1 00:00:02,103 --> 00:00:05,213 - Οι αγώνες μόλις ξεκίνησαν. 2 00:00:06,586 --> 00:00:07,586 - Είμαι ο Τόνι, παρεμπιπτόντως. 3 00:00:08,620 --> 00:00:10,520 - Γεια, Τόνι, είμαι το Λονδίνο. 4 00:00:10,551 --> 00:00:12,241 - Θα αυτοκτονούσες, 5 00:00:12,275 --> 00:00:13,335 αν αποφασίσεις ποτέ να με ξεσκίσει. 6 00:00:13,379 --> 00:00:14,829 Το ξέρεις, σωστά; 7 00:00:14,862 --> 00:00:18,452 - Προτείνω να φτιάξουμε ένα συμφωνία ή ακόμη και ένα εμπόριο. 8 00:00:18,482 --> 00:00:20,242 Έχεις ήδη τον Μιγκέλ. 9 00:00:20,275 --> 00:00:21,785 Θέλω να κρατήσω έναν από τους γιους σου. 10 00:00:21,827 --> 00:00:25,787 [πυροβολισμοί] [δραματική μουσική] 11 00:00:25,827 --> 00:00:28,067 - Όχι, όχι, όχι, όχι! 12 00:00:28,103 --> 00:00:29,663 - Δεν μπορείς να ρωτήσεις α άνθρωπος να σκοτώσει κάποιον 13 00:00:30,586 --> 00:00:33,306 αν δεν είσαι πρόθυμος να το κάνεις μόνος σου. 14 00:00:34,655 --> 00:00:37,445 ♪ Ναι 15 00:00:37,482 --> 00:00:40,172 ♪ Είστε έτοιμοι 16 00:00:40,206 --> 00:00:42,756 ♪ Ας πάρουμε αυτά τα χρήματα, χρήματα 17 00:00:42,793 --> 00:00:46,073 ♪ Πήραμε μια έπαυλη στο Ντουμπάι 18 00:00:46,103 --> 00:00:48,073 ♪ Και η γκαρνταρόμπα μας μας κρατάει να πετάμε 19 00:00:48,103 --> 00:00:50,483 ♪ Ξέρουμε ότι σου αρέσει, σου αρέσει 20 00:00:50,517 --> 00:00:53,407 ♪ Ξέρουμε ότι σου αρέσει, ναι 21 00:00:53,448 --> 00:00:55,758 ♪ Πάντα κερδίζουμε και αυτό δεν είναι ψέμα ♪ 22 00:00:55,793 --> 00:00:58,313 ♪ Εύχεσαι πραγματικά είχες τη ζωή μας ♪ 23 00:00:58,344 --> 00:01:00,664 ♪ Ξέρουμε ότι σου αρέσει, σου αρέσει 24 00:01:00,689 --> 00:01:02,589 ♪ Ξέρουμε ότι σας αρέσει 25 00:01:02,620 --> 00:01:07,660 ♪ Είναι η οικογενειακή επιχείρηση 26 00:01:07,689 --> 00:01:10,379 ♪ Οικογενειακή επιχείρηση 27 00:01:29,896 --> 00:01:30,786 - Πες, ε, 28 00:01:32,517 --> 00:01:35,857 έχετε δει ένα επίπεδο κρεβάτι με ένα roadster πάνω του; 29 00:01:35,896 --> 00:01:38,336 - Όχι, δεν είδα τίποτα. 30 00:01:38,379 --> 00:01:39,479 - Είσαι σίγουρος; 31 00:01:39,517 --> 00:01:40,517 - Δεν είδα τίποτα. 32 00:01:41,689 --> 00:01:43,549 - Κάτι δεν πάει καλά, Ποπ. 33 00:01:43,586 --> 00:01:44,406 - Ναι, πες μου γι' αυτό. 34 00:01:44,448 --> 00:01:46,718 - L.C., αυτό το πράγμα δεν είναι εδώ, φίλε. 35 00:01:51,344 --> 00:01:52,484 - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 36 00:01:52,517 --> 00:01:54,477 Υποτίθεται ότι είσαι στο η αποθήκη με τον Κένεντι. 37 00:01:54,517 --> 00:01:55,337 - Έχουμε πρόβλημα. 38 00:01:56,517 --> 00:01:58,447 - Τι είδους πρόβλημα; 39 00:01:58,482 --> 00:01:59,862 - Ο Μιγκέλ είναι νεκρός. [δραματική μουσική] 40 00:01:59,896 --> 00:02:00,856 - Τι, τι το διάολο έκανες; 41 00:02:00,896 --> 00:02:01,966 - [Ορλάντο] Δεν ήμουν εγώ! 42 00:02:02,000 --> 00:02:03,140 - Τότε ποιος; 43 00:02:04,827 --> 00:02:06,277 Έχει δίκιο; 44 00:02:06,655 --> 00:02:09,545 Σκότωσες τον Μιγκέλ; 45 00:02:09,586 --> 00:02:12,306 - Μπαμπά, ήταν ή αυτός ή εγώ και δεν επρόκειτο να είμαι εγώ. 46 00:02:12,344 --> 00:02:14,524 -Τι διάολο ήσουν κανεις στην αποθήκη; 47 00:02:14,551 --> 00:02:15,591 Θεέ μου, Παρίσι! 48 00:02:15,620 --> 00:02:17,450 - Ποπ, Ποπ! - L.C., εύκολο! 49 00:02:17,482 --> 00:02:18,482 - Στο διάολο! - Ποπ, άσε την να φύγει! 50 00:02:18,517 --> 00:02:19,547 - L.C., υπομονή! - Φύγε από μένα! 51 00:02:19,586 --> 00:02:21,786 Πάρε το διάολο από πάνω μου! - Θα τα καταφέρουμε, φίλε! 52 00:02:24,482 --> 00:02:25,762 - Γαμώτο, Παρίσι! 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,000 [Το Παρίσι λαχανιάζει] 54 00:02:28,034 --> 00:02:29,664 Ξόδεψα μια περιουσία για να σε στείλω 55 00:02:29,689 --> 00:02:33,239 το πιο ωραίο διάολο τελειώνοντας σχολεία στην Ευρώπη 56 00:02:33,275 --> 00:02:35,205 για να μάθεις πώς να ελέγξεις τον θυμό σου! 57 00:02:35,241 --> 00:02:38,171 Οπότε θα σταματούσες [κενό] τόσο πολύ! 58 00:02:38,206 --> 00:02:38,966 - Ποπ! - Όχι, μπαμπά, όχι! 59 00:02:39,000 --> 00:02:40,280 - Φύγε από πάνω μου, διάολε! 60 00:02:40,310 --> 00:02:42,170 - Όχι! - Σώπα! 61 00:02:42,206 --> 00:02:44,306 Σκάσε! 62 00:02:44,344 --> 00:02:45,904 Έτσι θα μπορούσες να φτιάξεις κάτι έξω από τον εαυτό σου. 63 00:02:45,931 --> 00:02:47,381 Και τι παίρνω; 64 00:02:47,413 --> 00:02:49,213 - Μπαμπά, όχι! - Παίρνω ένα καταραμένο φορτηγό 65 00:02:49,241 --> 00:02:50,381 αλογάκι πρώτης τάξεως! 66 00:02:52,241 --> 00:02:55,521 Ανάθεμα, Παρίσι! - Μπαμπά, όχι! 67 00:02:55,551 --> 00:02:58,141 Έχετε ακριβώς τι πλήρωσες! 68 00:02:59,241 --> 00:03:01,001 Έχεις δολοφόνο! 69 00:03:01,034 --> 00:03:02,834 Δεν με έστειλες να τελειώσει το σχολείο, 70 00:03:02,862 --> 00:03:04,722 με έστειλες σε σχολή μισθοφόρων! 71 00:03:05,896 --> 00:03:08,896 Μπαμπά, κάτι ήθελες περισσότερο από τον Τζούνιορ και τα αγόρια. 72 00:03:08,931 --> 00:03:11,311 Κάτι ήθελες δεν το περίμεναν ποτέ, μπαμπά. 73 00:03:12,517 --> 00:03:13,757 Ήθελες ένα μυστικό όπλο. 74 00:03:14,827 --> 00:03:16,897 Αυτό ακριβώς έχεις! 75 00:03:16,931 --> 00:03:18,691 Έχεις δολοφόνο, μπαμπά! 76 00:03:18,724 --> 00:03:23,244 - Υποτίθεται ότι θα σκοτώσεις ποιον σου λέω και πότε θεού. 77 00:03:25,482 --> 00:03:27,312 Μόλις σκότωσες τον αδερφό σου. 78 00:03:27,344 --> 00:03:29,524 Γαμώτο κορίτσι! 79 00:03:29,551 --> 00:03:30,791 - Μπαμπά, πρόσεχε! 80 00:03:30,827 --> 00:03:32,927 Μπαμπά, πρόσεχε! [πυροβολισμοί] 81 00:03:32,965 --> 00:03:34,335 -Κατέβα, πάρε τον! 82 00:03:34,379 --> 00:03:35,789 - [Παρίσι] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 83 00:03:37,068 --> 00:03:39,378 [πυροβολισμοί] 84 00:03:39,413 --> 00:03:41,903 [δραματική μουσική] 85 00:03:48,827 --> 00:03:50,517 Τζούνιορ που είσαι; 86 00:03:53,551 --> 00:03:54,831 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε πίσω! 87 00:03:57,379 --> 00:03:59,859 [δραματική μουσική] 88 00:04:01,586 --> 00:04:03,686 [πυροβολισμοί] 89 00:04:08,758 --> 00:04:09,688 - Αλεχάντρο; 90 00:04:13,620 --> 00:04:16,620 [χτυπάει το κινητό] 91 00:04:20,620 --> 00:04:21,620 - Ναι; 92 00:04:21,655 --> 00:04:23,615 - Λοιπόν, καλημέρα. 93 00:04:23,655 --> 00:04:24,825 - [Χάρις] Τι είναι τόσο καλά με αυτό; 94 00:04:24,862 --> 00:04:26,862 [γέλια] 95 00:04:26,896 --> 00:04:28,616 - Θα είσαι στην ηλικία μου κάθε μέρα 96 00:04:28,655 --> 00:04:30,855 πάνω από το έδαφος είναι μια καλή μέρα, παιδί. 97 00:04:30,896 --> 00:04:32,546 Πρέπει να μιλήσουμε. 98 00:04:32,586 --> 00:04:34,306 - Όχι, δεν νομίζω είναι τόσο καλή ιδέα. 99 00:04:34,344 --> 00:04:35,764 - Λοιπόν, δεν το κάνω χρειάζεται να σκεφτείς. 100 00:04:35,793 --> 00:04:38,313 Ξέρεις το μέρος, εγώ θέλω να σε δω απόψε. 101 00:04:38,344 --> 00:04:39,694 - Κοίτα, θα... 102 00:04:39,724 --> 00:04:40,904 Γεια σας; 103 00:04:40,931 --> 00:04:41,691 Γειά σου; 104 00:04:43,413 --> 00:04:44,003 Ανάθεμά το. 105 00:04:44,965 --> 00:04:46,335 -Είσαι καλά; 106 00:04:46,379 --> 00:04:47,619 - Είναι μόνο ο ώμος μου, Θα είμαι καλά. 107 00:04:47,655 --> 00:04:49,445 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι καλά. 108 00:04:49,482 --> 00:04:50,972 - Εντάξει, άκουσέ με. 109 00:04:51,000 --> 00:04:52,790 Ήταν όλοι επαγγελματίες, 110 00:04:52,827 --> 00:04:55,477 αλλά ένα από αυτά ήταν Λατινικό, πιθανότατα Μεξικάνικο. 111 00:04:55,517 --> 00:04:57,547 Κανείς τους δεν είχε ταυτότητα αλλά βρήκα αυτό. 112 00:04:58,965 --> 00:04:59,655 - Άσε με να το δω. 113 00:05:04,482 --> 00:05:06,032 Ω ναι, αυτός ο γιος της σκύλας. 114 00:05:07,000 --> 00:05:08,070 - Ωχ. 115 00:05:08,103 --> 00:05:09,033 - [Junior] Wake επάνω, έλα, Ποπ. 116 00:05:09,068 --> 00:05:10,658 - Είναι εδώ! 117 00:05:10,689 --> 00:05:11,659 - [Junior] Πρέπει να τον πάρουμε στην κυρία Μπρούερ τώρα, φίλε. 118 00:05:11,689 --> 00:05:13,589 - Και ο Λου έχει χτυπηθεί άσχημα. - Σκάει, ξύπνα! 119 00:05:13,620 --> 00:05:14,340 - Μπαμπά! 120 00:05:14,379 --> 00:05:15,479 - Έλα, πρέπει να τον σηκώσουμε. 121 00:05:15,517 --> 00:05:16,827 Έλα τώρα. 122 00:05:16,862 --> 00:05:17,932 Θα πάμε να τον ελέγξουμε. - Περίμενε, πρόσεχε το κεφάλι του. 123 00:05:19,000 --> 00:05:19,930 - Απίστευτο! 124 00:05:19,965 --> 00:05:21,685 Απίστευτος! 125 00:05:21,724 --> 00:05:24,664 [αναστεναγμός] 126 00:05:24,689 --> 00:05:26,409 Σε έχω πάρει τηλέφωνο έξι φορές, L.C. 127 00:05:26,448 --> 00:05:28,068 Αποφεύγατε τις κλήσεις μου 128 00:05:28,103 --> 00:05:30,593 και θα έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 129 00:05:30,620 --> 00:05:32,410 Μίλησα με τον Βέγκας. 130 00:05:32,448 --> 00:05:33,378 Μου είπε για το Ρίο. 131 00:05:35,517 --> 00:05:38,477 Και θα πρέπει να το πεις εμένα πώς θα το φτιάξεις! 132 00:05:48,068 --> 00:05:49,688 [σφαίρα κροτάλισμα] 133 00:05:49,724 --> 00:05:50,864 - [Junior] Πόσο κακό είναι; 134 00:05:52,896 --> 00:05:53,656 - Κακό. 135 00:05:55,551 --> 00:05:56,721 Έχει χάσει πολύ αίμα. 136 00:05:56,758 --> 00:05:58,478 Πραγματικά θα έπρεπε να είσαι σε νοσοκομείο. 137 00:05:59,655 --> 00:06:00,615 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 138 00:06:01,655 --> 00:06:05,025 Οι άνθρωποι που το έκαναν αυτό θα να τον ψάξεις εκεί. 139 00:06:05,068 --> 00:06:07,658 - Θα κάνω ότι μπορώ για να τον κρατήσει σταθερό, 140 00:06:07,689 --> 00:06:10,659 αλλά τα επόμενα 24 οι ώρες είναι κρίσιμες. 141 00:06:14,689 --> 00:06:17,899 Αν πιστεύεις στον Θεό, προσευχήσου. 142 00:06:19,758 --> 00:06:20,898 - Δεν το αντέχω αυτό. 143 00:06:22,034 --> 00:06:22,764 - [Junior] Παρίσι! 144 00:06:25,482 --> 00:06:26,552 - Λοιπόν, κάνεις ότι μπορείς. 145 00:06:27,827 --> 00:06:30,617 Και αν πιστεύεις σε Θεέ μου, πρέπει να προσευχηθείς. 146 00:06:34,793 --> 00:06:35,623 - [Junior] Έλα, Ποπ. 147 00:06:52,241 --> 00:06:54,551 [αναστεναγμός] 148 00:06:58,172 --> 00:07:00,552 [βουίζοντας] 149 00:07:16,965 --> 00:07:17,785 - Ζει; 150 00:07:19,896 --> 00:07:21,166 Ζει το Ρίο; 151 00:07:21,206 --> 00:07:21,926 Ορλάντο; 152 00:07:21,965 --> 00:07:24,065 - Από όσο ξέρω είναι καλά, μαμά. 153 00:07:27,620 --> 00:07:28,550 - Τότε ποιος είναι; 154 00:07:28,586 --> 00:07:30,166 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 155 00:07:30,206 --> 00:07:31,686 - Είναι Ποπ. 156 00:07:31,724 --> 00:07:33,764 Έχει πυροβοληθεί. 157 00:07:33,793 --> 00:07:34,763 Και δεν φαίνεται καλά. 158 00:07:43,793 --> 00:07:44,663 - 38 ετών. 159 00:07:45,965 --> 00:07:47,785 Πάντα με καλούσε πίσω. 160 00:07:48,689 --> 00:07:51,659 38 ετών, είναι πάντα με κάλεσε πίσω. 161 00:07:51,689 --> 00:07:53,689 [κλάμα] 162 00:07:54,724 --> 00:07:56,034 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 163 00:07:56,068 --> 00:07:56,828 Το ήξερα. 164 00:07:58,068 --> 00:08:00,618 Το ήξερα, Θεέ μου! 165 00:08:00,655 --> 00:08:01,205 - Σσσ. 166 00:08:02,206 --> 00:08:03,026 - Ορλάντο! 167 00:08:15,758 --> 00:08:17,208 - Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 168 00:08:17,241 --> 00:08:19,831 Δεν είσαι καλός μαζί του αν είσαι εξαντλημένος. 169 00:08:19,862 --> 00:08:23,072 Είναι σαν άνθρωπος με ένα πόδι σε έναν αγώνα κλωτσιών πισινών. 170 00:08:25,827 --> 00:08:26,897 - Πώς τα πάει; 171 00:08:26,931 --> 00:08:29,621 - Παραδόξως δυνατός για την ηλικία του. 172 00:08:29,655 --> 00:08:31,785 Αλλά δεν είναι έξω του δάσους ακόμα. 173 00:08:31,827 --> 00:08:34,787 Φάτε τη σούπα σας, εμείς μάθετε περισσότερα σε λίγες ώρες. 174 00:08:34,827 --> 00:08:35,687 Καλά; 175 00:08:38,724 --> 00:08:39,834 - Κι αν όντως πεθάνει... 176 00:08:39,862 --> 00:08:40,592 - Όχι, όχι, όχι. 177 00:08:41,793 --> 00:08:42,763 Μην το κάνετε. 178 00:08:44,931 --> 00:08:46,661 Ξέρεις ότι δεν μπορείς σκοτώστε τον Σούπερμαν. 179 00:08:49,758 --> 00:08:52,998 Θα το επιζήσει, πρέπει. 180 00:08:53,034 --> 00:08:55,244 - Λοιπόν, δεν μπορώ να κάτσω και να είστε υπομονετικοί όπως όλοι. 181 00:08:55,275 --> 00:08:56,785 Πρέπει να κάνω κάτι. 182 00:08:56,827 --> 00:08:58,787 - Ωραία, γιατί είμαι έτοιμος να κάνω και κάτι. 183 00:08:59,965 --> 00:09:01,785 Δεν είμαστε σκύλες κανενός. 184 00:09:01,827 --> 00:09:03,137 Και το πρώτο σειρά εργασιών-- 185 00:09:03,172 --> 00:09:04,722 - Πήγαινε να πάρεις το Ρίο. 186 00:09:04,758 --> 00:09:06,138 - Έχουμε 36 ώρες. 187 00:09:07,275 --> 00:09:09,165 Μακάρι να μπορούσα να στείλω τον Τζούνιορ ή κάποιος άλλος μαζί σου, 188 00:09:09,206 --> 00:09:11,406 αλλά θα μας εντόπιζαν τη στιγμή που μπήκαμε στο LA. 189 00:09:11,448 --> 00:09:12,998 - Το πήρα αυτό, αδερφέ. - Ξέρω ότι το κατάλαβες, 190 00:09:13,034 --> 00:09:15,174 μικρή αδερφή, εγώ απλά χρειάζεται να είστε προσεκτικοί. 191 00:09:15,206 --> 00:09:15,686 - Θα το κάνω! 192 00:09:16,689 --> 00:09:17,659 θα προσέχω. 193 00:09:18,758 --> 00:09:20,278 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 194 00:09:21,827 --> 00:09:24,687 [δραματική μουσική] 195 00:09:35,758 --> 00:09:39,448 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 196 00:09:39,482 --> 00:09:41,932 [δραματική μουσική] 197 00:09:45,793 --> 00:09:47,723 - Δεσποινίς Ντάνκαν; 198 00:09:47,758 --> 00:09:49,518 Όλα όσα ζητήσατε για είναι στο αυτοκίνητο. 199 00:09:50,793 --> 00:09:51,593 Εδώ είναι τα κλειδιά. 200 00:09:53,862 --> 00:09:57,932 Οτιδήποτε άλλο, απλά έχετε ο αδερφός σου τηλεφώνησε. 201 00:10:15,034 --> 00:10:17,904 [σασπένς μουσική] 202 00:10:43,344 --> 00:10:45,974 - Δέχτηκα το αίτημά σου υπόψη. 203 00:10:46,000 --> 00:10:47,790 Το γεγονός ότι ο αδερφός σου είπε ότι θα παραδώσει 204 00:10:47,827 --> 00:10:51,967 ο γιος μου αύριο, θα πάω χαλαρώστε τους περιορισμούς σας. 205 00:10:52,000 --> 00:10:53,520 Θα σου το επιτρέψω βγες απόψε. 206 00:10:53,551 --> 00:10:54,791 Οι άντρες μου εδώ θα σε συνοδεύσουν. 207 00:10:56,034 --> 00:10:58,484 -Τώρα αυτό είναι μιλάω για! 208 00:10:59,931 --> 00:11:02,901 Θα πάνε αυτοί οι δύο κύριοι να καλύπτω κάθε μου ανάγκη; 209 00:11:04,379 --> 00:11:05,969 [χτυπώντας] 210 00:11:06,000 --> 00:11:07,720 - Ραούλ, βάλε τον Ρεϊνάλντο να τον πάρει. 211 00:11:07,758 --> 00:11:08,968 Του αρέσει να περνάει καλά. 212 00:11:09,965 --> 00:11:11,545 - Δεν το κάνω αυτό. 213 00:11:11,586 --> 00:11:13,656 [άνδρες που γελούν] 214 00:11:13,689 --> 00:11:15,029 - Αυτό είναι LA, χρειάζομαι για να φτιάξω τα μαλλιά μου. 215 00:11:15,068 --> 00:11:16,408 Πρέπει να αλλάξω όλη μου η στολή. 216 00:11:16,448 --> 00:11:17,618 Έλα, πάμε, Ραμόν! 217 00:11:24,689 --> 00:11:25,449 - Νερό. 218 00:11:26,379 --> 00:11:27,829 - L.C.; 219 00:11:27,862 --> 00:11:30,282 Κυρία Μπρούερ, μπορείτε να δώσετε μου ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ; 220 00:11:30,310 --> 00:11:31,970 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 221 00:11:32,000 --> 00:11:33,760 Εντάξει μωρό μου, το ξέρω μωρό μου. 222 00:11:33,793 --> 00:11:34,623 [L.C. στεναγμός] 223 00:11:34,655 --> 00:11:36,685 - [Τσιπί] Απλά μια δυο γουλιές. 224 00:11:36,724 --> 00:11:38,414 Εύκολα, ορίστε. 225 00:11:39,310 --> 00:11:40,000 [βήχας] 226 00:11:40,034 --> 00:11:41,314 Ξέρω, ξέρω ότι πονάει. 227 00:11:41,344 --> 00:11:43,004 -Τώρα αυτό είναι μιλάω για. 228 00:11:43,034 --> 00:11:44,344 - [Τσιπί] Δόξα τω Θεώ. 229 00:11:44,379 --> 00:11:45,519 Δόξα τω Θεώ! 230 00:11:45,551 --> 00:11:46,791 - Επιτρέψτε μου να ελέγξω τα ζωτικά σας. 231 00:11:47,724 --> 00:11:49,694 Θα σου δώσω μερικά μορφίνη για τον πόνο. 232 00:11:52,000 --> 00:11:53,970 Μάλλον είναι καλύτερο αν αυτός πάει σπίτι το πρωί. 233 00:11:54,000 --> 00:11:55,690 - Ναι; 234 00:11:55,724 --> 00:11:57,864 - Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές εδώ. 235 00:11:57,896 --> 00:11:59,026 Έγιναν έρευνες. 236 00:11:59,068 --> 00:11:59,928 - Εντάξει. 237 00:11:59,965 --> 00:12:01,895 Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο, μωρό μου. 238 00:12:06,103 --> 00:12:06,863 Κυρία Μπρούερ. 239 00:12:10,724 --> 00:12:12,034 Σας ευχαριστώ. 240 00:12:12,068 --> 00:12:13,518 - Όχι, ευχαριστώ! 241 00:12:15,482 --> 00:12:18,102 [κλάμα] 242 00:12:18,137 --> 00:12:19,477 - [Τσιπί] επέστρεψα, γλυκιά μου, επέστρεψα. 243 00:12:19,517 --> 00:12:20,377 ξέρω. 244 00:12:20,413 --> 00:12:21,623 Αγάπη μου, πάρε λίγο νερό ακόμα. 245 00:12:21,655 --> 00:12:23,855 Πάρτε μερικές γουλιές ακόμα. 246 00:12:23,896 --> 00:12:26,856 [ζωντανή χορευτική μουσική] 247 00:12:44,931 --> 00:12:46,971 - Έρχομαι για σένα, αδερφέ. 248 00:12:48,586 --> 00:12:53,406 [ζωντανή χορευτική μουσική] [το πλήθος φλυαρεί] 249 00:13:15,172 --> 00:13:16,002 - Μπάνιο. 250 00:13:28,068 --> 00:13:30,998 [σασπένς μουσική] 251 00:14:08,620 --> 00:14:11,070 [δραματική μουσική] 252 00:14:13,103 --> 00:14:15,003 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 253 00:14:17,551 --> 00:14:19,001 - [Ρίο] Μοιάζει έχουμε παρέα. 254 00:14:19,034 --> 00:14:21,004 - Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό. 255 00:14:21,034 --> 00:14:24,004 [πυροβολισμοί] 256 00:14:25,586 --> 00:14:26,136 Πάμε! 257 00:14:27,793 --> 00:14:29,553 Έλα, Ρίο, πάμε! 258 00:14:33,793 --> 00:14:35,933 [πυροβολισμοί] 259 00:14:44,586 --> 00:14:45,136 Τα πήρα! 260 00:14:47,655 --> 00:14:48,785 Ρίο, μείνε κάτω. 261 00:14:51,068 --> 00:14:54,028 - Όλοι πρέπει παραμείνετε ήρεμοι και συγκεντρωμένοι. 262 00:14:54,068 --> 00:14:55,718 - Αδερφέ, είμαι πάντα συγκεντρωμένος. 263 00:14:55,758 --> 00:14:58,788 [χτυπάει το κινητό] 264 00:14:58,827 --> 00:15:00,237 - Γεια; 265 00:15:00,275 --> 00:15:02,685 - Ξέρεις ποιος είσαι να παίζεις με αγοράκι; 266 00:15:02,724 --> 00:15:05,144 - Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω αυτό που λες. 267 00:15:05,172 --> 00:15:06,902 - Αυτή η σκύλα που έστειλες σώσε τον αδερφό σου. 268 00:15:06,931 --> 00:15:08,211 Σκότωσε τους άντρες μου και μπορώ να σας διαβεβαιώσω 269 00:15:08,241 --> 00:15:09,971 τους έχουμε παγιδευμένους και τους δύο. 270 00:15:10,000 --> 00:15:11,930 Και όταν ειπωθούν όλα και τελειώνω θα κόψω 271 00:15:11,965 --> 00:15:13,855 τα βυζιά της και θα τα πάω φορέστε τα ως κοσμήματα. 272 00:15:13,896 --> 00:15:15,686 - Ωχ, ουα, ουα, ας δείξουμε λίγο σεβασμό. 273 00:15:15,724 --> 00:15:17,834 Τυχαίνει να είναι η αδερφή μου. 274 00:15:19,310 --> 00:15:21,830 [πυροβολισμοί] 275 00:15:21,862 --> 00:15:24,142 - Είσαι σαν το δικό σου πατέρας, ένας άνθρωπος χωρίς τιμή. 276 00:15:24,172 --> 00:15:25,622 Θα μου δώσει μεγάλη χαρά να σχίσει 277 00:15:25,655 --> 00:15:27,685 η καρδιά σου βγαίνει από μέσα σου στήθος την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε. 278 00:15:27,724 --> 00:15:29,664 - Νόμιζες ότι ήμουν θα αφήσω τον μικρό μου αδερφό 279 00:15:29,689 --> 00:15:31,549 κάτσε εκεί ενώ οι άντρες σου σε ενέδρα 280 00:15:31,586 --> 00:15:34,856 ο πατέρας μου, ο θείος μου και μισή ντουζίνα από τους άντρες μου; 281 00:15:34,896 --> 00:15:35,966 -Τι λες περίπου, ενέδρα; 282 00:15:36,000 --> 00:15:38,030 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 283 00:15:38,068 --> 00:15:39,098 - Σίγουρα. 284 00:15:39,137 --> 00:15:41,617 Και ο πατέρας μου ξαπλώνει στο κρεβάτι του θανάτου του 285 00:15:41,655 --> 00:15:43,925 είναι αποκύημα της φαντασίας μου! 286 00:15:43,965 --> 00:15:46,515 [πυροβολισμοί] 287 00:15:49,000 --> 00:15:50,930 Σκατά, σκατά, σκατά! 288 00:15:50,965 --> 00:15:51,825 [ουρλιάζοντας] 289 00:15:51,862 --> 00:15:53,662 - Μοιάζει με κάποιον τελείωσαν τα πυρομαχικά! 290 00:15:53,689 --> 00:15:56,029 [πυροβολισμοί] [χτυπώντας] 291 00:16:01,068 --> 00:16:02,098 - Σκατά, μου έσωσες τον κώλο. 292 00:16:02,137 --> 00:16:03,137 - Μη με ευχαριστείς ακόμα. 293 00:16:03,172 --> 00:16:05,102 Τέσσερα αυτοκίνητα μόλις σηκώθηκαν και είμαι έξω από τις σφαίρες. 294 00:16:05,137 --> 00:16:07,307 - Βάζω στοίχημα και σε σένα δεν ξέρω τίποτα 295 00:16:07,344 --> 00:16:09,244 για τους άνδρες που έστησε ενέδρα στον πατέρα μου 296 00:16:09,275 --> 00:16:10,895 έχοντας μια επιχείρηση κάρτα με τον αριθμό σας 297 00:16:10,931 --> 00:16:13,101 χειρόγραφη στο πίσω από αυτό, ε; 298 00:16:13,137 --> 00:16:14,687 - Αυτό είναι αδύνατο. 299 00:16:14,724 --> 00:16:17,284 Το μόνο πρόσωπο που έδωσα εκείνο το φύλλο ήταν ο Σαλ Ντας 300 00:16:17,310 --> 00:16:19,690 όταν πήγα κοντά του ως φίλος 301 00:16:19,724 --> 00:16:22,214 για να τους βοηθήσετε να βρουν το δικό σας λείπει εμπόρευμα. 302 00:16:22,241 --> 00:16:25,171 - Αν έδινες στον Σαλ Ντας την επαγγελματική κάρτα, 303 00:16:25,206 --> 00:16:27,686 πώς μπήκε μέσα ένα από τα χέρια 304 00:16:27,724 --> 00:16:29,864 των ανδρών που έκανα ενέδρα στον πατέρα μου; 305 00:16:29,896 --> 00:16:32,616 - Δεν ξέρω, αλλά εγώ ορκίζομαι στα παιδιά μου, 306 00:16:32,655 --> 00:16:33,755 Δεν είχα τίποτα κάνει με την επίθεση 307 00:16:33,793 --> 00:16:35,213 στον πατέρα σου ή στην οικογένειά σου. 308 00:16:35,241 --> 00:16:37,001 Τα κίνητρά μου ήταν να να επιστρέψει ο γιος μου 309 00:16:37,034 --> 00:16:38,144 και επιστρέψτε στην επιχείρηση. 310 00:16:38,172 --> 00:16:40,032 - Μπορεί να έχουμε μόλις παίχτηκε. 311 00:16:40,068 --> 00:16:41,968 - Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω. 312 00:16:42,000 --> 00:16:46,660 - Σου το ζητάω παρακαλώ καλέστε τους άντρες σας 313 00:16:46,689 --> 00:16:48,169 από τη δολοφονία μου αδερφός και η αδερφή μου 314 00:16:48,206 --> 00:16:49,996 μέχρι να καταλάβω έξω τι συμβαίνει. 315 00:16:54,275 --> 00:16:55,335 - Έγινε. 316 00:16:55,379 --> 00:16:57,719 Τώρα θέλω τον γιο μου πλάτη και το κεφάλι 317 00:16:57,758 --> 00:17:00,138 αυτού του γιου της σκύλας, Σαλ Ντας. 318 00:17:01,206 --> 00:17:02,336 - Θα είναι χαρά μου. 319 00:17:04,068 --> 00:17:06,138 Σκατά. 320 00:17:06,172 --> 00:17:10,032 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 321 00:17:10,068 --> 00:17:12,828 - [Ρίο] Ω, Θεέ μου, εγώ νομίζεις ότι έχουν φύγει. 322 00:17:12,862 --> 00:17:14,002 - Α, είναι. 323 00:17:29,793 --> 00:17:31,103 [άνδρες που γελούν] 324 00:17:31,137 --> 00:17:33,827 Αν ο ηλίθιος μπορούσε να πετάξει, θα ήμασταν ένα [κενό] τζετ, σωστά; 325 00:17:33,862 --> 00:17:36,102 [άνδρες που γελούν] 326 00:17:38,689 --> 00:17:40,099 - Εντάξει, εντάξει, τι έχεις; 327 00:17:40,137 --> 00:17:41,857 - Συμφωνία, συμφωνία! - Έλα, το έχω ασχοληθεί. 328 00:17:41,896 --> 00:17:43,616 Ορίστε, αυτό είναι δικό σας κάρτες, έλα. 329 00:17:43,655 --> 00:17:46,335 - Άγιε, άνθρωπε μου! 330 00:17:46,379 --> 00:17:47,169 Τι ανακούφιση. 331 00:17:47,206 --> 00:17:47,926 Είσαι καλά; 332 00:17:47,965 --> 00:17:49,135 Ξέρεις όλους εδώ, σωστά; 333 00:17:49,172 --> 00:17:50,902 Εκτός ίσως από τον Ράντι. 334 00:17:50,931 --> 00:17:52,211 Είσαι καλά; 335 00:17:52,241 --> 00:17:53,621 Απλά έχουμε λίγο εορταστικό παιχνίδι, ε; 336 00:17:53,655 --> 00:17:54,615 - Ναι. 337 00:17:54,655 --> 00:17:56,965 - Προς τιμήν του νέου μας εγχειρήματος. 338 00:17:58,241 --> 00:17:59,971 - Άρα σου αρέσει Παίξτε παιχνίδια, εεε, Σαλ; 339 00:18:00,000 --> 00:18:01,790 - Ναι, τα παιχνίδια πόκερ είναι διασκεδαστικά. 340 00:18:01,827 --> 00:18:03,137 Τι είναι η ζωή χωρίς διασκέδαση; 341 00:18:03,172 --> 00:18:04,282 [άνδρες που γελούν] 342 00:18:04,310 --> 00:18:05,970 Πρέπει να φορτώσεις στη διασκέδαση όταν μπορείς. 343 00:18:06,000 --> 00:18:07,030 Σωστά, ανθρωπάκι; - Ω, Θεέ μου! 344 00:18:07,068 --> 00:18:09,068 [καπνίζοντας] 345 00:18:09,103 --> 00:18:11,103 - Ναι, η διασκέδαση έγινε νοκ άουτ από τη μέρα μου 346 00:18:11,137 --> 00:18:12,927 όταν έμαθα το δικό μου ο πεθερός πυροβολήθηκε. 347 00:18:14,758 --> 00:18:16,998 - Ναι, ήταν ατυχές. 348 00:18:19,413 --> 00:18:23,213 L.C. ήταν το πραγματικό συμφωνία, πραγματικό φίλε. 349 00:18:23,241 --> 00:18:24,901 Στο L.C. 350 00:18:24,931 --> 00:18:25,721 - [Άνδρες] Στο L.C. 351 00:18:25,758 --> 00:18:27,028 - Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 352 00:18:27,068 --> 00:18:28,208 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 353 00:18:28,241 --> 00:18:30,311 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 354 00:18:30,344 --> 00:18:33,004 - Μισώ να σου χωρίσω μικρό πάρτι, αλλά δεν είναι νεκρός. 355 00:18:34,931 --> 00:18:35,661 - Έλα εδώ. 356 00:18:40,413 --> 00:18:41,723 Τι [κενό] εσύ εννοείς ότι δεν είναι νεκρός; 357 00:18:41,758 --> 00:18:42,688 - Δεν τον σκότωσαν. 358 00:18:42,724 --> 00:18:43,974 - Έστειλα τέσσερα από τα οι καλύτεροι μεξικανοί χιτέρ 359 00:18:44,000 --> 00:18:45,280 χρήματα μπορούν να αγοράσουν μετά από αυτόν. 360 00:18:45,310 --> 00:18:46,930 Πώς το [κενό] δεν είναι νεκρός; 361 00:18:46,965 --> 00:18:48,135 - Δεν ξέρω, ίσως εσύ πρέπει να πάρεις τα χρήματά σου πίσω. 362 00:18:48,172 --> 00:18:50,002 Σου είπα, το κλειδί είναι ο Ορλάντο! 363 00:18:50,034 --> 00:18:51,214 Πρέπει να εξαφανίσεις το Ορλάντο! 364 00:18:51,241 --> 00:18:52,691 - Το ξέρω. 365 00:18:52,724 --> 00:18:54,934 [ράγισμα και θραύση γυαλιού] 366 00:18:54,965 --> 00:18:55,895 - [Χάρις] Τι το [κενό]! 367 00:18:55,931 --> 00:18:57,381 - Δεν συμβιβάζομαι την ουρά όταν πήρα 368 00:18:57,413 --> 00:18:59,413 το κεφάλι του φιδιού και για τελευταία φορά, 369 00:18:59,448 --> 00:19:01,758 L.C. είναι ο βασιλιάς του αυτό, όχι το Ορλάντο. 370 00:19:01,793 --> 00:19:02,763 Ο Ορλάντο είναι ένας [κενός] πανκ. 371 00:19:02,793 --> 00:19:03,863 Ξέρεις, εσύ... 372 00:19:03,896 --> 00:19:05,026 Θα το τελειώσεις αυτό. 373 00:19:05,068 --> 00:19:07,378 Ναι, εσύ, είσαι θα το κάνω απόψε. 374 00:19:07,413 --> 00:19:09,033 Θα τελειώσεις αυτή τη δουλειά, εσύ. 375 00:19:09,068 --> 00:19:10,028 - Πλάκα μου κάνεις; 376 00:19:10,068 --> 00:19:11,168 Δεν μπορώ να σκοτώσω τον L.C.! 377 00:19:11,206 --> 00:19:12,786 Ήταν σαν πατέρας για μένα! 378 00:19:12,827 --> 00:19:14,167 -Βλέπεις ποιος είμαι κάθεσαι εδώ; 379 00:19:14,206 --> 00:19:16,026 Αυτό είναι το επόμενο δήμαρχος της Νέας Υόρκης. 380 00:19:16,068 --> 00:19:17,478 Αυτός είναι ο κληρονόμος του μεγαλύτερου 381 00:19:17,517 --> 00:19:19,167 προμηθευτής ηρωίνης σε όλη την Ασία. 382 00:19:19,206 --> 00:19:19,896 Νομίζεις ότι είμαι θα το ρισκάρεις αυτό; 383 00:19:19,931 --> 00:19:21,761 Έχεις [κενά] θέματα με τον μπαμπά; 384 00:19:21,793 --> 00:19:22,973 Τι είσαι [κενό] ηλίθιο; 385 00:19:23,000 --> 00:19:24,380 Θα το κάνεις αυτό, εσύ [κενό], 386 00:19:24,413 --> 00:19:26,283 και θα το κάνεις νωρίτερα παρά αργότερα. 387 00:19:26,310 --> 00:19:27,240 - Και αν δεν το κάνω; 388 00:19:27,275 --> 00:19:28,205 - Θα σου πω τι. 389 00:19:28,241 --> 00:19:30,971 Αν δεν το κάνετε, μπορούμε κάντε το με τον εύκολο τρόπο, 390 00:19:31,000 --> 00:19:32,410 ή μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τον δύσκολο τρόπο. 391 00:19:45,206 --> 00:19:47,996 Σκατά! 392 00:19:48,034 --> 00:19:49,244 Το είδες αυτό; 393 00:19:49,275 --> 00:19:50,095 - Το είδα. 394 00:19:53,034 --> 00:19:54,974 -Μπορεί να χρειαστεί κάνε έναν έλεγχο βροχής. 395 00:19:55,000 --> 00:19:56,900 Έχετε ένα ταξίδι στο Η Ευρώπη έρχεται, σωστά; 396 00:19:56,931 --> 00:19:58,521 - Οι υπηρεσίες μου δεν είναι φθηνές, Σαλ. 397 00:19:58,551 --> 00:19:59,341 - Όχι, το ξέρω. 398 00:19:59,379 --> 00:20:00,309 Ξέρεις τι; 399 00:20:01,931 --> 00:20:04,791 Εδώ είναι 20.000 $ καλό λόγους για να μείνεις. 400 00:20:04,827 --> 00:20:07,237 Και αν αποτύχει, θα το κάνω σύρμα τα υπόλοιπα, εντάξει; 401 00:20:07,275 --> 00:20:08,095 [καπνίζοντας] 402 00:20:08,137 --> 00:20:08,967 σε αγαπώ. 403 00:20:09,000 --> 00:20:09,930 Είσαι χαρούμενος; 404 00:20:11,275 --> 00:20:12,025 - Το Παρίσι μπορεί να περιμένει. 405 00:20:19,862 --> 00:20:22,102 [ζοφερή μουσική] 406 00:20:44,931 --> 00:20:47,481 [άνοιγμα πόρτας] 407 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 - Αγαπάς πραγματικά αυτός, έτσι δεν είναι; 408 00:20:53,034 --> 00:20:53,764 - Ναι, το κάνω. 409 00:20:55,862 --> 00:20:57,832 Το να σε παντρευτώ ήταν το καλύτερο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 410 00:21:00,241 --> 00:21:01,931 Μου έδωσε μια οικογένεια που δεν είχα ποτέ. 411 00:21:03,413 --> 00:21:04,523 - Κι εμείς σε αγαπάμε μωρό μου. 412 00:21:05,965 --> 00:21:07,825 Πάω να παραλάβω Η Μαρία από το σχολείο. 413 00:21:08,931 --> 00:21:09,861 - Εντάξει. 414 00:21:13,586 --> 00:21:15,446 - Αυτό είναι το 10ο μήνυμα σου άφησα. 415 00:21:16,620 --> 00:21:17,790 Ευχαριστώ για τίποτα. 416 00:21:24,206 --> 00:21:25,306 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 417 00:21:25,344 --> 00:21:27,554 - Τζέιμς, πρόσεχε! 418 00:21:27,586 --> 00:21:28,546 Παρακαλώ δώστε κάτι σε αυτόν τον άνθρωπο 419 00:21:28,586 --> 00:21:30,166 για να μπορέσει να ξεφύγει από αυτό το αυτοκίνητο. 420 00:21:30,206 --> 00:21:31,026 - [Τζέιμς] Φύγε από εδώ! 421 00:21:31,068 --> 00:21:32,408 Εντάξει, το πήρα αυτό, όχι, το πήρα αυτό. 422 00:21:32,448 --> 00:21:33,478 - [Ζητιάνος] Ξέρεις τι λεω 423 00:21:33,517 --> 00:21:34,927 Έλα, φίλε, σε παρακαλώ! 424 00:21:34,965 --> 00:21:36,965 - Αυτό δεν είναι το κακό άνθρωπος από τις καθαρίστριες; 425 00:21:38,862 --> 00:21:40,072 - Α, αυτός είναι. 426 00:21:40,103 --> 00:21:41,213 [άντρες φωνάζουν] 427 00:21:41,241 --> 00:21:42,341 Τζέιμς, άσε το! 428 00:21:42,379 --> 00:21:43,929 - Α, τι θα κάνεις; 429 00:21:43,965 --> 00:21:44,995 [πυροβολισμοί] 430 00:21:45,034 --> 00:21:46,034 - Τι; 431 00:21:46,068 --> 00:21:46,898 Ω, Θεέ μου! 432 00:21:48,068 --> 00:21:49,168 - Μη με αναγκάσεις να την πυροβολήσω! 433 00:21:49,206 --> 00:21:50,026 Επιστρέφω! 434 00:21:50,068 --> 00:21:50,858 Πάρτε το [κενό]! 435 00:21:50,896 --> 00:21:52,066 Επιστρέφω! 436 00:21:52,103 --> 00:21:52,763 Επιστρέφω! [Λονδίνο ουρλιάζει] 437 00:21:52,793 --> 00:21:57,863 - Μαμά! [Λονδίνο που κλαίει] 438 00:21:59,310 --> 00:22:01,970 - Όχι, σε παρακαλώ, όχι, όχι μωρό μου! 439 00:22:04,034 --> 00:22:06,214 - Αυτό είναι, Ποπ, αυτή είναι η ιστορία. 440 00:22:06,241 --> 00:22:10,341 Όλα αυτά ήταν ενορχήστρωση Sal Dash. 441 00:22:10,379 --> 00:22:12,139 Μας παίζει όλους! 442 00:22:12,172 --> 00:22:12,902 - Ναι, έτσι είναι. 443 00:22:14,103 --> 00:22:15,663 - Λου; - Ναι; 444 00:22:15,689 --> 00:22:16,969 - Ποια είναι η άποψή σου για αυτό; 445 00:22:17,000 --> 00:22:18,660 Υποτίθεται ότι είναι φίλος σου. 446 00:22:18,689 --> 00:22:20,409 - Η γνώμη μου; 447 00:22:20,448 --> 00:22:22,968 Η άποψή μου είναι ότι θα έβαζα δύο σφαίρες στο πίσω μέρος του [κενού] κεφαλιού του. 448 00:22:23,000 --> 00:22:24,030 Αυτή είναι η άποψή μου. 449 00:22:24,068 --> 00:22:25,028 - Αυτό είναι αν τον βρεις. 450 00:22:25,068 --> 00:22:25,968 - [Λου] Θα τον βρω. 451 00:22:26,000 --> 00:22:27,900 - Ο Σαλ και ο Βίνι έχουν πέρασε υπόγεια. 452 00:22:27,931 --> 00:22:29,241 - Εντάξει, τώρα τι θα κάνουμε 453 00:22:29,275 --> 00:22:31,965 για το αφεντικό του εγκλήματος πρέπει να μας το έχει; 454 00:22:32,000 --> 00:22:34,030 Ξέρεις, αν σκοτώσουμε Σαλ κάθε γκούμπα 455 00:22:34,068 --> 00:22:36,998 στην ανατολική ακτή είναι θα έρθει πυροβολώντας για εμάς. 456 00:22:37,034 --> 00:22:38,414 -Τι κάνεις με αυτό το κομμάτι [κενό]; 457 00:22:40,310 --> 00:22:41,410 - Είμαστε σε πόλεμο, σωστά; 458 00:22:41,448 --> 00:22:43,138 Πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου. 459 00:22:43,172 --> 00:22:44,902 - Όχι με αυτό, δεν είσαι. 460 00:22:44,931 --> 00:22:47,071 Έλα να με δεις αργότερα και θα το κάνω να σε φτιάξει με ένα Glock. 461 00:22:48,551 --> 00:22:50,591 - Για να σου απαντήσω ερώτηση, Χάρις, 462 00:22:50,620 --> 00:22:53,030 Δεν ανησυχώ τόσο πολύ σχετικά με τον Sal Dash. 463 00:22:53,068 --> 00:22:55,278 Χωρίς την πολιτική και επαφές διανομής, 464 00:22:56,310 --> 00:22:58,310 μπορεί να πάει μόνο τόσο μακριά. 465 00:22:58,344 --> 00:23:02,174 Με απασχολεί περισσότερο Η αντίδραση του Αλεχάντρο 466 00:23:02,206 --> 00:23:05,586 όταν συνειδητοποιεί τον Μιγκέλ δεν έρχεται σπίτι. 467 00:23:07,689 --> 00:23:08,999 - Καταλαβαίνω, αλλά τι γίνεται αν είναι 468 00:23:09,034 --> 00:23:11,174 έχει ήδη αναπτυχθεί αυτές οι επαφές; 469 00:23:11,206 --> 00:23:13,236 Εννοώ, χωρίς προσβολή, αλλά μας κορόιδεψε μια φορά, σωστά; 470 00:23:13,275 --> 00:23:15,305 - Τότε λέω ότι τον [κενό]. 471 00:23:15,344 --> 00:23:16,484 - Μαμά, Χάρις! 472 00:23:18,068 --> 00:23:19,028 Πού είναι ο Χάρις; 473 00:23:19,068 --> 00:23:20,068 - [Χάρις] Τι είναι, μωρό μου; 474 00:23:20,103 --> 00:23:20,973 - Μπαμπά! -Τι συμβαίνει; 475 00:23:21,000 --> 00:23:23,030 - Ω μπαμπά, αυτοί πήρε τη Μαρία, μπαμπά! 476 00:23:23,068 --> 00:23:24,308 - Τι, ποιος πήρε τη Μαρία, ποιος; [Το Λονδίνο φωνάζει] 477 00:23:24,344 --> 00:23:26,694 - Δεν ξέρω, εκεί ήταν κάποιοι άνθρωποι σε ένα βαν. 478 00:23:26,724 --> 00:23:28,624 Ήταν λευκοί, μπαμπά. - Φτου! 479 00:23:28,655 --> 00:23:29,305 - Παρακαλώ βεβαιωθείτε την παίρνουμε πίσω! 480 00:23:29,344 --> 00:23:31,344 - Τσιπί, πάρε μου τις πιτζάμες μου. 481 00:23:31,379 --> 00:23:32,969 Τζούνιορ, βοήθησέ με να σηκωθώ από αυτό το κρεβάτι. 482 00:23:33,000 --> 00:23:34,280 - Αυτό είναι τι μιλάω για! 483 00:23:34,310 --> 00:23:35,070 - Ορλάντο, θέλω δείτε τα πάντα 484 00:23:35,103 --> 00:23:37,003 μπήκαμε στο Sal Dash και ο Αλεχάντρο. 485 00:23:48,241 --> 00:23:49,001 Πήγαινε στο πλήρωμα. 486 00:23:52,206 --> 00:23:56,996 Vinny Dash, ο παλαιότερος του Sal, αναμένεται να είναι το επόμενο στη σειρά. 487 00:23:58,241 --> 00:24:01,031 Michael 'Pickles' Moretti, capo. 488 00:24:02,172 --> 00:24:04,722 Joey 'Happy' Drago, capo. 489 00:24:06,172 --> 00:24:10,102 Αχ, ο αγαπημένος γιος του Σαλ, ο Αντόνιο. 490 00:24:10,137 --> 00:24:12,097 Τον λένε Τόνυ. 491 00:24:12,137 --> 00:24:14,237 Επιβλέπει την πορνεία και πορνογραφία 492 00:24:14,275 --> 00:24:16,065 τέλος της επιχείρησης. 493 00:24:16,103 --> 00:24:18,173 - Ακούγεται σαν να είναι απλά ένας μεγάλος μαστροπός για μένα. 494 00:24:18,206 --> 00:24:20,096 - Ω, Θεέ μου, Τόνι! 495 00:24:20,137 --> 00:24:21,587 Τι είστε ρε παιδιά... 496 00:24:21,620 --> 00:24:24,030 - Τι, αδελφή, τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 497 00:24:24,068 --> 00:24:28,068 - Ναι, αλλά το επώνυμό του Άντερσον, δεν είναι ο Dash. 498 00:24:28,103 --> 00:24:30,073 - Όχι, αυτός είναι ο Τόνι Παύλα εκεί. 499 00:24:30,103 --> 00:24:32,103 Τον γνώρισα και τον είδα τον μια δυο φορές. 500 00:24:32,137 --> 00:24:34,097 Πώς τον ξέρεις; 501 00:24:34,137 --> 00:24:34,757 - Ναι. 502 00:24:35,931 --> 00:24:38,141 Ναι, Λονδίνο, γιατί δεν το κάνεις πες μας πως τον ξερεις? 503 00:24:39,034 --> 00:24:40,174 Ανάθεμα, γυναίκα, Σου μιλάω! 504 00:24:40,206 --> 00:24:41,026 Πώς τον ξέρεις; 505 00:24:41,068 --> 00:24:42,278 - Ηρέμησε Χάρις. 506 00:24:42,310 --> 00:24:43,070 Λονδίνο; 507 00:24:45,068 --> 00:24:47,138 - Λοιπόν, έχω πάει περνώντας χρόνο μαζί του. 508 00:24:47,172 --> 00:24:47,972 -Τι στο διάολο εννοείς, 509 00:24:48,000 --> 00:24:48,830 ξόδεψες χρόνο μαζί του; 510 00:24:48,862 --> 00:24:50,452 Έχεις χάσει το καταραμένο σου μυαλό; 511 00:24:50,482 --> 00:24:51,622 Ηλίθιε πόρνη! 512 00:24:51,655 --> 00:24:55,165 Δεν καταλαβαίνεις ότι είναι γιατί λείπει το μωρό μου; 513 00:24:55,206 --> 00:24:57,026 - Σε παρακαλώ, μη σκοτώσεις εγώ, φίλε, σε παρακαλώ! 514 00:24:57,068 --> 00:24:58,168 - Πάμε, έλα! 515 00:24:58,206 --> 00:24:59,476 -Έχεις βάλει σε κίνδυνο όλη η οικογένεια! 516 00:24:59,517 --> 00:25:01,167 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι σωστά, Τζούνιορ! 517 00:25:01,206 --> 00:25:03,406 - Μην τον αφήσεις να ξαναμπεί μέσα μέχρι να το πούμε εγώ ή ο Ορλάντο. 518 00:25:03,448 --> 00:25:04,548 - Πώς θα με σταματήσουν; 519 00:25:04,586 --> 00:25:05,686 Έλα, φίλε, εσύ να ξέρεις ότι αυτό δεν είναι σωστό! 520 00:25:05,724 --> 00:25:07,624 -Τι θέλεις να πω, Χάρις; 521 00:25:07,655 --> 00:25:09,205 Είναι η αδερφή μου! 522 00:25:09,241 --> 00:25:10,661 Και το πιο σημαντικό 523 00:25:10,689 --> 00:25:12,689 παίρνει τη Μαράια πίσω, έτσι δεν είναι; 524 00:25:12,724 --> 00:25:14,074 Σκέψου το! 525 00:25:15,206 --> 00:25:16,376 Βγες στο διάολο από εδώ! 526 00:25:16,413 --> 00:25:17,723 - Θα πάω σε ένα ξενοδοχείο. 527 00:25:17,758 --> 00:25:19,338 - Φύγε από δω στο διάολο! - Πάω σε ξενοδοχείο! 528 00:25:19,379 --> 00:25:20,719 Θα σου στείλω μήνυμα και θέλω να μου πάρεις ρούχα. 529 00:25:20,758 --> 00:25:22,588 - Φύγε από δω στο διάολο. - Πάρε μου ρούχα. 530 00:25:22,620 --> 00:25:24,830 - Βεβαιωθείτε ότι το κάνει να μην επιστρέψω εδώ. 531 00:25:24,862 --> 00:25:25,692 Το κατάλαβες; 532 00:25:25,724 --> 00:25:27,724 - Κατάλαβα, δεν το κατάλαβα όπως κι αυτός. 533 00:25:27,758 --> 00:25:30,788 [κάμερες κάνοντας κλικ] 534 00:25:32,241 --> 00:25:34,211 - Λοιπόν, εγώ, 535 00:25:36,103 --> 00:25:37,413 Θα παραδεχτώ ότι ήμουν περισσότερο από 536 00:25:37,448 --> 00:25:39,208 λίγο έκπληκτος για να λάβετε την κλήση σας. 537 00:25:40,275 --> 00:25:43,095 Ωστόσο, είμαι ευγνώμων που το έκανες. 538 00:25:45,344 --> 00:25:47,484 - [Λόις] Πάντα το σκεφτόμουν εγώ είμαι πιστός άνθρωπος, 539 00:25:47,517 --> 00:25:50,547 Κύριε Ντάνκαν, αλλά πίστη είναι δρόμος διπλής κατεύθυνσης. 540 00:25:51,793 --> 00:25:53,413 Και μόλις μου έδωσες 541 00:25:53,448 --> 00:25:56,338 ένα εκατομμύριο λόγοι για να μετατοπίζω τις πίστεις μου. 542 00:26:02,517 --> 00:26:06,207 - Λοιπόν, αν είναι αυτό οποιαδήποτε ένδειξη ως προς 543 00:26:06,241 --> 00:26:07,621 τις δυνατότητές σου, 544 00:26:07,655 --> 00:26:10,715 θα ασχοληθούμε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 545 00:26:12,655 --> 00:26:15,475 - Ανυπομονώ για μια αμοιβαία επωφελής συνεργασία. 546 00:26:28,310 --> 00:26:31,210 - Χάρις, κύριε Ντάνκαν θα ήθελα να σε δω. 547 00:26:37,896 --> 00:26:39,406 - Μπες μέσα. 548 00:26:39,448 --> 00:26:41,208 Θα μιλήσουμε με έναν άντρας για την κόρη σου. 549 00:26:48,310 --> 00:26:48,930 [χειροκροτήματα κοινού] 550 00:26:48,965 --> 00:26:49,855 - Ευχαριστώ. 551 00:26:51,310 --> 00:26:52,660 Είμαι πολύ ταπεινός. 552 00:26:56,448 --> 00:26:57,308 - [Chippy] Πρωί. 553 00:26:58,310 --> 00:27:00,830 - Σαρλότ, καλά πρωί, δεν το σκέφτηκα 554 00:27:00,862 --> 00:27:02,522 ότι θα ήσουν παρευρεθεί σήμερα. 555 00:27:02,551 --> 00:27:05,551 - Δεν ήμουν, αλλά έπρεπε να είμαι αυτός που θα σου το δώσει αυτό. 556 00:27:11,344 --> 00:27:13,244 Με όλο αυτό το μακιγιάζ δεν θα νόμιζες 557 00:27:13,275 --> 00:27:15,755 ότι ήταν μόλις 15 ετών. 558 00:27:16,310 --> 00:27:18,900 - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 559 00:27:20,379 --> 00:27:21,279 Καλώς. 560 00:27:21,310 --> 00:27:22,340 [οι γυναίκες λαχανιάζουν] 561 00:27:22,379 --> 00:27:23,379 Τι είναι αυτό; 562 00:27:23,413 --> 00:27:25,003 - [Γυναίκα] Ω, Θεέ μου! 563 00:27:27,965 --> 00:27:30,655 [χτυπάει το κινητό] 564 00:27:30,689 --> 00:27:31,549 - Γεια, αγαπητέ. 565 00:27:32,620 --> 00:27:33,340 Μεγάλος. 566 00:27:35,000 --> 00:27:36,620 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν Κάτι ξέρω. 567 00:27:41,551 --> 00:27:44,901 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 568 00:27:49,724 --> 00:27:51,834 - Ο παππούς μου σε σκέφτηκε μπορεί να το βρει αυτό ενδιαφέρον. 569 00:27:58,448 --> 00:28:00,338 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 570 00:28:09,000 --> 00:28:10,830 - Δέκα εκατομμύρια δολάρια. 571 00:28:10,862 --> 00:28:14,592 [χτυπάει το κινητό] 572 00:28:14,620 --> 00:28:16,790 - Τι στο διάολο συμβαίνει σε αυτό το κεφάλι σου; 573 00:28:16,827 --> 00:28:19,447 Έχετε κλέψει από την οικογένεια! 574 00:28:19,482 --> 00:28:21,032 Δέκα εκατομμύρια δολάρια; 575 00:28:21,068 --> 00:28:23,618 Έχετε ατιμάσει το το όνομα του πατέρα σου! 576 00:28:23,655 --> 00:28:26,445 Έχεις φέρει σπουδαία ντροπή σε αυτή την οικογένεια. 577 00:28:26,482 --> 00:28:27,932 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 578 00:28:27,965 --> 00:28:28,715 Όχι. 579 00:28:30,862 --> 00:28:31,662 Όχι. 580 00:28:32,896 --> 00:28:35,276 [έντονη μουσική] 581 00:28:42,482 --> 00:28:45,792 Σε παρακαλώ πες τον παππού σου ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη. 582 00:28:50,379 --> 00:28:51,829 - [Νεβάδα] Ευχαριστώ εσύ για τον χρόνο σου. 583 00:28:55,551 --> 00:28:57,791 [ουρλιάζοντας] 584 00:29:03,655 --> 00:29:04,925 - [Φρουρά] Ο ντον είναι περιμένω να σε δω. 585 00:29:15,482 --> 00:29:19,482 - Δον Φρεντερίκο, του πατέρα μου μου είπε πολλά για σένα. 586 00:29:19,517 --> 00:29:21,787 Είναι πραγματικά χαρά μου για να σε γνωρίσω επιτέλους. 587 00:29:23,551 --> 00:29:25,831 Πάνε πολλά πράγματα πρέπει να ξέρετε για. 588 00:29:29,068 --> 00:29:32,478 Με όλο τον σεβασμό, για επιχείρηση της οικογένειάς σας 589 00:29:32,517 --> 00:29:35,477 και η επιχείρηση της οικογένειάς μου, εμείς πιστεύουν ότι αυτό πρέπει να γίνει. 590 00:29:47,586 --> 00:29:50,586 - Σαλούντ. [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 591 00:29:59,068 --> 00:30:01,658 -Είσαι καλά εκεί, γιε μου; 592 00:30:04,413 --> 00:30:06,623 Άσε με να δω αυτό το όπλο που έχεις κουβαλούσε. 593 00:30:16,137 --> 00:30:18,097 [L.C. αναστεναγμούς] 594 00:30:18,137 --> 00:30:21,897 Ο Τζούνιορ είχε δίκιο, αυτό είναι ένα σκατά. 595 00:30:23,620 --> 00:30:26,970 Εκτός κι αν είσαι προγραμματίζει να σηκωθεί 596 00:30:27,000 --> 00:30:32,720 πραγματικά κοντά και προσωπικά για να μπορείτε να δείτε 597 00:30:32,758 --> 00:30:35,478 το μυαλό ενός άνδρα ξεπετάχτηκε από το κεφάλι του. 598 00:30:36,965 --> 00:30:40,375 Σκοπεύεις να σηκωθείς αληθινά στενό και προσωπικό, Χάρις; 599 00:30:44,965 --> 00:30:45,995 Λοιπόν, ποιο ήταν το σχέδιο; 600 00:30:49,103 --> 00:30:50,623 - Έπρεπε να σε σκοτώσω. 601 00:30:55,000 --> 00:30:57,900 [σασπένς μουσική] 602 00:31:03,137 --> 00:31:04,757 - Παιδιά, μείνετε εδώ! 603 00:31:04,793 --> 00:31:06,033 Απλώστε και σκεπάστε τον κώλο μου. 604 00:31:20,655 --> 00:31:21,825 - Τι είναι το [κενό] συμβαίνει εδώ; 605 00:31:21,862 --> 00:31:23,072 - Η μαμά είναι εδώ! 606 00:31:27,137 --> 00:31:28,827 - Πίσω στο [κενό] επάνω, Λονδίνο! 607 00:31:28,862 --> 00:31:29,692 - Άσε κάτω τα όπλα σου. 608 00:31:29,724 --> 00:31:30,724 - Ή θα τη σκοτώσω. 609 00:31:30,758 --> 00:31:31,968 - Άφησε κάτω τα [κενά] όπλα σου! 610 00:31:32,000 --> 00:31:33,100 - [Οπλοφορέας] Κόλαση, όχι! 611 00:31:33,137 --> 00:31:34,687 - Άφησε το [κενό] όπλο σου κάτω! 612 00:31:37,689 --> 00:31:40,689 Τόνι, δεν θέλω κάνε αυτό μαζί σου. 613 00:31:40,724 --> 00:31:41,904 Αυτή είναι η κόρη μου. 614 00:31:41,931 --> 00:31:43,031 - Δεν την αφήνω να φύγει. 615 00:31:43,068 --> 00:31:45,028 Δεν πρόκειται να συμβεί. 616 00:31:45,068 --> 00:31:46,478 Είναι το εισιτήριό μου από εδώ. 617 00:31:47,827 --> 00:31:48,687 Πάντα ήταν. 618 00:31:50,068 --> 00:31:51,718 - Αν δεν μου το αφήσεις κόρη πήγαινε θα έχω 619 00:31:51,758 --> 00:31:53,968 να σε σκοτώσω, Τόνι, κι εγώ πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό. 620 00:31:57,689 --> 00:32:00,689 Μαρία, θυμήσου αυτό που σου έμαθε η μαμά 621 00:32:00,724 --> 00:32:01,904 όταν πάμε στην περιοχή; 622 00:32:04,689 --> 00:32:07,239 [πυροβολισμοί] [γρύλισμα] 623 00:32:07,275 --> 00:32:08,515 Πάρε αυτό το σκατά. 624 00:32:08,551 --> 00:32:09,861 - [Μαρία] μαμά! 625 00:32:15,103 --> 00:32:16,173 - Τζούνιορ, όταν μου το είπε ο μπαμπάς σου 626 00:32:16,206 --> 00:32:19,546 να φέρουμε μαζί μας το Λονδίνο, Νόμιζα ότι ήταν τρελός. 627 00:32:19,586 --> 00:32:22,136 Ήξερα ότι το Παρίσι ήταν ωραίο με όπλο, αλλά το Λονδίνο; 628 00:32:22,172 --> 00:32:25,142 - Πριν υπήρχε Παρίσι, εκεί ήταν το Λονδίνο. 629 00:32:27,586 --> 00:32:28,136 Πάμε. 630 00:32:30,068 --> 00:32:33,618 [χτυπάει το κινητό] 631 00:32:33,655 --> 00:32:34,165 - Ναι. 632 00:32:36,793 --> 00:32:37,623 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 633 00:32:39,137 --> 00:32:39,927 Και η αποστολή; 634 00:32:46,931 --> 00:32:48,171 Η Μαράια είναι σώος και αβλαβής. 635 00:32:48,206 --> 00:32:49,476 - Ω, δόξα τω Θεώ! 636 00:32:50,586 --> 00:32:52,966 - Μην πας να γιορτάσεις ακόμα. 637 00:32:53,000 --> 00:32:55,720 Εγώ και εσύ ακόμα έχουμε ημιτελής δουλειά. 638 00:32:57,620 --> 00:32:59,720 Μάλλον μπορείς να τηλεφωνήσεις είναι η στιγμή της αλήθειας μας. 639 00:33:03,206 --> 00:33:03,996 Εμείς 640 00:33:07,000 --> 00:33:07,860 βρίσκονται σε ένα σταυροδρόμι. 641 00:33:10,793 --> 00:33:12,863 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν παίρνουν να επιλέξουν την οικογένειά τους. 642 00:33:14,000 --> 00:33:16,930 Λοιπόν, ορίστε η ευκαιρία σας. 643 00:33:20,000 --> 00:33:20,930 - Δεν καταλαβαίνω. 644 00:33:22,206 --> 00:33:22,966 - Θα το κάνεις. 645 00:33:43,275 --> 00:33:45,475 - Λου, τι το [κενό] συνεχίζεται; 646 00:33:46,620 --> 00:33:47,520 Τι κάνεις εδώ; 647 00:33:49,206 --> 00:33:50,516 - Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ότι θα το κάνεις 648 00:33:50,551 --> 00:33:51,411 τι [κενό] είσαι υποτίθεται ότι κάνει. 649 00:33:53,827 --> 00:33:54,617 - Ποιος άλλος είναι εδώ; 650 00:33:56,172 --> 00:33:57,282 - Μόνο εγώ και εσύ, μωρό μου. 651 00:34:01,275 --> 00:34:02,785 Πήγαινε πάνω και χειριστείτε την επιχείρησή σας. 652 00:34:08,620 --> 00:34:09,830 - Γεια; 653 00:34:09,862 --> 00:34:12,212 [άνθρωπος που γρυλίζει] 654 00:34:12,241 --> 00:34:14,591 [ζοφερή μουσική] 655 00:34:37,689 --> 00:34:39,789 [λαχανίζει] 656 00:34:46,275 --> 00:34:47,785 -Τι είσαι εσύ κάνει με αυτό το όπλο; 657 00:34:49,482 --> 00:34:51,452 Θα πυροβολήσεις ο δικός σου πατέρας τώρα; 658 00:34:51,482 --> 00:34:52,722 - Δεν είσαι ο πατέρας μου. 659 00:34:52,758 --> 00:34:54,338 - Εν ψυχρώ, ε; 660 00:34:54,379 --> 00:34:56,409 -Είσαι απλώς ένα σπέρμα δότης που του αρέσει το μαύρο [κενό]. 661 00:34:58,344 --> 00:34:59,694 - Αυτό είναι λάθος μου. 662 00:34:59,724 --> 00:35:00,724 - Λάθος; 663 00:35:02,586 --> 00:35:03,716 Μιλάς για λάθος; 664 00:35:03,758 --> 00:35:06,478 Είχες τον ετεροθαλή αδερφό μου χτυπήστε τη γυναίκα μου; 665 00:35:06,517 --> 00:35:08,237 Απήγαγε την κόρη μου, η εγγονή σου; 666 00:35:09,620 --> 00:35:12,620 Ω, όχι, δεν είναι λάθος. 667 00:35:13,482 --> 00:35:14,762 Αυτό είναι μια κλήση αφύπνισης. 668 00:35:15,517 --> 00:35:18,547 - Ειλικρινά πιστεύω ότι θα το έκανα 669 00:35:18,586 --> 00:35:22,376 αφήστε ένα δάχτυλο να να αγγίξω αυτό το παιδί; 670 00:35:25,689 --> 00:35:26,449 Η μητέρα σου ήταν πόρνη. 671 00:35:29,827 --> 00:35:30,587 Και παντρεύτηκες μια πόρνη. 672 00:35:31,896 --> 00:35:32,996 Και σε γύρισαν σε πόρνη. 673 00:35:34,793 --> 00:35:35,973 Όλοι τους! 674 00:35:36,000 --> 00:35:37,790 Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό; 675 00:35:37,827 --> 00:35:39,967 - Όταν μπήκα εδώ μέσα αυτοί μου είπε ότι έπρεπε να κάνω μια επιλογή. 676 00:35:40,000 --> 00:35:42,620 Ξέρετε τι το αστείο είναι; 677 00:35:42,655 --> 00:35:44,305 Το έφτιαξες για εμένα πριν από πολύ καιρό. 678 00:35:46,689 --> 00:35:48,279 - Είσαι καλύτερα! 679 00:35:48,310 --> 00:35:50,030 Είσαι καλύτερα χωρίς αυτούς! 680 00:35:50,068 --> 00:35:53,278 [πυροβολισμοί] 681 00:35:53,310 --> 00:35:54,310 - Το έκανες. 682 00:36:05,448 --> 00:36:06,618 Όταν ο Τσίπυ, ο Λου και εγώ μπήκαμε μέσα 683 00:36:06,655 --> 00:36:09,375 Αυτή η επιχείρηση κάναμε μια συμφωνία. 684 00:36:10,517 --> 00:36:13,027 για να κρατήσουμε την οικογένειά μας ασφαλή. 685 00:36:13,068 --> 00:36:15,068 Αυτό σήμαινε να μας κρατήσει σταθερούς. 686 00:36:15,103 --> 00:36:17,903 Αυτός είναι ο λόγος δουλεύουμε όλοι μαζί 687 00:36:17,931 --> 00:36:19,901 και ζούμε όλοι μαζί. 688 00:36:19,931 --> 00:36:24,521 Κρατώντας αυτή την οικογένεια ενωμένη, 689 00:36:24,551 --> 00:36:25,791 κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον, 690 00:36:25,827 --> 00:36:27,547 αυτό είναι το μόνο πώς μπορούμε να επιβιώσουμε. 691 00:36:28,896 --> 00:36:29,996 Κι ας μας σκοτώσει. 692 00:36:33,689 --> 00:36:36,969 - Την προηγούμενη εβδομάδα σου είπα το μοναδικό 693 00:36:37,000 --> 00:36:38,760 αυτό που ήθελα ήταν να είναι ο γιος σου. 694 00:36:41,827 --> 00:36:43,477 Μετά παρακολούθησα το Ρίο περπατήστε σε αυτό το αεροπλάνο 695 00:36:43,517 --> 00:36:46,657 και νομίζω όχι και τόσο. 696 00:36:48,896 --> 00:36:51,616 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί θα το έκανε αυτό. 697 00:36:52,655 --> 00:36:53,585 - Κατάλαβες τώρα; 698 00:36:54,965 --> 00:36:55,925 - Στην πραγματικότητα, L.C., 699 00:36:58,931 --> 00:36:59,901 Νομίζω ότι το κάνω. 700 00:37:02,931 --> 00:37:08,691 - Χάρις, το έκανες πάντα ήταν μεγάλος γαμπρός. 701 00:37:08,724 --> 00:37:11,694 Αλλά σήμερα, εσύ έχουν γίνει τόσο πολύ 702 00:37:11,724 --> 00:37:13,664 το παιδί μου όπως όλα τα άλλα. 703 00:37:14,931 --> 00:37:17,481 Από εδώ και πέρα θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 704 00:37:18,655 --> 00:37:19,545 - Τι είναι αυτό; 705 00:37:20,689 --> 00:37:21,619 - Πες με Ποπ. 706 00:37:24,862 --> 00:37:27,722 [δραματική μουσική] 707 00:37:29,896 --> 00:37:32,716 [θριαμβευτική μουσική] 708 00:37:34,793 --> 00:37:36,483 - Κοίτα ποιος είναι! 709 00:37:39,206 --> 00:37:41,616 Εκεί είναι! 710 00:37:41,655 --> 00:37:42,965 Έλα μέσα. 711 00:37:43,000 --> 00:37:46,520 [οικογενειακή φλυαρία] 712 00:37:46,551 --> 00:37:48,031 -Είσαι καλά; 713 00:37:48,068 --> 00:37:48,998 - [L.C.] Γιος. 714 00:37:59,689 --> 00:38:00,589 - Ρούμπι, γύρισα! 715 00:38:09,000 --> 00:38:12,590 Έχεις δίκιο, ζωή σου είναι πολύ περίπλοκο. 716 00:38:13,689 --> 00:38:15,789 [αναστεναγμός] 717 00:38:30,206 --> 00:38:33,096 Λοιπόν, με θέλεις να κάνω την κλήση; 718 00:38:34,758 --> 00:38:35,518 - Όχι. 719 00:38:36,793 --> 00:38:38,033 θα το κάνω. 720 00:38:38,068 --> 00:38:41,208 [χτυπάει το κινητό] 721 00:38:44,793 --> 00:38:45,523 - [Φρουρά] L.C. 722 00:38:52,517 --> 00:38:53,927 - [Alejandro] Lavernius. 723 00:38:53,965 --> 00:38:55,655 - [L.C.] Αλεχάντρο. 724 00:38:55,689 --> 00:38:57,139 - Τα κατάφερες του χείλους, ε; 725 00:38:57,172 --> 00:38:58,972 - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. 726 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Έχω νέα. 727 00:39:01,068 --> 00:39:03,618 Ο Sal Dash και οι υπεύθυνοι άνδρες 728 00:39:03,655 --> 00:39:05,545 γιατί όλα τα δεινά μας έχουν πεθάνει. 729 00:39:06,655 --> 00:39:09,235 Η αποστολή έχει ανακτηθεί. 730 00:39:10,620 --> 00:39:12,660 - Δηλαδή ο Μιγκέλ είναι στο δρόμο για το σπίτι του; 731 00:39:14,758 --> 00:39:17,998 - Ναι, αλλά όχι το τρόπο που θα ήθελα. 732 00:39:19,793 --> 00:39:21,553 Ο Μιγκέλ είναι νεκρός. 733 00:39:23,241 --> 00:39:28,211 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 734 00:39:28,241 --> 00:39:30,141 - Πώς πέθανε ο γιος μου; 735 00:39:30,172 --> 00:39:33,172 - Όταν ο γιος μου αφέθηκε ελεύθερος του είπε 736 00:39:33,206 --> 00:39:35,616 πήγαιναν μετά οι υπεύθυνοι άνδρες 737 00:39:35,655 --> 00:39:39,135 και ο Μιγκέλ επέμεινε να φύγει μαζί και να πάρει την εκδίκησή του. 738 00:39:40,344 --> 00:39:41,764 -Ακούγεται σαν γιος μου. 739 00:39:42,758 --> 00:39:44,308 - Πολέμησε γενναία. 740 00:39:44,344 --> 00:39:46,694 Αλλά πυροβολήθηκε σώζοντας η ζωή της κόρης μου. 741 00:39:48,724 --> 00:39:51,794 Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι εγώ καταλάβετε τι νιώθετε. 742 00:39:51,827 --> 00:39:55,097 Έχασα τον ανιψιό μου, αλλά έχασες τον γιο σου. 743 00:39:56,655 --> 00:39:58,715 Οι υπεύθυνοι άνδρες, είναι όλοι νεκροί. 744 00:40:01,724 --> 00:40:04,694 Αυτός ο πόλεμος, έχει για το τέλος, Αλεχάντρο. 745 00:40:07,206 --> 00:40:09,546 Εσύ κι εγώ, είμαστε κακοί άντρες. 746 00:40:10,896 --> 00:40:14,656 Γνωρίζουμε τις συνέπειες του τρόπου ζωής μας. 747 00:40:14,689 --> 00:40:19,209 Πονάει η καρδιά μου που πρέπει παραδώστε τα λείψανα του γιου σας. 748 00:40:20,793 --> 00:40:22,523 Εύχομαι πραγματικά να ήταν ζωντανός. 749 00:40:25,068 --> 00:40:27,688 θα προσευχηθώ για το ψυχή του γιου σου. 750 00:40:29,275 --> 00:40:31,925 Θα προσευχηθώ για σένα. 751 00:40:31,965 --> 00:40:34,135 Θα προσευχηθώ για την οικογένειά σου. 752 00:40:36,068 --> 00:40:40,068 [ζοφερή μουσική]