1 00:00:15,334 --> 00:00:20,334 Vertaald door HorrorFan 2 00:00:24,540 --> 00:00:26,902 ik vertrouw, dat het geld onderweg is. 3 00:00:43,241 --> 00:00:44,441 Hier is het. 4 00:00:46,075 --> 00:00:50,708 De oudste Jack in de doos... dat is ooit gevonden. 5 00:00:53,341 --> 00:00:56,573 De originele Jack in de doos. 6 00:01:00,708 --> 00:01:03,374 Ik denk dat het precies die ene is waar je naar op zoek was. 7 00:01:04,975 --> 00:01:09,507 Ja. Het is de juiste. 8 00:01:15,808 --> 00:01:18,142 Het vinden ervan was niet eenvoudig. 9 00:01:19,908 --> 00:01:23,331 Deze doos was gekoppeld een moordzaak van een paar jaar geleden. 10 00:01:24,307 --> 00:01:27,540 Een dwaas in Hawthorne dreef zijn waarde op de zwarte markt - 11 00:01:27,573 --> 00:01:31,174 - helemaal klaar met zijn... spookverhalen. 12 00:01:32,908 --> 00:01:39,207 Sommige zieke verzamelaars zouden alles doen om zo’n voorwerp te bemachtigen. 13 00:01:40,841 --> 00:01:44,641 Gelukkig heeft geen van hen dat zakken zo diep als die van jou. 14 00:01:52,741 --> 00:01:56,075 Dit zal een prachtige toevoeging zijn aan onze vintage speelgoedcollectie. 15 00:01:58,108 --> 00:01:59,941 Het zal een ereplaats krijgen. 16 00:02:07,641 --> 00:02:12,608 Meneer Huxley, mag ik u smeken Over het niet roken hier? 17 00:02:12,641 --> 00:02:17,207 Je kunt vragen wat je wilt, maar ik neemt geen bevelen aan van de huishoudster. 18 00:02:18,407 --> 00:02:19,808 Doe wat hij zegt. 19 00:02:21,641 --> 00:02:24,708 Anders wordt het een map veel gemakkelijker. 20 00:02:37,373 --> 00:02:39,057 Ik ben geen dienaar. 21 00:02:41,741 --> 00:02:43,552 Daar heb je mij zeker voor de gek gehouden. 22 00:02:54,340 --> 00:02:56,108 Hij krijgt wat hij verdient. 23 00:03:04,207 --> 00:03:05,675 Ik zal hem toevoegen aan de collectie. 24 00:03:05,708 --> 00:03:06,851 Laat het staan. 25 00:03:09,508 --> 00:03:11,340 Ik wil nu alleen zijn. 26 00:03:14,675 --> 00:03:17,340 Oké. Ik zal het morgen weghalen. 27 00:03:19,042 --> 00:03:20,662 Mist u iets? 28 00:03:21,508 --> 00:03:22,574 goede nacht 29 00:03:24,108 --> 00:03:24,941 goede nacht 30 00:03:29,241 --> 00:03:30,976 Slaap lekker, mama. 31 00:04:26,373 --> 00:04:27,608 De sleutels. 32 00:04:28,641 --> 00:04:29,916 De sleutels! 33 00:07:54,641 --> 00:07:56,808 Het is nogal een gezicht, nietwaar? 34 00:07:58,741 --> 00:08:00,484 Dat is het zeker. 35 00:08:16,541 --> 00:08:20,083 Er is altijd oorlog voor nodig om deze oude poorten te openen. 36 00:08:20,474 --> 00:08:22,785 We zouden kunnen inbreken Fort Knox sneller. 37 00:08:42,641 --> 00:08:43,963 Zo een. 38 00:09:27,741 --> 00:09:29,319 Welkom, Amy. 39 00:09:30,775 --> 00:09:32,215 Bedankt. 40 00:09:32,841 --> 00:09:35,908 Jij moet Edgar zijn. Het is een genoegen u te ontmoeten. 41 00:09:35,940 --> 00:09:38,608 Deze plek is ongelooflijk. 42 00:09:39,908 --> 00:09:41,321 Dat is het zeker. 43 00:09:42,108 --> 00:09:44,207 Ik vergeet vaak hoeveel geluk we hebben. 44 00:09:44,241 --> 00:09:47,193 Dit is thuis geweest voor moeder en ik al 20 jaar. 45 00:09:47,974 --> 00:09:49,974 Ik ben niet gewend aan luxe. 46 00:09:50,908 --> 00:09:53,174 Ze beknibbelt nooit op iets. 47 00:09:53,207 --> 00:09:54,441 Is je moeder hier? 48 00:09:54,474 --> 00:10:00,336 Ik wil je echt bedanken haar voor de kans. 49 00:10:02,108 --> 00:10:04,255 Ze zal niet gestoord worden. 50 00:10:04,940 --> 00:10:07,241 Ze is geweest al enige tijd bedlegerig. 51 00:10:08,274 --> 00:10:09,853 Het is verschrikkelijk. 52 00:10:10,474 --> 00:10:13,541 Ze heeft osteosarcoom. Kanker van de botten. 53 00:10:14,974 --> 00:10:17,722 De pijn die ze voelt bij elke beweging, het is... 54 00:10:18,574 --> 00:10:20,604 Dat zou ik niet willen voor mijn ergste vijand. 55 00:10:21,474 --> 00:10:26,092 Ze is door elke dokter gezien, elke deskundige die we konden vinden. 56 00:10:29,075 --> 00:10:31,608 Ze gaven haar rond zes maanden om in te leven. 57 00:10:31,641 --> 00:10:33,441 Het was vijf maanden geleden. 58 00:10:39,474 --> 00:10:41,641 Maar ik geef de hoop nooit op. 59 00:10:41,675 --> 00:10:43,071 Ze is een vechter. 60 00:10:49,108 --> 00:10:51,508 Pardon. Waar zijn mijn manieren? 61 00:10:51,541 --> 00:10:53,082 Kom eindelijk binnen. 62 00:10:59,741 --> 00:11:03,675 Jouw taken hier zijn er allemaal op gericht algemeen onderhoud van het landhuis. 63 00:11:03,708 --> 00:11:05,675 Voornamelijk schoonmaken en strijken. 64 00:11:05,708 --> 00:11:08,741 Ik zal je elke ochtend informeren over de taken voor de komende dag. 65 00:11:08,775 --> 00:11:10,274 Je kamer bevindt zich op de eerste verdieping. 66 00:11:10,307 --> 00:11:12,940 De zaal deel je met je collega’s, Janet en Frank. 67 00:11:12,974 --> 00:11:15,541 Mijn moeder en ik leven op de bovenste verdieping. 68 00:11:15,574 --> 00:11:19,641 Wij rekenen geen kosten voor de kamer, zelfs geen maaltijden die je krijgt. 69 00:11:21,075 --> 00:11:24,698 Je wordt op veel manieren behandeld, als onderdeel van het gezin. 70 00:11:24,708 --> 00:11:28,174 Het enige wat wij in ruil daarvoor vragen is: dat u onze regels volledig opvolgt. 71 00:11:32,008 --> 00:11:33,355 Lees dit. 72 00:11:34,541 --> 00:11:38,142 Ik denk dat je het daarmee eens zult zijn, dat de functie redelijk goed betaald wordt. 73 00:11:42,574 --> 00:11:45,075 Dat moet ik zeggen. 74 00:11:49,075 --> 00:11:51,227 Een avondklok van negen uur? 75 00:11:51,907 --> 00:11:55,082 Niemand komt in of uit die poorten vanaf 21.00 uur. 76 00:11:56,008 --> 00:12:00,441 De muren zijn 3 meter hoog, dus wees voorzichtig dat je aan deze kant van de poort bent - 77 00:12:00,474 --> 00:12:04,108 - bij zonsondergang. Dan zijn er geen problemen. 78 00:12:11,075 --> 00:12:12,189 Bereik? 79 00:12:29,207 --> 00:12:31,002 Welkom bij Rosewood Manor. 80 00:12:41,142 --> 00:12:42,341 Goedemorgen, mama. 81 00:12:42,374 --> 00:12:45,142 Oh god! 82 00:12:50,874 --> 00:12:52,908 Meneer Huxley is dood. 83 00:12:54,574 --> 00:12:55,740 Hoe? 84 00:12:55,774 --> 00:12:57,143 Wie heeft dit gedaan? 85 00:12:59,474 --> 00:13:01,907 Deze doos, Edgar. 86 00:13:03,274 --> 00:13:05,960 Het is niet wat je denkt dat het is. 87 00:13:06,908 --> 00:13:10,908 Het werd gebouwd om iets te bevatten, dat is niet van deze wereld. 88 00:13:14,142 --> 00:13:15,388 Een demon. 89 00:13:17,541 --> 00:13:21,374 Door de doos te openen, liet ik hem vrij. 90 00:13:23,274 --> 00:13:29,242 En als het krijgt wat het wil, dan heeft het dat ook gedaan de kracht om mij van mijn ziekte te bevrijden. 91 00:13:29,408 --> 00:13:31,374 Ik zal weer beter worden. 92 00:13:34,042 --> 00:13:35,496 Wat wil het? 93 00:13:37,108 --> 00:13:38,807 Zes slachtoffers. 94 00:13:40,174 --> 00:13:42,008 En ik wil leven. 95 00:13:46,341 --> 00:13:49,937 Dit is krankzinnig. Het is krankzinnig. 96 00:13:50,374 --> 00:13:53,908 Ik heb je hulp nodig. 97 00:13:53,941 --> 00:13:54,774 Edgar. 98 00:13:56,008 --> 00:13:58,641 Niemand van het personeel moet het terrein verlaten. 99 00:13:58,674 --> 00:14:03,508 Je moet ze hier op het terrein bewaren, wat er ook nodig is. 100 00:14:03,541 --> 00:14:04,782 Sterven? 101 00:14:05,608 --> 00:14:08,831 Er zijn nog vijf slachtoffers nodig. 102 00:14:10,807 --> 00:14:13,382 Je moet meer mensen krijgen naar het landhuis. 103 00:14:14,908 --> 00:14:17,367 Ik weet het niet zeker dat ik dit kan doen. 104 00:14:18,408 --> 00:14:21,424 We hebben al eerder onmogelijke dingen bereikt. 105 00:14:23,174 --> 00:14:25,274 Je bent sterker dan je weet. 106 00:14:29,740 --> 00:14:31,740 Wil je mij helpen, Edgar? 107 00:14:42,241 --> 00:14:43,941 Natuurlijk wil ik dat. 108 00:14:48,841 --> 00:14:50,008 Dat weet je. 109 00:15:32,908 --> 00:15:35,174 Is er iemand? 110 00:15:42,908 --> 00:15:44,667 Je moet mij helpen. 111 00:15:46,541 --> 00:15:47,812 Meneer Huxley? 112 00:16:16,274 --> 00:16:18,741 Help mij hieruit! 113 00:16:18,775 --> 00:16:21,456 Ik smeek je, heb medelijden. 114 00:17:17,540 --> 00:17:19,210 Open de doos, Edgar. 115 00:17:23,573 --> 00:17:25,316 Waarom zou ik je helpen? 116 00:17:26,108 --> 00:17:29,341 Toon genade. Ik smeek je, heb medelijden. 117 00:17:31,075 --> 00:17:33,445 Laat me eruit, Edgar! Nu! 118 00:17:55,042 --> 00:17:56,591 Laat mij eruit! 119 00:18:03,540 --> 00:18:05,108 Hij gaat niet open! 120 00:18:05,142 --> 00:18:06,408 Laat mij eruit! 121 00:18:32,496 --> 00:18:34,503 Heb je het goed gedaan? Laat me weten dat je het zeker weet. 122 00:18:34,503 --> 00:18:35,890 Het spijt me. 123 00:18:36,182 --> 00:18:38,115 Zeg het één of ander. Ik wil graag jouw stem horen. 124 00:18:52,307 --> 00:18:56,008 De persoon die u probeert te bellen, is momenteel niet beschikbaar. 125 00:18:56,042 --> 00:18:58,008 Voer uw bericht in nadat... 126 00:19:05,341 --> 00:19:06,808 Kom nu. 127 00:19:18,675 --> 00:19:21,174 Die vaas was maar ongeveer duizend waard. 128 00:19:22,407 --> 00:19:24,608 Maak je geen zorgen. Ik zeg tegen Edgar dat ik dat gedaan heb. 129 00:19:24,641 --> 00:19:27,142 Ik ben hier al veel te lang om er nu uitgezet te worden. 130 00:19:27,174 --> 00:19:28,741 Bedankt. 131 00:19:28,775 --> 00:19:32,174 Ik ben Janet trouwens. Ik heb ook huishoudelijke dienst. 132 00:19:32,207 --> 00:19:34,841 Frank. Ik ben de kok. 133 00:19:34,875 --> 00:19:37,008 Het is leuk je te ontmoeten. 134 00:19:37,042 --> 00:19:39,644 Tot nu toe zo goed? 135 00:19:40,241 --> 00:19:43,108 Ja. Tot nu toe gaat het goed. 136 00:19:43,142 --> 00:19:44,941 Waar is de huistelefoon? 137 00:19:44,975 --> 00:19:48,386 Ik krijg nergens een signaal, en ik moet bellen. 138 00:19:49,975 --> 00:19:51,307 Wat? 139 00:19:51,340 --> 00:19:52,541 Eh... 140 00:19:52,574 --> 00:19:54,841 Er is geen huistelefoon hier. 141 00:19:54,875 --> 00:19:59,941 En veel succes met het ontvangen van een signaal, omdat ik het vaak heb geprobeerd. 142 00:19:59,975 --> 00:20:02,708 Ik moet bellen aan mijn vriendin. 143 00:20:02,741 --> 00:20:05,541 Namelijk mijn ex. 144 00:20:05,574 --> 00:20:08,641 Is hier een computer? Ik zou een e-mail kunnen sturen. 145 00:20:08,675 --> 00:20:09,973 Nix. 146 00:20:12,574 --> 00:20:18,108 - Is er ook geen internet? - Welkom in de 19e eeuw, lieverd. 147 00:20:20,941 --> 00:20:23,032 Uit het oog, uit het hart. 148 00:20:23,808 --> 00:20:25,373 Het is inderdaad een zegen. 149 00:20:27,541 --> 00:20:30,174 Vertrouw me. 150 00:20:30,207 --> 00:20:31,042 Schaken. 151 00:20:35,975 --> 00:20:39,426 Kom nu. Je wordt in een hoek gedreven. Het is voorbij. 152 00:20:43,675 --> 00:20:45,050 Kan ik het proberen? 153 00:20:47,941 --> 00:20:49,718 Erg blij. 154 00:20:49,941 --> 00:20:51,732 Ik ben niet erg goed voor dit spel. 155 00:20:52,641 --> 00:20:54,517 Laten we eens kijken wat je kunt doen, stadsmeisje. 156 00:21:19,508 --> 00:21:23,238 Je wilt gewoon rondrennen de hele nacht op het bord, toch? 157 00:21:24,008 --> 00:21:26,574 Eerlijk gezegd, Toen dacht ik niet dat je een schaker was. 158 00:21:26,608 --> 00:21:27,441 Waarom? 159 00:21:28,908 --> 00:21:31,108 Je komt er niet veel tegen aantrekkelijke schakers. 160 00:21:32,373 --> 00:21:33,876 Eh, bedankt. 161 00:21:35,775 --> 00:21:40,444 Er zat niet veel anders op dan te doen spelletjes spelen toen ik opgroeide in een weeshuis. 162 00:21:41,374 --> 00:21:45,174 Toen ik de volwassenen begon te verslaan, er zijn twee keer mijn leeftijd, - 163 00:21:45,206 --> 00:21:48,623 - het gaf me vertrouwen, dat ik een ontsnapping kon plannen. 164 00:21:49,206 --> 00:21:51,070 Ben je weggelopen uit het weeshuis? 165 00:21:52,108 --> 00:21:54,878 Maar de volgende dag kwam ik terug. 166 00:21:55,741 --> 00:21:56,541 Waarom? 167 00:21:57,741 --> 00:22:00,075 Ik wilde mezelf gewoon bewijzen, dat ik kon. 168 00:22:00,108 --> 00:22:03,740 Vanaf dat moment was ik er niet meer bang voor waar ik terecht zou komen. 169 00:22:05,708 --> 00:22:08,206 Het troostte me dat als ik eindigde in een slechte situatie - 170 00:22:08,240 --> 00:22:11,761 - met een familie die mij mishandelde, - 171 00:22:13,790 --> 00:22:16,108 - Ik kan overal een uitweg vinden. 172 00:22:18,341 --> 00:22:19,703 Schaakmat. 173 00:22:26,541 --> 00:22:27,796 Ja! 174 00:22:28,808 --> 00:22:32,008 Ik denk dat ze hier prima zal passen. 175 00:22:32,042 --> 00:22:33,345 Vind je niet? 176 00:22:48,775 --> 00:22:52,424 - Kom op! - Shh, niet zo luid. 177 00:23:07,341 --> 00:23:09,742 Ik haat de krakende vloerplanken. 178 00:23:14,708 --> 00:23:16,508 Weet je zeker dat ze ons niet hebben gezien? 179 00:23:16,541 --> 00:23:18,236 Ja, dat weet ik zeker. 180 00:23:36,808 --> 00:23:37,641 Shh. 181 00:24:00,341 --> 00:24:01,875 Je bent zo paranoïde. 182 00:24:03,341 --> 00:24:05,274 Je ziet er ook behoorlijk bang uit. 183 00:24:05,307 --> 00:24:08,107 Ik word niet bang. 184 00:24:08,141 --> 00:24:09,798 Leugenaar. 185 00:24:20,908 --> 00:24:21,741 Frank? 186 00:24:22,941 --> 00:24:24,942 - Wat nu? - Ik kan dit niet. 187 00:24:25,975 --> 00:24:28,022 Pardon. Ik ben afgeleid. 188 00:24:33,173 --> 00:24:34,008 Prima. 189 00:24:35,441 --> 00:24:36,829 Het spijt me daarvoor. 190 00:24:37,408 --> 00:24:38,767 Ja. 191 00:24:40,274 --> 00:24:42,314 Ja. 192 00:25:15,541 --> 00:25:16,942 Heel grappig, Janet. 193 00:25:21,741 --> 00:25:22,574 Open de deur. 194 00:25:32,041 --> 00:25:33,908 Dit is niet leuk. 195 00:25:33,941 --> 00:25:36,374 Open de deur. 196 00:25:55,307 --> 00:25:56,808 Janet, doe de deur open! 197 00:26:02,775 --> 00:26:05,940 In godsnaam, weet je Ik ben claustrofobisch! 198 00:26:05,974 --> 00:26:07,041 Open de deur! 199 00:26:08,174 --> 00:26:09,241 Janet! 200 00:26:50,142 --> 00:26:50,974 Hulp! 201 00:27:03,641 --> 00:27:05,808 Ik kan dit niet doen. 202 00:27:05,841 --> 00:27:08,940 Ik kan dit niet doen. 203 00:27:08,974 --> 00:27:13,307 Ik kan dit niet doen, ik kan niet... 204 00:27:27,907 --> 00:27:29,241 Ik kan dit niet doen. 205 00:27:33,108 --> 00:27:34,840 We moeten praten! 206 00:27:35,675 --> 00:27:37,142 Moeder! Laat mij je helpen. 207 00:27:37,174 --> 00:27:38,007 Nee. 208 00:27:39,708 --> 00:27:41,210 Ik kan het. 209 00:27:42,408 --> 00:27:43,207 Stok. 210 00:27:51,174 --> 00:27:52,968 Hoe kan dat mogelijk zijn? 211 00:27:53,508 --> 00:27:55,541 Het heeft opnieuw gedood, nietwaar? 212 00:27:56,641 --> 00:27:58,269 Freek is dood. 213 00:28:00,108 --> 00:28:04,840 Elk leven dat de demon neemt, vergroot zijn kracht. 214 00:28:05,907 --> 00:28:08,474 En naarmate het sterker wordt... 215 00:28:08,675 --> 00:28:09,896 ... jij ook. 216 00:28:11,940 --> 00:28:14,814 Ik ben weer een stap dichterbij. 217 00:28:20,341 --> 00:28:21,675 Heb geduld. 218 00:28:28,142 --> 00:28:30,408 Je laat me toch niet in de steek, Edgar? 219 00:28:32,574 --> 00:28:33,408 Goed? 220 00:28:35,741 --> 00:28:39,574 De demon moet doorgaan met krijgen, wat het wil. 221 00:28:42,775 --> 00:28:44,602 We ronden het hier af. 222 00:28:45,641 --> 00:28:46,474 Samen. 223 00:28:49,907 --> 00:28:52,108 Ik rust niet voordat het er nog vier doodt. 224 00:28:55,408 --> 00:29:00,142 Wat er ook voor nodig is, mama, Ik zal je in leven houden. 225 00:29:02,574 --> 00:29:03,971 Ik beloof het. 226 00:29:42,508 --> 00:29:46,274 Je had het mij moeten vertellen dat je zou komen. 227 00:29:48,608 --> 00:29:50,536 Draag jij het altijd? 228 00:29:53,474 --> 00:29:54,274 Welke? 229 00:29:55,641 --> 00:29:56,840 Dat parfum. 230 00:29:58,042 --> 00:30:00,488 Ik heb het voor je gekocht voor speciale gelegenheden. 231 00:30:02,541 --> 00:30:05,390 Luister, Edgar, tot morgen, oké? 232 00:30:05,941 --> 00:30:08,840 Ik moet met je praten. 233 00:30:08,875 --> 00:30:10,975 Ik moet je iets vertellen. 234 00:30:11,008 --> 00:30:14,307 Het geheim eet mij op. Wees alsjeblieft aardig. 235 00:30:28,541 --> 00:30:31,274 Ik denk dat je het moet proberen om professionele hulp te krijgen. 236 00:30:33,641 --> 00:30:35,998 Ik heb je nog nooit zo gezien. 237 00:30:37,674 --> 00:30:41,772 Vroeger was je zo gelukkig en vol leven. 238 00:30:45,341 --> 00:30:47,260 Ik wil die Edgar terug. 239 00:30:48,508 --> 00:30:49,307 Mijn Edgar. 240 00:30:52,474 --> 00:30:53,975 Niet wie ze je voorstelt. 241 00:30:56,508 --> 00:30:58,042 Wat bedoel je? 242 00:30:59,174 --> 00:31:01,075 Ik probeer je niet boos te maken. 243 00:31:01,108 --> 00:31:03,626 Wat bedoel je? 244 00:31:14,574 --> 00:31:17,569 De manier waarop vind ik niet leuk je moeder trakteert je. 245 00:31:18,908 --> 00:31:23,772 Je hebt er zoveel tijd aan besteed om onlangs voor haar te zorgen, - 246 00:31:24,875 --> 00:31:27,006 - dat je veranderd bent. 247 00:31:28,441 --> 00:31:31,421 Hoe meer tijd je bij haar doorbrengt... 248 00:31:32,707 --> 00:31:35,307 Je wordt iemand anders. 249 00:31:35,341 --> 00:31:37,508 Ze heeft alles voor mij opgegeven. 250 00:31:41,307 --> 00:31:49,075 Als ze de politie de waarheid had verteld over... wat ik deed, mijn leven zou voorbij zijn - 251 00:31:51,042 --> 00:31:53,329 - voordat het zelfs maar begon. 252 00:31:56,307 --> 00:32:00,474 Ik sta voor altijd bij haar in het krijt. 253 00:32:05,341 --> 00:32:10,008 Ik denk dat we het allebei kunnen gebruiken een lekker kopje thee. 254 00:32:51,997 --> 00:32:54,403 Het bericht is verwijderd. 255 00:33:09,232 --> 00:33:11,793 Bellen Werk 256 00:33:15,307 --> 00:33:18,708 Je mist mij al hè? 257 00:33:22,008 --> 00:33:23,474 Hallo? 258 00:36:03,108 --> 00:36:03,941 Frank? 259 00:36:23,675 --> 00:36:26,423 Je bent daar echt te laat mee. Het is bijna half acht. 260 00:36:31,008 --> 00:36:32,784 Frank is er niet. 261 00:36:36,340 --> 00:36:39,238 Hij verliet het landhuis gisteravond, dus... 262 00:36:39,941 --> 00:36:42,435 Ik zal zelf koken moeders ontbijt. 263 00:38:29,775 --> 00:38:31,374 Jouw gezicht. 264 00:38:31,408 --> 00:38:33,075 Het was niet leuk! 265 00:38:33,108 --> 00:38:36,474 Ik hou je gewoon wakker. 266 00:38:39,441 --> 00:38:41,808 Wat is dat in vredesnaam? 267 00:38:41,841 --> 00:38:44,808 Een soort antiek Jack in een doos, denk ik. 268 00:38:45,741 --> 00:38:47,206 Het is nieuw. 269 00:38:47,240 --> 00:38:50,307 Olga heeft altijd een smaak gehad voor vreemde verzamelobjecten. 270 00:38:51,240 --> 00:38:53,042 Hij is niet erg knap, hè? 271 00:38:54,408 --> 00:38:56,312 Kijk naar die ogen! 272 00:39:00,206 --> 00:39:02,374 Het spijt me, oké? 273 00:39:02,408 --> 00:39:06,653 Ik zou het niet gedaan hebben als ik het wist het zou je zo erg storen. 274 00:39:08,008 --> 00:39:11,689 Ik neem aan dat Edgar heb je over Frank verteld? 275 00:39:15,908 --> 00:39:16,741 Ja. 276 00:39:18,240 --> 00:39:22,408 Ik werd wakker met een briefje buiten mijn deur. 277 00:39:22,441 --> 00:39:24,787 Hij zei, hij miste zijn huis zo... 278 00:39:25,508 --> 00:39:27,894 Heeft hij het al eerder gehad vertrekken? 279 00:39:33,273 --> 00:39:35,565 We hadden het er elke dag over dat we zouden vertrekken. 280 00:39:37,008 --> 00:39:39,617 Maar we wilden het samen doen. 281 00:39:40,206 --> 00:39:41,890 Wij wilden een bedrijf starten. 282 00:39:43,014 --> 00:39:46,749 Stiekem hoopte ik we wilden ook een gezin stichten. 283 00:39:49,374 --> 00:39:51,031 Ik snap het gewoon niet. 284 00:39:51,975 --> 00:39:53,875 Frank had er een hekel aan om naar huis te gaan. 285 00:39:57,173 --> 00:40:00,009 Ik kende hem duidelijk niet zo goed als ik dacht. 286 00:40:02,107 --> 00:40:04,963 Hij vond mij niet zo leuk, zoals ik dacht. 287 00:40:07,574 --> 00:40:09,173 Het spijt me, Janet. 288 00:40:11,508 --> 00:40:13,975 Zoals ik zei: 289 00:40:14,008 --> 00:40:16,240 Uit het zicht. 290 00:40:16,274 --> 00:40:18,241 Uit het hart. 291 00:40:44,808 --> 00:40:48,061 Je wordt verteerd door schuldgevoelens, nietwaar? 292 00:40:49,274 --> 00:40:54,479 We staan ​​aan de vooravond van een wonder, maar toch voel je je er schuldig over. 293 00:40:54,841 --> 00:40:57,408 Een verkoper en een kok. 294 00:40:57,441 --> 00:41:01,474 Het zijn menselijke wezens. Vlees en bloed, net als jij en ik. 295 00:41:01,508 --> 00:41:03,637 Ze lijken helemaal niet op ons. 296 00:41:06,206 --> 00:41:09,197 wat er gebeurt wanneer mensen ernaar gaan zoeken? 297 00:41:09,541 --> 00:41:11,741 wat er gebeurt als ze hier aankomen? 298 00:41:11,775 --> 00:41:15,408 Als dit allemaal voorbij is, wij beginnen opnieuw. 299 00:41:17,641 --> 00:41:21,008 Een plek zo ver hier vandaan, dat niemand ons ooit zal vinden. 300 00:41:23,107 --> 00:41:26,226 Wij hebben het eerder gedaan, we zullen het opnieuw doen. 301 00:41:32,574 --> 00:41:34,579 Maar dat is nog niet alles, toch? 302 00:41:35,374 --> 00:41:38,099 - Het gaat goed met me. - Lieg niet tegen me, jongen! 303 00:41:48,341 --> 00:41:51,832 Dat is het meisje dat je hebt gezien, toch? 304 00:41:52,708 --> 00:41:53,508 Stacey. 305 00:41:56,374 --> 00:41:59,441 - Ik wil er niet over praten. - Oh. 306 00:41:59,474 --> 00:42:01,875 Wat ze ook doet, is ze niet goed genoeg voor je 307 00:42:01,908 --> 00:42:04,480 - Het is geen van hen. - Dat is genoeg, moeder! 308 00:42:08,374 --> 00:42:09,875 Pardon. 309 00:42:09,908 --> 00:42:11,875 Pardon. Pardon. Pardon. 310 00:42:21,508 --> 00:42:24,164 Het is gewoon te veel. 311 00:42:36,741 --> 00:42:38,541 Hoe heb je van de doos gehoord? 312 00:42:41,641 --> 00:42:43,775 Hoe heb je hiervan gehoord? 313 00:42:46,940 --> 00:42:52,408 Vele jaren geleden ontdekte ik het dagboek van de doosmaker. 314 00:42:53,841 --> 00:42:57,030 Hij wijdde zijn leven aan de studie van demonen. 315 00:42:57,574 --> 00:43:02,857 De doos is gemaakt voor om de krachtigste demon te bevatten, - 316 00:43:02,857 --> 00:43:04,667 - die hij ooit was tegengekomen. 317 00:43:05,908 --> 00:43:09,474 - De Jackestamaraen. - Jackestamara? 318 00:43:11,508 --> 00:43:14,021 "De demon van de pest". 319 00:43:18,041 --> 00:43:23,474 Als de doos gebouwd was om hem in te bewaren, waarom kan het geopend worden? 320 00:43:24,241 --> 00:43:28,266 Omdat het nooit zo bedoeld was dat deze op slot moet blijven. 321 00:43:29,174 --> 00:43:31,241 Velen hebben het geopend, - 322 00:43:31,274 --> 00:43:35,541 - maar ik denk dat wij de enigen zijn die nog leven, - 323 00:43:35,574 --> 00:43:38,408 - wie kent het ware doel van de doos. 324 00:43:40,274 --> 00:43:42,361 Om een ​​enkele wens te vervullen. 325 00:43:42,775 --> 00:43:46,919 Een wens vervuld in ruil voor, om de demon vrij te laten. 326 00:43:50,207 --> 00:43:52,775 Een wens vervuld door de demon? 327 00:43:52,808 --> 00:43:53,641 Ja. 328 00:43:55,142 --> 00:43:59,741 Een beloning voor het geven ervan weer toegang tot onze wereld, - 329 00:44:00,775 --> 00:44:02,541 - om zes slachtoffers te vinden. 330 00:44:05,574 --> 00:44:07,564 Je vroeg om leven. 331 00:44:11,207 --> 00:44:13,274 Waarom moet de demon doden? 332 00:44:14,974 --> 00:44:18,076 Het kost het leven van zijn slachtoffer. 333 00:44:18,508 --> 00:44:21,574 Hun kracht, hun ziel. 334 00:44:21,608 --> 00:44:24,540 Alles wordt overgedragen aan de demon. 335 00:44:25,307 --> 00:44:29,951 Maar bovenal duurt het doden zijn greep op Didier. 336 00:44:31,241 --> 00:44:33,172 Didier Dubois. 337 00:44:33,675 --> 00:44:35,418 Zijn menselijke gastheer. 338 00:44:37,708 --> 00:44:40,374 Was het wezen ooit een mens? 339 00:44:43,008 --> 00:44:45,708 Dubois was een clown het Victoriaanse tijdperk. 340 00:44:47,441 --> 00:44:50,840 Zolang hij zich kon herinneren, was dat zo hij werd geplaagd door stemmen in zijn hoofd. 341 00:44:51,974 --> 00:44:55,206 Ze eisten dat hij zijn eigen familie heeft vermoord. 342 00:44:55,907 --> 00:44:58,142 Ze werden elke dag hoger. 343 00:45:00,807 --> 00:45:04,641 Zie je, Jackestemara neemt de eerste afslag controle van de geest. 344 00:45:07,675 --> 00:45:11,312 Maar het groeit binnenin menselijke gastheer, als kanker. 345 00:45:13,241 --> 00:45:16,708 Uiteindelijk neemt het het over lichaam volledig. 346 00:45:20,907 --> 00:45:24,108 Dubois probeerde het werp de demon uit. 347 00:45:30,608 --> 00:45:32,274 Maar het was te laat. 348 00:45:37,142 --> 00:45:40,637 Het had al te sterk ingegrepen. 349 00:46:00,341 --> 00:46:04,174 Dubois wist het die tijd was kort. 350 00:46:04,207 --> 00:46:07,975 De demon zou hem spoedig gebruiken voor: om onvoorstelbare wreedheid te ontketenen. 351 00:46:10,207 --> 00:46:15,740 Om het leven van zijn familie te redden en alle anderen die zijn pad kruisten, - 352 00:46:15,774 --> 00:46:19,108 - vroeg Dubois, dat hij in de doos werd gegooid. 353 00:46:21,042 --> 00:46:21,874 Voor altijd. 354 00:46:28,307 --> 00:46:30,358 Dubois werd verraden? 355 00:46:32,374 --> 00:46:34,574 De maker wilde een kind. 356 00:46:35,574 --> 00:46:37,975 Een zoon die God hem niet wilde geven. 357 00:46:39,840 --> 00:46:44,896 Toen er genoeg tijd was verstreken voor Jack zou de volledige controle over Dubois kunnen overnemen... 358 00:46:47,075 --> 00:46:48,675 ...de overeenkomst is gesloten. 359 00:46:53,307 --> 00:46:56,508 Jack werd losgelaten. 360 00:46:56,541 --> 00:46:58,675 Het eiste zijn slachtoffers op. 361 00:47:03,441 --> 00:47:06,508 De eerste handel met de demon werd beëindigd. 362 00:47:08,941 --> 00:47:11,108 De maker werd bekroond... 363 00:47:13,075 --> 00:47:14,678 ... met een zoon. 364 00:47:45,108 --> 00:47:47,946 Dit zou nooit gemakkelijk zijn, Edgar. 365 00:47:50,008 --> 00:47:54,808 Maar een mooie beloning vergt grote offers. 366 00:49:12,008 --> 00:49:12,841 Edgar? 367 00:49:14,474 --> 00:49:16,024 ben je hier 368 00:49:16,941 --> 00:49:18,349 Ik ben het. 369 00:49:45,408 --> 00:49:46,241 Edgar? 370 00:50:48,775 --> 00:50:51,629 Je was gisteravond niet de enige. 371 00:50:56,008 --> 00:50:58,607 Je bent niet zo voorzichtig zoals je denkt dat je bent. 372 00:51:09,507 --> 00:51:14,537 Zelfs op mijn laagste niveau toen ik het je vertelde dat mijn moeder stervende was, - 373 00:51:18,174 --> 00:51:20,535 - je kon je geluk niet verbergen. 374 00:51:22,207 --> 00:51:26,207 Je hebt haar laatste dagen geteld. 375 00:51:27,473 --> 00:51:28,940 Nietwaar? 376 00:51:32,440 --> 00:51:33,960 Nietwaar?! 377 00:51:38,741 --> 00:51:40,796 Ik dacht dat jij de enige was. 378 00:51:43,042 --> 00:51:47,374 Degene met wie ik ooit alles zou delen. 379 00:51:54,941 --> 00:51:57,908 Maar nu wil ik je bedanken. 380 00:51:59,374 --> 00:52:06,233 Je hebt mij doen beseffen dat ze alles is, - 381 00:52:06,233 --> 00:52:09,161 - wat ik echt nodig heb. 382 00:52:13,274 --> 00:52:16,841 En nu zal moeder dat altijd doen wees er voor mij 383 00:52:18,440 --> 00:52:19,768 Wat er ook gebeurt. 384 00:52:24,975 --> 00:52:26,367 Tot ziens, Stacey. 385 00:54:07,875 --> 00:54:08,708 Hulp! 386 00:54:16,508 --> 00:54:17,340 Hulp! 387 00:54:23,841 --> 00:54:25,008 Help me! 388 00:54:36,541 --> 00:54:39,306 Edgar heeft dat altijd gedaan een beetje ongewoon geweest. 389 00:54:40,708 --> 00:54:42,508 Een beetje raar. 390 00:54:42,541 --> 00:54:44,273 Heeft hij ooit een vriendin gehad? 391 00:54:44,306 --> 00:54:47,340 Ik heb hem gezien met veel vrouwen door de jaren heen, - 392 00:54:47,373 --> 00:54:49,717 - maar er staat altijd iets in de weg. 393 00:54:50,008 --> 00:54:51,523 Of moet ik zeggen: 394 00:54:51,975 --> 00:54:53,503 "Iemand". 395 00:54:54,508 --> 00:54:57,941 Hij wordt verliefd, maar dan fluistert ze in zijn oor. 396 00:54:59,373 --> 00:55:02,651 Ik denk dat mevrouw Marsdale bang is, dat ze vervangen wordt. 397 00:55:03,608 --> 00:55:06,413 Je zou hem moeten zien als hij dronken is. 398 00:55:06,875 --> 00:55:09,941 - Hij fleurt echt op. - Echt? 399 00:55:09,975 --> 00:55:12,574 Hij wordt een open boek. 400 00:55:12,608 --> 00:55:14,531 Op een avond moest hij zelfs... 401 00:55:16,675 --> 00:55:17,508 Nee. 402 00:55:18,374 --> 00:55:21,182 - Nee, dat kan ik niet. - Ja, ga door! 403 00:55:40,975 --> 00:55:43,306 Oké. 404 00:55:43,341 --> 00:55:45,875 Een paar jaar geleden hij dronk zichzelf gek, - 405 00:55:46,741 --> 00:55:51,005 - en uit het niets begon hij dat te doen Vertel me over zijn tijd in Amerika. 406 00:55:51,474 --> 00:55:54,374 Hij was duidelijk niet onder controle, maar hij praatte losjes. 407 00:55:55,775 --> 00:55:59,869 Alsof hij dat nodig had om je verhaal aan iemand te vertellen. 408 00:56:00,975 --> 00:56:03,841 Edgar's vader had ook een alcoholprobleem, - 409 00:56:03,875 --> 00:56:06,828 - en werd vaak gewelddadig tegen mevrouw Marsdale. 410 00:56:08,273 --> 00:56:10,474 Edgar zei: dat het op een dag gewoon klikte. 411 00:56:10,508 --> 00:56:13,173 Hij kon niet passief toekijken, terwijl zijn moeder werd geslagen. 412 00:56:14,841 --> 00:56:15,675 Dus... 413 00:56:17,173 --> 00:56:22,240 Hij nam de jeneverfles van zijn vader en sloeg het over zijn hoofd. 414 00:56:25,008 --> 00:56:26,300 Hij heeft hem vermoord. 415 00:56:28,341 --> 00:56:30,622 Hij was pas 12 jaar oud. 416 00:56:31,374 --> 00:56:36,273 Mevrouw Marsdale gaf Edgar's oom de schuld, en de twee vluchtten het land uit. 417 00:56:37,775 --> 00:56:39,875 Ik kreeg altijd de indruk dat dat ze nooit - 418 00:56:39,908 --> 00:56:42,926 - zal hem laten vergeten, wat ze voor hem deed. 419 00:56:43,474 --> 00:56:44,908 Je ziet het aan zijn ogen. 420 00:56:44,941 --> 00:56:49,461 De blik straalt een wil uit om, om haar gelukkig te maken. 421 00:56:51,675 --> 00:56:54,875 Hij zou sterven voor die vrouw. 422 00:56:56,741 --> 00:56:59,206 Daarom moet je dat nooit doen wees bang voor hem. 423 00:56:59,240 --> 00:57:03,775 Ondanks, Wat wil die worm je doen geloven, - 424 00:57:03,808 --> 00:57:06,085 - hij heeft geen macht in dit huis. 425 00:57:06,808 --> 00:57:11,307 Helemaal geen. 426 00:57:11,341 --> 00:57:14,042 Alleen moeder... 427 00:57:15,708 --> 00:57:16,908 ... bepaalt de agenda. 428 00:57:18,274 --> 00:57:20,462 Maar dit blijft tussen ons, oké? 429 00:57:21,274 --> 00:57:25,169 Ik beloofde hem de volgende ochtend, dat ik het aan niemand zou vertellen. 430 00:57:25,374 --> 00:57:28,908 Hij smeekte mij letterlijk. 431 00:57:28,941 --> 00:57:30,408 - Hij smeekte? - Ja. 432 00:57:30,441 --> 00:57:35,408 Hij zat op handen en knieën, precies waar je zit. 433 00:59:09,875 --> 00:59:11,142 Hulp! 434 01:01:48,134 --> 01:01:49,420 ik hou van je 435 01:01:55,125 --> 01:01:58,629 Ik hou ook van jou. Ik kom naar huis. 436 01:02:02,131 --> 01:02:04,657 Kan niet verzenden 437 01:02:41,408 --> 01:02:42,907 Help me! Hulp! 438 01:02:42,941 --> 01:02:44,241 Amy? 439 01:02:47,641 --> 01:02:50,541 Amy? Amy! 440 01:02:50,574 --> 01:02:53,740 Amy, wat is er gebeurd? Praat met mij! 441 01:02:57,508 --> 01:02:58,762 Het is in orde. 442 01:03:19,975 --> 01:03:21,618 Hoe is het met je? 443 01:03:24,042 --> 01:03:26,343 Ik dacht dat dit zou helpen. 444 01:03:46,307 --> 01:03:47,641 Ik wil naar huis, Edgar. 445 01:03:50,908 --> 01:03:53,296 Ik wil vandaag vertrekken. 446 01:03:58,574 --> 01:04:00,474 Wat is er gisteravond gebeurd? 447 01:04:05,341 --> 01:04:07,674 Ik weet niet hoe ik... 448 01:04:09,008 --> 01:04:11,299 Zeg gewoon waar je aan denkt. 449 01:04:16,274 --> 01:04:18,738 Wil je het mij niet gewoon vertellen? 450 01:04:22,008 --> 01:04:24,247 Ik ben bang voor je zult denken dat ik gek ben. 451 01:04:31,108 --> 01:04:32,513 Probeer mij. 452 01:04:37,808 --> 01:04:40,174 Gisteravond... 453 01:04:43,474 --> 01:04:44,541 ...dus ik... 454 01:04:46,274 --> 01:04:47,640 Wat heb je gezien? 455 01:04:53,307 --> 01:04:56,085 Ik heb het nog nooit gezien iets soortgelijks eerder. 456 01:04:57,941 --> 01:05:02,284 Wat het ook was, dan was het niet menselijk. 457 01:05:04,174 --> 01:05:05,674 Het was... 458 01:05:05,707 --> 01:05:08,156 Het was een soort wezen. 459 01:05:12,108 --> 01:05:14,028 Het is niet iets dat ik verzin. 460 01:05:21,274 --> 01:05:22,950 Je gelooft me niet. 461 01:05:24,808 --> 01:05:27,341 - Dus... - Wat? 462 01:05:27,374 --> 01:05:30,108 Dat is niet logisch, Amy. 463 01:05:30,142 --> 01:05:31,712 Maar ik weet wat ik zag! 464 01:05:36,042 --> 01:05:37,878 Weet je het zeker? 465 01:05:42,474 --> 01:05:43,307 ik... 466 01:05:45,142 --> 01:05:45,941 Luister. 467 01:05:47,274 --> 01:05:48,809 Neem vandaag vrij. 468 01:05:49,841 --> 01:05:51,903 Neem de rest van de week vrij. 469 01:05:52,341 --> 01:05:54,177 Het gaat goed met Janet en mij. 470 01:05:54,707 --> 01:05:57,246 Ik weet het zeker het zal je goed doen met een beetje rust. 471 01:05:57,775 --> 01:06:01,573 Dr. Clarke is onderweg. Hij is een goede man. 472 01:06:01,607 --> 01:06:04,649 Hij is een zegen geweest voor mama en mij de afgelopen jaren. 473 01:06:05,674 --> 01:06:08,441 Doe wat hij zegt en ik beloof je: het komt goed met je. 474 01:06:15,042 --> 01:06:18,808 Ondertussen, als je iets nodig hebt, - 475 01:06:20,108 --> 01:06:21,532 - wat dan ook, - 476 01:06:23,640 --> 01:06:24,895 - schreeuw dan omhoog. 477 01:06:35,841 --> 01:06:38,642 Je bent in goede handen met ons hier beneden, Amy. 478 01:06:41,241 --> 01:06:43,389 Er is geen veiliger plek zijn. 479 01:07:13,841 --> 01:07:14,675 Goed. 480 01:07:17,540 --> 01:07:19,274 Gebruikt u medicijnen? 481 01:07:19,307 --> 01:07:20,142 Nee. 482 01:07:21,307 --> 01:07:24,540 Moeilijke vraag. Natuurlijk oordeel ik niet. 483 01:07:24,573 --> 01:07:28,782 Heb je iets genomen wat je niet zou mogen doen, in de afgelopen 24 uur? 484 01:07:29,540 --> 01:07:32,274 Recreatieve drugs komen het meest voor oorzaken van hallucinaties. 485 01:07:32,274 --> 01:07:34,804 Het was geen hallucinatie. 486 01:07:43,341 --> 01:07:45,507 Ik zal je… 487 01:07:54,708 --> 01:07:58,042 Ik zou willen voorstellen dat je voldoende rust krijgt. 488 01:07:58,075 --> 01:07:59,440 Je krijgt mijn kaart. 489 01:08:02,207 --> 01:08:04,236 Mijn directe nummer staat hieronder. 490 01:08:05,174 --> 01:08:09,142 U kunt gerust bellen als u dat heeft extra problemen of zorgen. 491 01:08:10,341 --> 01:08:13,388 Ongeacht dag of nacht of wat het probleem is. 492 01:08:26,574 --> 01:08:28,937 Zorg goed voor jezelf, Amy. 493 01:08:43,741 --> 01:08:46,636 Dat deed je niet, hè? 494 01:08:55,507 --> 01:08:57,236 Waarom doe je dit? 495 01:08:58,373 --> 01:09:00,011 Het is gewoon verkeerd. 496 01:09:00,708 --> 01:09:03,207 - Waarom lieg je tegen haar? - Stil! 497 01:09:06,407 --> 01:09:08,428 Ik zal Amy de waarheid vertellen. 498 01:09:11,574 --> 01:09:14,440 - Ik laat je dit niet verpesten. - Wat vernietigen? 499 01:09:17,008 --> 01:09:21,157 Geef mij een goede reden waarom niet moet haar de waarheid vertellen? 500 01:09:23,008 --> 01:09:25,293 Ik zou dat niet doen als ik jou was. 501 01:09:27,808 --> 01:09:29,808 Denk je dat ik bang voor je ben? 502 01:09:32,841 --> 01:09:33,675 Nee. 503 01:09:35,274 --> 01:09:36,621 Niet voor mij. 504 01:09:39,808 --> 01:09:41,298 Maar je zou bang moeten zijn. 505 01:09:42,908 --> 01:09:44,714 Echt? 506 01:09:46,808 --> 01:09:48,275 Bang voor wat? 507 01:09:54,608 --> 01:09:56,207 Je moest het gewoon weten. 508 01:10:06,808 --> 01:10:09,306 Neem nooit meer contact met mij op. 509 01:10:38,641 --> 01:10:40,097 Open de poort! 510 01:10:43,975 --> 01:10:46,174 Edgar, open de vervloekte poort! 511 01:11:01,174 --> 01:11:05,169 denk je Jij kunt mij hier ook gevangen houden? 512 01:11:24,273 --> 01:11:25,741 Edgar! 513 01:11:25,775 --> 01:11:27,187 Laat mij eruit! 514 01:11:27,541 --> 01:11:29,042 Edgar! Laat mij eruit! 515 01:12:33,008 --> 01:12:34,574 Ik heb zijn auto weggedaan. 516 01:12:36,441 --> 01:12:38,661 Hij zou het aan iemand verteld hebben. 517 01:12:41,374 --> 01:12:42,941 Iemand weet dat hij hier was. 518 01:12:44,141 --> 01:12:47,153 We moeten hier een einde aan maken en wegkomen met haast. 519 01:12:47,240 --> 01:12:48,675 Ik heb het landhuis afgesloten. 520 01:12:50,641 --> 01:12:52,061 Dit eindigt... 521 01:12:53,173 --> 01:12:54,459 ... vanavond. 522 01:13:07,808 --> 01:13:09,136 Wat is er mis? 523 01:13:11,675 --> 01:13:14,535 De dokter heeft je medicijnen gegeven, nietwaar? 524 01:13:15,008 --> 01:13:15,841 Nee. 525 01:13:18,240 --> 01:13:23,641 Ik denk van wel, maar van om de een of andere reden veranderde hij van gedachten. 526 01:13:25,307 --> 01:13:28,633 Ik hoorde eerder iets, wat ik zeker niet zou moeten doen. 527 01:13:29,775 --> 01:13:33,144 Ik kon het niet horen wat ze precies zeiden, maar... 528 01:13:34,741 --> 01:13:36,969 Ik zag Edgar de dokter geld geven. 529 01:13:38,240 --> 01:13:40,206 Hij gaf hem veel geld. 530 01:13:43,274 --> 01:13:46,641 Het leek alsof hij betaald was, om je iets te geven. 531 01:13:46,675 --> 01:13:47,941 Geef mij wat? 532 01:13:58,341 --> 01:14:00,173 Denk je dat Edgar hem betaald heeft? om mij pillen te geven? 533 01:14:00,206 --> 01:14:02,317 De dokter was tegen wat ze van plan waren, vanaf het begin - 534 01:14:02,317 --> 01:14:05,241 - maar het geld veranderde alles. 535 01:14:05,274 --> 01:14:06,474 Oh god. 536 01:14:06,508 --> 01:14:08,726 Waarom zou hij dat doen? 537 01:14:09,975 --> 01:14:13,074 Er is hier iets aan de hand, Janet. Iets vreemds. 538 01:14:13,107 --> 01:14:14,775 Zie hier. 539 01:14:14,808 --> 01:14:16,196 Het ontbreekt. 540 01:14:16,708 --> 01:14:18,608 - Wat ontbreekt er? - De poortsleutel! 541 01:14:18,641 --> 01:14:20,074 Het is weg! 542 01:14:20,107 --> 01:14:23,307 - Edgar heeft het gepakt! - Waarom zou hij het van ons afnemen? 543 01:14:23,341 --> 01:14:25,408 zei ik Ik wilde naar huis, maar het mocht niet... 544 01:14:25,441 --> 01:14:29,046 - dus hij heeft de poortsleutel gepakt, en hij heeft hem op slot, toch? 545 01:14:29,775 --> 01:14:32,107 Dus geef me een andere verklaring! 546 01:14:39,041 --> 01:14:40,941 Dat kun je niet, toch? 547 01:14:46,641 --> 01:14:47,980 Ik heb een besluit genomen. 548 01:14:48,975 --> 01:14:52,274 Ik vind de sleutel en dan stap ik hier vandaan. 549 01:14:53,441 --> 01:14:55,341 Ga je met mij mee? 550 01:15:50,041 --> 01:15:52,408 Denk na, Janet, denk na. 551 01:15:52,441 --> 01:15:54,675 Waar zou jij een sleutel bewaren? 552 01:18:59,141 --> 01:19:04,208 Vertrouw hem niet. Afgesneden. 553 01:19:08,235 --> 01:19:13,093 Thomas Walters Acteur 554 01:19:29,374 --> 01:19:31,108 Edgar, ik smeek je. 555 01:19:32,840 --> 01:19:34,874 Help mij alstublieft. 556 01:19:34,908 --> 01:19:37,508 Wees nu aardig. 557 01:19:37,541 --> 01:19:38,774 help mij 558 01:19:41,941 --> 01:19:43,680 Help mij alstublieft! 559 01:19:46,008 --> 01:19:46,840 Wie... 560 01:19:47,975 --> 01:19:49,474 ... bedelen... 561 01:19:49,508 --> 01:19:50,774 ... nu? 562 01:19:50,807 --> 01:19:51,641 Nee! 563 01:19:55,574 --> 01:19:56,908 Kom nu! 564 01:20:46,641 --> 01:20:47,441 Janet? 565 01:21:15,941 --> 01:21:16,774 Janet? 566 01:21:31,441 --> 01:21:32,274 Janet? 567 01:21:47,108 --> 01:21:48,408 Amy? 568 01:22:02,042 --> 01:22:02,875 Amy? 569 01:22:11,008 --> 01:22:12,474 Nee! 570 01:22:13,341 --> 01:22:14,908 Open de deur! 571 01:22:14,941 --> 01:22:16,640 Open nu de deur! 572 01:22:18,707 --> 01:22:20,207 Open de deur! 573 01:22:21,741 --> 01:22:24,573 Open de deur! 574 01:23:03,142 --> 01:23:05,142 Het heeft geen zin om tegenaan te botsen, Amy. 575 01:23:07,640 --> 01:23:09,751 Er is niets wat je kunt doen. 576 01:23:45,875 --> 01:23:49,225 Het moet de demon zijn die je leven neemt. 577 01:24:29,775 --> 01:24:30,608 Moeder! 578 01:25:01,741 --> 01:25:04,241 Nee. 579 01:25:05,875 --> 01:25:06,708 Nee! 580 01:26:15,574 --> 01:26:16,407 Hulp! 581 01:26:28,708 --> 01:26:30,407 Kom nu! 582 01:26:30,440 --> 01:26:32,641 Handel nu. Kom nu. 583 01:26:32,675 --> 01:26:33,508 Kom nu. 584 01:26:35,340 --> 01:26:37,641 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 585 01:26:37,675 --> 01:26:38,841 Nee, moeder! Nee! 586 01:26:38,875 --> 01:26:41,641 Moeder, ik smeek je! 587 01:26:43,407 --> 01:26:44,241 Nee! 588 01:26:49,975 --> 01:26:54,142 Kom nu! 589 01:26:54,174 --> 01:26:57,174 Kom nu! 590 01:26:57,207 --> 01:26:59,474 Kom nu! 591 01:26:59,508 --> 01:27:01,207 Kom nu! 592 01:28:01,441 --> 01:28:03,511 Het spijt me, mama. 593 01:28:11,975 --> 01:28:13,042 Ik heb je gefaald. 594 01:28:35,608 --> 01:28:38,177 Ik wilde je gewoon weer zien lachen. 595 01:28:48,975 --> 01:28:51,173 Hulp! 596 01:29:10,908 --> 01:29:13,548 En je zult weer lachen. 597 01:29:14,474 --> 01:29:17,318 Zelfs als ik er niet ben om het te zien. 598 01:29:22,541 --> 01:29:24,461 Een leven zonder jou... 599 01:29:24,908 --> 01:29:26,929 ... is helemaal geen leven. 600 01:29:37,941 --> 01:29:39,273 Dan zijn we klaar... 601 01:29:41,574 --> 01:29:42,374 ... moeder. 602 01:30:32,964 --> 01:30:37,964 Vertaald door HorrorFan