1 00:00:01,965 --> 00:00:03,375 [αισιόδοξη χιπ χοπ μουσική] 2 00:00:03,413 --> 00:00:05,763 ♪ Ναι 3 00:00:05,793 --> 00:00:08,453 ♪ Είστε έτοιμοι 4 00:00:08,482 --> 00:00:09,862 ♪ Ας πάρουμε αυτά τα χρήματα 5 00:00:09,896 --> 00:00:11,516 ♪ Χρήματα 6 00:00:11,551 --> 00:00:13,551 ♪ Πήραμε μια έπαυλη στο Ντουμπάι 7 00:00:13,586 --> 00:00:16,206 ♪ Και η γκαρνταρόμπα μας μας κρατάει να πετάμε 8 00:00:16,241 --> 00:00:17,551 ♪ Ξέρουμε ότι σας αρέσει 9 00:00:17,586 --> 00:00:18,656 ♪ Γεια σου 10 00:00:18,689 --> 00:00:20,379 ♪ Ξέρουμε ότι σας αρέσει 11 00:00:20,413 --> 00:00:21,553 ♪ Ναι 12 00:00:21,586 --> 00:00:23,686 ♪ Πάντα κερδίζουμε και αυτό δεν είναι ψέμα ♪ 13 00:00:23,724 --> 00:00:26,524 ♪ Εύχεσαι πραγματικά είχες τη ζωή μας ♪ 14 00:00:26,551 --> 00:00:27,411 ♪ Ξέρουμε ότι σας αρέσει 15 00:00:27,448 --> 00:00:29,208 ♪ Γεια σου 16 00:00:29,241 --> 00:00:30,551 ♪ Ξέρουμε ότι σας αρέσει 17 00:00:30,586 --> 00:00:34,306 ♪ Είναι η οικογενειακή επιχείρηση 18 00:00:34,344 --> 00:00:35,864 ♪ Αχ μπα μπα 19 00:00:35,896 --> 00:00:38,586 ♪ Οικογενειακή επιχείρηση 20 00:00:42,896 --> 00:00:46,096 [αργή δραματική μουσική] 21 00:00:47,827 --> 00:00:50,547 - Κοίτα, έχω á*áá*á να κάνω. 22 00:00:50,586 --> 00:00:52,166 Πότε είσαι λοιπόν με αφήνεις να φύγω από εδώ; 23 00:00:52,206 --> 00:00:53,786 - Ο φίλος σου είχε αρκετές Μόλιες πάνω του 24 00:00:53,827 --> 00:00:55,757 να πάρει το μισό του Μπρούκλιν ψηλά. 25 00:00:55,793 --> 00:00:58,453 [στροφές κινητήρα] 26 00:01:00,896 --> 00:01:04,656 Έτσι δεν φεύγεις από εδώ, μέχρι να πάρουμε κάποιες απαντήσεις. 27 00:01:04,689 --> 00:01:05,899 - Πρώτα απ' όλα, 28 00:01:07,172 --> 00:01:09,312 δεν είναι το αγόρι μου. 29 00:01:09,344 --> 00:01:11,694 Δεύτερον, γνωρίζω τα δικαιώματά μου. 30 00:01:11,724 --> 00:01:13,724 Δεν πρέπει να σας πω όλα á*áá*á. 31 00:01:13,758 --> 00:01:16,408 - Λοιπόν, ελπίζω να φέρεις η οδοντόβουρτσά σου, κοριτσάκι, 32 00:01:16,448 --> 00:01:18,548 γιατί σου á*áá* πάει φυλακή. 33 00:01:18,586 --> 00:01:20,476 - Με ποιες κατηγορίες; 34 00:01:20,517 --> 00:01:21,787 Δεν είχα ναρκωτικά πάνω μου. 35 00:01:21,827 --> 00:01:23,447 - Ναι, αλλά είχες όπλο. 36 00:01:23,482 --> 00:01:25,622 Δηλαδή, είναι τουλάχιστον ένας χρόνος. 37 00:01:25,655 --> 00:01:27,895 [η σειρήνα της αστυνομίας χτυπάει] [έντονη δραματική μουσική] 38 00:01:27,931 --> 00:01:30,171 - Δεν ξέρεις ποιος ο á*áá*á είμαι. 39 00:01:30,206 --> 00:01:31,166 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω. 40 00:01:32,068 --> 00:01:35,378 Είμαι το Παρίσι, μαμά*αα* στον Ντάνκαν. 41 00:01:35,413 --> 00:01:37,313 Ο μπαμπάς μου το έχει δήμαρχος σε γρήγορη κλήση 42 00:01:37,344 --> 00:01:41,244 και το αφεντικό σου πανκ á*áá* στο γήπεδο γκολφ κάθε Σάββατο. 43 00:01:45,206 --> 00:01:46,716 Μην το μπερδεύεις λοιπόν, á*áá*áá*. 44 00:01:48,172 --> 00:01:48,762 Δεν κάνω φυλακή. 45 00:01:51,172 --> 00:01:53,342 [η σειρήνα της αστυνομίας χτυπάει] 46 00:01:53,379 --> 00:01:54,589 Ξέρεις το μόνο πράγμα που με κρατάει 47 00:01:54,620 --> 00:01:56,450 από το χτύπημα σου μητέρα*α*άινγκ á*áá* 48 00:01:56,482 --> 00:01:58,142 είναι αυτό το σήμα που είσαι κρύβεται πίσω. 49 00:01:58,172 --> 00:01:59,662 - Γεια! - Με απειλείς; 50 00:01:59,689 --> 00:02:01,689 - Δεν χρειάζεται να εχθρεύεσαι. 51 00:02:05,896 --> 00:02:07,656 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 52 00:02:07,689 --> 00:02:09,619 Έλα, κάτσε. 53 00:02:10,758 --> 00:02:13,618 [σασπένς μουσική] 54 00:02:25,862 --> 00:02:27,482 - Αυτό καλύτερα να μην το πάρει όλη μέρα. 55 00:02:28,689 --> 00:02:30,999 -Είσαι σε πολλά των προβλημάτων, Παρίσι. 56 00:02:31,034 --> 00:02:33,764 Κουβαλώντας ένα γεμάτο όπλο, είναι πολύ σοβαρή κατηγορία. 57 00:02:33,793 --> 00:02:34,763 Ερχομαι! 58 00:02:34,793 --> 00:02:36,243 Πρέπει να μας δώσεις κάτι. 59 00:02:39,241 --> 00:02:40,411 - Σήκω, Πάρη, πάμε. 60 00:02:41,344 --> 00:02:42,284 - [Άντερσον] Ποιος το á*áá*á είναι αυτό; 61 00:02:42,310 --> 00:02:44,340 - Πάμε, έχουμε ένα συνάντηση σε 25 λεπτά. 62 00:02:44,379 --> 00:02:45,829 - Περίμενε, περίμενε, είσαι να μην την πάει πουθενά. 63 00:02:45,862 --> 00:02:47,412 - Είσαι πρόθυμος ποντάρετε το σήμα σας σε αυτό, 64 00:02:47,448 --> 00:02:50,278 ντετέκτιβ ή τη σύνταξή σας; 65 00:02:50,310 --> 00:02:51,520 - Άφησε την να φύγει, Άντερσον. [Ο Άντερσον στενάζει] 66 00:02:51,551 --> 00:02:53,721 Αυτό ακριβώς νομίζω. - Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο άνθρωπος; 67 00:02:53,758 --> 00:02:55,758 - Αυτό είναι το χειρότερο σου εφιάλτης αν δεν το πάρεις 68 00:02:55,793 --> 00:02:57,833 ο κώλος σου από τη μέση έτσι ο πελάτης μου και εγώ μπορούμε να φύγουμε. 69 00:02:57,862 --> 00:02:59,662 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ, καπετάνιε. 70 00:03:01,724 --> 00:03:03,834 - Εντυπωσιάσατε τώρα, á*áá*áá*; 71 00:03:03,862 --> 00:03:04,902 - [Χάρις] Πάμε, Πάρη. 72 00:03:12,758 --> 00:03:13,518 - Μπαμπά; 73 00:03:15,655 --> 00:03:17,615 Μπαμπά, δεν έκανα τίποτα,... 74 00:03:17,655 --> 00:03:21,405 Μπαμπά, μπαμπά, δεν το έκανα κάνε οτιδήποτε, το υπόσχομαι! 75 00:03:21,448 --> 00:03:23,968 [δραματική μουσική] 76 00:03:30,413 --> 00:03:33,523 - 350.000 δολάρια! 77 00:03:34,827 --> 00:03:38,377 Στέλνω το á*áá* σας στους καλύτερους τελειώνοντας το σχολείο στην Ευρώπη. 78 00:03:38,413 --> 00:03:43,003 Γυρνάς σπίτι και κλέβεις ένα αυτοκίνητο 350.000 $ από εμένα. 79 00:03:43,034 --> 00:03:44,794 Τι διάολο θα πάω να κάνει μαζί σου, Παρίσι; 80 00:03:46,068 --> 00:03:48,788 [χτυπάει το κινητό] 81 00:03:48,827 --> 00:03:51,927 [μελαγχολική μουσική] 82 00:03:51,965 --> 00:03:53,615 Λου, κοίτα, είμαι μέσα μέσα σε κάτι. 83 00:03:53,655 --> 00:03:54,785 - Το ίδιο κι εγώ. 84 00:03:54,827 --> 00:03:56,657 Ο Ρόναλντ Σιμς μόλις εμφανίστηκε. 85 00:03:56,689 --> 00:03:57,829 - Τι στο διάολο είναι ότι η βδέλλα κάνει εκεί; 86 00:03:57,862 --> 00:03:59,452 - Στο διάολο αν ξέρω. 87 00:03:59,482 --> 00:04:01,522 Λέει ότι θέλει να μιλήσει εσύ, λέει ότι είναι σημαντικό. 88 00:04:01,551 --> 00:04:04,001 - Λοιπόν, διασκεδάστε αυτόν, είμαι στο δρόμο μου. 89 00:04:04,034 --> 00:04:04,764 - Σε κατάλαβα. 90 00:04:07,482 --> 00:04:09,452 - Εντάξει, παιδιά, του αγοραστή έτοιμος να πάρει το αυτοκίνητο. 91 00:04:09,482 --> 00:04:10,902 Τελειώσαμε; 92 00:04:10,931 --> 00:04:14,071 [χτυπάει το κινητό] 93 00:04:14,103 --> 00:04:15,483 Τι συμβαίνει, Ποπ; 94 00:04:15,517 --> 00:04:16,687 - Κάτι προέκυψε. 95 00:04:16,724 --> 00:04:17,724 Θέλω να πας να βοηθήσεις τον Λου. 96 00:04:17,758 --> 00:04:18,688 - Είμαι σε αυτό. 97 00:04:21,482 --> 00:04:23,622 - Παρίσι, Παρίσι, Παρίσι. 98 00:04:25,827 --> 00:04:27,717 [γκρίνια] 99 00:04:33,034 --> 00:04:35,384 [χτυπάει το κινητό] 100 00:04:35,413 --> 00:04:37,343 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην απαντήσεις σε αυτό. 101 00:04:37,379 --> 00:04:39,929 Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην... 102 00:04:39,965 --> 00:04:41,515 - Είναι ο πατέρας μου, Πρέπει να το απαντήσω. 103 00:04:41,551 --> 00:04:42,071 Γειά σου; 104 00:04:42,103 --> 00:04:44,033 [Πού είσαι;] 105 00:04:44,068 --> 00:04:45,518 Είμαι στο γυμναστήριο προπονούμαι. 106 00:04:46,482 --> 00:04:48,342 [Έχουμε πρόβλημα.] 107 00:04:48,379 --> 00:04:51,099 [Λοιπόν, πάρτε το διάολο από τόσο ευρεία και κατέβασε τον κώλο σου στο κατάστημα.] 108 00:04:51,137 --> 00:04:52,337 Εντάξει. 109 00:04:56,862 --> 00:04:57,862 - Τι; 110 00:04:57,896 --> 00:04:59,026 -Πρέπει να φύγω. 111 00:04:59,068 --> 00:04:59,898 - Που πας; 112 00:04:59,931 --> 00:05:00,971 Δεν τελειώσαμε. 113 00:05:01,000 --> 00:05:02,550 - Ναι, είμαστε. 114 00:05:02,586 --> 00:05:04,026 Έχω κάτι να κάνω. 115 00:05:04,068 --> 00:05:05,788 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρά τώρα. 116 00:05:07,827 --> 00:05:09,547 Πότε θα σε δω; 117 00:05:09,586 --> 00:05:12,026 - Δεν θα το κάνεις αν δεν το προγραμματίσεις αγορά ενός πολύ ακριβού αυτοκινήτου. 118 00:05:12,068 --> 00:05:12,968 - Αλήθεια; 119 00:05:16,586 --> 00:05:17,926 - [Ορλάντο] Ξέρεις πώς για να βρεις την έξοδο σου. 120 00:05:17,965 --> 00:05:20,825 - Την επόμενη φορά θα είναι διπλό. 121 00:05:20,862 --> 00:05:24,142 - Την επόμενη φορά; [γέλια] 122 00:05:24,172 --> 00:05:26,792 [έντονη μουσική] 123 00:05:38,793 --> 00:05:39,723 - Γεια σου Ποπ. 124 00:05:40,827 --> 00:05:41,377 Πήγαινε σπίτι. 125 00:05:41,413 --> 00:05:42,793 - Θέλω να μιλήσω με τον μπαμπά! 126 00:05:44,172 --> 00:05:45,552 - Πάρε την σπίτι. 127 00:05:45,586 --> 00:05:46,686 - Το κατάλαβες, Τζούνιορ, έλα. 128 00:05:46,724 --> 00:05:47,834 - Μη με αγγίζεις! 129 00:05:47,862 --> 00:05:48,972 - Έχεις πολύ κακή συμπεριφορά. 130 00:05:52,586 --> 00:05:55,786 [κλικ κάμερας] 131 00:05:56,931 --> 00:06:00,691 - [Lou] L.C., θυμάσαι Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Σιμς; 132 00:06:00,724 --> 00:06:01,794 - Φυσικά, θυμάμαι ο Σύμβουλος. 133 00:06:01,827 --> 00:06:02,517 Πώς κάνεις, Ρον; 134 00:06:02,551 --> 00:06:04,141 - Ωραία, όχι τόσο καλή όσο εσύ, L.C. 135 00:06:04,172 --> 00:06:05,522 - Αυτή η όμορφη κυρία εδώ 136 00:06:05,551 --> 00:06:08,031 είναι ο αρχηγός του επιτελείου του, Μις Λόις Ντουράν. 137 00:06:08,068 --> 00:06:08,928 - Γεια. - Γεια σου. 138 00:06:08,965 --> 00:06:10,475 - Σε παρακαλώ, κάτσε. 139 00:06:10,517 --> 00:06:13,757 Λοιπόν, Ρον, είμαι περίεργος. 140 00:06:13,793 --> 00:06:15,143 Γιατί η απρόσμενη επίσκεψη; 141 00:06:15,172 --> 00:06:18,002 Δεν είσαι έτοιμος για επανεκλογή ήδη, εσύ; 142 00:06:18,034 --> 00:06:20,904 - Όχι, αλλά το σκέφτομαι κάτι μεγαλύτερο αυτή τη φορά. 143 00:06:20,931 --> 00:06:22,931 Και θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 144 00:06:22,965 --> 00:06:24,785 - Λοιπόν, γιατί το μακρύ πρόσωπο; 145 00:06:24,827 --> 00:06:26,137 Πάντα σε υποστηρίξαμε. 146 00:06:27,655 --> 00:06:29,095 - Αυτό είναι λίγο διαφορετικό. 147 00:06:29,137 --> 00:06:30,617 [Ο Ρον γελάει] 148 00:06:30,655 --> 00:06:31,615 Είμαι υποψήφιος Δήμαρχος. 149 00:06:32,827 --> 00:06:35,757 - Λοιπόν, ξέρεις εκείνος ο δήμαρχος Ουάσιγκτον 150 00:06:35,793 --> 00:06:36,973 είναι καλός μου φίλος. 151 00:06:37,000 --> 00:06:38,210 Διάολε, είναι καλή φίλος σου. 152 00:06:38,241 --> 00:06:39,721 - Ναι, είναι. 153 00:06:40,724 --> 00:06:44,484 Αλλά, με όλο τον σεβασμό, Δήμαρχε Η Ουάσιγκτον βγαίνει. 154 00:06:44,517 --> 00:06:45,067 Έχει τελειώσει. 155 00:06:46,793 --> 00:06:49,623 - Δεν ξέρω για αυτό, Ρον, ο κόσμος την αγαπάει. 156 00:06:49,655 --> 00:06:51,855 - Κύριε Ντάνκαν, αν μου επιτρέπεται να είμαι ειλικρινής. 157 00:06:51,896 --> 00:06:55,166 Οι μειοψηφίες την αγαπούν, χαμηλά Οι άνθρωποι με εισόδημα την αγαπούν, 158 00:06:55,206 --> 00:06:58,966 αλλά η μεσαία τάξη και η τα πραγματικά χρήματα οι άνθρωποι τη μισούν. 159 00:06:59,000 --> 00:07:00,590 - Πρέπει να παραδεχτείς, την ποιότητα ζωής 160 00:07:00,620 --> 00:07:02,620 σε αυτή την πόλη έχει επιδεινωθεί 161 00:07:02,655 --> 00:07:04,855 και δεν έχει κάνει ένα καταραμένα πράγματα για αυτό. 162 00:07:04,896 --> 00:07:07,896 Στην πραγματικότητα, οι δικοί της άνθρωποι είναι παρατάσσοντας εναντίον της, η L.C. 163 00:07:07,931 --> 00:07:11,311 - Λοιπόν, ίσως είσαι βλέπω κάτι που δεν είμαι. 164 00:07:11,344 --> 00:07:12,074 - Ίσως είμαι. 165 00:07:13,689 --> 00:07:14,859 Ελπίζω να έχω το δικό σου υποστήριξη σε αυτό 166 00:07:14,896 --> 00:07:16,096 γιατί δεν θα κερδίσει. 167 00:07:17,724 --> 00:07:19,284 - Θα σου πω τι, Ρον. 168 00:07:19,310 --> 00:07:22,830 Την νίκησες στο προκριματικά, είμαι ο άνθρωπός σου. 169 00:07:22,862 --> 00:07:27,142 Μέχρι τότε όμως οι Ντάνκαν στηρίζουν τον Δήμαρχο. 170 00:07:27,172 --> 00:07:28,282 Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, Ρον. 171 00:07:28,310 --> 00:07:30,030 - Εντάξει. 172 00:07:30,068 --> 00:07:31,718 - Μα, αν με συγχωρείς, Έχω μια επιχείρηση να κάνω. 173 00:07:31,758 --> 00:07:32,968 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 174 00:07:33,000 --> 00:07:34,830 Μίλα μαζί σου σύντομα. 175 00:07:34,862 --> 00:07:36,312 - [Λου] Θα σου δείξω. 176 00:07:36,344 --> 00:07:40,794 [απαλή μελοδραματική μουσική] 177 00:07:48,000 --> 00:07:49,030 - Γεια σου, θεία Πάρη! 178 00:07:49,068 --> 00:07:50,658 - Γεια σου Μαρία! 179 00:07:51,931 --> 00:07:52,831 Γεια! 180 00:07:55,793 --> 00:07:57,033 - Έλα μωρό μου, όχι πολύ. 181 00:07:57,068 --> 00:07:59,718 Μπορεί να πιάσεις κάτι. 182 00:08:09,793 --> 00:08:11,003 [Ο Τσίπυ καθαρίζει το λαιμό] 183 00:08:13,241 --> 00:08:15,621 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; 184 00:08:15,655 --> 00:08:19,025 Ναρκωτικά, το αγόρι είχε ναρκωτικά πάνω του. 185 00:08:19,068 --> 00:08:20,658 - Δεν είχα ναρκωτικά πάνω μου! 186 00:08:20,689 --> 00:08:21,929 - Δεν φταις ποτέ εσύ, έτσι; 187 00:08:21,965 --> 00:08:24,375 Αλλά ξέρουμε και οι δύο καλύτερα, έτσι δεν είναι; 188 00:08:24,413 --> 00:08:25,863 Αυτό το πάρτι είναι πολύ σημαντικό για τον πατέρα σου, 189 00:08:25,896 --> 00:08:26,966 δεν θα το καταστρέψεις. 190 00:08:27,000 --> 00:08:29,620 Με καταλαβαίνεις; - Ναι, κυρία. 191 00:08:29,655 --> 00:08:30,995 - Ωραία, πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 192 00:08:31,034 --> 00:08:33,794 Έχω κλείσει τον Μπέρναρντ κάτω από το σαλόνι μόνο για εμάς 193 00:08:33,827 --> 00:08:36,657 και θα ήθελες να είσαι έτοιμος όταν βγαίνω από αυτή την πόρτα. 194 00:08:42,034 --> 00:08:45,214 - Κάποιος πρέπει να το υπενθυμίσει εκείνο το αυτάρεσκο κάθαρμα του τόπου του. 195 00:08:45,241 --> 00:08:47,031 - Ναι, συμφωνώ. 196 00:08:47,068 --> 00:08:48,658 - Κάνε την κλήση. 197 00:08:48,689 --> 00:08:50,379 Ας δούμε πώς ο κ. L.C. αρέσει 198 00:08:50,413 --> 00:08:52,933 όταν η ζέστη είναι εμφανίστηκε στον κώλο του! 199 00:08:52,965 --> 00:08:53,715 Δικαίωμα; 200 00:09:09,000 --> 00:09:10,210 - Βλέπω ότι έκανες εγγύηση. 201 00:09:12,379 --> 00:09:14,029 - Ναι, η μαμά μου έβαλε το σπίτι της. 202 00:09:15,068 --> 00:09:16,758 - Οι μητέρες και οι γιοι τους. 203 00:09:17,655 --> 00:09:18,895 Δεν υπάρχει τίποτα α η μητέρα δεν θα έκανε 204 00:09:18,931 --> 00:09:20,971 για τον γιο της, πρέπει να το λατρέψεις. 205 00:09:21,000 --> 00:09:22,760 - Ναι, είναι αλήθεια. 206 00:09:22,793 --> 00:09:24,033 - Υποθέτω ότι θα μπορούσες πες το ίδιο πράγμα 207 00:09:24,068 --> 00:09:26,828 περί αδελφών και τις αδερφές τους. 208 00:09:26,862 --> 00:09:29,282 Δεν το είπα στον πανκ σου κώλο να μείνω μακριά από την αδερφή μου; 209 00:09:31,034 --> 00:09:34,034 - Κοίτα φίλε, κρατάω προσπαθώντας να αποφύγει το Παρίσι, 210 00:09:34,068 --> 00:09:35,828 αλλά συνεχίζει να έρχεται για μένα. 211 00:09:35,862 --> 00:09:38,212 - [Ορλάντο] Ω, κρατά έρχεται για σένα, ε; 212 00:09:38,241 --> 00:09:40,721 [πιτσίλισμα] 213 00:09:44,344 --> 00:09:48,074 [χτυπώντας] [φωνάζοντας] 214 00:09:48,103 --> 00:09:50,033 - Σου είπα να μείνεις κόλαση μακριά από την αδερφή μου! 215 00:09:50,068 --> 00:09:51,898 [γέλια] 216 00:09:51,931 --> 00:09:54,071 [χτυπώντας] 217 00:09:55,103 --> 00:09:56,973 - Αυτό είναι για μπέρδεμα σήκωσε το σακάκι μου. 218 00:10:00,275 --> 00:10:01,995 - Τι έκαναν λάθος; 219 00:10:02,034 --> 00:10:03,174 - [Νεβάδα] Θείος Ο Junior δεν θα έπρεπε 220 00:10:03,206 --> 00:10:04,716 ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 221 00:10:04,758 --> 00:10:06,138 -Είσαι τυχερός μου ο γέρος δεν είναι εδώ, 222 00:10:06,172 --> 00:10:07,342 γιατί θα το έκανε σε έχουν σκοτώσει. 223 00:10:07,379 --> 00:10:10,309 - Υπήρχαν τουλάχιστον 23 τρόποι θα μπορούσατε να είχατε κατεβάσει 224 00:10:10,344 --> 00:10:12,384 ένα θέμα όπως ακριβώς αποτελεσματικά, αν όχι περισσότερο. 225 00:10:20,275 --> 00:10:21,995 [κλικ κάμερας] 226 00:10:22,758 --> 00:10:24,138 -Μα το χρειάζομαι αυτό να είσαι απύθμενος. 227 00:10:24,172 --> 00:10:25,142 - Σε κατάλαβα. 228 00:10:25,172 --> 00:10:26,412 - Πώς σου αρέσει το πάρτι; 229 00:10:26,448 --> 00:10:29,238 - Α, το λατρεύω και το λατρεύω αυτό! 230 00:10:29,275 --> 00:10:30,785 - Ευχαριστώ, μου αρέσει αυτό. 231 00:10:30,827 --> 00:10:31,897 - Μου αρέσει το πράσινο. 232 00:10:31,931 --> 00:10:33,031 -Το νιώθεις; 233 00:10:33,068 --> 00:10:34,308 Είναι τα χρήματα, α λίγα χρήματα πράσινο. 234 00:10:34,344 --> 00:10:36,244 - Ναι, αυτό είναι χαριτωμένο. 235 00:10:36,275 --> 00:10:40,965 - Είναι, έτσι δεν είναι; - Μμ-μμ. 236 00:10:41,000 --> 00:10:42,100 - Ω, διάολε! 237 00:10:42,137 --> 00:10:44,137 Τρεις η ώρα και ζέστη. 238 00:10:44,172 --> 00:10:46,832 - Ναι, αλλά δεν το κάνω νομίζεις ότι παίζει 239 00:10:46,862 --> 00:10:48,692 για την ομάδα σου, αδερφέ μου. 240 00:10:48,724 --> 00:10:49,454 - á*áá*áá*, είμαστε δίδυμοι. 241 00:10:49,482 --> 00:10:51,212 - Βγήκα πρώτος. 242 00:10:51,241 --> 00:10:53,141 - Εκεί ακριβώς, Ήμουν γνωστός για τη στρατολόγηση. 243 00:10:54,413 --> 00:10:56,073 - Λοιπόν, συστήνω τον εαυτό μου. 244 00:10:56,103 --> 00:10:57,343 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 245 00:11:03,965 --> 00:11:04,715 Γεια σου. 246 00:11:06,137 --> 00:11:07,377 - [Και τα δύο] Μπράβο. 247 00:11:11,103 --> 00:11:13,003 [χειροκρότημα] 248 00:11:14,068 --> 00:11:15,308 - Γεια σου, Σαλ, είναι χαίρομαι που σε βλέπω. 249 00:11:15,344 --> 00:11:16,764 - Γεια, είσαι καλά; 250 00:11:16,793 --> 00:11:17,933 - Ναι. [γέλια] 251 00:11:17,965 --> 00:11:19,135 - Φαίνεσαι ωραία, μου αρέσει αυτό. 252 00:11:19,172 --> 00:11:20,482 - Περνάς καλά; 253 00:11:20,517 --> 00:11:21,927 - Ναι. - Εντάξει, εντάξει, απόλαυσέ το. 254 00:11:21,965 --> 00:11:23,825 -Σας πιάσω αργότερα. - Εντάξει. 255 00:11:27,551 --> 00:11:28,721 - Με συγχωρείτε. 256 00:11:30,931 --> 00:11:31,761 Περνάτε καλά; 257 00:11:33,172 --> 00:11:33,972 - Ναι. 258 00:11:37,827 --> 00:11:39,517 - Τι κάνεις; 259 00:11:39,551 --> 00:11:42,031 [Το Παρίσι αναστενάζει] 260 00:11:42,068 --> 00:11:43,898 á*áá* καταραμένη στάση. 261 00:11:43,931 --> 00:11:45,761 [στόμα] Τηλεφώνησέ με. 262 00:11:49,689 --> 00:11:50,999 Χαίρομαι που σε βλέπω! - Περιμένω 263 00:11:51,034 --> 00:11:52,034 την ανακοίνωση. 264 00:11:52,068 --> 00:11:52,968 Θέλω την ανακοίνωση! 265 00:11:53,000 --> 00:11:54,970 - Άκου, δεν το κάνω έχουν όλες τις λεπτομέρειες, 266 00:11:55,000 --> 00:11:56,930 αλλά αυτό μου έχουν πει. 267 00:11:56,965 --> 00:11:57,965 Κυρίες. -Είμαστε καλά να πάμε. 268 00:11:58,000 --> 00:11:58,790 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κατάλαβες; 269 00:11:58,827 --> 00:11:59,897 - Σε έχουμε καλύψει. 270 00:11:59,931 --> 00:12:01,721 - Εντάξει, είμαι θα πάω στη γυναίκα μου. 271 00:12:02,931 --> 00:12:04,901 [μικρόφωνο που τρίζει] 272 00:12:04,931 --> 00:12:07,311 - Γεια, γεια, με συγχωρείτε. 273 00:12:07,344 --> 00:12:08,454 Σας ευχαριστώ όλους. 274 00:12:08,482 --> 00:12:10,342 Θέλω να ευχαριστήσω τον καθένα και ο καθένας σας 275 00:12:10,379 --> 00:12:14,029 για να βγει σήμερα για να μας βοηθήσει να γιορτάσουμε 276 00:12:14,068 --> 00:12:18,028 τα εγκαίνια του νέου Τα κεντρικά γραφεία της Duncan Motors. 277 00:12:18,068 --> 00:12:20,378 [χειροκροτήματα κοινού] 278 00:12:20,413 --> 00:12:25,003 Και ίσως ακόμα πιο σημαντικό, 35η επέτειος μας. 279 00:12:25,758 --> 00:12:28,408 [χειροκροτήματα κοινού] 280 00:12:28,448 --> 00:12:30,898 Όταν ξεκίνησα αυτή την επιχείρηση Πριν από 35 χρόνια με τον αδερφό μου, 281 00:12:30,931 --> 00:12:35,031 Λου, είχαμε μερικά μεταχειρισμένα αυτοκίνητα και ένα όνειρο. 282 00:12:35,068 --> 00:12:37,688 Ένα όνειρο που μου απίστευτα όμορφη γυναίκα, 283 00:12:37,724 --> 00:12:39,974 Chippy, με στήριξε μέσα. 284 00:12:40,000 --> 00:12:42,410 Chippy, γλυκιά μου, έλα εδώ πάνω. 285 00:12:42,448 --> 00:12:45,548 [χειροκροτήματα κοινού] 286 00:12:45,586 --> 00:12:46,376 Ω. 287 00:12:47,103 --> 00:12:48,833 [καπνίζοντας] 288 00:12:48,862 --> 00:12:49,932 Δεν θα μπορούσε να κάνει το χωρις εσενα. 289 00:12:49,965 --> 00:12:50,925 - Ευχαριστώ μωρό μου. 290 00:12:50,965 --> 00:12:52,515 [γέλια] 291 00:12:52,551 --> 00:12:54,071 - Φυσικά, το ξέρει. - Ναι. 292 00:12:54,103 --> 00:12:56,343 -Κι εγώ θα ήθελα καλέστε στη σκηνή 293 00:12:56,379 --> 00:12:58,999 οι άνθρωποι που κάνουν αυτό το ταξίδι αξίζει 294 00:12:59,034 --> 00:13:02,034 κάθε βήμα της διαδρομής? 295 00:13:02,068 --> 00:13:04,478 τα παιδιά μου και τα δικά μου εγγονός, Νεβάδα. 296 00:13:04,517 --> 00:13:06,137 Νεβάδα, σήκω εδώ! 297 00:13:06,172 --> 00:13:08,792 [χειροκροτήματα κοινού] 298 00:13:08,827 --> 00:13:09,967 Τώρα, υπάρχει ένα άλλο άτομο 299 00:13:10,000 --> 00:13:12,830 που θα ήθελα να αναγνωρίσω. 300 00:13:12,862 --> 00:13:15,552 Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, εμείς έχουν νέα συμφωνία διανομής 301 00:13:15,586 --> 00:13:18,026 στη θέση και το άτομο που πρέπει να ευχαριστήσουμε 302 00:13:18,068 --> 00:13:21,378 γιατί είναι ο γαμπρός μου, Χάρις Γκραντ. 303 00:13:21,413 --> 00:13:23,033 Χάρις, έλα εδώ! 304 00:13:23,068 --> 00:13:26,718 [χειροκροτήματα κοινού] 305 00:13:26,758 --> 00:13:30,658 Γιε μου, είσαι αληθινός περιουσιακό στοιχείο αυτής της εταιρείας 306 00:13:30,689 --> 00:13:31,899 και μεγάλος γαμπρός. 307 00:13:31,931 --> 00:13:32,971 - Ευχαριστώ. 308 00:13:33,000 --> 00:13:37,030 - Ξέρεις, μετά από πολλά νύχτες αναζήτησης ψυχής, 309 00:13:37,068 --> 00:13:41,968 προσευχή και συμβουλευτική με τη γυναίκα και τον αδερφό μου, 310 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Έχω φτάσει σε ένα σημαντική απόφαση. 311 00:13:45,034 --> 00:13:47,624 Επιτέλους ήρθε η ώρα για μένα να αναποδογυρίσει τα ηνία 312 00:13:47,655 --> 00:13:50,655 της ηγεσίας να μια νέα γενιά. 313 00:13:50,689 --> 00:13:56,659 Και έτσι, σήμερα, ανακοινώνω, απρόθυμα, η συνταξιοδότησή μου. 314 00:13:56,689 --> 00:13:58,029 [το πλήθος μουρμουρίζει] 315 00:13:58,068 --> 00:13:59,068 Ξέρετε, έχουμε ένα λαμπρό μέλλον 316 00:13:59,103 --> 00:14:02,173 μπροστά μας εδώ στην Duncan Motors. 317 00:14:02,206 --> 00:14:06,516 Έτσι, σήμερα, είμαστε επίσης διορισμός νέου αρχηγού. 318 00:14:06,551 --> 00:14:08,721 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, παρακαλώ επιτρέψτε μου 319 00:14:08,758 --> 00:14:13,588 για να σας παρουσιάσω το νέος διευθύνων σύμβουλος της Duncan Motors, 320 00:14:13,965 --> 00:14:15,995 ο γιος μου, ο Ορλάντο Ντάνκαν. 321 00:14:17,241 --> 00:14:18,691 Συγχαρητήρια γιε μου! 322 00:14:18,724 --> 00:14:21,034 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 323 00:14:21,068 --> 00:14:22,618 - Θα μπορούσες να μου πεις, Ποπ. 324 00:14:22,655 --> 00:14:23,995 - Και χάσετε την έκπληξη κοίτα στο πρόσωπό σου; 325 00:14:24,034 --> 00:14:25,144 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 326 00:14:25,172 --> 00:14:26,832 Εδώ. 327 00:14:26,862 --> 00:14:29,452 [μελοδραματική μουσική] 328 00:14:29,482 --> 00:14:32,792 - Αυτό έρχεται ως μια μεγάλη έκπληξη. 329 00:14:32,827 --> 00:14:36,027 Και, όπως μπορείτε να φανταστείτε, εγώ μην έχετε προετοιμάσει μια ομιλία, 330 00:14:36,068 --> 00:14:37,828 αλλά θέλω να ευχαριστήσω τον καθένα και ο καθένας σας 331 00:14:37,862 --> 00:14:40,482 για να είμαι εδώ και γιορτάζει μαζί μας. 332 00:14:40,517 --> 00:14:43,067 Αυτό πρόκειται να να είναι μια καταπληκτική χρονιά! 333 00:14:44,551 --> 00:14:47,521 Τώρα υπάρχουν πολλά φαγητό και ποτό και μουσική. 334 00:14:47,551 --> 00:14:50,791 Συνεχίστε λοιπόν να απολαμβάνετε η γιορτή μαζί μας. 335 00:14:50,827 --> 00:14:52,137 Σας ευχαριστώ. 336 00:14:52,172 --> 00:14:55,662 [το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί] 337 00:14:55,689 --> 00:15:00,859 [κλικ κάμερας] [δραματική μουσική] 338 00:15:01,793 --> 00:15:03,213 - [L.C.] Sal Dash. 339 00:15:03,241 --> 00:15:04,931 - Άντρα μου! 340 00:15:04,965 --> 00:15:05,785 - Χαίρομαι που τα κατάφερες. 341 00:15:05,827 --> 00:15:06,477 - Ο Θεός να σε έχει καλά. 342 00:15:06,517 --> 00:15:07,717 - [L.C.] Ο Θεός να σε έχει καλά. 343 00:15:09,103 --> 00:15:10,723 -Θα μου λείψεις. 344 00:15:10,758 --> 00:15:12,168 - Αφήνοντας τα πράγματα σε καλά χέρια. 345 00:15:12,206 --> 00:15:13,926 - Είσαι; - Ναι. 346 00:15:15,586 --> 00:15:16,546 - [Σαλ] Ο Θεός να σας ευλογεί και τους δύο. 347 00:15:16,586 --> 00:15:19,066 - [Τσίπι] Ο Θεός να σε ευλογεί, Σαλ. 348 00:15:19,103 --> 00:15:20,593 - Απολαύστε τον εαυτό σας απόψε. 349 00:15:20,620 --> 00:15:21,900 - Ευχαριστώ. 350 00:15:26,000 --> 00:15:29,520 - Σαλ Ντας, χαίρομαι που σε βλέπω. 351 00:15:29,551 --> 00:15:31,281 - Γνωρίστε με στο σπίτι, εντάξει; 352 00:15:31,310 --> 00:15:32,790 - Εντάξει, θα είμαι εκεί. 353 00:15:35,068 --> 00:15:37,238 [έντονη μουσική] 354 00:15:38,655 --> 00:15:39,895 - Φαίνεσαι καταπληκτική. 355 00:15:39,931 --> 00:15:41,931 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 356 00:15:41,965 --> 00:15:44,025 - Με συγχωρείτε, κύριε Ντάνκαν; 357 00:15:44,068 --> 00:15:45,828 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά 358 00:15:45,862 --> 00:15:47,722 υπάρχει ένα μέρος εμείς μπορείς να μιλήσεις ιδιωτικά; 359 00:15:47,758 --> 00:15:49,278 - Σε ξέρω, νεαρέ; 360 00:15:49,310 --> 00:15:50,100 - Με λένε Μιγκέλ. 361 00:15:51,758 --> 00:15:54,898 Εκπροσωπώ τον Alejandro Zuniga. 362 00:15:54,931 --> 00:15:56,281 - Με συγχωρείτε; 363 00:15:56,310 --> 00:15:58,860 - Νεαρός, ο Ντάνκαν η οικογένεια δεν ενδιαφέρεται 364 00:15:58,896 --> 00:16:02,026 σε οποιαδήποτε επιχείρηση με τον Αλεχάντρο Ζουνίγκα. 365 00:16:02,068 --> 00:16:03,308 - Έχω κάνει πολύ δρόμο. 366 00:16:03,344 --> 00:16:04,904 - Δεν δίνω α κώλο αρουραίου πόσο μακριά 367 00:16:04,931 --> 00:16:07,071 ήρθες, ή κάτι τέτοιο προσφέρετε. 368 00:16:07,103 --> 00:16:10,313 Δεν κάνω επιχειρήσεις με τον Αλεχάντρο. 369 00:16:10,344 --> 00:16:13,344 Τώρα, αν μας συγχωρείτε, κάποιος θα σας δείξει. 370 00:16:13,379 --> 00:16:14,339 Κατώτερος; 371 00:16:14,379 --> 00:16:15,689 - Δεν έχεις καν... 372 00:16:15,724 --> 00:16:17,174 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να φύγεις. 373 00:16:18,827 --> 00:16:20,237 - Ωχ αγόρι, εγώ δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 374 00:16:20,275 --> 00:16:22,165 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 375 00:16:24,137 --> 00:16:25,547 - Τόσο τρομερά ντροπιαστικό. 376 00:16:26,310 --> 00:16:27,690 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το χάλι! 377 00:16:30,931 --> 00:16:32,761 Το ήξερες αυτό θα γινοταν? 378 00:16:32,793 --> 00:16:35,693 - Όχι, δεν το έκανα, αλλά είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς έχει τους λόγους του. 379 00:16:35,724 --> 00:16:37,664 - Ναι, και ήταν όλα για να με βγάλουν. 380 00:16:40,172 --> 00:16:42,282 Είμαι αυτός που καλεί όλες τις ώρες της νύχτας! 381 00:16:42,310 --> 00:16:47,140 Σίγουρα δεν είναι αυτό slacker-á*áá*, όμορφο αγόρι Ορλάντο. 382 00:16:47,172 --> 00:16:51,032 - Άκου, κοίτα, εγώ καταλάβετε πώς νιώθετε. 383 00:16:51,068 --> 00:16:52,618 Αλλά, ξέρετε, μερικές φορές πράγματα... 384 00:16:52,655 --> 00:16:54,025 - Μωρό μου, κοίτα, Δεν θέλω να ακούσω 385 00:16:54,068 --> 00:16:55,998 όλη αυτή η τρυφερή χάλια! 386 00:16:56,034 --> 00:16:57,314 Καλά; 387 00:16:57,344 --> 00:16:59,594 Θέλω να πω, σκέφτομαι το á*áá* μου για ο πατέρας σου και για τι; 388 00:16:59,620 --> 00:17:01,310 Δηλαδή τι συμβόλαια έχει δουλέψει ο Ορλάντο; 389 00:17:01,344 --> 00:17:02,384 Τι συμφωνίες έχει κάνει; 390 00:17:02,413 --> 00:17:04,143 Τίποτα! 391 00:17:04,172 --> 00:17:06,762 Δηλαδή, έχει πτυχίο Χημεία, για το κλάμα δυνατά! 392 00:17:06,793 --> 00:17:10,173 Είναι ένα μάτσο ταύρο... [χτυπάει το κινητό] 393 00:17:12,448 --> 00:17:13,968 - Ποιος ήταν αυτός; 394 00:17:14,000 --> 00:17:15,140 - Κανείς. 395 00:17:15,172 --> 00:17:17,412 - Δεν είναι κανείς, Χάρις! 396 00:17:17,448 --> 00:17:19,408 Ποιος σε καλεί αυτή την ώρα της νύχτας; 397 00:17:19,448 --> 00:17:20,968 - Είπα κανείς, εντάξει; 398 00:17:21,000 --> 00:17:22,340 Αν έλεγα κανείς, τότε δεν είναι κανείς! 399 00:17:24,068 --> 00:17:25,278 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος κανείς-- [χαστούκι] 400 00:17:25,310 --> 00:17:27,830 -Δεν σου είπα για αυτό, ε; 401 00:17:27,862 --> 00:17:30,142 σου είπα για αρπάζω το καταραμένο μου τηλέφωνο! 402 00:17:30,172 --> 00:17:31,972 Είδες τι με έβαλες να κάνω; 403 00:17:33,827 --> 00:17:35,067 Φίλε, όλοι θα είσαι τρελός! 404 00:17:50,931 --> 00:17:55,101 - Ξέρεις, Ρίο, αυτό Η δουλειά ανήκει στο Βέγκας. 405 00:17:55,137 --> 00:17:56,687 - Ναι, αν ήταν κοντά ο Βέγκας. 406 00:17:56,724 --> 00:17:57,594 Αλλά δεν είναι εδώ, έτσι, ξέρετε 407 00:17:57,620 --> 00:17:59,210 Ο Ποπ θα πάει για η δεύτερη επιλογή του. 408 00:18:02,206 --> 00:18:04,276 - Πρώτα απ 'όλα, είσαι Η πρώτη επιλογή της μαμάς. 409 00:18:04,310 --> 00:18:05,210 - Έχεις δίκιο. 410 00:18:05,241 --> 00:18:06,521 - Μην ζηλεύεις. 411 00:18:06,551 --> 00:18:09,481 Ο μπαμπάς σε αγαπάει, απλά á*áá*á είναι χάλια να το δείχνεις. 412 00:18:09,517 --> 00:18:11,827 - Νομίζεις ότι αυτός συνειδητοποιεί πόση ώρα 413 00:18:11,862 --> 00:18:13,902 χρειάστηκε για να οργανωθεί εκείνο το πάρτι απόψε; 414 00:18:13,931 --> 00:18:15,171 Ούτε ένα χτύπημα στην πλάτη! 415 00:18:17,000 --> 00:18:18,070 - Χρειάζεσαι μια βολή. 416 00:18:18,103 --> 00:18:20,833 [σκάει ο φελλός] 417 00:18:23,068 --> 00:18:24,208 [μυρίζοντας] 418 00:18:24,241 --> 00:18:25,031 Ρίο! 419 00:18:26,965 --> 00:18:27,995 Γιο, τι ά*αα*α κάνεις; 420 00:18:28,034 --> 00:18:29,904 Μην το κάνετε αυτό á*áá*á. 421 00:18:29,931 --> 00:18:31,071 Ειδικά μπροστά στη Νεβάδα. 422 00:18:32,793 --> 00:18:33,663 - Ω, ά*αα*α, κακό μου. 423 00:18:33,689 --> 00:18:35,069 Δεν ήξερα καν ήταν εκεί. 424 00:18:35,103 --> 00:18:36,483 Συγγνώμη, Νεβάδα! 425 00:18:36,517 --> 00:18:38,137 - Είναι εντάξει. 426 00:18:38,172 --> 00:18:40,482 Τα παιδιά κάνουν χειρότερα ναρκωτικά από αυτό όλη την ώρα στο σχολείο μου. 427 00:18:40,517 --> 00:18:41,927 - [Ρίο] Ναι, Παρίσι! 428 00:18:41,965 --> 00:18:44,135 - Ωστόσο, θα έπρεπε λάβει υπόψη 429 00:18:44,172 --> 00:18:46,932 ότι το 75% των ανθρώπων που χρήση κοκαΐνης προχωρήστε 430 00:18:46,965 --> 00:18:48,855 στην ηρωίνη και τις μεθαμφεταμίνες. 431 00:18:48,896 --> 00:18:50,376 Δεν θα ήθελα να παρευρεθώ 432 00:18:50,413 --> 00:18:52,213 μια παρέμβαση για λογαριασμό σας. 433 00:18:52,241 --> 00:18:53,281 - [Παρίσι] Ναι, Ρίο. 434 00:18:54,448 --> 00:18:56,338 - Άλλωστε, θείος Ρίο, υπάρχει ένα πράγμα 435 00:18:56,379 --> 00:19:00,099 πολύ πιο τρομακτικό από το να είσαι εθισμένος στα ναρκωτικά. 436 00:19:00,137 --> 00:19:01,307 - Υπάρχει; - Υπάρχει; 437 00:19:01,344 --> 00:19:02,864 - Ναι! 438 00:19:02,896 --> 00:19:04,166 Παππούς. 439 00:19:04,206 --> 00:19:05,136 - Ωχ, έχει δίκιο. 440 00:19:06,413 --> 00:19:08,173 - Λοιπόν, αφού έβαλες έτσι, θα ηρεμήσω. 441 00:19:10,344 --> 00:19:11,104 - Υγεία. 442 00:19:12,965 --> 00:19:14,165 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 443 00:19:19,137 --> 00:19:22,167 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 444 00:19:50,344 --> 00:19:52,144 - Με συγχωρείτε, είναι εσείς κύριε Ορλάντο; 445 00:19:54,241 --> 00:19:55,071 - Πώς σε λένε; 446 00:19:57,344 --> 00:19:59,794 - Ρούμπι, είμαι η Ρούμπι, κύριε Ορλάντο. 447 00:20:01,275 --> 00:20:03,855 - Δεν είναι ο κύριος Ορλάντο. 448 00:20:03,896 --> 00:20:04,756 - Ω, συγγνώμη, μου είπαν... 449 00:20:04,793 --> 00:20:07,903 - Είναι απλώς το Ορλάντο, δεν απαιτείται κ.. 450 00:20:07,931 --> 00:20:08,791 - Ναι, κύριε Ορλάντο. 451 00:20:09,827 --> 00:20:11,447 Δηλαδή, λυπάμαι πολύ. 452 00:20:11,482 --> 00:20:13,522 - Ή μπορείτε να με αποκαλείτε κ. Ορλάντο, αν θέλετε. 453 00:20:13,551 --> 00:20:16,451 Δεν είσαι εδώ για να απομνημόνευσε το όνομά μου. 454 00:20:28,310 --> 00:20:30,100 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 455 00:20:30,137 --> 00:20:32,137 Σιγά, δεν υπάρχει βιασύνη. 456 00:20:38,275 --> 00:20:39,995 θα ήθελες κάτι να πιεις; 457 00:20:42,310 --> 00:20:43,070 - Σίγουρα. 458 00:20:45,344 --> 00:20:46,104 - Σε παρακαλώ, κάτσε. 459 00:20:53,344 --> 00:20:55,834 [ζωηρή μουσική] 460 00:20:57,517 --> 00:20:58,997 [κλικ κάμερας] 461 00:21:04,103 --> 00:21:05,593 - [Λη] κύριε Ντάνκαν! 462 00:21:05,620 --> 00:21:08,030 Ουάου, ουα, ουα, μη πυροβολήστε, μην πυροβολείτε! 463 00:21:08,068 --> 00:21:10,518 - Λι, τι το κόλαση κάνεις εδώ; 464 00:21:10,551 --> 00:21:12,031 Θα μπορούσα να σε είχα πυροβολήσει. 465 00:21:12,068 --> 00:21:13,168 - Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω 466 00:21:13,206 --> 00:21:15,616 κατά τη διάρκεια του πάρτι σας, αλλά έχω νέα. 467 00:21:15,655 --> 00:21:17,445 - Ειδήσεις; 468 00:21:17,482 --> 00:21:19,482 Τι είδους νέα; 469 00:21:19,517 --> 00:21:20,997 Υπάρχει πρόβλημα; 470 00:21:21,034 --> 00:21:23,284 Γιατί έχω πελάτες αναμονή, φορτηγά σε αναμονή. 471 00:21:23,310 --> 00:21:26,860 Αυτή η αποστολή είχε καλύτερα να είσαι στην ώρα σου. 472 00:21:26,896 --> 00:21:28,926 - Δεν θα έρθει η παράδοση. 473 00:21:28,965 --> 00:21:30,515 - Τι; 474 00:21:30,551 --> 00:21:31,411 [δυσοίωνη μουσική] 475 00:21:31,448 --> 00:21:33,548 - Οι εργοδότες μου έχουν κόψτε τις παραγγελίες σας. 476 00:21:33,586 --> 00:21:34,616 - Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό! 477 00:21:34,655 --> 00:21:36,025 - Το έκαναν ήδη. 478 00:21:36,931 --> 00:21:38,901 Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος. 479 00:21:38,931 --> 00:21:40,071 - Τι θα λέγατε να στείλω ένα μήνυμα 480 00:21:40,103 --> 00:21:42,343 βάζοντας δύο σφαίρες στο κεφάλι σου; 481 00:21:42,379 --> 00:21:45,999 - Θα μπορούσατε, αλλά οι εργοδότες μου δεν θα είναι έτσι. 482 00:21:48,241 --> 00:21:51,381 - Διακινδύνευσα τα πάντα ξεφύγει από το Ντιτρόιτ 483 00:21:51,413 --> 00:21:52,973 και τώρα είσαι λέγοντάς μου την επιχείρησή μου 484 00:21:53,000 --> 00:21:54,860 δεν είναι αρκετά καλό για εσάς τους ανθρώπους; 485 00:21:54,896 --> 00:21:58,026 - Κοίτα, φίλε, δεν το έκανα να ξέρεις ότι αυτό θα συμβεί. 486 00:21:58,068 --> 00:22:00,518 -Μη μου το δίνεις, «φίλε μου» μπουλά*αα*α! 487 00:22:00,551 --> 00:22:01,661 Τι συμβαίνει; 488 00:22:01,689 --> 00:22:02,899 Γιατί νομίζω ξεχνάς, 489 00:22:02,931 --> 00:22:06,311 Δεν ήρθα στον πατέρα σου Πριν από 10 χρόνια, ήρθε σε μένα! 490 00:22:06,344 --> 00:22:08,034 - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 491 00:22:08,068 --> 00:22:10,138 Και τώρα έρχομαι σε σένα. 492 00:22:10,172 --> 00:22:11,482 Αλλά υπάρχει κάποιος εκεί έξω που αγοράζει 493 00:22:11,517 --> 00:22:13,517 πολλή επιρροή για να σε σπρώξει έξω. 494 00:22:14,275 --> 00:22:16,095 - Ποιοι είναι αυτοί; 495 00:22:16,137 --> 00:22:18,027 [τραύλισμα] 496 00:22:18,068 --> 00:22:19,378 - Απλά δεν ξέρω! 497 00:22:19,896 --> 00:22:23,546 Αν ήμουν στη θέση σου θα πρόσεχε την πλάτη μου. 498 00:22:27,482 --> 00:22:30,622 [γέλιο] 499 00:22:32,068 --> 00:22:33,308 -Είσαι όμορφη. 500 00:22:36,172 --> 00:22:37,072 - Ευχαριστώ. 501 00:22:39,206 --> 00:22:41,616 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το λες αυτό για όλα τα κορίτσια. 502 00:22:44,103 --> 00:22:46,213 - Όχι όλοι. 503 00:22:46,241 --> 00:22:47,691 Αλλά δεν μιλάω για αυτούς, 504 00:22:47,724 --> 00:22:49,174 μιλάω για εσύ γιατί είσαι 505 00:22:49,206 --> 00:22:51,166 το μόνο κορίτσι μαζί μου αυτή τη στιγμή. 506 00:22:53,275 --> 00:22:55,405 [απαλή μουσική] 507 00:23:12,793 --> 00:23:13,623 - [Junior] Έρχομαι! 508 00:23:13,655 --> 00:23:14,925 - Ξέρω ότι είσαι. 509 00:23:14,965 --> 00:23:16,025 [Τσιπικά γέλια] 510 00:23:16,068 --> 00:23:17,898 Θέλετε λίγη σαλάτα; 511 00:23:17,931 --> 00:23:20,591 - [L.C.] Ορλάντο, Junior, Chippy! 512 00:23:20,620 --> 00:23:22,340 - L.C., είμαστε μέσα η κουζίνα, αγάπη μου! 513 00:23:22,379 --> 00:23:23,029 Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 514 00:23:23,068 --> 00:23:24,548 - Πού είναι ο Ορλάντο; 515 00:23:24,586 --> 00:23:25,336 - Δεν τον έχω δει, Ποπ. 516 00:23:25,379 --> 00:23:26,519 - Πήγαινε να τον βρεις τώρα! 517 00:23:26,551 --> 00:23:27,691 Πάρε και τον Λου εδώ. 518 00:23:27,724 --> 00:23:28,764 Ξύπνα Χάρις. 519 00:23:28,793 --> 00:23:30,523 - L.C., τι συμβαίνει; 520 00:23:30,551 --> 00:23:32,101 - Είμαστε σε πόλεμο, Τσίπυ! 521 00:23:32,137 --> 00:23:33,757 Είμαστε σε καταραμένο πόλεμο! 522 00:23:34,724 --> 00:23:37,074 [δραματική μουσική] 523 00:23:37,103 --> 00:23:40,523 [ψεκασμός νερού] 524 00:23:47,413 --> 00:23:49,313 [βουίζει το κινητό] 525 00:23:58,448 --> 00:24:00,788 - Χαμομήλι με λίγο κονιάκ. 526 00:24:00,827 --> 00:24:01,717 Ηρέμησε τα νεύρα. 527 00:24:03,482 --> 00:24:04,142 - Ναι, ευχαριστώ. 528 00:24:09,551 --> 00:24:11,451 Κάποιος τραβάει πολλές χορδές 529 00:24:11,482 --> 00:24:12,722 για να μας βάλει εκτός δουλειάς. 530 00:24:12,758 --> 00:24:13,898 - Μμ-μμ. 531 00:24:15,896 --> 00:24:17,516 - Δεν ξέρω αν εμείς μπορεί να συμπληρώσει τις παραγγελίες μας. 532 00:24:17,551 --> 00:24:20,521 - Λοιπόν, ένα πράγμα εσύ δεν έχω σκεφτεί, 533 00:24:21,655 --> 00:24:22,925 εκείνο το νεαρό αγόρι που είδαμε σήμερα. 534 00:24:25,620 --> 00:24:28,660 - Δεν εμπιστεύομαι τον άντρα αυτό το αγόρι αντιπροσωπεύει. 535 00:24:28,689 --> 00:24:29,409 - Ούτε εγώ. 536 00:24:30,965 --> 00:24:34,515 Αλλά δεν νομίζω έχουμε επιλογή. 537 00:24:45,068 --> 00:24:47,548 [L.C. αναστεναγμός] 538 00:24:48,379 --> 00:24:50,549 - Γεια σου, Σαλ, α λίγο φως, μωρό μου! 539 00:24:52,172 --> 00:24:52,972 Αλας; 540 00:24:54,034 --> 00:24:56,034 Πρέπει να προσπαθήσεις να χαλαρώσεις, φίλε. 541 00:24:56,068 --> 00:24:58,928 - [Σαλ] Ανησυχώ για εκείνο το παιδί που ανέλαβε. 542 00:24:58,965 --> 00:25:01,545 - Σου λέω, του Ορλάντο θα κάνει μεγάλη δουλειά. 543 00:25:01,586 --> 00:25:03,136 - Ναι, δεν ασχολούμαι με αυτό. 544 00:25:03,172 --> 00:25:04,482 Το παιδί είναι πράσινο, ξέρεις. 545 00:25:04,517 --> 00:25:06,477 Μόλις τριπλασιάστηκα την παραγγελία μου. 546 00:25:06,517 --> 00:25:08,067 Πήρα χρήματα από αυτό! 547 00:25:08,103 --> 00:25:11,833 - Σαλ, πίστεψε με, είσαι δεν θα χάσουν χρήματα. 548 00:25:11,862 --> 00:25:13,592 - Κι ας ήταν επικεφαλής ο Χάρις. 549 00:25:13,620 --> 00:25:14,690 - Σαλ, άκουσέ με. 550 00:25:14,724 --> 00:25:15,524 - Τι; 551 00:25:15,551 --> 00:25:17,211 - Ο Χάρις είναι α*αα*αα*! 552 00:25:17,241 --> 00:25:19,071 Δεν έχει τις μπάλες για αυτή τη δουλειά φίλε. 553 00:25:20,241 --> 00:25:23,721 á*áá*áá*áá* it, Sal, εγώ ποτέ είδα κάποιον να μιλά τόσο αρνητικά 554 00:25:23,758 --> 00:25:25,688 όταν τα έχεις όλα αυτά όμορφες γυναίκες τριγύρω. 555 00:25:25,724 --> 00:25:29,524 - Καταλαβαίνεις ότι το μόνο που κάνω είναι να βιδώνω; 556 00:25:29,551 --> 00:25:31,521 Πρέπει να σκεφτώ τις επιχειρήσεις. 557 00:25:31,551 --> 00:25:33,901 Και αν αυτό αποτύχει, τι κάνω; 558 00:25:35,068 --> 00:25:36,068 Πρέπει να σε κατηγορήσω. 559 00:25:55,758 --> 00:25:56,998 [κορνάρισμα] 560 00:25:58,758 --> 00:25:59,478 - Γεια σου. - Χμμ; 561 00:26:03,344 --> 00:26:04,694 - Νομίζω ότι είναι η βόλτα σου. 562 00:26:05,758 --> 00:26:07,758 - Πες τους σε παρακαλώ να φύγουν. 563 00:26:07,793 --> 00:26:08,723 Θέλω να μείνω. 564 00:26:12,689 --> 00:26:14,549 -Όσο θέλω θα μπορούσες, δεν μπορείς. 565 00:26:16,896 --> 00:26:18,716 Η ζωή μου είναι περίπλοκη αρκετά όπως είναι 566 00:26:18,758 --> 00:26:20,998 και οι γυναίκες μόνο φαίνεται το περιπλέκουν ακόμα περισσότερο. 567 00:26:22,034 --> 00:26:23,904 Which is why I only choose 568 00:26:23,931 --> 00:26:26,171 να περάσει ένα βράδυ μαζί τους, όχι άλλο. 569 00:26:30,068 --> 00:26:31,688 [κορνάρισμα] 570 00:26:33,172 --> 00:26:34,142 Γεια σου. 571 00:26:36,206 --> 00:26:39,786 Αν κάνει κάποια διαφορά για σένα, 572 00:26:39,827 --> 00:26:40,827 Πέρασα καταπληκτικά. 573 00:26:42,172 --> 00:26:45,282 [τρυφερή μουσική] 574 00:26:45,310 --> 00:26:47,100 - Απλά δεν είναι αρκετά καλό να με ξαναδείς; 575 00:26:53,137 --> 00:26:55,027 Λυπάμαι, απλά είναι ότι για μια στιγμή εκεί 576 00:26:55,068 --> 00:26:56,998 Ξέχασα ότι ήσουν με πληρώνει για να το κάνω αυτό. 577 00:27:11,310 --> 00:27:13,310 - Εντάξει, καλή μου. 578 00:27:14,275 --> 00:27:16,895 I'll tell you, after what συνέβη με εκείνο το L.C. Ντάνκαν, 579 00:27:16,931 --> 00:27:18,211 he better not disappoint me. 580 00:27:20,793 --> 00:27:21,973 κύριε Λι. 581 00:27:22,000 --> 00:27:24,030 - Αχ, κύριε Σιμς, χαίρομαι που σας βλέπω! 582 00:27:24,068 --> 00:27:24,858 - Πάντα. 583 00:27:26,310 --> 00:27:27,970 - Αυτό είναι για να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας 584 00:27:28,000 --> 00:27:29,900 για όλα όσα έχεις κάνει για την επιχείρησή μας. 585 00:27:31,241 --> 00:27:32,861 - Ουάου. 586 00:27:32,896 --> 00:27:35,826 - Και λίγο για η καμπάνια ε; 587 00:27:35,862 --> 00:27:37,002 - Ω, γεια. 588 00:27:37,034 --> 00:27:38,174 [Ο Λι γελάει] 589 00:27:38,206 --> 00:27:39,376 Ανυπομονώ να συνεχίζοντας τις προσπάθειές μας 590 00:27:39,413 --> 00:27:41,343 και δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 591 00:27:41,379 --> 00:27:44,899 Και όταν κερδίζουμε, και θα νικήσουμε, ξέρεις. 592 00:27:44,931 --> 00:27:45,721 [άνδρες που γελούν] 593 00:27:45,758 --> 00:27:46,408 Σωστά; 594 00:27:46,448 --> 00:27:48,828 - Δήμαρχε Σιμς! - Κύριε Δήμαρχε. 595 00:27:48,862 --> 00:27:49,902 - Κύριε Δήμαρχε! - Κύριε Δήμαρχε. 596 00:27:49,931 --> 00:27:52,141 - Όχι, όχι, μη με τσαντίζεις. 597 00:27:52,172 --> 00:27:53,902 Μίλα μαζί σου σύντομα. - Εντάξει. 598 00:27:53,931 --> 00:27:55,141 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 599 00:28:00,655 --> 00:28:03,475 [οι γυναίκες φλυαρούν] 600 00:28:04,482 --> 00:28:05,552 - Ήταν μια χαρά. 601 00:28:08,241 --> 00:28:09,481 Πήγαινε να κάνεις ένα διάλειμμα. 602 00:28:14,827 --> 00:28:15,477 Μπορώ να σε βοηθήσω; 603 00:28:15,517 --> 00:28:16,167 -Πως τα πας; 604 00:28:16,206 --> 00:28:18,586 Είμαι εδώ για να δω το L.C. Ντάνκαν. 605 00:28:18,620 --> 00:28:19,660 - Και σε λένε; 606 00:28:19,689 --> 00:28:20,549 - Μιγκέλ. 607 00:28:22,896 --> 00:28:23,786 Έχω 11 η ώρα. 608 00:28:25,517 --> 00:28:27,617 - And the hotel room number μπορείτε να επικοινωνήσετε στο; 609 00:28:28,896 --> 00:28:31,236 -Είσαι το κορίτσι από το πάρτι χθες το βράδυ. 610 00:28:31,275 --> 00:28:32,025 - Παρίσι. 611 00:28:33,344 --> 00:28:34,764 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 612 00:28:34,793 --> 00:28:35,593 - Πρέπει να είσαι ο Μιγκέλ. 613 00:28:36,758 --> 00:28:37,828 - Ναι, κύριε. 614 00:28:37,862 --> 00:28:39,312 - [Λου] Είμαι ο Λου. 615 00:28:39,344 --> 00:28:40,344 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 616 00:28:40,379 --> 00:28:41,279 - Περπάτα μαζί μου. 617 00:28:46,827 --> 00:28:48,587 - Τώρα, είσαι σίγουρος μπορείτε να παραδώσετε 618 00:28:48,620 --> 00:28:50,830 200 μονάδες από το τέλος της επόμενης εβδομάδας; 619 00:28:50,862 --> 00:28:53,242 - Ναι, κύριε, έχετε τον λόγο μου. 620 00:28:53,275 --> 00:28:56,585 - Ωραία, ίσως τώρα το κάνω πάρε τον Σαλ από τον κώλο μου. 621 00:28:56,620 --> 00:28:58,140 - Απλώς συντάξτε τα χαρτιά, 622 00:28:58,172 --> 00:29:00,282 Θα τα πετάξω προσωπικά στο L.A. απόψε. 623 00:29:00,310 --> 00:29:01,280 - Καλά. 624 00:29:01,310 --> 00:29:03,480 - Θα τα έχεις απόψε. 625 00:29:03,517 --> 00:29:04,447 [κροτσάρισμα] 626 00:29:04,862 --> 00:29:05,902 - Αναγνωρίζεις τίποτα; 627 00:29:07,862 --> 00:29:11,172 - Α, ναι, αυτό είναι Το αυτοκίνητο επίδειξης βραβείων του Αλεχάντρο. 628 00:29:11,206 --> 00:29:13,516 - Διόρθωση, αυτό είναι το αμάξι μου. 629 00:29:13,551 --> 00:29:16,211 Το αφεντικό σου το έκλεψε από εμένα πριν από 10 χρόνια. 630 00:29:16,241 --> 00:29:18,171 - Πάντα καμάρωνε κερδίζοντας το σε ένα παιχνίδι πόκερ. 631 00:29:18,206 --> 00:29:19,376 - Ένα στραβό παιχνίδι πόκερ! 632 00:29:20,862 --> 00:29:22,862 - Κοιτάξτε, κύριε, δεν είμαι σε θέση 633 00:29:22,896 --> 00:29:24,756 να υποστηρίξει τα γεγονότα αυτής της συναλλαγής. 634 00:29:24,793 --> 00:29:26,663 - Το θέλεις να συντάξουμε συμβόλαιο; 635 00:29:26,689 --> 00:29:29,239 Μετά το λες στον Αλεχάντρο οποιαδήποτε συμφωνία κάνουμε έχει 636 00:29:29,275 --> 00:29:31,655 να συμπεριλάβει την επιστροφή του αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μου! 637 00:29:32,931 --> 00:29:34,931 - Μα, κύριε, του αρέσει αυτό το αυτοκίνητο. 638 00:29:34,965 --> 00:29:37,405 Δεν θα τα παρατήσει κατοχή του αυτοκινήτου του. 639 00:29:37,448 --> 00:29:38,658 - Γεια, συγγνώμη που άργησα. 640 00:29:41,241 --> 00:29:42,791 Συγγνώμη, δεν το έκανα ξέρουμε ότι είχαμε παρέα. 641 00:29:42,827 --> 00:29:44,857 - Αυτοί είναι οι όροι μου. 642 00:29:44,896 --> 00:29:47,786 Σας προτείνω να συμβουλευτείτε με το αφεντικό σου. 643 00:29:47,827 --> 00:29:49,897 Είμαι σίγουρος ότι δεν σου έστειλε κώλο μέχρι εδώ 644 00:29:49,931 --> 00:29:52,281 για να έρθεις σπίτι μαζί σου σου á*áá*á στο χέρι σου. 645 00:29:52,310 --> 00:29:53,000 [άνδρες που γελούν] 646 00:29:53,034 --> 00:29:54,864 Τζούνιορ, πάρε τον Μιγκέλ κάπου έτσι 647 00:29:54,896 --> 00:29:56,516 μπορεί να κάνει την κλήση του ιδιωτικά. 648 00:29:56,551 --> 00:29:58,241 - Κατάλαβες, Ποπ. 649 00:29:58,275 --> 00:29:59,375 Ακολούθησέ με, πάμε. 650 00:30:04,586 --> 00:30:07,856 - Αγόρι, πώς στο διάολο είσαι αναμένουν να διευθύνουν αυτήν την εταιρεία 651 00:30:07,896 --> 00:30:09,376 αν κανείς δεν μπορεί να φτάσει είσαι σε κρίση; 652 00:30:09,413 --> 00:30:10,553 - Κρίση; 653 00:30:10,586 --> 00:30:11,926 - Τραυλίστηκα; 654 00:30:11,965 --> 00:30:15,475 - Κοίτα, Χάρις, ας κυλήσουμε έξω, αφήστε αυτά τα δύο να μιλήσουν. 655 00:30:15,517 --> 00:30:16,897 Εντάξει, πάμε. 656 00:30:25,275 --> 00:30:27,135 - Κοίτα, Ποπ, συγγνώμη! 657 00:30:27,172 --> 00:30:28,762 Αλλά τι στο διάολο συμβαίνει; 658 00:30:29,758 --> 00:30:33,618 - Ας πούμε με τη σειρά για να σωθεί αυτή η εταιρεία 659 00:30:33,655 --> 00:30:36,235 έπρεπε να χτυπήσω α ασχοληθείτε με τον διάβολο. 660 00:30:36,275 --> 00:30:38,545 [ζοφερή μουσική] 661 00:30:40,275 --> 00:30:41,585 - Μπαμπά, είσαι καλά; 662 00:30:41,620 --> 00:30:43,410 - Ναι. 663 00:30:43,448 --> 00:30:45,548 - Με συγχωρείτε, κύριε Ντάνκαν. 664 00:30:45,586 --> 00:30:47,656 Οι όροι έχουν γίνει αποδεκτοί. 665 00:30:58,862 --> 00:30:59,622 Όλα τακτοποιήθηκαν. 666 00:31:00,965 --> 00:31:02,405 - [Alejandro] Το έκανες καλά Miguel. 667 00:31:02,448 --> 00:31:03,968 - Είχες δίκιο για το roadster. 668 00:31:04,000 --> 00:31:06,590 - Άντρες σαν τον L.C. Ντάνκαν είναι προβλέψιμα. 669 00:31:07,965 --> 00:31:10,335 Κάνει για ένα τρομερό παίκτης πόκερ. 670 00:31:10,379 --> 00:31:12,169 - [γέλια] Ναι! 671 00:31:15,413 --> 00:31:17,863 - Το timing όλων αυτών σας φαίνεται αστείος; 672 00:31:17,896 --> 00:31:19,276 - Ναι, πραγματικά αστείο. 673 00:31:20,724 --> 00:31:24,664 Εμφανίζεται ο Αλεχάντρο από το μπλε 674 00:31:24,689 --> 00:31:27,659 προσφορά για προμήθεια μας την ίδια μέρα 675 00:31:27,689 --> 00:31:29,209 ο τακτικός μας προμηθευτής μας κόβει. 676 00:31:30,620 --> 00:31:31,970 Μη με αισθάνεσαι καλά. 677 00:31:32,000 --> 00:31:33,720 -Κάνε μου τη χάρη. 678 00:31:33,758 --> 00:31:35,898 Αφήστε τα αγόρια μας να κρατήσουν ένα μάτι σε αυτόν τον Μιγκέλ 679 00:31:35,931 --> 00:31:37,521 μέχρι να πάρουμε το προϊόν μας. 680 00:31:39,310 --> 00:31:43,660 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν, τουλάχιστον ο Αλεχάντρο. 681 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 -Εντάξει, γκόσα. 682 00:31:48,931 --> 00:31:50,311 - Τζούνιορ, φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω 683 00:31:50,344 --> 00:31:52,414 με έβγαλες εδώ πισινό κρακ της αυγής! 684 00:31:53,965 --> 00:31:55,655 Καλά. 685 00:31:55,689 --> 00:31:57,859 Εντάξει, σε κατάλαβα φίλε, είμαι σε αυτό. 686 00:31:57,896 --> 00:31:59,446 Καλώς. 687 00:31:59,482 --> 00:32:02,412 [σασπένς μουσική] 688 00:32:06,862 --> 00:32:08,382 Ας πάρουμε ένα roadster σήμερα. 689 00:32:18,551 --> 00:32:21,791 - Λοιπόν, το κοριτσάκι το είχε αυτό παγωτό και ήταν τόσο καλό! 690 00:32:21,827 --> 00:32:23,927 Το έτρωγε, αλλά υπήρχε αυτή η μεγάλη τίγρη. 691 00:32:23,965 --> 00:32:26,445 Περνούσε και είδε εκείνο το παγωτό, 692 00:32:26,482 --> 00:32:28,002 ήθελε μερικά από αυτό το παγωτό. 693 00:32:28,034 --> 00:32:30,034 Και έτσι πήδηξε έξω και είπε, "Rawr!" 694 00:32:30,068 --> 00:32:32,408 Λοιπόν, το κοριτσάκι πήρε το όπλο του παππού της 695 00:32:32,448 --> 00:32:34,308 και πυροβόλησε την τίγρη. 696 00:32:34,344 --> 00:32:35,904 Η τίγρη είπε, «Γιατί με πυροβόλησες;» 697 00:32:35,931 --> 00:32:37,791 Είπε, «Επειδή θα κλέψεις 698 00:32:37,827 --> 00:32:39,997 το παγωτό μου και εσύ θα με έτρωγαν». 699 00:32:40,034 --> 00:32:42,554 - Με συγχωρείς παππού, έχετε έναν επισκέπτη. 700 00:32:44,793 --> 00:32:46,313 Έλα, Μαρία, ας άσε τον παππού ήσυχο 701 00:32:46,344 --> 00:32:47,724 ώστε να μπορεί να χειριστεί την επιχείρησή του. 702 00:32:47,758 --> 00:32:50,028 - [Μαρία] θέλω μείνε με τον παππού. 703 00:32:50,068 --> 00:32:51,718 [L.C. γέλια] 704 00:32:51,758 --> 00:32:54,588 - Θα σου πω τι, τρέξε μαζί με τον ξάδερφό σου, εντάξει; 705 00:32:54,620 --> 00:32:55,760 Αλλά πήρα μερικά επιχείρηση πρέπει να 706 00:32:55,793 --> 00:32:56,973 φροντίζω με αυτός ο κύριος. 707 00:32:57,000 --> 00:33:00,620 Αλλά όταν τελειώσω, θα το κάνουμε πήγαινε να πάρεις παγωτό! 708 00:33:00,655 --> 00:33:03,515 [βρυχηθμός] [γέλια] 709 00:33:10,862 --> 00:33:14,342 - [Μιγκέλ] Έχεις μια όμορφη οικογένεια. 710 00:33:14,379 --> 00:33:15,789 - Σημαίνουν τον κόσμο για μένα. 711 00:33:15,827 --> 00:33:17,967 Λοιπόν, πού βρισκόμαστε στα πράγματα; 712 00:33:18,000 --> 00:33:19,970 - Το έμβασμα παραλήφθηκε. 713 00:33:20,000 --> 00:33:21,310 Η αποστολή είναι καθ' οδόν. 714 00:33:22,448 --> 00:33:23,928 - Και το αυτοκίνητο; 715 00:33:23,965 --> 00:33:25,855 - Θα έχεις το δικό σου αυτοκίνητο σε λίγες μέρες. 716 00:33:25,896 --> 00:33:26,756 - Αυτά είναι εξαιρετικά νέα. 717 00:33:28,000 --> 00:33:29,590 - Έφερα κάτι. 718 00:33:32,689 --> 00:33:33,519 - Αχ! 719 00:33:34,827 --> 00:33:38,717 - Ας καπνίσουμε σε μια κερδοφόρα επιχειρηματική διευθέτηση. 720 00:33:38,758 --> 00:33:39,758 - Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 721 00:33:41,517 --> 00:33:43,687 Πόσο καιρό έχετε εργαστεί για τον Αλεχάντρο, τον Μιγκέλ; 722 00:33:44,862 --> 00:33:47,932 - Φαίνεται ότι έχω δουλέψει για εκείνον όλη μου τη ζωή. 723 00:33:47,965 --> 00:33:48,995 - [L.C.] Τον εμπιστεύεσαι; 724 00:33:50,068 --> 00:33:52,588 - Δεν είναι σημαντικό αν τον εμπιστευτώ. 725 00:33:52,620 --> 00:33:54,620 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι με εμπιστεύεται. 726 00:33:56,137 --> 00:33:59,967 - Όχι, αυτό που έχει σημασία είναι αυτό Δεν εμπιστεύομαι κανέναν από τους δύο. 727 00:34:00,000 --> 00:34:01,970 - Τότε πρέπει να κερδίσω την εμπιστοσύνη σου. 728 00:34:02,000 --> 00:34:04,660 [δραματική μουσική] 729 00:34:22,620 --> 00:34:25,520 - Μιγκέλ, περπάτα μαζί μου. 730 00:34:25,551 --> 00:34:27,031 Υπάρχει κάτι Θέλω να δεις. 731 00:34:29,965 --> 00:34:30,895 [πιτσίλισμα] 732 00:34:36,034 --> 00:34:37,794 - Αυτό είναι απλά τόσο υπέροχο. 733 00:34:40,137 --> 00:34:42,137 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω με έφερες εδώ. 734 00:34:42,172 --> 00:34:44,382 Νόμιζα ότι δεν θα δεις ποτέ το ίδιο κορίτσι δύο φορές. 735 00:34:46,793 --> 00:34:47,483 - Λοιπόν, μητέρα μου μου είπε ότι πρέπει 736 00:34:47,517 --> 00:34:49,717 ποτέ μην ζήσω τη ζωή μου με τύψεις. 737 00:34:49,758 --> 00:34:50,718 - Για τι μετανιώνεις; 738 00:34:52,931 --> 00:34:54,661 - Δεν μετανιώνω τα λέμε νωρίτερα. 739 00:34:57,862 --> 00:34:59,662 - Είναι τόσο όμορφο. 740 00:34:59,689 --> 00:35:01,659 Όλα τα δέντρα θυμίζουν εγώ της Τζαμάικα. 741 00:35:03,793 --> 00:35:05,723 - Ήλπιζα ότι θα σου άρεσε. 742 00:35:05,758 --> 00:35:06,928 - Το λατρεύω. 743 00:35:06,965 --> 00:35:08,615 - Και το ελπίζω σε κάνει χαρούμενο. 744 00:35:11,551 --> 00:35:12,591 - Με κάνεις χαρούμενο. 745 00:35:25,413 --> 00:35:26,973 [L.C. γέλια] 746 00:35:27,000 --> 00:35:28,620 - Δείχνεις καλό γούστο. 747 00:35:28,655 --> 00:35:33,065 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα, νιώθεις πώς σε αγκαλιάζει το δέρμα; 748 00:35:33,103 --> 00:35:34,283 - Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 749 00:35:34,310 --> 00:35:35,860 - Μπες μέσα. 750 00:35:35,896 --> 00:35:39,376 Σας υπόσχομαι ότι δεν το έχετε κάνει ποτέ βίωσε κάτι παρόμοιο. 751 00:35:39,413 --> 00:35:40,283 - Εντάξει. 752 00:35:45,034 --> 00:35:46,144 - Σου φαίνεται ωραία. 753 00:35:47,241 --> 00:35:49,591 Πώς θα θέλατε να κατέχει αυτό το μωρό; 754 00:35:49,620 --> 00:35:51,970 - Δεν μιλάς σοβαρά, σωστά; 755 00:35:52,000 --> 00:35:53,830 Αυτό είναι ένα ακριβό κομμάτι μηχανήματος. 756 00:35:56,068 --> 00:35:59,238 - Ποτέ δεν ήμουν περισσότερο σοβαρή στη ζωή μου. 757 00:35:59,275 --> 00:36:02,235 Εάν ο επιχειρηματικός μας διακανονισμός αποδεικνύεται προσοδοφόρα 758 00:36:02,965 --> 00:36:05,585 σε έξι μήνες το αυτοκίνητο είναι δικό σου. 759 00:36:05,620 --> 00:36:07,310 [έντονη μουσική] 760 00:36:07,344 --> 00:36:10,524 Δηλαδή όσο μείνεις στο διάολο μακριά από την κόρη μου! 761 00:36:11,551 --> 00:36:13,931 Αν την αγγίξεις, αν την αγγίξεις τόσο πολύ 762 00:36:13,965 --> 00:36:16,615 όπως κοιτάξτε την από τον τρόπο την κοίταξες σήμερα, 763 00:36:16,655 --> 00:36:19,995 Θα σου βγάλω τα πνευμόνια μέσα από τα ρουθούνια σου. 764 00:36:20,034 --> 00:36:22,074 Επαναλαμβάνεται κάτι από αυτά; 765 00:36:23,448 --> 00:36:24,208 - Όχι. 766 00:36:29,103 --> 00:36:32,003 [σασπένς μουσική] 767 00:36:36,965 --> 00:36:38,065 - Ναι φίλε. 768 00:36:42,689 --> 00:36:44,449 Ναι, ψάχνω σε αυτόν τώρα. 769 00:36:44,482 --> 00:36:45,972 Τραβιέται προς τα πάνω. 770 00:37:35,034 --> 00:37:36,344 [τηλεοπτική φλυαρία] 771 00:37:36,379 --> 00:37:38,999 [χτυπώντας] 772 00:37:53,172 --> 00:37:55,552 - Παρίσι, τι είναι κάνεις εδώ; 773 00:37:55,586 --> 00:37:56,996 - Περίμενα περισσότερα από σένα. 774 00:38:06,793 --> 00:38:09,033 Δεν ξέρω, νιώθω σαν να είσαι περισσότερο 775 00:38:09,068 --> 00:38:11,278 ενός τύπου τύπου Four Seasons. 776 00:38:11,310 --> 00:38:14,550 - Έχω μια πρώιμη πτήση αύριο, ήταν βολικό. 777 00:38:14,586 --> 00:38:15,586 Αν ο πατέρας σου... 778 00:38:15,620 --> 00:38:19,240 - Αν ήξερε ο πατέρας μου τι; 779 00:38:19,275 --> 00:38:21,715 Μιγκέλ, τι πατέρα μου δεν ξέρει ότι δεν θα του κάνει κακό. 780 00:38:23,068 --> 00:38:23,658 Ή εσύ. 781 00:38:25,206 --> 00:38:26,306 Είμαστε και οι δύο ενήλικες, σωστά; 782 00:38:27,551 --> 00:38:28,831 - Παίζεις με τη φωτιά. 783 00:38:28,862 --> 00:38:30,412 - Μου αρέσει η φωτιά. 784 00:38:30,448 --> 00:38:32,618 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτή η λογική θα ξεπεράσει τον πατέρα σου. 785 00:38:35,310 --> 00:38:37,520 - Νιώθω ότι μιλάμε δύο διαφορετικές γλώσσες. 786 00:38:38,724 --> 00:38:42,174 Γιατί αυτό που δεν καταλαβαίνω για αυτό συνεχίζεις να μιλάς 787 00:38:44,758 --> 00:38:49,098 όταν εσύ, θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 788 00:38:49,137 --> 00:38:52,657 [Ο Μιγκέλ εκπνέει] 789 00:38:52,689 --> 00:38:53,449 Κάτω. 790 00:39:03,827 --> 00:39:06,477 [γκρίνια] 791 00:39:08,862 --> 00:39:11,762 [σασπένς μουσική] 792 00:39:23,689 --> 00:39:25,689 - Κύριε, πού είστε πας σήμερα; 793 00:39:25,724 --> 00:39:28,284 - Νέα Υόρκη, κάνοντας α αφήσει στη Νέα Υόρκη. 794 00:39:28,310 --> 00:39:29,590 - Θα μπορούσες να βγεις το όχημα, παρακαλώ; 795 00:39:29,620 --> 00:39:32,280 Πρέπει να σε κάνω γνωρίζει κάτι. 796 00:39:42,137 --> 00:39:43,587 Ο μουσαμάς σου είναι χαλαρός. 797 00:39:43,620 --> 00:39:45,790 Φοβάμαι ότι θα φυσήξει πίσω και χτύπησε μερικούς αυτοκινητιστές. 798 00:39:47,206 --> 00:39:49,546 - Θα το ελέγξω και δείτε τι συμβαίνει με αυτό. 799 00:39:50,586 --> 00:39:51,716 - Όχι, είναι το άλλο. 800 00:39:59,724 --> 00:40:02,104 - Όλα φαίνονται πολύ στενά για μένα, φίλε. 801 00:40:02,137 --> 00:40:04,167 [πυροβολισμοί] 802 00:40:04,206 --> 00:40:06,656 [δραματική μουσική] 803 00:40:14,344 --> 00:40:15,384 [χτύπημα πόρτας] 804 00:40:15,413 --> 00:40:16,313 - [Παρίσι] Τι στο διάολο; 805 00:40:16,344 --> 00:40:17,554 - Ούτε να το σκέφτεσαι! 806 00:40:17,586 --> 00:40:19,136 - Ξέρεις ποιος είμαι ο á*áá*á; 807 00:40:19,172 --> 00:40:20,482 - Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι, Παρίσι! 808 00:40:20,517 --> 00:40:21,517 Ντύσου! 809 00:40:21,551 --> 00:40:22,861 - Τι γίνεται με μένα; - Εσύ σηκώθηκες. 810 00:40:22,896 --> 00:40:26,896 [χτυπώντας]