1 00:00:01,862 --> 00:00:05,622 - Τα εγκαίνια του νέου Τα κεντρικά γραφεία της Duncan Motors. 2 00:00:05,655 --> 00:00:06,755 [το κοινό χειροκροτεί] 3 00:00:06,793 --> 00:00:09,663 [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 4 00:00:09,689 --> 00:00:12,659 - Εκπροσωπώ τον Αλεχάντρο Ζουνίγκα. 5 00:00:12,689 --> 00:00:14,169 - [L.C.] με συγχωρείτε; 6 00:00:14,206 --> 00:00:16,516 - Νεαρός, ο Ντάνκαν η οικογένεια δεν ενδιαφέρεται 7 00:00:16,551 --> 00:00:19,831 σε οποιαδήποτε επιχείρηση με τον Αλεχάντρο Ζουνίγκα. 8 00:00:19,862 --> 00:00:22,692 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 9 00:00:22,724 --> 00:00:24,764 - Κάποιος είναι εκεί έξω αγοράζοντας μεγάλη επιρροή 10 00:00:24,793 --> 00:00:26,243 για να σε σπρώξει έξω. 11 00:00:27,482 --> 00:00:29,312 - Εσύ τόσο όσο κοιτάς είναι όπως φαίνεσαι 12 00:00:29,344 --> 00:00:31,484 σε αυτήν σήμερα, θα βγάλε τα πνευμόνια σου 13 00:00:31,517 --> 00:00:33,337 μέσα από τα ρουθούνια σου. 14 00:00:33,379 --> 00:00:35,239 - L.C., τι συμβαίνει; 15 00:00:35,275 --> 00:00:39,095 - Είμαστε σε πόλεμο, Τσίπυ. Είμαστε σε καταραμένο πόλεμο. 16 00:00:39,137 --> 00:00:39,787 - [Παρίσι] Τι στο διάολο; 17 00:00:39,827 --> 00:00:41,337 - Ούτε να το σκέφτεσαι! 18 00:00:41,379 --> 00:00:42,659 - Ξέρεις ποιος είμαι; 19 00:00:42,689 --> 00:00:44,339 - Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι, Παρίσι! 20 00:00:44,379 --> 00:00:45,309 Ντύσου! 21 00:00:51,655 --> 00:00:56,545 ♪ Είστε έτοιμοι 22 00:00:57,206 --> 00:00:59,516 ♪ Πήραμε μια έπαυλη στο Ντουμπάι 23 00:00:59,551 --> 00:01:02,411 ♪ Και η γκαρνταρόμπα μας μας κρατάει να πετάμε 24 00:01:02,448 --> 00:01:04,408 ♪ Ξέρουμε ότι σας αρέσει 25 00:01:04,448 --> 00:01:07,658 ♪ Ξέρουμε ότι σου αρέσει ναι ναι 26 00:01:07,689 --> 00:01:10,239 ♪ Πάντα κερδίζουμε και αυτό δεν είναι ψέμα ♪ 27 00:01:10,275 --> 00:01:12,405 ♪ Εύχεσαι πραγματικά είχες τη ζωή μας ♪ 28 00:01:12,448 --> 00:01:14,588 ♪ Ξέρουμε ότι σας αρέσει 29 00:01:14,620 --> 00:01:16,550 ♪ Ξέρουμε ότι σας αρέσει 30 00:01:16,586 --> 00:01:21,406 ♪ Είναι η οικογενειακή επιχείρηση 31 00:01:22,206 --> 00:01:25,096 ♪ Οικογενειακή επιχείρηση 32 00:01:35,655 --> 00:01:38,545 [πιτσίλισμα νερού] 33 00:01:38,586 --> 00:01:40,686 [λαχάνιασμα] 34 00:01:46,448 --> 00:01:48,238 - Ποιος είναι εκεί; 35 00:01:48,275 --> 00:01:50,475 Βγείτε από τις σκιές. 36 00:01:50,517 --> 00:01:52,827 Θέλετε να παίξετε παιχνίδια; 37 00:01:58,586 --> 00:01:59,336 - Μιγκέλ. 38 00:02:01,793 --> 00:02:06,213 Οι αγώνες μόλις ξεκίνησαν. 39 00:02:07,344 --> 00:02:09,554 [γέλια] 40 00:02:13,758 --> 00:02:16,658 - [αναστεναγμοί] Ξέρεις δεν μπορώ να βρω τα μανικετόκουμπα μου. 41 00:02:16,689 --> 00:02:18,379 - Δεν νομίζω τα χρειάζεσαι μωρό μου. 42 00:02:18,413 --> 00:02:20,553 - Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 43 00:02:20,586 --> 00:02:22,376 - Ήθελα να σε ρωτήσω αν μπορούσαμε 44 00:02:22,413 --> 00:02:24,623 πήγαινε για δείπνο απόψε όμως. 45 00:02:24,655 --> 00:02:26,205 - Μακάρι να μπορούσα μωρό μου. 46 00:02:26,241 --> 00:02:28,171 Αλλά σας λέω τι, γιατί δεν βλέπουμε αν η μητέρα σου 47 00:02:28,206 --> 00:02:30,446 μπορεί να παρακολουθήσει τη Μαράια ένα βράδυ αυτή την εβδομάδα και μπορούμε 48 00:02:30,482 --> 00:02:34,312 πηγαίνετε σε μια παράσταση και δείπνο, και ίσως θα μπορούσαμε να μείνουμε σε ένα ξενοδοχείο 49 00:02:34,344 --> 00:02:34,974 στην πόλη. 50 00:02:35,000 --> 00:02:35,900 - Υπόσχεση; 51 00:02:35,931 --> 00:02:38,791 - Το υπόσχομαι. Μόνο εσύ και εγώ. 52 00:02:38,827 --> 00:02:40,407 - Χάρις. Είναι αυτό; 53 00:02:42,517 --> 00:02:43,827 - Τι; 54 00:02:43,862 --> 00:02:45,522 - Είναι αυτό το κραγιόν; το μαντήλι σου, Χάρις; 55 00:02:45,551 --> 00:02:46,931 - Αγάπη μου, δηλαδή, πώς το ξέρω; 56 00:02:46,965 --> 00:02:48,205 - Γιατί δεν είναι δικό μου. 57 00:02:48,241 --> 00:02:49,551 - Λοιπόν, δεν είναι και δικό μου. 58 00:02:49,586 --> 00:02:50,786 Καλά; Οπότε δεν χρειάζομαι καν για να το ακούσω τώρα. 59 00:02:50,827 --> 00:02:51,927 - Ξέρεις τι Χάρις; 60 00:02:51,965 --> 00:02:52,925 - Δεν μπορώ να πιστέψω το ξεκινάς αυτό. 61 00:02:52,965 --> 00:02:53,375 Θα μπορούσε να ήταν όταν αγκάλιασα κάποιον; 62 00:02:53,413 --> 00:02:54,003 - Ποια είναι αυτή; 63 00:02:54,034 --> 00:02:55,314 - Τι εννοείς είναι; 64 00:02:55,344 --> 00:02:56,034 Μην ξεκινήσετε τώρα. 65 00:02:56,068 --> 00:02:57,238 - Θέλω να μάθω ποιος είναι 66 00:02:57,275 --> 00:02:58,405 Χάρις, μην περπατάς μακριά μου, είμαι... 67 00:02:58,448 --> 00:02:59,378 - Λονδίνο, άκουσέ με μωρό μου. 68 00:02:59,413 --> 00:03:01,003 Δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα, εντάξει; 69 00:03:01,034 --> 00:03:02,864 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 70 00:03:02,896 --> 00:03:04,716 - Είπα, Χάρις. 71 00:03:04,758 --> 00:03:06,688 Μην απομακρύνεσαι από μένα. 72 00:03:06,724 --> 00:03:07,794 - Μη με αρπάξεις πάλι έτσι. 73 00:03:07,827 --> 00:03:08,967 - Ή τι; 74 00:03:09,000 --> 00:03:09,930 Ή τι, τι είσαι θα το κάνεις, θα με νικήσεις; 75 00:03:09,965 --> 00:03:10,785 Όπως κάνεις πάντα; 76 00:03:10,827 --> 00:03:11,927 - Αυτό θέλεις; 77 00:03:11,965 --> 00:03:13,375 - Σε βαρέθηκα Χάρις. 78 00:03:13,413 --> 00:03:14,793 Αδιαφορώντας με και αυτή η οικογένεια. 79 00:03:14,827 --> 00:03:16,927 - Σε χρειάζομαι να ηρεμήσεις κάτω, εντάξει; Ηρεμώ! 80 00:03:16,965 --> 00:03:17,785 - Μαμά; 81 00:03:17,827 --> 00:03:18,617 - [Λονδίνο] Ναι; 82 00:03:18,655 --> 00:03:19,405 -Είσαι καλά; 83 00:03:19,448 --> 00:03:20,478 - Είμαι. 84 00:03:20,517 --> 00:03:22,447 - Ναι, μαμά εντάξει. 85 00:03:22,482 --> 00:03:24,002 Ποιο είναι το πρόβλημά σου γιε μου; Ε; 86 00:03:24,034 --> 00:03:26,214 Δες αυτό είμαι... 87 00:03:27,448 --> 00:03:29,478 - Είναι σχεδόν 8:00 θείος Χάρις. 88 00:03:29,517 --> 00:03:32,997 Δεν θέλεις να είσαι άργησες στη δουλειά, έτσι; 89 00:03:33,034 --> 00:03:35,244 - Αυτός είμαι μιλάμε για εδώ. 90 00:03:35,275 --> 00:03:36,545 Όλοι σας. 91 00:03:36,586 --> 00:03:39,276 Όλοι δεν με σέβεστε, όλη η καταραμένη οικογένεια. 92 00:03:39,310 --> 00:03:40,520 - Χάρις. 93 00:03:40,551 --> 00:03:42,761 [γρύλισμα] 94 00:03:44,551 --> 00:03:45,661 - Δεν πειράζει, παπί. 95 00:03:45,689 --> 00:03:46,689 - á*áá*á εσείς. 96 00:03:46,724 --> 00:03:47,834 - [Junior] Όχι, είσαι á*áá*áá*á. 97 00:03:47,862 --> 00:03:49,792 - Ξέρεις ποιος είσαι á*áá*áing με; 98 00:03:49,827 --> 00:03:51,757 - Μιγκέλ, Μιγκέλ, Μιγκέλ. 99 00:03:53,448 --> 00:03:57,688 Έχετε ιδέα για το σε δύσκολη θέση με έβαλες; 100 00:03:58,862 --> 00:03:59,792 - Λυπάμαι. 101 00:04:02,448 --> 00:04:03,548 Δεν ήμουν εγώ. 102 00:04:03,586 --> 00:04:06,786 Συνειδητοποιώ ότι á*áá*áed πάνω, αλλά δεν ήμουν εγώ, 103 00:04:06,827 --> 00:04:08,857 ήρθε πάνω μου. 104 00:04:08,896 --> 00:04:09,686 Όχι, 105 00:04:09,724 --> 00:04:10,694 όχι, 106 00:04:10,724 --> 00:04:12,074 οχι! 107 00:04:12,103 --> 00:04:14,903 - Και όταν έφτασε εκεί, σας á*áá*á απλά κατά λάθος 108 00:04:14,931 --> 00:04:17,311 γλίστρησε στο στόμα της, σωστά; 109 00:04:17,344 --> 00:04:18,594 Αυτό έγινε; 110 00:04:18,620 --> 00:04:20,340 Θυμάσαι τι εγώ σου είπα ότι θα σου κάνω 111 00:04:20,379 --> 00:04:22,789 αν άγγιξες την κόρη μου; 112 00:04:22,827 --> 00:04:24,547 -Είπες ότι θα με σκοτώσεις. 113 00:04:24,586 --> 00:04:27,616 - Ναι. Το είπα αυτό, έτσι δεν είναι; 114 00:04:27,655 --> 00:04:28,615 - Λυπάμαι. 115 00:04:28,655 --> 00:04:29,405 - Ωστόσο, 116 00:04:30,827 --> 00:04:33,447 τι δεν μπορώ να πάρω το κεφάλι μου 117 00:04:35,413 --> 00:04:38,903 Πληρώνω όλο τον Αλεχάντρο αυτά τα καταραμένα λεφτά, 118 00:04:38,931 --> 00:04:41,971 να χωρέσω το Roadster μου με ναρκωτικά, 119 00:04:42,000 --> 00:04:44,550 στείλτε τα όλα σε όλη τη χώρα, 120 00:04:44,586 --> 00:04:46,516 για να μπορεί να εξαφανιστεί. 121 00:04:48,103 --> 00:04:51,663 Χωρίς ίχνος, εξαφανίστηκε. Χαμένος. 122 00:04:53,482 --> 00:04:55,592 Νομίζεις ότι μπορείς βοηθήστε με σε αυτό; 123 00:04:55,620 --> 00:04:57,760 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 124 00:04:57,793 --> 00:04:58,553 - Τζούνιορ. 125 00:05:00,000 --> 00:05:02,410 [γρύλισμα] 126 00:05:04,793 --> 00:05:06,663 - Δεν πρέπει να ξέρεις ποιος στο διάολο είμαι. 127 00:05:06,689 --> 00:05:09,759 Μπορώ να έχω την α*αα* σου προορίζεται για αυτό. 128 00:05:15,103 --> 00:05:17,143 Βγάλε τα λιπαρά σου χέρια από πάνω μου. 129 00:05:17,172 --> 00:05:19,592 Άκου, μην το μπερδεύεις. 130 00:05:19,620 --> 00:05:20,970 Δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. 131 00:05:21,000 --> 00:05:22,930 Δεν είμαι χαζός á*áá*áá*. 132 00:05:22,965 --> 00:05:25,065 Είμαι á*áá*áá*áá*áá*áing Duncan. 133 00:05:27,103 --> 00:05:28,143 Αυτό είναι σωστό. 134 00:05:28,172 --> 00:05:30,722 Καλύτερα να πας εσύ á*áá*áing λακέι. 135 00:05:34,896 --> 00:05:35,656 μαμά. 136 00:05:39,586 --> 00:05:41,476 Μαμά, μαμά εγώ δεν έκανε τίποτα! 137 00:05:41,517 --> 00:05:42,477 Μαμά! 138 00:05:59,068 --> 00:05:59,968 - Χάρις. 139 00:06:00,000 --> 00:06:01,690 - Πώς είσαι, Βίνι; 140 00:06:04,620 --> 00:06:05,410 Εκπληκτική επιτυχία. 141 00:06:06,689 --> 00:06:08,099 Έτσι λοιπόν Ο Σαλ ζει, ε; 142 00:06:08,137 --> 00:06:09,097 - Απολύτως. 143 00:06:17,655 --> 00:06:19,025 - Ανάθεμα. 144 00:06:19,068 --> 00:06:22,448 Νομίζω ότι χρειάζομαι νέο λογιστή. 145 00:06:22,482 --> 00:06:23,902 Θα ήθελα να μου πάρω ένα έτσι κάποια μέρα. 146 00:06:23,931 --> 00:06:25,031 Για την οικογένειά μου. 147 00:06:25,068 --> 00:06:27,028 - Προϊόν του α μια ζωή, ξέρεις. 148 00:06:27,068 --> 00:06:28,718 Άντρας σαν εσένα. 149 00:06:28,758 --> 00:06:30,138 Θα μπορούσατε να το κόψετε στη μέση. 150 00:06:30,172 --> 00:06:31,592 - Κοίτα, ξέρω ότι δεν τηλεφώνησες εγώ εδώ όλο αυτό το διάστημα 151 00:06:31,620 --> 00:06:32,860 μόνο για κουβεντούλα. 152 00:06:32,896 --> 00:06:34,066 Τι έχεις στο μυαλό σου; 153 00:06:34,103 --> 00:06:34,863 - Εσύ. 154 00:06:36,862 --> 00:06:37,692 σε θέλω. 155 00:06:40,965 --> 00:06:42,515 Δουλεύεις για μένα τώρα. 156 00:06:44,172 --> 00:06:45,832 - Δεν ξέρω, Σαλ. 157 00:06:45,862 --> 00:06:47,902 Αυτή η δουλειά συνοδεύεται από ένα κόλαση πολλά προνόμια. 158 00:06:47,931 --> 00:06:49,211 - Ω, όχι, όχι, όχι, 159 00:06:49,241 --> 00:06:51,861 Δεν μπορώ να σου προσφέρω το αφεντικό κόρη στον á*áá*á, αλλά, 160 00:06:51,896 --> 00:06:53,446 Πήρα συμβουλές. 161 00:06:53,482 --> 00:06:54,482 L.C. 162 00:06:55,586 --> 00:06:58,516 Το πρόβλημα αυτού του τύπου. Κανένα μυστικό. 163 00:06:58,551 --> 00:07:00,721 - Αλλά και η L.C. είναι σαν γάτα. 164 00:07:00,758 --> 00:07:02,518 Όχι μόνο έχει εννιά ζει, αλλά πάντα προσγειώνεται 165 00:07:02,551 --> 00:07:03,931 στα πόδια του. 166 00:07:03,965 --> 00:07:06,685 - Και ο τύπος που είναι á*áá*áing με κομμένα πόδια στους ανθρώπους. 167 00:07:06,724 --> 00:07:08,724 - Μμ-μμ. Ποια είναι η προσφορά σας; 168 00:07:08,758 --> 00:07:09,858 - Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 169 00:07:09,896 --> 00:07:11,656 τι θέλεις, θες καζίνο; 170 00:07:11,689 --> 00:07:13,029 Θέλετε ένα G4; 171 00:07:13,068 --> 00:07:15,618 Δεν προσπαθώ να γυρίσω γκάνγκστερς. 172 00:07:15,655 --> 00:07:17,895 Ω, ξέρω. Είσαι γκάνγκστερ. 173 00:07:17,931 --> 00:07:20,211 Είσαι καλός δικηγόρος, ξέρεις. 174 00:07:20,241 --> 00:07:22,521 Ένας καλός δικηγόρος παίρνει α άντρας για περισσότερα σε μια μέρα 175 00:07:22,551 --> 00:07:25,661 παρά ένας τύπος με όπλο μπορούσε σε όλη του τη ζωή. 176 00:07:25,689 --> 00:07:28,789 Αυτός είναι ο τύπος που χρειάζομαι να είσαι για μένα. 177 00:07:28,827 --> 00:07:31,617 - Εννοώ ότι ακούγεται καλό, αλλά εγώ απλά, 178 00:07:31,655 --> 00:07:33,715 Πρέπει να του δώσω λίγο όμως, ξέρεις. 179 00:07:33,758 --> 00:07:36,028 Τελικά είμαι á*áá*áing η κόρη του αφεντικού. 180 00:07:36,068 --> 00:07:37,028 - Ναι. 181 00:07:37,068 --> 00:07:38,238 Λοιπόν το κάνεις αυτό. 182 00:07:38,275 --> 00:07:40,025 Απλά μην αργήσεις πολύ. 183 00:07:40,068 --> 00:07:42,588 Μη με κάνεις να νιώθω σαν αυτά τα τσαμπουκά στο NFL 184 00:07:42,620 --> 00:07:44,720 περιμένοντας το παλιό γουαζού ποδοσφαίρου. 185 00:07:44,758 --> 00:07:46,518 Δώστε του μια απόφαση. 186 00:07:50,551 --> 00:07:54,281 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 187 00:07:54,310 --> 00:07:56,790 - Θέλω τα λεφτά μου. 188 00:07:56,827 --> 00:07:58,787 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό Λαβέρνιε. 189 00:07:58,827 --> 00:08:00,237 - Λοιπόν είσαι κάτι θα κάνω. 190 00:08:00,275 --> 00:08:02,855 Δώσε μου τα λεφτά μου ή κανόνισε για άλλη αποστολή. 191 00:08:02,896 --> 00:08:05,716 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Αλεχάντρο, εσύ θα με κάνουν ολόκληρο. 192 00:08:05,758 --> 00:08:08,028 - Όταν συναντηθήκαμε να τοποθετήστε τη μεταφορά, 193 00:08:08,068 --> 00:08:09,998 η συναλλαγή μας ολοκληρώθηκε. 194 00:08:10,034 --> 00:08:12,244 -Κοιτάω τριγύρω παντού, και δεν βλέπω 195 00:08:12,275 --> 00:08:13,755 οποιοδήποτε προϊόν. 196 00:08:13,793 --> 00:08:15,173 - Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 197 00:08:15,206 --> 00:08:18,276 - Ειλικρινά σκέφτεσαι μπορείς να με κλέψεις 198 00:08:18,310 --> 00:08:19,970 και να το ξεφύγεις; 199 00:08:20,000 --> 00:08:21,590 αρχίζω να σκέφτομαι ξέχασες πώς το χειρίστηκα 200 00:08:21,620 --> 00:08:23,140 κατάσταση στο Μαϊάμι. 201 00:08:23,172 --> 00:08:25,002 - Πρόσεχε φίλε μου. 202 00:08:25,034 --> 00:08:26,074 Δεν είναι αυτή η προσέγγιση θέλεις να πάρεις μαζί μου 203 00:08:26,103 --> 00:08:27,593 και οι συνεργάτες μου. 204 00:08:27,620 --> 00:08:29,070 Θυμήσου ποιος είσαι που ασχολούνται με. 205 00:08:29,103 --> 00:08:31,863 - Σου προτείνω να κάνεις το ίδιο. 206 00:08:31,896 --> 00:08:34,756 - Γι' αυτό είμαστε ακόμα κάνοντας αυτή τη συζήτηση. 207 00:08:34,793 --> 00:08:36,243 Οι άντρες μου, ο Μιγκέλ και ο Έκτορ. 208 00:08:36,275 --> 00:08:37,785 Είναι αυτός ο λόγος που δεν έχεις κάνει check in; 209 00:08:37,827 --> 00:08:39,857 - Ο άνθρωπός σου ο Μιγκέλ είναι δεμένο αυτή τη στιγμή, 210 00:08:39,896 --> 00:08:41,926 μας βοηθάει καταλάβετε όλα αυτά. 211 00:08:41,965 --> 00:08:44,585 Έκτορα, δεν ξέρω κανέναν Έκτορα. 212 00:08:45,758 --> 00:08:46,928 - Χωρίς αμφιβολία Μιγκέλ μπορεί να αφιερώσει μια στιγμή 213 00:08:46,965 --> 00:08:48,925 να συμμετάσχετε στη συζήτησή μας; 214 00:08:48,965 --> 00:08:51,615 - Δεν μπορώ να κάνω, μου φίλος. Είναι απασχολημένος. 215 00:08:51,655 --> 00:08:52,895 Συνεργασία με την ομάδα μου. 216 00:08:52,931 --> 00:08:54,341 [γέλια] 217 00:08:54,379 --> 00:08:56,239 - Αυτό είναι πολύ επιμελής εκ μέρους του. 218 00:08:56,275 --> 00:08:58,025 Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές ερωτήσεις, ίσως μπορώ να βοηθήσω 219 00:08:58,068 --> 00:08:59,588 τελικά. 220 00:08:59,620 --> 00:09:02,030 - Καλά. Βλέπω ότι είσαι αρχίζοντας να καταλαβαίνω 221 00:09:02,068 --> 00:09:04,718 η σοβαρότητα της κατάστασης. 222 00:09:04,758 --> 00:09:05,718 Ναι, είμαστε στην ίδια σελίδα. 223 00:09:05,758 --> 00:09:07,408 Ας κάνουμε μια συνάντηση αύριο. 224 00:09:07,448 --> 00:09:09,168 Ίσως καταλάβουμε μια διέξοδος από αυτό. 225 00:09:09,206 --> 00:09:10,406 - Το ελπίζω. 226 00:09:10,448 --> 00:09:15,658 Είμαι σίγουρος ότι ο Μιγκέλ είναι πρόθυμος επιστρέψτε στη δυτική ακτή. 227 00:09:15,689 --> 00:09:16,929 [γέλια] 228 00:09:16,965 --> 00:09:18,335 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 229 00:09:19,689 --> 00:09:20,449 - Ωχ αγόρι. 230 00:09:20,482 --> 00:09:23,412 Η μικρή βοηθός της μαμάς σήμερα. 231 00:09:23,448 --> 00:09:24,168 Σας ευχαριστώ. 232 00:09:25,896 --> 00:09:27,656 Καλά. 233 00:09:27,689 --> 00:09:28,239 Καλώς. 234 00:09:29,689 --> 00:09:31,139 Πήδα εκεί μέσα. 235 00:09:31,172 --> 00:09:32,862 Βάλτε τα εκεί για τη μαμά. 236 00:09:32,896 --> 00:09:34,276 Εντάξει, είσαι καλά; 237 00:09:37,793 --> 00:09:40,383 [αναστεναγμοί] 238 00:09:40,413 --> 00:09:41,723 Ορίστε πάλι. 239 00:09:48,241 --> 00:09:49,791 Χάρις, πού είσαι; 240 00:09:49,827 --> 00:09:51,337 Κάθε φορά που τηλεφωνώ εσύ, είσαι MIA. 241 00:09:51,379 --> 00:09:53,899 Αυτό το á*áá*á γίνεται γελοίο. 242 00:09:58,241 --> 00:10:00,071 - Μπορώ να σου φτιάξω αυτό το ελαστικό. 243 00:10:00,103 --> 00:10:01,003 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 244 00:10:01,034 --> 00:10:02,174 - Όχι, όχι, μπορώ να σε βοηθήσω, 245 00:10:02,206 --> 00:10:03,656 για μια μικρή αλλαγή, ξέρεις τι λέω; 246 00:10:03,689 --> 00:10:04,719 - Δεν χρειάζομαι κανένα βοήθεια, ευχαριστώ. 247 00:10:04,758 --> 00:10:06,378 - Στην πραγματικότητα. Θα μπορούσα να βοηθήσω! Μόνο μια μικρή αλλαγή! 248 00:10:06,413 --> 00:10:07,413 - Δεν έχω καμία αλλαγή. 249 00:10:07,448 --> 00:10:08,378 - Έλα τώρα, άκου, Χρειάζομαι μερικά δολάρια. 250 00:10:08,413 --> 00:10:09,833 - Είπα ότι είμαι καλά. 251 00:10:09,862 --> 00:10:10,972 - Έλα, έλα! 252 00:10:11,000 --> 00:10:11,550 - Είπα ότι είμαι καλά, φύγε από πάνω μου! 253 00:10:11,586 --> 00:10:12,336 - Δεν είσαι, έλα! 254 00:10:12,379 --> 00:10:13,379 Τι σου συμβαίνει; 255 00:10:13,413 --> 00:10:14,413 Γιατί με χτυπάς; 256 00:10:14,448 --> 00:10:15,998 - Γεια, γειά! 257 00:10:16,034 --> 00:10:16,834 Φύγε από εδώ φίλε! 258 00:10:16,862 --> 00:10:17,972 - Γεια σου φίλε! Γεια σου! 259 00:10:18,000 --> 00:10:19,310 - [Λονδίνο] Γεια σου! Γεια σου! Δεν πειράζει! 260 00:10:19,344 --> 00:10:20,214 - Φύγε από εδώ, φίλε. 261 00:10:20,241 --> 00:10:20,931 - [Λονδίνο] Είναι εντάξει! 262 00:10:20,965 --> 00:10:22,655 - Γιατί με χτύπησες έτσι, φίλε; 263 00:10:22,689 --> 00:10:23,689 Είσαι τρελός; 264 00:10:23,724 --> 00:10:24,934 Τι σου συμβαίνει; 265 00:10:24,965 --> 00:10:26,715 - Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 266 00:10:28,172 --> 00:10:29,382 Σας ευχαριστώ. 267 00:10:29,413 --> 00:10:31,073 - Χαίρομαι που περνούσα. 268 00:10:31,103 --> 00:10:33,033 - Ναι, και είμαι απλά χαίρομαι που η κόρη μου είναι ασφαλής. 269 00:10:33,068 --> 00:10:34,278 Σας ευχαριστώ. 270 00:10:34,310 --> 00:10:37,760 - Το ερώτημα είναι τι κάνεις εδώ; 271 00:10:37,793 --> 00:10:40,793 - Λοιπόν, έχω σκάσει ένα λάστιχο, οπότε τώρα ετοιμάζομαι 272 00:10:40,827 --> 00:10:41,717 για να καλέσετε την ΑΑΑ. 273 00:10:43,068 --> 00:10:47,168 Λοιπόν το ΑΑΑ παίρνει για πάντα. θα το πάρω. 274 00:10:57,931 --> 00:10:58,481 Τι; 275 00:11:00,241 --> 00:11:02,001 Γεια σου. Πλάκα μου κάνεις; 276 00:11:02,034 --> 00:11:03,214 Πλάκα μου κάνεις; 277 00:11:03,241 --> 00:11:04,311 Ένα σκασμένο λάστιχο, Λονδίνο; 278 00:11:04,344 --> 00:11:07,284 Ένα σκασμένο λάστιχο δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 279 00:11:07,310 --> 00:11:09,240 Βλέπεις δεν σέβεσαι αυτό που κάνω εκεί. 280 00:11:09,275 --> 00:11:11,135 Ξέρετε πόσο σημαντικό είναι αυτό επαγγελματική συνάντηση είμαι; 281 00:11:11,172 --> 00:11:13,102 Ε; 282 00:11:13,137 --> 00:11:16,897 Γεια, γειά, δεν το κάνω έχω χρόνο για αυτό á*áá*á. 283 00:11:19,137 --> 00:11:20,827 Να σε ρωτήσω κάτι, L.C.; 284 00:11:20,862 --> 00:11:22,862 - Θέλεις να μάθεις γιατί έδωσα την κορυφαία θέση στο Ορλάντο 285 00:11:22,896 --> 00:11:23,826 και όχι εσύ. 286 00:11:25,551 --> 00:11:28,411 - Απλώς λέω, με Ο Βέγκας με καλεί, 287 00:11:28,448 --> 00:11:32,098 θα μπορούσες να δώσεις και οι δύο μια βολή. 288 00:11:32,137 --> 00:11:33,517 - Έχω τους λόγους μου. 289 00:11:38,172 --> 00:11:39,522 - Είστε έτοιμοι να πάω, όμορφη κυρία. 290 00:11:39,551 --> 00:11:41,311 - Ευχαριστώ. Πάρα πολύ. 291 00:11:42,931 --> 00:11:44,591 Θέλω πολύ να... 292 00:11:44,620 --> 00:11:47,140 - Όχι. Δεν μπορώ να το δεχτώ. 293 00:11:47,172 --> 00:11:50,382 Αλλά μπορείς να με αγοράσεις ένα ποτό κάποια στιγμή. 294 00:11:50,413 --> 00:11:52,413 Είμαι ο Τόνι, παρεμπιπτόντως. 295 00:11:52,448 --> 00:11:54,898 - Γεια, Τόνι. Είμαι το Λονδίνο. 296 00:11:54,931 --> 00:11:56,861 Λοιπόν, πώς θα πήγαινε κανείς... 297 00:11:56,896 --> 00:11:59,096 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 298 00:11:59,137 --> 00:12:01,377 [γέλια] 299 00:12:06,034 --> 00:12:06,934 - Ευχαριστώ. 300 00:12:08,172 --> 00:12:08,972 Μεγάλος. 301 00:12:10,172 --> 00:12:11,172 Τα λέμε σύντομα. 302 00:12:22,931 --> 00:12:24,141 - Πού είμαστε; 303 00:12:24,172 --> 00:12:29,002 - Μικρό μέρος που κρατάω για κάποιους της πιο διακριτικής μου επιχείρησης. 304 00:12:32,517 --> 00:12:34,337 - Νόμιζα ότι ήξερα όλες τις εκμεταλλεύσεις σας. 305 00:12:34,379 --> 00:12:36,309 - Ξέρεις τι είμαι θέλω να ξέρεις. 306 00:12:36,344 --> 00:12:38,664 Κανείς δεν ξέρει τα πάντα για μένα. 307 00:12:38,689 --> 00:12:40,169 Ούτε η γυναίκα μου. 308 00:12:41,344 --> 00:12:42,104 Αντρών. 309 00:12:44,068 --> 00:12:44,658 - Κύριε Ντάνκαν. 310 00:12:44,689 --> 00:12:45,859 - Κένεντι. 311 00:12:50,275 --> 00:12:52,655 - Έπρεπε να κάνω λίγο επανορθωτική χειρουργική. 312 00:12:52,689 --> 00:12:53,859 Στυλ Μπρούκλιν. 313 00:12:55,103 --> 00:12:55,903 - Καλά. 314 00:12:58,241 --> 00:12:59,071 - Γεια, Ποπ. 315 00:13:00,310 --> 00:13:01,410 - Πώς είναι ο καλεσμένος μας; 316 00:13:01,448 --> 00:13:02,758 - Φοβισμένος. 317 00:13:02,793 --> 00:13:06,593 Ο Κένεντι και τα αγόρια του έδωσαν μια κόλαση á*áá* κραυγή. 318 00:13:06,620 --> 00:13:08,100 - Και ακόμα δεν μιλάει; 319 00:13:08,137 --> 00:13:08,927 - Όχι. 320 00:13:10,034 --> 00:13:10,594 - Χμμ. 321 00:13:13,206 --> 00:13:15,306 [εκπνέει] 322 00:13:17,413 --> 00:13:19,343 - [Junior] Πραγματοποιήσαμε ping στο τηλέφωνό του, 323 00:13:19,379 --> 00:13:22,659 τον βρήκαμε σε ένα χαντάκι κοντά στην οδό ταχείας κυκλοφορίας. 324 00:13:25,344 --> 00:13:27,104 - Εντάξει, σύμβουλε. 325 00:13:27,137 --> 00:13:29,997 Μου έκλεψαν ναρκωτικά, σκότωσε τον ανιψιό μου. 326 00:13:31,517 --> 00:13:34,027 τι θα έκανες αν ήσουν εγώ; 327 00:13:34,068 --> 00:13:36,518 - Λέω να τα χτυπήσουμε αυτά á*áá*áá*áá*áá*áers σκληρός. 328 00:13:36,551 --> 00:13:39,101 Ενημερώστε τους ότι εννοούμε επιχείρηση. 329 00:13:39,137 --> 00:13:39,687 - Συμφωνώ. 330 00:13:40,724 --> 00:13:42,144 - á*áá*áá*áá* δεξιά. 331 00:13:47,034 --> 00:13:49,144 - Τζούνιορ, δώσε μας ένα λεπτό. 332 00:13:54,344 --> 00:13:55,454 Μιλάτε αγγλικά; 333 00:13:57,068 --> 00:13:57,998 - Ναι. 334 00:13:58,034 --> 00:13:59,384 - Καλά. 335 00:13:59,413 --> 00:14:02,143 Γιατί μόνο θα το κάνω να σε ρωτήσω αυτό μια φορά. 336 00:14:02,172 --> 00:14:03,662 Πού είναι το φορτηγό μου; 337 00:14:03,689 --> 00:14:04,999 - Δεν ξέρω. 338 00:14:06,620 --> 00:14:09,690 - Βάλτε αυτό το άχρηστο κομμάτι του á*áá*á από τη δυστυχία του. 339 00:14:09,724 --> 00:14:10,724 - Δεν ξέρω. 340 00:14:10,758 --> 00:14:12,308 - á*áá*á, τι, εγώ; 341 00:14:12,344 --> 00:14:13,624 Ω, όχι, δεν μπορώ να κάνω αυτό το LC. 342 00:14:13,655 --> 00:14:14,685 - Πυροβολήστε τον. 343 00:14:14,724 --> 00:14:15,794 - L.C., δεν είμαι δολοφόνος. 344 00:14:15,827 --> 00:14:19,027 - Μας έκλεψε το ναρκωτικό, δικό του άνθρωποι σκότωσαν τον ανιψιό μου, 345 00:14:19,068 --> 00:14:20,338 αυτός είναι ο λόγος για όλα μας τα προβλήματα. 346 00:14:20,379 --> 00:14:22,719 Πυροβόλησε αυτόν τον γιο ενός á*áá*áá*. 347 00:14:22,758 --> 00:14:23,718 Πήγαινε, σκότωσε τον. 348 00:14:26,379 --> 00:14:27,619 - Δεν μπορώ να το κάνω, LC. 349 00:14:27,655 --> 00:14:28,515 Είμαι υπάλληλος του δικαστηρίου. 350 00:14:28,551 --> 00:14:29,381 -Κάνε ησυχία. 351 00:14:32,551 --> 00:14:33,521 - Βλέπεις τον ξάδερφό σου εκεί έξω; 352 00:14:33,551 --> 00:14:34,621 - Ναι. 353 00:14:34,655 --> 00:14:36,715 - Αυτός ο άνθρωπος είχε κάτι να κάνει με αυτό. 354 00:14:36,758 --> 00:14:37,478 Χειριστείτε το. 355 00:14:41,551 --> 00:14:44,241 [ήχοι πυροβολισμών] 356 00:14:49,620 --> 00:14:52,410 - Έβαλα 200Κ επιβράβευση στο φορτηγό. 357 00:14:52,448 --> 00:14:53,208 - Καλά. 358 00:14:57,310 --> 00:14:58,760 Αυτός είναι ο λόγος που εσύ δεν επιλέχθηκαν να τρέξουν 359 00:14:58,793 --> 00:15:00,763 την οικογενειακή επιχείρηση. 360 00:15:00,793 --> 00:15:03,523 Δεν μπορείς να ρωτήσεις α άνθρωπος να σκοτώσει κάποιον 361 00:15:03,551 --> 00:15:06,721 αν δεν είσαι πρόθυμος να το κάνεις μόνος σου. 362 00:15:15,103 --> 00:15:17,833 [γρύλοι που κελαηδούν] 363 00:15:22,896 --> 00:15:23,656 - Γεια σου. 364 00:15:26,206 --> 00:15:27,686 λυπάμαι. 365 00:15:27,724 --> 00:15:29,454 - [Λονδίνο] Είσαι; 366 00:15:29,482 --> 00:15:31,722 - Με κάθε ίνα της ύπαρξής μου. 367 00:15:39,482 --> 00:15:40,242 - Δείξε μου. 368 00:15:55,758 --> 00:15:59,208 [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 369 00:16:00,482 --> 00:16:02,242 - Εντάξει. Θα σε δω αύριο. 370 00:16:02,275 --> 00:16:03,685 Σας ευχαριστώ. Αντίο αντίο. 371 00:16:05,172 --> 00:16:07,552 Γεια σας καλωσορίσατε στο Duncan Motors, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 372 00:16:07,586 --> 00:16:09,236 - Είμαι εδώ για να δω Λαβέρνιους Ντάνκαν. 373 00:16:09,275 --> 00:16:10,445 - Σε περιμένει; 374 00:16:10,482 --> 00:16:12,212 - Πες του Αλεχάντρο Η Zuniga είναι εδώ. 375 00:16:12,241 --> 00:16:13,551 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι χαρούμενος που με βλέπει. 376 00:16:13,586 --> 00:16:15,276 - Βεβαίως, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 377 00:16:17,379 --> 00:16:18,279 - Ναι, L.C.; 378 00:16:18,310 --> 00:16:20,720 Έχω τον Αλεχάντρο Ζουνίγκα. 379 00:16:20,758 --> 00:16:21,518 Καλά. 380 00:16:23,206 --> 00:16:24,306 Θα είναι μαζί σου σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 381 00:16:24,344 --> 00:16:26,244 - [Alejandro] Ευχαριστώ. 382 00:16:30,344 --> 00:16:31,104 - Γεια; 383 00:16:31,896 --> 00:16:34,206 Γεια, αυτό είναι το Λονδίνο. 384 00:16:34,241 --> 00:16:36,551 Και ξέρω ότι μιλήσαμε να σου αγοράσω ένα ποτό, 385 00:16:36,586 --> 00:16:40,686 αλλά θα ήθελα να μάθω αν θα με αφήσεις να σου αγοράσω μεσημεριανό. 386 00:17:02,448 --> 00:17:04,278 - Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι Αλεχάντρο. 387 00:17:04,310 --> 00:17:05,660 -Όπως κι εγώ εσύ. 388 00:17:05,689 --> 00:17:07,549 - Δεν σε περίμενα. 389 00:17:07,586 --> 00:17:09,756 - Είπαμε ότι θα το κάνουμε μιλήστε σήμερα το πρωί. 390 00:17:09,793 --> 00:17:11,343 - Αυτό κάναμε. 391 00:17:11,379 --> 00:17:12,589 Ας μιλήσουμε στο γραφείο μου. 392 00:17:12,620 --> 00:17:15,450 Οι άντρες σας μπορούν να περιμένουν εδώ. 393 00:17:15,482 --> 00:17:16,692 - Αυτά τα εμπιστεύομαι άντρες με τη ζωή μου. 394 00:17:16,724 --> 00:17:21,214 - Δυστυχώς, δεν το κάνω εμπιστευτείτε τους το δικό μου. 395 00:17:21,241 --> 00:17:22,691 Ένας από αυτούς μπορεί να έρθει. 396 00:17:29,551 --> 00:17:30,521 Λου. 397 00:17:39,379 --> 00:17:42,239 - Είμαι εδώ για ένα λόγο. Ένας λόγος μόνο. 398 00:17:42,275 --> 00:17:43,965 Και αυτό είναι να ανακτήσω τον γιο μου. 399 00:17:44,000 --> 00:17:44,830 - Ο γιος σου; 400 00:17:46,379 --> 00:17:48,379 Δεν ήξερα ότι είχες γιο. 401 00:17:48,413 --> 00:17:50,523 - Δεν σε ήθελα να ξέρω ότι είχα έναν γιο. 402 00:17:50,551 --> 00:17:51,451 Τώρα αν θέλετε παράγετε ευγενικά τον Miguel, 403 00:17:51,482 --> 00:17:53,592 θα είμαστε στο δρόμο μας. 404 00:17:53,620 --> 00:17:58,450 - Όπως σας εξήγησα πριν, Ο Μιγκέλ δεν πάει πουθενά 405 00:17:58,482 --> 00:18:02,722 μέχρι να μου επιστρέψετε τα χρήματα, ή αντικαταστήστε το προϊόν μου. 406 00:18:02,758 --> 00:18:05,548 - Όπως σας εξήγησα, Δεν ξέρω τίποτα 407 00:18:05,586 --> 00:18:07,686 σχετικά με το χαμένο προϊόν σας. 408 00:18:07,724 --> 00:18:11,004 - Ο ανιψιός μου σκοτώθηκε, έκλεψαν το προϊόν μου. 409 00:18:12,413 --> 00:18:14,453 Για να μην πω το δικό μου πολύτιμο Roadster. 410 00:18:14,482 --> 00:18:16,552 - Δεν πρόκειται για αυτοκίνητο. 411 00:18:16,586 --> 00:18:19,276 Πρόκειται για τον γιο μου. 412 00:18:19,310 --> 00:18:23,340 Σημαίνει τόσα πολλά για μένα τα παιδιά σου σημαίνουν για σένα. 413 00:18:23,379 --> 00:18:26,279 - Τότε ο επόμενος σου η μετακίνηση πρέπει να είναι εύκολη. 414 00:18:31,413 --> 00:18:33,933 - Γνωριζόμαστε άλλο για πολύ καιρό. 415 00:18:33,965 --> 00:18:36,785 Θα σας παραχωρήσω λοιπόν αυτή η εφάπαξ επιστροφή χρημάτων. 416 00:18:36,827 --> 00:18:38,757 Χρειάζομαι όμως διαβεβαιώσεις. 417 00:18:38,793 --> 00:18:42,283 - Έχετε 24 ώρες να μεταφέρει τα χρήματα. 418 00:18:43,241 --> 00:18:46,521 Απόδειξη ζωής μια ώρα πριν από τη μεταφορά. 419 00:18:49,551 --> 00:18:50,521 Αλεχάντρο. 420 00:18:51,724 --> 00:18:53,594 Κάνεις το σωστό. 421 00:18:53,620 --> 00:18:58,380 Και σε διαβεβαιώνω ότι ο Miguel θα το κάνει να επιστραφεί στο σπίτι σας με ασφάλεια. 422 00:19:00,000 --> 00:19:01,930 - Θα πάρω τον λόγο σου. 423 00:19:05,758 --> 00:19:06,858 - L.C. βάλε μπόνους στο φορτηγό; 424 00:19:06,896 --> 00:19:07,686 - Ναι. 425 00:19:07,724 --> 00:19:08,594 - Πότε; 426 00:19:08,620 --> 00:19:09,620 - Δεν ξέρω, Σαλ. 427 00:19:09,655 --> 00:19:10,825 - Ποιος στη δυτική ακτή; 428 00:19:10,862 --> 00:19:11,762 - Αλεχάντρο. 429 00:19:12,793 --> 00:19:14,523 Σκότωσε τον ανιψιό μου. 430 00:19:14,551 --> 00:19:16,901 Θα είναι ένας πόλεμος α*α**αα*α*. 431 00:19:16,931 --> 00:19:20,451 Ξέρεις το L.C., ξέρεις Λου, ξέρεις το Ορλάντο. 432 00:19:20,482 --> 00:19:22,452 Δεν θα σταματήσει. 433 00:19:22,482 --> 00:19:24,592 Δεν θα σταματήσει! 434 00:19:24,620 --> 00:19:26,480 - Δεν θα γίνει πόλεμος. 435 00:19:29,379 --> 00:19:30,549 Εσύ κρύβεσαι. 436 00:19:36,620 --> 00:19:38,690 - Να σου πω την αλήθεια, Περίμενα λίγο 437 00:19:38,724 --> 00:19:39,664 γιατί σκέφτηκα θα χτυπούσες 438 00:19:39,689 --> 00:19:40,719 αυτός ο άστεγος έξω. 439 00:19:40,758 --> 00:19:42,378 [γέλια] 440 00:19:42,413 --> 00:19:43,793 - Μάλλον θα μπορούσα. 441 00:19:43,827 --> 00:19:46,097 Μάλλον θα μπορούσα. 442 00:19:46,137 --> 00:19:50,477 Αλλά ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος να δεις κάποιον να εμφανίζεται 443 00:19:50,517 --> 00:19:52,407 εκ μέρους μου. 444 00:19:52,448 --> 00:19:54,068 - Μακάρι να μπορούσα να σου πω κάτι, αλλά λέει ο Ορλάντο 445 00:19:54,103 --> 00:19:55,003 έχει... 446 00:19:55,034 --> 00:19:56,034 [το τηλέφωνο χτυπάει] 447 00:19:56,068 --> 00:19:56,828 Ορλάντο. 448 00:19:57,896 --> 00:19:59,656 Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό. 449 00:19:59,689 --> 00:20:00,619 - Λοιπόν, σίγουρα ελπίζω να λάβετε υπόψη 450 00:20:00,655 --> 00:20:02,025 η κόρη σου σημαντική. 451 00:20:02,068 --> 00:20:03,968 - Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι κάνεις, 452 00:20:04,000 --> 00:20:05,690 αλλά η κόρη μου... 453 00:20:05,724 --> 00:20:07,864 - Κάθεται λιγότερο από 20 πόδια μακριά μου. 454 00:20:07,896 --> 00:20:11,516 Αν ήθελα, θα μπορούσα να δώσει γρήγορα τέλος στη ζωή της. 455 00:20:11,551 --> 00:20:14,071 Αυτό το όμορφο διαμάντι κολιέ που φοράει, 456 00:20:14,103 --> 00:20:15,553 Αυτό το Μ αντιπροσωπεύει το δικό σου εγγονή Μαρία, 457 00:20:15,586 --> 00:20:16,896 έχω δίκιο; 458 00:20:16,931 --> 00:20:19,341 Σπουδάζει σε σχολείο στον Μεγάλο Λαιμό. 459 00:20:19,379 --> 00:20:21,829 Οι άντρες μου μου το λένε ένα υπέροχο σχολείο. 460 00:20:21,862 --> 00:20:24,722 - Αλεχάντρο. [εκπνέει απότομα] 461 00:20:24,758 --> 00:20:28,548 αν βάλεις το ένα χέρι πάνω μου κόρη ή εγγονή. 462 00:20:28,586 --> 00:20:29,616 - [Alejandro] Έτσι είναι δυνατό το πώς νιώθουμε 463 00:20:29,655 --> 00:20:30,855 για τα παιδιά μας, έτσι δεν είναι; 464 00:20:30,896 --> 00:20:32,716 - Η ζωή σου δεν θα το κάνει αξίζει ένα νικέλιο 465 00:20:32,758 --> 00:20:35,408 αν αγγίξεις κάποιο από αυτά. 466 00:20:35,448 --> 00:20:37,548 - Η ζωή μου αξίζει τίποτα χωρίς τον γιο μου. 467 00:20:37,586 --> 00:20:39,096 Δεν είναι στη φύση μου να φέρνω τις γυναίκες και τα παιδιά μας 468 00:20:39,137 --> 00:20:41,927 στην ασχήμια της επιχείρησής μας. 469 00:20:41,965 --> 00:20:43,785 Οπότε ελπίζω ότι μπορούμε βρείτε έναν συμβιβασμό. 470 00:20:43,827 --> 00:20:45,337 -Τι θέλεις; 471 00:20:45,379 --> 00:20:47,449 - Θέλω τον γιο μου. 472 00:20:47,482 --> 00:20:49,412 Θέλω να φέρεις επιστρέφω τον Μιγκέλ. 473 00:20:49,448 --> 00:20:51,098 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 474 00:20:51,137 --> 00:20:53,067 Όχι χωρίς το προϊόν μου. 475 00:20:53,103 --> 00:20:55,033 - Είμαστε ακόμα σε αδιέξοδο. 476 00:20:55,068 --> 00:20:59,478 Μέχρι να βρούμε το προϊόν σας, Προτείνω να κάνουμε μια συμφωνία 477 00:20:59,517 --> 00:21:00,967 ή ακόμα και το εμπόριο. 478 00:21:01,000 --> 00:21:02,830 Έχεις ήδη τον Μιγκέλ. 479 00:21:02,862 --> 00:21:04,762 Θέλω να κρατήσω έναν από τους γιους σου. 480 00:21:04,793 --> 00:21:06,383 - Και αν πω όχι; 481 00:21:08,448 --> 00:21:09,898 -Θα αρπάξω την κόρη σου, 482 00:21:09,931 --> 00:21:12,031 ή ίσως το δικό σου πολύτιμος εγγονός, 483 00:21:12,068 --> 00:21:14,028 και θα αρχίσω τα γυρίσματα μέλη της οικογένειάς σας. 484 00:21:14,068 --> 00:21:16,548 - Παιδί, θα το κάνω να σε σκοτώσω για αυτό! 485 00:21:16,586 --> 00:21:17,586 - Ίσως. 486 00:21:17,620 --> 00:21:19,930 Ή ίσως μπορούμε να λειτουργήσουμε ως ένα. 487 00:21:19,965 --> 00:21:22,965 Ίσως μπορέσουμε να βρούμε τη δική σας προϊόν και το αυτοκίνητό σας μαζί. 488 00:21:23,000 --> 00:21:24,520 Με ξέρεις Λαβέρνιε 489 00:21:24,551 --> 00:21:26,411 ξέρεις τον τύπο του ανθρώπου που είμαι. 490 00:21:26,448 --> 00:21:30,968 Παρά τις διαφορές μας, το έχω ήμουν πάντα άνθρωπος του λόγου μου. 491 00:21:32,206 --> 00:21:32,996 - Εντάξει. 492 00:21:34,068 --> 00:21:36,618 Θα σε αφήσω να κρατηθείς ένας από τους γιους μου. 493 00:21:38,551 --> 00:21:40,411 - [Alejandro] σκέφτηκα θα το δεις με τον τρόπο μου. 494 00:21:40,448 --> 00:21:42,688 Έχετε προθεσμία μέχρι αύριο να φέρεις έναν από τους γιους σου 495 00:21:42,724 --> 00:21:44,724 στο αεροδρόμιο Tetoboro. 496 00:21:44,758 --> 00:21:46,138 Θα σε δω τότε. 497 00:21:48,448 --> 00:21:50,138 - Τι α*αα*α είναι αυτό; 498 00:21:57,827 --> 00:21:58,687 Δεν ανοίγουμε μέχρι τις 10:00. 499 00:21:58,724 --> 00:22:00,344 - Δεν είμαι πελάτης γιε μου. 500 00:22:00,379 --> 00:22:01,659 Είμαι ο ιδιοκτήτης. 501 00:22:02,724 --> 00:22:03,384 - Ω. 502 00:22:03,413 --> 00:22:04,973 Λυπάμαι, κύριε Ντάνκαν. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,030 Έλα μέσα. 504 00:22:17,482 --> 00:22:20,312 - Μου. [γέλια] 505 00:22:21,482 --> 00:22:24,452 -Τι κάνεις εδώ; 506 00:22:24,482 --> 00:22:28,862 - Ξέρεις, πραγματικά γύρισες αυτό το μέρος σε κάτι. 507 00:22:28,896 --> 00:22:31,446 Εννοώ ανάμεσα σε αυτό και αυτό στο Μαϊάμι 508 00:22:31,482 --> 00:22:32,972 είχες δίκιο. 509 00:22:33,000 --> 00:22:35,410 Ξέρεις την επιχείρησή σου. 510 00:22:35,448 --> 00:22:36,408 - Ευχαριστώ Ποπ. 511 00:22:38,206 --> 00:22:39,446 Τι συμβαίνει λοιπόν; 512 00:22:39,482 --> 00:22:41,832 Δεν είσαι απλώς ένα τύπος μπαμπά. 513 00:22:41,862 --> 00:22:44,452 Τουλάχιστον όχι μαζί μου. 514 00:22:44,482 --> 00:22:47,382 - Το ξέρουμε και οι δύο Έχω περάσει δύσκολα 515 00:22:47,413 --> 00:22:50,693 ασχολείται με σας επιλογές τρόπου ζωής. 516 00:22:50,724 --> 00:22:52,454 Αλλά είσαι ο γιος μου. 517 00:22:52,482 --> 00:22:53,412 Και σε αγαπώ. 518 00:22:56,482 --> 00:22:57,692 - Θέλω απλώς να σεβαστείς εμένα όπως με σέβεσαι 519 00:22:57,724 --> 00:22:58,664 αδέρφια μου. 520 00:23:05,172 --> 00:23:07,482 - Θέλω να κάνεις κάτι. 521 00:23:07,517 --> 00:23:09,407 - Βεβαίως, οτιδήποτε. 522 00:23:09,448 --> 00:23:13,898 - Μόλις μάθετε τι είναι μπορεί να μην νιώθεις έτσι. 523 00:23:13,931 --> 00:23:18,481 - Αφού δεν μου το ζητάς ποτέ οτιδήποτε, πρέπει να είναι σημαντικό. 524 00:23:19,172 --> 00:23:21,002 - Η οικογένεια έχει πρόβλημα, γιε μου. 525 00:23:21,034 --> 00:23:22,934 Και αυτή τη στιγμή, 526 00:23:22,965 --> 00:23:25,755 είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να μας σώσει. 527 00:23:29,931 --> 00:23:31,171 -Τι χρειάζεσαι να κάνω, Ποπ; 528 00:23:31,206 --> 00:23:32,516 [αναστεναγμοί] 529 00:23:32,551 --> 00:23:34,311 Μπαμπά τι συμβαίνει; 530 00:23:35,827 --> 00:23:38,517 Ό,τι χρειαστείς, σε πήρα. 531 00:23:38,551 --> 00:23:39,311 - Εντάξει. 532 00:24:05,068 --> 00:24:06,518 - Είσαι σε πάπιες; 533 00:24:09,620 --> 00:24:10,410 - Σαλ. 534 00:24:11,413 --> 00:24:13,833 - Ο γιατρός λέει ότι κρατάει πέσει η αρτηριακή μου πίεση. 535 00:24:13,862 --> 00:24:15,552 Είναι καλό για εσάς, θέλετε να το δοκιμάσετε; 536 00:24:15,586 --> 00:24:17,446 - Πήρα πολλά á*áá*á συνεχίζεται αυτή τη στιγμή, Σαλ. 537 00:24:17,482 --> 00:24:19,832 Δεν έχω χρόνο να να ταΐζεις τις πάπιες. 538 00:24:19,862 --> 00:24:22,242 Θέλεις να μιλήσουμε, ας μιλήσουμε λοιπόν. 539 00:24:22,275 --> 00:24:24,405 - Έλα, απολαύστε με. 540 00:24:24,448 --> 00:24:26,068 Ταΐστε τις πάπιες. 541 00:24:26,103 --> 00:24:29,383 - Τι συμβαίνει, Σαλ; Γιατί η επείγουσα ανάγκη συνάντησης; 542 00:24:29,413 --> 00:24:31,173 - Χρειάζομαι παράδοση. 543 00:24:31,206 --> 00:24:32,826 Πήρα παιδιά στο δρόμο. 544 00:24:32,862 --> 00:24:33,832 Μου χρωστάς 20 κλειδιά. 545 00:24:33,862 --> 00:24:35,482 Δεν έχω προϊόν. 546 00:24:35,517 --> 00:24:37,477 Το είχα ανάγκη. 547 00:24:37,517 --> 00:24:40,547 - Δεν μπορώ να σου δώσω ειλικρινής απάντηση σε αυτό, Σαλ. 548 00:24:40,586 --> 00:24:43,586 Μπορώ να σας προσφέρω επιστροφή χρημάτων στα λεφτά σου όμως. 549 00:24:43,620 --> 00:24:45,310 - Μάλλον να έχεις το ναρκωτικό. 550 00:24:45,344 --> 00:24:46,344 - Το ίδιο και εγώ. 551 00:24:48,586 --> 00:24:51,826 Δεν φαίνεται να πιάνω ένα διάλειμμα ως αργά. 552 00:24:53,137 --> 00:24:54,547 - Τελείωσαν όλα. 553 00:24:56,103 --> 00:24:59,143 - Και πώς ακριβώς έκανες έλα σε αυτές τις πληροφορίες 554 00:24:59,172 --> 00:25:00,522 αν μπορώ να ρωτήσω; 555 00:25:00,551 --> 00:25:03,621 - Με πλησίασε ένας τύπος στο δρόμο, 556 00:25:04,620 --> 00:25:06,280 μου πρόσφερε 200 κλειδιά. 557 00:25:06,310 --> 00:25:07,970 Ναρκωτική ουσία Α βαθμού. 558 00:25:08,000 --> 00:25:09,380 Τιμές πώλησης πυρκαγιάς. 559 00:25:10,413 --> 00:25:13,213 - Γιατί δεν το πήρες αν ήταν τόσο σπουδαίο; 560 00:25:13,241 --> 00:25:15,621 - Δεν θα το τιμήσω αυτό. 561 00:25:15,655 --> 00:25:18,235 Δούλεψα μαζί σου 25 χρόνια. 562 00:25:18,275 --> 00:25:20,235 Αν μη τι άλλο, είμαι πιστός. 563 00:25:20,275 --> 00:25:22,025 - Και δεν σκέφτηκες να με πάρεις τηλέφωνο; 564 00:25:22,068 --> 00:25:23,518 - Δεν είπα ότι είμαι τσαμπουκάς. 565 00:25:23,551 --> 00:25:25,481 Είπα ότι είμαι πιστός. 566 00:25:25,517 --> 00:25:28,027 [γέλια] 567 00:25:28,068 --> 00:25:29,518 - Δεν πέτυχες την αποστολή μου, 568 00:25:29,551 --> 00:25:30,451 εσύ Sal; 569 00:25:33,931 --> 00:25:36,101 - Ξέρεις τι Θέλω για σένα; 570 00:25:36,137 --> 00:25:38,067 Θέλω να πάρεις πίσω αυτό που είναι δικό σου 571 00:25:38,103 --> 00:25:40,173 οπότε παίρνω πίσω αυτό που είναι δικό μου. 572 00:25:40,206 --> 00:25:42,026 Θα αυτοκτονούσες 573 00:25:42,068 --> 00:25:44,928 αν αποφασίσεις ποτέ να με σκίσεις off, το ξέρεις σωστά; 574 00:25:44,965 --> 00:25:45,995 Η κλοπή μου λοιπόν είσαι ισοδύναμος 575 00:25:46,034 --> 00:25:47,074 σε μια ευχή θανάτου. 576 00:25:47,103 --> 00:25:48,593 Άρα είμαστε στην ίδια εκκλησία εδώ. 577 00:25:48,620 --> 00:25:50,930 Είναι αυτό που είπα, εσύ ξέρω, αν είχα προϊόν 578 00:25:50,965 --> 00:25:52,405 παιδιά μου μην τσαντίζονται. 579 00:25:54,448 --> 00:25:56,378 - Γιατί ακριβώς είμαι εδώ; 580 00:25:58,448 --> 00:26:01,138 - Βάζεις μισό εκατομμύριο δολάρια επιβράβευση σε ένα φορτηγό που κατασχέθηκε 581 00:26:01,172 --> 00:26:02,032 σωστό; 582 00:26:02,068 --> 00:26:02,618 - Μμ-μμ. [καταφατική] 583 00:26:02,655 --> 00:26:04,235 - Πρόταση. 584 00:26:04,275 --> 00:26:05,685 Σας υποδεικνύω στο σωστή κατεύθυνση, 585 00:26:05,724 --> 00:26:07,694 επιστρέφεις με τον γύρο σου 586 00:26:07,724 --> 00:26:09,664 και το παίρνω επιβράβευση ως αμοιβή ανιχνευτή. 587 00:26:09,689 --> 00:26:11,659 Είσαι δροσερός με αυτό; 588 00:26:11,689 --> 00:26:12,719 - Δεν θα ήταν τσαμπουκά; 589 00:26:12,758 --> 00:26:14,548 - Τεχνικά. 590 00:26:14,586 --> 00:26:17,136 Εσύ όμως βάζεις το λεφτά στο δρόμο. 591 00:26:17,172 --> 00:26:18,522 Παίρνετε δουλειά. 592 00:26:20,620 --> 00:26:22,410 - Δώσε μου μια διεύθυνση. 593 00:26:24,724 --> 00:26:28,004 - Δεν το κατάλαβες από εμένα ή τους δικούς μου ανθρώπους. 594 00:26:28,034 --> 00:26:29,484 - Έχεις τον λόγο μου. 595 00:26:31,068 --> 00:26:31,658 Με την ευκαιρία, 596 00:26:33,586 --> 00:26:36,136 έχεις πάπια á*áá*á στα παπούτσια σου. 597 00:26:42,275 --> 00:26:44,655 [το τηλέφωνο χτυπάει] 598 00:26:46,344 --> 00:26:47,974 - Γεια; 599 00:26:48,000 --> 00:26:49,140 Γεια, τι συμβαίνει; 600 00:26:50,758 --> 00:26:52,308 Καλώς. 601 00:26:52,344 --> 00:26:54,004 Είμαι στο δρόμο μου. 602 00:26:54,034 --> 00:26:55,934 Ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 603 00:26:57,758 --> 00:26:59,618 Όχι, όχι, όχι. 604 00:26:59,655 --> 00:27:02,475 Δεν χρειάζεται να φύγεις. Θέλω να μείνεις. 605 00:27:02,517 --> 00:27:03,277 Καλά; 606 00:27:05,448 --> 00:27:07,658 Θέλω να το πάρεις αυτό, 607 00:27:07,689 --> 00:27:10,759 πηγαίνετε για ψώνια, αγοράστε οτιδήποτε που θέλετε ή χρειάζεστε. 608 00:27:10,793 --> 00:27:13,103 Δεν ξέρω τι ώρα είμαι θα μπορέσω να επιστρέψω, 609 00:27:13,137 --> 00:27:16,687 αλλά σίγουρα θα ήταν ωραίο αν ήσουν εδώ όταν το κάνω. 610 00:27:16,724 --> 00:27:17,694 - Εντάξει. 611 00:27:17,724 --> 00:27:18,484 - Εντάξει. 612 00:27:22,379 --> 00:27:24,209 Θα προσπαθήσω να επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 613 00:27:24,241 --> 00:27:25,001 - Εντάξει. 614 00:27:30,689 --> 00:27:33,479 [ενθουσιασμένο γέλιο] 615 00:27:42,413 --> 00:27:44,033 - Με συγχωρείτε κυρία Γκραντ 616 00:27:44,068 --> 00:27:45,718 με όλα να πηγαίνουν στις, έχω λάβει οδηγίες 617 00:27:45,758 --> 00:27:47,338 να σε οδηγήσω σήμερα. 618 00:27:47,379 --> 00:27:48,139 - Ω, όχι Τζέιμς. 619 00:27:48,172 --> 00:27:49,072 Είμαι καλά. είναι... 620 00:27:49,103 --> 00:27:50,553 - Άκου, Λονδίνο. 621 00:27:50,586 --> 00:27:52,516 Μου το είπαν εσύ ο σύζυγος και ο πατέρας σου. 622 00:27:52,551 --> 00:27:54,031 Παρακαλώ. 623 00:27:54,068 --> 00:27:55,238 Ελα μαζί μου. 624 00:27:55,275 --> 00:27:56,405 - Εσύ, εντάξει. 625 00:27:56,448 --> 00:27:57,518 Ξέρεις τι; 626 00:28:14,103 --> 00:28:15,033 - Να είσαι δυνατός. 627 00:28:25,206 --> 00:28:26,616 - Μην ξεχνάς ποτέ. 628 00:28:26,655 --> 00:28:28,305 Είσαι Ντάνκαν. 629 00:28:28,344 --> 00:28:30,174 Αυτό σημαίνει κάτι. 630 00:28:30,206 --> 00:28:31,276 - Ξέρω, Ποπ. 631 00:28:46,620 --> 00:28:48,830 [το τηλέφωνο χτυπάει] 632 00:28:48,862 --> 00:28:49,692 - Ναι. 633 00:28:49,724 --> 00:28:51,554 - Γεια, μπαμπά. 634 00:28:51,586 --> 00:28:53,686 Δεν είμαι παιδί, δεν είναι απαραίτητο για να με περιποιηθείς 635 00:28:53,724 --> 00:28:55,384 σαν να είμαι κάποια 636 00:28:55,413 --> 00:28:56,243 τυχαίο-- 637 00:28:56,275 --> 00:28:57,715 - Μα είσαι παιδί μου. 638 00:28:57,758 --> 00:29:00,308 Θα αποφασίσω τι είναι απαραίτητο για την ασφάλειά σας. 639 00:29:00,344 --> 00:29:01,664 Πήγαινε με τον Τζέιμς, θα σε οδηγήσει. 640 00:29:01,689 --> 00:29:03,689 Πήγαινε όπου θέλεις να πας, να πας οπουδήποτε. 641 00:29:03,724 --> 00:29:05,694 Αλλά ο Τζέιμς θα σε οδηγήσει. 642 00:29:05,724 --> 00:29:06,664 Καταλαβαίνεις; 643 00:29:06,689 --> 00:29:08,449 - Ναι. καταλαβαίνω. 644 00:29:15,862 --> 00:29:17,722 - Ξέρεις, L.C., μεγαλώνει επάνω χωρίς πατέρα 645 00:29:17,758 --> 00:29:19,688 τα τελευταία οκτώ χρόνια, 646 00:29:19,724 --> 00:29:23,484 όλα όσα ήθελα ποτέ ο be ήταν ένας από τους γιους σου. 647 00:29:23,517 --> 00:29:24,277 Όμως σήμερα, 648 00:29:25,689 --> 00:29:26,619 όχι τόσο πολύ. 649 00:29:30,689 --> 00:29:33,549 - Ο πατέρας σου το έχει πλεονέκτημα εδώ στη Νέα Υόρκη. 650 00:29:33,586 --> 00:29:35,336 Αυτό πρόκειται να αλλάξει. 651 00:29:45,724 --> 00:29:46,524 -Είμαστε καλά με όλα; 652 00:29:46,551 --> 00:29:47,381 - Ναι. 653 00:29:47,413 --> 00:29:48,523 - Αυτό είναι καλό. 654 00:29:48,551 --> 00:29:49,101 - Θα σε κρατάω ενήμερο για τα πάντα. 655 00:29:49,137 --> 00:29:50,027 - Εντάξει, ευχαριστώ. 656 00:29:50,068 --> 00:29:50,928 - Ορλάντο. 657 00:29:50,965 --> 00:29:51,965 -Πως τα πας; 658 00:29:52,000 --> 00:29:53,380 - Τι συμβαίνει, ανιψέ; 659 00:29:53,413 --> 00:29:55,383 -Τι συμβαίνει, κ. που είναι όλοι; 660 00:29:55,413 --> 00:29:57,383 Τι συμβαίνει; 661 00:29:57,413 --> 00:30:00,483 -Πες τα παλιά σου φίλε σου είπα αυτό 662 00:30:00,517 --> 00:30:01,927 οπότε βοήθησέ με ανιψιε. 663 00:30:04,655 --> 00:30:06,545 - Έλα φίλε. Σταματήστε με τα αστεία. 664 00:30:06,586 --> 00:30:07,926 Είμαι εγώ, Unc. 665 00:30:07,965 --> 00:30:08,715 ορκίζομαι. 666 00:30:09,689 --> 00:30:11,659 Δεν θα πω τίποτα. 667 00:30:11,689 --> 00:30:13,069 Τώρα, τι συμβαίνει; 668 00:30:16,931 --> 00:30:18,071 -Έτσι υπάρχει κάτι συγκεκριμένα ότι ήσουν 669 00:30:18,103 --> 00:30:19,973 ψάχνετε για σήμερα; 670 00:30:20,000 --> 00:30:21,450 - Ίσως κάτι πιο σκοτεινό; 671 00:30:21,482 --> 00:30:22,032 - Εντάξει. 672 00:30:23,413 --> 00:30:25,103 - Τζέιμς, 673 00:30:25,137 --> 00:30:27,897 σε θέλει η οικογένειά μου βοηθήστε με να διαλέξω και εσώρουχα; 674 00:30:27,931 --> 00:30:29,031 - Όχι, κυρία. 675 00:30:29,068 --> 00:30:29,928 - Εντάξει. 676 00:30:29,965 --> 00:30:30,925 Τότε το έχω. 677 00:30:30,965 --> 00:30:31,925 - Εντάξει. 678 00:30:35,068 --> 00:30:35,858 - [Λονδίνο] Λίζα; 679 00:30:35,896 --> 00:30:36,926 - Ναι; 680 00:30:36,965 --> 00:30:37,785 - Γεια, χρειάζομαι βοήθεια. 681 00:30:37,827 --> 00:30:38,927 - [Λίζα] Κανένα πρόβλημα. 682 00:30:38,965 --> 00:30:40,995 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 683 00:30:41,034 --> 00:30:43,664 - Εντάξει, βλέπεις αυτόν τον τύπο που μπήκα μέσα; 684 00:30:43,689 --> 00:30:44,619 - Εντάξει. 685 00:30:44,655 --> 00:30:46,545 - Μου βγάζει τα νεύρα. 686 00:30:46,586 --> 00:30:49,136 Μπορείτε σας παρακαλώ να αφιερώσετε το χρόνο του; 687 00:30:49,172 --> 00:30:51,032 - Εντάξει. 688 00:30:51,068 --> 00:30:53,928 - Και εδώ είναι λίγο κάτι για τον κόπο σου. 689 00:30:53,965 --> 00:30:54,925 - Α, καλά, 690 00:30:54,965 --> 00:30:56,755 σε αυτή την περίπτωση, σε κατάλαβα. 691 00:30:56,793 --> 00:30:57,553 - Ευχαριστώ. 692 00:30:57,586 --> 00:30:58,616 - Κανένα πρόβλημα. 693 00:31:01,103 --> 00:31:02,523 Γεια. 694 00:31:02,551 --> 00:31:03,791 - Γεια σου. 695 00:31:03,827 --> 00:31:06,027 - Βλέπω ότι ψάχνεις σε μερικές από τις ρόμπες μου. 696 00:31:06,068 --> 00:31:07,168 - Ναι, ναι. 697 00:31:07,206 --> 00:31:08,136 - Σου αρέσει αυτό που βλέπεις; 698 00:31:08,172 --> 00:31:10,072 - Ναι, αυτό είναι καλό εδώ. 699 00:31:10,103 --> 00:31:11,593 Νομίζω ότι θα το κάνεις φαίνονται καλά σε αυτό. 700 00:31:11,620 --> 00:31:13,070 - Στην πραγματικότητα, έτσι νομίζω. 701 00:31:13,103 --> 00:31:14,213 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 702 00:31:14,241 --> 00:31:16,031 [γελάει] 703 00:31:16,068 --> 00:31:17,028 - Προσπαθώ να κάνω ένα κάτι μικρό. 704 00:31:17,068 --> 00:31:18,858 - Λοιπόν πού είναι από την αλήθεια; 705 00:31:18,896 --> 00:31:19,686 - Από το Μπρονξ. 706 00:31:19,724 --> 00:31:20,484 - Ωραία, ωραία. 707 00:31:20,517 --> 00:31:21,207 - Και εσύ; 708 00:31:21,241 --> 00:31:22,101 - Είμαι από τη Βοστώνη. 709 00:31:22,137 --> 00:31:23,067 - Εντάξει, Βοστώνη στο σπίτι. 710 00:31:23,103 --> 00:31:24,213 Σε βλέπω, Βοστώνη. 711 00:31:24,241 --> 00:31:25,621 Ας δούμε πώς αυτό κοίτα εσένα όμως. 712 00:31:25,655 --> 00:31:27,685 [γέλια] 713 00:31:33,103 --> 00:31:34,933 - Δεν ήξερα τι να σκεφτώ όταν έλαβα το μήνυμά σου. 714 00:31:34,965 --> 00:31:36,925 - Ξέρω, βάζουν α λεπτομέρεια ασφαλείας πάνω μου 715 00:31:36,965 --> 00:31:38,995 μετά από όσα συνέβησαν την περασμένη εβδομάδα. 716 00:31:39,034 --> 00:31:39,794 - Έξυπνο. 717 00:31:41,620 --> 00:31:45,450 Δεν θα ήθελα τίποτα να συμβεί και σε σένα. 718 00:31:47,068 --> 00:31:47,998 - Ευχαριστώ. 719 00:31:49,068 --> 00:31:51,618 Ας φύγουμε από εδώ, σε παρακαλώ. 720 00:32:10,620 --> 00:32:13,000 - Όλα καλά με τον γιο μου; 721 00:32:14,103 --> 00:32:16,593 - Βλέπω ότι έκανες προπόνηση. 722 00:32:17,689 --> 00:32:19,789 Ναι φίλε, η Νεβάδα είναι καλή. 723 00:32:19,827 --> 00:32:23,167 Έχει ευθεία Α στο δελτίο του. 724 00:32:23,206 --> 00:32:23,996 - Εντάξει. 725 00:32:26,310 --> 00:32:28,240 Τότε γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 726 00:32:28,275 --> 00:32:31,165 Σου είπα ότι δεν το κάνω θέλουν επισκέπτες. 727 00:32:31,206 --> 00:32:33,656 - Το ξέρω, αλλά μου είπες πότε κάτι δεν πάει καλά 728 00:32:33,689 --> 00:32:34,239 δεν είναι. 729 00:32:35,758 --> 00:32:38,788 Και δεν με έμαθες ποτέ να πάω ενάντια στη φύση μου. 730 00:32:38,827 --> 00:32:40,097 - Και αυτό εννοούσα. 731 00:32:41,551 --> 00:32:43,971 - Και καλά, Ποπ είναι εκτός ελέγχου. 732 00:32:44,000 --> 00:32:49,030 Κάνει πράγματα που θα έκανε μην επιτρέψεις ποτέ σε εμένα ή σε σένα να το κάνουμε. 733 00:32:49,068 --> 00:32:50,928 - Πόσο καιρό είσαι Ντάνκαν; 734 00:32:50,965 --> 00:32:52,995 Είναι η εταιρεία του, ο Ορλάντο. 735 00:32:54,068 --> 00:32:56,098 Θα πάρει χρόνο για να τον αφήσει. 736 00:32:56,137 --> 00:32:59,097 - Αφήνοντας ένα Η εταιρεία είναι ένα πράγμα, 737 00:32:59,137 --> 00:33:02,617 στέλνοντας τον αδερφό μας στο οι λύκοι είναι άλλο. 738 00:33:02,655 --> 00:33:04,305 -Τι λες; 739 00:33:04,344 --> 00:33:08,174 - Έστειλε το Ρίο στο Καλιφόρνια ως εγγύηση 740 00:33:08,206 --> 00:33:11,276 για εμάς που κρατάμε Ο γιος του Αλεχάντρο, ο Μιγκέλ. 741 00:33:13,034 --> 00:33:13,934 - Έχεις δίκιο. 742 00:33:13,965 --> 00:33:16,025 Έχει χάσει το μυαλό του. 743 00:33:16,068 --> 00:33:17,718 Η μαμά ξέρει; 744 00:33:17,758 --> 00:33:19,688 - Δεν νομίζω. 745 00:33:19,724 --> 00:33:23,694 Ο μόνος λόγος που ξέρω είναι γιατί μου είπε ο θείος Λου. 746 00:33:23,724 --> 00:33:25,174 - Ξέρεις τι; 747 00:33:25,206 --> 00:33:25,996 Αδερφέ; 748 00:33:27,310 --> 00:33:28,930 Είσαι ο αρχηγός της οικογένειας. 749 00:33:28,965 --> 00:33:32,135 Τώρα κάνεις ό,τι θέλεις πρέπει να κάνεις 750 00:33:32,172 --> 00:33:33,662 να φέρω τον αδερφό μου πίσω. 751 00:33:33,689 --> 00:33:34,999 Με καταλαβαίνεις; 752 00:33:35,034 --> 00:33:37,214 - Μα θέλουν πίσω τον Μιγκέλ. 753 00:33:37,241 --> 00:33:39,341 Πρέπει να είναι εμπόριο και Ο Ποπ δεν θα το κάνει. 754 00:33:39,379 --> 00:33:40,999 - Δεν δίνω... 755 00:33:42,137 --> 00:33:44,137 Δεν με νοιάζει τι θέλει ο Ποπ. 756 00:33:44,172 --> 00:33:48,032 Κάνεις ό,τι πρέπει κάνω για να φέρω τον αδερφό μου στο σπίτι. 757 00:33:48,068 --> 00:33:49,718 - Το καταλαβαίνω. 758 00:33:49,758 --> 00:33:51,098 Τι γίνεται όμως με το Pops; 759 00:33:53,000 --> 00:33:54,590 - Θα έχει ο Ποπ τα δικά του προβλήματα 760 00:33:54,620 --> 00:33:55,860 μια φορά που μιλάω στη μαμά. 761 00:34:06,344 --> 00:34:10,214 [το τουφέκι οπλίζεται] 762 00:34:10,241 --> 00:34:12,281 - [Παρίσι] Βάλτε το á*áá*á κάτω. 763 00:34:12,310 --> 00:34:14,280 - Παρίσι, τι το κόλαση κάνεις εδώ; 764 00:34:14,310 --> 00:34:16,720 - Είμαι εδώ για να δω τον κρατούμενο. 765 00:34:16,758 --> 00:34:18,028 - Τον έδεσα το κρεβάτι στο πίσω μέρος. 766 00:34:18,068 --> 00:34:19,278 - Ω ναι; 767 00:34:19,310 --> 00:34:21,760 - Ήταν νοκ άουτ την τελευταία φορά που έλεγξα. 768 00:34:21,793 --> 00:34:25,833 Ο Ντίνο είπε μην αφήσεις κανέναν αλλά η οικογένεια μέσα, έτσι. 769 00:34:25,862 --> 00:34:26,932 - Λοιπόν, εδώ είμαι. 770 00:34:28,068 --> 00:34:28,898 - Εντάξει. 771 00:34:29,931 --> 00:34:32,071 Άκου, αν θέλεις μπες μέσα εκεί, πρέπει να πάω μαζί σου 772 00:34:32,103 --> 00:34:33,073 να έχεις την πλάτη σου. 773 00:34:33,103 --> 00:34:35,763 - Όχι μωρό μου, το πήρα αυτό. 774 00:34:35,793 --> 00:34:39,103 Πότε χρειάστηκα ποτέ κάποιος να με έχει πλάτη; 775 00:34:39,137 --> 00:34:40,237 - Ναι, έχεις ένα σημείο. 776 00:34:40,275 --> 00:34:41,995 - Ναι. 777 00:34:42,034 --> 00:34:44,284 Θα σε δω όταν βγω. 778 00:34:44,310 --> 00:34:45,030 - Εντάξει. 779 00:35:10,793 --> 00:35:13,173 - Φαίνεσαι πολύ άσχημα μωρό μου. 780 00:35:14,275 --> 00:35:16,715 [λαχάνιασμα] 781 00:35:16,758 --> 00:35:17,518 - Παρίσι. 782 00:35:21,551 --> 00:35:22,381 Πάρε με από εδώ. 783 00:35:22,413 --> 00:35:24,343 - Φαίνεσαι πολύ άσχημα. 784 00:35:24,379 --> 00:35:26,409 - Σε παρακαλώ, Παρίσι. Λύσε με. 785 00:35:27,689 --> 00:35:30,589 [αναπνέοντας βαριά] 786 00:35:35,241 --> 00:35:36,071 á*áá*á. 787 00:35:36,103 --> 00:35:37,213 - Μωρό μου άκου. 788 00:35:37,241 --> 00:35:38,001 Ακούω. 789 00:35:39,068 --> 00:35:40,208 Πρέπει να ξέρω. 790 00:35:41,724 --> 00:35:46,484 Είχες κάτι να κάνεις με το χαμένο μεταφορικό του μπαμπά μου; 791 00:35:47,344 --> 00:35:48,764 - Όχι. 792 00:35:48,793 --> 00:35:49,593 Όχι. 793 00:35:49,620 --> 00:35:51,100 - Όχι; 794 00:35:51,137 --> 00:35:53,307 - Το προσπάθησα πες το στον πατέρα σου. 795 00:35:53,344 --> 00:35:55,384 Βγάλε με από Ορίστε, μωρό μου, σε παρακαλώ. 796 00:35:55,413 --> 00:35:57,173 - Μιγκέλ. 797 00:35:57,206 --> 00:35:58,546 Ο Μιγκέλ. 798 00:35:58,586 --> 00:36:01,236 - Όχι, δεν είναι δίκαιο. 799 00:36:01,275 --> 00:36:02,025 Ω á*áá*á. 800 00:36:04,586 --> 00:36:05,336 - Σσσ. 801 00:36:18,413 --> 00:36:21,033 - á*áá*á που νιώθεις καλά. 802 00:36:21,068 --> 00:36:22,548 Αυτό είναι καλό. 803 00:36:22,586 --> 00:36:23,336 - Το κάνει; 804 00:36:23,379 --> 00:36:24,339 - Ναι. 805 00:36:26,206 --> 00:36:27,686 Δεν είναι δίκαιο. 806 00:36:27,724 --> 00:36:30,034 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 807 00:36:32,448 --> 00:36:34,478 - Άκουσε. Η ζωή δεν είναι δίκαιη. 808 00:36:36,517 --> 00:36:37,587 Και αυτή τη στιγμή, 809 00:36:39,206 --> 00:36:40,786 Σε έχω στο έλεός μου. 810 00:36:45,310 --> 00:36:46,030 Και θέλω 811 00:36:48,068 --> 00:36:49,548 αυτό που θέλω. 812 00:36:49,586 --> 00:36:50,336 - Ουάου. 813 00:37:00,137 --> 00:37:02,237 [γκρίνια] 814 00:37:04,689 --> 00:37:07,789 [λαχανίζει με πάθος] 815 00:37:20,344 --> 00:37:21,104 - Ουάου. 816 00:37:22,551 --> 00:37:26,451 Με ξέρεις απόλυτα ξέχασα πόσο καλό μπορεί να είναι το σεξ. 817 00:37:27,862 --> 00:37:30,212 [γέλια] 818 00:37:33,344 --> 00:37:34,454 Τι; 819 00:37:34,482 --> 00:37:36,172 Τι; 820 00:37:36,206 --> 00:37:38,586 -Πιστεύεις έρωτας με την πρώτη ματιά; 821 00:37:38,620 --> 00:37:39,380 - Όχι, όχι. 822 00:37:40,379 --> 00:37:43,099 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά. 823 00:37:44,275 --> 00:37:46,755 - Νομίζω ότι έπεσα ερωτευμένος μαζί σου. 824 00:37:48,310 --> 00:37:50,210 Την πρώτη στιγμή που σε είδα. 825 00:38:00,310 --> 00:38:00,860 - Δείξε μου. 826 00:38:03,827 --> 00:38:04,587 Δείξε μου. 827 00:38:06,379 --> 00:38:08,309 [γκρίνια] 828 00:38:14,758 --> 00:38:15,758 - Γεια, με συγχωρείτε; 829 00:38:15,793 --> 00:38:17,793 Μπορούμε να πάρουμε μια φωτογραφία με το αυτοκίνητό σου; 830 00:38:17,827 --> 00:38:18,897 - Θέλεις να πάρεις ένα φωτογραφία με το αυτοκίνητό μου; 831 00:38:18,931 --> 00:38:20,171 - Ναι, είναι ωραίο. 832 00:38:20,206 --> 00:38:21,336 [γέλια] 833 00:38:21,379 --> 00:38:22,139 - Εντάξει. 834 00:38:23,620 --> 00:38:24,930 Αφού πάρετε το δικό σας εικόνα, βεβαιωθείτε ότι κανείς 835 00:38:24,965 --> 00:38:26,275 μπλέκει με αυτό. 836 00:38:26,310 --> 00:38:26,900 - Εντάξει. 837 00:38:26,931 --> 00:38:27,721 - Εντάξει; 838 00:38:27,758 --> 00:38:28,688 - Ευχαριστώ. 839 00:38:30,275 --> 00:38:31,655 [το τηλέφωνο χτυπάει] 840 00:38:31,689 --> 00:38:33,619 [αναστεναγμοί] 841 00:38:36,724 --> 00:38:40,414 - Γεια, ετοιμάζομαι να πάει σε μια συνάντηση. 842 00:38:40,448 --> 00:38:41,208 Α-χα. 843 00:38:42,931 --> 00:38:44,451 Ναι, κοίτα. 844 00:38:44,482 --> 00:38:47,692 Η επιχείρησή μου στο Λος Άντζελες θα έπρεπε μόνο τελευταία δύο μέρες μέγ. 845 00:38:47,724 --> 00:38:49,864 Γιατί δεν μένεις στο το διαμέρισμα όσο λείπω; 846 00:38:49,896 --> 00:38:53,336 Όταν επιστρέψω, εμείς θα μπορούσε να πετάξει στο Λονδίνο. 847 00:38:54,448 --> 00:38:56,618 [γελώντας] 848 00:38:58,241 --> 00:38:59,281 - Αυτό ήταν καλό. 849 00:39:00,413 --> 00:39:01,343 Πρέπει να κατουρήσω. 850 00:39:05,517 --> 00:39:06,277 [γέλια] 851 00:39:06,310 --> 00:39:06,930 - Σουπ, Κ; 852 00:39:06,965 --> 00:39:07,755 - Τι συμβαίνει; 853 00:39:07,793 --> 00:39:09,453 - Πήγαινε να πάρεις τον Μιγκέλ. 854 00:39:09,482 --> 00:39:10,382 Εγώ, εσύ και αυτός παίρνουμε έτοιμο να πάει ένα μικρό ταξίδι. 855 00:39:10,413 --> 00:39:11,453 - Εντάξει. 856 00:39:11,482 --> 00:39:12,722 Παρίσι εκεί τώρα. 857 00:39:12,758 --> 00:39:13,548 - Παρίσι; 858 00:39:13,586 --> 00:39:14,336 - Ναι. 859 00:39:16,620 --> 00:39:20,000 - Γύρος δεύτερος όταν τελείωσες. 860 00:39:20,034 --> 00:39:20,794 - Εντάξει. 861 00:39:22,793 --> 00:39:23,553 á*áá*áá*. 862 00:39:26,517 --> 00:39:29,617 - Και να σκέφτομαι ότι á*áá*áing άρχισε να σε συμπαθεί. 863 00:39:29,655 --> 00:39:32,335 [πυροβολισμοί] 864 00:39:35,310 --> 00:39:36,590 - Τι έκανες μόλις; 865 00:39:36,620 --> 00:39:38,860 - Μόλις σκότωσα μια μάνα*αα*άερ που πήρε την αποστολή μας. 866 00:39:38,896 --> 00:39:40,996 - Όχι, όχι, όχι. 867 00:39:41,034 --> 00:39:42,414 Όχι. 868 00:39:42,448 --> 00:39:43,718 Όχι, όχι, Ιησού. 869 00:39:43,758 --> 00:39:44,928 Ξέρεις τι έκανες; 870 00:39:44,965 --> 00:39:46,715 Μόλις σκότωσες τον Ρίο. 871 00:39:46,758 --> 00:39:50,758 Αυτό μόλις έκανες.