1
00:00:05,810 --> 00:00:13,710
زمان‌بندی و زیرنویس‌هایی که توسط The Eternal Love Team @ Viki برای شما آورده شده است
2
00:00:15,120 --> 00:00:20,020
قافیه نه قسمتی توسط یه ژوان چینگ
3
00:00:21,470 --> 00:00:26,520
♫ زمان مانند یک شاتل است که به تازگی از آنجا می گذرد اما بلافاصله برمی گردد ♫
4
00:00:28,020 --> 00:00:33,050
♫ احساس مانند ابریشم است که ما از پیچیدگی آن غافلیم ♫
5
00:00:33,830 --> 00:00:41,210
♫ یک تکه زینت پر زرق و برق با هر دو عشق عمیقمان ببافیم ♫
6
00:00:41,210 --> 00:00:46,960
♫ سپردن این بیماری عشقی به کسی سخت است ♫
7
00:00:46,960 --> 00:00:53,580
♫ من حاضرم به آن سنگ آبی بسیار امیدوار کننده تبدیل شوم ♫
8
00:00:53,580 --> 00:01:00,180
♫ مهر نام تو در قلب من حک شده ♫
9
00:01:00,180 --> 00:01:06,680
♫ برگرد تا پروانه ای در داخل یک پیله مهر و موم شده باشد تا ابریشم بهار ببافد ♫
10
00:01:06,680 --> 00:01:13,700
♫ که نمی توان برش داد اما برای همیشه و همیشه در هم می آمیخت ♫
11
00:01:26,450 --> 00:01:33,080
♫ من حاضرم به آن سنگ آبی بسیار امیدوار کننده تبدیل شوم ♫
12
00:01:33,080 --> 00:01:39,630
♫ مهر نام تو در قلب من حک شده ♫
13
00:01:39,630 --> 00:01:46,230
♫ برگرد تا پروانه ای در یک پیله مهر و موم شده باشد تا ابریشم بهار ببافد ♫
14
00:01:46,230 --> 00:01:51,880
♫ که نمی توان برش داد اما برای همیشه و همیشه در هم می آمیزد. ♫
15
00:01:52,850 --> 00:01:59,190
♫ که نمی توان برش داد اما برای همیشه و همیشه در هم می آمیزد. ♫
16
00:01:59,190 --> 00:02:03,810
عشق ابدی
17
00:02:03,810 --> 00:02:06,760
قسمت 2
18
00:02:07,580 --> 00:02:11,710
یک دختر فروش برتر املاک و مستغلات در یک شهر بزرگ،
19
00:02:11,710 --> 00:02:15,740
از طریق یک سری از تصادفات به یک فرد فراموشی ممکن تبدیل شد
20
00:02:15,740 --> 00:02:19,470
یا دختر دوم دیوانه خانواده Qu.
21
00:02:19,470 --> 00:02:22,920
علاوه بر این، این دختر دوم، Qu Tan'er
22
00:02:22,920 --> 00:02:29,340
ناخودآگاه به مبارزه برای قدرت در پادشاهی دونگ یو کشیده شد.
23
00:02:35,350 --> 00:02:37,320
داشتم بازتاب میکردم
24
00:02:37,320 --> 00:02:40,080
چرا من اینجا هستم؟
25
00:02:40,080 --> 00:02:41,970
من را ترساند!
26
00:02:41,970 --> 00:02:44,920
چرا دوباره خواب آن شب را دیدم؟
27
00:02:44,920 --> 00:02:49,660
نه نه، باید زود آن تخت را پیدا کنم و از اینجا فرار کنم!
28
00:02:49,660 --> 00:02:52,860
جینگ شین! الان ساعت چنده؟
29
00:02:53,540 --> 00:02:56,040
نه، نه، الان ساعت چند است؟
30
00:02:57,090 --> 00:02:59,450
الان وقت غذای ظهر است.
31
00:02:59,450 --> 00:03:04,880
اما، غذا هنوز آماده نیست. اگر گرسنه ای، برایت میان وعده می آورم.
32
00:03:04,880 --> 00:03:06,830
نه، نه، نه!
33
00:03:08,460 --> 00:03:11,420
الان ظهر است؟
34
00:03:11,420 --> 00:03:13,830
آیا قبلاً یک روز گذشته است؟
35
00:03:13,830 --> 00:03:17,030
پس کی از اتاق نگهبانی برگشتم؟
36
00:03:18,360 --> 00:03:21,080
کی لباسامو عوض کردم؟
37
00:03:25,380 --> 00:03:30,020
خانم گفت بین ساعت 7 صبح تا 9 صبح تشریف بیاورید تا جهیزیه خود را تهیه کنید.
38
00:03:30,020 --> 00:03:33,190
چرا وقتی ظهر است حاضر نشدی؟
39
00:03:33,190 --> 00:03:35,720
قبل از اینکه همسر پرنسس شوید،
40
00:03:35,720 --> 00:03:38,900
آیا در حال حاضر از بالا به خانم نگاه می کنید؟
41
00:03:39,830 --> 00:03:43,040
چه مزخرفی! میخواستم بپرسم
42
00:03:43,040 --> 00:03:46,540
آیا خانم شما سرطان یائسگی دارد؟
43
00:03:46,540 --> 00:03:48,840
اگر او مرا تحریک نمی کند، خیالش راحت نیست؟
44
00:03:48,840 --> 00:03:52,010
همش تقصیر منه یادم رفت بهش بگم
45
00:03:52,010 --> 00:03:55,760
برو به خانم بگو ساعت 7 صبح
46
00:03:55,760 --> 00:03:58,250
خانم احساس خوبی نداشت، به همین دلیل طول کشید.
47
00:03:58,250 --> 00:04:02,460
جینگ شین! چه مزخرفی میگی آنها هستند!
48
00:04:03,040 --> 00:04:05,120
خانم امروز صبح
49
00:04:05,120 --> 00:04:10,630
خانم پیامی ارسال کردید و شما شخصا موافقت کردید. چطور فراموش کردی؟
50
00:04:10,630 --> 00:04:13,060
از آنجایی که اینطور است، من تمام کلمات دومین خانم جوان را ارسال خواهم کرد
51
00:04:13,060 --> 00:04:16,000
به خانم
52
00:04:19,750 --> 00:04:24,140
اوه نه، اوه نه، این بار، احتمالاً با بدشانسی بیشتری روبرو هستیم!
53
00:04:24,140 --> 00:04:26,840
فقط چه خبر است؟
54
00:04:28,430 --> 00:04:31,640
جینگ شین، اخیراً احساس می کنم
55
00:04:31,640 --> 00:04:33,810
چیزهای زیادی وجود دارد که نمی توانم به خاطر بسپارم!
56
00:04:33,810 --> 00:04:36,580
و به نظر می رسد که در حافظه من شکاف های زیادی وجود دارد.
57
00:04:36,580 --> 00:04:39,710
اخیراً شما همیشه اینگونه هستید.
58
00:04:39,710 --> 00:04:41,590
گاهی اوقات به من می گویید که شما را خانم صدا کنم.
59
00:04:41,590 --> 00:04:44,090
و گاهی اوقات به من می گویید که شما را "شیائو تان" صدا کنم.
60
00:04:44,090 --> 00:04:47,800
گاهی اوقات دوست دارید شیرینی بخورید، اما گاهی اوقات دوست دارید چیزهای تند بخورید.
61
00:04:47,800 --> 00:04:50,400
من همیشه به شما گفته ام که من را شیائو تان صدا کنید!
62
00:04:50,400 --> 00:04:55,910
اما... امروز صبح که بهت زنگ زدم شیائو تان، تو منو سرزنش کردی!
63
00:04:59,100 --> 00:05:03,180
ممکن است ... حافظه ام را از دست داده ام؟
64
00:05:05,400 --> 00:05:10,720
- چه -
- نه! شوش بذار فکر کنم
65
00:05:12,800 --> 00:05:16,790
من سفر در زمان و درام های علمی تخیلی زیادی تماشا کرده ام،
66
00:05:17,300 --> 00:05:19,430
چطور فکر نمی کردم
67
00:05:19,430 --> 00:05:23,820
که سفر در زمان با فراموشی ارتباط دارد؟
68
00:05:25,150 --> 00:05:27,530
آیا نمی توانستم در زمان سفر کنم
69
00:05:27,530 --> 00:05:31,860
و با "من" در بعد دیگری تغییر کرد؟
70
00:05:31,860 --> 00:05:34,090
این هم درست نیست!
71
00:05:34,090 --> 00:05:38,090
بعد متفاوت چه ربطی به فراموشی دارد؟
72
00:05:42,460 --> 00:05:45,360
یک کرم چاله! این یک کرم چاله است!
73
00:05:47,850 --> 00:05:51,190
کرمچاله ها هم ربطی به خاطرات ندارند!
74
00:05:53,650 --> 00:05:56,730
من به اندازه کافی فیلم ندیدم! در چنین لحظه سرنوشت سازی،
75
00:05:56,730 --> 00:06:00,130
من حتی اطلاعات مفیدی ندارم!
76
00:06:01,090 --> 00:06:05,040
ممکن است ... من به این مکان احمقانه آمدم،
77
00:06:05,040 --> 00:06:07,250
و از استرس زیاد رنج می برد
78
00:06:07,250 --> 00:06:10,140
پس... من اسکیزوفرنی شدم؟
79
00:06:10,140 --> 00:06:11,550
سلام!
80
00:06:11,550 --> 00:06:14,610
خانم! چیکار میکنی؟
81
00:06:14,610 --> 00:06:17,660
تو هم حرف مفت میزنی و خودت را هم میزنی!
82
00:06:17,660 --> 00:06:20,400
تو نباید من را بترسانی!
83
00:06:22,680 --> 00:06:25,550
جینگ شین، با من صادق باش.
84
00:06:25,550 --> 00:06:27,970
آیا می خواهید مرا فریب دهید؟
85
00:06:28,420 --> 00:06:29,990
ترفند؟
86
00:06:30,790 --> 00:06:33,050
به من دروغ میگی؟
87
00:06:33,050 --> 00:06:37,090
جرات ندارم! من هرگز به شما دروغ نمی گویم!
88
00:06:48,000 --> 00:06:51,090
نگاه کن این چیه؟
89
00:06:51,790 --> 00:06:54,120
گلدوزی.
90
00:06:54,120 --> 00:06:56,510
بعد کی گلدوزی کرده؟
91
00:06:56,510 --> 00:06:59,760
از کجا بدانم؟
92
00:06:59,760 --> 00:07:03,140
خانم گلدوزی کردی
93
00:07:03,140 --> 00:07:06,650
فقط میدونستم که حتما دوباره فراموشش کردی!
94
00:07:08,050 --> 00:07:09,750
چه مزخرفی میگی
95
00:07:09,750 --> 00:07:13,080
با گلدوزی خودت به من دروغ نگو!
96
00:07:13,080 --> 00:07:16,750
این دقیقاً همان چیزی است که خانم دیروز شما را به گلدوزی رسانده بود!
97
00:07:16,750 --> 00:07:19,160
چطور جرات کردم این کار را برای شما انجام دهم؟
98
00:07:19,160 --> 00:07:23,250
دوباره نگاه کن! واقعا یادت نمیاد؟
99
00:07:32,460 --> 00:07:35,920
پادشاه ترتیب ازدواج داد. در ساعت فرخنده،
100
00:07:35,920 --> 00:07:40,170
کو شیائو تان بدون هیچ انتخاب دیگری وارد مجلس ازدواج شد.
101
00:07:40,170 --> 00:07:42,810
جریان او احساس می کرد که این غیر واقعی است.
102
00:07:42,810 --> 00:07:47,400
احساس می کرد که در برخی از اجراهای فولکلور حضور دارد.
103
00:07:47,400 --> 00:07:50,730
اما ناراحتی در قلب او باعث شد که بفهمد
104
00:07:50,730 --> 00:07:53,820
که این همه واقعی بود.
105
00:07:53,820 --> 00:07:56,620
او قرار بود زن یک غریبه شود.
106
00:07:56,620 --> 00:08:01,660
او قصد داشت با یک غریبه ازدواج کند. این خیلی ترسناک بود.
107
00:08:01,660 --> 00:08:04,420
او باید راهی پیدا می کرد
108
00:08:04,420 --> 00:08:07,170
برای متوقف کردن همه اینها.
109
00:08:09,610 --> 00:08:12,680
بالاخره تمام شد. من خیلی خسته ام!
110
00:08:12,680 --> 00:08:14,500
جینگ شین؟
111
00:08:16,120 --> 00:08:18,120
جینگ شین، اونجا هستی؟
112
00:08:24,570 --> 00:08:25,990
تبریک می گویم، پرنسس هشتم.
113
00:08:25,990 --> 00:08:28,470
چه مزخرفی.
114
00:08:28,470 --> 00:08:31,190
یه ماساژ بده من خیلی خسته ام!
115
00:08:34,040 --> 00:08:37,230
اینجا بشین! بشین چون بهت میگم
116
00:08:51,020 --> 00:08:53,370
چقدر راحت!
117
00:09:02,930 --> 00:09:04,560
درست است!
118
00:09:22,400 --> 00:09:24,970
این تختی نیست که من دنبالش می گردم!
119
00:09:24,970 --> 00:09:27,480
این تنها شانس من است!
120
00:09:30,080 --> 00:09:31,910
اگر امشب نتوانم برگردم،
121
00:09:31,910 --> 00:09:36,010
بعد من میرم با یه غریبه بخوابم! چه کار کنم؟
122
00:09:51,950 --> 00:09:54,810
جینگ شین...
123
00:09:55,680 --> 00:09:58,360
جینگ شین...!
124
00:09:59,610 --> 00:10:01,310
من به شما اجازه می دهم موقعیت شاهزاده 8 را داشته باشید!
125
00:10:01,310 --> 00:10:04,210
ازدواج را به جای من به پایان برسانید، خوب؟
126
00:10:04,210 --> 00:10:07,220
چه مزخرفی میگی شما نباید این کار را انجام دهید!
127
00:10:07,220 --> 00:10:10,740
این جرم فریب شاه خواهد بود! سزاوار مرگ است!
128
00:10:12,880 --> 00:10:16,230
فقط میدونستم که کار نمیکنه!
129
00:10:30,720 --> 00:10:33,750
متوجه شدم! جینگ شین، برای من یک حوض چوبی پیدا کن
130
00:10:33,750 --> 00:10:36,010
و یک بشکه، آنها را از آب پر کنید و به اینجا بیاورید.
131
00:10:36,010 --> 00:10:38,680
و چند تار و یک چوب چوبی بگیر!
132
00:10:38,680 --> 00:10:41,330
هر چه ضخیم تر، بهتر! عجله کن و برو!
133
00:10:41,330 --> 00:10:42,810
برای چه چیزی به آن چیزها نیاز دارید؟
134
00:10:42,810 --> 00:10:44,580
من می روم از شاهزاده هشتم مطمئن شوم
135
00:10:44,580 --> 00:10:47,690
هیچوقت جرات نمیکنه با من ازدواج کنه!
136
00:11:03,350 --> 00:11:06,530
همه مهمانان در عروسی مشروب می خورند.
137
00:11:06,530 --> 00:11:10,660
اما فقط یک نفر که نمی توانست قدم هایش را کنترل کند
138
00:11:10,660 --> 00:11:16,070
و با دل سرد به مجلس عقد رسیدم.
139
00:11:16,070 --> 00:11:19,290
چون بعد از امشب، کو تنر
140
00:11:19,290 --> 00:11:23,360
زن مرد دیگری می شود.
141
00:11:29,260 --> 00:11:32,980
شیائو تان، شاهزاده قطعا عصبانی خواهد شد!
142
00:11:32,980 --> 00:11:35,070
او نمی تواند مرا سرزنش کند!
143
00:11:35,070 --> 00:11:38,130
شهوت پرستی بزرگترین شر است. او می خواهد با من بخوابد؟
144
00:11:38,130 --> 00:11:39,960
در رویاهایش!
145
00:11:45,110 --> 00:11:47,930
یو هائو، بی ادب نباش.
146
00:11:51,460 --> 00:11:55,340
صداهایی می شنوم انگار شاهزاده آمده است.
147
00:11:55,340 --> 00:11:58,930
این عالی است! جینگ شین، عجله کن!
148
00:12:14,880 --> 00:12:16,790
برادر بزرگم رو اذیت نکن
149
00:12:16,790 --> 00:12:18,510
بله.
150
00:12:19,720 --> 00:12:22,150
مردم شما واقعاً متفاوت هستند.
151
00:12:22,150 --> 00:12:26,470
می بیند که من هستم، اما باز هم رحم نمی کند.
152
00:12:26,470 --> 00:12:29,750
چرا اومدی اینجا؟
153
00:12:29,750 --> 00:12:32,610
پادشاهی و زن در اصل هر دو مال من بودند.
154
00:12:32,610 --> 00:12:34,730
طبیعتاً من نمی خواهم از هیچ کدام جدا شوم.
155
00:12:34,730 --> 00:12:37,690
حتی اگر این ترتیب پادشاه پدر باشد،
156
00:12:37,690 --> 00:12:41,190
من او را یک روز پس خواهم گرفت.
157
00:12:41,190 --> 00:12:46,510
زن را قبلاً به خانه ام آورده اند.
158
00:12:47,590 --> 00:12:50,360
او چگونه مال شما شده است؟
159
00:12:51,160 --> 00:12:54,570
برادر اول، تو عوض نشدی.
160
00:12:54,570 --> 00:12:56,890
چه چیزی برای شروع مال تو نبود،
161
00:12:56,890 --> 00:13:00,900
شما اصرار دارید وانمود کنید که مال شماست.
162
00:13:01,720 --> 00:13:06,570
تو با زن هم همینطوری، مثل بقیه چیزها.
163
00:13:06,570 --> 00:13:11,000
برادر اول، شما نیستید
164
00:13:11,000 --> 00:13:13,300
فقط به خودت دروغ میگی؟
165
00:13:14,020 --> 00:13:16,530
سپس، چیزهایی وجود دارد
166
00:13:16,530 --> 00:13:18,990
که من و شما می خواهیم به زودی به دست آوریم.
167
00:13:19,640 --> 00:13:23,560
فقط همیشه وانمود می کنی که به هیچ چیز اهمیت نمی دهی.
168
00:13:23,560 --> 00:13:27,440
با این حال، شما امروز اهداف بزرگ خود را در برابر من آشکار می کنید.
169
00:13:27,440 --> 00:13:29,810
آیا نمی ترسید تلاش های شما بیهوده باشد؟
170
00:13:29,810 --> 00:13:32,560
من در مورد دختر زیبا صحبت می کنم.
171
00:13:32,560 --> 00:13:36,180
او چه ربطی به اهداف بزرگ دارد؟
172
00:13:36,900 --> 00:13:40,320
من واقعا نمیفهمم چی میگی.
173
00:13:40,320 --> 00:13:44,890
باشه برادر هشتم اجازه دهید بحث را در اینجا متوقف کنیم.
174
00:13:44,890 --> 00:13:48,450
متعلق به صاحب واقعی آن خواهد بود.
175
00:13:48,450 --> 00:13:51,660
یک روز به ارباب خود باز خواهد گشت.
176
00:13:54,710 --> 00:13:58,020
جینگ شین! چرا هنوز نیامده؟
177
00:14:03,230 --> 00:14:08,850
جینگ شین. زنان در اینجا به مردان خود چه می گویند؟
178
00:14:08,850 --> 00:14:12,660
آنها می گویند "fujun" یا "xiangongong".
(فوجون - شوهر ارباب/وضعیت بالا) (xianggong - شوهر یا شوهر/مشترک)
179
00:14:12,660 --> 00:14:15,840
آقا شوهر؟ شوهر؟
180
00:14:23,040 --> 00:14:28,460
آقا شوهر... عجله کن و بیا داخل!
181
00:14:28,460 --> 00:14:31,850
دیگر نمی توانم صبر کنم!
182
00:14:31,850 --> 00:14:34,250
آقا شوهر...!
183
00:14:35,200 --> 00:14:37,720
چه چیز دیگری وجود دارد؟
184
00:14:37,720 --> 00:14:39,880
شوهر
185
00:14:39,880 --> 00:14:45,890
عزیزم...! شوهر!
186
00:14:50,600 --> 00:14:53,380
عزیزم
187
00:14:53,380 --> 00:14:56,450
بس است، شیائو تان، دیگر صدا زدن را متوقف کن!
188
00:14:56,450 --> 00:14:59,730
این...
189
00:15:02,660 --> 00:15:05,960
حق با شماست برادر اول به هر کسی که باید تعلق داشته باشد،
190
00:15:05,960 --> 00:15:10,280
مال آنها خواهد بود من دیگر نمی توانم با شما صحبت کنم.
191
00:15:10,280 --> 00:15:15,940
اگر بیشتر صبر کنم، شاهزاده خانم بی تاب می شود.
192
00:15:15,940 --> 00:15:18,050
لطفا لذت ببرید.
193
00:15:21,180 --> 00:15:25,130
لطفاً شاهزاده اول.
194
00:16:37,320 --> 00:16:42,260
شاهزاده؟ هنوز کنار ورودی هستی؟
195
00:16:43,350 --> 00:16:47,020
عجله کن و بیا داخل
196
00:16:47,020 --> 00:16:48,860
دیگر نمی توانید صبر کنید؟
197
00:16:49,700 --> 00:16:54,630
چرا اول نمیای بیرون و با من شراب ازدواج نمینوشی؟
198
00:17:00,240 --> 00:17:03,720
اما... می ترسم مسائل مهم را به تاخیر بیندازد!
199
00:17:03,720 --> 00:17:06,820
علاوه بر این، من هنوز پارچه قرمز را روی سرم می پوشم!
200
00:17:06,820 --> 00:17:09,230
اول باید بیای اینجا
201
00:17:09,230 --> 00:17:12,390
و به من کمک کن آن را بردارم!
202
00:17:12,390 --> 00:17:16,760
باشه بعد من میام
203
00:17:28,600 --> 00:17:31,420
درد داره!
204
00:17:31,420 --> 00:17:33,590
مگه نگفتی عجله کنم؟
205
00:17:33,590 --> 00:17:35,530
من همین الان با تو ازدواج را تمام می کنم.
206
00:17:35,530 --> 00:17:37,530
این شما هستید؟
207
00:17:37,530 --> 00:17:40,410
تو اون روزای دیگه ای
208
00:17:41,440 --> 00:17:43,940
اوه؟ منو میشناسی؟
209
00:17:43,940 --> 00:17:47,950
نه! اشتباه یادم اومد!
210
00:17:49,960 --> 00:17:53,410
نمی خواهی شراب بنوشی؟ بیا بیا شراب بنوشیم
211
00:17:53,410 --> 00:17:56,480
نیازی نیست داره دیر میشه
212
00:17:56,480 --> 00:17:58,350
اجازه دهید ابتدا ازدواج را به پایان برسانیم.
213
00:17:58,350 --> 00:18:02,900
نه، نه، نه! خاله من اینجاست! خاله من اینجاست!
(قاعدگی)
214
00:18:05,870 --> 00:18:08,520
خونریزی ماهانه ... خونریزی ماهانه ...
215
00:18:08,520 --> 00:18:10,180
پس؟
216
00:18:10,180 --> 00:18:14,060
لطفا برو جای دیگه استراحت کن
217
00:18:14,060 --> 00:18:17,410
بنابراین، شما اینجا به برادر اول زنگ زدید
218
00:18:17,410 --> 00:18:20,030
به او نشان دهید که عاشق شخص دیگری شده اید.
219
00:18:20,980 --> 00:18:22,980
آیا این نمایش برای من است؟
220
00:18:22,980 --> 00:18:26,080
برادر بزرگت؟ سازمان بهداشت جهانی؟
221
00:18:26,080 --> 00:18:28,500
توانایی شما برای عمل،
222
00:18:28,500 --> 00:18:30,570
واقعا چشمگیر است
223
00:18:30,570 --> 00:18:34,390
چه کسی بی گناه عمل می کند؟ به من بگو!
224
00:18:35,800 --> 00:18:40,150
نمایش تمام شد. دیگر نیازی به ادامه بازیگری ندارید.
225
00:18:41,030 --> 00:18:42,930
زود استراحت کن
226
00:18:54,000 --> 00:18:56,800
ای دیوانه ی عجیب و غریب!
227
00:18:56,800 --> 00:18:58,800
فکر می کنی پرواز بلدی؟
228
00:19:39,600 --> 00:19:41,200
اکنون همه چیز آماده است.
229
00:19:41,200 --> 00:19:44,400
بعداً، مهم نیست که کدام خانم بیدار شود،
230
00:19:44,400 --> 00:19:46,500
من همه آماده خواهم بود!
231
00:20:04,380 --> 00:20:05,770
شیائو--
232
00:20:08,400 --> 00:20:10,200
شما بیدار هستید؟
233
00:20:38,800 --> 00:20:43,600
تانر، آیا از شاهزاده هشتم راضی هستید؟
234
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
پادشاه ازدواج را ترتیب داد و این امر والدین است،
235
00:20:51,000 --> 00:20:52,800
من جرأت نافرمانی را ندارم.
236
00:20:52,800 --> 00:20:56,000
این خوب است. بعد از ازدواج با او،
237
00:20:56,000 --> 00:20:59,400
شما باید عجله کنید و اعتماد و عشق شاهزاده هشتم را بدست آورید.
238
00:20:59,400 --> 00:21:04,000
شما باید مراقب اعمال او باشید. شما باید خیلی خوب بدانید
239
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
که امیدهای خانواده ما را برآورده می کنید.
240
00:21:08,000 --> 00:21:11,500
- میفهمی؟
- بله.
241
00:21:12,600 --> 00:21:16,100
اما... من کند ذهن هستم.
242
00:21:16,100 --> 00:21:18,800
میترسم ناامیدت کنم، پدر.
243
00:21:18,800 --> 00:21:22,200
می دانم که هنوز نمی توانید اولین شاهزاده را فراموش کنید.
244
00:21:22,200 --> 00:21:26,800
وگرنه وقتی پادشاه ازدواجش را داد، کاری به این احمقانه انجام نمی دادی
245
00:21:26,800 --> 00:21:29,500
برای تلاش برای خودکشی.
246
00:21:30,400 --> 00:21:33,000
اکنون باید بفهمید
247
00:21:33,000 --> 00:21:36,400
از آنجایی که اولین شاهزاده قبلاً با خواهر شما ازدواج کرده است.
248
00:21:36,400 --> 00:21:41,700
هنوز میخوای با خواهر بزرگت بجنگی؟
249
00:21:42,800 --> 00:21:47,800
حتی اگر هنوز شاهزاده اول را دوست دارید، یک قدم به عقب بردارید،
250
00:21:47,800 --> 00:21:52,000
شما باید هنوز در خانه شاهزاده هشتم بمانید و کاری را که قرار است انجام دهید انجام دهید.
251
00:21:52,000 --> 00:21:54,210
یعنی
252
00:21:54,210 --> 00:21:58,400
عجله کنید و به اولین شاهزاده کمک کنید تا ولیعهد شود! سپس،
253
00:21:58,400 --> 00:22:03,600
اولین شاهزاده از کاری که شما انجام داده اید قدردانی خواهد کرد.
254
00:22:03,600 --> 00:22:06,000
می فهمم.
255
00:22:06,000 --> 00:22:11,000
تا زمانی که برای اولین شاهزاده و پدر باشد،
256
00:22:11,000 --> 00:22:13,800
من حاضرم هر کاری بکنم.
257
00:22:18,600 --> 00:22:23,200
در نهایت، من نتوانستم از سرنوشت فرار کنم.
258
00:22:23,200 --> 00:22:28,500
من خیلی بی مصرفم. من فقط می توانم یک پیاده باشم.
259
00:22:33,400 --> 00:22:37,400
جینگ شین، این خانه هشتمین شاهزاده است؟
260
00:22:37,400 --> 00:22:41,900
بله. خانم، شما در حال حاضر هشتمین پرنسس هستید.
261
00:22:44,000 --> 00:22:47,600
بعد من ... دیشب ...
262
00:22:48,540 --> 00:22:50,820
من و شاهزاده هشتم...
263
00:22:52,900 --> 00:22:56,200
دیشب شاهزاده هشتم بعد از مدتی آمدن رفت.
264
00:22:56,200 --> 00:22:58,600
او ازدواج را با شما به پایان نرساند.
265
00:23:01,950 --> 00:23:03,820
سپس یی هوآی--
266
00:23:07,400 --> 00:23:10,850
شاهزاده اول، آمد؟
267
00:23:12,330 --> 00:23:15,290
بله، او انجام داد.
268
00:23:16,400 --> 00:23:21,200
اما شما شاهزاده هشتم را در مقابل شاهزاده اول این کلمه نامیدید!
269
00:23:21,200 --> 00:23:23,900
عصبانی شد و رفت!
270
00:23:25,200 --> 00:23:27,400
شاهزاده هشتم را چه صدا کردم؟
271
00:23:27,400 --> 00:23:28,700
تو...
272
00:23:31,200 --> 00:23:36,000
فوجون... عجله کن بیا داخل!
273
00:23:36,000 --> 00:23:39,700
"دیگر نمی توانم صبر کنم..."
274
00:23:41,100 --> 00:23:46,100
"فوجون... شیانگ گونگ!"
275
00:23:48,000 --> 00:23:52,200
خانم، این چیزی است که شما گفتید!
276
00:23:52,200 --> 00:23:56,400
جینگ شین! اخیرا کمی عجیب شده ام.
277
00:23:58,000 --> 00:24:00,500
من اغلب دیوانه می شوم.
278
00:24:01,700 --> 00:24:03,600
شما باید به یاد داشته باشید.
279
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
وقتی عجیب هستم، باید به من یادآوری کنی که مراقب اعمالم باشم.
280
00:24:09,000 --> 00:24:12,800
نه اینکه کار شرم آور انجام دهم.
281
00:24:14,400 --> 00:24:18,400
شما باید مراقب باشید. وقتی این اتفاق می افتد، شما نباید به من یادآوری کنید
282
00:24:18,400 --> 00:24:21,200
درباره رابطه پدر و شاهزاده اول
283
00:24:22,000 --> 00:24:23,500
همچنین...
284
00:24:26,400 --> 00:24:30,000
همچنین رابطه قبلی من با شاهزاده اول.
285
00:24:30,920 --> 00:24:34,250
بله. می فهمم.
286
00:24:35,400 --> 00:24:37,800
خیلی زود زمان بازدید از خانه فرا می رسد.
287
00:24:37,800 --> 00:24:43,800
اگر آنجا دیوانه شدم، باید مرا تماشا کنی.
288
00:24:43,800 --> 00:24:48,600
شما نباید اجازه دهید من کاری کنم که پدر و خانم را عصبانی کنم.
289
00:24:48,600 --> 00:24:50,900
به یاد داشته باشید.
290
00:24:54,770 --> 00:24:59,580
جینگ شین، می دانم که این برای تو سخت است.
291
00:24:59,600 --> 00:25:02,600
اگه نمیتونی بفهمی کی دارم دیوونه میشم...
292
00:25:02,600 --> 00:25:06,000
نه، نه، نه! برای من سخت نیست!
293
00:25:06,000 --> 00:25:10,200
به عنوان مثال، مدل مویی که امروز دارید خانم،
294
00:25:10,200 --> 00:25:13,200
اگر بگویید منسوخ شده است، پس دیوانه شده اید.
295
00:25:13,200 --> 00:25:16,000
و خانم، دوست دارید ابروهایتان صاف باشد.
296
00:25:16,000 --> 00:25:19,800
وقتی آنها را قوس دار دوست دارید، پس دیوانه هستید.
297
00:25:19,800 --> 00:25:23,800
همچنین، وقتی دوست ندارید من شما را "خانم" صدا کنم
298
00:25:23,800 --> 00:25:27,000
و وقتی به من می گویی که تو را "شیائو تان" صدا کنم، پس حتما دیوانه می شوی!
299
00:25:28,000 --> 00:25:33,800
از زمانی که او مرا تسخیر کرده است، بیش از یک ماه گذشته است.
300
00:25:33,800 --> 00:25:38,200
او دیو است یا پری؟
301
00:25:38,200 --> 00:25:41,600
چرا اینقدر عجیب رفتار می کند؟
302
00:25:42,570 --> 00:25:46,760
مهم نیست، من باید مراقب باشم.
303
00:25:46,800 --> 00:25:53,400
♫ رفتن به اطراف، جلو و عقب، سپیده دم شکوفه می دهد تا در غروب چیده شود، اما خیلی دیر است ♫
304
00:25:53,400 --> 00:25:59,200
♫ دائما در جستجو، داشتن یک زندگی گیج کننده به عنوان یک مست یا زندگی در رویا برای یک عمر دیگر ♫
305
00:25:59,200 --> 00:26:06,600
♫ هنوز وعده زندگی گذشته خود را به خاطر می آورم، می خواهم آن را بگویم اما هیچ کلمه ای از آن بیرون نمی آید ♫
306
00:26:06,600 --> 00:26:12,200
♫ از اینکه ما همدیگر را نمی شناسیم متنفرم حتی اگر شما درست روبروی من باشید ♫
307
00:26:12,200 --> 00:26:18,900
♫ من حاضرم به آن سنگ آبی بسیار امیدوار کننده تبدیل شوم ♫
308
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
- همچنین ...
- یون یو لیان!
309
00:26:23,000 --> 00:26:27,200
چه اتفاقی! از چه زمانی قوانین را شروع کردید؟
310
00:26:27,200 --> 00:26:30,400
شما واقعاً می دانید که باید به پرنسس هشتم سلام کنید؟
311
00:26:30,400 --> 00:26:35,600
چرا صبح زود با تو برخورد کردم؟ چه بدشانسی
312
00:26:37,900 --> 00:26:39,400
جینگ شین.
313
00:26:41,000 --> 00:26:46,000
دو نفر بیرون باید صیغه شاهزاده هشتم باشند.
314
00:26:46,000 --> 00:26:48,200
من میرم بیرون و نگاه میکنم
315
00:26:54,600 --> 00:26:56,400
اعلیحضرت
316
00:26:56,400 --> 00:27:02,000
همانطور که شما دستور داده اید، من قبلاً این خبر را منتشر کرده ام که شاهزاده خانم همسر دیشب را به تنهایی گذرانده است به هر دو صیغه شما.
317
00:27:02,000 --> 00:27:07,600
همانطور که انتظار می رفت، هر دو به حیاط خوئه رفته اند تا از همسر پرنسس استقبال کنند.
318
00:27:07,600 --> 00:27:11,000
اما چیزی هست که من نمی فهمم.
319
00:27:11,000 --> 00:27:12,600
به من بگو
320
00:27:12,600 --> 00:27:15,800
از آنجا که ما قبلاً می دانیم که آنها هر دو جاسوس هستند.
321
00:27:15,800 --> 00:27:18,600
و یکی از آنها به شاهزاده بزرگ پاسخ می دهد.
322
00:27:18,600 --> 00:27:22,200
- چرا هنوز ...
-میخوای بپرسی چرا؟
323
00:27:22,200 --> 00:27:25,200
من آنها را از ملاقات با پرنسس همسر منع نکرده ام،
324
00:27:25,200 --> 00:27:28,600
اما در عوض عمدا بهانه ای برای ملاقات به آنها داد؟
325
00:27:28,600 --> 00:27:31,000
من کمی کند هستم، خواهش می کنم اعلیحضرت منو روشن کن.
326
00:27:31,000 --> 00:27:34,600
بودن و نبودن از یکدیگر رشد می کند،
327
00:27:34,600 --> 00:27:38,400
مزایا و معایب فقط قابل مقایسه است.
328
00:27:38,400 --> 00:27:42,400
همیشه همه چیز دو طرف دارد.
329
00:27:42,400 --> 00:27:45,400
معایب می تواند به مزیت تبدیل شود.
330
00:27:45,400 --> 00:27:50,100
برادر بزرگتر فکر می کند همه جا چشم دارد و در همه جنبه ها برتری دارد.
331
00:27:50,100 --> 00:27:53,000
اما من برعکس عمل می کنم.
332
00:27:53,000 --> 00:27:56,800
من از پیاده اش برای رسیدگی به او استفاده خواهم کرد.
333
00:27:56,800 --> 00:28:00,600
توله ببر را بدون وارد شدن به لانه ببر نمی توان گرفت.
334
00:28:00,600 --> 00:28:04,400
بنابراین من نگران تماس آنها نیستم.
335
00:28:04,400 --> 00:28:07,200
اگر تماسی نداشته باشند بیشتر می ترسم.
336
00:28:07,200 --> 00:28:11,000
اعلیحضرت بسیار خردمند هستید، من واقعاً آن را تحسین می کنم.
337
00:28:11,000 --> 00:28:14,400
8th Princess Consort را به دقت زیر نظر داشته باشید.
338
00:28:14,400 --> 00:28:19,000
اینکه آیا ما می توانیم شاهزاده یی هوآی را اداره کنیم، همه به او بستگی دارد.
339
00:28:19,000 --> 00:28:21,300
می فهمم.
340
00:28:37,400 --> 00:28:39,600
صیغه یی شیانگ نونگ،
341
00:28:39,600 --> 00:28:42,000
به همسر هشتم شاهزاده خانم سلام می کند.
342
00:28:43,000 --> 00:28:46,800
صیغه یون یو لیان به هشتمین همسر شاهزاده خانم سلام می کند.
343
00:28:49,000 --> 00:28:51,800
خواهران، از هر دوی شما متشکرم که به دیدن من آمدید.
(خواهر - اصطلاح محترمانه بین زنان غیرمرتبط)
344
00:28:51,800 --> 00:28:54,800
من جوان هستم و به تازگی به عمارت شاهزاده نقل مکان کرده ام.
345
00:28:54,800 --> 00:28:59,200
خواهران، من فکر می کردم که هر دوی شما خیلی مودب باشید.
346
00:28:59,200 --> 00:29:03,400
از زمانی که امروز با شما هر دو ملاقات کردم، به نظر می رسد اشتباه کردم.
347
00:29:03,400 --> 00:29:05,400
شما درست می گویید.
348
00:29:05,400 --> 00:29:09,200
ما هرگز به پرنسس همسر به عنوان یک فرد خارجی فکر نکرده ایم.
349
00:29:09,200 --> 00:29:11,600
طبیعی است که ما خیلی مودب نخواهیم بود.
350
00:29:16,000 --> 00:29:19,800
خواهش میکنم هردوتون بشینید
351
00:29:23,800 --> 00:29:27,200
من مدتهاست در مورد زیبایی شما شنیده ام.
352
00:29:27,200 --> 00:29:30,500
اکنون که شما را می بینم، نظرات در مورد زیبایی شما اغراق آمیز نیست.
353
00:29:31,400 --> 00:29:33,800
شاهزاده ما به چه فکر می کرد؟
354
00:29:33,800 --> 00:29:37,600
چنین زیبایی چگونه می تواند تحمل کند
355
00:29:37,600 --> 00:29:41,600
او را در شب عروسی تنها بگذارم؟
356
00:29:41,600 --> 00:29:44,200
زیبا بودن چه فایده ای دارد؟
357
00:29:44,200 --> 00:29:47,600
اگر شاهزاده او را دوست ندارد،
358
00:29:47,600 --> 00:29:50,300
پس این همان داشتن چهره ای ساده است.
359
00:30:03,800 --> 00:30:05,400
اوه، اتفاقا،
360
00:30:05,400 --> 00:30:09,700
من شنیدم که 8th Princess Consort خیلی نزدیک است
361
00:30:09,700 --> 00:30:12,000
به بزرگ ترین شاهزاده.
362
00:30:12,000 --> 00:30:14,400
او حتی سعی کرد برای او بمیرد.
363
00:30:14,400 --> 00:30:18,400
چرا نظرت عوض شد و با شاهزاده هشتم ما ازدواج کردی؟
364
00:30:18,400 --> 00:30:22,000
نگاه کن، چرا این را مطرح کردی؟
365
00:30:22,000 --> 00:30:24,400
شاهزاده بزرگ خوب است،
366
00:30:24,400 --> 00:30:29,200
اما شاهزاده هشتم ما لطف پادشاه فقید و ملکه دواجر را به دست آورده است.
367
00:30:29,200 --> 00:30:34,000
شاید پرنسس همسر فکر می کند که شاهزاده هشتم شانس بیشتری برای بردن تاج دارد.
368
00:30:34,000 --> 00:30:36,500
برای همین نظرش عوض شد
369
00:30:37,600 --> 00:30:40,800
شاهزاده ارشد باید دلش شکسته باشد.
370
00:30:40,800 --> 00:30:42,400
دل شکسته؟
371
00:30:42,400 --> 00:30:46,500
شاهزاده ارشد باید برای هشتمین همسر شاهزاده احساس خوشحالی کند.
372
00:30:46,500 --> 00:30:52,200
علاوه بر این، Eldest Princess Consort خواهر خونی هشتمین همسر شاهزاده ما است.
373
00:30:52,200 --> 00:30:57,000
شاید بهتر باشد آن را در خانواده نگه دارید.
374
00:31:00,020 --> 00:31:01,450
بسه
375
00:31:02,400 --> 00:31:06,400
لطفا هر دو برگردید من خسته ام
376
00:31:06,400 --> 00:31:11,200
چی؟ حرف اشتباهی زدیم؟
377
00:31:11,200 --> 00:31:14,500
از آنجایی که این کار انجام شده است، چرا از شایعات بترسید.
378
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
داستان هایی در مورد من و شاهزاده ارشد
379
00:31:21,000 --> 00:31:24,800
فقط شایعه هستند لطفا مراقب سخنان خود باشید
380
00:31:25,600 --> 00:31:27,800
از گوش دادن به این دروغ ها دست بردارید.
381
00:31:30,600 --> 00:31:34,800
شما به تازگی در خانه شاهزاده ازدواج کرده اید و در حال حاضر بسیار مغرور هستید.
382
00:31:34,800 --> 00:31:38,280
شما فقط یک دختر صیغه ای هستید که از شانس و اقبال تبدیل به همسر شد.
383
00:31:38,300 --> 00:31:41,000
خودتان را به عنوان ققنوس تصور نکنید.
(ققنوس - نماد ملکه/امپراتور)
384
00:31:41,000 --> 00:31:42,500
جینگ شین.
385
00:31:53,600 --> 00:31:55,400
خانم...
386
00:31:56,200 --> 00:31:58,800
خانم... بیدار شو خانم.
387
00:31:58,800 --> 00:32:02,900
بیدار شو خانم... بیدار شو خانم.
388
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
-خانم حالت خوبه؟
- اوه
389
00:32:06,000 --> 00:32:08,600
چگونه افتادم؟
390
00:32:08,600 --> 00:32:11,200
-خانم...
- اوه
391
00:32:11,200 --> 00:32:14,000
- درد داره
- شیائو تان.
392
00:32:15,400 --> 00:32:17,000
همانجا توقف کن
393
00:32:18,600 --> 00:32:21,400
جینگ شین، آنها چه کسانی هستند؟
394
00:32:21,400 --> 00:32:25,600
آنها دو صیغه شاهزاده هشتم هستند.
395
00:32:25,600 --> 00:32:27,300
صیغه؟
396
00:32:29,600 --> 00:32:31,100
بچرخید.
397
00:32:32,200 --> 00:32:34,800
گفتم برگرد!
398
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
بهشت چه بد سلیقه
399
00:32:53,000 --> 00:32:55,800
خجالت نمیکشی که معشوقه اش هستی؟
400
00:32:56,600 --> 00:32:58,920
هر دوی شما برای دردسر آمدید درست است؟
401
00:33:01,800 --> 00:33:04,500
آیا تا به حال شنیده اید که همسر معشوقه ها را کتک می زند؟
402
00:33:05,400 --> 00:33:09,200
امروز به شما اجازه می دهم آن را تجربه کنید.
403
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
اوه ... کمک!
404
00:33:24,800 --> 00:33:26,100
شیائو تان.
405
00:33:28,000 --> 00:33:36,000
زمان و زیرنویس ارائه شده توسط تیم عشق ابدی @ Viki
406
00:33:41,120 --> 00:33:45,930
بیاموزید و عشق بورزید تا پیر شدیم اثر جین ران جی
407
00:33:47,900 --> 00:33:52,600
♫ با هم بودن یا جدا شدن از هم، بال و پر از سرنوشت کنترل خواهد کرد ♫
408
00:33:52,600 --> 00:33:56,600
♫ بال زدن سرنوشت چیست؟ ♫
409
00:33:56,600 --> 00:34:01,800
♫ میوه کارمای جهان ناگهان از بهشت فرود می آید ♫
410
00:34:01,800 --> 00:34:06,200
♫ که برای مردم گیج کننده بوده است ♫
411
00:34:06,200 --> 00:34:11,000
♫ بال زدن قلب زیباترین لحظه است ♫
412
00:34:11,000 --> 00:34:14,400
♫ شیفتگی شناور شدن در گرداب است ♫
413
00:34:14,400 --> 00:34:20,000
♫ از حذف بیگانگی به انحطاط با اراده ♫
414
00:34:20,000 --> 00:34:25,800
♫ رفتن به سرازیری یک ماهی مرده و یک تور ماهی شکسته است ♫
415
00:34:25,800 --> 00:34:29,200
♫ با دلی شاد یا اشتباه، ♫
416
00:34:29,200 --> 00:34:33,800
♫ چه کسی آمده را نگه می دارد ♫
417
00:34:33,800 --> 00:34:42,600
♫ کسی زندگی خود را بیهوده نمی کند مگر اینکه اشک ریخته و توبه کرده باشد ♫
418
00:34:42,600 --> 00:34:47,600
♫ در طول اولین بیداری عشقم، نمیدانم ارزشش را دارد یا نه ♫
419
00:34:47,600 --> 00:34:52,200
♫ عشق تا زمانی که دنیا را وارونه کنید فقط برای خوشبختی در حال حاضر است ♫
420
00:34:52,200 --> 00:34:56,800
♫ لطافت جویبار کوچکی که دور می ریزد ♫
421
00:34:56,800 --> 00:35:01,000
♫ چیزی نیست که جوانان بسیار بیهوده بدانند ♫
422
00:35:01,000 --> 00:35:06,000
♫ آیا باید به خاطر محبتی که به او داده است، بخیل بود؟ ♫
423
00:35:06,000 --> 00:35:10,600
♫ انجام کارها با قدرت فقط شادی ها و غم ها، جدایی ها و ملاقات های مجدد را افزایش می دهد ♫
424
00:35:10,600 --> 00:35:15,300
♫ همه معطل می شوند و نمی توانند رها شوند ♫
425
00:35:15,300 --> 00:35:19,400
♫ آنچه می توان به دست آورد فقط عذاب است ♫
426
00:35:19,400 --> 00:35:23,600
♫ چاره ای نیست ♫