1 00:00:01,758 --> 00:00:04,758 Κάτι ήθελες δεν περιμένουν ποτέ, μπαμπά. 2 00:00:04,793 --> 00:00:05,343 [πυροβολισμός] 3 00:00:05,379 --> 00:00:07,099 Αντώνη πού είσαι;! 4 00:00:07,137 --> 00:00:10,067 Vinnie Dash. Αναμενόμενο να είναι ο επόμενος στη σειρά. 5 00:00:10,103 --> 00:00:11,833 Τα κίνητρά μου ήταν να να επιστρέψει ο γιος μου 6 00:00:11,862 --> 00:00:12,972 και επιστρέψτε στην επιχείρηση. 7 00:00:13,000 --> 00:00:16,070 Ίσως μόλις παίξαμε. - Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω. 8 00:00:16,103 --> 00:00:18,413 Πρέπει να εξαφανίσεις το Ορλάντο! -Οχι! Όχι! 9 00:00:18,448 --> 00:00:19,378 [σπάσιμο γυαλιού] Ω!!! 10 00:00:19,413 --> 00:00:22,453 [πυροβολισμοί] 11 00:00:22,482 --> 00:00:23,792 Έπρεπε να κάνω μια επιλογή. 12 00:00:23,827 --> 00:00:25,757 Είσαι καλύτερα! Είσαι καλύτερα χωρίς αυτήν! 13 00:00:25,793 --> 00:00:26,793 [πυροβολισμός] 14 00:00:26,827 --> 00:00:28,447 [αισιόδοξη μουσική] 15 00:00:28,482 --> 00:00:30,282 ♪ Ναι 16 00:00:30,310 --> 00:00:32,720 ♪ Είστε έτοιμοι; 17 00:00:32,758 --> 00:00:35,618 ♪ Ας πάρουμε αυτά τα χρήματα 18 00:00:35,655 --> 00:00:37,475 ♪ Πρέπει να έχουμε έπαυλη στο Ντουμπάι 19 00:00:37,517 --> 00:00:41,377 ♪ Και η γκαρνταρόμπα μας μας κρατάει να πετάμε 20 00:00:41,413 --> 00:00:42,623 ♪ Ξέρουμε ότι σας αρέσει 21 00:00:42,655 --> 00:00:46,235 ♪ Ξέρουμε ότι σου αρέσει, ναι 22 00:00:46,275 --> 00:00:48,475 ♪ Πάντα κερδίζουμε, και αυτό δεν είναι ψέμα ♪ 23 00:00:48,517 --> 00:00:51,277 ♪ Εύχεσαι πραγματικά είχες τη ζωή μας ♪ 24 00:00:51,310 --> 00:00:52,790 ♪ Ξέρουμε ότι σας αρέσει 25 00:00:52,827 --> 00:00:57,687 ♪ Ξέρουμε ότι σας αρέσει 26 00:01:00,862 --> 00:01:04,212 ♪ Είναι η οικογενειακή επιχείρηση 27 00:01:04,241 --> 00:01:07,311 ♪ Είναι διασκεδαστικό όταν κερδίζουμε όλοι 28 00:01:07,344 --> 00:01:10,284 ♪ Η οικογενειακή επιχείρηση 29 00:01:16,241 --> 00:01:19,141 [πατώντας πόδια] 30 00:01:20,724 --> 00:01:26,284 [πυροβολισμοί] 31 00:01:44,137 --> 00:01:45,207 - Τι παίρνει τόσο καιρό; 32 00:01:46,827 --> 00:01:48,517 - Που στο διάολο από κατάγεσαι; 33 00:01:48,551 --> 00:01:50,721 - Βγήκα από εσένα Η μήτρα της μαμάς, Βίνι. 34 00:01:50,758 --> 00:01:51,658 Τώρα ρίξε το όπλο σου. 35 00:01:52,931 --> 00:01:54,411 Βλέπετε, δεν είχα την ευκαιρία να σου σκάσει ένα καπάκι 36 00:01:54,448 --> 00:01:57,658 ο προδοτικός κώλος του πατέρα, αλλά θα σε σκοτώσει 37 00:01:57,689 --> 00:01:58,789 εξίσου ικανοποιητικό. 38 00:02:00,551 --> 00:02:02,381 - Εντάξει, μην το κάνεις οτιδήποτε ηλίθιο τώρα. 39 00:02:02,413 --> 00:02:05,173 - Σε ψάχνω πολύ καιρό, Βίνι. 40 00:02:05,206 --> 00:02:06,236 - Λοιπόν τι έκαναν οι Ντάνκαν 41 00:02:06,275 --> 00:02:07,895 στον πατέρα μου και στον αδερφό μου, 42 00:02:07,931 --> 00:02:10,691 Δεν πίστευα ότι βρήκες ήμουν τόσο καλή ιδέα. 43 00:02:10,724 --> 00:02:13,414 - [γέλια] μπορώ κατάλαβε αυτό, Βίνι. 44 00:02:13,448 --> 00:02:15,758 Δείτε, Τόνι και Σαλ, το είχαν έρθει. 45 00:02:15,793 --> 00:02:18,523 Μα εσύ, σε νόμιζα ήταν πιο έξυπνοι από αυτό. 46 00:02:18,551 --> 00:02:20,341 Ο κώλος σου θα έπρεπε αριστερά από την πόλη, Βίνι. 47 00:02:20,379 --> 00:02:21,379 - Και να κάνω τι; 48 00:02:21,413 --> 00:02:23,383 Αφήστε τους Ντάνκαν να πάρουν μακριά με αυτό που έκαναν; 49 00:02:23,413 --> 00:02:24,623 Δεν νομίζω. 50 00:02:24,655 --> 00:02:26,275 Μου πήρες τα πάντα. 51 00:02:26,310 --> 00:02:28,380 - Μπα, αυτό δεν ήταν ανοιχτό εμείς και το ξέρετε αυτό. 52 00:02:29,517 --> 00:02:31,657 Αυτό ήταν λόγω η απληστία του μπαμπά σου. 53 00:02:31,689 --> 00:02:33,479 Τώρα σήκωσε τα χέρια σου. 54 00:02:34,724 --> 00:02:35,484 Βάλτε τα! 55 00:02:39,344 --> 00:02:40,484 - Μπες στο αμάξι αμέσως. 56 00:02:40,517 --> 00:02:42,477 Μπείτε στο αυτοκίνητο αμέσως! 57 00:02:44,724 --> 00:02:47,314 [πυροβολισμοί] 58 00:02:48,724 --> 00:02:50,454 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 59 00:02:50,482 --> 00:02:51,242 Πίσω μέσα. 60 00:02:56,896 --> 00:02:57,656 - ματ. 61 00:03:01,689 --> 00:03:03,619 [αναστεναγμός] 62 00:03:03,655 --> 00:03:04,855 - Ναι. 63 00:03:07,896 --> 00:03:09,656 Έτσι φαίνεται. 64 00:03:11,517 --> 00:03:12,237 Καλό παιχνίδι. 65 00:03:13,827 --> 00:03:16,377 - Παππού, μπορώ σε ρωτήσω κάτι; 66 00:03:16,413 --> 00:03:17,693 - Σίγουρα. 67 00:03:17,724 --> 00:03:19,284 Ξέρεις ότι μπορείς ρωτήστε με οτιδήποτε. 68 00:03:20,310 --> 00:03:21,450 - Είναι αλήθεια η μαμά μου νεκρή; 69 00:03:23,758 --> 00:03:26,518 - Όλα αυτά τα σκέφτηκα σας εξηγήθηκε. 70 00:03:26,551 --> 00:03:28,691 - Ήταν όταν ήμουν 11 αλλά, 71 00:03:28,724 --> 00:03:30,414 Δεν είμαι πια παιδί. 72 00:03:30,448 --> 00:03:31,898 Έχω κάνει αρκετή έρευνα online για να το ξέρετε 73 00:03:31,931 --> 00:03:33,791 αυτό που μου είπαν δεν ήταν η αλήθεια. 74 00:03:37,551 --> 00:03:40,721 - Κοίτα, ίσως πρέπει να μιλήσουμε για αυτό όταν η γιαγιά σου 75 00:03:40,758 --> 00:03:42,278 επιστρέφει σπίτι από τη Γεωργία. 76 00:03:43,448 --> 00:03:44,998 - Θα ήθελα να το συζητήσουμε τώρα. 77 00:03:45,034 --> 00:03:46,834 Μιλάς για όλα τα άλλα μαζί μου. 78 00:03:50,793 --> 00:03:52,693 Σας ζητώ να μου πείτε. 79 00:03:52,724 --> 00:03:54,624 Άνθρωπος σε άνθρωπο, ένας Ντάνκαν σε άλλον. 80 00:03:58,931 --> 00:04:02,971 - Ακούστε, θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό αργότερα 81 00:04:03,000 --> 00:04:05,480 και θα το συζητήσουμε, εντάξει; 82 00:04:11,896 --> 00:04:12,756 - Γεια σου αφεντικό. 83 00:04:12,793 --> 00:04:13,903 - Είχε δίκιο ο μοχλός σου; 84 00:04:13,931 --> 00:04:15,831 Ήταν ο Vinny Dash εκεί; 85 00:04:15,862 --> 00:04:16,932 - Ναι, ήταν εκεί μόνος του, 86 00:04:16,965 --> 00:04:18,925 όπως είπε ο άντρας μου. 87 00:04:18,965 --> 00:04:19,715 - Εεε. 88 00:04:21,413 --> 00:04:22,903 - Μα ξέφυγε. 89 00:04:22,931 --> 00:04:24,451 - Έφυγε; 90 00:04:24,482 --> 00:04:25,972 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 91 00:04:26,000 --> 00:04:28,520 Αντιλαμβάνεστε το επίπεδο του απειλή που θέτει ο Vinny Dash 92 00:04:28,551 --> 00:04:29,721 σε αυτή την οικογένεια. 93 00:04:29,758 --> 00:04:30,928 - Θα έπρεπε να ήταν ένα κομμάτι κέικ, φίλε, 94 00:04:30,965 --> 00:04:34,785 αλλά, δες, είχε βοήθεια. 95 00:04:34,827 --> 00:04:35,587 - Βοήθεια; 96 00:04:36,793 --> 00:04:37,833 Τι είδους βοήθεια; 97 00:04:37,862 --> 00:04:40,312 Ο Δον Φρέντριγκο μας έδωσε τον λόγο του. 98 00:04:40,344 --> 00:04:41,524 Δεν έπρεπε να υπάρχει ήταν άλλος Ιταλός 99 00:04:41,551 --> 00:04:43,481 σε απόσταση 10 μιλίων από αυτό το μέρος. 100 00:04:43,517 --> 00:04:44,827 - Δεν υπήρχε. 101 00:04:44,862 --> 00:04:46,522 Ο Βίνι δεν έλαβε βοήθεια από τους Ιταλούς. 102 00:04:46,551 --> 00:04:48,001 Οι άντρες που βοήθησαν ήταν μαύρος. 103 00:04:48,034 --> 00:04:48,834 - Μαύρο; 104 00:04:48,862 --> 00:04:49,722 - Ναι. 105 00:04:49,758 --> 00:04:50,788 - Ένας από τους ανθρώπους μας; 106 00:04:50,827 --> 00:04:52,277 - Όχι, ποτέ τα είχα δει πριν. 107 00:04:53,655 --> 00:04:55,025 - Τότε ποιος; 108 00:04:55,068 --> 00:04:55,828 - Δεν ξέρω. 109 00:04:57,586 --> 00:04:59,376 Αλλά μπορείτε να στοιχηματίσετε το δικό σας κώλο θα μάθω. 110 00:04:59,413 --> 00:05:01,383 - Ναι, καλά εσύ καλύτερα να μάθεις γρήγορα 111 00:05:01,413 --> 00:05:03,663 γιατί όσο ο Βίνι Ο Dash περπατάει στους δρόμους, 112 00:05:03,689 --> 00:05:05,719 θα πρέπει να κοιτάξουμε πάνω από τους δύο ώμους. 113 00:05:09,034 --> 00:05:09,864 Όλα καλά; 114 00:05:09,896 --> 00:05:11,856 - Ναι, όλα είναι ωραία. 115 00:05:11,896 --> 00:05:13,096 Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 116 00:05:13,137 --> 00:05:15,687 Ακούστε, θα σας δω παιδιά στο μαγαζί το πρωί. 117 00:05:15,724 --> 00:05:16,834 Εντάξει, πρέπει να τρέξω. 118 00:05:16,862 --> 00:05:18,412 Καλώς. - Εντάξει. 119 00:05:23,896 --> 00:05:25,096 Εκτιμώ τα πάντα εσύ και τα αγόρια 120 00:05:25,137 --> 00:05:26,687 κάνουν για μένα, σοβαρά. 121 00:05:26,724 --> 00:05:28,974 - [Ράντυ] Κανένα πρόβλημα, φίλε. 122 00:05:29,000 --> 00:05:31,660 -Όταν ήμουν μόνη, με στήριξε. 123 00:05:31,689 --> 00:05:35,549 -Δες με, λα φιλία για ζωή, μπρούτα μου. 124 00:05:35,586 --> 00:05:38,616 -Τώρα, έλα κάτω, έτσι κι εγώ βγάλτε τα αιματοβαμμένα χρήματα. 125 00:05:38,655 --> 00:05:39,755 Μόλις μπορώ. 126 00:05:39,793 --> 00:05:40,933 Απλώς, πρέπει να δέσω μέχρι μερικά χαλαρά άκρα 127 00:05:40,965 --> 00:05:44,545 εδώ στη Νέα Υόρκη και εγώ πρέπει να μαζέψουμε πλήρωμα. 128 00:05:45,586 --> 00:05:47,516 - [Ράντυ] Άκουσέ με, φίλε μου. 129 00:05:47,551 --> 00:05:51,931 Αγόρι, μην ασχολείσαι οι Ντάνκαν. 130 00:05:51,965 --> 00:05:55,375 Τώρα έλα να φτιάξεις Αυτά τα αδιάκριτα χρήματα, με βλέπεις; 131 00:05:55,413 --> 00:05:57,523 - Καταλαβαίνω τι λες, Ράντυ. 132 00:05:57,551 --> 00:05:58,551 Οι Ντάνκαν, 133 00:06:00,758 --> 00:06:02,618 σκότωσαν τον πατέρα μου και ο αδερφός μου. 134 00:06:02,655 --> 00:06:06,785 Πρέπει να προσπαθήσω και να ανακτήσω κάποιου είδους οικογενειακή τιμή. 135 00:06:06,827 --> 00:06:08,617 -Γιατί; Δεν θα κάνατε τίποτα λιγότερο. 136 00:06:09,793 --> 00:06:11,933 - [Ράντυ] Αγόρι, δεν λέω ποτέ ψέματα. 137 00:06:11,965 --> 00:06:14,715 -Για καθοδήγηση, φίλε μου. 138 00:06:14,758 --> 00:06:16,928 Εντάξει, θα προσέχω. 139 00:06:16,965 --> 00:06:18,545 Σας ευχαριστώ και πάλι για τη σωτηρία. 140 00:06:19,137 --> 00:06:20,407 - Τζαχ καθοδήγηση. 141 00:06:25,103 --> 00:06:26,103 Είσαι καλά φίλε; 142 00:06:26,137 --> 00:06:27,067 - Ναι. 143 00:06:30,758 --> 00:06:33,688 - Ο Τρεντ Ντάνκαν είναι, μικρή μου ο ανιψιός είναι κότσι. 144 00:06:33,724 --> 00:06:34,664 - Ο θείος Λου. 145 00:06:35,793 --> 00:06:37,723 - Γεια σου φίλε. 146 00:06:37,758 --> 00:06:39,138 - Σε εκτιμώ, φίλε. 147 00:06:39,172 --> 00:06:40,032 - Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. 148 00:06:40,068 --> 00:06:41,098 Χαίρομαι που σε βλέπω. 149 00:06:41,137 --> 00:06:42,897 - Ευχαριστώ πολύ. 150 00:06:42,931 --> 00:06:46,861 - Φίλε, τι μπέρδεμα είσαι τελείωσες, Τρεντ; 151 00:06:46,896 --> 00:06:48,616 - Με χρεώνουν με μερικές μαλακίες 152 00:06:48,655 --> 00:06:50,025 θέμα απάτης με πιστωτικές κάρτες. 153 00:06:50,068 --> 00:06:52,858 Άντρα άκου, η γυναίκα μου είπε να χρησιμοποιήσω την κάρτα. 154 00:06:52,896 --> 00:06:54,686 Μετά συμπεριφέρεται σαν δεν με ξέρει. 155 00:06:55,689 --> 00:06:56,969 - Ναι, σε ακούω. 156 00:06:57,000 --> 00:06:59,860 Αλλά σας είπα για αυτές οι γυναίκες εδώ έξω, φίλε. 157 00:06:59,896 --> 00:07:01,516 Αυτοί θα είναι ο θάνατός σου, αγόρι. 158 00:07:01,551 --> 00:07:02,931 - Δεν παίρνω τίποτα δεν θέλουν να δώσουν, 159 00:07:02,965 --> 00:07:03,925 Ο θείος Λου. 160 00:07:04,931 --> 00:07:06,931 Εξάλλου, ένας άντρας πρέπει βγάζω τα προς το ζην εδώ γύρω. 161 00:07:06,965 --> 00:07:07,855 - Ναι, σε ακούω. 162 00:07:09,068 --> 00:07:10,858 Κοίτα, γιατί όχι έλα να δουλέψεις μαζί μας; 163 00:07:10,896 --> 00:07:14,966 Εντάξει, θα μιλήσω με τον L.C., Ορλάντο για να σου δώσω δουλειά. 164 00:07:15,000 --> 00:07:16,970 Δηλαδή, έχεις το δώρο του γκαβ. 165 00:07:17,000 --> 00:07:20,140 Μάλλον θα το πουλήσεις κόλαση από μερικά αυτοκίνητα, φίλε. 166 00:07:20,172 --> 00:07:21,622 - Χωρίς προσβολή, ο θείος Λου, αλλά 167 00:07:22,724 --> 00:07:24,034 Μοιάζω με αυτοκίνητο πωλητής σε σένα; 168 00:07:25,068 --> 00:07:27,998 - [Χλευάζει] Ναι, σε ακούω. 169 00:07:28,034 --> 00:07:29,484 Αλλά πρέπει να κάνεις κάτι αδερφέ. 170 00:07:30,689 --> 00:07:32,619 Εν τω μεταξύ, είμαι θα μιλήσω στον Χάρις. 171 00:07:32,655 --> 00:07:34,095 Δείτε όλα τα χαρτιά σας. 172 00:07:34,137 --> 00:07:35,717 Θα κοστίσει ένα λίγα επιπλέον χρήματα 173 00:07:35,758 --> 00:07:37,028 αλλά θα στριμωχτούμε είναι για σένα, εντάξει; 174 00:07:37,068 --> 00:07:38,788 - Το εκτιμώ. 175 00:07:38,827 --> 00:07:40,967 Θα το πληρώσω το συντομότερο καθώς τα πράγματα χαλαρώνουν. 176 00:07:41,000 --> 00:07:42,070 - Σίγουρα θα το κάνεις, γιε μου. 177 00:07:42,103 --> 00:07:43,693 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 178 00:07:43,724 --> 00:07:44,694 Ας κυλήσουμε. 179 00:07:53,827 --> 00:07:55,687 - Άσε με να πάρω ένα Hennessy στα βράχια, παρακαλώ. 180 00:08:02,793 --> 00:08:03,693 Πώς τον λένε; 181 00:08:06,310 --> 00:08:07,030 - Με συγχωρείτε; 182 00:08:08,310 --> 00:08:10,100 - Ο τύπος που σου ράγισε την καρδιά, 183 00:08:10,137 --> 00:08:11,927 πώς τον λένε; 184 00:08:11,965 --> 00:08:13,135 - Ποιος είπε ότι είχα ραγισμένη καρδιά; 185 00:08:15,000 --> 00:08:16,170 - Η μόνη φορά που έχω είδα ποτέ γυναίκα να πίνει 186 00:08:16,206 --> 00:08:19,066 τεκίλα σαν τότε κάποιος τύπος της είχε ραγίσει την καρδιά. 187 00:08:20,965 --> 00:08:21,785 Λοιπόν, ποιος είναι ο τρανός; 188 00:08:24,000 --> 00:08:26,930 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό οποιαδήποτε επιχείρησή σας, 189 00:08:26,965 --> 00:08:30,715 αλλά το τράνταγμα πέθανε πριν από επτά μήνες. 190 00:08:30,758 --> 00:08:33,788 [φωνές πυροβολισμών] 191 00:08:33,827 --> 00:08:34,587 - Συγγνώμη. 192 00:08:35,965 --> 00:08:38,585 Δεν προσπαθούσε να είσαι απρόσεκτος. 193 00:08:38,620 --> 00:08:39,720 Απλώς μιλώντας, 194 00:08:40,793 --> 00:08:42,143 σκέφτομαι να σου αγοράσω ένα ποτό, 195 00:08:42,172 --> 00:08:45,102 αλλά λυπάμαι για την απώλεια σου. 196 00:08:45,137 --> 00:08:45,927 - Είναι εντάξει. 197 00:08:47,862 --> 00:08:49,002 Όλοι λένε εγώ πρέπει να το ξεπεράσεις. 198 00:08:49,034 --> 00:08:50,004 Μάλλον έχουν δίκιο. 199 00:08:59,689 --> 00:09:02,829 Άλλωστε μου αρέσουν οι κουβέντες 200 00:09:04,275 --> 00:09:06,235 και μου αρέσουν τα δωρεάν ποτά. 201 00:09:08,724 --> 00:09:10,034 Δυστυχώς, είμαι ετοιμάζεται να φύγει. 202 00:09:14,758 --> 00:09:16,028 - Ίσως ένας έλεγχος βροχής. 203 00:09:17,827 --> 00:09:18,997 - Δεν νομίζω Είμαι έτοιμος για αυτό. 204 00:09:20,689 --> 00:09:23,899 Αλλά είμαι όμορφη κλείσιμο με τον ιδιοκτήτη, 205 00:09:23,931 --> 00:09:25,381 οπότε περνάω πολύ χρόνο εδώ. 206 00:09:26,758 --> 00:09:28,378 Αν είναι γραφτό να γίνει, θα τα πούμε. 207 00:09:31,310 --> 00:09:32,930 Καλό βράδυ. 208 00:09:32,965 --> 00:09:34,965 - Λοιπόν, πες τουλάχιστον μου πως σε λένε. 209 00:09:35,000 --> 00:09:38,140 -Είμαι ο Νάιλς. Παρίσι. 210 00:09:39,068 --> 00:09:39,998 Το όνομά μου είναι Παρίσι. 211 00:09:44,931 --> 00:09:45,691 - Παρίσι. 212 00:09:57,310 --> 00:09:59,280 - Σας ευχαριστώ και πάλι για με παίρνει, μωρό μου. 213 00:09:59,310 --> 00:10:02,030 Ξέρω ότι ξοδεύεις πολλά του χρόνου σε εκείνο το εργαστήριό σου. 214 00:10:02,068 --> 00:10:03,208 - Ναι, ξέρω τη μαμά, συγγνώμη. 215 00:10:05,448 --> 00:10:08,138 - Ρομπ, αγαπητέ, θα ήθελες δώστε μου μια στιγμή παρακαλώ; 216 00:10:08,172 --> 00:10:09,032 - Φυσικά, κυρία. 217 00:10:09,068 --> 00:10:09,998 - Ευχαριστώ. 218 00:10:13,379 --> 00:10:15,169 Εντάξει γλυκιά μου, χύσε το. 219 00:10:15,206 --> 00:10:15,996 Τι συμβαίνει; 220 00:10:18,448 --> 00:10:21,408 - Γνώρισα μια κοπέλα και δεν μπορώ να την βγάλω από το μυαλό μου. 221 00:10:23,103 --> 00:10:24,553 - Και αυτό είναι κακό; 222 00:10:24,586 --> 00:10:26,476 - Λοιπόν, πώς θα πάω τρέχει την Duncan Motors 223 00:10:26,517 --> 00:10:28,477 με το μυαλό μου παντού; 224 00:10:30,068 --> 00:10:30,758 - Αγαπητέ μου Ορλάντο. 225 00:10:32,241 --> 00:10:34,551 Έχεις καλό κεφάλι στους ώμους σου. 226 00:10:34,586 --> 00:10:36,716 Αν νιώθεις τι Νομίζω ότι νιώθεις, 227 00:10:38,206 --> 00:10:39,066 Είμαι σίγουρος ότι αξίζει τον κόπο. 228 00:10:40,517 --> 00:10:43,447 - Μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά Πρέπει να βεβαιωθώ ότι έχω δίκιο. 229 00:10:43,482 --> 00:10:46,522 - Τότε κάνεις ό,τι κάνεις πρέπει να κάνετε για να βεβαιωθείτε. 230 00:10:46,551 --> 00:10:47,721 - Ευχαριστώ μαμά. 231 00:10:54,413 --> 00:10:55,413 Σας ευχαριστώ. 232 00:10:55,448 --> 00:10:56,238 - Καρδιά μου. 233 00:11:13,241 --> 00:11:14,031 - Έχεις παρέα. 234 00:11:15,793 --> 00:11:16,553 - Νάιλς! 235 00:11:18,310 --> 00:11:20,170 Πώς στο διάολο είσαι; 236 00:11:20,206 --> 00:11:23,136 - Είμαι καλά, τι κάνεις, Βίνι; 237 00:11:23,172 --> 00:11:25,102 - Δεν τα πάω πολύ καλά. 238 00:11:25,137 --> 00:11:27,337 Είμαι σε φυγή από τους Ντάνκαν. 239 00:11:27,379 --> 00:11:30,339 Τότε εκείνο το κάθαρμα, Ντον Φρεντρίγκο, γύρισε την πλάτη του 240 00:11:30,379 --> 00:11:31,859 σε εμένα και την οικογένειά μου. 241 00:11:31,896 --> 00:11:33,586 - Άκουσα. 242 00:11:33,620 --> 00:11:36,170 Αλλά αν είσαι σε φυγή, τι στο διάολο είσαι 243 00:11:36,206 --> 00:11:37,306 κάνει στη Νέα Υόρκη; 244 00:11:37,344 --> 00:11:39,664 Πρέπει να πάρετε το κόλαση απόφυγε. 245 00:11:39,689 --> 00:11:43,209 - Αν χρειαζόμουν συμβουλές, νομίζω Απλώς θα τηλεφωνούσα στον Δρ Φιλ. 246 00:11:43,241 --> 00:11:46,171 Αλλά ξέρεις τι, βασικά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 247 00:11:46,206 --> 00:11:49,336 - Κοίτα, ήρθα από εδώ σεβασμός στον γέρο σου. 248 00:11:50,862 --> 00:11:54,592 Αλλά κατάλαβε, μου οι υπηρεσίες δεν είναι φθηνές 249 00:11:54,620 --> 00:11:58,100 και από τα βλέμματα του πράγματα εδώ γύρω, 250 00:11:58,137 --> 00:12:00,237 δεν μου αντέχεις οικονομικά αυτή τη στιγμή. 251 00:12:00,275 --> 00:12:02,205 -Τι εννοείς Δεν μπορώ να σας αντέξω οικονομικά; 252 00:12:02,241 --> 00:12:05,341 Ο μπαμπάς μου σου έδωσε 20 γραμμάρια να σκοτώσει τον L.C. Ντάνκαν. 253 00:12:05,379 --> 00:12:06,449 - Όχι. 254 00:12:06,482 --> 00:12:08,862 Όχι, αυτό δεν ήταν για τις υπηρεσίες μου. 255 00:12:08,896 --> 00:12:10,856 Ο μπαμπάς σου με πλήρωσε για να μείνω στην πόλη μερικές μέρες ακόμα 256 00:12:10,896 --> 00:12:12,336 σε περίπτωση που χρειαζόταν τις υπηρεσίες μου. 257 00:12:12,379 --> 00:12:15,209 Αν με είχε πληρώσει για αυτή τη δουλειά, 258 00:12:15,241 --> 00:12:17,691 θα ήταν ακόμα ζωντανός και δεν θα ήσουν στο τρέξιμο. 259 00:12:21,241 --> 00:12:22,241 - Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 260 00:12:23,241 --> 00:12:25,901 Η ουσία λοιπόν είναι, πόσο θα κοστίσει 261 00:12:25,931 --> 00:12:29,381 για την εξάλειψη του L.C. Ντάνκαν; 262 00:12:29,413 --> 00:12:30,453 [αναστεναγμός] 263 00:12:30,482 --> 00:12:31,792 - Δεν τον ξέρω τον άνθρωπο. 264 00:12:33,724 --> 00:12:35,314 Αλλά με βάση τη φήμη του, 265 00:12:37,896 --> 00:12:39,206 Θα το έκανα για 150. 266 00:12:40,448 --> 00:12:41,308 - 150 χιλ. 267 00:12:44,862 --> 00:12:46,722 Θα μου δώσεις την οικογενειακή έκπτωση ή; 268 00:12:46,758 --> 00:12:47,898 Ο μπαμπάς μου σου έδωσε πολλά των επιχειρήσεων με την πάροδο των ετών. 269 00:12:47,931 --> 00:12:50,591 - Αυτή είναι η οικογενειακή έκπτωση. 270 00:12:50,620 --> 00:12:52,790 Ξέρεις πόση έρευνα και η προετοιμασία συνεχίζεται 271 00:12:52,827 --> 00:12:54,617 σκοτώνοντας έναν τέτοιο άνθρωπο και να το ξεφύγεις; 272 00:12:54,655 --> 00:12:56,855 Και να το κάνει να φαίνεται σαν ατύχημα; 273 00:12:56,896 --> 00:12:57,686 - Λέει ποιος; 274 00:12:57,724 --> 00:12:58,484 - Μου λέει. 275 00:12:59,758 --> 00:13:00,928 Υπάρχουν πολλά διακλαδώσεις που επέρχονται 276 00:13:00,965 --> 00:13:02,235 σκοτώνοντας έναν τέτοιο τύπο. 277 00:13:02,275 --> 00:13:04,375 Δεν είμαι καουμπόι, Βίνι. 278 00:13:04,413 --> 00:13:05,283 Είμαι επαγγελματίας. 279 00:13:07,344 --> 00:13:08,764 - Δεν τελείωσε να σου μιλάει. 280 00:13:09,827 --> 00:13:12,857 [καθαρίζει το λαιμό] 281 00:13:12,896 --> 00:13:14,586 - Είσαι αλήθεια Θέλεις να το κάνεις αυτό, Βίνι; 282 00:13:18,758 --> 00:13:19,548 - Απλά αφήστε τον να φύγει. 283 00:13:20,965 --> 00:13:22,515 - Βίνι. 284 00:13:22,551 --> 00:13:23,241 - Άκουσες τι είπα! 285 00:13:23,275 --> 00:13:24,205 Απλά αφήστε τον να φύγει! 286 00:13:24,241 --> 00:13:25,971 Σταμάτα να είσαι βλάκας! 287 00:13:26,000 --> 00:13:28,380 Αυτός ο τύπος θα σκοτώσει όλοι εδώ μέσα. 288 00:13:28,413 --> 00:13:28,973 Απλά αφήστε τον να φύγει. 289 00:13:32,241 --> 00:13:34,281 - Αν πάρεις τα χρήματα, 290 00:13:34,310 --> 00:13:35,970 Θα είμαι στην πόλη δύο ή άλλες τρεις εβδομάδες. 291 00:13:37,896 --> 00:13:40,656 [έντονη μουσική] 292 00:13:44,413 --> 00:13:46,723 - Και τι κάνεις; 293 00:13:46,758 --> 00:13:48,998 - Προσπαθώ να βρω αυτόν τον τύπο Συνάντησα το άλλο βράδυ. 294 00:13:49,034 --> 00:13:52,384 Είναι τόσο χαριτωμένος αλλά δεν το κάνει να έχετε μέσα κοινωνικής δικτύωσης, έτσι... 295 00:13:53,517 --> 00:13:55,687 - Ω Θεέ μου. 296 00:13:55,724 --> 00:13:57,524 Επιτέλους παίρνω πίσω η αδερφή μου. 297 00:13:57,551 --> 00:13:58,791 - Σώπα, Ρι. 298 00:13:58,827 --> 00:14:00,967 - Όχι, όχι, σοβαρά, αυτό είναι καλό πράγμα. 299 00:14:01,000 --> 00:14:02,970 Επιτέλους τελειώνεις τι συνέβη στον Μιγκέλ. 300 00:14:03,931 --> 00:14:07,001 - Δεν θα ξεπεράσω ποτέ τι συνέβη στον Μιγκέλ. 301 00:14:07,034 --> 00:14:09,594 Εξαιτίας μου είναι νεκρός. 302 00:14:09,620 --> 00:14:11,450 - Δεν φταις εσύ. 303 00:14:11,482 --> 00:14:12,662 Δεν ήθελες να τον σκοτώσεις. 304 00:14:12,689 --> 00:14:14,789 Μόλις αντέδρασες. 305 00:14:14,827 --> 00:14:15,717 - Κατώτατη γραμμή, Ri, 306 00:14:16,931 --> 00:14:18,031 Δεν μπορώ να πω ψέματα στον εαυτό μου. 307 00:14:18,068 --> 00:14:19,688 Δεν έπρεπε να είμαι σε εκείνη την αποθήκη. 308 00:14:19,724 --> 00:14:20,864 Παραλίγο να σε σκοτώσω. 309 00:14:22,517 --> 00:14:24,617 - Γεια σου, εστίασε. 310 00:14:25,965 --> 00:14:28,375 Επιτέλους παίρνω πίσω η αδερφή μου. 311 00:14:28,413 --> 00:14:30,973 Δεν θέλω να πας σε αυτόν τον σκοτεινό δρόμο ξανά. 312 00:14:31,000 --> 00:14:31,830 Είμαι καλά. 313 00:14:33,793 --> 00:14:36,933 - Ω, ρε, τι α ευπρόσδεκτη έκπληξη. 314 00:14:36,965 --> 00:14:38,025 - Γεια! 315 00:14:38,068 --> 00:14:39,448 - Δεν περίμενα να σε δω 316 00:14:39,482 --> 00:14:40,662 μέχρι απόψε. 317 00:14:40,689 --> 00:14:42,409 - Πήρα μια προηγούμενη πτήση. 318 00:14:42,448 --> 00:14:44,028 Ο Ορλάντο με πήρε. 319 00:14:44,068 --> 00:14:46,858 Και σκέφτηκα ότι θα το έκανα σε πάρω έξω για φαγητό. 320 00:14:46,896 --> 00:14:48,026 - Δροσερό. 321 00:14:48,068 --> 00:14:49,338 Εκτιμώ το μεσημεριανό γεύμα, 322 00:14:49,379 --> 00:14:51,309 αλλά εκτιμώ να σε βλέπω ακόμα περισσότερο. 323 00:14:53,413 --> 00:14:54,623 -Μπορείς να μου το αποδείξεις 324 00:14:54,655 --> 00:14:56,545 αργότερα απόψε. 325 00:14:56,586 --> 00:14:58,306 Μμμμμ. 326 00:14:58,344 --> 00:14:59,864 - Λοιπόν ξέρεις, δεν το ξέρουμε πρέπει να περιμένω μέχρι απόψε. 327 00:14:59,896 --> 00:15:01,586 [γέλια] 328 00:15:01,620 --> 00:15:02,720 - Είσαι τόσο κακός! 329 00:15:02,758 --> 00:15:06,028 - Λοιπόν, πώς είναι η Νίνη; 330 00:15:06,068 --> 00:15:08,028 - Λοιπόν ξέρεις, 331 00:15:08,068 --> 00:15:12,028 αυτή και τα αγόρια εγκαθίστανται στη ζωή χωρίς τον Λάρι. 332 00:15:12,068 --> 00:15:13,548 - Ωραία, καλά που ακούω. 333 00:15:13,586 --> 00:15:15,026 - Πώς είναι όλα εδώ γύρω; 334 00:15:15,068 --> 00:15:17,028 - Το μέρος δεν έχει έπεσε πάνω μας. 335 00:15:17,068 --> 00:15:19,858 Ο Λου και τα αγόρια είναι ακόμα προσπαθώντας να βρει τον Βίνι Ντας. 336 00:15:19,896 --> 00:15:23,446 Και το Λονδίνο δεν είναι πια βιώνοντας πρωινή ναυτία. 337 00:15:23,482 --> 00:15:24,452 - Αυτό είναι καλό. 338 00:15:25,413 --> 00:15:26,383 Πώς είναι η Νεβάδα; 339 00:15:27,655 --> 00:15:29,895 Δεν τα πήγαινε τόσο καλά όταν του μίλησα 340 00:15:29,931 --> 00:15:31,071 πριν λίγες μέρες. 341 00:15:31,103 --> 00:15:33,073 - Ναι, το κάνουμε πρέπει να μιλήσουμε για αυτόν. 342 00:15:33,103 --> 00:15:34,793 - Πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτόν. 343 00:15:34,827 --> 00:15:35,687 - [L.C.] Είναι περνώντας δύσκολα. 344 00:15:35,724 --> 00:15:36,664 - [Σαρλότ] το ξέρω. 345 00:15:42,827 --> 00:15:45,897 - Γεια σου Χάρις, άσε με γεια σου για ένα λεπτό. 346 00:15:45,931 --> 00:15:46,761 - Λοιπόν, καλά, καλά. 347 00:15:48,793 --> 00:15:51,413 κ. Ορλάντο Ντάνκαν. 348 00:15:51,448 --> 00:15:53,828 Νέος πρόεδρος της Duncan Motors. 349 00:15:53,862 --> 00:15:56,412 Ξέρω, είμαι πραγματικά έκπληκτος μπαίνεις στη δουλειά σήμερα. 350 00:15:56,448 --> 00:15:57,238 - [γέλια] Κόψε τα χάλια, Χάρις. 351 00:15:57,275 --> 00:15:58,335 Ξέρεις ότι δουλεύω σε κάτι. 352 00:15:58,379 --> 00:15:59,969 - Ναι, έτσι λες. 353 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 Λοιπόν, πώς μπορώ να βοηθήσω ο Πρόεδρος; 354 00:16:03,034 --> 00:16:04,554 - Θέλω να κάνεις κάτι για μένα, αλλά είναι προσωπικό. 355 00:16:04,586 --> 00:16:06,586 - Α αλήθεια; 356 00:16:06,620 --> 00:16:09,070 Θέλεις λοιπόν να κάνω κάτι αυτό είναι προσωπικό για σένα; 357 00:16:09,103 --> 00:16:10,663 - Ναι. 358 00:16:10,689 --> 00:16:12,139 Θέλω να χρησιμοποιήσετε το δικό σας επαφές για να εντοπίσετε κάποιον, 359 00:16:12,172 --> 00:16:14,002 αλλά δεν θέλω να ξέρει ο Ποπ. 360 00:16:14,034 --> 00:16:15,004 - Ω. 361 00:16:16,620 --> 00:16:17,380 Ω αλήθεια; 362 00:16:18,482 --> 00:16:19,002 Ξέρεις τι; 363 00:16:20,965 --> 00:16:23,515 Στην πραγματικότητα νομίζω ότι μπορεί να το κάνει για εσάς. 364 00:16:23,551 --> 00:16:26,071 Αλλά θα θέλω κάτι σε αντάλλαγμα. 365 00:16:26,103 --> 00:16:27,553 - Έπρεπε να ήξερα καλύτερα παρά να νομίζεις ότι εσύ 366 00:16:27,586 --> 00:16:28,996 μόλις θα το έκανε γιατί είμαστε οικογένεια. 367 00:16:29,034 --> 00:16:29,864 - Παρακαλώ. 368 00:16:29,896 --> 00:16:30,966 -Τι θέλεις; 369 00:16:31,000 --> 00:16:32,690 - Λοιπόν, βλέπω ότι είσαι κυλάει στο νέο της L.C 370 00:16:32,724 --> 00:16:34,594 κίτρινη Ferrari και εγώ νομίζω ότι φαίνομαι καλός σε αυτό 371 00:16:34,620 --> 00:16:35,720 ως το νέο εταιρικό μου αυτοκίνητο. 372 00:16:38,068 --> 00:16:39,408 Εκπληκτική επιτυχία. 373 00:16:39,448 --> 00:16:40,998 Ποιος ακριβώς κάνει λοιπόν χρειάζεσαι να βρω; 374 00:16:44,931 --> 00:16:46,481 - Το όνομά της είναι Ρούμπι Μος. 375 00:16:48,068 --> 00:16:48,998 - Ουάου, είναι χαριτωμένη. 376 00:16:50,000 --> 00:16:51,480 Τι την κάνει τόσο ξεχωριστή; 377 00:16:51,517 --> 00:16:52,997 - Είναι ένα κορίτσι υψηλής κλάσης. 378 00:16:56,068 --> 00:16:56,998 - Και; 379 00:16:57,034 --> 00:16:58,004 - Και... 380 00:16:59,586 --> 00:17:00,546 Είμαι ερωτευμένος μαζί της. 381 00:17:04,000 --> 00:17:04,930 - Τι; 382 00:17:06,517 --> 00:17:07,897 Φροντίστε να στείλετε μου ένα αντίγραφο αυτού. 383 00:17:10,896 --> 00:17:12,856 [γέλια] 384 00:17:12,896 --> 00:17:14,136 Ναι μωρό μου. 385 00:17:14,172 --> 00:17:15,102 [συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει] 386 00:17:15,137 --> 00:17:16,167 Ω, όου. 387 00:17:16,206 --> 00:17:17,136 Ορλάντο! 388 00:17:18,241 --> 00:17:19,171 Ορλάντο! 389 00:17:22,793 --> 00:17:23,523 - Πλάκα μου κάνεις; 390 00:17:23,551 --> 00:17:25,071 150 χιλ. 391 00:17:26,241 --> 00:17:28,481 Θέλω το σύνολο γειτονιά εξαφανίστηκε. 392 00:17:28,517 --> 00:17:30,657 Γάτες, σκύλοι, όλοι, 393 00:17:30,689 --> 00:17:32,999 αυτό είναι κάπως δουλειά που πληρώνεις. 394 00:17:33,034 --> 00:17:34,484 Αυτά τα 150 χιλ. 395 00:17:36,758 --> 00:17:39,028 -Πόσα θα έπαιρνες να τον πληρώσει για να κάνει τη δουλειά; 396 00:17:39,068 --> 00:17:40,788 - Δεν ξέρω. 397 00:17:40,827 --> 00:17:43,097 50 γραμμάρια, κάτι. 398 00:17:43,137 --> 00:17:45,207 Ο μπαμπάς μου δεν το έκανε καν πλήρωσε του 150 γραμμάρια. 399 00:17:46,620 --> 00:17:49,140 - 50 γκραν, εγώ και Ο Φράνκι θα το έκανε. 400 00:17:49,172 --> 00:17:49,932 - Εσείς οι δύο; 401 00:17:51,827 --> 00:17:52,757 Μου αρέσει η ειλικρίνεια. 402 00:17:55,103 --> 00:17:57,903 Δεν θα σε πλήρωνα παιδιά 50 σεντ, εντάξει; 403 00:17:57,931 --> 00:17:59,031 Αυτά δεν είναι μερικά τύπος της γειτονιάς. 404 00:17:59,068 --> 00:18:02,068 Αυτή είναι μια πραγματική δουλειά, κάτι σοβαρό. 405 00:18:02,103 --> 00:18:03,313 Όχι για δύο ηλίθιους. 406 00:18:03,344 --> 00:18:05,764 - Γεια, καλύτερα να σταματήσεις που μας αποκαλεί ηλίθιους! 407 00:18:06,896 --> 00:18:08,616 Ο μπαμπάς σου δεν μας αποκάλεσε ποτέ ηλίθιους. 408 00:18:12,206 --> 00:18:14,276 - Ο μπαμπάς μου δεν είναι πια τριγύρω. 409 00:18:14,310 --> 00:18:16,030 Σταμάτα λοιπόν να παίζεις σαν δύο ηλίθιοι. 410 00:18:22,034 --> 00:18:22,934 - Καλημέρα, γιε μου. 411 00:18:24,068 --> 00:18:27,828 Μου λείπεις κάθε μέρα, Mijo. 412 00:18:32,068 --> 00:18:33,968 - Δεν είναι πια ώρα για πένθος, αγάπη μου. 413 00:18:35,103 --> 00:18:36,973 Έχουμε ρίξει αρκετά δάκρυα. 414 00:18:38,620 --> 00:18:42,030 Τώρα, ενεργούμε ενώ είμαστε εχθροί μας σκεφτείτε ότι είναι ασφαλείς. 415 00:18:43,931 --> 00:18:45,901 -Τι μου ζητάς να κάνω; 416 00:18:45,931 --> 00:18:47,101 Ξεκινήστε έναν πόλεμο χωρίς αποδείξεις; 417 00:18:49,275 --> 00:18:52,995 - Και οι δύο ξέρουμε ποιος είναι υπεύθυνος για το θάνατο του Μιγκέλ. 418 00:18:53,034 --> 00:18:54,554 Έχουν περάσει επτά μήνες. 419 00:18:55,862 --> 00:18:57,722 Ήρθε η ώρα που εμείς πάρουμε την εκδίκησή μας. 420 00:18:59,103 --> 00:19:01,213 [μιλώντας ισπανικά] 421 00:19:01,241 --> 00:19:03,141 -Τι μου ζητάς να κάνω; 422 00:19:03,172 --> 00:19:06,032 Στείλτε άντρες στο θάνατο λόγω φήμης; 423 00:19:06,068 --> 00:19:10,138 - Σας ζητώ να είστε το άντρα στον οποίο κοίταξε ο γιος μου. 424 00:19:10,172 --> 00:19:13,212 Σας ζητώ να είστε ο άντρας που παντρεύτηκα. 425 00:19:13,241 --> 00:19:17,281 Alejandro Zuniga, α άνθρωπος που δεν φοβάται κανέναν. 426 00:19:32,344 --> 00:19:34,314 - Μπορώ να πάρω ένα Hennessy στα βράχια, παρακαλώ; 427 00:19:34,344 --> 00:19:34,904 - Το κατάλαβες. 428 00:19:42,206 --> 00:19:42,826 Ορίστε. 429 00:19:42,862 --> 00:19:44,242 - Ευχαριστώ φίλε. 430 00:19:44,275 --> 00:19:45,685 Δεν θα τύχαινε να είσαι ο ιδιοκτήτης; 431 00:19:45,724 --> 00:19:46,724 - Όχι κύριε. 432 00:19:46,758 --> 00:19:47,758 - Είναι εδώ; 433 00:19:47,793 --> 00:19:48,593 - Ναι, δώσε μου ένα λεπτό. 434 00:19:48,620 --> 00:19:49,550 Θα πάω να τον πάρω. 435 00:19:56,551 --> 00:19:57,761 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 436 00:19:57,793 --> 00:20:00,693 - Ναι, αυτό μου είπαν μια γυναίκα ονόματι Πάρις 437 00:20:00,724 --> 00:20:03,314 που μπαίνει εδώ είναι φίλος σου. 438 00:20:03,344 --> 00:20:04,344 - Και ποιος είσαι; 439 00:20:04,379 --> 00:20:06,409 Και τι θέλεις με αυτό το πρόσωπο του Παρισιού; 440 00:20:06,448 --> 00:20:09,718 - Αυτός ο λόγος μπορεί να μην είναι αρκετά καλό για σένα, αλλά, 441 00:20:09,758 --> 00:20:12,588 Είμαι ο Νάιλς και εκείνη και γνώρισα πρόσφατα 442 00:20:12,620 --> 00:20:14,720 και νομίζω ότι είναι όμορφη 443 00:20:14,758 --> 00:20:16,618 και πρέπει να τη βρω. 444 00:20:19,689 --> 00:20:22,589 - Ρίξε του άλλο ένα πάνω μου. 445 00:20:22,620 --> 00:20:24,620 Πρέπει να πάρω κάτι από πίσω. 446 00:20:24,655 --> 00:20:25,615 Θα τα πούμε όταν επιστρέψω. 447 00:20:25,655 --> 00:20:26,405 - Ευχαριστώ. 448 00:20:31,620 --> 00:20:32,720 - Γεια; 449 00:20:32,758 --> 00:20:34,548 - Σκύλα, που είσαι; 450 00:20:34,586 --> 00:20:35,856 - Φεύγω από το εμπορικό κέντρο με κατεύθυνση προς το σπίτι. 451 00:20:35,896 --> 00:20:36,896 Γιατί, τι συμβαίνει; 452 00:20:36,931 --> 00:20:37,901 - [Ρίο] Τι συμβαίνει, είναι εδώ. 453 00:20:37,931 --> 00:20:39,171 - Ποιος είναι εκεί, Ρίο; 454 00:20:39,206 --> 00:20:40,026 Τι λες; 455 00:20:40,068 --> 00:20:42,478 - Πολύ καλός κώλος Νάιλς, αυτός είναι. 456 00:20:42,517 --> 00:20:43,337 Είναι εδώ στο κλαμπ. 457 00:20:43,379 --> 00:20:44,519 Σε ψάχνει. 458 00:20:44,551 --> 00:20:45,481 - Αυτός είναι; 459 00:20:45,517 --> 00:20:46,617 Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 460 00:20:47,620 --> 00:20:48,660 Ναι κορίτσι. 461 00:20:48,689 --> 00:20:50,969 Είχες δίκιο, είναι πολύ καλά. 462 00:20:51,000 --> 00:20:53,310 - Ρι, ό,τι κι αν είσαι κάντε, κρατήστε τον εκεί. 463 00:20:53,344 --> 00:20:54,344 Είμαι καθ' οδόν, εντάξει; 464 00:20:54,379 --> 00:20:56,169 - Δεν χρειάζεται να πεις άλλα. 465 00:20:56,206 --> 00:20:57,236 Δεν πάει πουθενά. 466 00:21:07,620 --> 00:21:09,660 Λοιπόν, έχεις αδερφό; 467 00:21:09,689 --> 00:21:11,519 Ξαδέρφη, κάποιος; 468 00:21:12,689 --> 00:21:14,929 - [γέλια] Όχι, δυστυχώς, δεν το κάνω. 469 00:21:16,310 --> 00:21:19,240 [στροφές κινητήρα] 470 00:21:19,275 --> 00:21:21,335 - Γεια μου, είσαι καλά; 471 00:21:21,379 --> 00:21:24,659 Δεν κατέβηκες για δείπνο απόψε. 472 00:21:24,689 --> 00:21:26,689 - Ναι, μόλις έχω πολλές εργασίες για το σπίτι. 473 00:21:26,724 --> 00:21:28,414 - Ναι, καλά, 474 00:21:29,586 --> 00:21:31,376 άλλος ένας μήνας σχολείο. 475 00:21:31,413 --> 00:21:34,243 Τότε, θα είμαστε στα δικά μας δρόμο για το Hampton's. 476 00:21:34,275 --> 00:21:37,375 - Δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να πάω στο Hampton's αυτό το καλοκαίρι. 477 00:21:38,551 --> 00:21:39,521 - Αλήθεια; 478 00:21:40,620 --> 00:21:43,280 Αγάπη μου, πηγαίνουμε πάντα στο Το Hampton το καλοκαίρι. 479 00:21:44,482 --> 00:21:45,592 Οι φίλοι σου είναι εκεί. 480 00:21:46,655 --> 00:21:49,025 Αυτό το όμορφο κοριτσάκι στέλνεις μηνύματα κάθε μέρα 481 00:21:49,068 --> 00:21:52,658 τον περασμένο χειμώνα, είναι θα είναι εκεί, έτσι δεν είναι; 482 00:21:52,689 --> 00:21:54,549 - Λοιπόν, ναι, αλλά 483 00:21:54,586 --> 00:21:55,896 Δεν ξέρω. 484 00:21:55,931 --> 00:21:57,721 Έχω σκεφτεί κάπως Θέλω να κάνω λίγο 485 00:21:57,758 --> 00:22:01,718 περισσότερο αυτό το καλοκαίρι και έχω πάει κοιτάζοντας αυτή την αποστολή. 486 00:22:01,758 --> 00:22:03,898 Και μόνο θα γίνει είναι τρεις εβδομάδες 487 00:22:03,931 --> 00:22:06,721 και ίσως μπορούσα να πάω το Hampton μετά; 488 00:22:10,551 --> 00:22:11,521 - Μεξικό. 489 00:22:13,103 --> 00:22:15,623 Θέλεις να πάμε για κάμπινγκ στο Μεξικό; 490 00:22:17,000 --> 00:22:17,760 - Ναι. 491 00:22:21,793 --> 00:22:23,693 - Εντάξει παιδιά, έτσι τι έχεις για μένα; 492 00:22:23,724 --> 00:22:24,454 - Σίγουρα δεν δουλεύει 493 00:22:24,482 --> 00:22:26,002 για την υπηρεσία συνοδείας πλέον. 494 00:22:27,586 --> 00:22:29,716 - Και τα έχει καθαρίσει δωμάτιο στο οποίο έμενε. 495 00:22:32,000 --> 00:22:33,030 - Και; 496 00:22:33,068 --> 00:22:34,718 Πού μας αφήνει λοιπόν αυτό; 497 00:22:34,758 --> 00:22:36,658 - Έχουμε ένα πραγματικά καλό προβάδισμα στην ΠΑ. 498 00:22:36,689 --> 00:22:38,759 Οπότε θα κατευθυνθούμε εκεί κάτω μετά. 499 00:22:38,793 --> 00:22:41,343 - Άκουσέ με, χρειάζομαι να βρεις αυτή την γκόμενα. 500 00:22:41,379 --> 00:22:43,829 Διαφορετικά, θα έχω να δώσει πίσω αυτό το κλειδί. 501 00:22:43,862 --> 00:22:46,592 Τώρα δεν ξέρω τι βλέπει σε αυτή την υψηλή τιμή 502 00:22:46,620 --> 00:22:49,620 αλλά δεν θέλω παρατήστε αυτό το κλειδί. 503 00:22:49,655 --> 00:22:50,965 Λοιπόν, βρες την, εντάξει; 504 00:22:56,827 --> 00:22:58,617 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις, μωρό μου, μην ανησυχείς για αυτό. 505 00:22:58,655 --> 00:22:59,515 σου υπόσχομαι. 506 00:23:08,137 --> 00:23:10,827 - Άκουσα ότι ήσουν ψάχνοντας με. 507 00:23:13,068 --> 00:23:14,968 - Ναι. 508 00:23:15,000 --> 00:23:17,930 Έψαχνα να κάνω μετρητά σε εκείνο τον έλεγχο βροχής 509 00:23:17,965 --> 00:23:19,825 και να σου αγοράσω αυτό το ποτό. 510 00:23:21,034 --> 00:23:22,554 - Κόλαση με ένα ποτό. 511 00:23:22,586 --> 00:23:24,096 πεινάω. 512 00:23:24,137 --> 00:23:26,757 Τι λέτε να αγοράσετε μου ένα ακριβό δείπνο; 513 00:23:27,724 --> 00:23:32,974 - Χμ, λοιπόν. 514 00:23:34,448 --> 00:23:35,788 - Σου είπα ότι είναι πάνω μου. 515 00:23:35,827 --> 00:23:36,657 - Σε άκουσα. 516 00:23:36,689 --> 00:23:37,409 Η συμβουλή είναι πάνω μου. 517 00:23:40,655 --> 00:23:42,515 Πού τρώμε λοιπόν, όμορφη κυρία; 518 00:23:42,551 --> 00:23:44,521 - Δεν μπορείς να πας ποτέ λάθος με τα θαλασσινά. 519 00:23:44,551 --> 00:23:47,141 Υπάρχει αυτό το μέρος στο κάτω μέρος ανατολική πλευρά που ονομάζεται The Boyo. 520 00:23:47,172 --> 00:23:48,832 Έχετε πάει ποτέ; 521 00:23:48,862 --> 00:23:51,762 - Όχι, αλλά έχω μια αίσθηση που θα πάω απόψε. 522 00:23:54,517 --> 00:23:55,067 - Ρι. 523 00:23:57,137 --> 00:23:58,687 -Τώρα μην το κάνεις οτιδήποτε δεν θα έκανα. 524 00:23:58,724 --> 00:24:01,004 [γέλια] 525 00:24:17,172 --> 00:24:18,762 - Ξέρεις ποιος είναι αυτός, σωστά; 526 00:24:21,103 --> 00:24:22,663 Και ξέρεις γιατί είναι εδώ. 527 00:24:24,000 --> 00:24:25,790 - Τότε ξέρεις τι θα γίνει μετά. 528 00:24:35,034 --> 00:24:36,834 - Νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι θα το πάρει... 529 00:24:36,862 --> 00:24:39,662 [γέλια] 530 00:24:39,689 --> 00:24:40,929 - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 531 00:24:43,206 --> 00:24:44,516 Απλώς, φάγαμε δείπνο, 532 00:24:45,965 --> 00:24:47,785 και μετά μια μεγάλη βόλτα στο Central Park. 533 00:24:48,793 --> 00:24:50,003 - Ούτε φιλί, ούτε τίποτα; 534 00:24:50,034 --> 00:24:51,214 - Ω, όχι, φιληθήκαμε. 535 00:24:51,241 --> 00:24:53,591 Φιληθήκαμε. 536 00:24:53,620 --> 00:24:55,860 Αλλά τότε, όταν κάλεσε με στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του 537 00:24:55,896 --> 00:24:58,026 για ένα νυχτερινό καπέλο, είπα όχι. 538 00:24:58,068 --> 00:24:59,478 - Περίμενε λίγο, είπες όχι 539 00:24:59,517 --> 00:25:01,237 σε κάτι τόσο καλό; 540 00:25:01,275 --> 00:25:02,785 - Το ξέρω. 541 00:25:02,827 --> 00:25:07,027 Δεν ξέρω, απλά, είμαι συνήθως όλα για τον εαυτό 542 00:25:07,068 --> 00:25:09,788 και ξέρετε, ξεχάστε τι άλλο άτομο θέλει ή σκέφτεται 543 00:25:09,827 --> 00:25:10,857 ή κάτι τέτοιο. 544 00:25:10,896 --> 00:25:12,856 Αλλά αυτός ο τύπος, Ο Νάιλς, είναι απλά... 545 00:25:15,862 --> 00:25:17,552 Θα μπορούσα να τον πάω σπίτι στον μπαμπά. 546 00:25:19,758 --> 00:25:21,068 - Σκύλα, φύγε. 547 00:25:21,103 --> 00:25:22,863 - Σοβαρά μιλάω! 548 00:25:22,896 --> 00:25:25,026 Τώρα, δεν είμαι, όχι σήμερα. 549 00:25:25,068 --> 00:25:26,138 Ίσως κάποια μέρα. 550 00:25:27,655 --> 00:25:29,685 Έχω πολλά ακόμα να πάρω έξω πριν εγκατασταθώ 551 00:25:29,724 --> 00:25:30,794 αλλά όταν το κάνω, 552 00:25:32,275 --> 00:25:33,585 μπορεί να είναι αυτός. 553 00:25:34,793 --> 00:25:36,243 - Δεν σε άκουσα ποτέ μιλήστε έτσι πριν. 554 00:25:36,275 --> 00:25:38,275 Θα το κάνεις λοιπόν αντέξει για αυτόν; 555 00:25:38,310 --> 00:25:39,240 - Εντάξει, μην τρελαθούμε. 556 00:25:39,275 --> 00:25:41,785 Όσο καλός κι αν είναι, εγώ θα πάω σίγουρα 557 00:25:41,827 --> 00:25:43,717 δείγμα των εμπορευμάτων. 558 00:25:43,758 --> 00:25:44,858 - Εντάξει, τώρα είναι το Παρίσι 559 00:25:44,896 --> 00:25:47,716 Ξέρω και αγαπώ, εντάξει; [γέλια] 560 00:25:52,034 --> 00:25:54,524 - Δεν μπορώ να σε σώσω σε αυτό, Νεβάδα. 561 00:25:54,551 --> 00:25:56,031 Αυτή τη φορά θα πας να πρέπει να εξηγήσω 562 00:25:56,068 --> 00:25:57,898 στον παππού σου μόνος σου. 563 00:26:02,896 --> 00:26:07,826 Πάω. 564 00:26:09,137 --> 00:26:10,307 Και μην πατάς τα πόδια σου. 565 00:26:14,344 --> 00:26:16,074 Θα πρέπει να έχουμε ένα απάντηση μέχρι αύριο. 566 00:26:16,103 --> 00:26:17,833 - [Νεβάδα] Παππούς. 567 00:26:17,862 --> 00:26:19,662 - Είμαι εδώ στο κρησφύγετο, γιε μου. 568 00:26:22,103 --> 00:26:23,863 Φίλε, τι κάνεις εδώ; 569 00:26:23,896 --> 00:26:25,026 Δεν υποτίθεται να είσαι στο σχολείο; 570 00:26:25,068 --> 00:26:26,068 - Η γιαγιά σκέφτηκα πρέπει να σου μιλήσει 571 00:26:26,103 --> 00:26:27,973 σχετικά με την αναστολή μου. 572 00:26:28,000 --> 00:26:28,790 - Αναστολή; 573 00:26:30,172 --> 00:26:31,832 Θέλεις να μου πεις εσύ πήγε και πήρε τον εαυτό σου 574 00:26:31,862 --> 00:26:33,032 με αναστολή από το σχολείο; 575 00:26:35,068 --> 00:26:36,168 Τι συνέβη; 576 00:26:36,206 --> 00:26:38,096 Νόμιζα ότι σου άρεσε το σχολείο. 577 00:26:38,137 --> 00:26:39,067 - Ναι. 578 00:26:40,068 --> 00:26:41,688 -Τότε πώς σε αναστολή; 579 00:26:42,724 --> 00:26:45,104 - [αναστεναγμούς] με ανέστειλαν για τρεις μέρες για μάχη. 580 00:26:45,137 --> 00:26:47,027 - Βάζω στοίχημα ότι του κλώτσησες, ε; 581 00:26:47,068 --> 00:26:47,998 - Σώπα, Χάρις. 582 00:26:49,862 --> 00:26:50,972 Τώρα γιατί μάλωνες, γιε μου; 583 00:26:52,862 --> 00:26:55,172 Κοίτα, όταν πήρα τον θείο Λου και Junior να σας διδάξει 584 00:26:55,206 --> 00:26:58,136 πολεμικές τέχνες, δεν ήταν ώστε να μπορείς να τριγυρνάς 585 00:26:58,172 --> 00:26:59,832 χτυπώντας παιδιά. 586 00:26:59,862 --> 00:27:01,862 Σας μάθαμε για η πειθαρχία, 587 00:27:03,034 --> 00:27:04,414 και για αυτοάμυνα. 588 00:27:05,517 --> 00:27:06,897 Τώρα γιατί πολεμούσες; 589 00:27:08,413 --> 00:27:09,973 Αγόρι, σε σένα μιλάω. 590 00:27:10,000 --> 00:27:10,970 - Τζέφρι Κινγκ. 591 00:27:12,068 --> 00:27:13,998 είπε ο Τζέφρι Κινγκ όλοι στο σχολείο 592 00:27:14,034 --> 00:27:15,144 που δεν το ήξερα ποια ήταν η μητέρα μου 593 00:27:15,172 --> 00:27:18,792 γιατί δημιουργήθηκα σε ένα εργαστήριο από έναν τρελό επιστήμονα. 594 00:27:18,827 --> 00:27:19,757 Και το αγόρασαν όλοι. 595 00:27:25,379 --> 00:27:30,239 - Λοιπόν, υποθέτω αυτό ήταν αυτοάμυνα. 596 00:27:30,620 --> 00:27:33,760 Οπότε δεν θα σε τιμωρήσω. 597 00:27:33,793 --> 00:27:35,103 Πηγαίνετε έξω. 598 00:27:35,137 --> 00:27:37,377 Θέλω να μιλήσω με τον θείο σου Ο Χάρις για κάτι. 599 00:27:37,413 --> 00:27:41,003 - Εντάξει. 600 00:27:41,034 --> 00:27:42,244 - Τρελός επιστήμονας; 601 00:27:44,034 --> 00:27:46,724 - Το συνειδητοποιείς Ημέρα της μητέρας της Κυριακής. 602 00:27:46,758 --> 00:27:47,278 - Ναι, το ξέρω. 603 00:27:48,241 --> 00:27:49,031 Ο Τζέφρι έχει δίκιο. 604 00:27:50,068 --> 00:27:52,028 Το αγόρι πονάει μέσα. 605 00:27:52,068 --> 00:27:53,898 Πρέπει να γνωρίζει το αλήθεια για τη μητέρα του. 606 00:27:55,379 --> 00:27:57,409 - Σίγουρα θέλεις να ανοίξεις επάνω αυτό το κουτί με σκουλήκια; 607 00:27:57,448 --> 00:27:59,858 - Όχι σύμβουλος, δεν είμαι. 608 00:27:59,896 --> 00:28:01,516 Γι' αυτό σε θέλω για να στείλει αυτό το μήνυμα 609 00:28:01,551 --> 00:28:03,031 μιλήσαμε νωρίτερα. 610 00:28:03,068 --> 00:28:05,338 Και τον θέλω εκεί αυτή την Κυριακή. 611 00:28:06,896 --> 00:28:08,136 Δεν με νοιάζει τι κοστίζει. 612 00:28:09,344 --> 00:28:10,284 - Το κατάλαβες. 613 00:28:10,310 --> 00:28:11,100 Είναι τα λεφτά σου. 614 00:28:14,344 --> 00:28:16,864 [φλυαρία] 615 00:28:19,172 --> 00:28:20,312 - Γεια σου. 616 00:28:20,344 --> 00:28:21,934 Η κυρία στα δεξιά μου, είναι τα γενέθλιά της. 617 00:28:21,965 --> 00:28:25,755 Μπουκάλι κρύσταλλο, τίποτα δεν είναι πολύ καλό, εντάξει; 618 00:28:34,103 --> 00:28:35,003 Γεια σου θείε Λου. 619 00:28:36,896 --> 00:28:38,516 Μπορεί να θέλετε να πάρετε εδώ κάτω στο μπαρ. 620 00:29:05,517 --> 00:29:07,857 [γελώντας] 621 00:29:15,000 --> 00:29:17,410 [σεξουαλική γκρίνια] 622 00:29:19,655 --> 00:29:22,025 - Ω ναι, ναι. 623 00:29:22,068 --> 00:29:23,618 Ναι, να σε βοηθήσω. 624 00:29:23,655 --> 00:29:24,895 Εδώ μωρό μου. 625 00:29:24,931 --> 00:29:26,001 Ορίστε. 626 00:29:26,034 --> 00:29:27,554 μμ μμμ, προς-- 627 00:29:27,586 --> 00:29:28,966 - Εσύ. 628 00:29:29,000 --> 00:29:29,860 -Εγώ! [γέλια] 629 00:29:29,896 --> 00:29:30,896 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 630 00:29:34,034 --> 00:29:35,554 - [Λου] Ντόνα. 631 00:29:35,586 --> 00:29:36,996 Ντόνα! 632 00:29:37,034 --> 00:29:38,934 - Λούι, τι διάολο κάνεις εδώ; 633 00:29:40,310 --> 00:29:41,410 - Ήρθε να σε πάω σπίτι. 634 00:29:42,448 --> 00:29:43,618 - Σε πάω σπίτι; 635 00:29:43,655 --> 00:29:45,615 - [γέλια] Σπίτι, εγώ δεν θέλω να πάω σπίτι. 636 00:29:45,655 --> 00:29:47,965 Θέλω να ξαπλώσω. 637 00:29:48,000 --> 00:29:48,970 Σωστά αγόρια; 638 00:29:49,000 --> 00:29:51,340 [γέλια] 639 00:29:51,379 --> 00:29:53,549 -Κάνε μου τη χάρη συνεργάτης, συνεργάτης. 640 00:29:53,586 --> 00:29:54,516 Πάρε τα χέρια σου από τη γυναίκα μου. 641 00:29:54,551 --> 00:29:55,451 Τώρα, έλα, πάμε. 642 00:29:55,482 --> 00:29:56,552 - Γυναίκα, έλα τώρα. 643 00:29:56,586 --> 00:29:59,336 Δεν με κάνατε σαν σύζυγος σε πάνω από ένα χρόνο. 644 00:29:59,379 --> 00:30:01,929 - Δεν έχεις φερθεί έτσι ένα σε περισσότερα από 10 χρόνια. 645 00:30:01,965 --> 00:30:02,995 - [Άνθρωπος] Αυτός ο γέρος. 646 00:30:03,034 --> 00:30:03,904 -Κάνε μου τη χάρη. 647 00:30:03,931 --> 00:30:05,931 [γκρίνια] 648 00:30:05,965 --> 00:30:06,585 Έλα, έλα. 649 00:30:08,137 --> 00:30:09,067 Καλώς. 650 00:30:09,103 --> 00:30:10,413 Πίσω στον κώλο σου. 651 00:30:14,137 --> 00:30:14,927 Τώρα, 652 00:30:16,482 --> 00:30:18,382 Θέλω να ρωτήσετε όλοι μια ερώτηση για τον εαυτό σας. 653 00:30:20,931 --> 00:30:21,591 Ρίξτε μια ματιά στη γυναίκα μου. 654 00:30:24,137 --> 00:30:24,897 Αξίζει τον κόπο; 655 00:30:27,586 --> 00:30:30,966 Κοίτα, την παντρεύτηκα και μπορώ να σου πω ότι δεν αξίζει τον κόπο. 656 00:30:32,931 --> 00:30:34,001 Τώρα πρέπει να ρωτήσεις το μυαλό σου 657 00:30:37,137 --> 00:30:38,137 αξίζει να πεθάνεις γι' αυτήν; 658 00:30:39,379 --> 00:30:40,899 - Πάμε παιδιά. - Ναι, συνέχισε να κινείται. 659 00:30:40,931 --> 00:30:41,591 - [Λου] Μικρή σκύλα. 660 00:30:41,620 --> 00:30:43,480 - [Άνθρωπος] Λάθος οικογένεια. 661 00:30:44,965 --> 00:30:47,305 - Ναι, λάθος οικογένεια. 662 00:30:47,344 --> 00:30:50,074 - Μμ μμ μμ, κοίτα σε. 663 00:30:50,103 --> 00:30:52,313 Ακόμα ο ιππότης μου σε λαμπερή πανοπλία. 664 00:30:52,344 --> 00:30:54,074 - Ναι, οτιδήποτε. 665 00:30:54,103 --> 00:30:56,593 - Λου μωρό μου, απλά θες να διασκεδάσουμε. 666 00:30:58,448 --> 00:30:59,928 Ερχομαι. 667 00:30:59,965 --> 00:31:02,235 Σε πάω σπίτι και θα σε πάρω να σου δώσω ένα ωραίο BJ, χμ; 668 00:31:04,068 --> 00:31:05,408 Ξέρεις ότι σου αρέσει η ---- μου. 669 00:31:07,103 --> 00:31:08,073 - [Λου] Ξέρεις τι μωρό μου; 670 00:31:08,103 --> 00:31:08,663 - Ναι μωρό μου. 671 00:31:10,275 --> 00:31:12,445 - Δεν θα χαλάσεις τον δρόμο σου έξω από αυτό, ο Θεός διάολο. 672 00:31:12,482 --> 00:31:13,932 τελείωσα μαζί σου. 673 00:31:13,965 --> 00:31:16,165 Τώρα ελέγξτε αυτό. 674 00:31:16,206 --> 00:31:18,026 Δουλεύω το βράδυ βάρδια με Junior. 675 00:31:19,586 --> 00:31:20,476 Όλη την επόμενη εβδομάδα. 676 00:31:22,034 --> 00:31:23,974 Όταν γυρίζω σπίτι, θέλω τα σκατά σου έξω από το σπίτι μου, 677 00:31:24,000 --> 00:31:24,520 καταλαβαίνεις; 678 00:31:27,103 --> 00:31:28,623 Πάμε, ανιψιό. 679 00:31:28,655 --> 00:31:29,475 - Ναι, ναι. 680 00:31:29,517 --> 00:31:30,207 - Πριν έρθει η αστυνομία. 681 00:31:46,965 --> 00:31:47,515 - Σκατά. 682 00:31:50,172 --> 00:31:51,622 Ναί; 683 00:31:51,655 --> 00:31:53,965 - [Ράντι] Βίνι, αυτός είναι ο Ράντι. 684 00:31:54,000 --> 00:31:55,660 -Βγες έξω από το αίμα ντυμένος σπίτι. 685 00:31:55,689 --> 00:31:57,999 Ράντι, τι διάολο μιλάς για 686 00:31:58,034 --> 00:31:59,594 - [Randy] Man, έρχονται για να σε σκοτώσει. 687 00:31:59,620 --> 00:32:01,720 -Δεν μπορώ να τους εμπιστευτώ. Έλα έξω το σπίτι! 688 00:32:01,758 --> 00:32:03,068 Αυτοί οι ηλίθιοι δεν είναι θα με προδώσει. 689 00:32:03,103 --> 00:32:04,663 Δεν έχουν τις μπάλες. 690 00:32:04,689 --> 00:32:06,619 - [Ράντυ] Ναι, φίλε μου. 691 00:32:06,655 --> 00:32:08,205 - Αγόρι μου Πέτρο τους παρακολουθώ. 692 00:32:21,413 --> 00:32:22,693 [κλικ όπλων] 693 00:32:22,724 --> 00:32:27,974 [πυροβολισμοί] 694 00:32:30,137 --> 00:32:31,377 - Έλα φίλε. 695 00:32:31,413 --> 00:32:32,723 Μην κάθεσαι μόνο εκεί. 696 00:32:32,758 --> 00:32:34,718 Σκούπισε τον κώλο σου και πάμε! 697 00:32:39,137 --> 00:32:40,997 Έλα, πάμε φίλε. 698 00:32:41,034 --> 00:32:42,174 Βιάσου φίλε. 699 00:32:42,206 --> 00:32:43,616 Έλα, πάμε! 700 00:32:50,448 --> 00:32:51,208 - Βλάκα. 701 00:32:52,689 --> 00:32:54,589 [γκρίνια] 702 00:32:58,586 --> 00:33:00,136 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. 703 00:33:01,206 --> 00:33:03,026 [αναστεναγμός] 704 00:33:03,068 --> 00:33:05,238 - Αρκετά καταπληκτικό για σένα να πας στην Ευρώπη μαζί μου; 705 00:33:10,172 --> 00:33:10,762 - Ναι. 706 00:33:13,724 --> 00:33:14,764 [αναστεναγμοί] Όχι. 707 00:33:16,862 --> 00:33:17,592 Ίσως κάποια στιγμή. 708 00:33:21,862 --> 00:33:25,072 Θα πάω στην Ευρώπη να ζεις με έναν άντρα 709 00:33:25,103 --> 00:33:27,103 σημαίνει ότι μεγάλωσα. 710 00:33:28,827 --> 00:33:30,307 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμο για αυτό. 711 00:33:32,655 --> 00:33:33,785 - Μου φαίνεσαι αρκετά μεγάλος. 712 00:33:35,724 --> 00:33:36,794 το καταλαβαίνω. 713 00:33:36,827 --> 00:33:38,447 Δηλαδή, μόλις συναντηθήκαμε. 714 00:33:39,586 --> 00:33:41,166 Ζώντας με κάποιον είναι ένα μεγάλο βήμα. 715 00:33:46,206 --> 00:33:48,096 Κάτι για σένα όμως. 716 00:33:49,758 --> 00:33:50,548 Κάτι που μου αρέσει. 717 00:33:53,724 --> 00:33:55,214 Κάτι που δεν θέλω να χάσω. 718 00:34:00,206 --> 00:34:01,166 - Κι εγώ. 719 00:34:02,172 --> 00:34:03,312 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 720 00:34:08,620 --> 00:34:11,620 Γι' αυτό προσπαθώ για να μη βιαζόμαστε αυτό. 721 00:34:25,379 --> 00:34:26,239 Τι είναι αυτό; 722 00:34:26,275 --> 00:34:30,235 - Αυτό είναι το δικό μου What's Πληροφορίες εφαρμογής. 723 00:34:31,241 --> 00:34:35,861 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου όπου κι αν βρίσκομαι στον κόσμο. 724 00:35:04,965 --> 00:35:06,095 - Ξέρω ότι έχεις πάει αναρωτιέμαι γιατί ήμουν 725 00:35:06,137 --> 00:35:09,927 αναβάλλοντας αυτή την ερώτηση με ρώτησες πριν ένα μήνα. 726 00:35:09,965 --> 00:35:13,755 - Μπα, μόλις σε κατάλαβα δεν θα μου το έλεγαν. 727 00:35:13,793 --> 00:35:17,523 - [αναστεναγμοί] δεν ήθελα, 728 00:35:17,551 --> 00:35:19,341 όχι δεν είναι σωστό, 729 00:35:19,379 --> 00:35:22,379 Δεν πίστευα ότι ήταν το μέρος μου να σου πω. 730 00:35:22,413 --> 00:35:23,173 - Γιατί όχι; 731 00:35:25,241 --> 00:35:26,791 - Είμαι ο παππούς σου, γιε. 732 00:35:26,827 --> 00:35:27,717 Δεν είμαι ο πατέρας σου. 733 00:35:29,344 --> 00:35:32,244 Ξέρω ότι είμαι ο φύλακάς σου μαζί με τη γιαγιά σου, 734 00:35:32,275 --> 00:35:35,205 αλλά έχεις πατέρα 735 00:35:36,448 --> 00:35:38,688 και τυχόν απορίες σας έχετε για τη μητέρα σας, 736 00:35:38,724 --> 00:35:40,244 αυτή είναι η δουλειά του. 737 00:35:40,275 --> 00:35:42,305 Ξέρεις τι λέω; 738 00:35:42,344 --> 00:35:44,794 - Υποθέτω, αλλά εγώ ακόμα θέλω να ξέρω. 739 00:35:46,241 --> 00:35:46,901 - Ξέρω ότι το κάνεις. 740 00:35:48,586 --> 00:35:50,756 Όλες οι απαντήσεις που έχεις αναζητούσε 741 00:35:52,793 --> 00:35:53,833 είναι ακριβώς πίσω από αυτή την πόρτα. 742 00:35:57,413 --> 00:35:59,243 -Τι εννοείς; 743 00:36:00,827 --> 00:36:02,897 - Γιατί δεν συνεχίζεις εκεί και μάθε. 744 00:36:02,931 --> 00:36:04,931 Προχωρώ. 745 00:36:04,965 --> 00:36:06,655 Θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις. 746 00:36:38,068 --> 00:36:38,998 - Μπαμπά! 747 00:36:43,827 --> 00:36:44,787 - Γεια σου γιε. 748 00:36:46,758 --> 00:36:47,898 μου έλειψες. 749 00:36:47,931 --> 00:36:48,831 - Κι εμένα μου έλειψες. 750 00:36:50,551 --> 00:36:51,791 -Κοιτάξτε ότι έχετε μεγαλώσει. 751 00:36:53,413 --> 00:36:55,033 Πώς σε αντιμετωπίζουν τα κορίτσια; 752 00:36:55,068 --> 00:36:56,788 - Εντάξει, υποθέτω. 753 00:36:56,827 --> 00:36:58,857 Έχω προσπαθήσει να επικεντρώνομαι στις σπουδές μου. 754 00:36:58,896 --> 00:37:01,926 - Α, κοίτα, είμαι ο μπαμπάς σου, όχι η γιαγιά σου. 755 00:37:01,965 --> 00:37:04,025 Δεν χρειάζεται να με BS. 756 00:37:04,068 --> 00:37:07,478 - Λοιπόν, είναι αυτό το ένα κορίτσι Μίλησα τελευταία. 757 00:37:09,965 --> 00:37:10,995 - Είναι όμορφη; 758 00:37:12,034 --> 00:37:13,694 - Νομίζω πως ναι. 759 00:37:13,724 --> 00:37:15,414 Είναι πολύ έξυπνη επίσης. 760 00:37:17,068 --> 00:37:17,828 - Το Smart είναι καλό. 761 00:37:19,724 --> 00:37:21,034 Εμείς του Ντάνκαν, εμείς σαν έξυπνες γυναίκες. 762 00:37:24,931 --> 00:37:26,001 Μιλώντας για έξυπνες γυναίκες, 763 00:37:28,379 --> 00:37:31,859 Ακούω ότι θέλεις να μάθεις μερικά πράγματα για τη μητέρα σου. 764 00:37:34,724 --> 00:37:35,454 - Ναι. 765 00:37:38,068 --> 00:37:39,068 - Κάτσε. 766 00:37:44,379 --> 00:37:46,309 [αναστεναγμοί] 767 00:37:48,482 --> 00:37:50,662 [χτυπώντας] 768 00:37:52,448 --> 00:37:54,588 - Λοιπόν, αυτό είναι το νέο ο επικεφαλής της Duncan Motors 769 00:37:54,620 --> 00:37:56,000 στον ελεύθερο χρόνο του; 770 00:37:56,034 --> 00:37:58,384 -Τι θέλεις Χάρις; 771 00:37:58,413 --> 00:38:01,723 - Όσο είσαι εδώ και παίζεις με το μικρό σου σετ χημείας, 772 00:38:01,758 --> 00:38:02,898 Έχω ψάξει σε πράγματα. 773 00:38:02,931 --> 00:38:04,141 Ουά, τι διάολο είναι αυτό; 774 00:38:05,965 --> 00:38:08,065 - Δεν φοβάσαι ένα ποντικάκι, εσύ; 775 00:38:09,655 --> 00:38:11,135 - Φίλε, δεν είναι ένα μικρό ποντίκι. 776 00:38:11,172 --> 00:38:12,932 Είναι ένας καταραμένος αρουραίος, μωρό μου δεινόσαυρο. 777 00:38:14,827 --> 00:38:15,997 - Τι ανακάλυψες λοιπόν; 778 00:38:17,965 --> 00:38:20,405 - [αναστενάζει] Είναι κάτω Η Φίλι με τον αδερφό της. 779 00:38:23,000 --> 00:38:25,620 - Άρα όλα αυτά που έλειψαν οι κλήσεις ήταν από τον Λούι. 780 00:38:25,655 --> 00:38:27,655 Γαμώτο, γιατί παίζει παιχνίδια; 781 00:38:27,689 --> 00:38:29,409 - Ίσως επειδή εκείνη Ο αδερφός Ράντι έχει κολλήσει 782 00:38:29,448 --> 00:38:31,898 με το μόνο άλλο Παύλα δεν σκοτώσαμε. 783 00:38:31,931 --> 00:38:32,831 - Βίνι; 784 00:38:32,862 --> 00:38:33,832 - Ναι. 785 00:38:34,827 --> 00:38:35,897 Κάτι άλλο. 786 00:38:35,931 --> 00:38:36,661 - Τι; 787 00:38:39,068 --> 00:38:39,858 - Είναι έγκυος. 788 00:38:45,551 --> 00:38:46,831 - Γιο, γιο, γιο. 789 00:38:46,862 --> 00:38:48,622 Αυτά πρέπει να τα πάρουμε αυτοκίνητα κυλάνε, φίλε. 790 00:38:48,655 --> 00:38:50,685 Άκου, έχω ένα καυτό ραντεβού απόψε 791 00:38:50,724 --> 00:38:53,554 και ξέρεις, του θείου Λου υποστηριγμένος σαν σκύλα. 792 00:38:53,586 --> 00:38:54,716 - Χαλάρωσε Λου. 793 00:38:54,758 --> 00:38:56,448 Φεύγω τώρα. 794 00:38:56,482 --> 00:38:57,172 - Εντάξει. 795 00:38:57,206 --> 00:38:59,856 Philly, Ατλάντα, Νέα Υόρκη, DC. 796 00:38:59,896 --> 00:39:00,856 - Επιστροφή στο Ράλεϊ. 797 00:39:01,931 --> 00:39:03,031 Θυμάμαι; 798 00:39:03,068 --> 00:39:03,788 Το έκανα 100 φορές. 799 00:39:03,827 --> 00:39:05,027 - Σε κατάλαβα. 800 00:39:05,068 --> 00:39:07,518 Αλλά ξέρεις, χρειάζομαι λιγότερα χείλη, 801 00:39:07,551 --> 00:39:09,211 λίγο περισσότερη φασαρία, εντάξει; 802 00:39:09,241 --> 00:39:10,791 Ας βάλουμε αυτά τα αυτοκίνητα να κυλήσουν. 803 00:39:13,551 --> 00:39:15,171 [γέλια] 804 00:39:15,206 --> 00:39:16,896 Τζούνιορ, τι γίνεται αγόρι μου; 805 00:39:16,931 --> 00:39:19,001 - [Junior] Τι συμβαίνει Θείος Λούι, είσαι καλά; 806 00:39:19,034 --> 00:39:20,934 Συγγνώμη που δεν είμαι εκεί αλλά η μαμά με ήθελε 807 00:39:20,965 --> 00:39:22,025 άνοιξε το σπίτι στο Hampton's. 808 00:39:22,068 --> 00:39:23,858 - Ναι, ναι, ναι, όλα είναι καλά για να πάτε εδώ. 809 00:39:23,896 --> 00:39:25,206 Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 810 00:39:25,241 --> 00:39:26,241 - [Junior] Άρα είσαι βγαίνοντας εδώ; 811 00:39:26,275 --> 00:39:27,655 Θα ψαρέψουμε ακόμα αύριο; 812 00:39:27,689 --> 00:39:28,899 - Κοίτα, θέλω. 813 00:39:28,931 --> 00:39:30,101 Αλλά υποτίθεται ότι δείτε αυτή τη νεαρή κυρία 814 00:39:30,137 --> 00:39:31,927 Συναντήθηκα στο μαγαζί απόψε, ξέρεις; 815 00:39:31,965 --> 00:39:36,135 Και αφού υπηρέτησα τη Ντόνα με αυτά τα χαρτιά διαζυγίου, 816 00:39:36,172 --> 00:39:39,032 Ο θείος Λου έχει φαγούρα να του ράψει την άγρια βρώμη. 817 00:39:39,068 --> 00:39:41,068 - [Ο Τζούνιορ γελάει] 818 00:39:41,103 --> 00:39:42,903 Ευχαριστώ και πάλι για καλύπτοντας για μένα. 819 00:39:42,931 --> 00:39:43,691 - Ναι, ναι, όλα καλά. 820 00:39:43,724 --> 00:39:45,034 Σε έχω πάντα. 821 00:39:45,068 --> 00:39:47,208 Άκου, σκατά κίνηση τόσο ομαλή εδώ γύρω, 822 00:39:47,241 --> 00:39:49,241 μπορεί να μείνετε χωρίς δουλειά σύντομα. 823 00:39:49,275 --> 00:39:50,785 -Λοιπόν, είμαι εδώ αν εσύ άλλαξε γνώμη 824 00:39:50,827 --> 00:39:52,927 και πάλι ευχαριστώ για καλύπτοντας για μένα. 825 00:39:52,965 --> 00:39:54,615 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 826 00:39:54,655 --> 00:39:57,025 Άκου, αν η βάρκα φεύγει και δεν είμαι εκεί, 827 00:39:57,068 --> 00:40:00,028 Ο θείος Λου στάθηκε τυχερός απόψε. -[γέλια] 828 00:40:00,068 --> 00:40:01,718 [γέλια] Σε αγαπώ αγόρι μου. 829 00:40:01,758 --> 00:40:03,718 -Λοιπόν, είμαι εδώ αν αλλάξεις το μυαλό σου. 830 00:40:03,758 --> 00:40:05,168 Εντάξει, μιλάμε αργότερα. 831 00:40:05,206 --> 00:40:07,476 - Λοιπόν, νόμιζα ότι είπα ας κυλήστε αυτά τα αυτοκίνητα, φίλε. 832 00:40:11,827 --> 00:40:13,757 [φωνές πυροβολισμών] -Γιε! 833 00:40:16,724 --> 00:40:18,034 Σκατά. 834 00:40:18,068 --> 00:40:19,168 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 835 00:40:19,206 --> 00:40:23,206 [πυροβολισμός]