1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:02,168 --> 00:00:04,379 Se olvidaron del Pollo en penne de pollo. 2 00:00:04,379 --> 00:00:07,674 ¿Cuál fue la cena que ¿De dónde sacaste el pollo? 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,175 Espaguetis con pollo. 4 00:00:09,407 --> 00:00:10,593 ¿Crees que esa chica podría haber sido 5 00:00:10,593 --> 00:00:13,054 - ¿revisando nuestra basura? - ¿Qué? 6 00:00:13,339 --> 00:00:15,181 - Hola Vic. - Hogar dulce hogar. 7 00:00:15,181 --> 00:00:16,683 Aquí mismo, pausa. Pausa. 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,351 Mira lo incómodo que está. 9 00:00:18,351 --> 00:00:19,632 Pensé en volver a Nueva York, 10 00:00:19,643 --> 00:00:21,677 pero no hay nada para mí allí, de todos modos. 11 00:00:21,688 --> 00:00:24,315 Simplemente no soy bueno cuando No estoy trabajando, ¿sabes? 12 00:00:24,409 --> 00:00:25,869 Hola Fernando. 13 00:00:25,869 --> 00:00:28,205 Estábamos pensando porque las tiendas 14 00:00:28,205 --> 00:00:31,416 están cerrados en este momento, nosotros podría necesitar algo de seguridad. 15 00:00:31,416 --> 00:00:33,127 Esperar. ¿Qué... qué? ¿simplemente se rieron? 16 00:00:33,127 --> 00:00:35,796 Fernando jodiendo un café con leche. Es la única risa. 17 00:00:35,796 --> 00:00:38,132 Todo nuestro sustento se basa en el hecho 18 00:00:38,132 --> 00:00:40,655 que dijiste que probablemente sean Voy a retomar la serie. 19 00:00:40,666 --> 00:00:42,219 Sí, lo sé. pero eso fue antes de ver esto. 20 00:00:42,219 --> 00:00:43,804 No era nada gracioso. 21 00:00:43,804 --> 00:00:45,264 Bueno, esto es una locura. 22 00:01:45,001 --> 00:01:46,795 ¡Buenos días Marta! 23 00:01:46,806 --> 00:01:50,184 Bueno, eres un tipo difícil de contactar. 24 00:01:50,287 --> 00:01:52,164 Eh, sí. Lo siento por eso. 25 00:01:52,164 --> 00:01:54,333 solo estaba tratando de encontrar el teléfono. Eso es todo. 26 00:01:54,333 --> 00:01:56,386 Bueno, lo lograste, Dougie. 27 00:01:56,397 --> 00:01:57,753 Lo hiciste. 28 00:01:58,126 --> 00:01:59,213 Hice. 29 00:01:59,213 --> 00:02:00,964 Lo hice, ¿no? 30 00:02:00,964 --> 00:02:03,926 Entonces, David finalmente consiguió sus ojos en el programa 31 00:02:03,926 --> 00:02:06,303 Y le encanta. 32 00:02:06,303 --> 00:02:07,888 Estamos ordenando oficialmente 33 00:02:07,888 --> 00:02:09,806 Diez episodios de Fliplanthropy... 34 00:02:09,806 --> 00:02:11,475 - Bueno, eso es... - ... para HGTV Go! 35 00:02:11,475 --> 00:02:13,372 Esa es una gran noticia, Martha. 36 00:02:13,383 --> 00:02:15,552 Y sé que no vas a... 37 00:02:16,897 --> 00:02:18,440 ¡Joder! 38 00:02:23,324 --> 00:02:24,617 Vamos. 39 00:02:26,960 --> 00:02:28,628 ¿Qué carajo? 40 00:02:36,993 --> 00:02:38,244 Vamos. 41 00:02:41,795 --> 00:02:43,255 ¡Mierda! 42 00:04:08,573 --> 00:04:09,782 Yo. 43 00:04:10,959 --> 00:04:12,335 Yo. 44 00:04:26,401 --> 00:04:28,612 Hijo de puta. 45 00:04:33,241 --> 00:04:34,701 Debajo del gran árbol. 46 00:04:36,536 --> 00:04:37,537 El árbol grande, no sé qué carajo 47 00:04:37,537 --> 00:04:39,039 eso significa, pero... 48 00:04:54,721 --> 00:04:56,431 Muy bien. Probemos contigo. 49 00:05:02,020 --> 00:05:03,730 Bueno. 50 00:05:14,991 --> 00:05:16,368 No. 51 00:05:31,883 --> 00:05:33,802 Vamos a ver. 52 00:05:33,802 --> 00:05:35,303 Está bien. 53 00:05:35,303 --> 00:05:37,472 Número dos. 54 00:05:37,472 --> 00:05:40,100 La segunda vez es la vencida, o eso dicen, ¿no? 55 00:05:43,550 --> 00:05:44,876 Ahí está. 56 00:05:46,440 --> 00:05:47,941 Está bien. 57 00:05:47,941 --> 00:05:49,943 ¡Jesús Cristo! 58 00:05:50,182 --> 00:05:51,684 ¡Fuera de aquí! 59 00:05:51,740 --> 00:05:53,155 Lárgate de aquí, ¿vale? 60 00:05:53,155 --> 00:05:55,996 Ir. 61 00:05:56,741 --> 00:05:58,618 Vamos. 62 00:05:58,618 --> 00:06:02,122 Déjame tomar esto, mover esto aquí. 63 00:06:02,122 --> 00:06:03,342 Está bien. 64 00:06:03,587 --> 00:06:04,922 Tú quédate. 65 00:06:05,083 --> 00:06:06,960 Este lugar es jodidamente asqueroso. 66 00:06:09,754 --> 00:06:10,964 Está bien. 67 00:06:12,132 --> 00:06:14,301 Debajo del gran árbol, ¿verdad? 68 00:06:14,520 --> 00:06:15,854 Bajo. 69 00:06:16,887 --> 00:06:18,763 Muy bien, vámonos. 70 00:06:21,933 --> 00:06:26,104 ¿A qué profundidad? ¿A qué profundidad? Hay profundidad. 71 00:06:58,011 --> 00:06:59,554 Vamos. 72 00:06:59,554 --> 00:07:01,640 ¿En realidad? 73 00:07:01,640 --> 00:07:03,475 Vamos. ¿Nada? 74 00:07:09,731 --> 00:07:11,191 Vamos. 75 00:07:13,401 --> 00:07:15,529 Vamos, Dougie. 76 00:07:15,529 --> 00:07:16,863 Vamos. 77 00:07:24,996 --> 00:07:26,706 Pensar. 78 00:07:27,146 --> 00:07:29,148 Secoya. Secoya. 79 00:07:30,168 --> 00:07:31,711 Secoya. 80 00:07:43,557 --> 00:07:45,267 De ninguna manera. 81 00:07:49,229 --> 00:07:52,315 Por supuesto. Dougie, hay una razón 82 00:07:52,315 --> 00:07:54,234 Eres un jodido genio, ¿verdad? 83 00:07:58,235 --> 00:07:59,403 Esto es bueno. 84 00:07:59,630 --> 00:08:01,757 Todo esto es muy bueno. 85 00:08:04,116 --> 00:08:05,618 Está bien. 86 00:08:05,629 --> 00:08:08,875 Bajo. 87 00:08:24,431 --> 00:08:25,890 Soy yo. 88 00:08:39,112 --> 00:08:40,447 Bueno. 89 00:08:41,732 --> 00:08:43,109 Vamos a ver. 90 00:08:45,920 --> 00:08:47,964 Kalvin, 8:30. 91 00:09:01,123 --> 00:09:04,377 Wyatt, 8:45. 92 00:09:08,642 --> 00:09:09,976 Kalvin y Wyatt. 93 00:09:16,600 --> 00:09:21,600 - Sincronizado y corregido por naFraC - - www.MY-SUBS.com - 94 00:09:21,655 --> 00:09:23,823 Ustedes simplemente tener una toma tan reflexiva 95 00:09:23,823 --> 00:09:26,493 sobre viviendas ecológicas y la integración 96 00:09:26,493 --> 00:09:28,453 sus compradores en la comunidad. 97 00:09:28,453 --> 00:09:30,330 No tenemos nada como esto. 98 00:09:30,330 --> 00:09:33,166 Quiero decir, estamos tan emocionados estar trabajando contigo. 99 00:09:33,166 --> 00:09:36,795 Tú... has creído en nosotros desde el principio. 100 00:09:36,795 --> 00:09:40,131 Y no podríamos estar más emocionados para hacer negocios con usted. 101 00:09:40,131 --> 00:09:42,300 Yo... lo siento. tu Debería ver a Asher ahora mismo. 102 00:09:42,300 --> 00:09:45,679 Él está literalmente fingiendo tocar una guitarra. 103 00:09:45,679 --> 00:09:48,181 Nos encanta eso. 104 00:09:48,181 --> 00:09:50,517 Espero ver más de esto en el programa. 105 00:09:50,517 --> 00:09:52,686 Oh. Verás más de muchas cosas. 106 00:09:52,686 --> 00:09:54,413 Todo con clasificación G, por supuesto. 107 00:09:54,424 --> 00:09:57,607 Eso espero. 108 00:09:57,607 --> 00:10:00,360 Y a medida que avanzamos pensando en la temporada, 109 00:10:00,360 --> 00:10:02,737 Quizás también no nos estemos enfocando tanto 110 00:10:02,737 --> 00:10:05,573 sobre las personas que vivieron en las casas antes. 111 00:10:05,573 --> 00:10:08,910 Amamos a Fernando y su madre, tan dulce. 112 00:10:08,910 --> 00:10:11,204 Y creemos que podría ser más digerible. 113 00:10:11,204 --> 00:10:13,206 y emocionante retratarlos como personas 114 00:10:13,206 --> 00:10:14,916 eres... eres ayudando en la comunidad 115 00:10:14,916 --> 00:10:16,876 sin señalar han sido desplazados 116 00:10:16,876 --> 00:10:19,129 por su desarrollo o, o el desarrollo en general. 117 00:10:19,129 --> 00:10:20,964 Pero... pero no necesitamos meterse en la maleza 118 00:10:20,964 --> 00:10:22,799 con esas cosas ahora mismo. 119 00:10:22,799 --> 00:10:24,092 No es algo nuestro los espectadores quieren interactuar. 120 00:10:24,092 --> 00:10:25,760 Entonces, estamos entusiasmados con eso. 121 00:10:25,760 --> 00:10:27,262 Eso es muy emocionante. 122 00:10:27,262 --> 00:10:29,472 - Eso es muy emocionante. - Mm-hmm. 123 00:10:29,472 --> 00:10:32,892 Vaya, no puedo creerlo esto me esta pasando a mi. 124 00:10:32,892 --> 00:10:34,561 Esto es... Oh. 125 00:10:34,561 --> 00:10:36,604 Montaremos un Zoom con todo el equipo. 126 00:10:36,604 --> 00:10:39,315 para hablar más, pero queríamos para darle el titular. 127 00:10:39,315 --> 00:10:41,025 Entonces, felicidades. 128 00:10:41,025 --> 00:10:43,319 Oh. Muchas gracias Marta. 129 00:10:43,319 --> 00:10:44,696 Esto es... esto es realmente grande. 130 00:10:44,696 --> 00:10:45,947 Azotarte. 131 00:10:45,947 --> 00:10:48,241 Te azota mucho. 132 00:10:49,617 --> 00:10:52,370 Hola. Lo siento mucho. ¿Hola? ¿Hola? 133 00:10:52,370 --> 00:10:53,997 - Hola. - Hola. Lo siento. 134 00:10:53,997 --> 00:10:55,832 Creo que cortaste por un segundo. Lo lamento. 135 00:10:55,832 --> 00:10:58,084 Sólo gracias... muchas gracias. 136 00:10:58,084 --> 00:11:00,754 Y, um, lo haremos 137 00:11:00,754 --> 00:11:03,673 trabajar en la guitarra aérea de Asher para el espectáculo. 138 00:11:03,673 --> 00:11:05,759 Fantástico. Felicitaciones. 139 00:11:05,759 --> 00:11:07,093 - Gracias. - Bueno. 140 00:11:07,093 --> 00:11:08,261 - Bueno. - Adiós. 141 00:11:08,261 --> 00:11:09,637 Hablaremos contigo pronto. Adiós. 142 00:11:09,637 --> 00:11:10,847 Puaj. 143 00:11:13,641 --> 00:11:15,351 ¿Escuchaste esas cosas? que ella estaba diciendo 144 00:11:15,351 --> 00:11:19,105 - ¿Sobre los residentes desplazados? - Sí. Sí. 145 00:11:19,105 --> 00:11:20,774 Quiero decir, pensé que la gente Realmente me gustaron esas cosas. 146 00:11:20,774 --> 00:11:23,109 - Sí, lo hicieron. Sí. - Le respondieron. 147 00:11:23,109 --> 00:11:25,612 Pero es... es... es... Lo que sea. 148 00:11:25,612 --> 00:11:27,489 - Está bien. Está bien. - Sí. 149 00:11:27,489 --> 00:11:28,948 ¿Bien? porque no lo es vamos a cambiar lo que hacemos 150 00:11:28,948 --> 00:11:29,991 en nuestra vida real, obviamente. 151 00:11:29,991 --> 00:11:31,201 Por supuesto que no, no. 152 00:11:31,201 --> 00:11:32,619 - Bueno. - Sí. ¿A quién le importa? 153 00:11:32,619 --> 00:11:34,704 Honestamente, no todo 154 00:11:34,704 --> 00:11:36,331 Tiene que estar en el programa, ya sabes, como... 155 00:11:36,331 --> 00:11:37,455 Correcto. 156 00:11:37,466 --> 00:11:39,114 Y creo que simplemente tener un espectáculo 157 00:11:39,125 --> 00:11:41,085 está generando conciencia en la zona 158 00:11:41,085 --> 00:11:42,337 sobre estos temas, ¿sabes? 159 00:11:42,337 --> 00:11:44,005 Y tal vez sea realmente bueno 160 00:11:44,005 --> 00:11:45,590 porque entonces podemos realmente destacan las casas 161 00:11:45,590 --> 00:11:47,967 y podemos, como, empujar el aspecto ambiental 162 00:11:47,967 --> 00:11:49,552 - que es... - Exactamente. Sí. Sí. 163 00:11:49,552 --> 00:11:51,721 - Bueno, cómo empezamos. - Sí. 164 00:11:51,721 --> 00:11:53,097 Y la... y la comunidad sigue 165 00:11:53,097 --> 00:11:54,349 Seré parte de ello, obviamente. 166 00:11:54,349 --> 00:11:56,374 - Eso nunca va a cambiar, jamás. - No. 167 00:11:57,435 --> 00:11:59,521 - Sí. Está bien. - Ya sabes, 168 00:11:59,521 --> 00:12:02,065 Me pregunto si deberíamos retrasar 169 00:12:02,065 --> 00:12:05,360 Listado de Juniper Lane hasta después de que se transmita el programa. 170 00:12:05,360 --> 00:12:07,654 Apuesto a que podríamos pedir mucho más por ello. 171 00:12:09,447 --> 00:12:11,157 Le enviaré un mensaje de texto a Ed. 172 00:12:35,598 --> 00:12:37,392 Um, estaba hablando... Oh, lo siento. 173 00:12:37,392 --> 00:12:38,643 - ¿Estás en el medio...? - No. 174 00:12:38,643 --> 00:12:41,187 Está bien. solo iba a decir 175 00:12:41,187 --> 00:12:43,064 Estaba... estaba hablando con Wendy, 176 00:12:43,242 --> 00:12:47,819 um, y su hermano, yo Supongo que esta empresa 177 00:12:47,819 --> 00:12:50,822 clase de comedia o algo así y... 178 00:12:50,822 --> 00:12:54,868 y ella dijo que el Lo encontré súper beneficioso. 179 00:12:55,128 --> 00:12:57,004 - ¿Oh sí? - Sí. 180 00:12:58,371 --> 00:13:01,708 solo estaba pensando tal vez algo asi 181 00:13:01,708 --> 00:13:03,334 sería interesante para ti 182 00:13:03,334 --> 00:13:05,545 solo para que puedas sentirte más seguro 183 00:13:05,545 --> 00:13:07,422 frente a la cámara, tú Lo sabes, sólo porque eres... 184 00:13:07,422 --> 00:13:11,426 tienes tanta confianza y divertido fuera de cámara. 185 00:13:11,426 --> 00:13:13,553 Bueno, si ya soy tan gracioso, 186 00:13:13,553 --> 00:13:16,556 entonces es solo una pérdida de dinero, ¿verdad? 187 00:13:17,036 --> 00:13:18,558 Sí. 188 00:13:18,558 --> 00:13:21,311 Quiero decir, pero, ya sabes, el grupo focal, 189 00:13:21,311 --> 00:13:23,646 lo que dijeron y tal vez... lo sé, 190 00:13:23,646 --> 00:13:27,901 pero yo solo... solo quiero que vean lo que yo veo. 191 00:13:32,780 --> 00:13:34,824 ¿Vas a tomar las clases también? 192 00:13:39,454 --> 00:13:40,914 Tal vez. Sí. 193 00:13:45,460 --> 00:13:46,672 Ay dios mío. 194 00:13:46,683 --> 00:13:48,768 ¿Crees que eso es un regalo de la red? 195 00:13:49,309 --> 00:13:51,270 Ve, ve, ve, ve. 196 00:13:53,134 --> 00:13:55,428 Tiene que serlo, pero... 197 00:13:55,428 --> 00:13:56,930 - Hola. - Hola. 198 00:13:56,930 --> 00:13:58,723 Es María, de dos cuadras más allá. 199 00:13:58,723 --> 00:14:00,558 Ah, por supuesto. Eh, María, hola. 200 00:14:00,558 --> 00:14:02,226 Soy María, Whit, de dos cuadras más allá. 201 00:14:02,226 --> 00:14:04,270 - Hola. - Qué bueno verte. ¿Cómo estás? 202 00:14:04,270 --> 00:14:06,773 Hola María. ¿Cómo estás? 203 00:14:06,773 --> 00:14:09,317 Bien. Uh, lamento mucho molestarte, 204 00:14:09,317 --> 00:14:11,569 pero te pensé Me gustaría saber, um, 205 00:14:11,569 --> 00:14:14,405 el joven que compró tu casa en Montana Vista... 206 00:14:14,405 --> 00:14:16,914 - Mm-hmm. - ... está distribuyendo estas notas. 207 00:14:16,925 --> 00:14:18,834 a la gente de la cuadra. 208 00:14:18,845 --> 00:14:20,495 Nos está acusando, eh, 209 00:14:20,495 --> 00:14:23,831 todos los vecinos, de robar sus paquetes. 210 00:14:23,831 --> 00:14:25,875 ¿Qué, eh...? 211 00:14:26,381 --> 00:14:27,543 "Quiero alertar a todos 212 00:14:27,543 --> 00:14:29,379 que hay un paquete ladrón en el barrio. 213 00:14:29,379 --> 00:14:31,005 Esta es la tercera vez me ha pasado a mi. 214 00:14:31,005 --> 00:14:32,632 Si es uno de ustedes que ha estado haciendo esto, 215 00:14:32,632 --> 00:14:34,212 entiendo que podría ser un error honesto. 216 00:14:34,223 --> 00:14:35,974 Y si se devuelve, ahí no habrá resentimientos 217 00:14:35,985 --> 00:14:37,487 o consecuencias. 218 00:14:37,637 --> 00:14:39,389 Gracias. Tu nuevo vecino, Víctor." 219 00:14:39,389 --> 00:14:44,143 Yo... yo... lo siento mucho, María. 220 00:14:44,408 --> 00:14:47,245 Iré a hablar con él inmediatamente. 221 00:14:47,256 --> 00:14:50,942 Es solo que aseguraste nosotros que la gente que trajiste 222 00:14:50,953 --> 00:14:54,283 en este vecindario sería en armonía con la comunidad. 223 00:14:54,294 --> 00:14:56,796 - Sí. - Y esas palabras exactas. 224 00:14:58,199 --> 00:15:00,201 Y no sabemos nada sobre sus paquetes. 225 00:15:00,481 --> 00:15:02,161 Por supuesto que no. 226 00:15:02,314 --> 00:15:04,330 Nos encargaremos de esto, María. Yo... te lo prometo. 227 00:15:04,330 --> 00:15:06,290 Lamento mucho que esto haya sucedido. 228 00:15:06,610 --> 00:15:08,593 - Gracias de nuevo. - Hola. 229 00:15:08,604 --> 00:15:10,873 - Actualmente estás siendo grabado. - Que tengas un buen día. 230 00:15:10,962 --> 00:15:12,338 Es bueno verte. 231 00:15:12,338 --> 00:15:13,965 Es sólo la... la puerta. 232 00:15:13,965 --> 00:15:16,009 No miramos las imágenes de eso. 233 00:15:18,792 --> 00:15:20,513 ¿Puedes creer eso? 234 00:15:20,852 --> 00:15:22,056 - ¿Vas... vas a...? - Sí. 235 00:15:22,056 --> 00:15:23,349 ¿Vas a hablar con él? 236 00:15:23,349 --> 00:15:25,268 Por supuesto. 237 00:15:25,268 --> 00:15:28,062 Estaba pensando, ya sabes, Una vez que cerremos Palmer Lane, 238 00:15:28,062 --> 00:15:29,689 vamos a tener algo de dinero extra. 239 00:15:29,689 --> 00:15:31,190 Probablemente debería apretar el gatillo 240 00:15:31,190 --> 00:15:33,526 en ese tipo de realidad aumentada, ¿verdad? 241 00:15:33,526 --> 00:15:36,070 Sería increíble si pudiera hacer una maqueta de Loma Vista 242 00:15:36,070 --> 00:15:39,062 que podríamos presentar en el programa. 243 00:15:39,337 --> 00:15:42,285 Sí. ¿Tenemos... tenemos? ¿Hablar de esto ahora? 244 00:15:42,285 --> 00:15:43,953 Cariño, no puedo encontrar mi sombrero y me siento como... 245 00:15:43,953 --> 00:15:45,705 - Es que... - ... estaba aquí en alguna parte. 246 00:15:45,705 --> 00:15:47,373 Es sólo que nuestro contacto, ya sabes... 247 00:15:47,373 --> 00:15:49,292 - Ah. - ...para él es a través de Vic. 248 00:15:49,292 --> 00:15:52,769 Y estamos obteniendo una importante descuento por eso. 249 00:15:52,780 --> 00:15:54,213 - Mm-hmm. - Entonces, ya sabes, 250 00:15:54,213 --> 00:15:56,257 No sé lo que eres planeando decirle, 251 00:15:56,257 --> 00:15:59,010 pero ya sabes, yo simplemente no Quiero perder el descuento. 252 00:15:59,205 --> 00:16:02,250 Relajarse. no voy a darle un puñetazo en la cara. 253 00:16:02,261 --> 00:16:04,849 Hay toneladas de gente quienes hacen AR, por cierto. 254 00:16:05,022 --> 00:16:07,274 Lo sé. Este tipo es solo muy bueno incorporando 255 00:16:07,274 --> 00:16:10,444 - luz natural y... - Claro. Sí. 256 00:16:10,444 --> 00:16:13,030 - Sí, sí. - El descuento es importante. 257 00:16:13,030 --> 00:16:14,573 - Sí. - Mmm, quiero decir, 258 00:16:14,573 --> 00:16:16,450 También creo que sería una gran manera. 259 00:16:16,450 --> 00:16:19,203 para estrenar su nuevo diseño. 260 00:16:23,308 --> 00:16:24,763 Te amo. 261 00:16:25,104 --> 00:16:26,644 Te amo. 262 00:16:55,610 --> 00:16:57,236 Hola Angélica. 263 00:17:16,326 --> 00:17:18,036 Canelo. Canelo. 264 00:17:18,178 --> 00:17:20,139 Canelo. Canelo. 265 00:17:20,139 --> 00:17:22,850 Ven aquí. Ven aquí. 266 00:17:22,850 --> 00:17:26,270 Bueno. 267 00:17:26,270 --> 00:17:27,813 Hola. Soy Whitney. Vivimos al final de la cuadra. 268 00:17:27,813 --> 00:17:29,815 - Adiós. - Creo que aún no te conozco. 269 00:17:29,815 --> 00:17:31,108 Conocí a tu esposa, Bárbara. 270 00:17:31,108 --> 00:17:32,359 - Oh sí. - ¿Cómo te llamas? 271 00:17:32,359 --> 00:17:34,862 - León. - León. Encantado de conocerlo. 272 00:17:34,862 --> 00:17:36,989 Oh. 273 00:17:36,989 --> 00:17:38,907 Saluda a Bárbara. 274 00:17:38,907 --> 00:17:41,757 - Lo haré. - Es un día tan hermoso. 275 00:17:42,298 --> 00:17:43,758 Muy lindo. 276 00:17:43,758 --> 00:17:45,009 Adiós, amigo. 277 00:17:52,058 --> 00:17:53,476 la gran noticia 278 00:17:53,476 --> 00:17:55,103 eso es completamente 279 00:17:55,103 --> 00:17:56,938 siendo ignorado 280 00:17:56,938 --> 00:18:00,275 es lo que esta pasando 281 00:18:00,275 --> 00:18:02,860 en acciones de oro y en oro. 282 00:18:02,860 --> 00:18:05,571 Quiero decir, hoy, el índice GDX 283 00:18:05,571 --> 00:18:07,949 de mineros de oro 284 00:18:07,949 --> 00:18:09,951 alcanzó un nuevo máximo para el año. 285 00:18:09,951 --> 00:18:12,185 De hecho, está en un nuevo máximo de siete años. 286 00:18:12,196 --> 00:18:14,573 y si miras cuanto 287 00:18:14,789 --> 00:18:17,166 el índice se ha movido desde su mínimo de marzo 288 00:18:17,166 --> 00:18:19,460 de hace aproximadamente un mes, 289 00:18:19,460 --> 00:18:22,171 El índice ahora se ha duplicado. 290 00:18:22,483 --> 00:18:24,090 Entonces las acciones de oro 291 00:18:24,090 --> 00:18:27,302 han duplicado su precio 292 00:18:27,302 --> 00:18:29,262 en un mes. 293 00:18:29,262 --> 00:18:31,973 Ahora, concedido que duplicado de un precio que 294 00:18:31,973 --> 00:18:34,350 estaba bajo porque bajaron... 295 00:19:28,780 --> 00:19:30,365 Ah. Hola, Whitney. 296 00:19:30,365 --> 00:19:31,991 - ¿Qué está pasando? - Hola Vic. 297 00:19:31,991 --> 00:19:34,035 Um, solo estaba paseando en el barrio 298 00:19:34,035 --> 00:19:36,037 y pensé en registrarme. 299 00:19:36,037 --> 00:19:38,039 Mmm... ¡Oh! 300 00:19:38,039 --> 00:19:39,499 Nosotros... aún no te lo hemos dicho. 301 00:19:39,499 --> 00:19:41,223 Nuestro programa fue convertido en serie. 302 00:19:41,234 --> 00:19:43,544 - Ah, felicidades. - Sí. 303 00:19:43,544 --> 00:19:45,380 - Es muy emocionante. - No me necesitas 304 00:19:45,380 --> 00:19:47,382 para cualquier otra cosa, ¿verdad? 305 00:19:47,382 --> 00:19:49,550 No, no. 306 00:19:49,703 --> 00:19:51,539 No si no quieres. No. 307 00:19:51,584 --> 00:19:53,603 Sí, preferiría que tal vez no. 308 00:19:53,627 --> 00:19:55,713 - Mmm. - Sólo quiero instalarme. 309 00:19:56,356 --> 00:19:57,475 Podemos hablar de ello más tarde. 310 00:19:57,475 --> 00:20:01,270 Mmm, me di cuenta de estufa de inducción por ahí. 311 00:20:01,270 --> 00:20:04,816 Uh, sí, cambié búscalo por uno de gasolina. 312 00:20:04,816 --> 00:20:07,318 - Hago muchos salteados. - Mmm. 313 00:20:08,736 --> 00:20:12,657 Ya sabes, con una unidad de gas, 314 00:20:12,940 --> 00:20:17,538 esta casa ya no califica como pasivo. 315 00:20:18,073 --> 00:20:20,575 Ah, no lo sabía. 316 00:20:22,016 --> 00:20:26,187 Entonces estás desahogando el ¿Aire luego al exterior? 317 00:20:26,198 --> 00:20:27,866 El hogar es su propio ecosistema. 318 00:20:27,922 --> 00:20:30,455 No está diseñado para una estufa de gas. 319 00:20:30,810 --> 00:20:34,303 Bueno, pensé que como es mi casa, 320 00:20:34,303 --> 00:20:36,514 Sólo quiero hacerlo como me encanta. 321 00:20:37,379 --> 00:20:39,089 Sí, me estoy desahogando. 322 00:20:42,300 --> 00:20:45,923 Bueno, bien. Entonces yo, um, escuché 323 00:20:45,934 --> 00:20:47,811 que estás teniendo un problema 324 00:20:47,822 --> 00:20:51,534 ¿Con paquetes perdidos? 325 00:20:51,612 --> 00:20:53,507 Sí, tres de ellos. 326 00:20:53,518 --> 00:20:56,688 Me siento muy bienvenido aquí. 327 00:20:56,699 --> 00:20:58,450 creo que todos lo son simplemente haciendo lo mejor que pueden. 328 00:20:58,461 --> 00:21:00,714 Y conozco a muchos de los vecinos. 329 00:21:00,725 --> 00:21:02,018 comparte tus inquietudes. 330 00:21:02,029 --> 00:21:03,725 ¿Entonces por qué los roban? 331 00:21:03,736 --> 00:21:05,571 Y yo realmente... yo... 332 00:21:06,164 --> 00:21:08,151 Creo que lo estás manejando muy bien 333 00:21:08,162 --> 00:21:10,331 porque estás alertando al vecindario 334 00:21:10,342 --> 00:21:12,761 y no vas a llamar a la policía. 335 00:21:14,765 --> 00:21:17,346 - ¿Bien? - Aún no lo he hecho, no. 336 00:21:17,346 --> 00:21:18,559 Mmm. 337 00:21:18,570 --> 00:21:22,032 Eso es bueno porque realmente no hay ninguna razón 338 00:21:22,043 --> 00:21:23,920 hacer algo asi por algo como esto. 339 00:21:23,971 --> 00:21:26,974 Quiero decir, Amazon no es Te voy a cobrar, obviamente. 340 00:21:26,985 --> 00:21:29,028 Era una computadora Alienware. 341 00:21:29,085 --> 00:21:30,545 No vino de Amazon, 342 00:21:30,556 --> 00:21:32,391 y no me dan reembolso 343 00:21:32,402 --> 00:21:34,071 porque dijeron que fue entregado. 344 00:21:34,600 --> 00:21:36,532 - Entonces... - Mm-hmm. 345 00:21:36,737 --> 00:21:38,877 solo pensaria en el idioma 346 00:21:38,888 --> 00:21:41,807 que estas usando 347 00:21:42,079 --> 00:21:44,582 para alertar a la comunidad porque podría ser 348 00:21:44,582 --> 00:21:47,351 malinterpretado como una acusación. 349 00:21:47,438 --> 00:21:48,731 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 350 00:21:52,027 --> 00:21:56,647 Um, está bien, bueno, eh, es bueno verte. 351 00:21:56,658 --> 00:21:57,698 - Sí. - Que tenga un buen día. 352 00:21:57,698 --> 00:22:00,368 Debo buscar eso de Alienware. 353 00:22:00,368 --> 00:22:02,776 - Eso es genial. - Sí. 354 00:22:02,790 --> 00:22:03,954 Supongo que realmente puedes aprender 355 00:22:03,954 --> 00:22:05,414 algunas cosas de tus vecinos, ¿eh? 356 00:22:05,414 --> 00:22:08,084 - Mm-hmm. Bueno. - Que tengas un buen día, Vic. 357 00:22:08,084 --> 00:22:09,919 Sí. Adiós, Whitney. 358 00:22:10,212 --> 00:22:11,421 Adiós. 359 00:22:41,210 --> 00:22:43,035 - Ey. ¿Cómo te fue? - Hola. 360 00:22:43,035 --> 00:22:46,288 Uh, Vic tiró su rango de inducción. 361 00:22:46,574 --> 00:22:48,840 y la reemplazó por una estufa de gas. 362 00:22:48,851 --> 00:22:50,613 - Eso es una locura. - Sí. 363 00:22:50,624 --> 00:22:52,420 Tiene que haber algún tipo de cláusula. 364 00:22:52,420 --> 00:22:53,879 que puedes poner en el contrato 365 00:22:53,879 --> 00:22:56,173 que evita que los compradores arruinen 366 00:22:56,173 --> 00:22:57,758 la certificación de vivienda pasiva. 367 00:22:57,758 --> 00:23:00,094 - Tiene que haberlo. - Simplemente no creo 368 00:23:00,094 --> 00:23:01,887 puedes poner cualquier cosa en un acuerdo de compra 369 00:23:01,887 --> 00:23:03,973 que impide a la gente 370 00:23:03,973 --> 00:23:06,392 de hacer cambios después de cerrar. Quiero decir... 371 00:23:06,392 --> 00:23:09,270 - Pero nosotros... - Podemos intentarlo, 372 00:23:09,270 --> 00:23:11,272 ya sabes, animar ese comportamiento, pero... 373 00:23:11,272 --> 00:23:12,857 Entonces tenemos que ser más exigentes. 374 00:23:12,857 --> 00:23:14,817 sobre a quién le estamos vendiendo estas casas. 375 00:23:15,074 --> 00:23:18,570 La gente como Vic simplemente no merece 376 00:23:18,581 --> 00:23:21,449 ser parte de lo que estamos construyendo. 377 00:23:21,449 --> 00:23:24,160 Pero terminó bien, ¿verdad? 378 00:23:24,160 --> 00:23:26,787 Su... su nariz está roto, pero vivirá. 379 00:23:26,787 --> 00:23:28,372 Sí. 380 00:23:28,372 --> 00:23:30,124 No te preocupes. Nosotros... nosotros... encontraremos 381 00:23:30,124 --> 00:23:31,333 las personas adecuadas para esto. 382 00:23:31,333 --> 00:23:33,169 Yo... lo prometo, ¿vale, nena? 383 00:23:33,622 --> 00:23:36,881 - Verdadero. - Esto es real ahora, ¿sabes? 384 00:23:36,881 --> 00:23:39,216 Habrá muchos ojos puestos en Española. 385 00:23:39,227 --> 00:23:41,218 y sobre nosotros. 386 00:23:41,218 --> 00:23:44,263 Dios mío, no lo hizo. Incluso intenta vender la gama. 387 00:23:44,263 --> 00:23:45,973 Simplemente lo tiró. 388 00:23:45,973 --> 00:23:47,725 Maldito salteado. 389 00:23:47,725 --> 00:23:50,811 Dios mío, el privilegio. 390 00:23:51,155 --> 00:23:52,938 Es un rango de $7,000. 391 00:23:53,272 --> 00:23:54,523 Sí, lo sé. Y él... y él lo puso. 392 00:23:54,523 --> 00:23:55,983 justo al lado de la papelera de reciclaje 393 00:23:55,983 --> 00:23:57,151 lo cual me pareció gracioso. 394 00:23:57,151 --> 00:23:58,486 Como, "Oh, él recicla". 395 00:23:59,683 --> 00:24:01,268 ¿Está dañado? 396 00:24:01,279 --> 00:24:02,836 No, está en perfecto estado. 397 00:24:02,847 --> 00:24:05,100 Está simplemente sentado al lado un montón de contenedores de basura. 398 00:24:06,883 --> 00:24:07,995 Oh, Dios. 399 00:24:07,995 --> 00:24:09,622 De todos modos, está bien, estaré en casa pronto. 400 00:24:09,810 --> 00:24:11,373 - Bueno. - Está bien, adiós. 401 00:24:11,373 --> 00:24:13,667 Vale, adiós. Te amo. 402 00:24:22,551 --> 00:24:25,179 ♪ Como un águila, como un águila ♪ 403 00:24:25,179 --> 00:24:30,184 ♪ En la ciudad, en la ciudad ♪ 404 00:24:30,184 --> 00:24:33,896 ♪ Vuela alto ♪ 405 00:24:33,896 --> 00:24:38,859 ♪ Cazando todas las noches, cazando todas las noches ♪ 406 00:24:38,859 --> 00:24:43,531 ♪ busco, busco ♪ 407 00:24:43,531 --> 00:24:47,743 ♪ Por la ciudad, por la ciudad ♪ 408 00:24:47,743 --> 00:24:52,289 ♪ Como un águila, como un águila ♪ 409 00:24:52,289 --> 00:24:56,460 ♪ Siempre hambriento, siempre queriendo ♪ 410 00:24:57,711 --> 00:25:01,924 ♪ Noche, luz... ♪ 411 00:25:17,720 --> 00:25:19,567 - Hola. - Hola. 412 00:25:19,567 --> 00:25:21,652 Sí, perdón por molestarte. 413 00:25:21,652 --> 00:25:25,739 Pero tengo algunas llaves del auto aquí. 414 00:25:25,739 --> 00:25:28,809 Y me pregunto si alguien Aquí tienes un Mercedes grande. 415 00:25:28,820 --> 00:25:30,694 Ah, okey. 416 00:25:30,725 --> 00:25:32,394 ¡Lo tengo! 417 00:25:45,301 --> 00:25:47,845 ¿Qué carajo, hombre? Dijiste las 8:30. 418 00:25:49,638 --> 00:25:50,931 Estoy aquí, ¿no? 419 00:25:50,931 --> 00:25:52,308 ¿Trajiste mi auto? 420 00:25:52,615 --> 00:25:53,965 - ¡Kalvin! - No. 421 00:25:53,976 --> 00:25:56,937 - Dame las llaves, rápido. - Kalvin, ¿dónde está tu coche? 422 00:25:56,937 --> 00:25:58,606 -¿Kalvin? - No te preocupes mamá, ya lo tengo. 423 00:25:58,606 --> 00:26:00,274 - Es sólo una entrega. - ¿Quién es este hombre? 424 00:26:00,274 --> 00:26:01,775 Es un mensajero de Uber. 425 00:26:02,102 --> 00:26:04,235 ¿Eres un mensajero de Uber? 426 00:26:04,416 --> 00:26:05,720 Sí. 427 00:26:06,280 --> 00:26:08,314 Bueno. Sabes que, si alguien no me dice 428 00:26:08,325 --> 00:26:10,827 ¿Qué está pasando ahora mismo? Estoy llamando a la policía. 429 00:26:11,970 --> 00:26:13,180 ¡Kalvin! 430 00:26:14,636 --> 00:26:15,956 No lo sé, mamá. 431 00:26:15,956 --> 00:26:17,958 Él... él vino a nuestra escuela. 432 00:26:17,958 --> 00:26:19,501 y empezó a sermonearnos afuera 433 00:26:19,501 --> 00:26:21,479 sobre cómo su esposa murió conduciendo ebria 434 00:26:21,490 --> 00:26:23,631 y luego intentó comprarnos cerveza para darnos una lección. 435 00:26:23,631 --> 00:26:26,008 ¿Le compraste cerveza a mi hijo? 436 00:26:26,008 --> 00:26:28,969 Sí, lo hice, um, pero me estaban preguntando. 437 00:26:29,118 --> 00:26:30,870 para comprarles cerveza afuera de la licorería. 438 00:26:30,881 --> 00:26:32,174 No, no lo hicimos. 439 00:26:33,015 --> 00:26:34,260 Lo hiciste. 440 00:26:34,271 --> 00:26:35,730 Le preguntabas a todos los que entraban 441 00:26:35,809 --> 00:26:37,311 si te lo compraran. 442 00:26:37,418 --> 00:26:40,588 Y... y la única razón por la que lo hice 443 00:26:40,678 --> 00:26:42,733 Era para supervisarlos, ¿vale? 444 00:26:42,733 --> 00:26:45,027 Y me aseguré de que me dio todas las llaves de su auto 445 00:26:45,027 --> 00:26:47,154 antes de comprarlos cerveza. Mira, mira, mira. 446 00:26:47,368 --> 00:26:49,412 ¿De qué otra manera podría tener esto, eh? 447 00:26:49,435 --> 00:26:51,156 Kalvin y tu dirección. 448 00:26:51,167 --> 00:26:52,835 Ahí está ahí mismo. 449 00:26:54,207 --> 00:26:55,458 ¿Eh? 450 00:26:57,005 --> 00:26:58,715 ¿Entonces le compraste alcohol a mi hijo? 451 00:26:58,970 --> 00:27:00,852 Tienes suerte de que yo fuera el uno que le compró alcohol, 452 00:27:00,863 --> 00:27:02,795 ¿sabes eso? tu eres suerte porque de lo contrario 453 00:27:02,795 --> 00:27:04,311 Podría estar muerto en alguna zanja. 454 00:27:04,322 --> 00:27:06,532 Amigo, me robaste coche y me compró cerveza. 455 00:27:06,543 --> 00:27:08,050 Soy... soy menor de edad. 456 00:27:08,050 --> 00:27:09,677 Qué bebé. Lo siento. 457 00:27:10,150 --> 00:27:12,466 Mira, puedes ir al crimen. por el crimen si quieres, 458 00:27:12,477 --> 00:27:13,833 Está bien, porque no me importa. 459 00:27:13,844 --> 00:27:15,186 Básicamente, mi vida ha terminado. 460 00:27:15,197 --> 00:27:16,975 De todos modos, parece un hombre joven. 461 00:27:16,975 --> 00:27:19,191 chico joven que quiere ir a la universidad, ¿verdad? 462 00:27:19,202 --> 00:27:20,646 No creo... no creo que una universidad. 463 00:27:20,646 --> 00:27:22,220 va a querer un antecedentes penales allí, 464 00:27:22,549 --> 00:27:24,149 ¿Está bien? entonces piensas en eso 465 00:27:24,149 --> 00:27:25,984 porque la única escuela que es podré entrar 466 00:27:25,984 --> 00:27:28,362 es la comunidad de Albuquerque Universidad, ¿de acuerdo? 467 00:27:28,362 --> 00:27:30,489 He oído que tienen un buen programa de conserjes. 468 00:27:30,489 --> 00:27:32,533 Kalvin, ¿sabes dónde? tu auto es? Contéstame. 469 00:27:32,533 --> 00:27:34,034 Limpiando la mierda para el resto de su vida. Disculpe mi lenguaje. 470 00:27:34,034 --> 00:27:35,411 - ¿Sabes dónde está tu coche? - Sí. 471 00:27:35,411 --> 00:27:37,037 - Gracias. Gracias. - De nada. 472 00:27:37,037 --> 00:27:38,372 - Por favor, vete. - Agradezco el agradecimiento. 473 00:27:38,372 --> 00:27:39,873 - pero de nada. - Gracias. 474 00:27:39,873 --> 00:27:41,208 Me gustaría que me diera las gracias, por favor. 475 00:27:41,208 --> 00:27:43,085 - Gracias. - De nada. 476 00:27:43,085 --> 00:27:46,380 Está bien. pero mi mañana ya está arruinado, ¿vale? 477 00:27:46,722 --> 00:27:48,048 Lo creas o no, tengo un trabajo que hacer. 478 00:27:48,048 --> 00:27:49,550 Soy productor de televisión. 479 00:27:49,550 --> 00:27:51,927 ¿Bueno? Y mi programa acaba de ser retomado 480 00:27:51,927 --> 00:27:53,637 durante diez episodios de la serie. 481 00:27:57,486 --> 00:27:58,779 Mocoso mimado. 482 00:28:06,467 --> 00:28:07,669 - Hola, Abshir. - Hola. 483 00:28:07,680 --> 00:28:08,902 - ¿Cómo estás? - Bien. 484 00:28:08,902 --> 00:28:10,696 ¿Bien? Tengo algunos, eh, 485 00:28:10,696 --> 00:28:13,240 golosinas de la despensa para ti. 486 00:28:13,387 --> 00:28:15,242 Oh, tengo tanta comida 487 00:28:15,242 --> 00:28:16,925 Del supermercado, pero gracias. 488 00:28:16,936 --> 00:28:18,912 Sí. Y Whitney recibió algunos suplementos. 489 00:28:18,912 --> 00:28:20,869 - para tu dolor de cuello. - Sí. 490 00:28:20,880 --> 00:28:22,207 Así que eso también está aquí. 491 00:28:22,207 --> 00:28:25,252 Um, yo, uh, tengo que, uh, 492 00:28:25,378 --> 00:28:27,088 Ven a hacer una prueba de moho. 493 00:28:27,900 --> 00:28:30,048 - ¿Ah, de verdad? - Sí, no pasará mucho tiempo. 494 00:28:30,390 --> 00:28:31,600 ¿Tienes que? 495 00:28:31,611 --> 00:28:33,488 Como propietario de la propiedad, 496 00:28:33,621 --> 00:28:36,638 si hay moho, ya sabes, eso es una responsabilidad para mí, 497 00:28:37,070 --> 00:28:38,779 entonces necesito hacerlo. 498 00:28:38,790 --> 00:28:40,227 O podrías demandarme. 499 00:28:40,238 --> 00:28:42,770 - No te voy a demandar. - No, no, sé que no me demandarás, 500 00:28:42,770 --> 00:28:44,271 pero podrías. 501 00:28:44,271 --> 00:28:46,273 Entonces, eh... 502 00:28:46,273 --> 00:28:47,858 - Está bien. - Sí, pero no tardaré. 503 00:28:47,858 --> 00:28:49,777 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 504 00:28:51,228 --> 00:28:53,272 - Más cosas buenas aquí. - Bueno. 505 00:28:53,572 --> 00:28:55,574 ¿Te gustan estos chips de remolacha? 506 00:29:04,534 --> 00:29:06,411 ¿Ustedes comen mucha pasta? 507 00:29:07,903 --> 00:29:10,531 Yo no. A ella le encanta. 508 00:29:11,617 --> 00:29:14,203 ¿Oh sí? 509 00:29:14,214 --> 00:29:18,177 Nala, ¿cuál es tu? tipo de pasta favorita? 510 00:29:18,316 --> 00:29:20,026 Espaguetis. 511 00:29:20,682 --> 00:29:22,017 ¿Espaguetis? 512 00:29:23,700 --> 00:29:25,243 ¿Te gusta el penne? 513 00:29:26,313 --> 00:29:27,648 ¿Qué es penne? 514 00:29:33,540 --> 00:29:35,083 Esos son macarrones. 515 00:30:04,226 --> 00:30:05,937 Un poco asqueroso, ¿eh? 516 00:30:05,948 --> 00:30:08,033 - Sí. - Qué asco. 517 00:30:15,475 --> 00:30:17,474 ¿Cómo funciona eso? 518 00:30:17,539 --> 00:30:19,040 ¿Cómo funciona esto? 519 00:30:19,326 --> 00:30:22,297 Estoy tomando una muestra con este hisopo. 520 00:30:22,631 --> 00:30:24,420 de todas las cosas raras 521 00:30:24,431 --> 00:30:26,259 y esto va a ir al laboratorio 522 00:30:26,259 --> 00:30:29,012 y luego van a cuéntanos en una semana más o menos 523 00:30:29,012 --> 00:30:33,058 si hay algo malo ahí dentro o si está bien. 524 00:30:33,418 --> 00:30:35,253 Bastante bonito, ¿eh? 525 00:30:35,588 --> 00:30:36,728 ¿Te gusta la ciencia? 526 00:30:37,047 --> 00:30:38,966 - Sí. - Bueno. 527 00:30:39,014 --> 00:30:41,183 ¿Sabes cómo se llama esto? 528 00:30:42,234 --> 00:30:44,403 Una placa de Petri. 529 00:30:44,403 --> 00:30:46,905 Entonces tenemos que quitar la tapa. 530 00:30:46,905 --> 00:30:50,409 y luego vamos a déjalo justo por aquí, 531 00:30:50,409 --> 00:30:52,035 así que se sienta aquí 532 00:30:52,035 --> 00:30:54,211 y tiene que permanecer durante 48 horas. 533 00:30:54,222 --> 00:30:58,393 Y luego va a probar el aire en busca de contaminantes. 534 00:30:58,500 --> 00:31:00,168 Y luego tal vez una vez que tengamos los resultados, 535 00:31:00,168 --> 00:31:02,671 puedes traerlo a escuela y puedes decir 536 00:31:02,671 --> 00:31:05,382 El tío Asher te ayudó a hacerlo. 537 00:31:05,644 --> 00:31:07,938 si quieres. 538 00:31:07,949 --> 00:31:09,701 Muy bien, ¿eh? 539 00:31:12,305 --> 00:31:15,934 Oh, vi, uh, algunos de esos vídeos de Tiny Curse. 540 00:31:15,934 --> 00:31:17,436 Son geniales. 541 00:31:17,436 --> 00:31:19,354 Vi uno donde la tarea de un niño 542 00:31:19,354 --> 00:31:23,066 Desapareció y luego se convirtió en un DVD. 543 00:31:23,066 --> 00:31:25,193 del programa 60 Minutos. 544 00:31:25,193 --> 00:31:28,363 Entonces esa es una verdadera maldición. 545 00:31:28,363 --> 00:31:30,032 ¿Qué son 60 minutos? 546 00:31:31,241 --> 00:31:34,160 Um, es una revista de noticias. 547 00:31:34,327 --> 00:31:37,289 Eh... 548 00:31:37,289 --> 00:31:41,209 Es un espectáculo para nosotros, los viejos... viejos como yo. 549 00:31:41,559 --> 00:31:44,129 Oh, oh, soy tan viejo. 550 00:31:44,129 --> 00:31:47,466 - Eso no es gracioso. - Hola, soy viejo. 551 00:31:47,466 --> 00:31:49,384 Jaja, eres muy gracioso. 552 00:31:49,817 --> 00:31:51,678 ¿No te parece gracioso? 553 00:31:51,678 --> 00:31:53,388 - No. - Oye, 554 00:31:53,388 --> 00:31:56,349 Deberías dejarme pintarte las uñas. 555 00:31:56,349 --> 00:31:58,119 Bueno. ¿Quieres pintarme las uñas? 556 00:31:58,130 --> 00:32:00,395 - Mm-hmm. - Me encantaría. 557 00:32:00,395 --> 00:32:01,938 Espera, ¿lo hiciste tú mismo? 558 00:32:01,938 --> 00:32:03,231 Sí. 559 00:32:03,231 --> 00:32:04,983 Sólo un clavo. 560 00:32:04,983 --> 00:32:07,235 Hmm, podría tener uno. 561 00:32:07,235 --> 00:32:08,904 Bueno. cuales son ¿vas a empezar? 562 00:32:08,904 --> 00:32:10,739 - Éste. - Me gustaría mostrarte algo. 563 00:32:10,739 --> 00:32:12,115 Bueno. ¿Ahora mismo? 564 00:32:12,115 --> 00:32:13,784 Sí. 565 00:32:23,692 --> 00:32:27,237 ¿Puedes por favor? simplemente deja de hablar de maldiciones 566 00:32:27,480 --> 00:32:29,800 - En cualquier lugar por aquí. - Oh, es una tendencia de TikTok. 567 00:32:29,800 --> 00:32:31,259 Ella me dijo que es una tendencia de TikTok. 568 00:32:31,259 --> 00:32:33,762 Sé que es una tendencia, pero es... 569 00:32:33,762 --> 00:32:36,744 Tuve que trabajar muy duro para que dejara de hablar de eso. 570 00:32:36,755 --> 00:32:39,216 Y de donde soy, nosotros no juegues con eso. 571 00:32:39,309 --> 00:32:40,977 Así que, por favor, basta. 572 00:32:41,213 --> 00:32:43,230 Por supuesto, por supuesto. Eh... 573 00:32:43,230 --> 00:32:44,439 Sí. 574 00:32:46,809 --> 00:32:49,019 ¿Te importa si te pregunto de dónde eres? 575 00:32:49,280 --> 00:32:51,157 Eh, Minnesota. 576 00:32:51,515 --> 00:32:53,683 - Minnesota. Bueno. - Mmm. 577 00:32:54,109 --> 00:32:55,402 Y... 578 00:32:56,183 --> 00:32:58,477 tú, eh... 579 00:32:58,578 --> 00:33:01,623 tu cultura, en la que crees, 580 00:33:01,971 --> 00:33:06,100 um, maldiciones o, uh... 581 00:33:06,111 --> 00:33:07,671 - No, no, no. - Ah, okey. 582 00:33:07,671 --> 00:33:10,710 Pero si pones una idea en tu cabeza, 583 00:33:10,721 --> 00:33:13,265 puede volverse muy real. 584 00:33:13,284 --> 00:33:15,698 Y ella es... ella es sólo una niña. 585 00:33:15,709 --> 00:33:17,139 - Por supuesto. Sí, sí. - ¿Sabes? 586 00:33:17,139 --> 00:33:18,473 Sólo... quiero que lo detengan. 587 00:33:18,473 --> 00:33:20,390 No, por supuesto que sí. Ningún problema. 588 00:33:20,401 --> 00:33:21,823 Sí. apreciamos todo lo que estás haciendo, 589 00:33:21,834 --> 00:33:23,414 pero sigue así. 590 00:33:23,425 --> 00:33:25,260 Sólo... gracias. 591 00:33:25,313 --> 00:33:27,704 Por supuesto. Oh, querías mostrarme 592 00:33:27,715 --> 00:33:29,550 - ¿Algo aquí? - Ah, no es nada. 593 00:34:18,033 --> 00:34:20,535 Asegúrate de no atrapar tú mismo en el reflejo. 594 00:34:20,535 --> 00:34:22,078 Dispara desde un ángulo. 595 00:34:23,794 --> 00:34:24,961 Bueno. 596 00:34:25,935 --> 00:34:28,480 ¿Tú, um...? 597 00:34:28,627 --> 00:34:31,630 Hablaste con Fernando ayer, ¿verdad? 598 00:34:31,966 --> 00:34:34,716 Sí. Él es realmente agradable. De hecho, hablamos durante mucho tiempo. 599 00:34:34,716 --> 00:34:37,219 Excelente. ¿Viste su cinturón? 600 00:34:38,500 --> 00:34:40,864 Um, él... todavía lo tiene. 601 00:34:40,875 --> 00:34:42,418 ¿Le dijiste que no lo trajera? 602 00:34:42,828 --> 00:34:44,059 hablé con él sobre eso 603 00:34:44,059 --> 00:34:47,562 pero él realmente no respondió yo cuando le pregunté, así que... 604 00:34:47,562 --> 00:34:49,898 ¿Dijiste que ¿Nos hace sentir incómodos? 605 00:34:49,898 --> 00:34:51,858 Dije que te hacía sentir incómodo. 606 00:34:55,612 --> 00:34:57,197 ¿Quieres que vuelva a hablar con él? 607 00:34:57,197 --> 00:34:58,531 Eso sería genial. 608 00:34:58,531 --> 00:35:00,089 Sí, si no te importa. 609 00:35:00,100 --> 00:35:01,810 De todos modos, la cafetería reabrirá pronto. 610 00:35:01,821 --> 00:35:04,115 así que ni siquiera lo necesitamos haciendo seguridad más. 611 00:35:04,491 --> 00:35:06,326 Sí. Muchas gracias. 612 00:35:32,565 --> 00:35:34,818 Está bien, genial. Hágamelo saber. 613 00:35:35,772 --> 00:35:37,106 Gracias. Está bien. 614 00:35:37,153 --> 00:35:38,530 ¿Hola? 615 00:35:44,223 --> 00:35:47,268 Le dije que no trajera el arma y dijo: "Está bien". 616 00:36:12,328 --> 00:36:13,955 ¿Se sube a su coche? 617 00:36:14,042 --> 00:36:16,044 Él está entrando ahora mismo. 618 00:36:42,546 --> 00:36:44,506 Bueno. Vamos. 619 00:36:44,846 --> 00:36:46,848 Espera, espera, espera. Espera, espera, espera, espera, espera. 620 00:36:46,848 --> 00:36:48,683 Espera, espera, espera. 621 00:36:48,683 --> 00:36:50,935 No puedo ser visto en su cámara de seguridad. 622 00:36:50,935 --> 00:36:53,772 Um, aquí, déjame llegar. fuera y puedes hacerlo, 623 00:36:53,772 --> 00:36:55,357 y te encontraré a la vuelta de la esquina, ¿vale? 624 00:36:55,357 --> 00:36:56,900 Oh, joder. 625 00:36:56,900 --> 00:36:58,234 Lo siento, lo siento, lo abollé. 626 00:36:58,234 --> 00:37:00,028 Estás contra una pared. Está bien. 627 00:37:00,028 --> 00:37:01,279 Probablemente no haya ningún rasguño allí. 628 00:37:01,279 --> 00:37:02,739 Sólo retrocede para que pueda salir. 629 00:37:02,739 --> 00:37:04,199 No será fácil para mí hacerlo, jefe. 630 00:37:04,199 --> 00:37:06,368 Estas cosas pesan. 631 00:37:06,368 --> 00:37:07,660 - Además, es basura. - Es... 632 00:37:07,660 --> 00:37:09,662 ¿A quién le importa si lo estamos tomando? 633 00:37:09,662 --> 00:37:12,916 No es profesional ser visto en la cámara tomándolo. 634 00:37:12,916 --> 00:37:15,335 Toma, retrocede para que pueda salir. 635 00:37:23,091 --> 00:37:24,926 Simplemente agáchate por detrás. 636 00:38:28,995 --> 00:38:31,319 No puedo hacer esto solo. ¿Puedo conseguir tu ayuda? 637 00:38:31,330 --> 00:38:33,916 Vamos, hombre. tu eres jodidamente secuestrado. Tienes esto. 638 00:38:33,927 --> 00:38:35,779 Puedes hacerlo. tu puedes hacerlo por tu cuenta. 639 00:38:35,790 --> 00:38:37,250 Confía en mí. 640 00:38:48,184 --> 00:38:49,477 Cayó. 641 00:38:50,479 --> 00:38:52,273 Maldita sea, Peca. 642 00:38:52,474 --> 00:38:53,683 Déjalo, vámonos. 643 00:38:53,683 --> 00:38:55,034 Déjame volver a ponerlo en la acera. 644 00:38:55,045 --> 00:38:56,860 Déjalo. Está bien. Déjalo. 645 00:38:56,871 --> 00:38:58,373 Dios mío. 646 00:39:04,402 --> 00:39:06,321 Ve, ve. Vamos, Peca. 647 00:39:06,321 --> 00:39:07,614 Apresúrate. 648 00:39:24,286 --> 00:39:26,909 Mira, es difícil. 649 00:39:27,630 --> 00:39:29,590 Todo el espectáculo es integrando a los dos compradores 650 00:39:29,601 --> 00:39:31,437 en la comunidad, entonces... 651 00:39:31,513 --> 00:39:33,348 Lo sé, pero Whitney no quiere usar Vic 652 00:39:33,348 --> 00:39:34,682 para cualquier cosa más allá del piloto. 653 00:39:34,693 --> 00:39:36,362 Y eso es, seguro, seguro. 654 00:39:36,373 --> 00:39:39,501 Entonces, ¿puedes hacerlo con nuestros compradores de Palmer Lane, 655 00:39:39,646 --> 00:39:40,813 ¿Dennis y Lucinda? 656 00:39:40,813 --> 00:39:42,857 Sí. Supongo que sí. 657 00:39:42,857 --> 00:39:44,484 Sólo pensé que Vic sería muy divertido. 658 00:39:44,484 --> 00:39:47,028 porque, um, es soltero. 659 00:39:47,028 --> 00:39:49,489 Entonces, él en una fiesta sería algo así como... 660 00:39:49,489 --> 00:39:51,616 Quiero decir, él también era racista. a todo el barrio, 661 00:39:51,616 --> 00:39:53,785 así que no creo que podamos usarlo. 662 00:39:53,785 --> 00:39:56,120 Vamos. Ese es el tipo de cosas 663 00:39:56,120 --> 00:39:57,580 Quiero en el programa, hombre. 664 00:39:57,580 --> 00:39:58,856 ¿Racismo? 665 00:39:58,867 --> 00:40:01,448 No, pero, como, conflicto. 666 00:40:01,459 --> 00:40:03,545 Estoy seguro de que puedes hacer, uh, con tus habilidades, 667 00:40:03,545 --> 00:40:06,923 Dennis y Lucinda También parece racista, así que... 668 00:40:06,923 --> 00:40:08,633 Obviamente estoy bromeando. 669 00:40:08,633 --> 00:40:10,468 No me tientes allí. 670 00:40:10,468 --> 00:40:12,387 Está bien. Bien. Ninguna víctima. 671 00:40:14,102 --> 00:40:15,270 Míranos, ¿eh? 672 00:40:21,466 --> 00:40:22,634 Haciendo un programa de televisión. 673 00:40:22,645 --> 00:40:23,938 Sí. 674 00:40:23,973 --> 00:40:26,142 Los chicos han vuelto. 675 00:40:26,153 --> 00:40:28,321 Asher y Big D de vuelta en el lago. 676 00:40:28,958 --> 00:40:31,086 De vuelta en el lago. 677 00:40:36,755 --> 00:40:38,048 Mira, hombre... 678 00:40:41,051 --> 00:40:43,178 Sólo quiero decir que lo siento 679 00:40:43,178 --> 00:40:45,430 ya sabes, por intimidarte Todos esos años en el campamento. 680 00:40:47,724 --> 00:40:50,519 Nunca me intimidaste. 681 00:40:50,519 --> 00:40:52,229 Hubo un tiempo en Sports World 682 00:40:52,229 --> 00:40:56,525 donde te abandonamos a ti y al jadeando en la competencia de natación. 683 00:40:56,525 --> 00:40:58,735 Uh, sólo estábamos bromeando. 684 00:41:01,571 --> 00:41:03,114 Sí, ¿verdad? 685 00:41:03,114 --> 00:41:06,034 - Sí. - Fue divertido. 686 00:41:06,034 --> 00:41:08,537 Está bien. Mira, el punto que yo estaba tratando de hacer sobre Vic era 687 00:41:08,537 --> 00:41:10,956 Sólo porque Whitney tiene un problema moral. 688 00:41:10,956 --> 00:41:13,208 con algo que está pasando, 689 00:41:13,208 --> 00:41:15,752 ¿Simplemente lo tiramos a la basura? 690 00:41:15,752 --> 00:41:18,755 Vamos. ya conoces nuestro programa Apenas me recogieron, ¿verdad? 691 00:41:19,172 --> 00:41:21,299 - ¿En realidad? ¿El espectáculo? - Sí. Sí. 692 00:41:21,299 --> 00:41:22,981 El piloto podría haber sido tan bueno. 693 00:41:22,992 --> 00:41:25,220 Te tenías con el periodista, ¿verdad? 694 00:41:25,220 --> 00:41:27,138 Persiguiéndola, el niña maldiciéndote, 695 00:41:27,138 --> 00:41:29,891 el argumento del yogur, todo eso, 696 00:41:29,891 --> 00:41:32,143 los dejaremos ir, tirándolos a la basura. 697 00:41:32,143 --> 00:41:34,604 Sabes lo difícil que es es conseguir esas cosas? 698 00:41:34,604 --> 00:41:36,565 No sé. 699 00:41:36,565 --> 00:41:38,608 Sólo estoy tratando de proteger lo que tenemos aquí. 700 00:41:38,608 --> 00:41:40,735 Y conoces a Whitney mejor que yo. 701 00:41:40,735 --> 00:41:43,655 Entonces, ¿qué podemos hacer al respecto, verdad? 702 00:41:43,655 --> 00:41:46,509 Sí. Bueno... 703 00:41:46,599 --> 00:41:48,525 mi único consejo sería ser para acostumbrarse 704 00:41:48,536 --> 00:41:51,944 Porque ella no va a cambiar. 705 00:41:51,955 --> 00:41:53,206 Ah, genial. 706 00:41:56,913 --> 00:41:58,373 ¿Qué es esto? 707 00:41:58,384 --> 00:42:00,761 Oh, barras y estrellas. 708 00:42:00,797 --> 00:42:02,299 Botella de dos litros y medio. 709 00:42:02,299 --> 00:42:04,259 cola local, 710 00:42:04,259 --> 00:42:07,012 alrededor de un dólar. 711 00:42:07,012 --> 00:42:08,597 Tal vez un dólar veinticinco, un dólar treinta, 712 00:42:08,597 --> 00:42:09,931 dependiendo de dónde compres. 713 00:42:12,324 --> 00:42:14,284 Es un poco loco en realidad. 714 00:42:14,352 --> 00:42:17,105 La chica que hizo esa maldición... 715 00:42:19,232 --> 00:42:21,985 ella en realidad estaba viviendo en una de las casas que compramos. 716 00:42:21,985 --> 00:42:24,112 Eso es una locura. Aquí. Déjame tener uno. 717 00:42:26,656 --> 00:42:28,356 ¿Qué opinas de esta chaqueta? 718 00:42:28,367 --> 00:42:29,534 - ¿Bien? - Bien, sí. 719 00:42:29,534 --> 00:42:30,805 Puedo lograrlo. 720 00:42:30,816 --> 00:42:32,443 Mil setecientos dólares. 721 00:42:32,454 --> 00:42:34,623 Es mucho. Sí, es bonito. 722 00:42:34,623 --> 00:42:35,957 Fresco. 723 00:42:38,460 --> 00:42:40,962 En realidad es un poco gracioso, yo... 724 00:42:40,962 --> 00:42:44,132 entonces le dije a ella, la niña, 725 00:42:44,132 --> 00:42:47,344 Como si fuera una broma, yo estaba como, "Oh, 726 00:42:47,344 --> 00:42:49,679 ¿Cuál fue la maldición que me hiciste?" 727 00:42:49,679 --> 00:42:51,097 Y, eh... 728 00:42:52,644 --> 00:42:54,771 ella me dijo 729 00:42:54,782 --> 00:42:58,077 que ella tomó el pollo de nuestra pasta. 730 00:42:58,088 --> 00:42:59,590 Pero la noche que hizo eso, 731 00:42:59,648 --> 00:43:03,360 en realidad hay pollo falta en nuestra pasta. 732 00:43:03,360 --> 00:43:06,529 Comimos una pasta con pollo. de nuestra cosa de entrega. 733 00:43:06,529 --> 00:43:08,256 - Mmm. - Es como, 734 00:43:08,267 --> 00:43:09,811 ¿Cuáles son las probabilidades? 735 00:43:11,534 --> 00:43:15,038 Entonces ella... ella dijo eso y luego pasó eso, ¿eh? 736 00:43:15,808 --> 00:43:17,227 Sí. 737 00:43:21,083 --> 00:43:22,459 Bueno, sucedió antes. 738 00:43:23,880 --> 00:43:27,717 Pero supongo que ella pensó eso... no lo sé. 739 00:43:33,038 --> 00:43:34,248 ¿Qué es? 740 00:43:36,425 --> 00:43:38,969 Déjame mostrarte algo. Ven aquí. 741 00:43:43,386 --> 00:43:45,137 - ¿Puedo sentarme? - Sí, sí. 742 00:43:51,971 --> 00:43:53,306 Toma, mira esto. 743 00:43:54,703 --> 00:43:57,455 Te maldigo. 744 00:43:57,455 --> 00:43:59,916 Bueno. Bueno. 745 00:43:59,916 --> 00:44:01,751 - Voy a ir a buscar... ¿vale? - ¿Oíste eso? 746 00:44:01,751 --> 00:44:04,587 Así que estaré en lo cierto... quédate aquí. 747 00:44:04,587 --> 00:44:06,339 Estoy recibiendo cambio. 748 00:44:08,007 --> 00:44:10,593 Te maldigo. 749 00:44:10,795 --> 00:44:12,543 Bueno. 750 00:44:12,760 --> 00:44:14,734 Bueno. Voy a ir a buscar... ¿vale? 751 00:44:14,745 --> 00:44:16,001 - ¿La estática? - Sí. 752 00:44:16,012 --> 00:44:17,389 Sí. Justo después de ella dijo: "Te maldigo". 753 00:44:17,400 --> 00:44:19,319 fue... 754 00:44:21,260 --> 00:44:24,221 ¿No es eso sólo una interferencia? aunque, ¿desde la distancia? 755 00:44:24,232 --> 00:44:26,067 Porque estaba lejos de ustedes. 756 00:44:32,507 --> 00:44:35,064 Mira, estoy debatiendo si Tengo que decírtelo o no 757 00:44:35,076 --> 00:44:36,411 pero... 758 00:44:38,747 --> 00:44:39,956 ¿Qué? 759 00:44:51,813 --> 00:44:53,106 Estaba maldecido. 760 00:44:55,847 --> 00:44:57,098 Lo digo en serio. 761 00:44:59,184 --> 00:45:01,447 ¿Qué? Espera, ¿por quién? 762 00:45:01,458 --> 00:45:03,043 No sé. 763 00:45:03,146 --> 00:45:04,981 No hay nadie que en particular 764 00:45:04,981 --> 00:45:08,443 que puedo señalar, pero... 765 00:45:08,668 --> 00:45:10,779 no hay otra manera que pueda explica lo que pasó... 766 00:45:11,979 --> 00:45:14,115 Con Melanie. 767 00:45:16,159 --> 00:45:18,745 Oh. Pensé... yo Pensé que era un accidente. 768 00:45:18,745 --> 00:45:21,623 Fue. Lo fue, pero... 769 00:45:21,623 --> 00:45:23,792 Esa noche estaba borracho. 770 00:45:23,792 --> 00:45:25,627 Nada, nada tiene sentido. 771 00:45:27,629 --> 00:45:29,130 Y luego... 772 00:45:31,466 --> 00:45:33,802 Yo no... no quiero hablar más sobre esto, ¿de acuerdo? 773 00:45:57,280 --> 00:45:58,865 Bueno. Así que estaré en lo cierto... 774 00:45:59,279 --> 00:46:00,787 quédate aquí. 775 00:46:00,787 --> 00:46:02,497 Estoy recibiendo cambio. 776 00:46:04,316 --> 00:46:07,819 Bueno. Bueno. Voy a ir a buscar... ¿vale? 777 00:46:07,947 --> 00:46:10,750 Así que estaré en lo cierto... quédate aquí. 778 00:46:10,761 --> 00:46:12,131 Estoy recibiendo cambio. 779 00:46:32,318 --> 00:46:35,196 Inhale y exhale. 780 00:46:58,970 --> 00:47:00,722 ¿Es posible pagar por adelantado? 781 00:47:00,722 --> 00:47:02,515 para una cita para otra persona? 782 00:47:02,515 --> 00:47:03,683 Sí. Absolutamente. 783 00:47:03,683 --> 00:47:05,435 ¿Tienen seguro? 784 00:47:06,446 --> 00:47:07,989 Supongamos que no. 785 00:47:08,216 --> 00:47:10,844 Y luego simplemente cubrir todo. 786 00:48:14,170 --> 00:48:16,965 - ¿Te gustaría unirte a nosotros? - Ah, está bien. 787 00:48:16,965 --> 00:48:18,841 - Podría simplemente mirar. - Bueno. 788 00:50:36,979 --> 00:50:40,358 Entonces, con una fuerza laboral más joven llegando al mundo empresarial, 789 00:50:40,358 --> 00:50:42,151 irónicamente, hay Habrá muchas más palabras. 790 00:50:42,151 --> 00:50:43,861 que vamos a tener que evitar. 791 00:50:43,861 --> 00:50:45,655 Pero la buena noticia es que, a veces, 792 00:50:45,655 --> 00:50:48,491 uh, algunos de los más divertidos chistes que contamos, 793 00:50:48,491 --> 00:50:51,119 ni siquiera sabemos por qué nos reímos, ¿verdad? 794 00:50:51,119 --> 00:50:53,371 Ni siquiera necesitamos palabras, ¿verdad? 795 00:50:53,371 --> 00:50:55,706 Entonces lo que vamos a hacer es vamos a dar la vuelta al círculo 796 00:50:55,706 --> 00:50:57,291 y luego vamos a intenta ver si podemos hacer 797 00:50:57,291 --> 00:50:59,127 todo el grupo se ríe... 798 00:50:59,127 --> 00:51:01,129 sin usar ninguna palabra, ¿vale? 799 00:51:01,129 --> 00:51:03,297 Sin palabras. Entonces yo iré primero. 800 00:51:06,592 --> 00:51:09,303 ¿Sí? Está bien. 801 00:51:09,303 --> 00:51:10,972 Está bien. Sarah, vamos a ve... tú serás el siguiente, 802 00:51:10,972 --> 00:51:13,307 y luego iremos en el sentido de las agujas del reloj. 803 00:51:16,269 --> 00:51:17,812 Genial. 804 00:51:17,812 --> 00:51:19,147 Genial. 805 00:51:22,350 --> 00:51:24,978 Ajá. Bueno. Próximo. 806 00:51:28,454 --> 00:51:30,540 Eso es genial, Eso es gracioso, adelante. 807 00:51:32,326 --> 00:51:34,036 No te preocupes por eso. Todos están aquí 808 00:51:34,036 --> 00:51:35,913 ya sabes, te estamos apoyando. 809 00:51:35,913 --> 00:51:37,832 No hay decisiones equivocadas, adelante. 810 00:51:37,832 --> 00:51:40,710 Oh. 811 00:51:40,710 --> 00:51:42,420 Gracioso. Está bien, adelante. 812 00:51:43,754 --> 00:51:45,089 Sí. 813 00:51:46,924 --> 00:51:49,010 Genial. 814 00:51:49,010 --> 00:51:50,636 Eso es gracioso. Sí. 815 00:51:57,904 --> 00:51:59,906 Eso es genial, sí. Próximo. 816 00:52:05,696 --> 00:52:07,073 Eh, el siguiente. 817 00:52:16,090 --> 00:52:18,051 Bueno. Adelante. 818 00:52:25,513 --> 00:52:26,756 Adelante. 819 00:52:26,881 --> 00:52:28,925 Sí. 820 00:52:28,925 --> 00:52:30,301 Eso es gracioso. 821 00:52:37,266 --> 00:52:38,601 Genial, sí. 822 00:52:41,145 --> 00:52:43,522 Awww. 823 00:52:43,522 --> 00:52:45,316 Maldita comedia. 824 00:53:15,529 --> 00:53:17,029 Bueno, último... 825 00:53:20,017 --> 00:53:22,436 Eso es genial, muchachos. Buen trabajo, eso es divertidísimo. 826 00:53:22,436 --> 00:53:24,188 Regálense un aplauso. 827 00:53:24,188 --> 00:53:25,273 Buen trabajo a todos. 828 00:53:25,273 --> 00:53:26,941 Excelente. 829 00:53:27,617 --> 00:53:31,117 - Sincronizado y corregido por