
Görünüşe göre insan duyguları

993
01:07:06,000 --> 01:07:08,684
Dünyanın en korkunç dövüş sanatıydı.

994
01:07:14,709 --> 01:07:15,749
Bunu düşünmedim bile

995
01:07:15,750 --> 01:07:18,166
Her tarafı kasıp kavuran sarhoşa

996
01:07:18,167 --> 01:07:20,833
Bu kadar zayıflık olacağını hiç düşünmemiştim

997
01:07:21,125 --> 01:07:22,458
Tao'yu terk etmelisin

998
01:07:22,792 --> 01:07:25,708
O kız yaşayabilir

999
01:07:34,959 --> 01:07:36,322
kardeşler

1000
01:07:36,681 --> 01:07:39,473
Bugün kim öldürebilir? O adam

1001
01:07:40,375 --> 01:07:42,791
Ödül olarak sana bin altın vereceğim.

1002
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
ayyaş, ayyaş

1003
01:08:50,209 --> 01:08:51,499
şaşkınlık, hayret

1004
01:08:52,709 --> 01:08:54,791
Muhteşem, muhteşem, çok muhteşem

1005
01:08:55,000 --> 01:08:56,416
Daha önce hiç bu kadar harika bir şey görmemiştim.

1006
01:08:57,459 --> 01:08:58,499
erkek kardeş

1007
01:08:58,625 --> 01:08:59,874
kazanamıyorum

1008
01:09:16,292 --> 01:09:17,958
Köpekler ve domuzlar bile bunu yapamaz.

1009
01:09:18,209 --> 01:09:20,458
Vicdanını bir yere sat

1010
01:09:20,459 --> 01:09:23,249
Kendi küçük kardeşini bile mi öldürüyorsun?

1011
01:09:24,209 --> 01:09:27,291
Onu da yanında götür.

1012
01:09:27,292 --> 01:09:29,124
yalnız kalmasın diye

1013
01:09:36,875 --> 01:09:38,291
Chwidaehyup

1014
01:09:38,875 --> 01:09:40,499
Hadi el ele tutuşalım

1015
01:09:41,167 --> 01:09:43,124
onu çok iyi tanıyorum

1016
01:09:43,292 --> 01:09:45,208
Eğer sadece el ele tutuşursak

1017
01:09:45,209 --> 01:09:47,041
Onu kesinlikle yenebiliriz.

1018
01:09:49,292 --> 01:09:50,708
Chwidaehyup

1019
01:09:51,500 --> 01:09:52,791
Chwidaehyup

1020
01:09:53,292 --> 01:09:55,374
Siktir git, seninle konuşuyorum

1021
01:10:14,667 --> 01:10:16,291
genç güzellik

1022
01:10:16,292 --> 01:10:18,340
O kadar heyecanlıyım ki ölüyorum

1023
01:10:18,625 --> 01:10:20,416
Bugün öreceğim

1024
01:10:20,500 --> 01:10:23,874
Seni bağlayıp götüreceğim

1025
01:10:23,875 --> 01:10:25,333
rapor

1026
01:10:25,459 --> 01:10:27,166
Arkada şüpheli bir kadın bulundu.

1027
01:10:27,667 --> 01:10:29,333
Öl, hain

1028
01:10:29,875 --> 01:10:31,499
Öl, hain

1029
01:10:35,709 --> 01:10:37,708
ölmek

1030
01:10:37,875 --> 01:10:39,041
ölmek

1031
01:10:55,709 --> 01:10:56,999
anne

1032
01:10:57,872 --> 01:10:59,166
anne

1033
01:11:00,167 --> 01:11:01,458
bir erkek kardeş

1034
01:11:01,802 --> 01:11:02,958
bir erkek kardeş

1035
01:11:04,084 --> 01:11:06,541
bir erkek kardeş

1036
01:11:12,750 --> 01:11:14,166
genç güzellik

1037
01:11:14,167 --> 01:11:16,333
Seni almaya geldiğimi nereden biliyordun?

1038
01:11:16,334 --> 01:11:18,208
seni görmek için öleceğimi sanıyordum

1039
01:11:18,959 --> 01:11:19,499
Herkes hareketsiz kalsın

1040
01:11:20,250 --> 01:11:21,166
Her şey sönüyor

1041
01:11:21,167 --> 01:11:22,499
kaba olma

1042
01:11:22,542 --> 01:11:24,124
Kabalık etme

1043
01:11:25,042 --> 01:11:26,041
genç güzellik

1044
01:11:26,334 --> 01:11:27,083
Bak bak

1045
01:11:27,167 --> 01:11:28,958
Tahtırevanı hazırladım.

1046
01:11:28,959 --> 01:11:29,916
Hadi

1047
01:11:30,625 --> 01:11:31,749
Git buradan, git

1048
01:11:31,750 --> 01:11:33,583
Herkes bu manadan uzaklaşsın.

1049
01:11:33,584 --> 01:11:34,708
Sen baş aşağısın

1050
01:11:34,792 --> 01:11:35,791
yakala onu

1051
01:11:35,792 --> 01:11:37,333
Gitme, beni korumalısın

1052
01:11:37,334 --> 01:11:38,291
bırak onu alsınlar

1053
01:11:38,292 --> 01:11:39,916
Beni yakala

1054
01:11:42,042 --> 01:11:42,687
Tomgwan Ördeği

1055
01:11:43,292 --> 01:11:44,291
insanlara baskı yapmak

1056
01:11:44,292 --> 01:11:45,458
Sıradan insanlara asalaklık edecek kadar zulmetmek.

1057
01:11:45,459 --> 01:11:47,583
Bu Mana'yı uzun zaman önce tek kılıçla kesmek istemiştim.

1058
01:12:38,000 --> 01:12:39,083
Ne dedim?

1059
01:12:39,084 --> 01:12:40,749
sana onu yakalamanı söylemiştim

1060
01:12:41,125 --> 01:12:43,958
Onu kendim yakalayacağım

1061
01:12:46,334 --> 01:12:47,583
Tamgwan ördeği, Tamgwan ördeği, Tamgwan ördeği

1062
01:12:47,750 --> 01:12:49,249
acele et beni

1063
01:12:49,417 --> 01:12:50,708
Çıkar onu

1064
01:12:59,125 --> 01:13:01,249
Öldür onu

1065
01:15:57,292 --> 01:15:58,499
Kim kazandı?

1066
01:15:58,667 --> 01:16:00,958
derece

1067
01:16:03,250 --> 01:16:04,041
derece

1068
01:16:04,417 --> 01:16:06,333
Bu, müdürün yoludur.

1069
01:16:06,542 --> 01:16:09,708
Yönetici de hayal kırıklığına uğratmıyor.

1070
01:16:18,667 --> 01:16:21,874
Güzelim, hayal kırıklığına uğratmadığını söyledim.

1071
01:16:22,334 --> 01:16:24,041
beni koru

1072
01:16:28,473 --> 01:16:32,708
saldırı

1073
01:16:44,542 --> 01:16:47,083
saldırı

1074
01:16:47,125 --> 01:16:48,416
Hadi

1075
01:16:51,917 --> 01:16:54,833
Yanlış yere geldin

1076
01:16:55,167 --> 01:16:56,833
Güzellik... güzellik... güzellik

1077
01:16:56,959 --> 01:16:58,374
beni öldüremezsin

1078
01:16:58,375 --> 01:16:59,708
Üstümde biri var

1079
01:16:59,750 --> 01:17:00,833
Eğer beni öldürmeye cesaret edersen

1080
01:17:00,834 --> 01:17:02,791
Eşiniz sizi yalnız bırakmayacak

1081
01:17:17,834 --> 01:17:19,166
yönetici

1082
01:17:19,167 --> 01:17:21,416
Gerçekten beni hayal kırıklığına uğratmıyorsun.

1083
01:17:21,834 --> 01:17:22,499
o

1084
01:17:22,500 --> 01:17:24,499
bunu sana bırakacağım

1085
01:19:19,959 --> 01:19:22,374
Alkol içmek ve et yemek ne kadar iyi?

1086
01:19:22,584 --> 01:19:24,458
Hayatında ne yapıyorsun?

1087
01:19:59,917 --> 01:20:01,874
Bir kadın

1088
01:20:01,875 --> 01:20:05,458
Hayatımda tek bir kişiyle tanışmak istiyorum

1089
01:20:16,459 --> 01:20:20,749
Hanwol-in

1090
01:20:56,792 --> 01:20:59,958
Hepiniz ayaklarımın altında ezileceksiniz

1091
01:20:59,959 --> 01:21:01,499
istisnasız

1092
01:21:36,459 --> 01:21:37,291
dur

1093
01:21:37,667 --> 01:21:39,333
beni öldüremezsin

1094
01:21:39,334 --> 01:21:40,458
Eğer beni öldürürsen

1095
01:21:40,542 --> 01:21:42,749
Doğumun sırrı sonsuza dek gömülecek

1096
01:22:56,284 --> 01:22:59,526
anne

1097
01:22:59,527 --> 01:23:00,833
Qu Daehyup'a ne dersin?

1098
01:23:00,834 --> 01:23:01,374
Ah

1099
01:23:01,375 --> 01:23:02,083
Ne tür bir anlaşma?

1100
01:23:02,084 --> 01:23:03,041
Chwidaehyup

1101
01:23:03,042 --> 01:23:03,624
Nasıl bir kooperatif?

1102
01:23:03,625 --> 01:23:04,666
Chwidaehyup

1103
01:23:04,959 --> 01:23:08,833
Chwidaehyup

1104
01:23:13,666 --> 01:23:23,801
Yeop'un annesinin mezarıㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤMandala'nın mezarı

1105
01:23:47,917 --> 01:23:49,541
bilmiyordum

1106
01:23:50,125 --> 01:23:52,416
Neden herkes bana ayyaş diyor?

1107
01:23:53,542 --> 01:23:54,708
daha sonra

1108
01:23:55,209 --> 01:23:57,416
Sonunda farkettim

1109
01:23:58,375 --> 01:23:59,791
belki

1110
01:24:00,209 --> 01:24:02,041
O gece Kara Rüzgar Mezarı'nda

1111
01:24:02,500 --> 01:24:03,958
alkol almak

1112
01:24:04,750 --> 01:24:06,374
Çünkü birini öldürdüm

1113
01:24:31,834 --> 01:24:33,791
Crankin Daegil

1114
01:24:33,792 --> 01:24:36,791
gişe vuruşu

1115
01:25:21,250 --> 01:25:21,791
İyi misin?

1116
01:25:21,792 --> 01:25:22,499
Gerçekten yapabileceğimi düşünüyorum

1117
01:25:22,500 --> 01:25:22,958
O zaman devam edelim. Şimdi devam edelim.

1118
01:25:26,209 --> 01:25:26,874
Bunu sadece bir kez yapacağım

1119
01:25:26,875 --> 01:25:27,583
Bana sert bir darbe ver

1120
01:25:27,584 --> 01:25:28,041
iyi

1121
01:25:28,042 --> 01:25:28,416
Sorun değil

1122
01:25:32,417 --> 01:25:33,207
Bu

1123
01:25:33,292 --> 01:25:34,666
Önce dezenfekte edelim.

1124
01:25:34,667 --> 01:25:35,332
acele et

1125
01:26:09,488 --> 01:26:10,041
tamam

1126
01:26:10,145 --> 01:26:10,641
geçti

1127
01:26:21,708 --> 01:26:22,124
çok iyi

1128
01:26:22,125 --> 01:26:22,853
Tamam, sonraki

1129
01:26:42,917 --> 01:26:44,291
Bu çalışmada

1130
01:26:44,333 --> 01:26:45,624
Aslında en çok hissettiğim şey

1131
01:26:45,625 --> 01:26:47,874
Bitmek bilmeyen yaralanmalar.

1132
01:26:47,917 --> 01:26:49,166
Her gün aşırı acıya katlanmak

1133
01:26:49,208 --> 01:26:50,457
Aksiyonu filme almak için ileri geri gidiyorum.

1134
01:26:50,458 --> 01:26:51,791
İleri geri mücadele

1135
01:26:51,833 --> 01:26:54,749
Her gün karşılaştığımız en büyük zorluk bu.

1136
01:26:54,750 --> 01:26:55,541
Zor bir iş değil

1137
01:26:55,542 --> 01:26:56,541
bir şekilde

1138
01:26:56,542 --> 01:26:58,207
bu acıya katlanmak

1139
01:26:58,250 --> 01:26:59,916
En iyi eylemi tamamlayacak mısın?

1140
01:26:59,917 --> 01:27:00,916
Bu en zor şey

1141
01:27:01,083 --> 01:27:06,166
Bu güç merkezi hızla unutuluyor

1142
01:27:06,375 --> 01:27:11,416
Birlikte uyanmalıyız

1143
01:27:17,917 --> 01:27:18,624
mavi at

1144
01:27:18,667 --> 01:27:19,874
Bu sinsi ve kurnaz

1145
01:27:19,875 --> 01:27:21,582
Sen ciddi ve utanmaz bir piçsin.

1146
01:27:21,583 --> 01:27:22,957
Chang Gong'a gizli bir mektup göndermeye cesaret ediyorum

1147
01:27:22,958 --> 01:27:25,082
Beni askeri malzemeleri dolandırmakla mı suçluyorsun?

1148
01:27:25,083 --> 01:27:26,666
halka açılmak

1149
01:27:26,667 --> 01:27:30,582
Sadece küçük bir sınır kuralı istiyorum.

1150
01:27:30,583 --> 01:27:32,957
Ama sen sözümü kesmeye devam ediyorsun

1151
01:27:32,958 --> 01:27:34,499
Hainlerin torunları hak sahibi midir?

1152
01:27:34,500 --> 01:27:35,666
seni uyarıyorum

1153
01:27:35,667 --> 01:27:37,332
Sen sadece benim köpeğimsin

1154
01:27:37,333 --> 01:27:38,624
Seni her zaman, her yerde öldürebilirim

1155
01:27:39,208 --> 01:27:41,374
Köpekler sadece insanları ısırır

1156
01:27:41,375 --> 01:27:43,082
Sadece insanları öldürüyorum

1157
01:27:43,542 --> 01:27:44,874
Ne demek istiyorsun?

1158
01:28:32,958 --> 01:28:34,124
Yaklaşmayın...

1159
01:28:40,208 --> 01:28:41,624
Yaklaşma

1160
01:28:47,042 --> 01:28:48,916
halka açılmak

1161
01:28:49,083 --> 01:28:50,749
Yemek yedin mi?

1162
01:28:58,792 --> 01:29:00,041
Gerçekten Cheongma sen misin?

1163
01:29:00,208 --> 01:29:00,874
sen

1164
01:29:00,875 --> 01:29:01,957
Bir isyan başlatmaya nasıl cesaret edersin?

1165
01:29:03,000 --> 01:29:04,916
seni ödünç alacağım

1166
01:29:06,040 --> 01:29:12,540
{\an8}
Altyazı: Benim adım baba