1 00:00:00,220 --> 00:00:01,660 Hábleme de Jonathan Gower. 2 00:00:01,780 --> 00:00:04,020 Lo envolví en una alfombra y le cavé un hoyo 3 00:00:04,140 --> 00:00:06,980 en ese pequeño pedazo de tierra baldía Justo detrás del taller de reparación. 4 00:00:07,100 --> 00:00:09,260 Es un maniquí. El collar de Alicia. 5 00:00:09,380 --> 00:00:10,940 ¿Qué estabas haciendo siguiendo a mi esposa? 6 00:00:10,980 --> 00:00:13,420 Ella me recibió con el dinero. 7 00:00:13,540 --> 00:00:15,340 Ella te iba a pagar para que mataras a Patrick. 8 00:00:15,460 --> 00:00:18,060 Me ha estado llamando. No sabes nada sobre mí. 9 00:00:18,180 --> 00:00:19,660 Sé que hay oscuridad allí. 10 00:00:19,780 --> 00:00:21,300 El cuchillo, Margot. 11 00:00:21,420 --> 00:00:23,540 ¿Dónde pusiste el cuerpo? 12 00:00:23,660 --> 00:00:26,500 Es difícil de recordar pero si me llevaras allí... 13 00:00:26,620 --> 00:00:28,980 He estado siguiendo el juego y voy a matarlo. 14 00:00:29,100 --> 00:00:30,140 Hazlo. 15 00:00:37,500 --> 00:00:41,900 Mirar. Necesitas entender que a esa hora de la noche, 16 00:00:42,020 --> 00:00:44,540 en los páramos, no hay luz por ninguna parte. 17 00:00:44,660 --> 00:00:45,780 Es solo... 18 00:00:46,980 --> 00:00:48,700 Bueno, es solo negro. 19 00:00:50,220 --> 00:00:51,580 De todo lo que estoy seguro 20 00:00:51,700 --> 00:00:55,060 es que me desvié de la carretera de la costa justo después de Malling. 21 00:00:55,180 --> 00:00:57,380 Conduje unos cuantos kilómetros tierra adentro. 22 00:00:59,100 --> 00:01:00,620 Y me detuve en un apartadero. 23 00:01:03,460 --> 00:01:07,860 Había un bosque cerca y ahí es donde lo enterré. 24 00:01:11,140 --> 00:01:14,300 Debería haber encontrado un lugar más fácil pero esos eran los días 25 00:01:14,420 --> 00:01:16,500 cuando pensé Todos sabíais lo que estabais haciendo. 26 00:01:23,740 --> 00:01:26,020 Créeme, no me creas. 27 00:01:27,980 --> 00:01:29,340 'Tu decides.' 28 00:01:33,020 --> 00:01:35,260 Jenny quiere que cerremos. 29 00:01:35,380 --> 00:01:38,380 Después de esa última debacle, Me inclino a estar de acuerdo con ella. 30 00:01:40,540 --> 00:01:42,740 Se que me querías para darle un poco de consideración, 31 00:01:42,860 --> 00:01:45,540 pero el riesgo simplemente no vale la recompensa. 32 00:01:45,660 --> 00:01:47,940 Bueno, no, lo entiendo, señor. 33 00:01:48,060 --> 00:01:51,380 Por favor, llámame Dan. Te lo has ganado. 34 00:01:51,500 --> 00:01:53,940 Ah, bueno, gracias. Gracias Dan. 35 00:01:54,060 --> 00:01:56,060 Estoy bastante seguro de que encontraremos a Jonathan. 36 00:01:57,540 --> 00:01:59,260 'Sí, estoy seguro.' 37 00:01:59,380 --> 00:02:01,740 La idea de dejarlo salir, 38 00:02:01,860 --> 00:02:05,660 arriesgarlo en nuestras calles, eso es inconcebible. 39 00:02:18,620 --> 00:02:21,180 Sí, hola, ¿puedo hablar? ¿A la redacción, por favor? 40 00:02:34,300 --> 00:02:36,140 Lo lamió. 41 00:02:37,580 --> 00:02:40,460 Y él no cuestionó la idea. ¿Que Jenny es una policía corrupta? 42 00:02:41,660 --> 00:02:44,020 Bueno, estaba un poco callado. 43 00:02:45,060 --> 00:02:48,140 Un poco enojado, de verdad, pero no, Creo que creyó cada palabra. 44 00:02:49,620 --> 00:02:51,980 Necesito verlo de nuevo, descubre lo que están planeando. 45 00:02:52,100 --> 00:02:54,260 No sé. 46 00:02:54,380 --> 00:02:57,300 Sólo tenemos que hacerlo exactamente como comentamos. 47 00:02:57,420 --> 00:03:00,580 Tú mismo lo dijiste, es muy inteligente. Bueno, ¿no eres inteligente? 48 00:03:06,900 --> 00:03:09,460 Papá. Ey. Hola. 49 00:03:09,580 --> 00:03:12,900 Hola. Erm, llamé unas diez veces. Oh sí. 50 00:03:13,020 --> 00:03:14,140 Lo siento, estaba en la estación. 51 00:03:14,180 --> 00:03:16,100 Ha habido resistencia para dejarlo salir. 52 00:03:16,220 --> 00:03:18,940 Sí. Mira, papá, sé lo que dije. antes, pero sólo estoy pensando. 53 00:03:19,060 --> 00:03:22,380 Mamá se fue. Eres todo lo que queda, y si haces esto... Oye, oye. 54 00:03:22,500 --> 00:03:24,260 No sé si... Oye, oye. Está bien. 55 00:03:24,380 --> 00:03:27,580 Lo odio. Lo odio tanto, pero yo... 56 00:03:27,700 --> 00:03:30,700 Lo sé. Ojalá hubiera otra manera. 57 00:03:33,300 --> 00:03:35,340 Aquí, lo dejaste caer debajo de tu asiento. Ah, gracias. 58 00:03:35,420 --> 00:03:37,060 Joder, señor M. Hola. Hola Sam. 59 00:03:37,180 --> 00:03:39,340 Te traje una botella de vino. Ah, muchas gracias. 60 00:03:39,460 --> 00:03:41,380 ¿Quieres tal vez reventar eso? ¿En el frigorífico, Sam? 61 00:03:41,420 --> 00:03:43,580 Sí, claro. Salud. 62 00:03:45,540 --> 00:03:48,740 ¿Qué... qué te pasará? Oh, eso no importa. 63 00:03:48,860 --> 00:03:51,780 Por supuesto que importa, papá. ¿De qué estás hablando? 64 00:03:51,900 --> 00:03:55,500 A mí también me da miedo, pero tengo que hacerlo. 65 00:03:58,580 --> 00:04:01,940 Gracias por venir. Mi placer. Encantado de ayudarle. 66 00:04:02,060 --> 00:04:05,260 Puede acompañar a la señorita Burdett fuera. Sí, señor. 67 00:04:05,380 --> 00:04:06,660 Hola. 68 00:04:09,940 --> 00:04:12,700 No te preocupes. Es sólo un ejercicio de marcar casillas. 69 00:04:12,820 --> 00:04:15,700 Necesitamos una visión objetiva sobre el comportamiento de Harbottle en prisión 70 00:04:15,820 --> 00:04:16,820 para el informe. 71 00:04:16,900 --> 00:04:20,660 Sabemos todo sobre su comportamiento. Señor. 72 00:04:20,780 --> 00:04:23,460 ¿Harbottle, señor? En prisión. 73 00:04:23,580 --> 00:04:27,260 Acosando a las víctimas, obstruir las investigaciones policiales. 74 00:04:27,380 --> 00:04:30,260 En realidad, ese oficial de prisión dice Se ha calmado mucho últimamente. 75 00:04:30,380 --> 00:04:32,500 Pensé que habíamos acordado que esto no estaba sucediendo, señor. 76 00:04:32,620 --> 00:04:33,740 Que no es. 77 00:04:35,300 --> 00:04:36,540 Es muy improbable. 78 00:04:37,860 --> 00:04:39,820 ¿"Muy improbable"? 79 00:04:41,500 --> 00:04:43,140 Recibí una llamada de un periodista. 80 00:04:43,260 --> 00:04:44,540 Están husmeando una historia, 81 00:04:44,620 --> 00:04:47,100 diciendo que nos negamos para abrir una investigación 82 00:04:47,220 --> 00:04:48,940 sobre el asesinato de Jonathan Gower. 83 00:04:49,060 --> 00:04:50,060 ¿Qué? 84 00:04:50,140 --> 00:04:52,820 El ángulo es que tenemos nuevos evidencia pero no puedo molestarme. 85 00:04:52,940 --> 00:04:55,540 Pero eso es una tontería. Por supuesto que lo es. ¿Señor? 86 00:04:55,660 --> 00:04:58,260 Tengo que irme. 87 00:04:58,380 --> 00:05:00,780 la oficina de prensa quiero finalizar la redacción 88 00:05:00,900 --> 00:05:03,020 en una respuesta de los medios oficiales. 89 00:05:03,140 --> 00:05:05,380 Señor... 90 00:05:05,500 --> 00:05:07,700 Señor, está jugando con nosotros. Tal vez. 91 00:05:09,060 --> 00:05:11,580 Bueno, ¿de dónde vino la historia? 92 00:05:21,140 --> 00:05:22,340 No quiero hablar contigo. 93 00:05:22,460 --> 00:05:25,340 Tenemos una última oportunidad de descubrirlo. ¿Qué le pasó a tu marido? 94 00:05:25,460 --> 00:05:27,100 Ahora, la policía no nos ayudará. 95 00:05:27,220 --> 00:05:29,500 a menos que tú y yo trabajemos juntos para obligarlos. 96 00:05:29,620 --> 00:05:32,580 Así que si realmente quieres saber verdad, entonces tienes que dejarme entrar. 97 00:06:05,660 --> 00:06:07,140 No, no. 98 00:06:16,340 --> 00:06:17,700 Eres sólo un perdedor. 99 00:06:20,700 --> 00:06:21,780 Quizás lo haga. 100 00:06:23,820 --> 00:06:25,180 No puedes decir que lo sientes. 101 00:06:26,700 --> 00:06:28,020 Oye. ¡Ey! 102 00:06:28,140 --> 00:06:29,940 ¿Quién es ese? Ah, nadie. 103 00:06:32,380 --> 00:06:34,260 ¿No me lo vas a decir? 104 00:06:34,380 --> 00:06:36,060 No es nada. 105 00:06:39,700 --> 00:06:41,620 Entonces, tú y tu papá He pasado por mucho. 106 00:06:43,140 --> 00:06:45,020 tendrás cosas eso no es asunto mío - 107 00:06:45,140 --> 00:06:46,940 está bien, lo entiendo. 108 00:06:47,060 --> 00:06:49,260 Luego está esto. Sam... 109 00:06:49,380 --> 00:06:50,740 Te he contado todo sobre mí. 110 00:06:52,300 --> 00:06:54,180 Te hablé de mi papá. 111 00:06:54,300 --> 00:06:58,020 Porque eso es lo que la gente que ama y confiar unos en otros. 112 00:06:58,140 --> 00:07:03,140 Sam, yo... lo siento. Pero no es... no eres tú. 113 00:07:03,260 --> 00:07:05,780 Oh, Dios. Estamos... estamos bien. 114 00:07:05,900 --> 00:07:08,300 Nosotros... Nosotros no somos el problema. 115 00:07:08,420 --> 00:07:10,940 Sigues yendo a lugares que me asustan, 116 00:07:11,060 --> 00:07:12,220 y no me dirás por qué. 117 00:07:13,540 --> 00:07:15,340 Entonces, ¿quién estaba hablando por teléfono? 118 00:07:17,100 --> 00:07:18,100 Es... 119 00:07:19,460 --> 00:07:20,580 No es nada, Sam. 120 00:07:22,380 --> 00:07:24,020 Lleno de mierda, Margot. 121 00:07:34,780 --> 00:07:36,660 No bailamos al son de los medios, 122 00:07:36,780 --> 00:07:40,020 pero esta historia parece ser creciendo día a día. 123 00:07:40,140 --> 00:07:42,860 He oído que Natalie Gower puede aparecer en televisión la próxima semana. 124 00:07:42,980 --> 00:07:46,020 ¿Alguien ha hablado con ella? Ella no devuelve nuestras llamadas. 125 00:07:46,140 --> 00:07:47,780 Bueno, los medios tendrá un frenesí alimentario 126 00:07:47,860 --> 00:07:51,580 cuando se enteran que estamos tomando Patrick a dar un paseo por el bosque. 127 00:07:51,700 --> 00:07:54,180 Bueno, en realidad no Tenemos que decírselo a los medios, ¿verdad? 128 00:07:54,300 --> 00:07:57,300 ¿Crees que puedes quedarte con esto? ¿en secreto? Claro que podemos. 129 00:07:57,420 --> 00:07:59,940 ¿Crees en serio que quienquiera que sea con quien Patrick esté trabajando 130 00:08:00,060 --> 00:08:01,300 ¿No se filtrará? 131 00:08:01,420 --> 00:08:06,500 Si lo dejamos salir, sólo para descubrir que esto es sólo otra broma de mal gusto, 132 00:08:06,620 --> 00:08:08,500 la prensa nos va a hacer pedazos, 133 00:08:08,620 --> 00:08:10,220 y lo habremos merecido. 134 00:08:10,340 --> 00:08:11,820 ¿Sabes que... eso es verdad? 135 00:08:11,940 --> 00:08:16,820 Y entonces un gran convoy de furgonetas. y helicópteros y similares, 136 00:08:16,940 --> 00:08:18,940 Sólo atraerá a la prensa hacia nosotros. 137 00:08:19,060 --> 00:08:20,500 Va a ser una pesadilla, ¿no? 138 00:08:22,300 --> 00:08:25,580 ¿Qué pasaría si lo convirtieras en un equipo pequeño? Lo suficientemente grande como para minimizar el riesgo. 139 00:08:25,700 --> 00:08:28,420 No, espera, espera, espera, espera. Aférrate. Coches de policía sin distintivos. 140 00:08:28,540 --> 00:08:29,980 No hay presencia policial evidente. 141 00:08:30,100 --> 00:08:32,620 Sí, no, no hay perros que ladran. Sí. Sí, exactamente. 142 00:08:32,740 --> 00:08:34,540 Mira, lo tendríamos hecho en poco tiempo. 143 00:08:34,660 --> 00:08:38,140 Cuatro horas como máximo. Fácil. Me gusta bastante. 144 00:08:38,260 --> 00:08:41,900 Y si no hay cuerpo, podemos Usa eso para callar a la prensa. 145 00:08:42,020 --> 00:08:44,700 Todos ganan. O Patrick se escapa. 146 00:08:44,820 --> 00:08:47,540 Y acabamos de dejar salir la mayor parte asesino peligroso en el país. 147 00:08:49,260 --> 00:08:51,700 Huw, lo conoces mejor que nadie. 148 00:08:51,820 --> 00:08:55,380 Sí, quiero decir, Jenny tiene razón. Es un... 149 00:08:55,500 --> 00:08:57,140 Bueno, es un riesgo enorme. Sí. 150 00:08:58,780 --> 00:09:02,260 Sí, pero eso... eso no significa él no mató a Jonathan Gower. 151 00:09:03,980 --> 00:09:06,260 Si podemos hacerlo bajo el radar en un equipo pequeño, 152 00:09:06,380 --> 00:09:08,300 como dice Fisk aquí, entonces tal vez. 153 00:09:11,020 --> 00:09:16,380 Ya sabes, yo, erm... Siento el mismo dolor que Natalie. 154 00:09:16,500 --> 00:09:20,820 Y si fuera Alice, entonces... entonces haría cualquier cosa, 155 00:09:20,940 --> 00:09:23,220 cualquier cosa para saber dónde estaba. 156 00:09:24,940 --> 00:09:29,380 Ese hombre tiene... Ha destrozado mi vida. 157 00:09:29,500 --> 00:09:34,460 Robado... Robado tanto. Y es personal. 158 00:09:35,700 --> 00:09:39,500 Si podemos hacer algo para descubrir algo bueno, 159 00:09:39,620 --> 00:09:43,180 ya sabes, en todo este mal, entonces simplemente no podemos ignorarlo. 160 00:09:45,100 --> 00:09:48,260 No escapará. No lo hará. 161 00:09:49,700 --> 00:09:51,300 No lo perderé de vista. 162 00:09:53,980 --> 00:09:55,340 Prometo. 163 00:09:56,820 --> 00:09:58,020 DE ACUERDO. 164 00:09:59,220 --> 00:10:04,260 Lo hacemos rápido, silencioso y seguimos adelante. Pero lo estamos haciendo. 165 00:10:29,100 --> 00:10:30,660 Escucha, sé que es un riesgo. 166 00:10:30,780 --> 00:10:32,420 Quiero decir, incluso podría ser una maldita estupidez. 167 00:10:32,540 --> 00:10:34,820 pero tu hiciste la pregunta, y entonces le respondí. 168 00:10:34,940 --> 00:10:37,140 Digamos que alguien afuera se entera de esto, 169 00:10:37,260 --> 00:10:39,460 un familiar de una de las víctimas. 170 00:10:39,580 --> 00:10:41,980 Bueno, entonces es por eso Estamos usando este pequeño equipo. 171 00:10:42,100 --> 00:10:45,540 Podrían aparecer con un arma. ver rojo, causar matanza. 172 00:10:45,660 --> 00:10:49,020 Sabes, Jenny, eso es realmente Un escenario muy dramático. 173 00:10:49,140 --> 00:10:50,620 Aunque vale la pena considerarlo. 174 00:10:50,740 --> 00:10:52,940 ¿No? Vale la pena pensarlo cada posibilidad 175 00:10:53,060 --> 00:10:56,140 en lugar de salir corriendo como un... como un idiota? 176 00:10:56,260 --> 00:10:58,540 Huy, huy. Er, está bien, sí. 177 00:11:00,260 --> 00:11:03,820 Me he apresurado, ¿no? No es demasiado tarde para cancelarlo. 178 00:11:03,940 --> 00:11:06,580 Sí, bueno, simplemente... veamos qué dice. 179 00:11:06,700 --> 00:11:07,700 Lo lamento. Yo solo... 180 00:11:07,740 --> 00:11:09,780 No lo sé, sólo lo estoy intentando para hacerme útil. 181 00:11:09,820 --> 00:11:11,780 Sí, también haz una carrera benéfica. Sí. 182 00:11:17,860 --> 00:11:19,260 Ah. 183 00:11:19,380 --> 00:11:21,580 Sólo quería registrarme. 184 00:11:22,980 --> 00:11:24,380 ¿Estás seguro de esto? 185 00:11:25,900 --> 00:11:29,660 Estoy respaldando tus instintos. 186 00:11:29,780 --> 00:11:31,620 Nunca te equivocas antes. 187 00:11:32,900 --> 00:11:35,460 Sí, deseo... Ojalá Jenny sintiera lo mismo. 188 00:11:35,580 --> 00:11:38,380 Oh, ella se recuperará. Sí. 189 00:11:38,500 --> 00:11:40,620 Debo decir que creo eres muy bueno con ella. 190 00:11:40,740 --> 00:11:42,660 Quiero decir, no hay muchos otros oficiales superiores 191 00:11:42,780 --> 00:11:44,540 ¿Quién toleraría? la forma en que ella te habla. 192 00:11:44,580 --> 00:11:47,340 Desafortunadamente, es la forma moderna. 193 00:11:47,460 --> 00:11:50,540 Sí, y tiene buenas intenciones. 194 00:11:50,660 --> 00:11:53,340 Pero luego, cuando ella pone las anteojeras Ya sabes, hay... 195 00:11:55,220 --> 00:11:58,660 Y todos necesitamos estar presionando en la misma dirección, 196 00:11:58,780 --> 00:12:01,340 entonces tener a alguien que es constantemente negativo, 197 00:12:01,460 --> 00:12:05,060 cuestionando constantemente las cosas, Quiero decir, es un poco agotador. 198 00:12:10,260 --> 00:12:15,220 Creo que Jenny debería centrarse en otros trabajo social para los próximos días. 199 00:12:16,820 --> 00:12:17,980 ¿Qué opinas? 200 00:12:20,380 --> 00:12:21,740 Lo que tú digas, Dan. 201 00:12:39,980 --> 00:12:43,260 'Cada vez que llamo, siempre respondes.' 202 00:12:43,380 --> 00:12:47,700 Ahora, ¿por qué es eso? '¿Por qué me escondería de ti?' 203 00:12:47,820 --> 00:12:50,260 Nunca me he escondido de nada en mi vida. 204 00:12:50,380 --> 00:12:54,620 '¿Recuerdas cómo se sintió? ¿Cuando éramos sólo tú y yo? 205 00:12:55,980 --> 00:12:57,940 Cuando tomé tu foto. 206 00:12:58,060 --> 00:13:00,740 Si estuviéramos solos otra vez, solo tu y yo... 207 00:13:02,660 --> 00:13:04,660 '¿Qué harías?' 208 00:13:04,780 --> 00:13:08,300 Yo te detendría. Como apuñalaste a mi papá. 209 00:13:09,820 --> 00:13:12,140 Pero no fallaría. 210 00:13:12,260 --> 00:13:13,460 ¿Entonces qué? 211 00:13:14,860 --> 00:13:19,420 Y luego te miraría a los ojos, y veríamos quién tiene miedo. 212 00:13:19,540 --> 00:13:23,020 Apuesto a que lo harías. '¡No estás en mi cabeza!' 213 00:13:24,620 --> 00:13:27,260 Es una pena que no puedas hablar. a nadie más así. 214 00:13:28,860 --> 00:13:30,140 "No sabes nada." 215 00:13:32,620 --> 00:13:34,820 No creo que intentarías matarme. 216 00:13:34,940 --> 00:13:36,180 "Yo lo haría." 217 00:13:36,300 --> 00:13:41,940 Yo apuñalaría y apuñalaría y apuñalaría, pedazo de mierda. 218 00:13:42,060 --> 00:13:43,860 yo... 219 00:13:43,980 --> 00:13:45,500 ¿Margot? 220 00:13:52,180 --> 00:13:53,500 Ey. Ey. 221 00:14:05,180 --> 00:14:08,260 Tenías razón sobre mí bloqueándote. 222 00:14:12,380 --> 00:14:14,780 Estoy tratando de ser normal. 223 00:14:14,900 --> 00:14:18,700 Pero todo lo que me rodea volviéndose loco. Yo solo... 224 00:14:21,300 --> 00:14:23,860 ¿Puedes tener paciencia conmigo? Lo estoy intentando. 225 00:14:25,180 --> 00:14:26,500 Lo sé. 226 00:14:29,300 --> 00:14:31,220 Qué...? ¿Es tu papá? 227 00:14:31,340 --> 00:14:33,820 ¿Te hizo prometer que no me lo dirías? 228 00:14:35,300 --> 00:14:37,020 No lo dijo así. 229 00:14:37,140 --> 00:14:38,740 el no piensa ¿Soy lo suficientemente bueno para ti? 230 00:14:38,860 --> 00:14:40,900 No, no lo es... Eso no es todo. 231 00:14:41,020 --> 00:14:42,900 Él nos está separando, y no me hablas. 232 00:14:43,020 --> 00:14:45,340 No tiene que ver con eso. Es... 233 00:14:46,660 --> 00:14:50,460 Te volverá loco. Eso es lo que te estoy diciendo. 234 00:14:50,580 --> 00:14:53,340 Todo lo que digas está bien. porque te amo y confío en ti, 235 00:14:53,460 --> 00:14:54,900 y encontraremos una manera de solucionarlo. 236 00:14:55,020 --> 00:14:56,660 No se puede arreglar. 237 00:15:05,340 --> 00:15:06,660 Se trata de mi papá. 238 00:15:10,020 --> 00:15:11,780 Va a matar a Patrick. 239 00:15:33,300 --> 00:15:34,780 Oye, oye. Oye, oye, oye, oye? 240 00:15:36,820 --> 00:15:38,100 ¿Qué? 241 00:15:38,220 --> 00:15:41,900 No creo que debamos hablar aquí. Alguien podría vernos. 242 00:15:42,020 --> 00:15:43,740 ¿Quién nos verá? Estás a salvo. 243 00:15:43,860 --> 00:15:46,860 Sí, dices eso. Él lo sabe todo. 244 00:15:46,980 --> 00:15:48,940 No sé cómo lo hace, pero él es... 245 00:15:49,060 --> 00:15:52,580 Le tengo miedo. No lo seas. 246 00:15:52,700 --> 00:15:54,460 Él no es normal. 247 00:15:58,940 --> 00:16:01,100 Está este prisionero, este tipo llamado Ian. 248 00:16:01,220 --> 00:16:03,500 Él... pensó podría chantajearlo. 249 00:16:03,620 --> 00:16:06,940 Ahora está en la enfermería. y Patrick ni siquiera lo tocó. 250 00:16:07,060 --> 00:16:09,100 Simplemente se metió tan mal con la cabeza. 251 00:16:09,220 --> 00:16:12,060 que se cortó en pedazos con un cuchillo. 252 00:16:12,180 --> 00:16:13,740 ¿Cómo no voy a tener miedo? 253 00:16:17,580 --> 00:16:18,860 Dime que no es verdad. 254 00:16:20,220 --> 00:16:22,940 ¿Qué? Sobre que lo llevaste afuera. 255 00:16:23,060 --> 00:16:26,180 Por favor dime que no lo harás. ¿Entonces él lo sabe? 256 00:16:26,300 --> 00:16:29,020 Te acabo de decir - él lo sabe todo. 257 00:16:29,140 --> 00:16:32,380 Te lo prometo, Jackie, él es sólo Estaré fuera por unas horas. 258 00:16:32,500 --> 00:16:33,660 Sí, ¿y si se escapa? 259 00:16:33,780 --> 00:16:36,380 Él vendrá a mi casa, y me va a matar. 260 00:16:36,500 --> 00:16:39,660 No, él no va a escapar. porque no puede. 261 00:16:39,780 --> 00:16:40,940 ¿Cómo puedes decir eso? 262 00:16:41,060 --> 00:16:45,340 Porque todo ha sido planeado, hasta el último detalle. 263 00:16:45,460 --> 00:16:47,180 ¿DE ACUERDO? No. 264 00:16:47,300 --> 00:16:50,900 Nada, no ha quedado nada al azar. No, no, no, no. 265 00:16:51,020 --> 00:16:53,300 Escucha, te hablaré todo el asunto, 266 00:16:53,420 --> 00:16:57,500 y te lo demostraré que será seguro, ¿vale? 267 00:16:57,620 --> 00:16:58,740 Prometo. 268 00:17:00,380 --> 00:17:01,580 Estarás bien. 269 00:17:03,460 --> 00:17:07,340 No lo sé, fue un gran shock. la forma en que acaba de decirlo. 270 00:17:07,460 --> 00:17:09,500 ¿Qué dijiste? Yo... 271 00:17:09,620 --> 00:17:11,900 ¿Intentaste decir "Papá, ¿Estás totalmente loco?" 272 00:17:12,020 --> 00:17:16,500 No creo que sea una locura. No sé qué es. 273 00:17:16,620 --> 00:17:18,620 Entonces, cuando lo arresten, 274 00:17:18,740 --> 00:17:22,100 y la policía descubre que lo sabías y lo permitió, lo animó, incluso, 275 00:17:22,220 --> 00:17:23,340 ¿Qué te pasa? 276 00:17:23,460 --> 00:17:24,900 Bueno, no se lo dirá a nadie. 277 00:17:25,020 --> 00:17:28,860 Vale, entonces no habrá ningún mensaje de texto ni llamadas o algo sospechoso? ¿Eh? 278 00:17:31,060 --> 00:17:33,660 Es tan bueno engañándote a pensar como él. 279 00:17:33,780 --> 00:17:35,660 Él sabe que eres amable. Entonces él juega con eso. 280 00:17:35,780 --> 00:17:38,260 Eso no es justo. Margot. 281 00:17:38,380 --> 00:17:41,340 ¿Por qué crees que tu vida ¿Es tan mental todo el tiempo? 282 00:17:41,460 --> 00:17:44,340 ¿Cuál es el vínculo común a todos? ¿La mierda que has tenido que afrontar? 283 00:17:44,460 --> 00:17:45,820 Ese es Patricio. 284 00:17:45,940 --> 00:17:48,820 Papá no. Papá me ama. Oh, por supuesto que sí. 285 00:17:48,940 --> 00:17:50,260 Él te lo dice todo el tiempo. 286 00:17:53,020 --> 00:17:54,540 Sé cómo funciona este juego. 287 00:18:02,220 --> 00:18:04,260 Cuando mi papá estaba en su casa negra... 288 00:18:05,420 --> 00:18:08,140 ... dejaría su cinturón sobre la mesa en la sala para que podamos verlo. 289 00:18:10,180 --> 00:18:12,980 Entraría y lo vería, y yo pensaría... 290 00:18:16,780 --> 00:18:19,580 ...Pensaría: "Dios, Espero que mamá diga algo. 291 00:18:19,700 --> 00:18:21,460 "Así que él va por ella, no por mí". 292 00:18:23,420 --> 00:18:26,220 Se metió tanto en mi cabeza que Quería que azotaran a mi propia madre. 293 00:18:27,820 --> 00:18:30,940 Y después la abrazaba y llorar con ella... 294 00:18:32,580 --> 00:18:34,860 ...y ella me decía fue su culpa. 295 00:18:34,980 --> 00:18:37,780 Pero eso no es... No es lo mismo. 296 00:18:37,900 --> 00:18:41,020 Papá... Papá no es nada de eso. ¿En serio? 297 00:18:44,860 --> 00:18:47,340 No lo sé. Quizás tengas razón. 298 00:18:48,580 --> 00:18:51,220 Pero si él realmente te ama, Entonces pararía si se lo pidieras. 299 00:18:53,420 --> 00:18:54,780 Quizás no quiero que lo haga. 300 00:18:56,380 --> 00:18:59,580 Pero debes hacerlo. Eres una buena persona. 301 00:19:02,740 --> 00:19:04,860 simplemente no puedo creer él te hace creer que no lo eres. 302 00:19:09,740 --> 00:19:12,020 ¿Y todo esto ha sido aprobado? Aparentemente. 303 00:19:12,140 --> 00:19:16,100 El policía gran jefe lo ama. Está de acuerdo con todo lo que dice. 304 00:19:16,220 --> 00:19:19,180 ¿Y te acaba de decir todo esto? No. 305 00:19:19,300 --> 00:19:23,700 Tuve que sacárselo. Lo hice exactamente como me dijiste. 306 00:19:23,820 --> 00:19:25,700 Le encanta ser el héroe, ¿no? 307 00:19:27,660 --> 00:19:29,140 Entonces ahora lo sabemos. 308 00:19:30,660 --> 00:19:32,340 Y ahora podemos planificar. 309 00:19:34,140 --> 00:19:35,500 Y estar juntos por fuera. 310 00:19:50,580 --> 00:19:53,140 ¿Todo bien, Jenny? 311 00:19:53,260 --> 00:19:55,100 Sí, sí, supongo. Sólo estoy... 312 00:19:56,380 --> 00:19:58,140 ...trabajando con las imágenes de CCTV 313 00:19:58,260 --> 00:20:01,460 del caso de atropello y fuga de Alice Miller. 314 00:20:01,580 --> 00:20:03,420 Sin ofrecer nada hasta el momento. 315 00:20:06,780 --> 00:20:08,780 ¿Cómo puedo ayudar, señor? 316 00:20:08,900 --> 00:20:11,860 Oh, solo quería agradecerte. por todos sus aportes anteriores. 317 00:20:11,980 --> 00:20:14,140 Oh, bueno, es un placer. 318 00:20:15,300 --> 00:20:16,700 Podemos tomarlo desde aquí. 319 00:20:20,380 --> 00:20:23,500 ¿Habló con Huw, señor? Está claramente tan preocupado como yo. 320 00:20:23,620 --> 00:20:29,500 Creo que necesita más ambiente alentador para trabajar. 321 00:20:29,620 --> 00:20:31,300 Enfoquemos sus energías en otra parte. 322 00:20:32,660 --> 00:20:34,340 Todavía puedo ser útil, señor. 323 00:20:34,460 --> 00:20:37,100 Gracias por toda tu ayuda. 324 00:20:37,220 --> 00:20:39,980 ¿Qué te dijo Huw sobre...? Esta es mi decisión. 325 00:20:41,340 --> 00:20:42,620 ¿Tienes algún problema con eso? 326 00:20:45,860 --> 00:20:48,780 No, señor. No. 327 00:21:07,340 --> 00:21:08,700 Adelante, recógelo. 328 00:21:12,980 --> 00:21:14,220 Tiene un poco de retroceso. 329 00:21:16,780 --> 00:21:18,820 No demasiado cerca. 330 00:21:18,940 --> 00:21:20,820 No quiero tener sangre y huesos sobre ti. 331 00:21:23,180 --> 00:21:24,380 ¿O tú? 332 00:21:33,300 --> 00:21:34,460 Mirar. 333 00:21:36,460 --> 00:21:37,900 ¿Sabes que puedo hacerlo desaparecer? 334 00:21:38,020 --> 00:21:39,740 sin que tengas que recurrir a todo esto? 335 00:21:41,420 --> 00:21:46,300 No, yo... tengo que hacerlo yo mismo. Quiero decir... quiero hacerlo. 336 00:21:46,420 --> 00:21:47,700 No, no lo haces. 337 00:21:47,820 --> 00:21:50,180 Todo sobre ti gritando que no lo hagas. 338 00:21:53,300 --> 00:21:55,300 ¿Alguna vez has imaginado el acto? 339 00:21:57,700 --> 00:22:01,380 De apretar un gatillo en la parte de atrás de su cabeza? 340 00:22:03,180 --> 00:22:04,500 Es todo en lo que pienso. 341 00:22:32,300 --> 00:22:35,220 Entonces, aquí es... aquí es donde vamos a estacionar los autos. 342 00:22:35,340 --> 00:22:37,660 ¿Cuántos? Sólo dos. 343 00:22:37,780 --> 00:22:39,540 No queremos alertar al público. 344 00:22:39,660 --> 00:22:44,580 Entonces, dos autos camuflados, seis oficiales, y luego sólo él y yo. 345 00:22:46,700 --> 00:22:49,020 Aquí es donde dijo llevó el cuerpo a. 346 00:22:58,860 --> 00:23:02,380 Entonces, aquí es donde tú... Sí. Sí. Sí. 347 00:23:05,340 --> 00:23:08,500 Y después de que nos haya dicho donde está el cuerpo, entonces... 348 00:23:08,620 --> 00:23:11,940 entonces puedo organizarlo para que estemos solo él y yo. 349 00:23:13,660 --> 00:23:15,980 Y también hay No hay señal de radio allí. 350 00:23:16,100 --> 00:23:17,500 ¿Y eso no les preocupa? 351 00:23:17,580 --> 00:23:19,220 No, no. Yo... Creen que funciona bien. 352 00:23:19,340 --> 00:23:21,980 Les dije que habíamos hecho una verificación. 353 00:23:27,300 --> 00:23:29,900 Papá, si te pidiera que no... 354 00:23:31,500 --> 00:23:32,940 ...si te rogase que no lo hicieras... 355 00:23:34,620 --> 00:23:35,740 ... ¿lo cancelarías? 356 00:23:38,380 --> 00:23:40,260 Esto no va a parar, Margot. 357 00:23:41,860 --> 00:23:44,020 Eres mi hija, así que... 358 00:23:45,260 --> 00:23:47,620 ...tienes que llevar esta terrible carga. 359 00:23:49,900 --> 00:23:52,020 y el sabe que si te sigue lastimando, 360 00:23:52,140 --> 00:23:53,340 Entonces me hará daño, así que... 361 00:23:54,500 --> 00:23:56,980 No puedo soportar eso. Te lo ruego. 362 00:23:57,100 --> 00:24:00,300 No hagas esto. Para mí, papá. 363 00:24:03,100 --> 00:24:05,420 Para mi por favor. 364 00:24:05,540 --> 00:24:10,300 DE ACUERDO. DE ACUERDO. DE ACUERDO. Por supuesto que... no lo haré. 365 00:24:16,820 --> 00:24:18,140 No lo haré. 366 00:24:30,500 --> 00:24:31,860 ¿Está bien? 367 00:24:31,980 --> 00:24:34,660 Er, ahora no es un buen momento. Ah, OK. 368 00:24:34,780 --> 00:24:37,316 Bueno, me iré y vendré. Vuelvo cuando te convenga, ¿de acuerdo? 369 00:24:37,340 --> 00:24:38,660 No seas idiota. 370 00:24:42,740 --> 00:24:45,740 ¿Escuchaste? ¿Me han expulsado de la operación? 371 00:24:45,860 --> 00:24:47,820 ¿Qué? ¿Por qué? 372 00:24:47,940 --> 00:24:50,100 Supongo que soy una vaca gobby. 373 00:24:50,220 --> 00:24:52,660 Chicos gobby, todos son bienvenidos. pero yo y mi boca gorda... 374 00:24:53,900 --> 00:24:55,140 Estás siendo raro. 375 00:24:55,260 --> 00:24:57,620 ¿Lo soy? Bueno, probablemente. ¿Qué significa eso? 376 00:24:57,740 --> 00:24:59,620 Significa que estoy a punto subirse a un auto 377 00:24:59,740 --> 00:25:01,020 Con un tipo que intentó matarme. 378 00:25:05,380 --> 00:25:07,580 volví sobre las memorias de Jonathan Gower. 379 00:25:09,140 --> 00:25:10,820 Si, esto es Ahora que estás fuera del caso. 380 00:25:10,940 --> 00:25:12,860 Sí, bueno. Y hay algo que he notado. 381 00:25:14,300 --> 00:25:15,940 Faltan cosas. 382 00:25:16,060 --> 00:25:18,180 Bien. 383 00:25:19,500 --> 00:25:21,340 Mira, no es obvio. 384 00:25:22,580 --> 00:25:24,620 Mucho es extraño y bastante fragmentado. 385 00:25:24,740 --> 00:25:28,260 Algunas partes tienen sólo unas pocas líneas, pero cuando volví a comprobar, 386 00:25:28,380 --> 00:25:32,340 algunos simplemente terminan a mitad de la frase al final de una página. 387 00:25:32,460 --> 00:25:35,020 Entonces creo que Natalia Es posible que haya eliminado algunas páginas. 388 00:25:35,140 --> 00:25:36,940 antes de que ella nos los pasara. 389 00:25:37,060 --> 00:25:40,340 ¿Por qué? Quiero decir, ¿tienes...? ¿le has preguntado? 390 00:25:40,460 --> 00:25:44,340 No. Todavía no. les envié un correo electrónico a ti para que puedas comprobarlo. 391 00:25:44,460 --> 00:25:46,020 DE ACUERDO. 392 00:25:47,660 --> 00:25:48,940 ¿Qué pasaría si Patrick no lo matara? 393 00:25:49,060 --> 00:25:50,700 Ay, Jenny... Mira, lo sé. 394 00:25:50,820 --> 00:25:52,620 Lo sé. Mira, lo sé. 395 00:25:52,740 --> 00:25:54,940 Sé que soy el único todavía hay maravillas sobre esto, 396 00:25:54,980 --> 00:25:57,900 pero si no lo hizo, entonces ¿por qué ¿Llevarlos a todos a ese bosque? 397 00:25:58,020 --> 00:26:00,820 Bueno, solo porque Quiere meterse con mi cerebro. 398 00:26:00,940 --> 00:26:02,900 Sí, o para escapar. Jenny. 399 00:26:03,020 --> 00:26:06,380 Mira, si Patrick no mató a Gower, y todavía está vivo, entonces él es... 400 00:26:06,500 --> 00:26:09,740 de alguna manera ha logrado crear una vida completamente nueva para sí mismo 401 00:26:09,860 --> 00:26:11,300 sin tropezar ni una sola vez. 402 00:26:11,420 --> 00:26:13,420 ¿Y por qué desaparecer en primer lugar? 403 00:26:13,540 --> 00:26:15,260 Pero si Patrick no lo hizo... 404 00:26:15,380 --> 00:26:18,500 Jenny, tengo seis policías. Sí, y debería ser más. 405 00:26:18,620 --> 00:26:20,540 Sé que quieres mantenerlo discreto... 406 00:26:20,660 --> 00:26:22,220 Bueno, aunque eso no tiene que ver conmigo. 407 00:26:22,260 --> 00:26:23,620 Eso tiene que ver con el Jefe Super. 408 00:26:27,500 --> 00:26:30,100 ¿Sabes?, has... has dejado de preguntarme 409 00:26:30,220 --> 00:26:32,180 sobre la investigación en la muerte de Alice. 410 00:26:34,300 --> 00:26:35,380 Bueno, quiero decir... 411 00:26:37,620 --> 00:26:39,700 No me gusta pensar en eso, Jenny. 412 00:26:42,100 --> 00:26:44,220 De todos modos, me dirías si encontraste algo. 413 00:26:44,340 --> 00:26:46,700 Quiero decir, simplemente estás rastreando 414 00:26:46,820 --> 00:26:48,660 Todas estas imágenes de la cámara del tablero, ¿no? 415 00:27:00,260 --> 00:27:01,860 Deja de ocultarme cosas. 416 00:27:03,620 --> 00:27:05,020 No lo soy. 417 00:27:07,620 --> 00:27:08,700 Jenny, no lo soy. 418 00:28:58,300 --> 00:29:00,460 'Sé lo que dije, pero lo voy a hacer. 419 00:29:00,580 --> 00:29:02,540 "No hay ningún cuerpo." Mierda. 420 00:29:02,660 --> 00:29:04,180 "Él no mató a ese hombre". Mierda. 421 00:29:04,300 --> 00:29:06,140 'Él piensa...' No. 422 00:29:06,260 --> 00:29:07,460 Mañana. 423 00:29:11,380 --> 00:29:13,700 ¿Señor M? ¡Papá! 424 00:29:20,540 --> 00:29:21,700 Se ha ido. 425 00:29:23,780 --> 00:29:25,340 Sam, realmente lo está haciendo. 426 00:29:42,940 --> 00:29:44,180 Hola Huw. 427 00:29:46,660 --> 00:29:48,340 Bien, vámonos. 428 00:30:03,980 --> 00:30:05,540 De regreso a prisión por este camino... 429 00:30:05,660 --> 00:30:08,260 'Esto es Plata. Tenemos al prisionero. 430 00:30:08,380 --> 00:30:10,700 'Confirmando que estamos listos para continuar." 431 00:30:10,820 --> 00:30:12,300 Entendido eso de Gold. 432 00:30:18,860 --> 00:30:20,060 Maddie, Johnny. 433 00:30:21,660 --> 00:30:25,140 Intentando encontrar a una persona desaparecida. ¿Te apetece echarme una mano? 434 00:30:50,500 --> 00:30:51,980 Siempre soñé con un viaje por carretera. 435 00:31:42,140 --> 00:31:44,100 Él te mintió. Eso es todo lo que hay que hacer. 436 00:31:44,220 --> 00:31:46,700 Dijo que las cosas cambiarían. Dijo lo que querías oír. 437 00:31:46,820 --> 00:31:49,060 No. Dijo lo que haría él mismo. Siéntete mejor. 438 00:31:49,180 --> 00:31:51,260 Quizás en realidad no lo haga. 439 00:31:51,380 --> 00:31:53,860 Claro, démosle otra oportunidad. y otro, y otro. 440 00:31:53,980 --> 00:31:56,020 Margot, está a punto de matar a un hombre. a sangre fría. 441 00:31:56,140 --> 00:31:58,500 No importa eso Es Patrick Harbottle, es un asesinato. 442 00:32:11,140 --> 00:32:13,620 Muy bien, escuchen. Todos conocéis la rutina. 443 00:32:13,740 --> 00:32:17,140 Entonces, vamos a hacer todo exactamente como acordamos. 444 00:32:17,260 --> 00:32:21,620 Er, Mikey, quiero que te quedes. Aquí y avisa por radio si llega alguien. 445 00:32:23,140 --> 00:32:25,100 Bien, vamos... saquémoslo. 446 00:32:45,860 --> 00:32:47,260 En algún lugar de ahí, ¿verdad? 447 00:32:49,140 --> 00:32:51,460 Sí. En algún lugar de ahí. 448 00:32:58,820 --> 00:33:00,780 Plata, solo rumbo al bosque ahora. 449 00:33:09,820 --> 00:33:12,260 ¿En serio me vas a dar ¿El trato silencioso? 450 00:33:16,900 --> 00:33:18,700 esto podría ser Nuestra última vez juntos, Huw. 451 00:33:25,500 --> 00:33:29,020 Maldito infierno. Eh, Este es un asunto oficial de la policía. 452 00:33:29,140 --> 00:33:31,340 ¿Volverás? ¿Por dónde vino, por favor, señor? 453 00:33:31,460 --> 00:33:33,740 Gracias. Gracias. 454 00:33:33,860 --> 00:33:36,260 Dios. Ay dios mío. ¿Pensé que habíamos comprobado todo esto? 455 00:33:36,380 --> 00:33:38,340 ¿Quién más podría estar aquí? Lo siento, señor. 456 00:33:38,460 --> 00:33:40,780 Pensé que era... Sí. Está bien. DE ACUERDO. Emmm, está bien. 457 00:33:40,900 --> 00:33:42,940 Jim y Laura, ¿pueden quedarse aquí? 458 00:33:43,060 --> 00:33:44,740 No dejes que nadie siga este camino. Mmmm. 459 00:33:47,220 --> 00:33:49,980 ¿Por qué están todos tan tensos? Callarse la boca. 460 00:33:50,100 --> 00:33:51,300 Sigue moviéndote. 461 00:34:45,220 --> 00:34:47,060 Sé lo que le pasó a tu marido. 462 00:34:47,180 --> 00:34:49,900 Hace cinco años, llamaron a la policía. 463 00:34:50,020 --> 00:34:52,300 a un accidente de tráfico en Dudley. 464 00:34:52,420 --> 00:34:55,180 La víctima no tenía identificación. sobre él de ningún tipo. 465 00:34:55,300 --> 00:34:58,340 Lo único encontrado en el lugar. era una mochila. 466 00:34:58,460 --> 00:35:02,380 ¿DE ACUERDO? que contiene algunos pertenencias personales, una de las cuales... 467 00:35:05,260 --> 00:35:06,700 ...era un osito de peluche. 468 00:35:06,820 --> 00:35:10,780 Natalie, ¿cuántos hombres adultos tienes? ¿Sabes que llevar contigo un osito de peluche? 469 00:35:10,900 --> 00:35:14,940 Mira, ¿puedo pasar? ¿Por favor? 470 00:35:15,060 --> 00:35:19,060 La policía, ellos, erm... hicieron un llamamiento. 471 00:35:19,180 --> 00:35:21,700 ¿Sí? Incluso obtuvieron esta foto. en el periódico local. 472 00:35:21,820 --> 00:35:25,100 Pero no tuvieron respuesta. Nadie vino a buscar. 473 00:35:25,220 --> 00:35:28,380 Y sin pistas para seguir, cerraron el expediente. 474 00:35:28,500 --> 00:35:30,780 Ha sido toda una búsqueda encontrarlo. 475 00:35:30,900 --> 00:35:33,900 No, él... Eso no estará bien. 476 00:35:35,140 --> 00:35:37,940 Puedo hacer controles adicionales para demostrar quién es al final de la semana. 477 00:35:38,060 --> 00:35:39,940 ¿DE ACUERDO? Pero no tengo tiempo. 478 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 Sí. 479 00:35:54,980 --> 00:35:56,060 Sí. Soy el sargento Atkins. 480 00:35:56,180 --> 00:35:58,780 necesito hablar con El superintendente jefe Clark con urgencia. 481 00:35:58,900 --> 00:36:03,220 DE ACUERDO. Él necesita saber que Jonathan Gower fue asesinado en un RTA, 482 00:36:03,340 --> 00:36:05,180 no por Patrick Harbottle. 483 00:36:09,020 --> 00:36:10,620 ¿Qué había en esas páginas que faltaban? 484 00:36:14,900 --> 00:36:16,260 Todo se trataba de ti, ¿no? 485 00:36:17,900 --> 00:36:19,660 Jonathan estaba en Dudley porque te había dejado. 486 00:36:22,380 --> 00:36:25,580 Tú eras quien lo miraba. controlándolo. 487 00:36:26,940 --> 00:36:28,380 Yo no lo estaba. 488 00:36:28,500 --> 00:36:30,780 Él simplemente no lo sabía cómo cuidar de sí mismo. 489 00:36:30,900 --> 00:36:32,340 ¿Alguien te metió en esto? ¿Qué? 490 00:36:32,380 --> 00:36:36,100 ¿Alguien te visitó y te lo dijo? ¿Para alimentarnos con toda esta mierda? 491 00:36:36,220 --> 00:36:40,620 ¡No es una tontería! Jonathan me necesitaba. Lo mantuve a salvo. 492 00:36:46,460 --> 00:36:48,180 No tienes idea lo que podrías haber hecho. 493 00:37:02,100 --> 00:37:03,340 creo... 494 00:37:06,540 --> 00:37:07,700 ...él está aquí. 495 00:37:11,060 --> 00:37:14,780 ¿Cómo puedes estar tan seguro? Fue necesaria toda la noche para cavar el hoyo. 496 00:37:16,420 --> 00:37:18,180 Pero cuando salió el sol... 497 00:37:19,900 --> 00:37:22,020 ...Me di cuenta de ese árbol. 498 00:37:22,140 --> 00:37:23,500 Sí. 499 00:37:25,180 --> 00:37:26,420 Este es el lugar. 500 00:37:30,340 --> 00:37:33,420 DE ACUERDO. Llamemoslo. 501 00:37:35,300 --> 00:37:37,700 Plata, posible ubicación del cuerpo. 502 00:37:41,180 --> 00:37:42,460 Plata, ¿estás recibiendo? 503 00:37:44,380 --> 00:37:46,380 ¿No tienes recepción? 504 00:37:46,500 --> 00:37:48,580 No, señor. Lo siento, pensé... 505 00:37:48,700 --> 00:37:50,660 No, está bien, está bien. Bien. Matty, quiero que te quedes aquí. 506 00:37:50,740 --> 00:37:54,380 Marquen el lugar, y Fisk y Duncan, vuelves por donde viniste. 507 00:37:54,500 --> 00:37:56,580 Y tan pronto como tengas recepción, llámalo 508 00:37:56,700 --> 00:37:59,380 y decirle al equipo de recuperación del cuerpo venir aquí tan pronto como puedan, 509 00:37:59,500 --> 00:38:01,420 y seguiré con el prisionero. 510 00:38:01,540 --> 00:38:04,060 probablemente sea mejor que duncan va solo 511 00:38:04,180 --> 00:38:05,380 y me quedo con usted, señor? 512 00:38:05,500 --> 00:38:07,140 ¿Sí? Sólo para estar seguro. 513 00:38:08,780 --> 00:38:11,940 Sí. Sí, eso es probablemente... probablemente sensato. 514 00:38:12,060 --> 00:38:13,700 Vamos. Pongámonos en marcha. Señor. Señor. 515 00:38:13,820 --> 00:38:16,740 ¿Qué, eso es todo? Lo es si no estás mintiendo. 516 00:38:23,220 --> 00:38:25,100 Sí, es el sargento Atkins. 517 00:38:26,820 --> 00:38:28,700 todavía lo estoy intentando para localizar al Jefe Super. 518 00:38:30,140 --> 00:38:32,700 Bien, bueno, díselo. es completamente urgente. 519 00:38:50,500 --> 00:38:53,140 ¡Que nadie se mueva! 520 00:38:54,580 --> 00:38:57,420 Ustedes dos, arrodíllense ahora. 521 00:38:59,300 --> 00:39:02,380 Ambos se tiran al suelo. Te acuestas ahí, boca abajo. 522 00:39:03,820 --> 00:39:04,900 No. 523 00:39:05,020 --> 00:39:08,340 ¿Qué? ¿Qué? 524 00:39:10,580 --> 00:39:13,020 No me dispararás. tu matas un oficial, te irás de por vida. 525 00:39:13,060 --> 00:39:14,780 Fisk. Fisk. 526 00:39:14,900 --> 00:39:16,660 No te acerques más. 527 00:39:18,180 --> 00:39:20,180 Hay policías por todo este lugar. 528 00:39:20,300 --> 00:39:21,740 No vas a salir de esto. 529 00:39:24,100 --> 00:39:27,020 ¡Quédate atrás! Sólo dame el arma. 530 00:39:31,420 --> 00:39:33,140 Te tengo, te tengo. 531 00:39:36,780 --> 00:39:39,180 Estarás bien. Estarás bien. 532 00:39:39,300 --> 00:39:40,700 Mantén la calma. 533 00:39:40,820 --> 00:39:43,180 Todo estará bien. 534 00:39:43,300 --> 00:39:46,700 Está bien. Sólo... Estarás bien. 535 00:39:47,860 --> 00:39:49,540 Está bien. Está bien. 536 00:39:53,700 --> 00:39:56,100 Prepárate, prepárate. Aquí tienes. Eso es todo. 537 00:40:25,540 --> 00:40:26,940 ¡Por aquí! 538 00:40:27,060 --> 00:40:29,220 ¿Qué pasó? Mantén esto tan apretado como quieras. 539 00:40:29,340 --> 00:40:32,180 Sólo mantén... mantén la tensión. Eso es todo. Estás bien. 540 00:40:32,300 --> 00:40:34,500 Bien. DE ACUERDO. Quiero que lo llames. 541 00:40:34,620 --> 00:40:37,500 El prisionero está a pie, escapar con un oficial de prisión, 542 00:40:37,620 --> 00:40:38,620 y están armados, ¿vale? 543 00:40:38,740 --> 00:40:40,860 ¡Vaya, vaya! Eso es todo. Estarás bien, Fisk. 544 00:40:40,980 --> 00:40:43,300 Estar bien. La ayuda está en camino. 545 00:40:43,420 --> 00:40:45,860 Sólo sigue respirando. 546 00:41:31,420 --> 00:41:32,460 ¿Alguien nos sigue? 547 00:41:33,820 --> 00:41:35,980 Fui al norte por un tiempo antes de dar marcha atrás. 548 00:41:36,100 --> 00:41:37,420 Fue en un gran círculo. 549 00:41:38,940 --> 00:41:41,020 Todos los policías se dirigen en la otra dirección. 550 00:41:43,860 --> 00:41:46,300 ¿Crees que han funcionado? ¿No hay ningún cuerpo enterrado ahí? 551 00:41:46,420 --> 00:41:47,500 Oh sí. 552 00:41:49,260 --> 00:41:51,180 Bueno, tienes Lo jugué perfectamente, Jackie. 553 00:41:59,660 --> 00:42:02,020 Cuando irrumpiste en esa casa y encontraste ese osito de peluche? 554 00:42:03,660 --> 00:42:05,180 Sin eso, no estaríamos en ninguna parte. 555 00:42:06,740 --> 00:42:08,900 Es perfecto. Perfecto. 556 00:42:16,420 --> 00:42:18,220 Hay suficiente para un mes. 557 00:42:21,900 --> 00:42:27,700 Sé que sólo dijiste dos semanas, pero es mejor tener cuidado, ¿no? 558 00:42:38,580 --> 00:42:39,780 ¿Qué es eso? 559 00:42:40,900 --> 00:42:42,100 Es un rastreador. 560 00:42:47,100 --> 00:42:50,300 Lo puse allí la semana pasada después Tuvimos una de nuestras encantadoras charlas. 561 00:42:50,420 --> 00:42:52,380 Luego te seguí todo el camino hasta aquí. 562 00:42:53,980 --> 00:42:56,140 ¿Dónde está el arma? 563 00:42:56,260 --> 00:42:58,020 Debajo del asiento trasero. 564 00:42:59,460 --> 00:43:01,860 Dale las llaves. Él está conduciendo. 565 00:43:05,700 --> 00:43:08,100 Vamos, entra. 566 00:43:08,220 --> 00:43:10,540 Tú, ve y párate allí. Seguir. 567 00:43:23,660 --> 00:43:27,500 Gracias por sacarlo. No podría haberlo hecho sin ti. 568 00:43:37,060 --> 00:43:39,180 ¡No! 569 00:43:48,260 --> 00:43:49,540 ¿Adónde, jefe? 570 00:43:52,540 --> 00:43:55,620 Ya verás. Sólo conduce.