1
00:00:21,840 --> 00:00:23,842
[رنات الجرس]

2
00:00:30,960 --> 00:00:32,962
[النقر على لوحة المفاتيح]

3
00:00:34,040 --> 00:00:35,883
فتاة:
<i>لأجيال من طلاب المدارس الثانوية،</i>

4
00:00:36,040 --> 00:00:38,407
<i>لا يمكنك سوى أن تكون لاعبًا ترفيهيًا أو مهووسًا</i>

5
00:00:38,600 --> 00:00:41,968
<ط>أميرة، الفتوة
أو حالة سلة.</i>

6
00:00:42,120 --> 00:00:43,724
<i>لكن الزمن تغير.</i>

7
00:00:43,880 --> 00:00:45,450
<i>يلعب لاعبو الاسطوانات ألعاب الفيديو.</i>

8
00:00:45,600 --> 00:00:47,807
<i>الأميرات يتناولن مضادات الاكتئاب.</i>

9
00:00:47,960 --> 00:00:50,486
<ط> والمهوسون في الأساس
إدارة البلاد.</i>

10
00:00:51,200 --> 00:00:53,407
<i>اعتقدت أننا نعيش
في عالم جديد شجاع،</i>

11
00:00:53,560 --> 00:00:54,891
<i>مكان بدون تسميات.</i>

12
00:00:55,040 --> 00:00:57,691
<ط>ولكن في كثير من الأحيان، هناك ذلك
لحظة واحدة في المدرسة الثانوية</i>

13
00:00:57,840 --> 00:01:01,083
<i>يغير وجهة نظرك
على كل شيء.</i>

14
00:01:01,520 --> 00:01:02,567
[رنات الجرس]

15
00:01:02,720 --> 00:01:03,767
أوه. موعد العرض.

16
00:01:03,920 --> 00:01:05,560
فتاة:
<i>وبالنسبة لي، حدث ذلك في السنة الأخيرة،</i>

17
00:01:05,680 --> 00:01:07,364
<i>قبل حوالي شهر من العودة للوطن.</i>

18
00:01:07,520 --> 00:01:10,046
<i>كنت أتجول في القاعات
مع أفضل صديقين لي.</i>

19
00:01:10,200 --> 00:01:11,361
جيس هاريس.

20
00:01:15,240 --> 00:01:18,164
أود أن أضربها بشدة
كلانا بحاجة إلى خوذات.

21
00:01:25,320 --> 00:01:27,641
فتاة:
<i>نعم، هذا ليس أنا.</i>

22
00:01:27,800 --> 00:01:29,404
كيسي كورديرو.

23
00:01:33,440 --> 00:01:35,442
- سألعب معها "Call of Duty"...
- نعم.

24
00:01:35,600 --> 00:01:37,967
- ...طوال الليل.
- انتظر ماذا؟

25
00:01:38,120 --> 00:01:40,885
وضربها بقوة أيضاً
لدرجة الحاجة إلى الخوذات.

26
00:01:41,040 --> 00:01:42,530
- نعم، نعم، نعم.
- وهذا أيضا، نعم.

27
00:01:55,080 --> 00:01:56,809
فتاة:
<i>لا، وليس أنا أيضًا.</i>

28
00:01:56,960 --> 00:01:59,770
انتهى شو. فقط بيانكا.

29
00:02:04,160 --> 00:02:05,207
[التجشؤ]

30
00:02:05,360 --> 00:02:06,964
بيانكا:
<i>هذا أنا.</i>

31
00:02:10,040 --> 00:02:12,042
[صرخة امرأة
على الكمبيوتر]

32
00:02:13,000 --> 00:02:14,729
مارتن فان بورين. نيكلباك.

33
00:02:14,880 --> 00:02:17,042
مناهضة التفكيكية.

34
00:02:17,240 --> 00:02:19,242
[تشغيل اللحن البسيط]

35
00:02:21,280 --> 00:02:22,441
اه؟

36
00:02:26,360 --> 00:02:28,647
جيس لديها الحمار الأكثر سخونة.

37
00:02:28,800 --> 00:02:31,167
كيسي لديه الرف الأكثر سخونة.

38
00:02:31,320 --> 00:02:34,927
بيانكا، لديها أفضل الأصدقاء.

39
00:02:35,080 --> 00:02:36,525
- نعم.
- نعم.

40
00:02:37,080 --> 00:02:38,969
[رنات الجرس]

41
00:02:39,120 --> 00:02:40,724
تذاكر العودة للوطن، العودة للوطن.

42
00:02:40,880 --> 00:02:42,848
مهلا، احصل على الخاص بك
تذاكر العودة للوطن الآن.

43
00:02:43,000 --> 00:02:45,571
- نصف السعر الآن أو مزدوج عند الباب.
- سوف نتأخر.

44
00:02:45,720 --> 00:02:47,404
مهلا، جيس. مهلا، كيسي.
تذاكر العودة للوطن؟

45
00:02:47,600 --> 00:02:50,040
- أوه، اشترينا لنا عبر الإنترنت.
- حسنًا، رائع. نراكم هناك.

46
00:02:50,120 --> 00:02:53,329
- شكرًا.
- وأنا لن أحضر، لذلك...

47
00:02:53,520 --> 00:02:56,000
يا إلهي، أنت تفعل هذا
قبل كل رقصة.

48
00:02:56,160 --> 00:02:58,003
- نعم، لكني لا أشعر برغبة في الذهاب.

49
00:02:58,600 --> 00:03:01,206
هناك ماراثون فنسنت برايس على،
لذلك يجب أن أشاهد ذلك.

50
00:03:01,360 --> 00:03:03,761
- من هو الذي؟
- اه.

51
00:03:03,920 --> 00:03:06,924
اللعنة، هناك سينور جوميز.
أنا فاشل في اللغة الإسبانية.

52
00:03:07,120 --> 00:03:08,804
[يتحدث بالإسبانية]

53
00:03:09,520 --> 00:03:11,249
[تحدث جيس وكيسي
باللغة الإسبانية]

54
00:03:11,680 --> 00:03:15,446
[بالإسبانية]

55
00:03:16,280 --> 00:03:21,764
[بالإسبانية]

56
00:03:24,080 --> 00:03:25,127
[باللغة الإنجليزية]
حسنا.

57
00:03:25,280 --> 00:03:27,203
ميني ستالين، ميت للأمام.

58
00:03:27,360 --> 00:03:29,089
بيانكا:
<i>تعرّف على ماديسون مورغان.</i>

59
00:03:29,240 --> 00:03:32,642
<i>كما ستقول لك بنفسها،
إنها الفتاة الأكثر إثارة في المدرسة.</i>

60
00:03:32,800 --> 00:03:34,325
<i>حتى الرجال المثليين يريدون مواعدتها.</i>

61
00:03:34,520 --> 00:03:36,966
وأود أن فرقعة القرف تماما
خارج لها.

62
00:03:37,120 --> 00:03:38,201
لكنني لا أحب ذلك.

63
00:03:43,840 --> 00:03:45,490
حب.

64
00:03:50,360 --> 00:03:52,044
آسف.

65
00:03:53,000 --> 00:03:54,809
بيانكا:
<i>لذا، نعم، لقد كانت عاهرة.</i>

66
00:03:55,000 --> 00:03:57,651
<i>هل كنا أصدقاء مزيفين معها؟
نوع من.</i>

67
00:03:58,000 --> 00:04:01,447
يا فتيات، احتفلن في منزلي.
أنا متأكد من أنك سمعت عنه.

68
00:04:01,600 --> 00:04:03,967
هل يمكنك التأكد من حصولك على
لقطة إدراج منهم فتحه؟

69
00:04:04,120 --> 00:04:05,281
نعم عليه.

70
00:04:05,440 --> 00:04:08,364
أوه، نعم، أقوم بعمل فيديو عنه
الحفلة لقناتي على اليوتيوب.

71
00:04:08,520 --> 00:04:11,251
واو، انتظر، أنت ستقيم حفلة
يوم الاربعاء؟

72
00:04:11,400 --> 00:04:14,051
- في ليلة مدرسية؟
- نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

73
00:04:14,200 --> 00:04:15,690
اللعنة يا صاح. حسنًا.

74
00:04:15,840 --> 00:04:17,251
حسنا، نعم، نحن في.

75
00:04:17,440 --> 00:04:19,249
أوه، أم...

76
00:04:19,440 --> 00:04:22,922
بيانكا، عليك أن تفعل ذلك
لديك دعوة فعلية للدخول،

77
00:04:23,080 --> 00:04:24,491
وليس لدي سوى مبلغ معين.

78
00:04:24,640 --> 00:04:27,962
ولكن، أم، إذا تغير أي شيء،
سأخبرك.

79
00:04:28,160 --> 00:04:29,889
- حل المشكلة.
- أوه، مهلا.

80
00:04:30,080 --> 00:04:31,525
أنظر إلى ذلك.

81
00:04:32,120 --> 00:04:34,521
رائع. هيه. مم.

82
00:04:34,680 --> 00:04:36,648
بيانكا: لا أستطيع الانتظار.
هل يجب أن أحضر شيئاً أم...؟

83
00:04:36,800 --> 00:04:37,881
سنقوم... حسنًا.

84
00:04:38,040 --> 00:04:39,769
[رنات الجرس]

85
00:04:39,960 --> 00:04:43,089
أنوبام ولينا أين نحن
في مقالة الغداء المدرسي؟

86
00:04:43,520 --> 00:04:48,367
اه، كنا نظن أننا سوف ننجح
حول كيفية أسعار الآيس كريم

87
00:04:48,520 --> 00:04:51,046
ارتفعت 15 سنتا
في الكافتيريا و...

88
00:04:51,200 --> 00:04:53,851
هذا قليل من الفانيليا. عفوا عن التورية.

89
00:04:54,000 --> 00:04:56,731
لكنك تفتقد اللحم
من القصة.

90
00:04:56,880 --> 00:04:58,962
مدرستنا تقدم البيتزا
خمسة أيام في الأسبوع،

91
00:04:59,120 --> 00:05:01,407
المدفوعة من أموال دافعي الضرائب

92
00:05:01,560 --> 00:05:05,167
الذي يستخدم لتغطيتنا
ضد مرض السكري الناجم عن البيتزا.

93
00:05:05,360 --> 00:05:07,408
الآن، هذه قصة غداء المدرسة.
بوم.

94
00:05:07,560 --> 00:05:09,403
انسخ ذلك، ضع دائرة حوله، واكتبه.

95
00:05:09,560 --> 00:05:12,370
هاه؟ دققت المسمار فيه. أنا فخور جدا بي.

96
00:05:12,520 --> 00:05:14,480
لقد توصلنا إلى هذه الفكرة معًا،
ولكن في الغالب أنا.

97
00:05:14,600 --> 00:05:17,251
حسنًا، التالي،
المهمة النهائية، حسنا؟

98
00:05:17,400 --> 00:05:19,880
إنه دوزي،
لكنها ريشة حقيقية في القبعة

99
00:05:20,040 --> 00:05:21,360
لأي مراسل يستحق الملح

100
00:05:21,480 --> 00:05:23,926
الذي يريد التعليق
عن الحياة الاجتماعية لهذه المدرسة.

101
00:05:24,080 --> 00:05:25,730
أي شخص؟

102
00:05:26,240 --> 00:05:27,366
ليس كلها مرة واحدة.

103
00:05:28,080 --> 00:05:29,411
لا احد؟

104
00:05:29,920 --> 00:05:32,491
لا أحد على الإطلاق؟ أي محتجزي؟

105
00:05:32,880 --> 00:05:34,405
بيانكا.

106
00:05:34,600 --> 00:05:36,409
فقط الفتاة التي كنت أتمناها.

107
00:05:36,600 --> 00:05:38,682
مرحبًا. تمام.

108
00:05:38,840 --> 00:05:40,808
أريدك أن تخرج
من منطقة الراحة الخاصة بك

109
00:05:40,960 --> 00:05:43,804
وإحضار علامتك التجارية الخاصة
من الجاذبية الصحفية

110
00:05:43,960 --> 00:05:46,645
إلى مقال حول العودة للوطن.

111
00:05:46,800 --> 00:05:47,847
[بيانكا غاسبس]

112
00:05:48,000 --> 00:05:50,685
على وجه التحديد، ما العودة للوطن
يعني بالنسبة لي.

113
00:05:50,840 --> 00:05:53,525
أعني، ليس بالنسبة لي. لم أذهب قط
إلى الرقص عندما كنت طفلا.

114
00:05:53,680 --> 00:05:57,082
- نوع من الطالب الذي يذاكر كثيرا.
- آسف للمقاطعة، سيد آرثر، هيه،

115
00:05:57,240 --> 00:05:59,368
ولكن، أم، مع كل الاحترام الواجب، أنا...

116
00:05:59,520 --> 00:06:04,367
يشرفك ويسعدك
لإضفاء سحر بيانكا بايبر؟

117
00:06:04,520 --> 00:06:05,851
تريد أن تفعل الشيء الخاص بك

118
00:06:06,000 --> 00:06:08,844
ووضع بعض الأشياء في الكلمات
وجعلها البوب؟

119
00:06:09,000 --> 00:06:10,809
هذا لطيف منك.

120
00:06:10,960 --> 00:06:13,360
ليس عليك أن تفعل ذلك.
"لا، لم تفعل. أنا لم أقل..."

121
00:06:13,480 --> 00:06:14,970
نعم فعلت. و أشكر...

122
00:06:15,120 --> 00:06:17,521
"لا، لم أفعل، لم أفعل." نعم فعلت.

123
00:06:17,680 --> 00:06:19,330
وأشكرك.

124
00:06:19,520 --> 00:06:21,488
[الثرثرة]

125
00:06:21,640 --> 00:06:24,041
لقد فعلت. وأشكرك.

126
00:06:24,200 --> 00:06:26,601
نعم، هذا ليس المكان الذي كنت أذهب إليه
مع ذلك.

127
00:06:28,480 --> 00:06:31,723
أنا آسف،
"ماذا تعني العودة للوطن بالنسبة لي"؟

128
00:06:31,880 --> 00:06:33,325
ما نحن، 5 سنوات؟

129
00:06:33,480 --> 00:06:35,130
- ما هذا؟
- انظر، أنا آسف، ب.

130
00:06:35,280 --> 00:06:37,282
أعلم أنه أمر سيء،
ولكن ربما هو الكون

131
00:06:37,440 --> 00:06:38,885
أقول لك، عليك أن تكون هناك.

132
00:06:39,080 --> 00:06:40,969
من فضلك لا تبدأ مع الكون
معي

133
00:06:41,120 --> 00:06:42,485
في هذا الصباح الباكر، حسنًا؟

134
00:06:42,640 --> 00:06:44,927
كل شيء والجميع
يمكن أن تمتصه.

135
00:06:45,080 --> 00:06:46,809
حسنًا، إنها ليست نهاية العالم.

136
00:06:46,960 --> 00:06:49,486
هو، هو.
حسنًا، من السهل عليك أن تقول ذلك.

137
00:06:49,640 --> 00:06:51,847
- ليس لدي موعد.
جيس: يمكنني إصلاح ذلك.

138
00:06:53,760 --> 00:06:57,048
- أم... جاك ريبيس.
- مم. أيدي صغيرة.

139
00:06:57,200 --> 00:06:59,248
جيس: مارك وارشو؟
- رائحة مثل القمامة.

140
00:07:00,840 --> 00:07:04,083
تشارلي بايبر.

141
00:07:04,240 --> 00:07:05,685
ابن عمي تشارلي بايبر؟

142
00:07:06,040 --> 00:07:07,804
حسنا، الناس لا يعرفون ذلك.

143
00:07:07,960 --> 00:07:10,247
حسنًا، سأواصل البحث.

144
00:07:10,880 --> 00:07:12,325
سوف نجد شخص ما.

145
00:07:12,480 --> 00:07:15,131
بيانكا: <i>على الرغم من قائمة جيس
من الرجال كان لا ينتهي أبدًا،</i>

146
00:07:15,280 --> 00:07:17,442
<i>كان هناك رجل واحد فقط
أردت أن أكون رفيقي.</i>

147
00:07:18,200 --> 00:07:21,363
<i>وهذا هو، توبي تاكر.</i>

148
00:07:39,360 --> 00:07:42,250
<ط> لم أستطع العمل على الشجاعة
ليقول ثلاث كلمات لتوبي.</i>

149
00:07:42,440 --> 00:07:43,965
<i>لا، حرفيًا، ثلاث كلمات.</i>

150
00:07:45,520 --> 00:07:48,364
حسنا، وداعا.

151
00:07:49,160 --> 00:07:50,571
اه.

152
00:07:53,360 --> 00:07:55,408
الصبي:
ووو! ونحن ستعمل ركلة بعض الحمار!

153
00:07:55,560 --> 00:07:57,403
- جيز.
- أراك لاحقا يا أخي.

154
00:07:57,560 --> 00:07:59,483
بيانكا: <i>أنت تعرف هؤلاء الأشخاص
لقد كبرت مع،</i>

155
00:07:59,640 --> 00:08:01,927
<i>ربما استحممت معهم
عندما كنت صغيرا،</i>

156
00:08:02,120 --> 00:08:04,771
<i>لكنهم الآن يزعجون القرف فقط
منك؟</i>

157
00:08:04,960 --> 00:08:08,282
<i>أقدم لك ويسلي راش.</i>

158
00:08:19,040 --> 00:08:20,326
ويسلي: مرحبًا أيها الجار.
- ويسلي.

159
00:08:20,520 --> 00:08:22,921
رأيتك تشاهد بعض الأشياء الغريبة
فيلم رعب ياباني الليلة الماضية.

160
00:08:23,400 --> 00:08:24,561
هل كنت تتجسس علي؟

161
00:08:24,720 --> 00:08:26,080
أ، لا تترك ستائرك مفتوحة،

162
00:08:26,200 --> 00:08:28,601
وثانيًا، من الصعب تفويت الأمر
حفنة من الشعب الياباني

163
00:08:28,760 --> 00:08:30,728
الجري والصراخ
لحياتهم.

164
00:08:30,880 --> 00:08:33,121
بدا فظيعا، بالمناسبة،
كل تلك القراءة.

165
00:08:33,920 --> 00:08:35,331
ستكون تلك ترجمات.

166
00:08:35,480 --> 00:08:37,403
ممتاز. أين بناتك؟

167
00:08:38,240 --> 00:08:41,687
- من يريد أن يعرف؟
- الرجل الوحيد في حياتك .

168
00:08:41,840 --> 00:08:44,161
مم، ويسلي،
لن تكون في حياتي

169
00:08:44,320 --> 00:08:46,800
لو كنت الرجل الوحيد المتبقي
على هذا الكوكب.

170
00:08:47,000 --> 00:08:48,490
عذرًا. العصي والحجارة، ب.

171
00:08:48,640 --> 00:08:50,290
الحديث عن الحجارة، عضلات البطن الصلبة.

172
00:08:50,440 --> 00:08:51,805
بيانكا: لا، لا.
ويسلي: المسهم.

173
00:08:51,960 --> 00:08:53,962
- لا، لا أحد يريد ذلك.
ويسلي: رعيهم.

174
00:08:54,120 --> 00:08:56,043
مهلا، ها أنت ذا.

175
00:08:57,320 --> 00:08:59,322
بيانكا: <i>ويسلي وماديسون
كانت معروفة في المدرسة</i>

176
00:08:59,480 --> 00:09:01,005
<i>باسم "الضوء القوي للعلاقة."</i>

177
00:09:01,160 --> 00:09:04,243
<i>تشغيل مرة أخرى، إيقاف مرة أخرى،
ألف مرة.</i>

178
00:09:05,640 --> 00:09:07,165
حسنا.

179
00:09:07,320 --> 00:09:08,401
[السعال]

180
00:09:09,920 --> 00:09:12,605
أوه. بيانكا. حسناً، هذا أمر محرج...

181
00:09:12,760 --> 00:09:18,005
آسف، هل كنت تضرب للتو
على صديقي السابق؟

182
00:09:18,200 --> 00:09:21,204
لا، لا. مجرد الحصول على بعض الوقت لي
في خزانتي.

183
00:09:21,360 --> 00:09:23,283
- اقترب مني.
ماديسون: أوه. تماما.

184
00:09:23,440 --> 00:09:25,249
أنا موافق. لا يمكن أن يحدث ذلك أبداً.

185
00:09:27,160 --> 00:09:29,640
أعلم أنك تفتقدني.

186
00:09:31,360 --> 00:09:33,124
هذا شيء صحي
لقد بدأت.

187
00:09:33,280 --> 00:09:35,009
في وقت لاحق، ب.

188
00:09:39,000 --> 00:09:40,411
جيس:
ب، إنها حفلة.

189
00:09:40,600 --> 00:09:42,204
يجب عليك ارتداء شيء لطيف.

190
00:09:42,360 --> 00:09:44,601
هنا. الكثير من الخيارات بالنسبة لك.

191
00:09:44,760 --> 00:09:47,127
ماذا عن هذا؟

192
00:09:47,280 --> 00:09:48,327
جميل.

193
00:09:48,520 --> 00:09:51,569
- ما هذا بحق الجحيم، الملابس الداخلية؟
- لا، إنه قميص قصير.

194
00:09:52,320 --> 00:09:54,800
لا؟ ليس لك؟ تمام. أم...

195
00:09:54,960 --> 00:09:59,488
أوه. ماذا عن هذا؟
إنه أغمق قليلاً، نوع مثير. همم؟

196
00:10:01,600 --> 00:10:04,524
بخير. على الرغم من أنني سمعت توبي
ستكون في الحفلة الليلة

197
00:10:04,680 --> 00:10:06,205
أوه، مثل هذا من شأنه أن يهم.

198
00:10:06,360 --> 00:10:08,488
أعني أنه ليس مثل
سوف تقول له أي شيء.

199
00:10:08,640 --> 00:10:12,531
- عفوا، ربما.
- مم؟

200
00:10:13,040 --> 00:10:14,405
ربما سأفعل، كما تعلمون...

201
00:10:14,560 --> 00:10:16,085
[تذمر بيانكا
بشكل غير واضح]

202
00:10:16,600 --> 00:10:18,170
نعم، في التفكير الثاني،

203
00:10:18,320 --> 00:10:23,167
أعتقد أنني سأبقى فقط
مع قميص الحفلة المحظوظ القديم.

204
00:10:23,320 --> 00:10:25,288
- انتظر ذلك.
كيسي: بيانكا، لا تفعلي ذلك.

205
00:10:25,440 --> 00:10:26,885
- هاه؟
كيسي: ب.

206
00:10:27,040 --> 00:10:28,166
يقول هناك.

207
00:10:28,320 --> 00:10:29,446
- لا.
- مم مم.

208
00:10:29,600 --> 00:10:31,090
بيانكا: وكما تعلم، ربما...
- لا.

209
00:10:31,240 --> 00:10:33,766
- ...سأقوم بتقريب الأمر مع الموثوق القديم...
كيسي: ليس الفانيلا.

210
00:10:33,920 --> 00:10:35,570
- نغمات صامتة لطيفة.
- لا.

211
00:10:35,720 --> 00:10:37,370
المرأة:
هذه ليست نظرة جيدة.

212
00:10:37,520 --> 00:10:40,251
هذه نظرة جيدة.

213
00:10:40,400 --> 00:10:42,084
بيانكا:
<i>وهذه أمي.</i>

214
00:10:42,280 --> 00:10:45,887
<i>قبل ثلاث سنوات تركها والدي،
ولم تتعامل مع الأمر بشكل جيد.</i>

215
00:10:46,080 --> 00:10:48,128
[ينتحب]

216
00:10:52,000 --> 00:10:55,004
بيانكا:
<i>ولكن في إحدى الليالي جاء الإلهام الإلهي.</i>

217
00:10:55,160 --> 00:10:57,447
<ط> يمكنك أن تتوقع الذهاب
من خلال خمس مراحل.</i>

218
00:10:57,600 --> 00:11:00,206
<i>- الأول هو الإنكار.
- مستحيل، لأنني لن أموت.</i>

219
00:11:00,360 --> 00:11:03,250
<i>- الثاني هو الغضب.
- لماذا أيها الصغير...آه!</i>

220
00:11:03,400 --> 00:11:04,890
هيبرت:
<i>بعد ذلك يأتي الخوف.</i>

221
00:11:05,040 --> 00:11:07,088
هومر: <i>وماذا بعد الخوف؟</i>
هيبرت: <i>المساومة.</i>

222
00:11:07,240 --> 00:11:09,720
هومر: <i>أخرجني من هذا.
سأجعل الأمر يستحق وقتك.</i>

223
00:11:09,880 --> 00:11:13,566
<i>- وأخيراً القبول.
- حسنًا، علينا جميعًا أن نذهب في وقتٍ ما.</i>

224
00:11:13,720 --> 00:11:16,405
بيانكا:<i>وهكذا،
أصبحت دوتي بايبر

225
00:11:16,560 --> 00:11:19,404
<i>المشاهير المحليين
إلى حشد المساعدة الذاتية الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا،</i>

226
00:11:19,560 --> 00:11:22,643
<i>نجم الروك الشامل
وأمي في بعض الأحيان.</i>

227
00:11:22,800 --> 00:11:24,882
[هتاف الجمهور]

228
00:11:25,040 --> 00:11:27,247
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا.

229
00:11:27,400 --> 00:11:30,722
كنت في مرحلة الاكتئاب
عن حبيبي السابق،

230
00:11:30,880 --> 00:11:33,531
لكنني جمعت بين حبيبي السابق
مع "الاكتئاب"

231
00:11:33,680 --> 00:11:35,648
وحصلت على "التعبير".

232
00:11:36,960 --> 00:11:39,008
إذا كنت الفتيات تريد حقا
طرد الأولاد,

233
00:11:39,160 --> 00:11:42,403
يجب عليك إظهار الجرأة
مع مجموعة بذلة القوة.

234
00:11:43,280 --> 00:11:45,169
سأبدو مثل
هيلاري كلينتون يا أمي.

235
00:11:45,320 --> 00:11:46,651
أنا أوافق؟

236
00:11:46,800 --> 00:11:50,088
حسنًا يا أطفال، استمتعوا بحفلتكم. أحبك.
لدي ندوة أخرى للتحضير لها.

237
00:11:50,240 --> 00:11:52,242
بيانكا: حسنًا، إلى اللقاء.
دوتي: وداعا.

238
00:11:52,440 --> 00:11:55,444
[علي دي
اللعب "اصنع هذا الغنائم"]

239
00:12:00,280 --> 00:12:02,520
كاتلين: أنا أحب ملابسك.
- كايتلين، هل يمكنك التأكد

240
00:12:02,640 --> 00:12:05,450
هل تحصل على جرعة من الحلويات؟
جيس، الشعر يبدو جيداً.

241
00:12:05,600 --> 00:12:06,886
اه. إنها تحتاج إلى تفجير.

242
00:12:07,040 --> 00:12:08,724
هنا، كيلي، خذ تلك الزرقاء.

243
00:12:08,880 --> 00:12:12,168
إنها خالية من السكر، وأنا أعلم أنك كذلك
أحاول مشاهدة هذا النوع من الأشياء.

244
00:12:15,920 --> 00:12:17,001
[كل الهتاف]

245
00:12:19,080 --> 00:12:20,206
ماذا؟

246
00:12:20,360 --> 00:12:22,840
لا بد أنك تمزح معي.

247
00:12:24,160 --> 00:12:27,164
[نوفا روكافيلر
مسرحية "صنع في الذهب"]

248
00:12:29,600 --> 00:12:31,250
ماديسون: ويسلي؟
- آه!

249
00:12:31,400 --> 00:12:33,004
كايتلين.

250
00:12:34,120 --> 00:12:35,770
مهلا، مادس.

251
00:12:36,320 --> 00:12:38,482
حقًا؟ مع هذا؟
هل يجب عليها تصوير كل شيء؟

252
00:12:38,640 --> 00:12:41,530
ويسلي، أنا ما هو معروف
كما هو معروف مسبقا.

253
00:12:41,680 --> 00:12:44,206
حياتي عبارة عن تجربة أداء لتلفزيون الواقع.

254
00:12:44,360 --> 00:12:47,728
لذا، نعم، أم،
أحتاج إلى تأريخ كل شيء.

255
00:12:48,200 --> 00:12:50,120
لقد كانت تلك فكرة جيدة بالنسبة لي.
احصل على لقطة واسعة أيضًا.

256
00:12:50,240 --> 00:12:51,730
مهلا، كايتلين، خذي خمسة.

257
00:12:51,880 --> 00:12:53,530
- شكرًا.
- إي.

258
00:12:56,080 --> 00:12:57,684
لهذا السبب لا نتواعد، حسنًا؟

259
00:12:57,880 --> 00:13:00,724
لأنك يا صديقي
هم غبي الأحداث.

260
00:13:00,920 --> 00:13:02,888
- يمكن أن أواعد شباباً في الجامعة...
ويسلي: نعم.

261
00:13:03,040 --> 00:13:06,169
...أو الأشخاص المشهورين أو الأطفال في سن BO.

262
00:13:06,320 --> 00:13:08,209
هذا يبدو وكأنه رائع
حلقة من خط التاريخ.

263
00:13:08,360 --> 00:13:09,850
استمتع بتلك الكرات المترهلة.

264
00:13:10,000 --> 00:13:12,970
حسنًا، سأفعل. اه.

265
00:13:17,560 --> 00:13:19,210
الصبي:
هيا يا رجل.

266
00:13:19,840 --> 00:13:22,127
يا رفاق، أنا لا أرى توبي.

267
00:13:22,320 --> 00:13:24,448
- أنا لا أعرف أين هو توبي.
- تعالوا أرقصوا معنا.

268
00:13:24,600 --> 00:13:26,000
بيانكا:
هل تعتقدين أنه لم يأت؟

269
00:13:26,120 --> 00:13:28,248
- فاسد الحزب.
- لا، لا يا رفاق، أنا لا أرقص.

270
00:13:28,400 --> 00:13:30,562
جيس:
هيا، ب. هيا، ب.

271
00:13:30,720 --> 00:13:33,405
بيانكا: لا، لا، لا.
- نعم، أنت تفعل. هيا، أنت ترقص.

272
00:13:33,560 --> 00:13:34,846
أنت تفعل. تعال.

273
00:13:35,720 --> 00:13:37,609
- تعال.
- تمام.

274
00:13:37,760 --> 00:13:39,000
- ها أنت ذا.
- يا.

275
00:13:39,160 --> 00:13:41,686
- يا.
- أوه، انظر إلى تلك التحركات. ووو!

276
00:13:43,240 --> 00:13:44,571
- يرى؟
- يا رجل، كل هذا الرقص

277
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
جعلني عطشان جدا.
سأحصل على مشروب.

278
00:13:46,520 --> 00:13:48,284
جيس:
ب، حقا؟

279
00:13:48,680 --> 00:13:49,806
[تتنهدات جيس]

280
00:13:58,640 --> 00:14:01,450
[غناء]
<i>دعك تبتعد</i>

281
00:14:01,600 --> 00:14:04,080
<i>الآن، لا تذهب بعيدًا</i>

282
00:14:04,280 --> 00:14:07,523
<ط> حبيبي
لا تذهب بعيدا</i>

283
00:14:11,160 --> 00:14:12,286
ويسلي:
مهلا، بيلي.

284
00:14:12,440 --> 00:14:14,010
- لا، فقط بيانكا.
- عيسى.

285
00:14:14,200 --> 00:14:15,770
تبدو وسيمًا جدًا هذه الليلة.

286
00:14:15,920 --> 00:14:17,445
لماذا، شكرا لك.

287
00:14:17,600 --> 00:14:18,761
يلهون في الحزب؟

288
00:14:18,960 --> 00:14:22,442
نعم، في الواقع، فتياتك
تبدو مذهلة هناك.

289
00:14:22,600 --> 00:14:24,045
هل سألوا عني؟

290
00:14:24,200 --> 00:14:25,850
عندما قلت لهم
أنك كنت هنا،

291
00:14:26,000 --> 00:14:30,722
عيونهم مليئة بهذا، مثل، التألق،
كما تعلمون، مع، مثل، عجب طفولي،

292
00:14:30,880 --> 00:14:33,247
وبعد ذلك بدأوا للتو
الرقص معا.

293
00:14:33,400 --> 00:14:35,129
- لقد كانت جميلة نوعاً ما.
- نعم كان كذلك.

294
00:14:35,280 --> 00:14:39,080
هل يفعلون أشياء أخرى معًا

295
00:14:39,240 --> 00:14:41,447
أنني قد أكون قادرا على الانضمام إليها
أو مجرد مشاهدة؟

296
00:14:41,600 --> 00:14:44,410
أنا أمزح.
لا تمزح على الاطلاق. قل لي كل شيء.

297
00:14:44,560 --> 00:14:47,325
نعم، إنها في الواقع ليست وظيفتي
لتعطيك معلومات منحرفة

298
00:14:47,480 --> 00:14:50,563
- على أعز أصدقائي، ولكن شكرا.
- حسنًا، أعني أنه كذلك نوعًا ما.

299
00:14:50,720 --> 00:14:52,404
الناس يسألونك الأسئلة
عنهم صحيح

300
00:14:52,560 --> 00:14:54,608
لأن هذا هو عملك
كما DUFF الخاصة بهم.

301
00:14:55,840 --> 00:14:57,842
آسف، كما بهم ماذا؟

302
00:14:58,040 --> 00:15:00,168
داف. دو-ف-ف.

303
00:15:00,320 --> 00:15:01,924
المعين صديق الدهون القبيحة.

304
00:15:04,560 --> 00:15:06,050
ماذا قلت لي للتو؟

305
00:15:06,520 --> 00:15:09,569
انها ليست مثل صفقة كبيرة، حسنا؟ أعني،
مثل، كل مجموعة من الأصدقاء لديها واحدة.

306
00:15:09,760 --> 00:15:12,650
الشخص الذي لا يبدو جيدًا،
وبالتالي جعل أصدقائهم يبدون أفضل.

307
00:15:12,800 --> 00:15:15,485
الشخص الذي يمكن الوصول إليه
وسهل التحدث معه،

308
00:15:15,680 --> 00:15:17,480
لأن لا أحد يحاول
للدخول في سراويلهم.

309
00:15:17,640 --> 00:15:20,928
وإذا كنت لا تعرف
من هو، هناك احتمالات أنه أنت.

310
00:15:21,080 --> 00:15:23,970
قل متى. قل...

311
00:15:24,440 --> 00:15:27,523
حسنًا، انظر، لم أقصد ذلك
مثل هذا، حسنا؟ جرة...

312
00:15:27,680 --> 00:15:30,650
لا يجب أن يكون DUFF دائمًا
بعض الوحش الشنيع، حسنا؟

313
00:15:30,800 --> 00:15:32,484
ألق نظرة على روبن.

314
00:15:33,440 --> 00:15:34,885
بيانكا:
روبن، مثل، لطيف للغاية.

315
00:15:35,040 --> 00:15:37,805
حسنًا، لكن أصدقائها مثيرون للغاية.

316
00:15:38,640 --> 00:15:41,849
بيانكا: يا إلهي،
هذا هو الشيء الذي يقوله الرجل.

317
00:15:42,040 --> 00:15:43,690
الرجال يمكن أن يكونوا DUFFs أيضًا، حسنًا؟

318
00:15:43,840 --> 00:15:46,002
أنت تعرف يا ابني أ.ج.
طالبة في فريق كرة القدم؟

319
00:15:46,160 --> 00:15:47,280
نحن في الكيمياء معًا.

320
00:15:47,400 --> 00:15:49,767
وهو الآن يفعل ثاني أكثر شيء
مهمة مهمة يمكن لـ DUFF القيام بها،

321
00:15:49,920 --> 00:15:52,440
يتصرف كحارس البوابة
لأصدقائهم ذوي المظهر الأفضل.

322
00:15:52,480 --> 00:15:55,006
الرجل الذي لديه المعلومات التي يذهب إليها الناس
قبل أن يتخذوا خطواتهم.

323
00:15:55,160 --> 00:15:57,367
- شاهد، شاهد.
- هل صحيح ويس أعزب؟

324
00:15:57,520 --> 00:15:59,363
مهم. اه، بالتأكيد، نعم.

325
00:15:59,560 --> 00:16:02,803
فهمتها. شكرا، أ.ج. أنت لطيف.

326
00:16:05,520 --> 00:16:07,522
- أهلاً.
- مهلا، ويس.

327
00:16:07,680 --> 00:16:10,126
يرى؟ إنها تحصل على معلوماتها،
يمكنه التحدث مع أحد كبار السن المثيرين.

328
00:16:10,320 --> 00:16:12,480
حتى حصلت على القليل من العمل.
لم يكن علي أن أفعل أي شيء.

329
00:16:12,640 --> 00:16:14,404
إنه مثلنا نوعًا ما الآن.

330
00:16:14,560 --> 00:16:17,450
عفوا
هذا ليس مثلنا الآن.

331
00:16:17,600 --> 00:16:18,761
ب، في يوم متوسط،

332
00:16:18,920 --> 00:16:21,127
كم عدد الرجال الذين يطرحون عليك الأسئلة
عن جيس وكيسي؟

333
00:16:23,120 --> 00:16:26,329
- لا أعرف. إنه مبلغ لا بأس به.
ويسلي: حسنًا.

334
00:16:26,480 --> 00:16:29,165
في اليوم المتوسط، كم عدد الرجال
أسألك أسئلة عنك؟

335
00:16:32,240 --> 00:16:34,481
يرى؟
لقد أصبحت صديقًا، حسنًا؟

336
00:16:34,680 --> 00:16:37,047
جيدة بالنسبة لك. كلام جيد.
أتعلم؟ عد إلى هناك.

337
00:16:37,200 --> 00:16:38,690
احصل على بعض...

338
00:16:38,840 --> 00:16:40,001
[الحشد يضحك]

339
00:16:40,160 --> 00:16:42,527
مهلا، لماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

340
00:16:45,600 --> 00:16:48,001
ويس غبي.

341
00:16:49,240 --> 00:16:51,083
إنه ليس حتى...

342
00:17:20,280 --> 00:17:21,406
[بيانكا تسخر]

343
00:17:22,800 --> 00:17:24,689
حقا؟

344
00:17:25,120 --> 00:17:26,849
يا إلهي.

345
00:17:33,640 --> 00:17:35,369
امرأة [على الكمبيوتر]:
<i>أنا DUFF.</i>

346
00:17:35,800 --> 00:17:38,929
<i>أبهرني للوصول إلى أصدقائي.</i>

347
00:17:39,080 --> 00:17:40,764
<i>أنا حارس البوابة.</i>

348
00:17:43,960 --> 00:17:45,883
أنا لست داف.

349
00:17:59,640 --> 00:18:01,722
[رنات الجرس]

350
00:18:08,320 --> 00:18:09,560
مهلا، دافي.

351
00:18:09,720 --> 00:18:11,768
ألا ينبغي أن تعمل
مع شريك؟

352
00:18:11,920 --> 00:18:13,490
ألا يجب أن تعمل على الإطلاق؟

353
00:18:13,640 --> 00:18:15,768
شريك المختبر حصل على هذا.

354
00:18:16,480 --> 00:18:17,891
بيانكا:
يا فتى. بوضوح.

355
00:18:18,040 --> 00:18:20,930
يبدو بيل ناي هناك
وكأنها على وشك شرب هذا الحمض.

356
00:18:23,840 --> 00:18:25,171
أنا أعمل وحدي.

357
00:18:25,320 --> 00:18:27,641
- خذ تلميحا.
- لماذا أنت غاضب جدا؟

358
00:18:27,800 --> 00:18:31,043
كما تعلمون، يجب أن أكون غاضبا منك.
لقد دمرت قميصي المفضل.

359
00:18:32,240 --> 00:18:35,005
لقد دعوتني بالسمين والقبيح يا ويسلي.

360
00:18:35,160 --> 00:18:37,925
ماذا؟ لا، لم أفعل.
لقد دعوتك بـ DUFF.

361
00:18:38,080 --> 00:18:39,127
نعم، عفوا.

362
00:18:39,280 --> 00:18:43,001
انها مجرد أن تقف ل
المعين صديق سمين قبيح، وجه ديك.

363
00:18:43,160 --> 00:18:45,322
لا يمكنك أن تأخذ الأمر حرفيا، حسنا؟

364
00:18:45,480 --> 00:18:48,324
أعني أن DUFF لا يفعل ذلك
في الواقع يجب أن تكون سمينة أو قبيحة.

365
00:18:48,520 --> 00:18:50,360
كما تعلمون، مثل توني رومو،
إنه دالاس كاوبوي.

366
00:18:50,520 --> 00:18:53,410
ليس الأمر وكأنه يركب حصانًا، أليس كذلك؟

367
00:18:53,560 --> 00:18:55,847
ليس لدي أي فكرة
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه.

368
00:18:56,000 --> 00:18:59,004
أنا فقط أقول،
لن أسمي أي شخص سمينًا أو قبيحًا أبدًا.

369
00:18:59,160 --> 00:19:01,162
تمام؟ هذا افسدت.

370
00:19:01,320 --> 00:19:03,687
لكنها الكلمة وعلقت.
انها شاملة.

371
00:19:03,840 --> 00:19:07,287
يا إلهي.
اخرج من هنا قبل أن أقتلك.

372
00:19:10,520 --> 00:19:13,046
- هل أنت تمزح؟ تمام.
- سأقتلك.

373
00:19:14,040 --> 00:19:15,963
ب، أين ذهبت بحق الجحيم؟

374
00:19:16,120 --> 00:19:17,963
بيت. لم يكن شعور جيد.

375
00:19:18,120 --> 00:19:20,043
أوه، حسنا،
أنت لم تفوت حقا الكثير.

376
00:19:20,200 --> 00:19:22,601
نعم، باستثناء جيس
مع رايان جنسن،

377
00:19:22,800 --> 00:19:24,086
رجال الشرطة يقتحمون الحفلة

378
00:19:24,240 --> 00:19:26,891
ومثل الجميع TP'ing
منزل ريبيكا كتر.

379
00:19:27,040 --> 00:19:29,247
إنها على حق، لقد كان رائعًا جدًا.

380
00:19:29,920 --> 00:19:31,570
مرحبًا؟ هل أنت بخير؟

381
00:19:31,720 --> 00:19:33,722
نعم، فقط احصل على الطعام.

382
00:19:33,880 --> 00:19:36,531
- مرحبًا، جيس وكيسي.
جيس: مهلا

383
00:19:38,880 --> 00:19:39,927
مهلا، إيلين.

384
00:19:40,080 --> 00:19:41,923
يا هذا.

385
00:19:47,560 --> 00:19:48,925
مهلا، جيفري.

386
00:19:52,760 --> 00:19:55,764
بيانكا: <i>لقد أصبح الأمر أكثر صعوبة
والأصعب إنكار الحقيقة.</i>

387
00:19:55,960 --> 00:19:58,611
<i>- بدون جيس وكيسي...
- مرحبًا، جيس، كيسي.</i>

388
00:19:58,800 --> 00:20:00,370
جيس وكيسي:
مرحبًا، أيها المدير بوكانون.

389
00:20:00,520 --> 00:20:02,329
بيانكا:
<i>...لقد توقفت عن أن أكون.</i>

390
00:20:03,080 --> 00:20:05,447
[التحدث باللغة الإسبانية]

391
00:20:05,640 --> 00:20:07,529
يا فتيات، احتفلن في منزلي.

392
00:20:07,760 --> 00:20:09,285
مهلا، جيس. مهلا، كيسي.

393
00:20:09,680 --> 00:20:12,411
بيانكا:
<ط> القرف المقدس. لقد كنت DUFF.</i>

394
00:20:13,280 --> 00:20:15,601
جيس وكيسي. جيس وكيسي.

395
00:20:16,120 --> 00:20:17,724
جيس وكيسي.

396
00:20:18,160 --> 00:20:20,128
جيس وكيسي.

397
00:20:20,920 --> 00:20:24,402
لماذا كنت بوسلي؟
كان هناك ثلاثة ملائكة.

398
00:20:24,560 --> 00:20:25,971
تمام.

399
00:20:26,160 --> 00:20:28,800
بيانكا: <i>أنت تعرف في باتمان
عندما يقع هذا الرجل في وعاء الحمض</i>

400
00:20:28,920 --> 00:20:30,081
<i>ويصبح الجوكر؟</i>

401
00:20:30,240 --> 00:20:32,083
<i>كانت هذه لحظة "وعاء الحمض".</i>

402
00:20:32,240 --> 00:20:35,005
<ط> أفضل أصدقائي هم من صنعوني
DUFF.</i>

403
00:20:35,160 --> 00:20:38,130
<i>وهذا ما جعلني...</i>

404
00:20:38,480 --> 00:20:39,811
غاضب.

405
00:20:44,880 --> 00:20:49,090
دوتي: بيانكا، لنذهب.
سوف تتأخر عن المدرسة.

406
00:20:49,240 --> 00:20:51,527
بيانكا: <i>لقد أعطاني العالم الهدية
من الرؤية،</i>

407
00:20:51,680 --> 00:20:54,286
<i>ترخيص بعدم الاهتمام.</i>

408
00:20:54,480 --> 00:20:56,528
تبدو مجنونا.

409
00:20:56,680 --> 00:20:58,603
مجنون مذهلة.

410
00:21:07,000 --> 00:21:09,002
[رنين الهاتف الخليوي]

411
00:21:25,520 --> 00:21:29,206
بيانكا:
<i>يا إلهي، حتى سيارتي من نوع DUFF.</i>

412
00:21:30,400 --> 00:21:31,640
[زقزقة الإنذار]

413
00:21:35,560 --> 00:21:38,484
<i>لم أتمكن حتى من النظر إلى جيس
وكيسي، لقد جعلوني غاضبًا جدًا.</i>

414
00:21:38,640 --> 00:21:42,804
<i>كانت صداقتنا بأكملها مجرد خدعة،
والكل كان يعرف إلا أنا.</i>

415
00:21:42,960 --> 00:21:44,883
مهلا، ب، هلا تلقي نظرة
في قطعة أزياءي؟

416
00:21:45,040 --> 00:21:46,451
أحتاج إلى رأي الشخص العادي.

417
00:21:46,600 --> 00:21:47,647
[بيانكا تسخر]

418
00:21:48,880 --> 00:21:51,247
أنت تعلم أنني امرأة، أليس كذلك؟

419
00:21:52,080 --> 00:21:54,162
ماذا؟ أوه لا.
"شخص عادي"، إنها مجرد عبارة.

420
00:21:54,320 --> 00:21:56,129
أعني فقط
أنت لست خبيرة أزياء.

421
00:21:56,280 --> 00:21:57,964
أوه، لذلك لدي أسلوب سيء؟

422
00:21:58,720 --> 00:22:01,007
قف، شخص ما في مزاج.
خفف.

423
00:22:01,160 --> 00:22:03,731
تخفيف؟ لأنني ثقيلة جدا؟

424
00:22:04,400 --> 00:22:06,721
هل هناك مشكلة؟

425
00:22:07,240 --> 00:22:08,969
الخارج.

426
00:22:14,200 --> 00:22:17,807
كيف يا رفاق لا تقولوا لي
طوال هذا الوقت الذي كنت فيه DUFF الخاص بك؟

427
00:22:17,960 --> 00:22:21,646
- لدينا ماذا؟
- صديقك السمين القبيح المعين.

428
00:22:21,800 --> 00:22:24,246
نعم نعم.
أخبرني ويسلي بكل شيء.

429
00:22:24,440 --> 00:22:27,410
كيسي:
ها، ها. هو لا يستطيع حتى التهجئة.

430
00:22:27,560 --> 00:22:29,722
هذا في الواقع إبداعي جدًا
لويس.

431
00:22:29,880 --> 00:22:32,042
منذ متى تهتم
ماذا يقول ويسلي راش؟

432
00:22:32,240 --> 00:22:34,083
يقول أشياء مجنونة طوال الوقت.

433
00:22:34,240 --> 00:22:35,685
اه، لأنه منطقي.

434
00:22:35,840 --> 00:22:39,083
أعني، لماذا قد يكون اثنان
فتيات مثيرات للغاية وشعبيات

435
00:22:39,240 --> 00:22:40,765
أريد أن نكون أصدقاء
مع شخص مثلي؟

436
00:22:40,960 --> 00:22:43,406
هذا لأنك تستخدمني
لجعل أنفسكم تبدو أفضل.

437
00:22:43,560 --> 00:22:46,245
حسنًا، فقط لأنك تعتقد أن واحدًا منا
هو أجمل منك..

438
00:22:46,400 --> 00:22:49,051
يا إلهي. ها هو، ها هو.
أتعلم؟ لا، لا، لا.

439
00:22:49,200 --> 00:22:50,281
أنا سعيد لأنك قلت ذلك،

440
00:22:50,440 --> 00:22:54,161
لأنه يجعل ما أنا على وشك القيام به
أسهل بكثير.

441
00:22:55,000 --> 00:22:56,968
[رنين الهواتف المحمولة]

442
00:22:57,680 --> 00:23:00,251
نعم، تفضل وتحقق منهم.

443
00:23:04,600 --> 00:23:06,409
هل قمت بإلغاء صداقتي للتو؟

444
00:23:06,960 --> 00:23:08,291
أنت تراهن على أني فعلت ذلك.

445
00:23:09,320 --> 00:23:10,810
حسنًا، حسنًا.

446
00:23:10,960 --> 00:23:13,725
ثم سآخذك
خارج الانستقرام.

447
00:23:14,560 --> 00:23:16,085
حسنًا، سبحان الله، حسنًا؟

448
00:23:16,240 --> 00:23:19,289
ليس من الضروري أن أنظر إلى صورك
الكابتشينو الحرفي كل صباح.

449
00:23:19,440 --> 00:23:21,488
كيف تجرؤ؟
أنت تحب تلك الوجوه الرغوية.

450
00:23:21,640 --> 00:23:23,369
- إنها ذات مذاق رغوي.
- صه.

451
00:23:23,520 --> 00:23:25,488
انظروا، نحن نمر
شيء هنا.

452
00:23:25,640 --> 00:23:27,130
خمن ماذا أيضًا.

453
00:23:27,280 --> 00:23:29,282
تم إلغاء متابعتكم جميعًا على تويتر.

454
00:23:29,440 --> 00:23:32,762
أوه، الكمال. لا مزيد من بيانكا
تغريدات شبه ساخرة لهذا اليوم.

455
00:23:32,920 --> 00:23:35,161
هيه. أوه، هذا غني،
قادمة من هذا الرجل

456
00:23:35,320 --> 00:23:36,924
من يخاطبهم طوال اليوم.

457
00:23:37,080 --> 00:23:38,366
إنهم RTs مؤسفون.

458
00:23:39,680 --> 00:23:40,841
أتعلم؟

459
00:23:41,000 --> 00:23:43,844
أنا آخذك من بلدي
نحن نحبها وأعلاف الكرمة الخاصة بي.

460
00:23:44,000 --> 00:23:46,367
أوه، عظيم،
لأنني لا أحب حلقاتك، حسنًا؟

461
00:23:46,520 --> 00:23:49,410
وأنت تعرف ماذا؟
أنا أحظر مؤخرتك على Tumblr.

462
00:23:49,560 --> 00:23:51,562
وأنت، أنت خارج سناب شات الخاص بي.

463
00:23:51,720 --> 00:23:53,370
حسنًا، حسنًا.

464
00:23:53,520 --> 00:23:56,842
- بخير.
- بخير.

465
00:23:57,000 --> 00:23:59,480
أنا امرأة حرة.

466
00:24:01,360 --> 00:24:04,489
ولا تجرؤ على الزحف
على موقع Pinterest الخاص بي، أيتها العاهرات.

467
00:24:04,640 --> 00:24:07,689
أنا آسف جدا، سوزان.
سوف أراك غدا.

468
00:24:11,920 --> 00:24:13,922
بيانكا: <i>ويس هو من صنعني
رؤية المدرسة بشكل مختلف،</i>

469
00:24:14,080 --> 00:24:16,287
<i>ولم أكن سعيدًا بذلك.</i>

470
00:24:17,760 --> 00:24:19,762
[غناء الطلاب
موسيقى صالون الحلاقة]

471
00:24:24,840 --> 00:24:27,650
بيانكا: <i>لا يهم أي مجموعة
كنت فيه، كان لا مفر منه.</i>

472
00:24:27,800 --> 00:24:30,644
<i>حتى لو لم تكن في مجموعة،
مثل زاحف كاري راسكويتز.</i>

473
00:24:30,800 --> 00:24:33,087
أنا أفضل صديق لي.

474
00:24:37,320 --> 00:24:38,720
بيانكا:
<i>هل يعرف أي من هؤلاء الأشخاص</i>

475
00:24:38,840 --> 00:24:41,161
<i>حيث وقفوا
في التسلسل الهرمي الاجتماعي؟</i>

476
00:24:51,120 --> 00:24:52,929
توبي:
جوارب باردة.

477
00:24:53,280 --> 00:24:54,406
حقا حفر لهم.

478
00:24:57,440 --> 00:24:59,442
أريد أن أمارس الجنس مع وجهك.

479
00:24:59,640 --> 00:25:03,725
جيد، لأن وجهي يريدك
للتعامل معها.

480
00:25:16,600 --> 00:25:18,329
الجوارب؟

481
00:25:18,760 --> 00:25:20,250
هم...

482
00:25:23,920 --> 00:25:25,490
ماذا...؟

483
00:25:30,720 --> 00:25:33,803
بيانكا: <i>لم أكن أعرف أبدًا
لماذا لم أتمكن من التحدث إلى توبي.</i>

484
00:25:33,960 --> 00:25:35,610
<i>والآن فعلت ذلك.</i>

485
00:25:35,800 --> 00:25:39,168
<i>لأنه، مثل أي شخص آخر في المدرسة،
كان يعرف ما أنا عليه.</i>

486
00:25:39,320 --> 00:25:41,641
<i>وكنت أعرف ذلك أيضًا دون وعي.</i>

487
00:25:41,800 --> 00:25:44,121
<i>- كان الأمر سهلاً للغاية بالنسبة إلى ويس.
- ها، ها.</i>

488
00:25:44,280 --> 00:25:46,044
انظر، أنا لست خبيرا في النبيذ،
لكنني متأكد تمامًا

489
00:25:46,200 --> 00:25:47,690
إذا قمت بخلط اللون الأحمر مع الأبيض، فستحصل على الورد.

490
00:25:47,840 --> 00:25:49,968
بيانكا: <i>يمكنه التحدث إلى أي شخص.</i>
فيلمور: ويسلي.

491
00:25:50,120 --> 00:25:51,201
العودة إلى العمل.

492
00:25:54,320 --> 00:25:56,448
[رنات الجرس]

493
00:26:01,640 --> 00:26:04,120
فيلمور:
اجلس يا سيد راش.

494
00:26:05,240 --> 00:26:07,811
هذا هو ثالث F.
لا أعرف ما الذي يحدث معك.

495
00:26:08,000 --> 00:26:09,760
لكن المدير وأنا تحدثنا
وقررنا

496
00:26:09,840 --> 00:26:12,923
حتى ترفع درجاتك
لقد تم ايقافك من الفريق

497
00:26:13,080 --> 00:26:15,367
ويسلي: حسنًا، ألا يمكننا التحدث
للمدرب غرانت حول هذا الموضوع؟

498
00:26:15,520 --> 00:26:18,569
نعم، يوافق المدرب غرانت
مع قراري.

499
00:26:19,160 --> 00:26:22,323
حسنًا، حسنًا، انظر،
لا أستطيع أن أخسر منحة دراسية.

500
00:26:22,840 --> 00:26:25,081
إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أدخل الكلية

501
00:26:25,240 --> 00:26:27,766
أتمنى لو كنت قد فكرت
من ذلك من قبل.

502
00:26:39,000 --> 00:26:40,240
تريد مني ماذا؟

503
00:26:40,400 --> 00:26:43,244
لا أريد أن أكون لأحد
داف بعد الآن، حسنا؟

504
00:26:43,400 --> 00:26:45,209
أريد أن أكون شخصيتي.

505
00:26:45,360 --> 00:26:48,842
لقد تعبت من كوني
الشخص الودود.

506
00:26:49,040 --> 00:26:51,247
أريد أن أكون الشخص الذي يمكن جدولته.

507
00:26:52,200 --> 00:26:54,328
هل تطلب مني نصيحة للمواعدة؟

508
00:26:54,480 --> 00:26:57,324
اليوم من بين كل الأيام؟
هل تمزح معي؟

509
00:26:58,200 --> 00:27:00,521
انظر، أنا معجب بهذا الصبي.

510
00:27:00,720 --> 00:27:03,246
اسمه توبي تاكر.
ربما سمعت عنه.

511
00:27:03,400 --> 00:27:05,641
حسنًا، يبدو أنني لا أستطيع التحدث معه

512
00:27:05,800 --> 00:27:08,041
دون القيام الحمار الكلي
من نفسي، حسنًا؟

513
00:27:08,200 --> 00:27:09,770
وأنت لا تبدو أبدا
لديك هذه المشكلة.

514
00:27:09,920 --> 00:27:13,163
- ألا تكرهيني؟
- أنا سعيد لأنك سألت. نعم أفعل.

515
00:27:13,360 --> 00:27:15,761
ولكن فقط لأنك غبي
ورجل عاهرة.

516
00:27:15,920 --> 00:27:17,649
لكنك الوحيد
في هذه المدرسة كلها

517
00:27:17,800 --> 00:27:19,325
الذي قال لي
ما كان يحدث في الواقع.

518
00:27:19,480 --> 00:27:22,245
إذن أنت غبي صادق،
وهذا ما يهم.

519
00:27:22,400 --> 00:27:23,765
- شكرًا؟
- هل يمكننا فقط...؟

520
00:27:23,920 --> 00:27:25,445
هل يمكننا فقط تبريده لثانية واحدة؟

521
00:27:25,600 --> 00:27:26,761
[بنطلون بيانكا]

522
00:27:26,920 --> 00:27:29,571
حسنًا، هذا هو عرضي.

523
00:27:29,880 --> 00:27:33,407
سوف أتأكد من اجتيازك للعلوم
إذا ساعدتني في هذا.

524
00:27:35,400 --> 00:27:38,404
أعني أنك حصلت على الجزء السهل.
يمكنك اجتياز العلوم أثناء نومك.

525
00:27:38,560 --> 00:27:41,450
لا بد لي من عكس DUFF لك.
هل ترتدي البيجامة؟

526
00:27:41,600 --> 00:27:43,807
يا إلهي.
أتعلم، لقد فهمت الأمر ويسلي، حسنًا؟

527
00:27:43,960 --> 00:27:46,327
أنا مقرف. أنا شيء مستنقع.

528
00:27:46,480 --> 00:27:49,245
- أنا بيلا لوغوسي العادية.
- من؟

529
00:27:49,400 --> 00:27:52,240
لا أستطيع حتى أن أصدق أنني اعتقدت ذلك
يمكنني أن أطلب منك شيئا من هذا القبيل.

530
00:27:52,360 --> 00:27:53,441
فقط ننسى ذلك.

531
00:27:53,600 --> 00:27:57,002
كما تعلمون، استمتعوا باللعب الجماعي
وي جولف هذا الموسم، وجه ديك.

532
00:27:57,760 --> 00:27:58,966
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

533
00:27:59,520 --> 00:28:00,931
تعال الى هنا.

534
00:28:03,240 --> 00:28:05,811
انظر، أنا أحمق.

535
00:28:05,960 --> 00:28:08,440
والأغبياء لا يفعلون ذلك بالضبط
إعطاء نصيحة عظيمة.

536
00:28:09,920 --> 00:28:12,287
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

537
00:28:12,440 --> 00:28:14,966
ليس الأمر وكأنك تستطيع أن تجعلني
أي أكثر غرابة، أليس كذلك؟

538
00:28:15,120 --> 00:28:16,645
هذا صحيح.

539
00:28:17,720 --> 00:28:20,246
يرى؟ غبي.

540
00:28:21,440 --> 00:28:23,169
إذن ستفعل ذلك؟

541
00:28:25,120 --> 00:28:26,121
- نعم.
- نعم.

542
00:28:26,280 --> 00:28:27,406
ويسلي:
بشرط واحد.

543
00:28:27,600 --> 00:28:29,602
عليك أن تسألني بصوت الوحش.

544
00:28:29,760 --> 00:28:32,206
- ويسلي. صوت الوحش؟
- نعم.

545
00:28:32,360 --> 00:28:33,805
- منذ أن كنا صغارا؟
- مم هم.

546
00:28:33,960 --> 00:28:35,928
- لا، لا أتذكر... لا أتذكر ذلك.
- أنت متأكد؟

547
00:28:36,080 --> 00:28:37,360
- نعم، لم أستطع حتى...
- حسنا.

548
00:28:37,480 --> 00:28:39,005
[بصوت الوحش]
قف، قف، قف.

549
00:28:42,720 --> 00:28:45,724
بيانكا بحاجة إلى مساعدة ويسلي.

550
00:28:45,880 --> 00:28:50,090
- من فضلك، ويسلي، مساعدة بيانكا؟
- ها، ها.

551
00:28:50,240 --> 00:28:52,680
- [بصوت عادي] ها أنت ذا.
- ليس سيئًا. لا يزال لديك ذلك.

552
00:28:52,800 --> 00:28:54,325
مسليا بسهولة.

553
00:28:54,480 --> 00:28:57,165
- حصلنا على صفقة؟
- نعم.

554
00:28:58,000 --> 00:29:00,651
- لقد كنت منخفضًا، هذا كل شيء.
- فقط...

555
00:29:01,160 --> 00:29:02,446
بيانكا: نعم. حسنًا.
- تمام.

556
00:29:02,600 --> 00:29:05,001
لذلك، عليك أن تمر
الكيمياء النصفية، حسنا؟

557
00:29:05,160 --> 00:29:06,924
- لذلك سوف نركز على ذلك أولا.
- نعم.

558
00:29:07,080 --> 00:29:09,481
ومن أين نبدأ معي؟

559
00:29:11,000 --> 00:29:14,004
- المول ظهر يوم السبت.
- حسنًا، رائع.

560
00:29:14,160 --> 00:29:16,003
هل سيكون هناك
الكثير من المشي، رغم ذلك؟

561
00:29:16,160 --> 00:29:18,527
لأنني سوف أرتدي تشكيلتي.
وجود بعض...

562
00:29:18,680 --> 00:29:20,205
أرسل لي رسالة نصية.

563
00:29:20,400 --> 00:29:22,641
بيانكا: <i>كنت متوترة،
بالاعتماد على مدرسة إنسان النياندرتال</i>

564
00:29:22,800 --> 00:29:24,609
<ط>ولكن ما هو الأسوأ
يمكنه أن يفعل؟</i>

565
00:29:24,760 --> 00:29:27,684
- هل تمزح معي بهذا؟
- لست كذلك.

566
00:29:27,840 --> 00:29:31,367
ويس، إذا أردت الذهاب للتسوق
والحديث عن الأشياء البناتية،

567
00:29:31,520 --> 00:29:33,204
كان بإمكاني فعل ذلك
مع جيس وكيسي.

568
00:29:33,360 --> 00:29:35,806
- أريدك أن تعطيني حديثا حقيقيا.
- كلام حقيقي؟

569
00:29:36,000 --> 00:29:38,560
لديك حيوان أليف، وضعك سيء،
وملابسك تناسب غريب

570
00:29:38,680 --> 00:29:41,126
لأنك ترتدي حمالة صدر ذات مقاس خاطئ.
بوم، كلام حقيقي.

571
00:29:42,200 --> 00:29:44,089
أشاهد الكثير من مسلسلات Project <i>Runway.</i>
ما الأمر؟

572
00:29:44,240 --> 00:29:46,641
الخطوة الأولى: الانطباعات الأولى مهمة،

573
00:29:46,840 --> 00:29:48,410
لذا خذ بعض الفخر
في مظهرك.

574
00:29:48,560 --> 00:29:50,688
سيداتي، هذه بيانكا.

575
00:29:50,840 --> 00:29:53,446
اعتني بها جيدًا. سأفعل
اخرج من هذا القسم بحق الجحيم.

576
00:29:53,640 --> 00:29:54,971
- ويس، لا، لا تذهب.
- آه.

577
00:29:55,120 --> 00:29:57,043
- يونيبوبين.
- نعم، uniboob.

578
00:30:01,200 --> 00:30:02,645
[ينظف الحلق]

579
00:30:03,240 --> 00:30:06,244
- ماذا تعتقد؟
- مهلا، انظر إلى هؤلاء.

580
00:30:06,400 --> 00:30:09,370
- أنت... أنت تبدو رائعاً.
- شكرًا. هذا يكفي.

581
00:30:09,520 --> 00:30:11,045
- حسنا، أنا أعرف صدري.
- تمام.

582
00:30:11,240 --> 00:30:12,924
- هل يمكننا أن نغادر؟
- بالتأكيد لا.

583
00:30:13,120 --> 00:30:16,408
لقد حصلنا على المكان كله.
نحن بدأنا للتو.

584
00:30:16,560 --> 00:30:19,564
الخطوة الثانية:
حان الوقت لتظهر للعالم من أنت.

585
00:30:19,720 --> 00:30:22,246
الحقيقة هي أنني لا أعرف
من أنت من ملابسك، حسنا؟

586
00:30:22,400 --> 00:30:25,643
عليك أن تبدأ في ارتداء الملابس أكثر
مثلك وأقل مثل Wreck-It Ralph.

587
00:30:27,320 --> 00:30:29,800
- بخير.
- غرف تبديل الملابس عادت إلى هناك،

588
00:30:29,960 --> 00:30:32,964
وربما نحاول اتباع موقف جديد
بينما كنت في ذلك.

589
00:30:35,840 --> 00:30:37,171
ادخل هناك.

590
00:30:38,040 --> 00:30:40,725
بيانكا:
هل يمكننا من فضلك أن نجعل هذا الأمر سريعًا؟

591
00:30:44,920 --> 00:30:46,046
[ويسلي يضحك]

592
00:30:47,680 --> 00:30:49,045
حسنا، التالي.

593
00:30:52,000 --> 00:30:54,480
- حاول أن تبقيه في بنطالك.
- التالي.

594
00:30:56,280 --> 00:30:59,409
- لا.
- قد يكون هذا هو المفضل لدي حتى الآن.

595
00:30:59,560 --> 00:31:01,369
إنه... ليس بهذا السوء.

596
00:31:02,400 --> 00:31:04,562
حسنًا، مثالي. عقد هذا الوضع.

597
00:31:04,720 --> 00:31:06,006
هل تقوم بتصويري؟

598
00:31:06,160 --> 00:31:08,208
شريط اللعبة للمراجعة.
هذا هو ما تبدو عليه

599
00:31:08,360 --> 00:31:12,046
عندما لا تبالغ في التفكير في الأشياء،
في الواقع الحصول على بعض المرح.

600
00:31:12,320 --> 00:31:16,041
إذا رأى أي شخص هذا من أي وقت مضى،
سوف أقوم بتمزيق كيس الجوز الخاص بك.

601
00:31:16,200 --> 00:31:17,725
سوف أمزقها على الفور.

602
00:31:18,240 --> 00:31:20,527
- تمام.
- مزقها.

603
00:31:20,680 --> 00:31:23,160
عدوانية للغاية.
أنظر، إذا كان هذا سينجح،

604
00:31:23,320 --> 00:31:25,687
عليك أن تخفف،
وسيكون عليك أن تثق بي.

605
00:31:30,960 --> 00:31:32,724
حسنًا.

606
00:31:32,880 --> 00:31:35,121
- لقد حان الوقت للذهاب.
- تمام.

607
00:31:35,560 --> 00:31:37,801
ها نحن. نعم.

608
00:31:37,960 --> 00:31:39,291
فرك البطن.

609
00:31:39,840 --> 00:31:41,444
اه اه اه.

610
00:31:41,840 --> 00:31:44,320
أوه نعم. لقد حصلت على التحركات.

611
00:31:48,480 --> 00:31:51,245
أوه. رقم مم.

612
00:31:51,400 --> 00:31:52,845
حسناً، الرقص يزيد الأمر سوءاً.

613
00:31:57,160 --> 00:31:59,891
لا، لا، لا يزال أسوأ.

614
00:32:00,040 --> 00:32:02,930
- هل هذا جيد؟
ويسلي: نعم، نعم، نعم.

615
00:32:03,080 --> 00:32:04,570
هل أنت تويركينغ؟

616
00:32:07,160 --> 00:32:09,049
أوه. أوه.

617
00:32:09,200 --> 00:32:10,361
ما هذا؟

618
00:32:10,520 --> 00:32:12,045
يا إلهي.

619
00:32:15,240 --> 00:32:16,924
هذا أصبح غريبًا الآن.

620
00:32:18,440 --> 00:32:20,169
انتبه. تمام. هيه.

621
00:32:20,320 --> 00:32:21,890
إنه أمر غريب بعض الشيء الآن.

622
00:32:22,080 --> 00:32:24,686
- ووو! نعم. ووو!
- حسنًا، أعتقد... أعتقد أننا جيدون.

623
00:32:24,840 --> 00:32:26,444
نحن... لا؟ أنت...

624
00:32:26,600 --> 00:32:30,047
في الواقع، لقد كنت أعني
للتحدث معك، توبي.

625
00:32:30,200 --> 00:32:33,488
أنا حقا معجبة بك.

626
00:32:33,680 --> 00:32:35,762
لا تقل لي. أخبر توبي.

627
00:32:35,920 --> 00:32:38,969
بيانكا: توبي تاكر.
لم أكن أعلم أنك هنا.

628
00:32:39,120 --> 00:32:40,724
لدي مشاعر تجاهك.

629
00:32:41,200 --> 00:32:42,326
انظر إليّ يا توبي.

630
00:32:42,520 --> 00:32:44,648
لا تنظر إلي. انظر إليَّ.

631
00:32:44,800 --> 00:32:47,201
ضع ذراعك حولي. عفوًا.

632
00:32:47,400 --> 00:32:48,447
توبي، هه.

633
00:32:48,600 --> 00:32:50,489
أنت متحمس قليلاً، أليس كذلك؟
توبي...

634
00:32:51,040 --> 00:32:55,602
توبي، هذا هو
غير مناسب بشكل لا يصدق.

635
00:32:55,760 --> 00:32:57,524
لكنها لا تشعر بالسوء.

636
00:32:57,680 --> 00:32:59,330
- تمام.
بيانكا: أريد التحدث معك.

637
00:32:59,480 --> 00:33:02,689
يا إلهي، أريدك بشدة. توبي...

638
00:33:03,320 --> 00:33:06,688
اه... سأتغير.
ينبغي لنا... يجب أن نذهب.

639
00:33:08,480 --> 00:33:10,005
[دقات الهاتف الخليوي]

640
00:33:15,800 --> 00:33:18,246
ما القرف؟

641
00:33:18,920 --> 00:33:21,491
أنت تعبث مع الفتاة الخطأ.

642
00:33:22,520 --> 00:33:25,922
يبدو أن الدروس معطلة
لبداية عظيمة حقيقية هناك، مدرب.

643
00:33:26,080 --> 00:33:28,765
- أوه، هل استمتعت هنا؟
- لا.

644
00:33:28,920 --> 00:33:30,604
لا؟ همم.

645
00:33:31,160 --> 00:33:33,162
- هل أنت متأكد من ذلك؟
بيانكا (على الهاتف): هاهاها.

646
00:33:33,360 --> 00:33:34,771
يا الله أرجوك اجعله...

647
00:33:34,920 --> 00:33:36,445
- اجعلها تذهب بعيدا. انها سيئة للغاية.
- لا.

648
00:33:36,600 --> 00:33:38,728
الخطوة الثالثة، حسنًا؟ ابتسم أكثر.

649
00:33:38,880 --> 00:33:40,564
أنت لطيف حقا
عندما تستمتع.

650
00:33:40,720 --> 00:33:44,088
لذا، فقد بدأنا بداية رائعة،
الحمار الذكي.

651
00:33:55,840 --> 00:33:57,365
جربه.

652
00:33:59,120 --> 00:34:00,770
بيانكا:
أم...

653
00:34:01,680 --> 00:34:05,810
كما تعلمون، أنا متعب حقا.
أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة فقط.

654
00:34:05,960 --> 00:34:07,291
تمام.

655
00:34:11,120 --> 00:34:14,488
حسنًا، ما الذي تبحث عنه حقًا؟
للخروج من ابنك، توني؟

656
00:34:14,640 --> 00:34:15,846
- توبي.
- توبا؟

657
00:34:16,000 --> 00:34:18,970
هل تريد تفجير بوقه؟
ضع يدك على آلته الموسيقية؟

658
00:34:19,160 --> 00:34:20,685
- مواء صغير، مواء، مواء.
- اه.

659
00:34:20,840 --> 00:34:23,040
هل كان ذلك ضحكة صغيرة؟
كان هناك القليل من الضحك هناك.

660
00:34:23,200 --> 00:34:25,646
- لقد ضحكت. لقد ضحكت.
- لقد أصبت بسكتة دماغية صغيرة.

661
00:34:25,800 --> 00:34:28,041
نعم، مثل القزم الرجيج ذلك.

662
00:34:30,240 --> 00:34:32,242
هل فهمت ذلك؟ لأنه صغير؟

663
00:34:34,680 --> 00:34:36,284
كان ذلك...

664
00:34:36,440 --> 00:34:37,965
حسنًا، حسنًا.

665
00:34:38,120 --> 00:34:39,929
التحدث إلى توبي يخيفك، أليس كذلك؟

666
00:34:40,080 --> 00:34:44,881
الطريقة الوحيدة للتغلب عليها
هو أن نواجه الأمر هنا، الآن.

667
00:34:45,040 --> 00:34:46,769
هل ترى "سترة جاي" هناك؟

668
00:34:47,320 --> 00:34:50,005
أريدك أن تمشي
والحصول على رقم هاتفه.

669
00:34:50,160 --> 00:34:51,525
[يضحك]

670
00:34:52,360 --> 00:34:54,124
- لا.
- كن رجل عصابات تماما حول هذا الموضوع، حسنا؟

671
00:34:54,320 --> 00:34:57,200
فقط قل: "يمكنني أن أعرف من الجانب الآخر
الغرفة التي قد نكون فيها مع بعضنا البعض.

672
00:34:57,360 --> 00:35:00,045
والآن بعد أن أنا هنا، وأنا أعلم ذلك.
حركتك."

673
00:35:01,080 --> 00:35:02,241
- هل قابلتني؟
- تمام.

674
00:35:02,400 --> 00:35:04,084
لم أستطع المرور
ثلاث كلمات من ذلك.

675
00:35:04,240 --> 00:35:06,925
حسنًا، اذهب إلى هناك وقل،
"مرحبًا."

676
00:35:07,400 --> 00:35:09,289
- "مرحبًا يا من هناك"؟
- اقفز.

677
00:35:09,440 --> 00:35:11,124
استيقظ.

678
00:35:12,040 --> 00:35:14,281
حسناً، نفساً عميقاً.

679
00:35:14,440 --> 00:35:16,124
الكتفين إلى الخلف.

680
00:35:16,280 --> 00:35:17,406
لعق شفتيك قليلا.

681
00:35:18,680 --> 00:35:22,730
آه، لا تقلق بشأن الشفاه.
اذهب، تبختر الأشياء الخاصة بك.

682
00:35:22,880 --> 00:35:25,201
- مثل الطاووس.
- صه!

683
00:35:38,360 --> 00:35:39,407
مرحبًا يا من هناك.

684
00:35:39,920 --> 00:35:42,082
مرحبًا يا من هناك.

685
00:35:42,560 --> 00:35:46,690
هل هذا وينر في فمك
أم أنك سعيد لرؤيتي فقط؟

686
00:35:47,680 --> 00:35:50,206
لا، إنها نقانق.

687
00:35:50,360 --> 00:35:52,249
أوه نعم. رقم أم...

688
00:35:52,400 --> 00:35:56,485
ولكن هل هناك مكان للحصول على هوت دوج
هنا في هذا المركز التجاري أو...؟

689
00:35:56,640 --> 00:35:58,244
نعم.

690
00:35:59,760 --> 00:36:01,728
بيانكا:
أوه. مهلا أوه.

691
00:36:01,880 --> 00:36:04,087
- تسس، بفت. بفت.
- يمين؟

692
00:36:04,240 --> 00:36:05,287
- حسنًا-
- حسنا-

693
00:36:05,440 --> 00:36:06,930
وداعا.

694
00:36:09,680 --> 00:36:13,969
هل أردت الخروج
معي رغم ذلك؟

695
00:36:14,440 --> 00:36:15,646
خارج أين؟

696
00:36:15,800 --> 00:36:17,564
إلى اه التواريخ؟

697
00:36:17,720 --> 00:36:19,768
إلى موعد؟ في موعد؟ إلى موعد؟

698
00:36:20,880 --> 00:36:22,325
لا.

699
00:36:22,760 --> 00:36:23,921
رقم حسنا.

700
00:36:24,360 --> 00:36:26,522
- أوه، أنت جيد.
بيانكا: هاه؟

701
00:36:26,680 --> 00:36:28,125
[كلاهما ضحكة مكتومة]

702
00:36:28,280 --> 00:36:29,611
- أنت جيد.
- أوه.

703
00:36:29,760 --> 00:36:30,841
أين الكاميرات؟

704
00:36:31,040 --> 00:36:32,883
- اه بالطبع.
- إنه فيديو يوتيوب، أليس كذلك؟

705
00:36:33,080 --> 00:36:34,605
- إنها مزحة.
- إنه فيديو يوتيوب؟

706
00:36:34,760 --> 00:36:36,683
من يريد الخروج
مع هذا الرجل، أليس كذلك؟

707
00:36:36,880 --> 00:36:38,723
- يا رجل، أنت جيد جدًا.
- شكراً جزيلاً.

708
00:36:38,920 --> 00:36:40,285
- شكرًا لك.
- يمكن تصديقه تمامًا.

709
00:36:40,440 --> 00:36:41,441
عظيم. شكرًا لك.

710
00:36:41,600 --> 00:36:43,648
- كم عدد الضربات التي حصل عليها هذا؟
- الكثير من الزيارات.

711
00:36:43,840 --> 00:36:46,320
أنا أتلقى الكثير من الضربات اليوم.
حسنًا، أراك لاحقًا.

712
00:36:46,480 --> 00:36:47,606
- رائع.
- تمام.

713
00:36:47,760 --> 00:36:50,809
- أين يمكنني العثور عليه عبر الإنترنت؟
بيانكا: نعم، وداعا.

714
00:36:51,000 --> 00:36:54,209
يا رجل، الكثير
أسئلة بلا إجابة.

715
00:36:54,360 --> 00:36:56,840
جيد حقا.
شكرا جزيلا على ذلك، تعليم.

716
00:36:57,000 --> 00:36:58,968
لقد كان ذلك درساً رائعاً.
أنا إذلال.

717
00:36:59,120 --> 00:37:01,441
حسنا، انظر،
لقد كانت مجرد اختبارات، حسنًا؟

718
00:37:01,600 --> 00:37:03,841
نحن نقوم بقياس نقاط قوتك
ونقاط الضعف.

719
00:37:05,360 --> 00:37:06,646
- و؟
ويسلي: و...

720
00:37:06,800 --> 00:37:09,121
أنت فظيع. أتمنى أن تحب القطط.

721
00:37:09,280 --> 00:37:10,441
يمازج.

722
00:37:10,600 --> 00:37:13,570
المهمة التالية هي التحدث إلى 15 رجلاً.

723
00:37:13,720 --> 00:37:18,009
نعم 15 رجلاً
دون أن تنهار تمامًا، حسنًا؟

724
00:37:18,160 --> 00:37:20,811
الخطوة الخامسة: خذ بضع ضربات.

725
00:37:25,680 --> 00:37:28,365
مهم. لا. تمام.

726
00:37:28,520 --> 00:37:32,764
أستطيع أن أفعل هذا.
ما مدى صعوبة الأمر؟ افعل ذلك.

727
00:37:34,520 --> 00:37:36,249
عفواً، أنا...

728
00:37:36,440 --> 00:37:38,249
…لا أستطيع أن أفعل هذا.

729
00:37:39,400 --> 00:37:41,687
مهلا، أرى أن لديك حقيبة قابلة لإعادة الاستخدام.

730
00:37:41,840 --> 00:37:43,490
أنت لا تستمع.

731
00:37:44,400 --> 00:37:46,289
مهلا، هل هذا المقعد محجوز؟

732
00:37:46,440 --> 00:37:50,240
أوه، أنت مشغول.
سأعود بعد قليل.

733
00:37:51,200 --> 00:37:53,680
أوه. علينا أن نتوقف
لقاء مثل هذا. هيه.

734
00:37:53,840 --> 00:37:56,446
أنت تصعد دائمًا.

735
00:37:57,240 --> 00:38:00,080
أفضل ما في الأمر هو أنه زجاجي.
بالتأكيد، من الصعب حملها،

736
00:38:00,200 --> 00:38:01,770
ولكن لا أريد أن يكون
سرطان الثدي

737
00:38:01,960 --> 00:38:04,566
لأنني أشرب من البلاستيك
زجاجات المياه حياتي كلها.

738
00:38:04,760 --> 00:38:06,285
الأمر لا يستحق ذلك حقًا، كما تعلم.

739
00:38:06,440 --> 00:38:10,161
كما هو الحال في اليابان ...
عليك أن تذهب؟ تمام.

740
00:38:16,200 --> 00:38:18,043
يوم طويل، هاه؟

741
00:38:19,240 --> 00:38:20,287
طويل جدًا.

742
00:38:21,600 --> 00:38:24,968
- مجرد الخروج من العمل؟
- نوعاً ما.

743
00:38:25,120 --> 00:38:27,407
- هل تعمل هنا أيضا؟
- اه انا في محل اللبن .

744
00:38:27,560 --> 00:38:30,609
أنا مستشار الطبقة.

745
00:38:30,760 --> 00:38:33,411
يا إلهي.
لم أكن أعرف حتى أن لديهم تلك.

746
00:38:33,560 --> 00:38:37,770
لقد كنت في الواقع أجعل الكثير من الفقراء
الخيارات مع الطبقة بلدي في الآونة الأخيرة.

747
00:38:37,960 --> 00:38:40,247
أوه، هل فعلت؟
حسنًا، لدي بطاقة يمكنني أن أقدمها لك.

748
00:38:40,400 --> 00:38:41,925
- أنا ألين.
- مهلا، بيانكا.

749
00:38:42,080 --> 00:38:43,923
- تشرفت بلقائك، بيانكا.
- سعيد بلقائك.

750
00:38:44,080 --> 00:38:45,809
حسنًا، إذن،
ما هو الخطأ رقم واحد

751
00:38:45,960 --> 00:38:47,640
التي يصنعها الناس
عندما يتعلق الأمر بالطبقة؟

752
00:38:47,800 --> 00:38:49,450
أوه. سؤال جيد.

753
00:38:49,600 --> 00:38:50,931
- الجرانولا.
- الجرانولا؟

754
00:38:51,080 --> 00:38:52,366
- هل تريد أن تعرف لماذا؟
- نعم.

755
00:38:55,880 --> 00:38:58,724
ويس، لقد فعلت ذلك.
لقد حصلت للتو على رقم ذلك الرجل.

756
00:38:58,880 --> 00:39:00,609
- أتاجيرل.
- أنا أعرف.

757
00:39:00,760 --> 00:39:02,922
أعتقد أنني أستحق القليل من العلاج.

758
00:39:03,080 --> 00:39:06,607
أنا أخبرك، لقد فقدت الأمل حقاً
حول الرجل 17، كما تعلمون.

759
00:39:06,760 --> 00:39:08,728
ثم جاء الرجل 21.
لم أستطع أن أسكته.

760
00:39:08,880 --> 00:39:10,325
- سهل.
- كاثي الشطي الحقيقي.

761
00:39:10,480 --> 00:39:12,960
سهل. حسنًا، لا تكن مغرورًا.

762
00:39:13,160 --> 00:39:15,128
اليوم كان يوم واحد فقط.

763
00:39:15,280 --> 00:39:17,931
ومع ذلك، كان الشعور جيدًا جدًا، لذا...

764
00:39:18,120 --> 00:39:21,124
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

765
00:39:21,320 --> 00:39:23,766
حسنًا، حسنًا، لقد صمدت
نهاية الصفقة الخاصة بك ،

766
00:39:23,960 --> 00:39:26,611
لذلك أعتقد أنني سوف أحمل الألغام.

767
00:39:26,800 --> 00:39:28,609
هذه ملاحظاتي في الكيمياء، حسنًا؟

768
00:39:28,800 --> 00:39:31,963
العيش بهذا،
ويجب عليك اجتياز منتصف المدة.

769
00:39:32,120 --> 00:39:33,645
نعم.

770
00:39:33,800 --> 00:39:35,450
اه...

771
00:39:35,640 --> 00:39:38,962
الإنثالبي، الإنتروبيا-

772
00:39:39,120 --> 00:39:40,770
مبدأ استبعاد باولي؟

773
00:39:40,920 --> 00:39:43,002
- كنت...
ماديسون: ويسلي؟

774
00:39:43,160 --> 00:39:45,367
- هل يمكننا الركض؟
- إنها قادمة.

775
00:39:46,640 --> 00:39:49,007
يا إلهي.
يا لها من مصادفة

776
00:39:49,160 --> 00:39:50,650
- رؤيتك هنا.
- يا.

777
00:39:50,800 --> 00:39:54,202
لذا، جرة، أنت اثنين، هاه؟

778
00:39:54,960 --> 00:39:57,531
نحن لسنا... لسنا هنا معًا.

779
00:39:57,680 --> 00:40:00,081
لقد اصطدمنا للتو
في بعضها البعض هنا.

780
00:40:00,240 --> 00:40:04,211
نعم. لا، من الواضح أنني لا...
لا أريد أن أكون...

781
00:40:04,360 --> 00:40:05,850
لا أستطيع أن أهتم أقل.

782
00:40:06,000 --> 00:40:07,604
كايتلين، هل يمكنك التأكد
تحصل على رصاصة

783
00:40:07,800 --> 00:40:09,211
- منهم معا، من فضلك؟
- نعم.

784
00:40:09,760 --> 00:40:13,003
هذا ما مص
في الحياة تبدو. أوه.

785
00:40:21,520 --> 00:40:23,124
انا سأفعل ...

786
00:40:23,880 --> 00:40:26,247
- سأبدأ.
- لا بد لي من...

787
00:40:26,440 --> 00:40:28,442
لقد تأخرت عن حدث ما.

788
00:40:28,600 --> 00:40:31,285
- نعم.
- إذن سأقوم...

789
00:40:31,800 --> 00:40:34,041
الألغام هي بهذه الطريقة، على أية حال.

790
00:40:39,880 --> 00:40:41,882
[النقر بالكاميرا]

791
00:40:45,240 --> 00:40:46,730
ماذا تفعل؟

792
00:40:46,920 --> 00:40:48,206
أوه. هاهاهاها.

793
00:40:48,360 --> 00:40:52,604
لقد أمسكت بي.
أقوم بتحميل الصور إلى ملفي الشخصي.

794
00:40:52,800 --> 00:40:55,770
مجرد تعليق في ثانية.
ما زالوا قيد التحميل.

795
00:40:56,200 --> 00:40:58,123
عذرا، ملف التعريف الخاص بك لماذا؟

796
00:40:58,280 --> 00:41:00,044
موقع التعارف.
لقد قمت بالتسجيل لهم جميعا.

797
00:41:00,200 --> 00:41:02,487
مباراة,
كريستيان مينجل, JDate.

798
00:41:02,640 --> 00:41:05,246
التاريخ؟ أنت لست يهوديا.

799
00:41:05,440 --> 00:41:08,205
أنا أعرف. هذا يجعلني فقط
أكثر غرابة على الموقع.

800
00:41:08,400 --> 00:41:09,447
ملاحظة للذات.

801
00:41:09,600 --> 00:41:11,364
حسنًا، ها نحن ذا.
وهنا صورتي الشخصية.

802
00:41:11,520 --> 00:41:13,887
- أخبرني ما هو رأيك. كن وحشيًا.
- تمام.

803
00:41:14,040 --> 00:41:16,566
أوه، اه، سوف تستخدم
صورة الكتاب ؟

804
00:41:16,720 --> 00:41:18,165
أوه، هل هو رسمي جدا؟

805
00:41:18,320 --> 00:41:20,527
حسنًا ، إنه قليل ...

806
00:41:20,680 --> 00:41:24,002
حسنًا، إما هذا أو كل شيء
وضعيات رأس البط التي يقوم بها الناس هنا.

807
00:41:25,480 --> 00:41:26,606
أوه، لا، لا.

808
00:41:26,760 --> 00:41:30,731
عزيزي الله، إنه "وجه البطة"
وتوقف عن ذلك إلى الأبد.

809
00:41:30,920 --> 00:41:35,323
حسنًا. أنا فقط أحاول الحصول على المزيد
من هذه الأشياء، هذه، اه، المغازلات.

810
00:41:35,480 --> 00:41:38,211
همم. هذه محادثة صعبة
بالنسبة لي.

811
00:41:38,360 --> 00:41:40,886
دعونا نركز على الصورة.
اه، ها نحن ذا.

812
00:41:42,120 --> 00:41:44,930
أوه، انظر، إمالة الرأس على شكل ذراع.
هذا كلاسيكي.

813
00:41:45,080 --> 00:41:47,606
أعتقد أنه يمكننا العثور على شيء أفضل.

814
00:41:47,760 --> 00:41:49,489
دعونا نرى.
أوه، نعم، ماذا عن هذا؟

815
00:41:49,640 --> 00:41:51,927
- هذه فكرة جيدة.
- اه، هيه.

816
00:41:52,080 --> 00:41:55,482
كانت تلك فلوريدا.
يبدو وكأنه منذ وقت طويل.

817
00:41:55,640 --> 00:41:58,769
- نعم، تبدو مرتاحًا وسعيدًا جدًا.
- نعم، حسنًا، كنت كذلك.

818
00:41:58,920 --> 00:42:00,410
بيانكا: ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

819
00:42:00,560 --> 00:42:02,562
هذه الفتاة سوف
اجعل المغازلات تتدحرج.

820
00:42:02,720 --> 00:42:06,725
حسنا، سنرى.
كل هذا جديد جدًا بالنسبة لي.

821
00:42:07,360 --> 00:42:11,490
حسنا، يبدو أننا على حد سواء
تجربة أشياء جديدة، ثم.

822
00:42:11,640 --> 00:42:15,690
ما أتحدث عنه هو
سحق قديم جيد لصبي.

823
00:42:15,880 --> 00:42:18,611
- أوه.
- نعم، اسمه توبي.

824
00:42:18,800 --> 00:42:20,370
توبي.

825
00:42:20,840 --> 00:42:24,049
نعم، كنت أواجه مشكلة نوعًا ما
جعله يلاحظني،

826
00:42:24,200 --> 00:42:27,170
لذلك أحضرت سنسي.

827
00:42:28,880 --> 00:42:29,927
ويسلي راش.

828
00:42:30,680 --> 00:42:32,489
ويسلي راش؟

829
00:42:32,640 --> 00:42:34,290
- من البيت المجاور؟
- تمام.

830
00:42:34,440 --> 00:42:36,442
عزيزي، لماذا لا تذهب فقط
إلى جيس وكيسي؟

831
00:42:36,600 --> 00:42:38,967
أنت تثق دائمًا بنصائحهم.

832
00:42:39,120 --> 00:42:42,966
اعتقدت فقط أنني سوف تتفرع.

833
00:42:43,480 --> 00:42:44,811
تمام.

834
00:42:45,680 --> 00:42:47,720
في الواقع، أعني،
ما حدث هو أنني كنت في...

835
00:42:47,840 --> 00:42:49,410
هل كان هذا الشيء الحسي فكرتك؟

836
00:42:49,560 --> 00:42:52,291
- اه نعم، ولكن أنا...
- جيد.

837
00:42:52,720 --> 00:42:55,087
هذا يعني أنك عقلياً
صعبة واتخاذ القرارات.

838
00:42:55,240 --> 00:42:56,924
هذا ما نصف كتابي الأخير
كان على وشك.

839
00:42:57,080 --> 00:43:00,209
عندما تصبح استباقيًا،
تصبح مشاكلك مطروحه،

840
00:43:00,360 --> 00:43:02,089
ثم الأشياء الجيدة
لا بد أن يحدث.

841
00:43:02,240 --> 00:43:06,882
واو، حسنا.
القليل من الاستباقية القديمة والطرحية.

842
00:43:07,040 --> 00:43:10,328
فهمتها. سوف أتذكر ذلك
إذا كنت تتذكر لا مزيد من وجه البط.

843
00:43:10,520 --> 00:43:13,649
- لا يوجد رأس بطة.
- وجه البطة.

844
00:43:13,800 --> 00:43:15,006
[صفير الكمبيوتر]

845
00:43:15,160 --> 00:43:17,527
أوه، لقد حصلت على مغازلة.

846
00:43:18,520 --> 00:43:20,921
مازيل توف، دوتي.

847
00:43:24,440 --> 00:43:26,681
جيس: هل تعرف ماذا
كنت ترتدي للعودة للوطن حتى الآن؟

848
00:43:26,840 --> 00:43:29,127
لأنني لا أستطيع العثور على أي شيء.
هل تعتقدين القصير أم الطويل؟

849
00:43:29,280 --> 00:43:31,282
ماذا تعتقد؟

850
00:43:33,280 --> 00:43:37,842
بيانكا: <i>على الرغم من فقداني
أفضل الأصدقاء السابقين، كانت أمي على حق.</i>

851
00:43:38,000 --> 00:43:40,128
<ط> أستطيع أن أشعر بأن الأشياء الجيدة
كانت على وشك الحدوث.</i>

852
00:43:41,320 --> 00:43:42,731
هيا.

853
00:43:43,160 --> 00:43:45,322
جيس: لقد مر اسبوعان. هذا مجنون.
كيسي: أعرف.

854
00:43:45,480 --> 00:43:47,050
[دقات الهاتف الخليوي]

855
00:43:51,720 --> 00:43:55,202
<ط> توبي تاكر،
لقد أحببتك منذ زمن طويل.</i>

856
00:43:55,680 --> 00:43:56,727
<ط>السيد. تاكر.</i>

857
00:43:56,880 --> 00:43:58,041
ويس.

858
00:43:58,200 --> 00:44:01,249
فتاة [على الهاتف]:
<i>يا إلهي. مؤخرة كبيرة وسمينة.</i>

859
00:44:01,400 --> 00:44:03,846
<i>مؤخرة كبيرة وسمينة. إيو.</i>

860
00:44:04,000 --> 00:44:06,128
<i>اهزهزهزهزهزهههه</i>

861
00:44:06,880 --> 00:44:08,325
على الأقل لديها ستة وجهات النظر فقط.

862
00:44:11,760 --> 00:44:13,762
[أنين]

863
00:44:14,920 --> 00:44:16,331
أوه، توبي، لا تتوقف.

864
00:44:16,480 --> 00:44:18,130
[بحركة بطيئة]
لا تتوقف.

865
00:44:18,280 --> 00:44:19,850
[بصوت عادي]
أريد أن أكون زوجتك.

866
00:44:20,000 --> 00:44:22,321
<i>كيف ننظر معًا؟
كيف ننظر معًا؟</i>

867
00:44:22,480 --> 00:44:25,165
<i>- أجمل زوجين؟</i>
الفتاة: <i>يا إلهي.</i>

868
00:44:25,320 --> 00:44:27,049
روبن:
هل تلك بيانكا بايبر؟

869
00:44:27,200 --> 00:44:29,771
نعم. يا إلهي، هذا فظيع جدا.

870
00:44:29,920 --> 00:44:32,810
سأكره ذلك لو كان هذا أنا
ورأى الناس هذا.

871
00:44:32,960 --> 00:44:36,089
- يجب أن أحيل هذا تماما.
- أنا أيضاً.

872
00:44:36,240 --> 00:44:37,969
- منتشر؟
- منتشر.

873
00:44:40,080 --> 00:44:41,923
[رنين الهواتف المحمولة]

874
00:45:06,240 --> 00:45:07,287
[التسجيل على الهاتف]

875
00:45:07,440 --> 00:45:09,568
بيانكا [على الهاتف]:
<i>أوه، توبي.</i>

876
00:45:09,720 --> 00:45:11,722
[الطلاب يضحكون]

877
00:45:55,800 --> 00:45:57,689
الفتاة 1: هل قرأت التعليقات؟
على هذا الفيديو؟

878
00:45:57,840 --> 00:46:01,083
الفتاة 2: نعم. تقول: "تلك عارضة الأزياء
لقد خرجت للتو بخمسة."

879
00:46:01,240 --> 00:46:03,925
الفتاة 1: يا إلهي،
دعاها بخمسة. ها، ها.

880
00:46:04,080 --> 00:46:07,004
الفتاة 2: "مؤخرة بيانكا بايبر
يعني أن الإرهابيين قد انتصروا".

881
00:46:07,200 --> 00:46:09,567
الفتاة 1:
أوه. أشعر بالسوء تجاه توبي.

882
00:46:09,720 --> 00:46:12,200
الفتاة 2: "جلسة حدبة فلاش موب
على توبي في الساعة 3:30"؟

883
00:46:12,360 --> 00:46:13,850
الفتاة 1:
لا بد أنه يشعر بالحرج الشديد.

884
00:46:14,040 --> 00:46:16,805
الفتاة 2:
سنته الأخيرة سوف تمتص.

885
00:46:20,320 --> 00:46:22,641
كيسي:
آه، إنهم لا ينظفون تلك المرايا.

886
00:46:22,840 --> 00:46:25,525
- أوه، هذا فظيع.
كيسي: أيًا كان.

887
00:46:25,680 --> 00:46:28,411
اسمع، إنها هي
التي أنهت الأمور بيننا، جيس.

888
00:46:28,560 --> 00:46:31,325
بيانكا: <i>أنا أحب عينيك. إنهم هكذا...</i>
- فقط اجعل ذلك يختفي.

889
00:46:31,480 --> 00:46:34,006
بيانكا: <i>توبي...</i>
جيس: كيسي، أغلق الموقع الآن.

890
00:46:34,160 --> 00:46:35,571
حسنًا، حسنًا.

891
00:46:36,560 --> 00:46:38,369
فتاة [على الكمبيوتر]:
<i>يا إلهي...</i>

892
00:46:39,200 --> 00:46:42,568
أنت تعرف بيانكا جيدًا. هل تعتقد
هل ستطرح هذا لجذب الانتباه؟

893
00:46:42,720 --> 00:46:44,722
[الشخير]

894
00:46:46,800 --> 00:46:48,768
ليس من المرجح.

895
00:46:48,920 --> 00:46:51,002
<i>ألا نبدو لطيفين معًا؟</i>

896
00:46:51,960 --> 00:46:53,371
آرثر:
أوه.

897
00:46:53,800 --> 00:46:55,564
تم حل المشكلة.

898
00:46:56,240 --> 00:46:58,288
حل مؤخرتي.

899
00:46:58,440 --> 00:47:01,808
هذه المدرسة، هذه المدرسة بأكملها،
مليئة بالمتنمرين عبر الإنترنت.

900
00:47:02,000 --> 00:47:04,890
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني أشرطة الفيديو الانتقامية.

901
00:47:05,040 --> 00:47:06,565
التعليقات، الإعجابات، التغريدات، الميمات،

902
00:47:06,760 --> 00:47:09,525
ومهما كان ما يفعلونه بحق الجحيم
لبعضهم البعض في الوقت الحاضر.

903
00:47:09,720 --> 00:47:11,080
إنها مثل ساحة السجن هناك

904
00:47:11,200 --> 00:47:13,646
انظر، ألا تعتقد أنك كذلك
المبالغة في رد الفعل قليلا؟

905
00:47:13,800 --> 00:47:15,040
ألم تشاهد <i>خط التاريخ؟</i>

906
00:47:15,200 --> 00:47:17,248
<ط> سمك السلور؟ الكاذبات الصغيرات الجميلات؟</i>

907
00:47:17,400 --> 00:47:18,731
- ماذا؟
- لا شئ.

908
00:47:19,280 --> 00:47:21,886
انظر، بعد أن كان لديك خبرة
في هذا المجال،

909
00:47:22,040 --> 00:47:25,601
أعتقد أننا يجب أن نتعامل مع هذا
بطريقة خاصة وحساسة.

910
00:47:25,760 --> 00:47:28,684
نعم، نعم، نحن لا نتفاوض
مع الإرهابيين.

911
00:47:29,080 --> 00:47:31,128
وهذا هو العكس
مما قلته للتو.

912
00:47:31,320 --> 00:47:33,209
[رنات الجرس]

913
00:47:35,120 --> 00:47:38,283
انتبهوا أيها الطلاب.
قاعات مؤسستنا العريقة

914
00:47:38,440 --> 00:47:43,048
تم اختراقها
بسبب رائحة التنمر الإلكتروني.

915
00:47:43,200 --> 00:47:45,441
إنها رائحة الآحاد والأصفار

916
00:47:45,600 --> 00:47:49,605
والأجهزة الإلكترونية على الأرجح
صنعت في مكان ما في الصين.

917
00:47:49,800 --> 00:47:53,566
لكن هؤلاء "إرهابيو YOLO"
لن يتم التسامح معها.

918
00:47:53,760 --> 00:47:57,321
سيتم الآن وضع مدرسة مالوي الثانوية
في ظل الأحكام العرفية على الإنترنت.

919
00:47:57,480 --> 00:47:58,561
هذا صحيح.

920
00:47:58,720 --> 00:48:00,240
بوكانون:
<i>سيُطلب من كل طالب</i>

921
00:48:00,360 --> 00:48:03,125
<i>تسليم هواتفهم إلى المعلمين
واسترجاعها في نهاية اليوم</i>

922
00:48:03,280 --> 00:48:05,123
<i>حتى وصلنا
إلى أسفل هذا.</i>

923
00:48:05,280 --> 00:48:08,329
لا مزيد من الهاتف.
أوه، هل تسمعونني الآن أيها الحمقى؟

924
00:48:08,480 --> 00:48:11,370
لن يكون هناك كرمة،
لا فليكر، لا تمبلر،

925
00:48:11,520 --> 00:48:14,967
- لا تيندر، لا فيسبوك، لا هولو...
- فقط قل لا الإنترنت. لقد حصلنا عليه.

926
00:48:15,160 --> 00:48:19,165
...لا Grindr ولا WhatsApp،
لا إنستغرام ولا بينتريست،

927
00:48:19,320 --> 00:48:21,527
لا ويكي أي شيء.

928
00:48:22,320 --> 00:48:23,685
<i>هذا كل شيء.</i>

929
00:48:23,840 --> 00:48:24,921
استمروا في القتال أيها الشياطين الزرق.

930
00:48:25,080 --> 00:48:27,287
أوه، وتذكر، فإنه يتحسن.

931
00:48:27,440 --> 00:48:29,249
- ماذا؟
فيلمور: لقد سمعته.

932
00:48:29,400 --> 00:48:30,640
أسقطهم في الصندوق.

933
00:48:30,840 --> 00:48:33,889
يمكنك التقاطهم
بعد المدرسة، ربما.

934
00:48:34,040 --> 00:48:37,010
يا إلهي، لقد انتظرت هذا طويلاً.

935
00:48:37,160 --> 00:48:39,003
كلهم يا روبرت

936
00:48:40,520 --> 00:48:41,885
مم-هم.

937
00:48:42,800 --> 00:48:45,485
كل منهم.

938
00:48:47,520 --> 00:48:48,601
شكرًا لك.

939
00:48:48,760 --> 00:48:50,762
[طنين الهاتف الخليوي]

940
00:48:51,520 --> 00:48:52,601
ما هذا الأز الذي أسمعه؟

941
00:48:58,720 --> 00:48:59,801
قضيب.

942
00:48:59,960 --> 00:49:02,008
هذا الإجمالي.

943
00:49:02,520 --> 00:49:04,682
أوه، لا أعتقد أنه كان يقصدني أيضًا.

944
00:49:04,840 --> 00:49:07,047
ضرب "إرسال"، إسقاط.

945
00:49:09,640 --> 00:49:12,211
عندما ذهبت إلى المدرسة الثانوية في التسعينيات،
لم يكن لدينا الرموز.

946
00:49:12,360 --> 00:49:14,522
كان لدينا تعابير وجه حقيقية.

947
00:49:14,720 --> 00:49:16,051
انظر في الأمر.

948
00:49:16,760 --> 00:49:18,250
الصبي:
ما الأمر يا نارك؟

949
00:49:18,400 --> 00:49:20,721
بيانكا: <i>لم أكن أنا فقط
أشهر DUFF في المدرسة،</i>

950
00:49:20,880 --> 00:49:22,530
<i>كنت الآن الأقل إعجابًا
شخص فيه.</i>

951
00:49:22,680 --> 00:49:25,570
- شكرا لتدمير حياتي.
- لقد فكرت للتو في شيء مضحك،

952
00:49:25,720 --> 00:49:27,848
والآن لن يعرف أحد.
أتمنى أن تكون سعيدا.

953
00:49:28,000 --> 00:49:29,570
هذه عديمة الفائدة.

954
00:49:29,720 --> 00:49:32,405
بيانكا:
<i>لم يكن من الممكن أن يصبح الأمر أسوأ.</i>

955
00:49:33,040 --> 00:49:34,280
<i>أوه، انتظر.</i>

956
00:49:34,440 --> 00:49:35,805
<i>بالطبع يمكن ذلك.</i>

957
00:49:46,040 --> 00:49:48,042
[رنين الهواتف المحمولة
والأز]

958
00:49:48,960 --> 00:49:51,281
[نباح كلب على الهاتف]

959
00:49:51,440 --> 00:49:54,171
["السيد ميكس-آ-لوت" "أنا أحب المؤخرات الكبيرة""
اللعب على الهاتف]

960
00:49:58,120 --> 00:50:00,043
ويسلي:
نعم، مات وأنا، الكأس الأخيرة، بوم، ضربناها.

961
00:50:00,200 --> 00:50:01,247
هل أنت سعيد الآن؟

962
00:50:02,000 --> 00:50:03,365
هل هذا أحد دروسك؟

963
00:50:03,560 --> 00:50:07,451
مهلا، أيها الهامور الوهمي، لقد وجدتك
صديق جديد في الصف الصحي.

964
00:50:07,600 --> 00:50:08,840
وهذا هو توبي أيضا.

965
00:50:09,000 --> 00:50:10,411
ماذا تعتقد؟

966
00:50:10,560 --> 00:50:11,641
أوه، توبي.

967
00:50:12,160 --> 00:50:13,889
أوه، فقط أعطني إياه، توبي.

968
00:50:14,040 --> 00:50:17,203
أوه، مجرد قرصة صغيرة هناك.
فقط... أوه، إنه قذر.

969
00:50:17,360 --> 00:50:19,203
أوه، سوف يهاجمني، توبي.

970
00:50:19,360 --> 00:50:21,328
- أوه، توبي.
- هل ستفعل شيئا؟

971
00:50:21,480 --> 00:50:24,290
مات: أنت توبي الصغير المميز.
أستطيع أن آخذك إلى المنزل معي.

972
00:50:24,840 --> 00:50:26,808
الثدي تبدو جيدة. حمالة صدر جديدة؟

973
00:50:29,240 --> 00:50:30,685
بيانكا:
شكرا جزيلا.

974
00:50:30,880 --> 00:50:32,291
[الحشد يضحك]

975
00:50:32,520 --> 00:50:34,409
أوه، الخوخ والكمثرى.

976
00:50:34,560 --> 00:50:36,927
- هل يمكنني الحصول على الخوخ والكمثرى؟
- تمام.

977
00:50:48,360 --> 00:50:50,408
[يطرق الباب]

978
00:50:52,400 --> 00:50:56,007
ويسلي:
مهلا، بيانكا، أنا ويسلي.

979
00:51:00,640 --> 00:51:03,246
مهلا، انظر، أنا فقط...
أردت أن أقول ذلك...

980
00:51:03,400 --> 00:51:04,447
[الهمهمات]

981
00:51:06,280 --> 00:51:07,441
هل يمكنني الدخول؟

982
00:51:09,000 --> 00:51:10,490
مم-هم.

983
00:51:13,400 --> 00:51:15,050
ويسلي:
لقد استحقت ذلك.

984
00:51:17,760 --> 00:51:19,091
هنا.

985
00:51:19,840 --> 00:51:22,047
أعدك،
أنا لم أرسل الفيديو، حسنًا؟

986
00:51:22,200 --> 00:51:24,771
سمعت ماديسون يتفاخر بذلك
لأصدقائها.

987
00:51:24,920 --> 00:51:28,242
أعني أن الزوايا لم تكن متساوية
من حيث كنت جالسا.

988
00:51:32,200 --> 00:51:33,725
لماذا افسدت يدك؟

989
00:51:33,880 --> 00:51:37,282
حسنا، أنت لست الوحيد
يركض اللكم الناس اليوم.

990
00:51:37,440 --> 00:51:39,602
لا أحد يرى هذا الفيديو.
أخبر الجميع.

991
00:51:39,760 --> 00:51:41,524
أنا لا أعرف أن الكثير من الناس.

992
00:51:41,680 --> 00:51:45,207
حسناً، قم بتكوين المزيد من الأصدقاء
وأخبرهم.

993
00:51:46,480 --> 00:51:47,561
ماذا؟

994
00:51:49,680 --> 00:51:50,727
مم.

995
00:51:53,200 --> 00:51:54,884
شكرًا.

996
00:51:55,440 --> 00:51:58,410
لم يكن لدي أي شخص أبدا
الذهاب في فورة اللكم بالنسبة لي من قبل.

997
00:51:58,880 --> 00:52:00,086
حسنا، لا تعتاد على ذلك.

998
00:52:00,240 --> 00:52:02,083
الآن هناك شائعات تدور
أنا على 'roids.

999
00:52:02,800 --> 00:52:06,725
- أليس كذلك؟ هيه.
- حسنًا، بغض النظر..

1000
00:52:06,880 --> 00:52:11,568
- ولا كلمة.
- حسنًا، بغض النظر عن ذلك..

1001
00:52:12,080 --> 00:52:14,242
- القليل من عرض السلام.
- يا إلهي.

1002
00:52:14,440 --> 00:52:17,808
ويس الفستان؟

1003
00:52:17,960 --> 00:52:19,405
لم يكن عليك أن تفعل هذا.

1004
00:52:19,560 --> 00:52:21,801
لم يكن يجب أن أتصل بك أبداً
داف، حسنا؟

1005
00:52:21,960 --> 00:52:23,769
كان ذلك غبيا.

1006
00:52:23,960 --> 00:52:26,645
- نحن جيدة؟
- نحن جيدون.

1007
00:52:26,800 --> 00:52:28,484
شكرًا لك.

1008
00:52:28,640 --> 00:52:31,769
أنت تعرف ما هو غير جيد
هل رأيت توبي اليوم.

1009
00:52:31,960 --> 00:52:33,325
بالكاد يستطيع أن ينظر إلي.

1010
00:52:33,480 --> 00:52:36,370
أعتقد أنني سأفعل، مثل،
أكتب له رسالة طويلة حقا

1011
00:52:36,520 --> 00:52:37,567
مجرد الاعتذار بغزارة

1012
00:52:37,720 --> 00:52:40,121
وكما تعلم، ربما أرسله
ترتيب الصالحة للأكل.

1013
00:52:40,280 --> 00:52:41,520
توقف، توقف. ترتيب الصالحة للأكل؟

1014
00:52:41,720 --> 00:52:44,530
أنظر، ليس عليك أن تعتذر
لأي شيء، حسنا؟

1015
00:52:44,720 --> 00:52:46,961
- الخطوة السادسة...
- دعونا نترك الخطوات.

1016
00:52:47,120 --> 00:52:50,761
الخطوة السادسة: فقط امتلكها.
تنمو بعض الكرات.

1017
00:52:50,920 --> 00:52:55,084
أخبره أنك تعلم أن الفيديو سيء،
لكنك مهتم به وتتعامل معه.

1018
00:52:55,240 --> 00:52:57,208
وإذا كان لا يزال غريبًا، فهو حمار.

1019
00:52:57,400 --> 00:52:59,402
في بعض الأحيان يكون الأمر بهذه البساطة.

1020
00:52:59,560 --> 00:53:01,608
الآن، أنا خارج لدراسة قانون هيس

1021
00:53:01,760 --> 00:53:05,446
وكيف يتعلق الأمر
للتغير الكيميائي الإنثالبي. رائع.

1022
00:53:05,600 --> 00:53:07,807
من أنت
وماذا فعلت مع ويس؟

1023
00:53:07,960 --> 00:53:10,042
أو ربما سأقوم ببحث جوجل عن زلات المشاهير.
الستائر مفتوحة.

1024
00:53:10,200 --> 00:53:11,247
[صفارات]

1025
00:53:11,560 --> 00:53:13,005
- ها هو.
- أراك غدا.

1026
00:53:13,160 --> 00:53:14,685
أرك لاحقًا.

1027
00:53:18,280 --> 00:53:20,726
المرأة: هذه هي هواتفكم يا أطفال.
الفتاة 1: شكرا لك.

1028
00:53:20,920 --> 00:53:24,447
الصبي 1: شكرا.
الصبي 2: أوه، نعم.

1029
00:53:25,480 --> 00:53:27,244
شكرًا.

1030
00:53:27,400 --> 00:53:28,731
المرأة:
الجميع، احصلوا على هواتفكم.

1031
00:53:28,880 --> 00:53:30,166
الفتاة 2:
شكرا لك.

1032
00:53:31,000 --> 00:53:32,445
المرأة:
مرحبًا بك.

1033
00:53:36,960 --> 00:53:38,405
مرحبًا يا من هناك.

1034
00:53:38,560 --> 00:53:39,846
مهلا، بيانكا.

1035
00:53:41,200 --> 00:53:44,283
هل لديك ثانية للتحدث مع أحد المعجبين؟

1036
00:53:44,440 --> 00:53:45,965
نعم، بالتأكيد، ما الأمر؟

1037
00:53:47,160 --> 00:53:49,811
أفترض أنك شاهدت الفيديو.

1038
00:53:49,960 --> 00:53:54,284
- هيه. نعم.
- أم، هذا صحيح.

1039
00:53:54,440 --> 00:53:57,171
أنا معجب بك.

1040
00:53:57,320 --> 00:54:00,210
وهكذا اعتقدت
يجب أن أكون صريحًا

1041
00:54:00,360 --> 00:54:01,850
وأقول لك في وجهك.

1042
00:54:02,000 --> 00:54:03,650
رائع.

1043
00:54:03,840 --> 00:54:05,490
أنا أشعر بالإطراء.

1044
00:54:05,640 --> 00:54:08,166
وأعجب. ها، ها.

1045
00:54:08,320 --> 00:54:10,846
لن يكون هناك الكثير من الناس
الكرات ليقول كل ذلك.

1046
00:54:11,000 --> 00:54:12,923
حسنا، هذا هو كل شيء بالنسبة لي.

1047
00:54:13,080 --> 00:54:15,811
- الكرات القديمة الكبيرة.
- ها، ها. يمين.

1048
00:54:17,720 --> 00:54:20,485
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى
لقد تحدثت أنا وأنت حقًا.

1049
00:54:21,840 --> 00:54:22,921
إنه لطيف نوعًا ما.

1050
00:54:23,480 --> 00:54:25,289
نعم هو كذلك.

1051
00:54:25,800 --> 00:54:27,529
- حسنًا، حسنًا..
بيانكا: حسنًا.

1052
00:54:27,680 --> 00:54:28,886
- حسنا، نعم.
توبي: إذن، اه...

1053
00:54:29,040 --> 00:54:31,646
- سوف اه، أراك في الجوار.
توبي: حسنًا.

1054
00:54:31,800 --> 00:54:33,290
بيانكا: حسنًا.
- شكرًا.

1055
00:54:33,440 --> 00:54:35,568
- أرك لاحقًا.
- الوداع. ها، ها.

1056
00:54:35,720 --> 00:54:37,848
الوداع. قلناها في نفس الوقت.

1057
00:54:38,040 --> 00:54:40,042
- وداعا وداعا.
توبي: وداعا.

1058
00:54:40,640 --> 00:54:42,130
بيانكا:
أوه، القرف.

1059
00:54:44,520 --> 00:54:46,443
ينبغي لنا، اه، أن نتسكع في وقت ما.

1060
00:54:47,320 --> 00:54:50,449
نعم، أود ذلك.

1061
00:54:50,640 --> 00:54:53,405
- كيف هذه الجمعة؟
- هذه الجمعة، هم،

1062
00:54:53,600 --> 00:54:56,843
اه، سيكون بخير بالنسبة لي.
انها جيدة.

1063
00:54:57,000 --> 00:54:58,240
رائع. نلتقي في منزلي؟

1064
00:54:58,440 --> 00:55:01,011
- الساعة السابعة؟
- نعم، 7 جيد.

1065
00:55:01,160 --> 00:55:02,924
- حسنًا.
بيانكا: إلى اللقاء.

1066
00:55:03,080 --> 00:55:05,526
- الوداع. هاهاهاها.
- الوداع.

1067
00:55:05,680 --> 00:55:07,091
توبي:
وداعا.

1068
00:55:26,880 --> 00:55:28,245
- ويس.
الصبي: مهلا.

1069
00:55:28,400 --> 00:55:29,845
- بحق الجحيم؟
- أنت بالحرج؟

1070
00:55:30,000 --> 00:55:32,040
- الآن أنت تعرف كيف تشعر.
- قف، الذي سمح لها بالدخول؟

1071
00:55:32,160 --> 00:55:34,845
- ويس؟
- قف، بيانكا، ما هذا بحق الجحيم؟

1072
00:55:35,000 --> 00:55:37,367
آه، نوعاً ما يشبه القضيب،
أصغر فقط.

1073
00:55:37,560 --> 00:55:38,721
[الأولاد يضحكون]

1074
00:55:38,880 --> 00:55:40,450
ويس؟

1075
00:55:41,440 --> 00:55:43,761
ويسلي:
واو، غرفة خلع الملابس للأولاد. لطيف - جيد.

1076
00:55:43,920 --> 00:55:46,082
اه اه ...

1077
00:55:46,240 --> 00:55:49,926
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

1078
00:55:50,080 --> 00:55:52,447
- إذن...
- مم هم. ماذا؟

1079
00:55:52,600 --> 00:55:55,570
- لديك سؤال؟ همم؟
- نعم. لا تفعل ذلك.

1080
00:55:55,920 --> 00:55:58,491
- همم؟ سؤال؟ أنت تفعل.
بيانكا: اه... هيه.

1081
00:55:58,640 --> 00:56:00,165
- قف.
- لم تكن.

1082
00:56:00,320 --> 00:56:03,005
ها، ها. هيا من فضلك.
هذا مهم.

1083
00:56:03,160 --> 00:56:04,889
- ماذا تريد؟
بيانكا: دعنا نذهب.

1084
00:56:05,040 --> 00:56:07,168
- تمام.
- اه.

1085
00:56:08,440 --> 00:56:10,124
- إذن طلبت منه الخروج؟
بيانكا: نعم.

1086
00:56:10,280 --> 00:56:11,361
- هذا رائع.
- نعم.

1087
00:56:11,520 --> 00:56:13,329
ما هي المشكلة؟

1088
00:56:13,520 --> 00:56:18,128
إذا كان يجب أن تعرف، فأنا لم أفعل ذلك قط
في تاريخ فعلي من قبل.

1089
00:56:19,560 --> 00:56:21,847
حسنا، حسنا. اجلس، اجلس.

1090
00:56:22,000 --> 00:56:24,128
لقد حصلنا على هذا. تعال الى هنا. حسنًا.

1091
00:56:28,760 --> 00:56:31,286
الخطوة السابعة: التاريخ.
حسنا، نحن بحاجة إلى خطة.

1092
00:56:31,440 --> 00:56:33,920
تعتقد أن فريق كرة القدم يعمل
على أرض الملعب دون استراتيجية؟

1093
00:56:34,040 --> 00:56:35,451
ايه...مم.

1094
00:56:35,600 --> 00:56:38,524
- بالضبط، لا. بالطبع لا يفعلون ذلك.
- لا، بالطبع لا يفعلون ذلك.

1095
00:56:38,680 --> 00:56:41,650
تريد أن ينتهي هذا التاريخ معك
صنع، تحتاج إلى التفكير في المستقبل.

1096
00:56:41,800 --> 00:56:44,644
لذا أعطني أجواء المطعم
أنت ذاهب ل.

1097
00:56:44,800 --> 00:56:46,848
حسنا، أنا أفكر في شيء
نوع من العصرية،

1098
00:56:47,000 --> 00:56:49,128
كما تعلمون، نوع من الهيبستر،
ربما فريدة من نوعها؟

1099
00:56:49,280 --> 00:56:51,601
- منتهي. ديف وباستر.
- هاه؟

1100
00:56:51,800 --> 00:56:55,009
- المكان الذي به لعبة المخلب المعدني؟
- أنت تراهن على مؤخرتك.

1101
00:56:55,480 --> 00:56:58,927
ويسلي:
<ط> حسنا، أنت، توبي. فلنبدأ.</i>

1102
00:56:59,840 --> 00:57:03,003
<i>السيناريو الأسوأ هو إذا جلست
طاولة متقابلة مباشرة.</i>

1103
00:57:03,160 --> 00:57:06,528
<i>حسنًا، لا أحد يعرف ما إذا كانوا كذلك
ثلاثة أقدام على حدة. جيولوجيا بسيطة.</i>

1104
00:57:06,680 --> 00:57:08,682
أنت بحاجة إلى كشك، حسنا؟
فمن الأفضل للمغازلة،

1105
00:57:08,840 --> 00:57:12,890
اللمس ليس بالصدفة،
صنع. تشغيل اللعبة.

1106
00:57:13,040 --> 00:57:16,283
واو، لم يكن لدي أي فكرة عن الرجال مثلك
حتى فكرت في هذا النوع من الأشياء.

1107
00:57:16,440 --> 00:57:19,887
حسنًا، هذا لأنك عنصري
ضد لاعبو الاسطوانات. أنت لاعب جوك.

1108
00:57:20,440 --> 00:57:21,851
حسنا، المضي قدما.

1109
00:57:22,040 --> 00:57:24,247
حسنًا، كيف حالك؟
ضبط النغمة في العشاء؟

1110
00:57:24,760 --> 00:57:28,924
<ط> الإضاءة مهمة، حسنًا؟
كلما كان الكشك أغمق، كان ذلك أفضل.</i>

1111
00:57:29,640 --> 00:57:32,564
الإضاءة، كشك الظلام.
فهمتها. ما هي الخطوة التالية؟

1112
00:57:32,760 --> 00:57:33,841
لغة الجسد.

1113
00:57:34,720 --> 00:57:36,927
<i>هل يميل إلى الداخل؟</i>

1114
00:57:37,400 --> 00:57:39,721
<i>- هل يجلس قريبًا؟</i>
- أنا <i>لا أعرف...</i>

1115
00:57:39,880 --> 00:57:41,609
ويسلي:
<i>ثم الأمر كله يتعلق بالتفاعل.</i>

1116
00:57:41,760 --> 00:57:44,730
<i>هل يحاول إثارة إعجابك؟</i>

1117
00:57:45,200 --> 00:57:48,010
<ط> هل يقول أشياء مجانية
لك؟</i>

1118
00:57:48,160 --> 00:57:50,891
<ط> إذا كانت الإجابة بنعم، هناك احتمالات
سوف يقوم بخطوته.</i>

1119
00:57:51,040 --> 00:57:53,168
<i>والهبوط.</i>

1120
00:57:53,360 --> 00:57:54,407
ويس.

1121
00:57:54,560 --> 00:57:56,562
أردت دائما أن أفعل ذلك
إلى مجلس المدرب .

1122
00:57:56,720 --> 00:57:58,688
إنها كبيرة لأنها موجودة على السبورة.

1123
00:57:58,840 --> 00:58:01,241
يجب أن نذهب. تعال.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1124
00:58:03,560 --> 00:58:05,767
مرحبًا، ملكة داف، أريد أن تريني
بعضهم يتحرك؟

1125
00:58:05,960 --> 00:58:07,166
صه.

1126
00:58:08,880 --> 00:58:10,450
آرثر: بيانكا؟
بيانكا: نعم.

1127
00:58:10,600 --> 00:58:12,921
كان الفيديو هستيريًا. أكل ديك.

1128
00:58:13,080 --> 00:58:15,970
شكرًا. لقد تناولت خبزًا للتو،
على الرغم من ذلك، أنا ممتلئ.

1129
00:58:16,120 --> 00:58:18,805
سيد آرثر، أنا آسف حقًا. أنا...

1130
00:58:18,960 --> 00:58:21,440
آرثر: لا، لا تقلق بشأن ذلك.
ادخل إلى الردهة الخاصة بي.

1131
00:58:21,640 --> 00:58:25,087
أنا لا ألعب المفضلة،
لكنك المفضل لدي.

1132
00:58:26,240 --> 00:58:29,767
هل سمعت هذه العبارة من قبل
"القلم أقوى من السيف"؟

1133
00:58:29,920 --> 00:58:31,763
نعم، وفي هذه الحالة،

1134
00:58:31,920 --> 00:58:34,969
مجموعة من الأطفال يكتبون بشكل مجهول
مهما كانت التعليقات التي يريدونها

1135
00:58:35,120 --> 00:58:36,645
يشعر وكأنه قنبلة ذرية،

1136
00:58:36,800 --> 00:58:39,770
وهذا بالتأكيد أقوى
من السيف.

1137
00:58:39,920 --> 00:58:43,561
لذا اجعل كتابتك
يكون لها تأثير إيجابي.

1138
00:58:43,720 --> 00:58:46,530
كما هو الحال في مقالة معينة عن العودة للوطن
هذا بسبب.

1139
00:58:46,680 --> 00:58:49,047
أوه، من فضلك، السيد آرثر،

1140
00:58:49,200 --> 00:58:51,601
آخر شيء أريد أن أفعله
هو الذهاب إلى مكان ما

1141
00:58:51,760 --> 00:58:53,922
حيث الجميع يكرهني
ومن ثم الكتابة عن ذلك.

1142
00:58:54,080 --> 00:58:55,969
لقد اخترتك لسبب ما.

1143
00:58:56,120 --> 00:59:00,091
ومهما كتبت، فأنا أديره
كقائد لنا، لذا اجعله مهمًا.

1144
00:59:00,240 --> 00:59:04,848
ألهمنا. تذكر،
القلم أقوى من السيف.

1145
00:59:05,280 --> 00:59:06,520
[يصرخ الطلاب
بشكل غير واضح]

1146
00:59:06,680 --> 00:59:08,330
(سايمون)، أخرج إصبعك من هناك.

1147
00:59:08,520 --> 00:59:09,601
سيمون:
أنت لست والدي.

1148
00:59:09,760 --> 00:59:11,250
آرثر:
نعم، أنا والدك، سيمون.

1149
00:59:14,440 --> 00:59:16,761
الرجل: ماذا تريد مني أن أقول؟
ليس لدي ما أقوله.

1150
00:59:16,920 --> 00:59:20,561
المرأة: أفعل كل شيء حولي
هذا المنزل، وأنت لا تفعل...

1151
00:59:20,720 --> 00:59:22,927
الرجل: أوه، ها نحن ذا.
المرأة: حسنًا، هذه هي الحقيقة.

1152
00:59:23,120 --> 00:59:24,520
رجل:
ويسلي، هل ستفتح الباب؟!

1153
00:59:24,640 --> 00:59:27,041
المرأة: أوه، لا تصرخ عليه.
ليس له علاقة بهذا.

1154
00:59:27,200 --> 00:59:29,123
رجل:
احتفظ به للعلاج، حسنًا يا عزيزتي؟

1155
00:59:29,280 --> 00:59:32,727
- ويسلي، افتح الباب!
ويسلي: حسنًا، يكفي، فهمت.

1156
00:59:32,920 --> 00:59:34,729
مهلا، على استعداد للذهاب النزول

1157
00:59:34,920 --> 00:59:38,402
- مع بعض الإلكترونات إخوانه التكافؤ؟
- نعم.

1158
00:59:46,040 --> 00:59:49,408
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- أود أن لا أتحدث.

1159
00:59:49,600 --> 00:59:52,649
همم. حسنا، أنا أعرف المكان فقط.

1160
00:59:56,840 --> 00:59:59,366
ويسلي: ترى لماذا أحتاج
تلك المنحة؟

1161
01:00:02,760 --> 01:00:04,683
ويسلي:
مهلا، بي، إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

1162
01:00:04,840 --> 01:00:07,161
مكاني الخاص. سترى.

1163
01:00:07,400 --> 01:00:09,846
- هل هذا هو المكان الذي تقتلني فيه؟
- ها، ها. نعم.

1164
01:00:10,040 --> 01:00:11,963
لن يجدوك أبدًا
هنا.

1165
01:00:13,000 --> 01:00:14,411
آها.

1166
01:00:16,480 --> 01:00:19,609
أعطيك ثينك روك.

1167
01:00:21,200 --> 01:00:23,168
- هاه؟
- رائع. أم...

1168
01:00:23,320 --> 01:00:24,890
ماذا يحدث هنا؟

1169
01:00:25,040 --> 01:00:30,365
حسناً، سوف يذهلك،
لكن اجلس على الصخرة.

1170
01:00:30,560 --> 01:00:32,050
- اونه.
- جيد، جيد.

1171
01:00:32,200 --> 01:00:35,568
وبعد ذلك تفكر.

1172
01:00:36,200 --> 01:00:37,725
جربه.

1173
01:00:42,760 --> 01:00:44,683
كيف وجدت هذا المكان؟

1174
01:00:44,840 --> 01:00:47,161
اعتدت أن أركض هنا كثيرا
مع الفلفل,

1175
01:00:47,320 --> 01:00:51,405
وكانت تفعل ذلك دائمًا
خط مباشر لهذه الصخرة.

1176
01:00:51,560 --> 01:00:53,369
أتذكر بيبر.

1177
01:00:53,720 --> 01:00:55,324
كيف حالها؟

1178
01:00:56,000 --> 01:00:57,923
أعتقد أنها بخير.

1179
01:00:58,080 --> 01:01:01,323
عندما انفصل والداي،
أمي أرادت حضانتي

1180
01:01:01,480 --> 01:01:04,450
وأبي يريد الحضانة
من الكلب.

1181
01:01:04,600 --> 01:01:05,806
- رائع.
- نعم، لذلك أعتقد ذلك

1182
01:01:05,960 --> 01:01:08,770
إلى حد كبير يلخص الأمر هناك.

1183
01:01:15,120 --> 01:01:16,645
هل أنت...؟

1184
01:01:17,760 --> 01:01:21,003
- هل سيحصل والديك على الطلاق؟
- والله أتمنى ذلك.

1185
01:01:21,160 --> 01:01:23,686
أنا فقط...أنا...

1186
01:01:25,760 --> 01:01:27,444
لا بأس.

1187
01:01:28,240 --> 01:01:30,004
انها ليست بخير.

1188
01:01:31,080 --> 01:01:32,764
ولكن سيكون كذلك.

1189
01:01:33,360 --> 01:01:34,407
أعدك.

1190
01:01:46,840 --> 01:01:49,002
أنا...أنا آسف، لم أفعل...

1191
01:01:49,160 --> 01:01:51,686
أوه. لا، أنا... لا بأس، أنا...

1192
01:01:51,840 --> 01:01:53,968
- ماذا أم...؟ هل كنت...؟
- أن... هل تعلم ماذا؟

1193
01:01:54,120 --> 01:01:58,011
كان ذلك... اه، كان هذا تدريبًا.

1194
01:01:58,320 --> 01:02:00,129
عذرا، ممارسة ل...؟

1195
01:02:00,280 --> 01:02:03,045
بالنسبة للخطوة الثامنة، حسنًا، من أجل...
من الخطة.

1196
01:02:03,200 --> 01:02:07,728
كان هذا تدريبًا في حالة عدم القيام بذلك
مصنوعة مع أي شخص في فترة من الوقت.

1197
01:02:08,280 --> 01:02:09,566
هاه.

1198
01:02:09,720 --> 01:02:11,529
كل ذلك جزء من الخطة؟

1199
01:02:11,680 --> 01:02:15,526
إنها مجرد ممارسة، مجرد أسلوب حرب العصابات
جلسة التدريب؟

1200
01:02:15,680 --> 01:02:18,126
- هجوم التسلل.
- امممم.

1201
01:02:18,280 --> 01:02:19,930
حقًا؟

1202
01:02:20,320 --> 01:02:22,402
مم-هم، حسنا.

1203
01:02:24,600 --> 01:02:27,046
هل هذا ما شعرت به؟

1204
01:02:27,200 --> 01:02:31,649
أنني لم أتفق مع أي شخص
في فترة من الوقت أو أيا كان؟

1205
01:02:31,800 --> 01:02:35,725
حسنًا، أعني،
أنا أكثر من رجل لسان، ولكن...

1206
01:02:35,880 --> 01:02:39,407
أنت لا تقول؟
أعتقد أنني شعرت أنه يخرج من مؤخرتي.

1207
01:02:39,560 --> 01:02:42,962
- هاهاهاها.
- حتى الآن أسفل حلقي. ها، ها.

1208
01:02:43,120 --> 01:02:45,441
هل تعطيني نصيحة التقبيل؟

1209
01:02:46,160 --> 01:02:47,605
يا رجل، أعتقد أنني كذلك.

1210
01:02:47,760 --> 01:02:50,001
- ب.
- أنت في حاجة إليها.

1211
01:02:50,320 --> 01:02:51,606
هكذا يقبل الناس.

1212
01:02:52,880 --> 01:02:55,247
اه، في الإباحية، ربما.

1213
01:02:55,400 --> 01:02:56,606
ما هو الخطأ في الإباحية؟

1214
01:02:56,760 --> 01:02:58,410
لو كان هذا فيلم إباحي

1215
01:02:58,560 --> 01:03:00,720
لن نجلس على صخرة
إجراء محادثة.

1216
01:03:00,880 --> 01:03:03,201
كما تعلمون،
سوف تحضر لي بيتزا

1217
01:03:03,360 --> 01:03:06,887
أو، كما تعلم، تنظيف حمام السباحة الخاص بي.

1218
01:03:07,040 --> 01:03:09,327
كم عمر الإباحية
كنت تشاهد؟

1219
01:03:09,480 --> 01:03:11,960
هذا لا...هذا ليس...
هذا لم يعد شيئًا بعد الآن.

1220
01:03:12,120 --> 01:03:14,691
- لا يفعلون ذلك؟
- ها، ها.

1221
01:03:14,840 --> 01:03:16,569
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

1222
01:03:17,000 --> 01:03:18,729
سأعطيك درسا.

1223
01:03:18,880 --> 01:03:21,406
سيكون مجانيا.
أول واحد دائما مجاني.

1224
01:03:21,560 --> 01:03:23,688
حسنًا،
هذه هي الطريقة التي تحب الفتيات أن يتم تقبيلهن.

1225
01:03:23,840 --> 01:03:26,081
- نحن نفعل هذا؟
- نحن نفعل هذا.

1226
01:03:27,360 --> 01:03:29,408
- أغمض عينيك. ها، ها.
- هيه.

1227
01:03:29,560 --> 01:03:32,370
- مستعد.
- حسنًا، حسنًا. اتكئ.

1228
01:03:32,520 --> 01:03:36,650
مهلا أوه. اذهب ببطء، حسنا؟
دع التوتر يتراكم.

1229
01:03:37,240 --> 01:03:38,401
الكثير لنتعلمه.

1230
01:03:38,560 --> 01:03:41,404
- حسنًا، جاهز؟
- لا.

1231
01:03:41,560 --> 01:03:42,561
[يضحك]

1232
01:03:42,720 --> 01:03:45,530
حسنًا، اتكئ الآن.

1233
01:03:45,960 --> 01:03:47,450
بطيء.

1234
01:03:50,760 --> 01:03:52,410
أوه لا.

1235
01:03:52,560 --> 01:03:53,766
لقد كانت فكرة جيدة.

1236
01:03:53,920 --> 01:03:57,163
- أنت تقبيل هائل.
- هاهاهاها.

1237
01:03:57,320 --> 01:03:59,607
- شكرًا لك. هذه هي الطريقة التي نحبها.
- ما هذا؟

1238
01:04:02,600 --> 01:04:04,762
هل تشعر بتحسن قليلا؟

1239
01:04:04,920 --> 01:04:07,400
- همم؟
- نعم، حسنا، قليلا.

1240
01:04:07,840 --> 01:04:09,683
على الرحب والسعة.

1241
01:04:09,840 --> 01:04:11,001
هيا، دعنا نذهب.

1242
01:04:11,200 --> 01:04:13,009
لدينا موعد
مع الرسم البياني الدوري.

1243
01:04:13,200 --> 01:04:15,601
المخطط الدوري الوحيد الذي أعرفه
هو الذي يقول لي

1244
01:04:15,760 --> 01:04:18,923
في أي وقت من الشهر
لتجنب ماديسون. يا!

1245
01:04:19,120 --> 01:04:21,885
- لن أهنئك على ذلك.
ويسلي: هيا، النكات العلمية.

1246
01:04:22,080 --> 01:04:24,560
بيانكا: <i>اعرف كيف يقولون
"التلال لها عيون"؟</i>

1247
01:04:24,720 --> 01:04:26,360
<ط>حسنا، اتضح
الشجيرات لديها الكلبات</i>

1248
01:04:26,480 --> 01:04:28,608
- <i>الذي يصور كل شيء بالفيديو.</i>
ويسلي: أوه، ها نحن ذا.

1249
01:04:28,800 --> 01:04:29,926
بيانكا:
حسنا، لا تفعل ذلك.

1250
01:04:30,080 --> 01:04:31,520
ويسلي:
هل تم ركلك في المكسرات؟

1251
01:04:31,640 --> 01:04:34,803
بيانكا: يا إلهي،
كنت دائما تعود مع ذلك.

1252
01:04:36,800 --> 01:04:40,566
- مهلا، ب.
- ماديسون، كيف حالك؟

1253
01:04:40,720 --> 01:04:43,451
هل تريد رؤية شيء ما
هستيري؟ يتمسك.

1254
01:04:43,840 --> 01:04:45,524
شاهد هذا.

1255
01:04:45,680 --> 01:04:47,364
[تشغيل الموسيقى على الهاتف]

1256
01:04:47,520 --> 01:04:49,921
ماديسون: هل رأيت الطريق
نظر هذا الرجل إليك؟

1257
01:04:50,080 --> 01:04:52,447
- هذا الجزء هو الأفضل.
الرجل: <i>بالتأكيد لا.</i>

1258
01:04:52,600 --> 01:04:55,604
ماديسون:
انتظر، فقط انظر إلى وجهك. ها، ها.

1259
01:04:55,760 --> 01:04:58,604
أوه، لا تقلق، أم،
إنه عنوان العمل.

1260
01:04:58,760 --> 01:05:03,209
كما تعلمون، كنت أفكر ربما
"فاسقة البيع بالتجزئة" أو مجرد "عاهرة الفاسقة".

1261
01:05:03,720 --> 01:05:05,529
كنت تعتقد أن الفيديو الأول كان سيئا.

1262
01:05:05,680 --> 01:05:08,047
يا فتى، هذا سوف يدمرك.

1263
01:05:08,480 --> 01:05:10,005
ماذا تريد مني

1264
01:05:10,160 --> 01:05:13,323
أوه، أعتقد أنه من الرائع أن ويسلي
لقد انغمست في مكياج مؤسف.

1265
01:05:13,480 --> 01:05:15,130
أوه، لا، لا.

1266
01:05:15,280 --> 01:05:17,089
أنا لا أعرف حتى كيف أنت...

1267
01:05:17,240 --> 01:05:19,083
لكنه...
لم يكن هذا ما يبدو عليه الأمر.

1268
01:05:19,240 --> 01:05:20,651
نعم، لا القرف، انها ليست كذلك.

1269
01:05:20,800 --> 01:05:22,848
لأن ويسلي وأنا
يعودون معًا.

1270
01:05:23,480 --> 01:05:27,405
- همم. هل ويسلي على علم بهذا؟
- سيتم إعلامه.

1271
01:05:28,040 --> 01:05:31,362
- انظري بيانكا، لقد حاولت أن أكون لطيفة.
بيانكا: هل فعلت؟

1272
01:05:31,520 --> 01:05:33,887
صه. لذلك اسمحوا لي أن أضع هذا
بشكل مختلف قليلا.

1273
01:05:34,040 --> 01:05:36,520
أنا لا أحب الناس
أفكر في صديقي السابق

1274
01:05:36,680 --> 01:05:38,364
ضربها مع شخص مثلك.

1275
01:05:38,520 --> 01:05:39,931
الشيء الذي عليك أن تفهمه

1276
01:05:40,120 --> 01:05:43,886
هذا ما يحدث في المدرسة الثانوية
سيبقى معنا إلى الأبد.

1277
01:05:44,080 --> 01:05:47,289
معظم الناس لا يعتقدون ذلك،
ولكن مرة أخرى، معظم الناس خاسرون.

1278
01:05:47,440 --> 01:05:51,445
- مم. مبهر.
- الناس مثلي مهمون هنا.

1279
01:05:51,600 --> 01:05:53,523
الناس مثلك لن يهم أبدا.

1280
01:05:54,240 --> 01:05:56,891
لذا توقف عن العبث بالأمر
لأولئك منا الذين يفعلون.

1281
01:05:57,880 --> 01:05:59,609
نراكم في الرياضيات.

1282
01:06:02,360 --> 01:06:03,885
بيانكا:
<i>في الماضي، كان تهديدها وحده</i>

1283
01:06:04,040 --> 01:06:06,008
<ط>لقد كان كافيا
ليجعلني أختبئ تحت سريري.</i>

1284
01:06:06,160 --> 01:06:09,607
<i>لكنني لم أكن أحاول حتى التوصيل
مع ويسلي راش.</i>

1285
01:06:09,760 --> 01:06:11,683
<i>لم أستطع حتى أن أتخيل ذلك.</i>

1286
01:06:11,840 --> 01:06:15,322
<i>أنا متحمس لممارسة الجنس.</i>

1287
01:06:15,480 --> 01:06:17,767
- أوه!
- أوه، مهلا.

1288
01:06:17,920 --> 01:06:19,729
حمام سباحة شخص ما يحتاج إلى التنظيف؟

1289
01:06:19,880 --> 01:06:22,087
كما أحضرت البيتزا.

1290
01:06:22,720 --> 01:06:26,406
وأنا أحب ممارسة الجنس مع الفتيات.

1291
01:06:26,560 --> 01:06:28,562
أنا فتاة.

1292
01:06:32,960 --> 01:06:34,564
ويسلي: آه.
- همم.

1293
01:06:34,760 --> 01:06:36,280
بيانكا:
<i>حسنًا، ربما أستطيع أن أتخيل ذلك،</i>

1294
01:06:36,400 --> 01:06:39,131
<ط>ولكن كان علي أن أحافظ على تركيزي
في مهمتي توبي.</i>

1295
01:06:44,280 --> 01:06:46,647
<i>تاريخ الليل.
استجمعت كل شجاعتي</i>

1296
01:06:46,800 --> 01:06:48,928
<i>وحاولت ارتداء الفستان
أعطاني ويسلي.</i>

1297
01:06:49,080 --> 01:06:52,801
<i>في رأسي، أعتقد أنني كنت أتوقع
يكشف بعض برامج الواقع الكبيرة.</i>

1298
01:06:52,960 --> 01:06:54,610
حسنًا.

1299
01:06:54,760 --> 01:06:56,603
بيانكا:
<i>لكنني كنت أنا فقط.</i>

1300
01:06:56,760 --> 01:06:58,649
<i>أنا في فستان.</i>

1301
01:06:59,200 --> 01:07:01,771
بيانكا:
أمي، أنا خارج إلى ليلتي الكبيرة.

1302
01:07:01,920 --> 01:07:03,809
قف، أنظر إليك.

1303
01:07:03,960 --> 01:07:05,530
واو، أنظر إليك.

1304
01:07:05,680 --> 01:07:07,489
انظر إليك ليس في بذلة.

1305
01:07:07,640 --> 01:07:10,211
أنا أعرف. لدي أول موعد لي على الإنترنت.

1306
01:07:10,360 --> 01:07:13,967
كلانا يحب الطعام التايلاندي،
منغم رياضيًا ويكذبون بشأن ذلك.

1307
01:07:14,120 --> 01:07:15,963
يا إلهي.

1308
01:07:16,120 --> 01:07:18,726
- هذا الفستان جميل عليك.
- شكرًا.

1309
01:07:18,880 --> 01:07:21,406
- ويس أعطاها لي.
- أوه، ماذا تفعلان الليلة؟

1310
01:07:22,080 --> 01:07:24,686
أوه، لا، هاه، لا...
أنا لن أخرج مع ويس.

1311
01:07:24,840 --> 01:07:28,003
سأخرج مع توبي.
توبي هو الرجل الذي أحبه.

1312
01:07:28,160 --> 01:07:29,810
حسنًا، يجب أن يكون ذلك ممتعًا.

1313
01:07:29,960 --> 01:07:33,407
نعم. أنا في الواقع أشعر بنوع ما
عصبي حول هذا الموضوع

1314
01:07:33,560 --> 01:07:36,131
فقط لأنني أشعر بذلك
ربما سأقول شيئا غبيا،

1315
01:07:36,320 --> 01:07:38,561
- ولا أعلم حقاً متى..
- عزيزتي، توقفي.

1316
01:07:38,720 --> 01:07:41,929
آمن، استعيد، حقق.

1317
01:07:42,080 --> 01:07:43,969
إنها تعويذة
التي أقوم بتعليمها لجميع عملائي

1318
01:07:44,160 --> 01:07:45,650
الذين يعانون
من قلق الأداء.

1319
01:07:45,800 --> 01:07:47,882
صدق أنه حدث بالأمس.

1320
01:07:48,080 --> 01:07:49,366
استعيدي ثقتك.

1321
01:07:49,520 --> 01:07:50,931
تحقيق أهدافك.

1322
01:07:51,080 --> 01:07:53,606
- فقط لا تصور.
- مم.

1323
01:07:53,760 --> 01:07:57,765
تمام. حسنا، أنا خارج للقيام ببعض
الإيمان والأمل في تحقيق.

1324
01:07:57,920 --> 01:08:00,366
- أحبك، استمتع.
- إلا إذا كان هناك شيء آخر.

1325
01:08:00,920 --> 01:08:03,764
لا، أنا جيد. أراك، إستمتع.

1326
01:08:12,160 --> 01:08:14,845
مهلا، أنظر إليك.

1327
01:08:15,000 --> 01:08:16,889
دراسة مثل تقريبا
كنت طالبا حقيقيا.

1328
01:08:17,520 --> 01:08:19,727
في الواقع، أنا فقط أنتظر
للغرباء للمشي بها

1329
01:08:19,880 --> 01:08:21,689
حتى أتمكن من إظهار هذا الولد الشرير لهم.

1330
01:08:22,320 --> 01:08:23,481
مهلا أوه!

1331
01:08:23,640 --> 01:08:26,769
أوه، أنت لست B الوحيد في حياتي.
خذها يا علم.

1332
01:08:26,920 --> 01:08:28,649
هذا أمر لا يصدق في الواقع.

1333
01:08:28,800 --> 01:08:30,370
لا أستطيع أن أصدق ذلك. تهانينا.

1334
01:08:30,520 --> 01:08:32,682
يقول المدرب أنني قد أتمكن من اللعب
بعض كرة القدم هذا العام.

1335
01:08:32,840 --> 01:08:34,080
ماذا؟

1336
01:08:34,240 --> 01:08:36,766
- أنا فخور جدا بك. أحسنت.
- اه.

1337
01:08:36,960 --> 01:08:38,530
[بيانكا تضحك]

1338
01:08:38,680 --> 01:08:39,920
رائع.

1339
01:08:40,680 --> 01:08:45,846
- آه، فستاني.
- اه؟ ليس سيئًا بالنسبة لـ DUFF، هل أنا على حق؟

1340
01:08:46,240 --> 01:08:48,004
إنها ليلة موعدي الكبير مع توبي.

1341
01:08:48,160 --> 01:08:50,003
قبالة لأمسية لطيفة

1342
01:08:50,160 --> 01:08:53,721
للحديث عن الأشياء الجميلة في الحياة
مع زميل مثقف؟

1343
01:08:53,880 --> 01:08:57,043
نعم من فضلك. ها، ها.

1344
01:08:57,720 --> 01:09:00,690
لذا، أعني، كيف أبدو؟
هل هذا جيد أيها المدرب؟ تعال.

1345
01:09:01,880 --> 01:09:03,291
تبدو جيدًا.

1346
01:09:03,440 --> 01:09:06,410
جيد؟
نجاح باهر، وهذا حقا استعراض الهذيان.

1347
01:09:06,560 --> 01:09:10,485
أعني فقط أنك تبدو جيدًا،
لكنك لا تبدو مثلك.

1348
01:09:11,560 --> 01:09:14,006
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1349
01:09:14,160 --> 01:09:18,085
- ماذا تقصد؟ لا، أخبرني.
- لا شيء، لا شيء. تبدو رائعا.

1350
01:09:18,240 --> 01:09:21,005
لقد رفعت درجاتي، وأنت حصلت على موعدك.
نحن جيدون.

1351
01:09:21,920 --> 01:09:24,605
- هل أنت متأكد؟ أنت غريب.
- أنت غريب، حسنا؟

1352
01:09:24,800 --> 01:09:26,928
- يذهب.
- حسنًا، سأخبرك كيف ستسير الأمور.

1353
01:09:27,080 --> 01:09:28,923
- حسنًا.
- حسنا، وداعا.

1354
01:09:29,080 --> 01:09:30,491
الوداع.

1355
01:09:30,680 --> 01:09:32,648
تمنى لي الحظ.

1356
01:09:32,800 --> 01:09:34,290
حظ سعيد.

1357
01:09:48,280 --> 01:09:50,521
- يا.
- أهلاً.

1358
01:09:50,680 --> 01:09:52,444
ادخل.

1359
01:09:53,520 --> 01:09:56,569
- واو، لقد ارتديت ملابسك حقًا.
- أوه؟

1360
01:09:56,720 --> 01:09:58,768
هذا الشيء القديم؟ ها، ها.

1361
01:09:58,960 --> 01:10:00,610
أم، لذلك مهلا،
أين تريد أن تذهب؟

1362
01:10:00,760 --> 01:10:03,127
لأنني سمعت فعلا
أن ديف وباستر

1363
01:10:03,280 --> 01:10:06,329
هو، مثل، المكان الجديد الرائع.

1364
01:10:06,480 --> 01:10:08,050
المكان
مع لعبة المخلب المعدني؟

1365
01:10:08,200 --> 01:10:10,646
- نعم، هذا هو واحد. متعة، أليس كذلك؟
- نعم. ها، ها.

1366
01:10:10,800 --> 01:10:12,080
حسنًا، أنا أحب ديف وباستر،

1367
01:10:12,200 --> 01:10:14,965
لكنني في الواقع أخذت الحرية
من إجراء الحجز بالفعل.

1368
01:10:15,120 --> 01:10:18,044
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
اعتقدت أننا يمكن أن نأكل هنا الليلة.

1369
01:10:18,200 --> 01:10:21,363
لقد تم تدريس نفسي
كيفية صنع السوشي على الانترنت.

1370
01:10:21,520 --> 01:10:23,682
اعتقدت فقط أنه سيكون،
كما تعلمون، أكثر شخصية.

1371
01:10:23,840 --> 01:10:24,887
نعم، أنا أحب ذلك.

1372
01:10:25,040 --> 01:10:26,121
[أصوات الموقت]

1373
01:10:26,320 --> 01:10:27,970
أوه، اه،
تلك هي لفائف السلطعون المخبوزة.

1374
01:10:28,160 --> 01:10:30,561
البيت بيتك.
هذا هو الشاي الياباني، بالمناسبة.

1375
01:10:30,720 --> 01:10:33,121
- لذا استمتع.
- تمام.

1376
01:10:34,360 --> 01:10:36,761
بيانكا: <i>كابوس. لقد كنت فقط
تدرب لدى ديف وباستر.</i>

1377
01:10:36,960 --> 01:10:40,248
<ط> ماذا قال ويس؟ أن "لا أحد
معرفة ما إذا كانت المسافة بينهما ثلاثة أقدام."</i>

1378
01:10:41,120 --> 01:10:42,360
حسنا.

1379
01:10:46,040 --> 01:10:47,166
يا يسوع.

1380
01:10:57,920 --> 01:11:00,400
مهلا. أوه. اه...

1381
01:11:00,560 --> 01:11:03,530
- كل شيء بخير؟
- أوه، نعم. لا، اه، كنت أحصل على...

1382
01:11:03,680 --> 01:11:07,127
كنت أشعر وكأنني قد انتهت مسودة
عندما كنت هنا،

1383
01:11:07,320 --> 01:11:10,563
لذا فقد قمت باستغلاله نوعًا ما
هنا.

1384
01:11:10,720 --> 01:11:13,121
- أستطيع أن أطفئ الهواء.
- أوه، حسنا. أيا كان.

1385
01:11:13,280 --> 01:11:15,123
ربما هذه فكرة جيدة.

1386
01:11:15,560 --> 01:11:18,291
بيانكا:
<ط> فيبي. أغمق كلما كان ذلك أفضل.</i>

1387
01:11:20,520 --> 01:11:21,931
حسنا.

1388
01:11:23,120 --> 01:11:26,761
حقا؟ أي نوع من الضوء...؟

1389
01:11:31,520 --> 01:11:33,841
- ماذا؟
- مهلا، بيانكا. هذا أفضل...

1390
01:11:34,000 --> 01:11:37,163
- أوه. هل قمنا بتفجير فتيل؟
- أعتقد أننا فعلنا.

1391
01:11:37,320 --> 01:11:39,846
لقد كنت هنا للتو
أنظر إلى هذه الصورة لك

1392
01:11:40,000 --> 01:11:42,890
في البنطلونات الصغيرة،
وحل الظلام.

1393
01:11:43,040 --> 01:11:44,246
لا أعرف. إنه جنون.

1394
01:11:44,440 --> 01:11:46,568
سأقوم فقط بقلب القواطع،
قم بتشغيل جميع الأضواء.

1395
01:11:46,720 --> 01:11:50,327
أوه، أنت ستعمل تحويل كل...؟
تشغيلهم جميعًا مرة أخرى؟ تمام.

1396
01:11:50,880 --> 01:11:54,248
- ماذا؟
- أوه! مهلا، فليكن هناك ضوء، أليس كذلك؟

1397
01:11:54,400 --> 01:11:56,402
نعم. من الكتاب المقدس.

1398
01:11:56,560 --> 01:11:58,005
رائع. هذا جنون.

1399
01:11:58,160 --> 01:12:01,243
- ماذا يفعل السلطعون الآن؟
- أوه، سأذهب لإحضاره.

1400
01:12:01,400 --> 01:12:02,765
حسنًا، عظيم.

1401
01:12:04,320 --> 01:12:06,049
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت
كل هذا السوشي.

1402
01:12:06,200 --> 01:12:09,090
هذا يشبه السوشي بجودة المطاعم.

1403
01:12:09,240 --> 01:12:11,480
مثل، انظر إلى هذا. هل لديك
أداة خاصة لهذه؟

1404
01:12:11,600 --> 01:12:13,568
ها، ها. استغرق الأمر بضع ساعات.

1405
01:12:13,760 --> 01:12:16,730
إذا كان الأمر يتعلق بيدي،
عادةً ما ألتقطه بسرعة كبيرة.

1406
01:12:16,880 --> 01:12:18,644
هذا في الواقع كيف دخلت إلى الجيتار.

1407
01:12:18,800 --> 01:12:21,371
- أوه نعم. أخبرني المزيد عن ذلك.
- كنت طالبا فظيعا.

1408
01:12:21,560 --> 01:12:22,641
[توبي يضحك]

1409
01:12:22,800 --> 01:12:24,689
وهكذا كانت أمي تقف
خارج غرفتي

1410
01:12:24,840 --> 01:12:27,241
للتأكد
أنني كنت أقوم بواجباتي المنزلية.

1411
01:12:28,840 --> 01:12:30,126
تشغيل اللعبة.

1412
01:12:30,320 --> 01:12:33,767
- ماذا؟
- قلت، أكمل القصة،

1413
01:12:33,920 --> 01:12:35,445
لأنني أحب ذلك.

1414
01:12:35,600 --> 01:12:39,889
لذا بدأت للتو بكتابة القصائد،
وأصبحت تلك القصائد أغاني و...

1415
01:12:40,080 --> 01:12:41,969
هذا رائع جدًا.

1416
01:12:42,120 --> 01:12:43,963
أريدك أن تأخذني...

1417
01:12:44,120 --> 01:12:46,043
خذوني على هذه الطاولة الآن.

1418
01:12:53,800 --> 01:12:55,802
[كلاهما يئن]

1419
01:13:00,800 --> 01:13:02,928
ما الأمر؟ أوه، كاليفورنيا رول؟

1420
01:13:03,640 --> 01:13:05,449
- مم. عفوا!
- يا!

1421
01:13:06,440 --> 01:13:07,566
توبي:
هل أنت بخير؟

1422
01:13:08,240 --> 01:13:09,730
اه.

1423
01:13:09,880 --> 01:13:14,124
آه، نعم، أنا فقط حقا
الشعور بهذا السوشي.

1424
01:13:14,320 --> 01:13:16,129
انها حقا...
انها تفعل شيئا بالنسبة لي.

1425
01:13:16,280 --> 01:13:18,282
ها، ها. نعم. حسنا، شكرا.

1426
01:13:18,440 --> 01:13:21,489
لا، كما قلت،
إنه شعر تقدم الوتر

1427
01:13:21,640 --> 01:13:24,166
تتشابك مع الشعر
من كلمات الأغاني.

1428
01:13:24,320 --> 01:13:26,049
انها مثل شخصين في الحب.

1429
01:13:26,200 --> 01:13:28,567
نعم، مثل القزم الرجيج ذلك.
مواء، مواء، مواء مواء.

1430
01:13:28,720 --> 01:13:29,801
[يضحك]

1431
01:13:29,960 --> 01:13:32,611
نعم مضحك. في الواقع،
هذا النوع يذكرني بأغنية

1432
01:13:32,800 --> 01:13:34,564
التي كتبت قبل بضعة أسابيع.

1433
01:13:34,760 --> 01:13:37,331
يمكنني تشغيلها لك لاحقًا إذا أردت.

1434
01:13:38,720 --> 01:13:40,768
- نعم تماما.
- نعم تماما.

1435
01:13:40,920 --> 01:13:42,684
كما تعلمون، لقد كنت أعمل
على قصيدة نفسي

1436
01:13:42,840 --> 01:13:45,650
<i>كان هناك ذات مرة صبي يدعى توبي تاكر
كانت بيانكا بايبر تتمنى لو فعل ذلك...</i>

1437
01:13:45,800 --> 01:13:50,328
حسنا، على ما أعتقد
سأستخدم الحمام.

1438
01:13:50,480 --> 01:13:51,686
أين هي؟

1439
01:13:53,080 --> 01:13:55,003
ماذا تفعل بي هناك؟

1440
01:13:55,200 --> 01:13:57,282
ماذا...؟
أنت لست من معجبي ويسلي، أليس كذلك؟

1441
01:13:57,440 --> 01:14:00,171
أنت تراهن على مؤخرتك، أنت كذلك. ووو!
من هو رقم واحد في عقلك؟

1442
01:14:00,320 --> 01:14:01,840
- رقم اخرج.
- هذا الرجل. هذا الرجل هو.

1443
01:14:01,960 --> 01:14:03,644
- نعم.
- اخرج.

1444
01:14:03,800 --> 01:14:06,929
حسنًا، يجب عليك ذلك
اجمعها معًا، حسنًا؟

1445
01:14:07,080 --> 01:14:11,290
توبي تاكر سوف يعزف لك أغنية،
وسوف تحب ذلك.

1446
01:14:11,680 --> 01:14:13,364
ها نحن.

1447
01:14:14,760 --> 01:14:16,762
[العزف على الجيتار]

1448
01:14:18,320 --> 01:14:20,049
هل أنت بخير؟ القليل من البرد؟

1449
01:14:20,200 --> 01:14:21,804
أنا بارد قليلاً، نعم.

1450
01:14:21,960 --> 01:14:23,928
أوه، انتظر.

1451
01:14:30,720 --> 01:14:32,245
ها أنت ذا. أحسن؟

1452
01:14:32,440 --> 01:14:36,126
نعم بالتأكيد. شكرًا.

1453
01:14:36,960 --> 01:14:39,361
إذن هذه هي الأغنية.

1454
01:14:39,520 --> 01:14:42,808
- كن لطيفا. مازلت أعمل على ذلك، لذا...
- تمام.

1455
01:14:42,960 --> 01:14:48,285
[غناء]
<i>حبيبي، لقد أشعلت النار في روحي</i>

1456
01:14:49,080 --> 01:14:54,291
<i>ويا فتاة، أنت رغبة قلبي</i>

1457
01:14:55,600 --> 01:14:57,921
<i>ألا تعلم أن هذا صحيح</i>

1458
01:14:58,080 --> 01:15:01,084
<i>في كل ما نقوم به</i>

1459
01:15:01,240 --> 01:15:03,971
<i>أريد فقط أن يكون</i>

1460
01:15:04,120 --> 01:15:07,329
<i>نحن الاثنان</i>

1461
01:15:07,520 --> 01:15:09,488
لا أعرف بالضبط
كيفية قافية ذلك.

1462
01:15:09,640 --> 01:15:12,803
- أوه لا. انها جيدة جدا، رغم ذلك.
- شكرًا لك. أعتقد أنه أمر رائع.

1463
01:15:12,960 --> 01:15:15,281
أعني أنني كنت أعمل على ذلك
لبعض الوقت، لذا...

1464
01:15:15,440 --> 01:15:16,726
لكن يكفي عني.

1465
01:15:16,880 --> 01:15:19,201
يعني كيف حالك
بعد أن خرج هذا الفيديو؟

1466
01:15:19,360 --> 01:15:21,362
لقد كانت صعبة بعض الشيء.

1467
01:15:21,520 --> 01:15:24,922
ناس كتير... ناس كتير شافتها.
هيه. لا أعرف.

1468
01:15:25,120 --> 01:15:28,761
لنكون صادقين،
أتعس جزء في الأمر هو ذلك

1469
01:15:28,960 --> 01:15:31,281
لقد دخلت في قتال نوعًا ما
مع أعز أصدقائي، و...

1470
01:15:31,440 --> 01:15:32,566
جيس وكيسي؟

1471
01:15:33,480 --> 01:15:36,211
اه، نعم، جيس وكيسي.

1472
01:15:36,360 --> 01:15:40,445
وأم، أنا لا أعرف،
إنه خطأي إلى حد كبير.

1473
01:15:40,600 --> 01:15:43,285
أريد نوعًا ما التواصل،
لكنني لست متأكدا حقا

1474
01:15:43,440 --> 01:15:45,880
- وماذا علي أن أفعل حيال ذلك، و...
- يجب عليك التحدث معهم.

1475
01:15:46,000 --> 01:15:49,243
أعني أنهم يبدون مهتمين حقًا،
فهم الناس، لذلك...

1476
01:15:49,400 --> 01:15:51,164
مم. مم-هم.

1477
01:15:51,320 --> 01:15:53,243
آسف، هل أنت أصدقاء معهم؟

1478
01:15:53,440 --> 01:15:55,760
نعم، جيس في صف الدراما الخاص بي
ولدي حساب المثلثات مع كيسي.

1479
01:15:55,880 --> 01:15:58,087
أوه نعم. أنت تعرف...

1480
01:15:58,280 --> 01:16:01,523
أعني، جيس، مثل،
ممثلة مذهلة.

1481
01:16:01,680 --> 01:16:03,762
- مم.
- والراقصة.

1482
01:16:03,920 --> 01:16:04,967
مم.

1483
01:16:05,160 --> 01:16:06,844
- ومضمد.
- تمام.

1484
01:16:07,040 --> 01:16:10,169
وكيسي، هي، مثل،
هذه، كما تعلمون، لاتينا الناريّة.

1485
01:16:10,320 --> 01:16:11,685
كما تعلم، <i>كالينتي،</i> كما تعلم.

1486
01:16:11,840 --> 01:16:13,444
نعم، انها حارة جدا.

1487
01:16:13,600 --> 01:16:18,322
ولكن، كما تعلمون، أنا لست أصدقاء حقا
معهم الآن، لذلك...

1488
01:16:23,920 --> 01:16:25,968
هل هذا تخويف؟

1489
01:16:27,400 --> 01:16:28,845
ماذا؟

1490
01:16:29,840 --> 01:16:32,889
أن نكون أصدقاء مع...
ومن النادر أن أشير إلى ذلك،

1491
01:16:33,040 --> 01:16:35,805
لأنني لا الاشتراك في
المثل الأمريكي للجمال الأنثوي.

1492
01:16:35,960 --> 01:16:38,770
لكن مثل هذه النساء القويات؟

1493
01:16:38,920 --> 01:16:41,048
بيانكا:
<ط> أوه، لا. لا، لا، لا.</i>

1494
01:16:41,240 --> 01:16:43,447
كان أحد أصدقائي يتساءل،

1495
01:16:43,600 --> 01:16:46,649
هل لديهم مواعيد لذلك
رقصة العودة للوطن في نهاية الأسبوع المقبل؟

1496
01:16:46,800 --> 01:16:49,201
بيانكا:
<i>حاولت الحفاظ على رباطة جأشي، ولكن...</i>

1497
01:16:49,360 --> 01:16:51,886
[يصرخ ثم ينهد]

1498
01:16:52,080 --> 01:16:53,570
[ترتعش]

1499
01:16:57,160 --> 01:16:59,640
هل أنت تخيفني؟

1500
01:17:00,840 --> 01:17:01,921
اعذرني؟

1501
01:17:02,080 --> 01:17:03,411
أنت.

1502
01:17:03,560 --> 01:17:05,562
هذا هو داف.

1503
01:17:06,120 --> 01:17:10,045
أنت تستخدمني للمحاولة
للتقرب من جيس وكيسي،

1504
01:17:10,200 --> 01:17:13,204
لأنك تعتقد ذلك
أنا ودود، أليس كذلك؟

1505
01:17:13,360 --> 01:17:16,603
حسنا، انظر، عندما قلت
بأننا يجب أن نتسكع يوم الجمعة،

1506
01:17:16,760 --> 01:17:18,960
اعتقدت أنك كنت تلمح
أنهم سيكونون هنا.

1507
01:17:19,080 --> 01:17:21,447
مثل، اعتقدت أنك كنت تقول
أنهم كانوا في لي.

1508
01:17:24,080 --> 01:17:25,889
لا أستطيع... لا أستطيع حتى أن أصدق هذا.

1509
01:17:26,040 --> 01:17:28,000
لا أستطيع أن أصدق لمدة خمس ثوان
اعتقدت أن...

1510
01:17:28,160 --> 01:17:30,845
- بيانكا، بيانكا.
- ماذا؟

1511
01:17:31,040 --> 01:17:33,361
هل يمكنني الحصول على قميصي من النوع الثقيل؟

1512
01:17:33,760 --> 01:17:36,764
هههه طيب تعرفي ايه؟
هنا، يمكنك الحصول عليه.

1513
01:17:36,960 --> 01:17:38,121
أوه.

1514
01:17:40,560 --> 01:17:42,403
أوه، الجحيم، لا.

1515
01:17:45,480 --> 01:17:46,720
السيد سوشي؟

1516
01:17:48,800 --> 01:17:50,564
- الأغنية كانت لي.
- نعم.

1517
01:17:51,320 --> 01:17:53,322
أنا لست مندهشا،
لأنها كانت قطعة من القرف.

1518
01:17:53,520 --> 01:17:56,091
وأنت كذلك. أتمنى لك ليلة سعيدة.

1519
01:17:59,760 --> 01:18:00,886
[حلقات الخط]

1520
01:18:01,040 --> 01:18:02,929
ويسلي [عبر الهاتف]: <i>مرحبًا؟</i>
- ويس، أنا بيانكا.

1521
01:18:03,080 --> 01:18:04,411
<ط> مجرد مزاح. إنه بريدي الصوتي.</i>

1522
01:18:04,560 --> 01:18:05,607
[صفارة الخط]

1523
01:18:05,760 --> 01:18:07,603
ويس، أنا بيانكا.

1524
01:18:07,760 --> 01:18:11,401
لذلك اتضح أن توبي
تم DUFFing لي طوال الوقت.

1525
01:18:11,560 --> 01:18:14,131
ولقد كنت أفكر للتو
عن بعض الأشياء، وأنا فقط...

1526
01:18:14,280 --> 01:18:17,682
أود حقًا التحدث معك، حسنًا؟
اتصل بي مرة أخرى.

1527
01:18:28,240 --> 01:18:30,447
[ماديسون تضحك]

1528
01:19:02,320 --> 01:19:03,845
[يطرق الباب]

1529
01:19:11,880 --> 01:19:13,405
مهلا، لقد حصلت على رسالتك.

1530
01:19:13,600 --> 01:19:16,410
نعم، أم، ننسى ذلك.
فقط اذهب للمنزل.

1531
01:19:16,600 --> 01:19:19,649
انظر، أنا آسف بشأن توبي.

1532
01:19:19,800 --> 01:19:21,450
تمام؟ انه احمق.

1533
01:19:23,240 --> 01:19:25,766
كما تعلمون، رأيتك وماديسون.

1534
01:19:27,840 --> 01:19:31,367
- تمام.
- كنت في مكاني الخاص.

1535
01:19:31,520 --> 01:19:33,010
كما تعلمون، هذا هو ثينك روك الخاص بي.

1536
01:19:33,800 --> 01:19:35,370
قلت أنه يمكنني استخدامه.

1537
01:19:35,520 --> 01:19:37,807
ليس كموتيل 6، ويس.

1538
01:19:38,000 --> 01:19:39,764
لقد كنت على موعد مع توبي.

1539
01:19:41,800 --> 01:19:44,929
هل أنت غاضب مني بجدية
الآن؟

1540
01:19:45,080 --> 01:19:46,320
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1541
01:19:47,000 --> 01:19:49,606
هيا، نحن لسنا أصدقاء.

1542
01:19:49,800 --> 01:19:51,848
كما تعلمون،
الناس مثلك لا يتسكعون

1543
01:19:52,000 --> 01:19:54,162
مع أشخاص مثلي، هل تعلم؟

1544
01:19:54,320 --> 01:19:57,210
هذا هو ما هو عليه.
رجال كرة القدم، يواعدون فتيات مثيرات.

1545
01:19:57,360 --> 01:20:00,170
والناس مثلي
لا تواعد أحدا.

1546
01:20:00,320 --> 01:20:02,243
لا أعرف لماذا فكرت
يمكن أن يكون مختلفا.

1547
01:20:02,440 --> 01:20:04,647
ما الذي تتحدث عنه؟
ب، هذا ليس أنت.

1548
01:20:04,800 --> 01:20:09,124
من فضلك، ويس، أنت محرج
أن يراها معي في المدرسة

1549
01:20:09,320 --> 01:20:10,924
تمام؟

1550
01:20:11,080 --> 01:20:12,605
إنه فقط...

1551
01:20:12,760 --> 01:20:13,886
وكانت هذه تجربة،

1552
01:20:14,040 --> 01:20:15,920
وقد عملت من أجلك
ولم ينجح الأمر بالنسبة لي،

1553
01:20:16,080 --> 01:20:18,811
لذلك دعونا ننسى ذلك، حسنا؟

1554
01:20:19,000 --> 01:20:21,048
- ب...
- من فضلك، فقط اذهب إلى المنزل.

1555
01:21:37,760 --> 01:21:40,809
بيانكا: <i> إذن، ماذا يعني العودة للوطن
يعني بالنسبة لي؟</i>

1556
01:21:44,480 --> 01:21:45,720
<i>كلمة "العودة للوطن" نفسها</i>

1557
01:21:45,920 --> 01:21:49,208
<i>يستحضر المشاعر
من الدفء والراحة.</i>

1558
01:21:51,840 --> 01:21:53,842
<i>لا تقدم لي المدرسة الثانوية أيًا من ذلك.</i>

1559
01:21:54,000 --> 01:21:57,288
<i>أعلم أن بعض الأشخاص سيخبرونك
أن العودة للوطن تدور حول الاحتفال،</i>

1560
01:21:57,440 --> 01:22:00,011
<i>ولكن بالنسبة لغالبية الأطفال في المدرسة،</i>

1561
01:22:00,160 --> 01:22:02,288
<i>إنها مجرد ليلة أخرى
حيث تشعر بالضغط</i>

1562
01:22:02,440 --> 01:22:05,284
<i>للعثور على التاريخ المثالي،
الزي المثالي،</i>

1563
01:22:05,480 --> 01:22:07,687
<i>وأتمنى لك أمسية مثالية.</i>

1564
01:22:11,560 --> 01:22:14,086
<i>تعال صباح الاثنين،
إنها العودة إلى الواقع.</i>

1565
01:22:16,080 --> 01:22:18,287
<i>لا أعرف عنك،</i>

1566
01:22:19,680 --> 01:22:22,524
<i>لكنني سعيد بترك هذه الجلسة.</i>

1567
01:22:27,520 --> 01:22:29,409
<i>لم أندم على الضغط على "إرسال"</i>

1568
01:22:29,560 --> 01:22:32,609
<i>لكنني ندمت على الطريقة التي تركت بها الأشياء
مع جيس وكيسي.</i>

1569
01:22:32,800 --> 01:22:36,009
كيسي:
إذن كل هذا بسبب كلمة ما؟

1570
01:22:36,520 --> 01:22:38,727
لم أشعر بذلك
فقط بعض الكلمات لي.

1571
01:22:38,880 --> 01:22:42,362
أعتقد في أعماقي أنني كنت أعرف دائمًا
يا رفاق كنتم أجمل مني

1572
01:22:42,560 --> 01:22:44,440
وشعرت أنني لا أستطيع التحدث
لكم حول هذا الموضوع،

1573
01:22:44,560 --> 01:22:48,645
لأنك لن تفهم ما
شعرت وكأنك صديقك الشلومبي.

1574
01:22:48,800 --> 01:22:52,441
ولكن، كما تعلمون، أنت مخطئ،
لأن لدينا جميعا عدم الأمان لدينا.

1575
01:22:53,000 --> 01:22:54,889
النقطة المهمة هي أننا فريق.

1576
01:22:55,040 --> 01:22:57,930
إذا كان هناك أي شيء، فنحن نوع من الخشبات
بالمقارنة بك.

1577
01:22:58,080 --> 01:23:00,811
حسنًا، لقد ذهبت بعيدًا جدًا الآن.
لقد ملكتني ثم خسرتني.

1578
01:23:00,960 --> 01:23:03,804
أوه، لا، إنها على حق، ب.
أنت إلى حد بعيد أذكى واحد

1579
01:23:03,960 --> 01:23:06,088
منا نحن الثلاثة.
أنت مخلص، أنت مضحك.

1580
01:23:06,240 --> 01:23:10,131
ولا يمكننا أن نكون بيانكا،
جيس وكيسي بدون بيانكا.

1581
01:23:11,840 --> 01:23:13,330
شكرًا.

1582
01:23:13,480 --> 01:23:14,970
أوه.

1583
01:23:15,120 --> 01:23:16,167
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1584
01:23:16,320 --> 01:23:18,846
الليلة ماذا عن أن نتخلى عن مواعيدنا
وأحصل على ليلة الفتيات؟

1585
01:23:19,000 --> 01:23:20,729
- منتهي.
بيانكا: ماذا؟ لا، بأي حال من الأحوال.

1586
01:23:20,880 --> 01:23:23,406
يا رفاق، إنها العودة للوطن.
أنت ذاهب بالتأكيد.

1587
01:23:23,600 --> 01:23:26,251
أنا فقط... لا أستطيع رؤية ويس.

1588
01:23:26,400 --> 01:23:28,971
أو توبي. أو أي شخص، في هذا الشأن.

1589
01:23:29,120 --> 01:23:32,841
فقط دعني أبقى هنا وأكذب
بين البيتزا لفترة أطول قليلا.

1590
01:23:33,000 --> 01:23:35,321
- قطعا لا.
بيانكا: أمي.

1591
01:23:35,760 --> 01:23:39,367
- هل تستمع عند الباب مرة أخرى؟
- نعم كنت كذلك. هذه أشياء مثيرة.

1592
01:23:39,520 --> 01:23:40,726
الآن كل شيء منطقي.

1593
01:23:40,880 --> 01:23:43,611
أمي، لقد مررت
كل المراحل الخاصة بك، حسنا؟

1594
01:23:43,760 --> 01:23:47,685
أنا بالفعل في الخامس
والمرحلة النهائية: القبول.

1595
01:23:47,840 --> 01:23:51,003
عزيزتي، إنسي المراحل الخمس.
لدي بعض النصائح الحقيقية لك.

1596
01:23:51,160 --> 01:23:53,766
سوف نسميها، اه، المرحلة 11.

1597
01:23:53,960 --> 01:23:55,928
نعم، إنه نوع من القبول بالإضافة إلى ذلك،

1598
01:23:56,080 --> 01:23:58,481
حيث تدرك من أنت،
أنت تقبل ذلك،

1599
01:23:58,640 --> 01:24:00,529
ومن ثم أنت، أم،

1600
01:24:00,720 --> 01:24:04,122
[باللكنة البريطانية]
تحويله إلى 11.

1601
01:24:04,280 --> 01:24:06,123
هل من المفترض أن يكون
روبرت باتينسون؟

1602
01:24:06,280 --> 01:24:08,886
[بصوت عادي]
لا، سبينال تاب.

1603
01:24:09,040 --> 01:24:10,121
فيلم <i>Spinal Tap.</i>

1604
01:24:10,280 --> 01:24:11,964
[باللكنة البريطانية]
"هذا يذهب إلى 11."

1605
01:24:12,120 --> 01:24:13,645
دعونا نتوقف.

1606
01:24:13,800 --> 01:24:17,202
[بصوت عادي]
حسنًا يا عزيزتي، أنت غريب الأطوار.

1607
01:24:17,400 --> 01:24:20,324
حسنًا، امتلكها.
كن أفضل غريب الأطوار يمكنك أن تكون.

1608
01:24:20,480 --> 01:24:22,280
لقد قضيت الشهر الماضي
القلق كثيرا

1609
01:24:22,400 --> 01:24:23,960
حول ما الناس الآخرين
أفكر فيك.

1610
01:24:24,120 --> 01:24:27,169
ماذا عن الليلة أنت فقط تقلق
عن ما رأيك فيك؟

1611
01:24:27,320 --> 01:24:30,403
الآن، أريدك أن تقوم بالتنظيف،
أريدك أن تذهب إلى تلك الرقصة،

1612
01:24:30,560 --> 01:24:33,928
وتهز تلك العودة للوطن
مثلما تفعل بيانكا بايبر.

1613
01:24:34,320 --> 01:24:36,004
العاطفة بالإضافة إلى العمل ...

1614
01:24:36,160 --> 01:24:39,130
- يا إلهي، سأفعل ذلك مرة أخرى.
- لا، لا، لا بأس، إنه يعمل.

1615
01:24:39,280 --> 01:24:42,682
أنت جيد في هذا.
أشعر بالجنون الملهم.

1616
01:24:42,840 --> 01:24:44,763
أعتقد أن لدي فكرة.

1617
01:24:52,480 --> 01:24:54,448
[حوار غير مسموع]

1618
01:25:09,680 --> 01:25:10,806
حسنًا.

1619
01:25:11,000 --> 01:25:13,606
ها هو. يجب أن أقول،
هذا بعض من أفضل أعمالي.

1620
01:25:13,760 --> 01:25:16,730
- أنت موهوب جدا.
- إنها حقا مثالية، جيس.

1621
01:25:16,920 --> 01:25:20,606
حسنًا، لقد تحدثت للتو مع الرجال،
وقلت لهم أننا سنذهب وحدنا.

1622
01:25:20,800 --> 01:25:24,122
- أوه. نعم.
- شكرًا.

1623
01:25:24,280 --> 01:25:25,691
فهل نفعل ذلك؟

1624
01:25:25,840 --> 01:25:26,887
[تصفيق]

1625
01:25:27,040 --> 01:25:28,326
دعونا نفعل هذا القرف.

1626
01:25:28,480 --> 01:25:30,164
سخيف أ.

1627
01:25:30,320 --> 01:25:32,163
- أمي.
- آسف.

1628
01:25:32,320 --> 01:25:34,322
[أغنية "طوال الليل" لفرقة ICONA POP
اللعب]

1629
01:25:47,200 --> 01:25:49,601
إنها تبدو رائعة. إنها تسحبه.

1630
01:25:49,760 --> 01:25:51,603
- يا صاح، عمرها 15 سنة يا رجل.
- إنها العاشرة.

1631
01:25:51,760 --> 01:25:53,410
لا أهتم بالرقم 15. إنها في العاشرة.

1632
01:26:05,240 --> 01:26:09,165
وبعد ذلك كانت تقول: "أيتها العاهرة،
لو أردت رأيك لسألتك."

1633
01:26:09,320 --> 01:26:12,244
وكنت جميعًا أقول، "أيتها العاهرة، إذا كنت أهتم
ما كنت تعتقد، أود أن أسأل."

1634
01:26:12,400 --> 01:26:14,528
اه جدتي مزعجة جدا

1635
01:26:14,680 --> 01:26:17,968
- هاهاهاها.
- ويسلي، ما هو الوقت؟

1636
01:26:19,280 --> 01:26:20,361
تسعة وخمسة عشر.

1637
01:26:20,920 --> 01:26:22,968
حسنًا ، إنهم يعلنون
الملك والملكة قريبا

1638
01:26:23,120 --> 01:26:26,124
لذا، كايتلين، أريد أن أذهب إلى هناك
المرحلة والحصول على أفضل الإضاءة.

1639
01:26:26,320 --> 01:26:28,049
سأعود حالا.

1640
01:26:52,560 --> 01:26:54,130
رائع.

1641
01:27:01,000 --> 01:27:04,129
أم، يا رفاق،
سأعود حالا، حسنا؟

1642
01:27:07,640 --> 01:27:09,802
روبن: فستان رائع يا بيانكا.
- شكرا، روبن.

1643
01:27:09,960 --> 01:27:11,962
- مهلا، بيانكا، عن الآخر...
- صه، صه، صه.

1644
01:27:12,160 --> 01:27:13,525
اه...

1645
01:27:14,160 --> 01:27:16,322
بيانكا: مرحبًا.
- مهلا.

1646
01:27:18,440 --> 01:27:22,286
أستطيع أن أقول من جميع أنحاء الغرفة
أننا قد نكون في بعضنا البعض.

1647
01:27:22,440 --> 01:27:24,886
الآن بعد أن أنا هنا، أنا متأكد.
تحركك.

1648
01:27:25,040 --> 01:27:26,451
ويسلي: واو.
- كيف كان ذلك؟

1649
01:27:26,600 --> 01:27:28,887
لم يكن ذلك سيئا.

1650
01:27:29,040 --> 01:27:30,929
هل يجب أن أذهب مع
"النبيذ في فمك"؟

1651
01:27:31,080 --> 01:27:34,289
- لا، لا. بالتأكيد لا.
- ها، ها.

1652
01:27:34,440 --> 01:27:37,683
- أم...
- واو أم...

1653
01:27:37,840 --> 01:27:39,001
تبدو جميلة.

1654
01:27:39,160 --> 01:27:40,924
شكرًا.

1655
01:27:42,000 --> 01:27:45,686
انظروا، أم، حول ما قلته
في اليوم الآخر،

1656
01:27:45,840 --> 01:27:49,890
بالطبع نحن أصدقاء،
وهذا رائع.

1657
01:27:50,800 --> 01:27:57,524
لكن رجلاً أعرفه أخبرني ذات مرة
أنه إذا كنت تحب شخص ما،

1658
01:27:57,680 --> 01:28:00,365
يجب عليك فقط
كن مستقيمًا معهم

1659
01:28:00,520 --> 01:28:03,683
وأخبرهم أنك معجب بهم.

1660
01:28:03,920 --> 01:28:07,891
لذلك أعتقد أن هذا
نوع ما أفعله.

1661
01:28:08,520 --> 01:28:10,841
انتظر، أنت معجب بي؟

1662
01:28:12,960 --> 01:28:14,166
نعم.

1663
01:28:14,320 --> 01:28:16,004
أم...

1664
01:28:16,160 --> 01:28:20,927
أنا، اه... لقد عدت للتو معًا
مع ماديسون.

1665
01:28:21,800 --> 01:28:23,040
أوه.

1666
01:28:24,000 --> 01:28:27,004
ولكن هذا جيد إذا كنت سعيدا.

1667
01:28:27,160 --> 01:28:28,924
- ما القرف؟
- آه.

1668
01:28:29,080 --> 01:28:30,969
ماديسون:
ابتعد عن طريقي.

1669
01:28:33,440 --> 01:28:36,683
واو، هذا فستان مثير للاهتمام.

1670
01:28:36,840 --> 01:28:38,922
من يصنع ذلك يا Build-A-Bear؟

1671
01:28:39,840 --> 01:28:42,491
بما أنك لا تستطيع أن تبدو
أن أترك صديقي وشأنه

1672
01:28:42,640 --> 01:28:45,211
لا استطيع الانتظار للافراج
الفيديو الخاص بك غدا.

1673
01:28:46,160 --> 01:28:49,528
جيد. أنا سعيد لأنك متحمس لذلك.
اذهب إلى الأمام مباشرة.

1674
01:28:49,680 --> 01:28:51,967
حسنًا، سأفعل.

1675
01:28:52,880 --> 01:28:56,282
بالإضافة إلى ذلك، ويسلي لن يتركني أبدًا
لبعض DUFF على أي حال.

1676
01:28:56,440 --> 01:28:58,169
- أنظري ماديسون...
بيانكا: لا بأس.

1677
01:28:58,920 --> 01:29:02,720
أوه. ماديسون،
لقد كنت تضايقني كثيراً

1678
01:29:02,880 --> 01:29:04,882
ولكن الآن أشعر بالسوء بالنسبة لك.

1679
01:29:05,040 --> 01:29:06,610
نعم، أنا داف لشخص ما.

1680
01:29:06,760 --> 01:29:09,604
خمن ماذا، أنت كذلك.
وكذلك الجميع.

1681
01:29:09,760 --> 01:29:12,923
سيكون هناك دائمًا شخص ما
أجمل أو أكثر موهبة

1682
01:29:13,080 --> 01:29:14,809
أو أغنى منك

1683
01:29:14,960 --> 01:29:16,803
ولكن لا ينبغي أن تؤثر
كيف ترى نفسك.

1684
01:29:16,960 --> 01:29:19,327
أنت تسمي الجميع
لمحاولة إبقائهم في الأسفل،

1685
01:29:19,480 --> 01:29:22,131
ولكن ينتهي بك الأمر في عداد المفقودين
على كل هذه الأشياء العظيمة من حولك.

1686
01:29:22,280 --> 01:29:26,524
لديك ويسلي، وأنت تعالجه
وكأنه غبي، لكنه ليس كذلك.

1687
01:29:26,680 --> 01:29:28,603
والناس لا يحبونه
لأنه معك.

1688
01:29:28,800 --> 01:29:31,007
إنهم يحبونه
لأنه، مثل، رجل رائع.

1689
01:29:31,160 --> 01:29:33,640
انظر، أنا أحب نفسي.

1690
01:29:33,840 --> 01:29:35,808
لا أريد أن أكون أي شخص آخر.

1691
01:29:35,960 --> 01:29:39,009
وأنا أدرك الآن
أن لا شيء من هذا يهمني.

1692
01:29:39,160 --> 01:29:41,640
لكنه يفعل لك. إنه حلمك.

1693
01:29:41,800 --> 01:29:43,325
وأنا أؤيد ذلك تمامًا.

1694
01:29:43,520 --> 01:29:46,808
فقط لا تمزقني
لعدم إعطاء القرف حول التسميات الخاصة بك،

1695
01:29:46,960 --> 01:29:49,440
لأنه في النهاية،
إنهم لا معنى لهم.

1696
01:29:49,600 --> 01:29:50,886
ماديسون:
ماذا؟

1697
01:29:51,040 --> 01:29:53,646
مهما قلت
كان بلا معنى، حسنا؟

1698
01:29:53,800 --> 01:29:56,087
أنت لا تحصل عليه حتى.
هذا ليس حلمي.

1699
01:29:56,280 --> 01:29:58,200
- لا داعي لذلك...
بوكانون: حسنًا، أيها الشياطين الزرق.

1700
01:29:58,320 --> 01:29:59,401
يا إلهي، هنا هو.

1701
01:30:00,080 --> 01:30:01,605
إنه يحدث.

1702
01:30:03,160 --> 01:30:07,290
حسنًا أيها الشياطين الزرق
حان الوقت لتتويج ملكنا وملكتنا.

1703
01:30:07,440 --> 01:30:09,283
[تصفيق الجماهير]

1704
01:30:09,440 --> 01:30:11,249
مهلا، كيف سارت الأمور؟

1705
01:30:13,160 --> 01:30:16,721
- في الواقع، جيد حقا.
- ملكة العودة للوطن هذا العام هي...

1706
01:30:16,880 --> 01:30:19,008
لقد جعلني هذا متوترًا بعض الشيء.

1707
01:30:19,360 --> 01:30:21,249
...آنسة. ماديسون مورغان.

1708
01:30:21,400 --> 01:30:22,447
[تصفيق الجماهير]

1709
01:30:22,640 --> 01:30:24,165
أنا؟ ماذا؟

1710
01:30:24,320 --> 01:30:25,890
يا إلهي، بالطبع.

1711
01:30:26,040 --> 01:30:28,122
فتاة:
ماديسون!

1712
01:30:31,200 --> 01:30:33,043
- تهانينا، ماديسون.
- كنت أعرف أنه كان لي.

1713
01:30:33,200 --> 01:30:34,690
احتفظ بها لنفسك.

1714
01:30:35,080 --> 01:30:37,845
الصبي: نعم، ماديسون.
- حسنًا.

1715
01:30:38,000 --> 01:30:42,085
وملك العودة للوطن هذا العام هو...

1716
01:30:42,240 --> 01:30:44,083
قرع الطبول، من فضلك.

1717
01:30:45,280 --> 01:30:48,090
...السيد. ويسلي راش.

1718
01:30:48,240 --> 01:30:50,368
[تصفيق الجماهير
والهتاف]

1719
01:30:58,240 --> 01:31:00,083
ويسلي راش.

1720
01:31:00,240 --> 01:31:02,686
ملك العودة للوطن. تعال.

1721
01:31:02,840 --> 01:31:05,810
ويسلي. ويسلي.

1722
01:31:06,600 --> 01:31:07,726
ويسلي.

1723
01:31:11,560 --> 01:31:12,641
بوكانون:
أين ويسلي؟

1724
01:31:21,120 --> 01:31:22,724
ألن تذهب لتحصل على تاجك؟

1725
01:31:24,240 --> 01:31:26,607
لا، سأحصل على الفتاة.

1726
01:31:46,320 --> 01:31:49,767
الصبي: نعم، بيانكا!
- دعنا نخرج الجحيم من هنا.

1727
01:31:49,920 --> 01:31:53,083
فتاة:
حسنًا. حسنًا.

1728
01:31:54,160 --> 01:31:56,128
نعم، حسنا.

1729
01:31:56,600 --> 01:31:58,090
اللعنة.

1730
01:31:58,280 --> 01:32:00,726
لقد كان الفستان بالتأكيد.

1731
01:32:00,880 --> 01:32:04,009
- هذا عظيم حقا.
- نعم، انه ساخن.

1732
01:32:08,960 --> 01:32:10,720
هل سنقتحم غرفة الأخبار؟
لعقف؟

1733
01:32:10,800 --> 01:32:12,689
بيانكا: أراهن أننا كذلك.
- من أنت؟

1734
01:32:12,880 --> 01:32:14,245
[بيانكا تضحك]

1735
01:32:20,480 --> 01:32:21,606
- ويسلي؟
- ماذا؟

1736
01:32:21,800 --> 01:32:23,962
أريد فقط...أريد فقط...
شيء آخر.

1737
01:32:24,120 --> 01:32:26,805
- ماذا؟ ماذا؟
- شيء واحد فقط.

1738
01:32:26,960 --> 01:32:29,042
لا، إنهم يحجبون جميع المواقع الجيدة.

1739
01:32:29,200 --> 01:32:30,929
- ماذا تفعل؟
- لا بد لي فقط من...

1740
01:32:31,360 --> 01:32:34,011
ويسلي: لا، لا، إذا كنت تفعل
الواجب المنزلي، سأقتل نفسي.

1741
01:32:34,160 --> 01:32:36,242
إنه مجرد شيء واحد سريع.
انها لمقالتي.

1742
01:32:36,440 --> 01:32:38,761
أشعر بالإلهام.

1743
01:32:38,960 --> 01:32:41,645
- حسنًا، هنا، فقط افركي كتفي.
- يمين.

1744
01:32:45,000 --> 01:32:47,241
بيانكا:
<i>ماذا تعني العودة للوطن بالنسبة لي؟</i>

1745
01:32:47,400 --> 01:32:49,448
<ط> إذا سألتني
في بداية السنة الأخيرة،</i>

1746
01:32:49,600 --> 01:32:51,807
<i>كنت سأخبرك،
"لا شيء على الإطلاق."</i>

1747
01:32:52,000 --> 01:32:54,571
<i>ولكن الليلة،
ربما أعظم ليلة في حياتي،</i>

1748
01:32:54,720 --> 01:32:56,324
<i>لقد غيرت لحنتي.</i>

1749
01:32:56,760 --> 01:32:59,331
<ط> أنت تعرف أن لحظة واحدة في
المدرسة الثانوية التي تغير كل شيء؟</i>

1750
01:32:59,480 --> 01:33:01,767
حسنا، أعتقد أنني أستطيع
ربما الانتهاء من هذا في وقت لاحق.

1751
01:33:01,920 --> 01:33:05,322
بيانكا: <i>بدأ كل شيء في السنة الأخيرة،
حوالي شهر قبل العودة للوطن.</i>

1752
01:33:05,480 --> 01:33:08,324
<i>كنت أتجول في القاعات
مع أفضل صديقين لي...</i>

1753
01:33:13,520 --> 01:33:15,761
الصبي:
واو، إنها رائعة.

1754
01:33:15,920 --> 01:33:18,685
نعم هي كذلك. يجب أن أحيل هذا.

1755
01:33:18,840 --> 01:33:21,969
- منتشر؟
- منتشر.

1756
01:33:22,120 --> 01:33:24,009
أنا داف.

1757
01:33:24,880 --> 01:33:26,723
أنا داف.

1758
01:33:26,880 --> 01:33:28,370
نعم، هذا أنا.

1759
01:33:28,520 --> 01:33:30,727
- أنا داف.
- أنا داف.

1760
01:33:34,400 --> 01:33:36,926
حسنًا يا فتاة، أعرف بعض أنواع DUFF أيضًا.

1761
01:33:37,880 --> 01:33:39,120
آرثر:
رائع.

1762
01:33:39,280 --> 01:33:41,203
لما يستحق،
ما كتبته هنا

1763
01:33:41,360 --> 01:33:43,203
ضرب على وتر حساس معي أيضا.

1764
01:33:43,360 --> 01:33:48,526
أعني، أعلم أنك لن تصدقني،
لكنني كنت DUFF من بين أصدقائي.

1765
01:33:49,360 --> 01:33:51,203
ماذا؟ لا.

1766
01:33:51,360 --> 01:33:54,443
لم يكن هناك اسم رائع لذلك
مثل "داف".

1767
01:33:54,600 --> 01:33:58,002
لقد كان مثل "الغبي"
اه، كيس نضح.

1768
01:33:58,160 --> 01:34:00,811
أ. أوركيل. أوركيل الآسيوية.

1769
01:34:00,960 --> 01:34:03,440
- الحمار الطالب الذي يذاكر كثيرا.
- حسنًا، لا. لم احتاج...

1770
01:34:03,600 --> 01:34:05,489
- لم أكن بحاجة إلى المساعدة، هل تعلم؟
- أوه، آسف.

1771
01:34:05,640 --> 01:34:07,324
[صافرة الكمبيوتر]

1772
01:34:08,480 --> 01:34:09,606
بيانكا:
قف، انظر إلى هذا.

1773
01:34:10,160 --> 01:34:12,640
الموقع لديه الآلاف
من التعليقات والإعجابات عليه.

1774
01:34:14,080 --> 01:34:15,570
لكنهم إيجابيون هذه المرة.

1775
01:34:15,720 --> 01:34:17,085
بيانكا:
<ط>السيد. كان آرثر على حق.</i>

1776
01:34:17,240 --> 01:34:19,561
<i>بدأ الأطفال في الكتابة لي
مع قصص DUFF الخاصة بهم،</i>

1777
01:34:19,720 --> 01:34:20,801
<i>وعندما قمت بنشرها،</i>

1778
01:34:20,960 --> 01:34:24,442
<i>استجاب المزيد من الأطفال
حتى أصبح مجرد شيء خاص به.</i>

1779
01:34:25,560 --> 01:34:27,847
<ط> أوه، ويسلي؟
اجتاز العلوم.</i>

1780
01:34:28,000 --> 01:34:29,684
<i>سيذهب إلى ولاية أوهايو في الخريف.</i>

1781
01:34:29,840 --> 01:34:32,160
<i>ومنذ أن التحقت بجامعة نورثويسترن،
يمكننا زيارة بعضنا البعض.</i>

1782
01:34:32,280 --> 01:34:33,361
[دقات الهاتف الخليوي]

1783
01:34:33,560 --> 01:34:34,971
بيانكا:
<i>الكثير.</i>

1784
01:34:46,280 --> 01:34:48,203
مهلا، صديقها الجيران.

1785
01:34:48,360 --> 01:34:50,886
مرحبًا، صديقة الجيران المائلة.

1786
01:34:54,240 --> 01:34:55,810
هل أنت جائع؟ أنا جائع.

1787
01:34:56,000 --> 01:34:57,490
- نعم أستطيع أن آكل.
- جيد.

1788
01:34:57,640 --> 01:34:59,449
لأنني كنت آمل
ليأخذك إلى العشاء.

1789
01:34:59,600 --> 01:35:01,921
أوه. ماذا عن القليل
ديف وباستر؟

1790
01:35:02,080 --> 01:35:03,206
- سكي بول؟
- اه!

1791
01:35:03,360 --> 01:35:06,887
- كشك مظلم؟ نعم.
- اه! أنا أحب ذلك عندما تتحدث معي بطريقة قذرة.

1792
01:35:07,040 --> 01:35:11,250
- ربما سنلمس الركبتين عن طريق الخطأ.
- أوه، هل أستطيع؟

1793
01:35:11,400 --> 01:35:13,687
[بصوت الوحش]
بيانكا تقبل ويس الآن؟

1794
01:35:13,840 --> 01:35:16,127
ويسلي:
أوه، صوت الوحش مثير.

1795
01:35:16,280 --> 01:35:17,441
[كلاهما يضحك]

1796
01:35:17,600 --> 01:35:21,650
بيانكا: <i>في النهاية، الأمر لا يتعلق بالموضوع
الشعبية أو حتى الحصول على الرجل.</i>

1797
01:35:21,800 --> 01:35:22,961
<i>يتعلق الأمر بالفهم</i>

1798
01:35:23,120 --> 01:35:25,327
<ط> أنه بغض النظر عن التسمية
تم طرحه في طريقك،</i>

1799
01:35:25,480 --> 01:35:27,642
<i>أنت فقط من يمكنه تعريف نفسك.</i>

1800
01:35:27,800 --> 01:35:29,882
<i>خذها من DUFF.</i>

1801
01:35:39,240 --> 01:35:41,447
[الطاقم يضحك]

1802
01:35:51,040 --> 01:35:53,884
اضرب هذا... اضرب ذلك، اه...
تلك الطويلة في المنتصف.

1803
01:35:54,040 --> 01:35:55,849
يطلق عليه شريط المسافة.

1804
01:35:59,200 --> 01:36:01,282
<ط>- مهلا.
- الآن، هذا هو المظهر الكلاسيكي.</i>

1805
01:36:01,480 --> 01:36:04,848
<i>يمكن أن تكون على غلاف مجلة GQ.
الغلاف الخلفي.</i>

1806
01:36:05,000 --> 01:36:07,685
<ط> مجرد سترة. حسنًا، ماكجيفر.</i>

1807
01:36:07,840 --> 01:36:10,844
<ط> أنت تتحدث عن ابني
مرة أخرى *******.</i>

1808
01:36:18,320 --> 01:36:20,322
[التحدث باللغة الإسبانية]

1809
01:36:22,640 --> 01:36:23,687
بلوه!

1810
01:36:23,880 --> 01:36:26,326
أقسم
أنا فقط أشعر بالضغط.

1811
01:36:44,040 --> 01:36:45,485
إذا وصل هذا إلى توشي،

1812
01:36:45,640 --> 01:36:47,642
- أقول لك الآن..
- توشي.

1813
01:36:49,840 --> 01:36:51,683
- الآن عرفتك..
- ها، ها.

1814
01:36:52,240 --> 01:36:53,730
- الآن أعلم أنك...
- ها، ها.

1815
01:37:03,960 --> 01:37:05,962
- هاهاهاها.
- [باللكنة اليابانية] </i>هذا ليس...</i>

1816
01:37:06,120 --> 01:37:08,088
- هذا ...
- هممم. ليس المقال الذي أريده.

1817
01:37:08,240 --> 01:37:10,607
- بابا 17 سنة...
- ولكنها المادة التي نحتاجها.

1818
01:37:10,800 --> 01:37:12,529
[كلاهما يضحك]

1819
01:37:15,720 --> 01:37:17,768
<i>- مرحبًا تريفور.
- استمتع الليلة يا تريفور.</i>

1820
01:37:17,920 --> 01:37:20,241
<i>- أنا أكرهك.
- لا، أنت تبدو رائعاً.</i>

1821
01:37:20,400 --> 01:37:22,562
<ط> مم. إيش.</i>

1822
01:37:22,720 --> 01:37:24,484
<i>لست سعيدًا!</i>

1823
01:37:24,640 --> 01:37:26,529
لم يتم تقبيلي منذ سنوات.

1824
01:37:26,680 --> 01:37:29,160
الرجل: هل يمكننا أن نفعل واحداً آخر...؟
- حسنًا، ليس مرة أخرى.

1825
01:37:30,680 --> 01:37:32,808
[الطاقم يضحك]

1826
01:37:32,960 --> 01:37:34,564
أوه، هل نصنع فيلمًا؟