1
00:00:01,093 --> 00:00:02,820
以前は「グッド ドクター」に出演していた...
2
00:00:02,893 --> 00:00:03,925
イーサン：それはどれほど難しいことでしょう
3
00:00:03,927 --> 00:00:06,621
普通の人間のように振る舞うだけですか？
4
00:00:06,768 --> 00:00:07,934
いいえ！
5
00:00:07,936 --> 00:00:09,694
撫でるのやめてもらえませんか
あのバカウサギ?!
6
00:00:09,738 --> 00:00:10,704
[ドスン]
7
00:00:10,747 --> 00:00:11,880
私たちは二度と家には帰りません。
8
00:00:11,882 --> 00:00:13,781
私たちはお互いに、
必要なのはそれだけです。
9
00:00:15,017 --> 00:00:16,752
ああ！
10
00:00:17,925 --> 00:00:20,225
あなたの婚約者は確かにナイフを扱うことができます。
11
00:00:20,227 --> 00:00:21,994
彼は深刻な赤字を抱えている。
12
00:00:21,996 --> 00:00:24,430
それで、あなたは誇りに思っていますか、それともがっかりしていますか？
13
00:00:24,432 --> 00:00:26,665
マーカス、作るのやめて
すべてがとても個人的なもの。
14
00:00:26,667 --> 00:00:28,233
あなたは最初から彼の仕事を望んでいたのです。
15
00:00:28,235 --> 00:00:29,535
この部屋にいる誰もがそれを知っています。
16
00:00:29,537 --> 00:00:30,836
どうしたの... 私の部署です。
17
00:00:30,838 --> 00:00:32,438
すべてを知るのが私の仕事です。
18
00:00:32,440 --> 00:00:34,540
私はあなたのために働いているので、
これですべてが決まるのではありませんか
19
00:00:34,542 --> 00:00:35,931
-実際のところあなたのせいですか？
- ああ、ごめんなさい。
20
00:00:35,933 --> 00:00:37,242
それから聞くのをやめた
「私はあなたのために働いています。」
21
00:00:37,244 --> 00:00:40,412
外科医はコミュニケーションをとる必要があります。
マーフィー博士にそんなことができるでしょうか？
22
00:00:40,414 --> 00:00:41,580
ストレス下で彼にそんなことができるだろうか？
23
00:00:41,582 --> 00:00:43,882
人間の命を承知でそんなことができるだろうか
24
00:00:43,884 --> 00:00:45,819
文字通り、バランスが取れていないでしょうか？
25
00:00:46,987 --> 00:00:52,191
♪
26
00:00:52,193 --> 00:00:57,396
♪
27
00:00:57,398 --> 00:00:59,131
[男の口笛]
28
00:00:59,133 --> 00:01:01,734
[クスクス笑い]
29
00:01:01,736 --> 00:01:03,969
[エンジン始動]
30
00:01:03,971 --> 00:01:08,240
♪
31
00:01:08,242 --> 00:01:09,475
[タイヤ鳴き]
32
00:01:09,477 --> 00:01:11,710
[クラッシュ]
33
00:01:27,427 --> 00:01:29,394
[ニャー]
34
00:01:29,396 --> 00:01:33,432
[ドアをノックしてください]
35
00:01:33,434 --> 00:01:35,367
[ニャー]
36
00:01:37,403 --> 00:01:39,905
[ノックは続く]
37
00:01:42,075 --> 00:01:45,711
それで、私はその途中です
「アンチャーテッド」、そして私は死んでしまいました。
38
00:01:45,713 --> 00:01:47,591
トリプルAを何枚か借りてもいいですか？
39
00:01:48,215 --> 00:01:49,760
私はあなたの隣人です。
40
00:01:50,851 --> 00:01:51,850
こんにちは。
41
00:01:51,852 --> 00:01:53,180
34?
42
00:01:53,921 --> 00:01:56,155
先週引っ越してきました。 33.
43
00:01:56,157 --> 00:01:57,476
はい、わかっています。
44
00:01:58,058 --> 00:01:59,558
私は病院で働いています。
45
00:01:59,560 --> 00:02:01,093
かっこいい。
46
00:02:01,095 --> 00:02:02,694
はい。
47
00:02:02,696 --> 00:02:05,230
トリプル A、よろしく
48
00:02:05,943 --> 00:02:07,132
電池。
49
00:02:07,134 --> 00:02:08,467
右。
50
00:02:08,469 --> 00:02:09,988
何かありますか？
51
00:02:14,507 --> 00:02:16,175
[猫の鳴き声]
52
00:02:21,948 --> 00:02:23,682
単三電池。
53
00:02:23,684 --> 00:02:25,083
ありがとう。
54
00:02:25,085 --> 00:02:26,919
アドバイス…猫に餌を与えないでください。
55
00:02:26,921 --> 00:02:28,220
どの猫ですか？
56
00:02:28,222 --> 00:02:30,055
一度餌を与えると、
決してあなたを一人にしないでください。
57
00:02:30,551 --> 00:02:33,458
隣人さん、電池をありがとう。
58
00:02:36,863 --> 00:02:38,559
どういたしまして！
59
00:02:39,567 --> 00:02:41,667
[電話が鳴る]
60
00:02:41,669 --> 00:02:44,469
ペンシルベニア州の女性: 博士。フォレスト、
118 にダイヤルしてください。
61
00:02:44,471 --> 00:02:47,706
博士。フォレストさん、1-1-8 にダイヤルしてください。
62
00:02:47,708 --> 00:02:50,209
[呼び出し音が鳴り続ける]
63
00:02:50,211 --> 00:02:51,863
外科的。
64
00:02:52,746 --> 00:02:54,479
まあ、あなたは幸運です
私は看護師ではないので、
65
00:02:54,481 --> 00:02:55,681
私は外科研修医です。
66
00:02:55,683 --> 00:02:57,202
どんな御用でしょうか？
67
00:02:59,452 --> 00:03:01,587
♪
68
00:03:08,261 --> 00:03:09,728
チャックのために肝臓を手に入れました！
69
00:03:09,730 --> 00:03:11,163
- どこ？
- SF市立病院！
70
00:03:11,165 --> 00:03:12,397
そして私たちはどれくらい体と体を合わせますか
71
00:03:12,399 --> 00:03:13,332
肝臓移植のこと？
72
00:03:13,334 --> 00:03:14,399
- 8時間。
- 8時間。
73
00:03:14,401 --> 00:03:16,401
肝臓の寿命を知らないの？
74
00:03:16,403 --> 00:03:18,704
ここは教育病院なので、
そして私は先生です。
75
00:03:18,706 --> 00:03:20,806
あなたとマーフィー、臓器の回収に来ています。
76
00:03:20,808 --> 00:03:22,841
健康状態を確認して持参してください
SFMから戻った肝臓。
77
00:03:22,843 --> 00:03:25,310
私はチャックの入口にいました。
本当にそうなりたいです...
78
00:03:25,312 --> 00:03:27,274
今、あなたはそこにいるつもりです
彼の新しい肝臓のための摂取量。
79
00:03:27,982 --> 00:03:29,781
ジャレッド、チャックをここに降ろして
そして彼に準備をさせてください。
80
00:03:29,783 --> 00:03:31,216
この件に関しては8時間かかりますが、
81
00:03:31,218 --> 00:03:32,654
そして時計は今、時を刻み始めます。
82
00:03:32,680 --> 00:03:36,788
♪
83
00:03:36,790 --> 00:03:44,669
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
84
00:03:44,671 --> 00:03:45,964
♪
85
00:03:50,103 --> 00:03:51,770
[ビープ音]
86
00:03:51,772 --> 00:03:53,739
ペンシルベニア州の女性: 博士。ベンダー
精神病棟に行ってください。
87
00:03:53,741 --> 00:03:55,073
博士。ベンダー
88
00:03:55,075 --> 00:03:57,542
邪魔はしてないよ
試合前ですよね？
89
00:03:57,544 --> 00:04:00,812
これは私のものだと思います
400回目の乳房再建。
90
00:04:00,814 --> 00:04:03,101
理事会は私に楯を与えるべきです。
91
00:04:03,717 --> 00:04:04,816
どうしたの？
92
00:04:04,818 --> 00:04:05,984
午後 4 時
93
00:04:05,986 --> 00:04:07,319
VIP...ワナメーカー。
94
00:04:07,321 --> 00:04:08,687
はい！フリーフラップ。
95
00:04:08,689 --> 00:04:10,222
彼はペントハウススイートにチェックインしました、
96
00:04:10,224 --> 00:04:11,552
きっと快適にお休みいただけます。
97
00:04:11,554 --> 00:04:14,426
私は彼にずっと取り組んできました
しばらくして、彼は近くにいる。
98
00:04:14,428 --> 00:04:17,262
彼は本当に成功に近づいています
財団は彼の税金を軽減します。
99
00:04:17,264 --> 00:04:18,196
それはいいですね。
100
00:04:18,198 --> 00:04:19,743
これでエースが欲しい。
101
00:04:20,134 --> 00:04:21,495
すべてが完璧です。
102
00:04:23,070 --> 00:04:25,170
それは良いことです。
電話するつもりだったんだ。
103
00:04:25,172 --> 00:04:26,571
[ビープ音]
104
00:04:26,573 --> 00:04:28,707
ペンシルベニア州の女性: 博士。ベンダー
精神病棟に行ってください。
105
00:04:28,709 --> 00:04:30,776
博士。ベンダー
106
00:04:30,778 --> 00:04:33,111
これは会長のものですか
激励バージョン？
107
00:04:33,113 --> 00:04:36,014
フェイルセーフを探しています
手続き上の結果。
108
00:04:36,016 --> 00:04:40,319
使ってほしい
メレンデス博士があなたの2人目です。
109
00:04:40,321 --> 00:04:43,188
それがあなたのフェイルセーフですか？メレンデス？
110
00:04:43,190 --> 00:04:44,890
私はあなたの外科部長です。
111
00:04:44,892 --> 00:04:48,060
それは単なる予防策です
完璧な結果を保証します。
112
00:04:48,062 --> 00:04:49,328
私の能力を疑っているのですか？
113
00:04:49,330 --> 00:04:50,929
ワナメーカーは重要です。
114
00:04:51,733 --> 00:04:53,832
すべてが完璧でなければなりません。
115
00:04:53,834 --> 00:04:55,445
あなたはすでにそれを言いましたね。
116
00:04:56,003 --> 00:04:57,970
私はあなたの安全装置です。
117
00:04:57,972 --> 00:04:59,771
VIP大丈夫でしょう。
118
00:05:01,240 --> 00:05:04,876
[ヘリコプターの羽根が鳴る]
119
00:05:04,878 --> 00:05:06,206
調子はどうですか？
120
00:05:06,814 --> 00:05:08,013
私はこれらの音やすべてを知っています
121
00:05:08,015 --> 00:05:09,047
あなたにとってはたくさんのことかもしれません。
122
00:05:09,049 --> 00:05:11,116
それは…誰にとっても難しいことです。
123
00:05:11,118 --> 00:05:13,046
私はヘリコプターが好きです。
124
00:05:13,620 --> 00:05:16,955
私は、ええと、あなたがそうすることを知りませんでした
ヘリコプターに乗っていた。
125
00:05:16,957 --> 00:05:18,427
私はしていません。
126
00:05:36,442 --> 00:05:40,412
サンフランシスコまで15分
市立病院。
127
00:05:40,414 --> 00:05:42,659
スムーズな乗り心地になるはずです。
128
00:05:55,495 --> 00:06:03,402
♪
129
00:06:03,404 --> 00:06:05,307
これが何なのか知っていますよね？
130
00:06:05,939 --> 00:06:08,393
では、それが何であるかをお話します。
スカッティング作業です。
131
00:06:09,376 --> 00:06:12,314
ジャレッドはゴールデンチケットを手に入れ、
そして私たちは...
132
00:06:13,514 --> 00:06:15,514
ピザの配達。
133
00:06:15,516 --> 00:06:23,488
♪
134
00:06:23,490 --> 00:06:25,490
ローターはちょうど動きます
ぐるぐる、ショーン。
135
00:06:25,492 --> 00:06:26,900
彼らは変わりません。
136
00:06:26,902 --> 00:06:37,369
♪
137
00:06:37,371 --> 00:06:42,841
♪
138
00:06:42,843 --> 00:06:44,888
どうやって話せばいいですか？
139
00:06:47,747 --> 00:06:49,748
それで、チャック、胸が痛むなら、
息切れ？
140
00:06:49,750 --> 00:06:51,016
いいえ。
141
00:06:51,018 --> 00:06:52,117
過去 6 か月以内にアルコールを摂取しましたか?
142
00:06:52,119 --> 00:06:53,485
いいえ。
143
00:06:53,487 --> 00:06:55,387
- ここで、ちょっとしたピンチがやってきます。
- 手足に腫れはありますか？
144
00:06:55,389 --> 00:06:57,856
ここはブラックフライデーのウォルマートです。
145
00:06:57,858 --> 00:06:59,891
物事が大幅にスピードアップ
移植を受けるとき。
146
00:06:59,893 --> 00:07:01,159
私はそれが好きです。
147
00:07:01,161 --> 00:07:02,694
良いエネルギーですね。
148
00:07:02,696 --> 00:07:04,029
では、腫れに関しては「ノー」ということでしょうか？
149
00:07:04,031 --> 00:07:05,116
いいえ。
150
00:07:06,700 --> 00:07:09,301
私はいつも気分が悪いです、かなり。
151
00:07:09,303 --> 00:07:13,972
でも...二度目のチャンスがある、
ご存知のように、この肝臓です。
152
00:07:13,974 --> 00:07:15,006
もちろん。
153
00:07:15,008 --> 00:07:16,007
[携帯電話の着信音]
154
00:07:16,009 --> 00:07:17,876
ああ！すみません。私の娘です。
155
00:07:17,878 --> 00:07:19,311
もうお母さんと話しました。
156
00:07:19,798 --> 00:07:21,646
あ、そしてトミーおじさんも。
157
00:07:21,648 --> 00:07:24,552
そうだ、あなたの顔を見たい。
158
00:07:25,085 --> 00:07:26,485
よし。
159
00:07:26,487 --> 00:07:27,719
愛してます。
160
00:07:27,721 --> 00:07:29,121
さよなら。
161
00:07:29,123 --> 00:07:31,523
彼女は卒業したばかりです
カリフォルニア州のロースクールを卒業。
162
00:07:31,525 --> 00:07:32,824
私はそう言いました。
163
00:07:32,826 --> 00:07:34,759
ああ、いいえ。おめでとう。
164
00:07:34,761 --> 00:07:36,962
それなら私はブラウン博士に話したに違いない。
165
00:07:36,964 --> 00:07:38,296
ブラウン博士はどこですか？
166
00:07:38,298 --> 00:07:44,369
[女性の発言
漠然とペンシルベニア上空]
167
00:07:44,371 --> 00:07:46,738
♪
168
00:07:46,740 --> 00:07:47,906
ここがあなたの肝臓です。
169
00:07:47,908 --> 00:07:49,174
署名してもらいます。
170
00:07:49,176 --> 00:07:51,343
標準操作手順
肝臓は残すか
171
00:07:51,345 --> 00:07:52,511
体腔の安全性を確保します。
172
00:07:52,513 --> 00:07:53,912
手順は承知しております。
173
00:07:53,914 --> 00:07:55,747
ジョン・ドゥがいました
レジストリの一番上に、
174
00:07:55,749 --> 00:07:57,649
でもジョン・ドゥは亡くなった
植える前に。
175
00:07:57,651 --> 00:07:59,284
どれくらい前に取り出したんですか？
176
00:07:59,286 --> 00:08:00,285
3時間。
177
00:08:00,287 --> 00:08:02,053
たった3時間ロスしただけだ。
178
00:08:02,055 --> 00:08:04,489
技術的には3時間
そして5分。
179
00:08:04,491 --> 00:08:05,824
本当の時計はクーラーの上にあります。
180
00:08:05,826 --> 00:08:09,294
ショーン：39度以下にはならないよ
47度以上。
181
00:08:09,724 --> 00:08:11,266
署名したいですか？
182
00:08:11,297 --> 00:08:17,435
♪
183
00:08:17,437 --> 00:08:19,149
組織は健康そうに見えます。
184
00:08:21,541 --> 00:08:23,111
何してるの？
185
00:08:24,077 --> 00:08:25,644
何を探していますか？
186
00:08:25,646 --> 00:08:28,013
- 彼は何をしているのですか？
- よくわからない。
187
00:08:28,015 --> 00:08:31,316
♪
188
00:08:32,362 --> 00:08:34,362
_
189
00:08:34,387 --> 00:08:35,921
ショーン、何を探しているの？
190
00:08:35,923 --> 00:08:37,355
大衆？嚢胞？
191
00:08:37,357 --> 00:08:38,657
きれいですよ。
192
00:08:38,659 --> 00:08:40,158
腫瘍を見逃してしまうだろうか？
193
00:08:40,160 --> 00:08:41,671
そこには何もありません。
194
00:08:44,030 --> 00:08:45,342
知っている。
195
00:08:46,233 --> 00:08:48,099
そこには何もありません。
196
00:08:48,101 --> 00:08:49,968
肝臓には必要なものがある
冷蔵倉庫に戻すには、
197
00:08:49,970 --> 00:08:51,636
そして私たちは行かなければなりません。
198
00:08:51,638 --> 00:08:56,608
♪
199
00:08:56,610 --> 00:08:58,343
...それでは血管クランプを外します
200
00:08:58,345 --> 00:09:00,478
そしてあなたの血液を灌流させてください
ドナーの肝臓に。
201
00:09:00,480 --> 00:09:02,080
- それでおしまい？
- 胆管を接続し、
202
00:09:02,082 --> 00:09:03,615
あなたを縫い合わせて、そして私たちは待ちます。
203
00:09:03,617 --> 00:09:05,817
[ため息] 新しいものはいつもかかりますか？
204
00:09:05,819 --> 00:09:07,919
70％以上の確率で。
205
00:09:07,921 --> 00:09:09,454
ああ、私はその可能性を受け入れて生きていける。
206
00:09:09,456 --> 00:09:11,156
[笑い]
207
00:09:11,158 --> 00:09:12,357
ゆっくり休んでください。
208
00:09:12,359 --> 00:09:13,787
また後で。
209
00:09:14,428 --> 00:09:16,795
彼は何かを見ています。
彼が何を見ているのか分かりません。
210
00:09:16,797 --> 00:09:18,396
彼は、ご存知ですか... 興味がありますか?
211
00:09:18,398 --> 00:09:19,965
彼は心配していますか？彼は私に答えません。
212
00:09:19,967 --> 00:09:22,267
グラスマン: 大変ですね
彼とコミュニケーションをとる
213
00:09:22,269 --> 00:09:24,035
平日ですよ。ショーンです。
214
00:09:24,037 --> 00:09:26,004
うーん、見てみましょう。それはほぼ正しいようです。
215
00:09:26,006 --> 00:09:27,772
病院ではいつもと違うようでした。
216
00:09:27,774 --> 00:09:29,908
彼とは少し話すことができました。
217
00:09:29,910 --> 00:09:32,177
まあ、彼は何を知っていますか
病院で期待すること。
218
00:09:32,179 --> 00:09:33,945
外では、すべてが違います。
すべてが新しいです。
219
00:09:33,947 --> 00:09:34,879
新しい刺激。
220
00:09:34,881 --> 00:09:36,214
それで、どうすればいいでしょうか？
221
00:09:36,216 --> 00:09:37,515
私は...彼が何を考えているのかわかりません。
222
00:09:37,517 --> 00:09:39,684
クレア、そんなつもりはないよ
彼が何を考えているか理解して、
223
00:09:39,686 --> 00:09:40,986
だから試してもいけない。
224
00:09:40,988 --> 00:09:42,954
実際、彼が考えているとしたら
彼自身の心の中にある何かについて、
225
00:09:42,956 --> 00:09:44,322
ただ彼を放っておいてください。
226
00:09:44,324 --> 00:09:46,124
人々がそうしてくれると幸いです
私にも同じ礼儀を与えてくれました。
227
00:09:46,126 --> 00:09:47,626
あなたの歴史を見て思いました...
228
00:09:47,628 --> 00:09:49,294
クレア、彼とつながりたいなら
229
00:09:49,296 --> 00:09:51,991
そうする必要があります
自分なりの入り方を見つけてください。
230
00:09:52,966 --> 00:09:53,898
チャックはどうですか？
231
00:09:53,900 --> 00:09:54,933
チャック？チャックは元気です。
232
00:09:54,935 --> 00:09:56,334
彼は肝臓を待っています。
233
00:09:56,336 --> 00:09:58,103
それでは家に帰ってください。
234
00:09:58,105 --> 00:09:59,165
わかりました。
235
00:10:02,808 --> 00:10:04,476
カット: 博士。
236
00:10:04,478 --> 00:10:05,510
どうしたの？
237
00:10:05,512 --> 00:10:07,545
ただ感謝したかっただけです。
238
00:10:07,547 --> 00:10:08,813
まだ何もしていないんです。
239
00:10:08,815 --> 00:10:10,148
あなたが持っている。
240
00:10:10,150 --> 00:10:12,350
あなたは父に希望を与えてくれました。
241
00:10:16,255 --> 00:10:17,989
[ヘリコプターのブレードが鳴る] _
242
00:10:17,991 --> 00:10:19,958
ご存知のように、チャックは私の最初の患者でした。
243
00:10:19,960 --> 00:10:22,560
6か月前、
サン・ボナヴェントゥラの初日、
244
00:10:22,562 --> 00:10:23,828
肝不全になってしまいます。
245
00:10:24,482 --> 00:10:27,198
そして世界で一番素敵な人。
246
00:10:27,200 --> 00:10:29,134
私はその人になりたかった
彼に良い知らせを伝えるために。
247
00:10:29,136 --> 00:10:30,780
ショーン: 出発しないよ。
248
00:10:32,472 --> 00:10:34,039
ヘリコプターが好きだと言ってましたね。
249
00:10:34,041 --> 00:10:35,807
私たちは出発しません。
250
00:10:35,809 --> 00:10:37,876
私たちは... 無事にここにたどり着きました。
251
00:10:37,878 --> 00:10:40,211
はい、出発しません。
252
00:10:40,213 --> 00:10:42,013
私たちは出発しません。
253
00:10:42,015 --> 00:10:44,169
霧が立ち込めるのが早すぎます。
254
00:10:45,319 --> 00:10:48,086
ということは展開が早いということでしょうか？
255
00:10:48,088 --> 00:10:49,587
1時間くらいかもしれない。 3つかもしれない。
256
00:10:49,589 --> 00:10:50,925
わかりません。
257
00:10:52,459 --> 00:10:55,363
わかった、えー... 新しい乗り物が必要だ。
258
00:10:56,831 --> 00:10:59,180
クレア: すみません！必要です
サン・ボナヴェントゥラ行きの救急車。
259
00:10:59,182 --> 00:11:01,009
ごめん。 EMSがないだけです。
260
00:11:01,056 --> 00:11:03,733
州間高速道路80号線で玉突き事故が起きて、
他の4台の車両が待機中です。
261
00:11:03,735 --> 00:11:05,192
救急車は一台も無いの？
262
00:11:05,194 --> 00:11:09,897
♪
263
00:11:09,964 --> 00:11:11,431
はっきりさせておきますが…これは緊急事態です。
264
00:11:11,433 --> 00:11:12,598
時間には敏感です。
265
00:11:12,600 --> 00:11:14,233
ハニー、これはハーツではありません。
266
00:11:17,171 --> 00:11:18,938
警察の護衛はどうなるの？
267
00:11:20,908 --> 00:11:22,624
それは手配可能です。
268
00:11:22,660 --> 00:11:27,747
♪
269
00:11:27,749 --> 00:11:29,182
[笑い]
270
00:11:29,184 --> 00:11:30,316
もちろんです。
271
00:11:30,318 --> 00:11:32,218
アンドリュース: 台無しにしたくない
お祭り。
272
00:11:32,220 --> 00:11:35,588
でも、いくつかだけ手に入れることができたら
患者と一人で数分。
273
00:11:38,726 --> 00:11:41,094
ワナメーカーさん。
274
00:11:42,162 --> 00:11:44,229
アンドリュース博士。
275
00:11:45,999 --> 00:11:47,400
今日はどうですか？
276
00:11:47,402 --> 00:11:49,035
不完全。
277
00:11:49,037 --> 00:11:52,038
それに対して何ができるか見てみましょう。
278
00:11:52,040 --> 00:11:53,738
ここを見てください。
279
00:11:54,743 --> 00:11:58,177
まあ、見た目は悪くない
腫瘍を切除することを考えると
280
00:11:58,179 --> 00:11:59,479
2週間も前に。
281
00:11:59,481 --> 00:12:02,815
はい、歩き回っていました
口に穴が開いたまま。
282
00:12:02,817 --> 00:12:05,752
スコッチを一緒に飲んだことがある
口に穴がある？
283
00:12:05,754 --> 00:12:07,420
美味しいスコッチの無駄遣い。
284
00:12:07,422 --> 00:12:10,223
[笑い] 必要でした
治癒する時間を与えるためです。
285
00:12:10,225 --> 00:12:12,632
ええ、ええ。あなたは私に言いました。
286
00:12:13,428 --> 00:12:15,695
喫煙を続けていますか？
287
00:12:15,697 --> 00:12:19,031
それは血管を収縮させ、
治癒を遅らせます。
288
00:12:19,033 --> 00:12:21,000
私は辞めた人ではありません。
289
00:12:23,437 --> 00:12:28,648
接ぎ木していきます
足の皮膚を少し
290
00:12:29,377 --> 00:12:32,545
そしてその頬を新品よりも良く直してください。
291
00:12:32,547 --> 00:12:34,413
私は不動産屋です。
292
00:12:34,415 --> 00:12:36,516
古いことわざがあります...
「早く食べられますよ。
293
00:12:36,518 --> 00:12:38,050
おいしくいただけますよ。
安くいただけますよ。
294
00:12:38,052 --> 00:12:40,186
2つ選んでください。」
295
00:12:40,188 --> 00:12:41,854
安くはないだろうね。
296
00:12:41,856 --> 00:12:43,413
[笑い]
297
00:12:44,058 --> 00:12:46,592
私はあなたのような医者が好きです。
298
00:12:46,594 --> 00:12:48,761
あなたは良い人です、そしてあなたはそれを知っています。
299
00:12:51,632 --> 00:12:54,167
クレア: はい。収穫されました
そこに着く前に。
300
00:12:54,169 --> 00:12:55,935
輸送を待っています。
301
00:12:55,937 --> 00:12:58,437
旅程とライフクロック
変わりました。
302
00:12:58,439 --> 00:13:00,106
ええと、ええと… 4 時間 14 分です。
303
00:13:00,108 --> 00:13:02,974
すみません！あなたですか
病院に相談していますか？
304
00:13:03,344 --> 00:13:05,645
誰かに教えてもらいましょう
グラスマン博士、そうかもしれない
305
00:13:05,647 --> 00:13:07,603
昼食に遅れてください。
306
00:13:08,850 --> 00:13:10,416
そうだね。わかりました。
307
00:13:10,418 --> 00:13:16,823
♪
308
00:13:16,825 --> 00:13:18,573
それで、どうやって天気を知ったのですか？
309
00:13:19,494 --> 00:13:21,159
何かの贈り物でしょうか？
310
00:13:22,896 --> 00:13:25,431
[笑い] さあ、わかったよ。
311
00:13:25,433 --> 00:13:27,415
えっ、ショーン・マーフィーってゼウスなの？
312
00:13:28,169 --> 00:13:30,236
私はウェザーチャンネルを見ています。
313
00:13:31,371 --> 00:13:36,776
[サイレンの鳴き声]
314
00:13:36,778 --> 00:13:38,444
私の医師たちですか？
315
00:13:40,314 --> 00:13:41,681
ショーン？
316
00:13:41,683 --> 00:13:43,681
ショーン、行かなきゃ！
317
00:13:43,727 --> 00:13:53,359
♪
318
00:13:53,361 --> 00:14:02,134
♪
319
00:14:02,136 --> 00:14:03,534
あなたは家にいます。
320
00:14:04,439 --> 00:14:05,972
あなたのお父さんとお母さんは大変な夜を過ごしました
321
00:14:05,974 --> 00:14:07,580
お兄さんもみんなも一緒に。
322
00:14:08,776 --> 00:14:09,842
来て。さあ行こう。
323
00:14:09,844 --> 00:14:12,645
いいえ！いいえ！
324
00:14:12,647 --> 00:14:15,047
彼は...彼は私に約束してくれました!
325
00:14:15,049 --> 00:14:17,316
彼は...彼は私に約束してくれました!
326
00:14:17,318 --> 00:14:19,719
彼は約束してくれました！彼は私に約束してくれました！
327
00:14:19,721 --> 00:14:22,555
彼は私に約束してくれました！彼は私に約束してくれました！
328
00:14:22,557 --> 00:14:25,191
[喘ぎ声]
329
00:14:25,193 --> 00:14:28,895
♪
330
00:14:28,897 --> 00:14:31,729
かなりのところまで行けると思います
車で行けばもっと早いよ、ショーン。
331
00:14:37,804 --> 00:14:40,740
C-消してもらえますか
フラッシャーをお願いします?
332
00:14:50,951 --> 00:14:52,718
患者の名前は何ですか?
333
00:14:52,720 --> 00:14:54,020
先ほども言いました。チャックです。
334
00:14:54,022 --> 00:14:55,688
- いいえ。
-いいえ？
335
00:14:55,690 --> 00:14:57,523
いいえ、その…ドナーですか？
336
00:14:57,525 --> 00:14:58,958
彼のお名前は？
337
00:14:58,960 --> 00:15:01,227
何？肝臓？
338
00:15:01,229 --> 00:15:02,995
私は...
339
00:15:02,997 --> 00:15:04,679
「オリバー」？
340
00:15:05,767 --> 00:15:07,333
オリバー。
341
00:15:14,888 --> 00:15:15,954
[ドアをノックしてください]
342
00:15:17,411 --> 00:15:18,945
ねえ、もうちょっといい？
343
00:15:18,947 --> 00:15:20,146
どうしたの？
344
00:15:20,148 --> 00:15:21,948
ただ肝臓を待っているだけです。
345
00:15:21,950 --> 00:15:24,550
移植。誰もが入りたがります。
346
00:15:24,552 --> 00:15:27,118
彼らは肝臓を交換するだろう
肝臓をやる。
347
00:15:27,555 --> 00:15:29,488
[くすくす笑う] ほら、ほら、えー、
348
00:15:29,490 --> 00:15:30,957
このフリーフラップについて助けが必要ですか?
349
00:15:30,959 --> 00:15:31,857
彼のお名前は？
350
00:15:31,859 --> 00:15:33,247
- ワナメーカー。
- 右。
351
00:15:33,249 --> 00:15:34,794
あなたは移植を受けました。
352
00:15:34,796 --> 00:15:36,395
そうなると参加者は忙しくなるはずです。
353
00:15:36,397 --> 00:15:38,497
まあ、時間は作れますよ。
354
00:15:38,499 --> 00:15:40,132
青木さん、この件について来ますか？
355
00:15:40,134 --> 00:15:41,634
ほら、分かりました。あなたは長官です。
356
00:15:41,636 --> 00:15:42,868
それは正しい。
357
00:15:42,870 --> 00:15:44,270
ほら、これは...これはクーデターではありません。
358
00:15:44,272 --> 00:15:45,511
それは何ですか？
359
00:15:46,040 --> 00:15:47,740
それは確認することです
この病院が最初です
360
00:15:47,742 --> 00:15:49,241
Wannamaker の寄付リストに載っています。
361
00:15:49,243 --> 00:15:50,910
私はリスクを承知しています。
362
00:15:51,475 --> 00:15:53,079
お越しいただきありがとうございます。
363
00:15:55,048 --> 00:15:57,350
ご存知のように、それはあなたを作りません
ましてや外科医ではない、
364
00:15:57,352 --> 00:15:58,884
私をあなたの2番目としてそこに入れてください。
365
00:15:58,886 --> 00:16:00,353
私が長官です。あなたは私の出席者です。
366
00:16:00,355 --> 00:16:01,754
それについては議論のしようがありません。
367
00:16:01,756 --> 00:16:04,357
そして私たちは二人ともあなたのことを知っています
私の手術室の存在と言うだろう。
368
00:16:04,359 --> 00:16:05,891
それは私の意図ではありません。
369
00:16:05,893 --> 00:16:07,793
それはその影響です。
意図は関係ありません。
370
00:16:08,446 --> 00:16:11,297
ありがとう…でも元気だよ。
371
00:16:16,903 --> 00:16:18,738
[ドアが開く]
372
00:16:20,340 --> 00:16:22,241
[ドアが閉まる]
373
00:16:25,178 --> 00:16:26,677
これらが正しいはずはありません。
374
00:16:27,682 --> 00:16:29,048
それが何であれ、それは正しいです。
375
00:16:29,050 --> 00:16:30,282
チャックの研究室。
376
00:16:30,284 --> 00:16:32,284
それは偽旗に違いない
または悪い読み方。
377
00:16:32,286 --> 00:16:33,319
何のために？
378
00:16:33,321 --> 00:16:35,454
薬？食べ物？わからない。
379
00:16:39,659 --> 00:16:41,776
ほら、これが正しいとしたら、
私たちは移植を失います。
380
00:16:42,296 --> 00:16:44,779
ごめんなさい。それは違います
結果を変える。
381
00:16:45,366 --> 00:16:47,406
彼の体にはアルコールが入っています。
382
00:16:48,469 --> 00:16:49,802
彼は飲みました。
383
00:16:49,804 --> 00:16:51,704
血は嘘をつきません。
384
00:16:54,141 --> 00:16:55,775
ラボを再度実行します。
385
00:16:59,079 --> 00:17:00,813
E.T.A.聖ボナヴェントゥラに？
386
00:17:00,815 --> 00:17:02,505
70分。
387
00:17:06,653 --> 00:17:09,088
♪
388
00:17:09,090 --> 00:17:10,596
何を探していますか?
389
00:17:11,192 --> 00:17:12,598
何が見えますか？
390
00:17:13,895 --> 00:17:15,594
近所に女の子がいます。
391
00:17:16,018 --> 00:17:17,596
わかった。
392
00:17:18,932 --> 00:17:20,523
彼女は素敵ですか？
393
00:17:22,003 --> 00:17:25,027
彼女は何をするのでしょうか？
彼女には...彼氏がいますか?
394
00:17:26,941 --> 00:17:28,823
彼女の名前を知っていますか？
395
00:17:34,781 --> 00:17:37,683
あなたは一体何ですか
スキャンで探していますか？
396
00:17:37,685 --> 00:17:39,785
[ピーピー]
397
00:17:39,787 --> 00:17:40,820
なんと...
398
00:17:40,822 --> 00:17:42,588
気温も上がってきましたね！
399
00:17:42,590 --> 00:17:45,762
警官、探さなければなりません
氷のある場所、今！
400
00:17:48,532 --> 00:17:51,151
ジャレッド: 試してみたよ、チャック。
そして再テストしてみました。
401
00:17:52,831 --> 00:17:54,028
私に話して。
402
00:17:54,030 --> 00:17:55,513
半年ルールはご存知ですよね。
403
00:17:57,087 --> 00:17:59,228
- それは渇望でしたか？
- 3日前のことです。
404
00:18:00,457 --> 00:18:02,231
娘の卒業式。
405
00:18:07,897 --> 00:18:10,932
私の家族には誰もいません
大学に行ったことがある。
406
00:18:13,969 --> 00:18:15,437
そこには彼女がいました。
407
00:18:16,411 --> 00:18:20,314
ローブを着た私の小さな女の子。
408
00:18:22,445 --> 00:18:28,016
そしてその日だけ、
私は…普通になりたかったのです。
409
00:18:30,586 --> 00:18:34,889
それで、私は...シャンパンを一杯飲みました。
410
00:18:36,592 --> 00:18:38,059
[ため息]
411
00:18:38,061 --> 00:18:39,894
[ベルが鳴る] _
412
00:18:41,997 --> 00:18:43,298
氷がなくなってしまったのですか？
413
00:18:43,300 --> 00:18:45,467
壊れてしまいました。スーパーマーケットの
約３マイル下る。
414
00:18:45,469 --> 00:18:47,135
時間がありません。
415
00:18:49,305 --> 00:18:51,039
わかった。わかった。
416
00:18:57,947 --> 00:18:59,981
すでに気温は47度。
417
00:18:59,983 --> 00:19:01,549
これ以上上げるわけにはいきません。
418
00:19:06,622 --> 00:19:08,690
手伝ってくれませんか？
419
00:19:10,025 --> 00:19:12,718
甘いですね。きっと気に入っていただけるでしょう。
420
00:19:12,791 --> 00:19:19,167
♪
421
00:19:19,169 --> 00:19:25,073
♪
422
00:19:25,075 --> 00:19:27,142
彼に何をしたらいいでしょうか？
423
00:19:27,144 --> 00:19:29,978
副官: 児童サービス担当
シャイアンにいます。
424
00:19:29,980 --> 00:19:32,080
それは150マイルです
そして彼らは私を振り向かせるだけです
425
00:19:32,082 --> 00:19:33,982
そして私を両親の元に送り返してください。
426
00:19:33,984 --> 00:19:35,866
両親は彼を望まないのですか？
427
00:19:36,853 --> 00:19:38,286
わからない。
428
00:19:38,288 --> 00:19:41,122
彼は望んでいないみたいだ
両親、それは確かです。
429
00:19:41,791 --> 00:19:43,291
彼を病院に連れて行ってもいいよ。
430
00:19:43,293 --> 00:19:44,708
そこのソーシャルワーカー。
431
00:19:47,229 --> 00:19:49,130
[すする]
432
00:19:50,432 --> 00:19:52,049
それはうまくいきません。
433
00:19:52,903 --> 00:19:54,169
どうして知っていますか？
434
00:19:54,171 --> 00:19:55,553
ショーン？
435
00:19:58,207 --> 00:20:00,224
あなたが正しい。うまくいきません!なぜ？
436
00:20:01,144 --> 00:20:02,268
ショーン！
437
00:20:02,913 --> 00:20:04,846
私の言うことも聞いていますか？
438
00:20:04,848 --> 00:20:05,980
一杯だけ？
439
00:20:05,982 --> 00:20:07,481
そう彼は言いました。
440
00:20:08,652 --> 00:20:10,568
レジストリに通知する必要がありますか?
441
00:20:11,054 --> 00:20:12,954
チャックはどれくらい前にその飲み物を飲みましたか?
442
00:20:12,956 --> 00:20:14,389
3日前。
443
00:20:14,391 --> 00:20:15,957
あなたのマーカーをください。
444
00:20:23,966 --> 00:20:25,458
それは...
445
00:20:26,870 --> 00:20:30,004
推定血中アルコール含有量。
446
00:20:32,141 --> 00:20:33,708
お酒の種類は何ですか？
447
00:20:33,710 --> 00:20:35,243
ああ、シャンパン。
448
00:20:35,245 --> 00:20:36,511
それはアルコール何パーセントですか？
449
00:20:36,513 --> 00:20:37,679
わからない。違いは何ですか?
450
00:20:37,681 --> 00:20:39,263
携帯電話を取り出して調べてください。
451
00:20:40,817 --> 00:20:42,951
なぜ機能しないのかわかりません!
452
00:20:42,953 --> 00:20:45,553
冷却するには水に浸す必要があります。
453
00:20:48,791 --> 00:20:54,796
♪
454
00:20:54,798 --> 00:21:00,802
♪
455
00:21:00,804 --> 00:21:04,572
レジ係: やあ!
5 秒ごとに XL が表示されます。
456
00:21:04,574 --> 00:21:08,000
なんで最後に答えたの？
時間はあるけど、それより前ではないですか？
457
00:21:09,279 --> 00:21:11,045
私が怒っていたからでしょうか？
458
00:21:12,282 --> 00:21:13,982
ランダムだったのでしょうか？
459
00:21:13,984 --> 00:21:16,258
なぜ私の質問に答えてくれないのですか？
460
00:21:21,056 --> 00:21:22,657
これはもっと良い作品です。
461
00:21:22,659 --> 00:21:24,225
それはうまくいきます。
462
00:21:26,609 --> 00:21:29,344
私が聞かないのにあなたは答えます。
463
00:21:32,501 --> 00:21:34,002
あなたは質問が好きではありません。
464
00:21:34,004 --> 00:21:35,803
私はしません。
465
00:21:42,344 --> 00:21:43,978
私は微積分の成績がよくありませんでした。
466
00:21:43,980 --> 00:21:45,580
これが代数です。
467
00:21:45,582 --> 00:21:48,516
彼の重度の肝硬変により、
彼のアルコールクリア率
468
00:21:48,518 --> 00:21:51,085
1 時間あたり 1 ミリグラム/デシリットルです。
469
00:21:51,087 --> 00:21:53,821
♪
470
00:21:53,823 --> 00:21:55,857
一杯、たとえば8オンス...
471
00:21:55,859 --> 00:21:57,225
シャンパンなら6オンス、トップ。
472
00:21:57,227 --> 00:21:58,293
保守的にプレイしてください。
473
00:21:58,295 --> 00:22:01,229
8オンスの結果
血中アルコール濃度で
474
00:22:01,231 --> 00:22:03,765
1デシリットル当たり39ミリグラム。
475
00:22:03,767 --> 00:22:05,933
定番ドリンクを1杯。
476
00:22:07,670 --> 00:22:10,038
さて、禁欲の目的ですが、
477
00:22:10,040 --> 00:22:12,640
少なくともそれによると
移植登録は...
478
00:22:12,642 --> 00:22:13,941
肝臓を壊す患者
479
00:22:13,943 --> 00:22:16,151
過度の飲酒のせいで
彼らが冷静になれることを証明してください。
480
00:22:17,480 --> 00:22:19,363
その報告書を見せてください。
481
00:22:20,183 --> 00:22:22,116
0.02。
482
00:22:23,453 --> 00:22:25,286
チャックは真実を語っていた。
483
00:22:25,288 --> 00:22:26,921
彼は一杯だけ飲んだ。
484
00:22:26,923 --> 00:22:28,389
彼はワゴンから落ちなかった。
485
00:22:28,391 --> 00:22:30,207
企業は自社のデータを愛しています。
486
00:22:30,593 --> 00:22:32,560
そうなるかどうかはわかりません
実際に違いを生み、
487
00:22:32,562 --> 00:22:34,879
しかし、それは私たちに議論を与えます。
488
00:22:36,392 --> 00:22:38,526
あなたは天才です。
489
00:22:38,735 --> 00:22:43,705
[女性の発言
ペンシルバニア上空で]
490
00:22:50,612 --> 00:22:52,547
カフェテリアの食べ物が嫌いですか？
491
00:22:52,549 --> 00:22:54,349
彼らは一つのことだけをうまくやります。
492
00:22:54,351 --> 00:22:55,750
スタッフが見たら何て言うの？
493
00:22:55,752 --> 00:22:58,553
病院の院長
カフェテリアの食べ物を食べないのですか？
494
00:22:58,555 --> 00:23:00,922
まあ、それは言います
病院の院長
495
00:23:00,924 --> 00:23:02,781
キッチンでは許可されていません。
496
00:23:03,560 --> 00:23:05,493
あなたは座りました。どういうご用件ですか？
497
00:23:05,993 --> 00:23:07,536
アドバイスをお願いします。
498
00:23:07,538 --> 00:23:08,579
本当に？
499
00:23:08,852 --> 00:23:10,873
青木さんはどこですか？彼女は死んだのか？
500
00:23:11,601 --> 00:23:12,867
これは間違いでした。
501
00:23:12,869 --> 00:23:14,535
それは侮辱的だ。座って下さい。
502
00:23:14,537 --> 00:23:16,003
少なくとも私の言うことは聞いてください、
503
00:23:16,005 --> 00:23:17,905
そしてそれは悪いアドバイスだと判断します。
504
00:23:17,907 --> 00:23:19,298
座る。
505
00:23:20,910 --> 00:23:23,878
青木がメレンデスを推す
VIPは私に。
506
00:23:23,880 --> 00:23:25,880
ああ。大量の電子メールが届きませんでした。
507
00:23:25,882 --> 00:23:28,383
金持ちは許されない
この病院で死ぬことになる。
508
00:23:28,385 --> 00:23:30,184
あなたはもう若いスターではありません。
509
00:23:30,186 --> 00:23:31,386
メレンデスです。
510
00:23:31,388 --> 00:23:32,754
私はそれを知っています。
511
00:23:32,756 --> 00:23:34,389
そして、あなたはその「理由」に腹を立てていますか？
512
00:23:34,391 --> 00:23:36,324
なぜ青木さんはそう思うのでしょうか？
513
00:23:36,326 --> 00:23:37,558
「誰が」と尋ねるべきです。
514
00:23:37,560 --> 00:23:39,772
"誰が"？誰だか知っています。メレンデス。
515
00:23:39,774 --> 00:23:41,070
あなたは誰ですか?
516
00:23:41,598 --> 00:23:43,531
あなたは外科医になりたい院長ですか、
517
00:23:43,533 --> 00:23:45,767
それとも長官ですか
誰が大統領になりたいですか？
518
00:23:45,769 --> 00:23:48,002
だって後者なら、
自分のエゴを受け入れて、
519
00:23:48,004 --> 00:23:49,437
食器棚のどこかに押し込んで、
520
00:23:49,439 --> 00:23:52,039
そして大統領としての活動を始める。
521
00:23:55,277 --> 00:23:58,312
[女性の発言
漠然とペンシルベニア上空]
522
00:24:02,284 --> 00:24:04,085
メレンデス博士が行く
取締役会に議論する
523
00:24:04,087 --> 00:24:05,286
この肝臓を手に入れることを。
524
00:24:05,288 --> 00:24:06,762
そして、それはかなり良い議論だと思います。
525
00:24:07,824 --> 00:24:09,431
私はそれに値するでしょうか？
526
00:24:10,080 --> 00:24:12,309
それが関係しているかどうかはわかりません。
527
00:24:15,731 --> 00:24:16,855
ご存知ですか...
528
00:24:17,560 --> 00:24:19,066
あなたが死にそうなとき、
529
00:24:19,636 --> 00:24:22,361
そして私は長い間死んでいたのですが、
530
00:24:23,573 --> 00:24:26,340
自分の人生について考え始めます。
531
00:24:28,844 --> 00:24:30,577
私は素晴らしいものを導いたことがありません。
532
00:24:32,115 --> 00:24:33,872
もっといい父親になれただろうに。
533
00:24:34,984 --> 00:24:36,500
もっと良い男よ。
534
00:24:38,921 --> 00:24:42,923
ニュース速報…飲み過ぎました。
535
00:24:43,426 --> 00:24:45,384
ご存知のとおり、私にも息子がいます。
536
00:24:46,062 --> 00:24:48,637
うん。初めての結婚。
537
00:24:49,812 --> 00:24:52,179
私は3年間彼に会っていません。
538
00:24:53,836 --> 00:24:56,471
肝臓を手に入れるのは二度目のチャンスではない、
539
00:24:56,473 --> 00:24:58,439
そしてそれは完璧であることに対する報酬ではありません。
540
00:24:59,008 --> 00:25:00,566
それが私たちにできることなのです。
541
00:25:01,010 --> 00:25:02,359
多分。
542
00:25:03,580 --> 00:25:05,404
しかし、レジストリ上では、
543
00:25:05,715 --> 00:25:08,449
私たち全員が一緒に列に並んで待ちます。
544
00:25:09,486 --> 00:25:13,187
そして、これらの[咳]が見えます...
545
00:25:13,189 --> 00:25:16,557
この人たちはここで待っています。
546
00:25:18,227 --> 00:25:20,127
私は彼らの顔を知っています。
547
00:25:20,830 --> 00:25:22,629
彼らの名前さえも。
548
00:25:23,399 --> 00:25:25,257
それらにはすべて物語があります。
549
00:25:26,536 --> 00:25:28,302
私たちは一緒に取り組んでいます。
550
00:25:29,672 --> 00:25:31,054
そして私は...
551
00:25:32,475 --> 00:25:33,774
壊れてしまった... [咳]
552
00:25:33,776 --> 00:25:35,576
[モニターのビープ音]
553
00:25:35,578 --> 00:25:37,394
チャック？チャック！
554
00:25:37,881 --> 00:25:39,213
チャック？コードブルー！
555
00:25:39,215 --> 00:25:40,448
チャック、聞こえますか？
556
00:25:42,824 --> 00:25:47,961
[モニターのビープ音が速く鳴る]
557
00:25:47,963 --> 00:25:49,963
わかりました。
558
00:25:54,095 --> 00:25:56,997
食道に血が溜まっている。
559
00:25:56,999 --> 00:25:58,432
彼は静脈瘤出血を患っています。
560
00:25:58,434 --> 00:26:01,435
よし。生理食塩水が大きく開いています。
4 つのユニットを入力して交差させます。
561
00:26:03,371 --> 00:26:05,631
静脈にバンドを付けていきます。
562
00:26:05,656 --> 00:26:16,483
♪
563
00:26:16,485 --> 00:26:18,310
プレッシャーがかかってきています。
564
00:26:19,121 --> 00:26:21,088
[深く息を吐く]
565
00:26:21,090 --> 00:26:22,923
[モニターが正常にビープ音を鳴らしています]
566
00:26:22,925 --> 00:26:30,697
♪
567
00:26:30,699 --> 00:26:38,439
♪
568
00:26:38,441 --> 00:26:39,506
チャックは静脈瘤出血を患っていました。
569
00:26:39,508 --> 00:26:40,507
私はそこにいました。
570
00:26:40,509 --> 00:26:41,642
門脈圧亢進症、代償不全...
571
00:26:41,644 --> 00:26:43,076
もう終わりですか？
572
00:26:43,585 --> 00:26:46,213
彼の余命はおそらく3か月だ。
573
00:26:47,650 --> 00:26:49,349
6か月間禁酒しなければならない
574
00:26:49,351 --> 00:26:50,984
登録資格を得る前に。
575
00:26:50,986 --> 00:26:53,454
そして数学が苦手だと言いました。
576
00:26:55,457 --> 00:26:57,641
彼はこれを手に入れるか、死ぬかだ。
577
00:27:02,764 --> 00:27:04,064
[ため息]
578
00:27:04,409 --> 00:27:06,409
_
579
00:27:06,568 --> 00:27:08,702
これが何なのか知っていますか
午前8時くらいでしょうか？
580
00:27:08,704 --> 00:27:11,104
警察の護衛が必要です
毎朝仕事に行くこと。
581
00:27:11,106 --> 00:27:12,940
280南。
582
00:27:12,942 --> 00:27:14,408
すべての道が交わる場所。
583
00:27:17,846 --> 00:27:20,080
（笑い）いいえ、違います！
584
00:27:29,506 --> 00:27:32,826
- 彼の何が問題なのですか？
- 彼は自閉症です、警官。
585
00:27:32,828 --> 00:27:34,344
警官: それはどういう意味ですか?
586
00:27:34,763 --> 00:27:36,396
彼は入院する必要がありますか?
587
00:27:36,398 --> 00:27:38,832
彼が最後に行くべき場所
病院です。
588
00:27:38,834 --> 00:27:46,340
♪
589
00:27:46,342 --> 00:27:53,881
♪
590
00:27:53,883 --> 00:28:01,355
♪
591
00:28:01,357 --> 00:28:03,206
何をしているのですか？
592
00:28:03,859 --> 00:28:05,459
ショーン？
593
00:28:05,461 --> 00:28:07,327
何を考えているのですか？
594
00:28:07,329 --> 00:28:13,200
♪
595
00:28:13,202 --> 00:28:14,835
さて、これは質問ではありません。
596
00:28:14,837 --> 00:28:17,871
ただ…何だか分かりません
あなたが探しているのよ、ショーン。
597
00:28:17,873 --> 00:28:20,240
はい、感じます。よりしっかりしています。
598
00:28:20,242 --> 00:28:21,850
そして？
599
00:28:23,112 --> 00:28:24,578
それが何を意味するのか分かりません。
600
00:28:24,580 --> 00:28:26,647
血栓があるはずですが、
しかし血栓はありません。
601
00:28:26,649 --> 00:28:28,782
スキャンでは血栓は見られませんでした。
602
00:28:36,858 --> 00:28:39,693
それはスキャンだからです
前に撮られた
603
00:28:39,695 --> 00:28:41,194
彼らは肝臓を採取した。
604
00:28:41,196 --> 00:28:43,797
肝臓ができる前に
UW溶液で洗い流してください！
605
00:28:43,799 --> 00:28:44,932
死にそうだ！
606
00:28:44,934 --> 00:28:46,567
肝臓を守るためには、
彼らはその血液をすべて置き換えます
607
00:28:46,569 --> 00:28:48,502
保護するためのソリューションを備えた
冷蔵倉庫から取り出したもので、
608
00:28:48,504 --> 00:28:50,504
でも彼らは何かを残したに違いない
後ろの血が凝固した。
609
00:28:50,506 --> 00:28:52,272
サン・ボナヴェントゥラまではどのくらいかかりますか?
610
00:28:52,274 --> 00:28:54,207
- 30 分未満。
- 待てません！
611
00:28:54,209 --> 00:28:56,810
すぐに削除しなければなりません
血栓を除去し、左葉を洗い流す
612
00:28:56,812 --> 00:28:58,312
氷浴から保護するためです。
613
00:28:58,314 --> 00:28:59,513
車を止めなければなりません。
614
00:28:59,515 --> 00:29:00,847
- ここ？
- はい。はい。
615
00:29:00,849 --> 00:29:02,482
操作する必要があります
今、ここで。
616
00:29:02,484 --> 00:29:05,485
[クラクションが鳴る]
617
00:29:05,487 --> 00:29:11,825
♪
618
00:29:11,827 --> 00:29:18,165
♪
619
00:29:18,167 --> 00:29:19,600
これを右から流し込みます。
620
00:29:19,602 --> 00:29:21,001
つまり、左葉は、
621
00:29:21,003 --> 00:29:22,869
中央肝静脈から始まります。
622
00:29:22,871 --> 00:29:26,173
あまり邪魔にならないカットは、
鎌状靱帯に沿って
623
00:29:26,175 --> 00:29:27,874
セグメント III へのアクセスを許可します。
624
00:29:27,876 --> 00:29:30,811
詰まりを発見したら、
それを取り除かなければなりません。
625
00:29:30,813 --> 00:29:40,821
♪
626
00:29:40,823 --> 00:29:44,591
♪
627
00:29:44,593 --> 00:29:47,628
[クラクションが鳴る]
628
00:29:47,630 --> 00:29:55,469
♪
629
00:29:55,471 --> 00:29:56,937
わかりました。
630
00:29:56,939 --> 00:29:59,773
カニューレを挿入するのにストローが必要です
静脈をお願いします。
631
00:29:59,775 --> 00:30:01,341
私のカップにはストローが入っています。
632
00:30:01,343 --> 00:30:03,877
♪
633
00:30:03,879 --> 00:30:06,446
[クラクションが鳴る]
634
00:30:06,448 --> 00:30:09,349
♪
635
00:30:09,351 --> 00:30:12,419
UW溶液は安定します
細胞壁。
636
00:30:12,421 --> 00:30:15,922
臓器の完全性を維持します。
637
00:30:15,924 --> 00:30:23,430
♪
638
00:30:23,432 --> 00:30:30,904
♪
639
00:30:30,906 --> 00:30:33,040
これはあるよりも優れています
私の車の中に赤ちゃんがいます。
640
00:30:34,861 --> 00:30:38,326
♪
641
00:30:38,327 --> 00:30:39,761
気分はどうですか？
642
00:30:39,763 --> 00:30:42,330
白紙の小切手を書いているようなものです。
643
00:30:42,332 --> 00:30:43,865
きっと大丈夫だよ。
644
00:30:43,867 --> 00:30:45,533
あなたは最高です。
645
00:30:45,535 --> 00:30:52,473
♪
646
00:30:52,475 --> 00:30:56,177
この出血、この静脈瘤…
これは良いニュースではありません。
647
00:30:56,179 --> 00:31:00,081
肝不全であることを知らせます
かなり進歩しました。
648
00:31:00,467 --> 00:31:02,052
いくら？
649
00:31:02,318 --> 00:31:04,095
2〜3か月あります。
650
00:31:04,320 --> 00:31:06,888
得ています
今日、1時間以内に肝臓。
651
00:31:06,890 --> 00:31:08,099
理解できません。
652
00:31:09,492 --> 00:31:10,758
あなたは彼らに言いませんでした。
653
00:31:10,760 --> 00:31:11,770
何？
654
00:31:12,629 --> 00:31:14,231
あなたのお父さんはお酒を飲みました。
655
00:31:15,398 --> 00:31:17,965
[ため息] 彼はグラスを 1 杯持っていました。
656
00:31:17,967 --> 00:31:20,435
移植レジストリはそうではありません
そういったものを数値化します。
657
00:31:20,437 --> 00:31:22,270
それで彼は肝臓を手に入れていないのですか？
658
00:31:22,272 --> 00:31:23,905
彼のためにそれを手に入れてみます。
659
00:31:23,907 --> 00:31:25,473
車のセールスマンって何ですか？
660
00:31:25,475 --> 00:31:26,774
何、試してみますか？
661
00:31:26,776 --> 00:31:28,776
最終的な決定は私の手に負えません。
662
00:31:28,778 --> 00:31:33,414
[女性の発言
漠然とペンシルベニア上空]
663
00:31:33,416 --> 00:31:35,085
そして失敗したら？
664
00:31:35,652 --> 00:31:37,952
できることはすべてやるつもりです。
665
00:31:38,713 --> 00:31:41,189
私はと会っています
委員会は10分以内に。
666
00:31:43,459 --> 00:31:44,928
すみません。
667
00:31:50,566 --> 00:31:52,686
私は父に飲み物を渡しました。
668
00:31:53,169 --> 00:31:55,203
それがどのように起こったかは関係ありません。
669
00:31:55,205 --> 00:31:58,106
彼はそれを望まなかった。
彼はただ私を幸せにしたかっただけです。
670
00:31:58,108 --> 00:32:01,242
もし彼を死なせてしまったら、
私は父を殺したでしょう。
671
00:32:01,244 --> 00:32:11,252
♪
672
00:32:11,254 --> 00:32:21,229
♪
673
00:32:21,231 --> 00:32:29,137
♪
674
00:32:29,139 --> 00:32:30,505
それはガラスでした。
675
00:32:30,507 --> 00:32:32,907
シャンパン1杯
娘の卒業式で。
676
00:32:32,909 --> 00:32:34,475
私にはそれを証明する研究所があります。
677
00:32:34,477 --> 00:32:35,710
チャックはワゴンから落ちませんでした。
678
00:32:35,712 --> 00:32:37,712
彼は一杯飲んだきり、二度と戻らなかった。
679
00:32:37,714 --> 00:32:39,447
移植登録
ガイドラインは機能しない
680
00:32:39,449 --> 00:32:41,115
灰色には理由があります。
681
00:32:41,117 --> 00:32:42,350
それらのガイドラインは非常に恣意的です。
682
00:32:42,352 --> 00:32:43,718
一口飲むと死ぬ。
683
00:32:43,720 --> 00:32:45,620
エクスタシーを数錠飲んでも問題ありません。
684
00:32:45,622 --> 00:32:48,356
不注意によるB型肝炎
性行為、いいえ。
685
00:32:48,358 --> 00:32:49,557
それについては何もありません。
686
00:32:49,559 --> 00:32:51,359
それで、私たちに何をしてほしいですか？
ルールを捨てますか？
687
00:32:51,361 --> 00:32:53,327
彼らの後ろに隠れないでほしい。
688
00:32:53,329 --> 00:32:55,429
私たちには責任があります。
689
00:32:55,431 --> 00:32:57,398
ルールがなければ、私たちは神を演じていることになります。
690
00:32:57,400 --> 00:32:58,533
ルールが必要だ。
691
00:32:58,535 --> 00:33:00,168
それは役に立ちますか
夜はよく眠れますか？
692
00:33:00,170 --> 00:33:02,672
はい、そうです。
693
00:33:03,206 --> 00:33:07,542
今日は肝臓が 1 個ですが、800 個あります
この州の人々はそれを必要としています。
694
00:33:07,544 --> 00:33:09,777
幽霊になりたくない
他の799によって。
695
00:33:09,779 --> 00:33:11,445
あなたの男はそれを獲得していません。
696
00:33:11,447 --> 00:33:13,141
彼はルールを知っていました、そしてこれは...
697
00:33:14,050 --> 00:33:15,616
それは技術的なものです。
698
00:33:15,618 --> 00:33:17,418
いいえ、飲み物は専門的なものです。
699
00:33:17,420 --> 00:33:19,120
ジェシカ、ここでの法的責任は何ですか?
700
00:33:19,122 --> 00:33:20,321
重要な。
701
00:33:20,323 --> 00:33:21,923
この移植を進めれば、
702
00:33:21,925 --> 00:33:24,892
特権を失う可能性があります
レジストリから。
703
00:33:24,894 --> 00:33:26,961
- 発見された場合。
- もし発見されたら？
704
00:33:26,963 --> 00:33:29,030
これについてどこまで絞り込むことができますか？
705
00:33:29,032 --> 00:33:31,532
グラスマン博士、これについてはどこにいるんですか？
706
00:33:31,534 --> 00:33:33,601
どちらにしても良い議論ができます。
707
00:33:33,603 --> 00:33:35,136
どうぞ。
708
00:33:35,138 --> 00:33:37,738
削除したほうがいいです
議論をすべてまとめて。
709
00:33:37,740 --> 00:33:39,340
彼は一体何を言っているのでしょうか？
710
00:33:39,342 --> 00:33:41,409
私が話しているすべてのこと
私たちには患者がいるということです
711
00:33:41,411 --> 00:33:43,411
この病院には肝臓が必要な人がいます。
712
00:33:43,413 --> 00:33:46,447
私たちもたまたま持っています
患者を必要とする肝臓。
713
00:33:46,449 --> 00:33:47,682
それはそれほど単純ではありません。
714
00:33:47,684 --> 00:33:50,218
あなたならそれはとても簡単です
患者のことを考えてください。
715
00:33:50,220 --> 00:33:51,971
ルールは二の次です。
716
00:33:52,689 --> 00:33:56,224
しかし、この患者を救っているのは
リスクを負う価値がある
717
00:33:56,226 --> 00:33:58,526
できないことの
他の何百人も救うには？
718
00:33:58,528 --> 00:34:00,428
何百も持ってない
現在の患者数。
719
00:34:00,430 --> 00:34:02,797
私も持っています、彼の名前はチャックです。
720
00:34:06,528 --> 00:34:08,035
血圧は安定しています。
721
00:34:08,037 --> 00:34:10,004
顔面動脈へのドナー血管、
722
00:34:10,006 --> 00:34:11,472
そして私たちは彼を閉じる準備ができています。
723
00:34:11,474 --> 00:34:13,908
10-0ポリプロピレンと血管鉗子。
724
00:34:13,910 --> 00:34:15,787
よかったです、アンドリュース博士。
725
00:34:18,914 --> 00:34:20,375
ここには何があるでしょうか？
726
00:34:21,818 --> 00:34:23,184
えっと…血腫？
727
00:34:23,186 --> 00:34:25,253
それはわかります。その源を見つけてみましょう。
728
00:34:25,255 --> 00:34:27,154
スポンジ、スティック、プローブ。
729
00:34:27,156 --> 00:34:32,193
♪
730
00:34:32,195 --> 00:34:33,728
それは私の受け手の動脈ではありません。
731
00:34:33,730 --> 00:34:35,229
- [モニターのビープ音が速く鳴る]
- 心拍数が下がっています。
732
00:34:35,231 --> 00:34:37,098
それが何であれ、
頸動脈を圧迫しているのです。
733
00:34:37,100 --> 00:34:39,978
ここでは十分に深くは入り込めません。
より良いアクセスが必要です。
734
00:34:41,771 --> 00:34:43,771
ゾーン 3 を通過します
外側から。
735
00:34:43,773 --> 00:34:45,273
ゾーン 3 は地雷原です。
736
00:34:45,275 --> 00:34:47,241
それはわかっていますが、そうする必要があります。
737
00:34:47,243 --> 00:34:48,709
何をするにしても、早くやりましょう。
738
00:34:48,711 --> 00:34:50,878
内側から彼の首を絞めているのだ。
739
00:34:50,880 --> 00:34:53,948
♪
740
00:34:53,950 --> 00:34:55,716
メレンデスを連れてきて。
741
00:34:56,652 --> 00:34:59,253
♪ _
742
00:34:59,255 --> 00:35:00,821
クレア: やったよ！
743
00:35:00,823 --> 00:35:03,157
はい、ここにいます。
744
00:35:03,159 --> 00:35:04,925
下の階、上がってきます。
745
00:35:04,927 --> 00:35:08,195
いいえ、いいえ、いいえ。ジャレッド、あなたは違います
信じます...
746
00:35:08,197 --> 00:35:09,997
ええ？
747
00:35:09,999 --> 00:35:17,772
♪
748
00:35:17,774 --> 00:35:19,058
わかりました。
749
00:35:19,091 --> 00:35:26,013
♪
750
00:35:26,015 --> 00:35:30,251
うーん...チャックが動いてしまった
リストの一番下に。
751
00:35:30,253 --> 00:35:33,154
サンノゼ長老派教会
肝臓を取りに来ています。
752
00:35:38,677 --> 00:35:41,636
- 酸素はタンクに蓄えられています。
- 100% O2 まで。
753
00:35:41,697 --> 00:35:43,163
通過しなければなりません
内側から見た下顎
754
00:35:43,165 --> 00:35:45,699
ソースを調査します。
それが唯一の方法です。
755
00:35:46,085 --> 00:35:47,462
ループします。
756
00:35:47,903 --> 00:35:51,538
そこでは注意が必要ですが、
そうしないと脳卒中を起こしてしまうだろう。
757
00:35:52,133 --> 00:35:54,427
そのときは気をつけなければなりません。
758
00:35:55,720 --> 00:35:57,927
メレンデス博士にあげてください
下顎チャンネルリトラクター
759
00:35:57,929 --> 00:35:59,413
そして5番のボーンカッター。
760
00:35:59,442 --> 00:36:01,175
5番の骨切り機。
761
00:36:01,200 --> 00:36:04,418
♪
762
00:36:06,888 --> 00:36:11,925
[サイレンの鳴き声]
763
00:36:16,054 --> 00:36:17,898
29分。それは一生です。
764
00:36:17,900 --> 00:36:19,855
ありがとう。これはすごいですね。
765
00:36:19,857 --> 00:36:21,201
行かなきゃ。チーム全員が待っています。
766
00:36:21,846 --> 00:36:23,370
彼の名前はオリバーです。
767
00:36:28,610 --> 00:36:31,612
[サイレンの鳴き声]
768
00:36:37,095 --> 00:36:39,086
良い一日でした。
769
00:36:41,474 --> 00:36:43,434
私たちは命を救った...
770
00:36:44,564 --> 00:36:46,193
チャックのものではありません。
771
00:36:46,195 --> 00:36:54,267
♪
772
00:36:54,269 --> 00:37:02,309
♪
773
00:37:02,311 --> 00:37:06,374
♪まだできるよ
どこに水があったのか見てみましょう♪
774
00:37:07,216 --> 00:37:11,504
先頭に並んでます♪
煙突レンガの様子♪
775
00:37:12,714 --> 00:37:14,121
それはあなたのせいではありません。
776
00:37:14,674 --> 00:37:16,323
それを信じたいです。
777
00:37:16,325 --> 00:37:19,887
♪決して直らない♪
778
00:37:22,364 --> 00:37:27,634
♪それで、いくつかのことを保存しました
助かった♪
779
00:37:27,636 --> 00:37:32,539
♪そしてそれを地面に運びました♪
780
00:37:32,541 --> 00:37:39,346
♪ あなたはいつもそれを作るから
二回目はもっといいですよ♪
781
00:37:39,348 --> 00:37:43,383
♪
782
00:37:43,385 --> 00:37:49,289
♪おお、おお、おお、おお、おお♪
783
00:37:49,291 --> 00:37:57,597
♪
784
00:37:57,599 --> 00:38:05,872
♪
785
00:38:05,874 --> 00:38:07,507
こんにちは！
786
00:38:07,925 --> 00:38:09,116
こんにちは。
787
00:38:09,118 --> 00:38:11,652
あなたは研究室の人か何かですか？
788
00:38:11,654 --> 00:38:13,551
- 私は外科医です。
- それは正気の沙汰ではありません。
789
00:38:13,553 --> 00:38:15,651
バッテリーを返してもらえますか?
790
00:38:17,299 --> 00:38:18,552
お借りしたものたち。
791
00:38:20,907 --> 00:38:22,456
うん。
792
00:38:24,325 --> 00:38:27,728
まだ見えますよ♪
水はどこにあったの♪
793
00:38:27,730 --> 00:38:29,529
さあ、どうぞ。
794
00:38:29,531 --> 00:38:33,200
先頭に並んでます♪
煙突レンガの様子♪
795
00:38:33,669 --> 00:38:35,602
あなたの名前は何ですか？
796
00:38:35,604 --> 00:38:37,013
私はリアです。
797
00:38:37,015 --> 00:38:38,805
私はショーン・マーフィー博士です。はじめまして。
798
00:38:38,807 --> 00:38:41,274
♪決して直らない♪
799
00:38:44,545 --> 00:38:49,616
♪それで、いくつかのことを保存しました
助かった♪
800
00:38:49,618 --> 00:38:54,321
♪そしてそれを地面に運びました♪
801
00:38:54,323 --> 00:39:00,594
♪ あなたはいつもそれを作るから
二回目はもっといいですよ♪
802
00:39:00,596 --> 00:39:05,332
♪
803
00:39:05,334 --> 00:39:11,772
♪おお、おお、おお、おお、おお♪
804
00:39:11,774 --> 00:39:15,075
♪
805
00:39:15,077 --> 00:39:25,018
♪おお、おお、おお、おお、おお♪
806
00:39:25,020 --> 00:39:30,023
♪その場所を車で通り過ぎました
私たちが以前住んでいた場所♪
807
00:39:30,025 --> 00:39:35,328
♪子供なんて欲しくないって言ってたところ♪
808
00:39:35,330 --> 00:39:41,101
♪時々、とても壊れたもの
絶対直らないよ♪
809
00:39:41,103 --> 00:39:50,243
♪
810
00:39:50,245 --> 00:39:59,419
♪
811
00:39:59,421 --> 00:40:08,528
♪
812
00:40:08,530 --> 00:40:11,398
今夜は私と一緒にいてください。
813
00:40:13,644 --> 00:40:16,503
そして明日、残りを解決します。
814
00:40:16,505 --> 00:40:23,944
♪
815
00:40:23,946 --> 00:40:31,351
♪
816
00:40:31,353 --> 00:40:35,689
♪あなたはいつもより良く構築します♪
817
00:40:35,691 --> 00:40:40,894
♪あなたはいつもより良く構築します♪
818
00:40:40,896 --> 00:40:47,033
♪ あなたはいつもより良く構築します
二回目です♪
819
00:40:47,035 --> 00:40:50,904
♪
820
00:40:50,906 --> 00:40:57,310
♪ あなたはいつもより良く構築します
二回目です♪
821
00:40:57,312 --> 00:41:01,081
♪あなたはいつもより良く構築します♪
822
00:41:01,083 --> 00:41:05,819
♪ あなたはいつもより良く構築します
二回目です♪
823
00:41:07,146 --> 00:41:11,366
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com