1
00:00:12,320 --> 00:00:16,159
¿De qué humor estás?
- Es genial estar de vuelta en el trabajo.

2
00:00:16,239 --> 00:00:20,480
Recibí una llamada ayer
que el rodaje del programa continuará.

3
00:00:20,559 --> 00:00:24,639
, los jefes de la televisión aquí.
Permiso de salida otorgado. De nuevo.

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,199
¿Qué cambios esperas?

5
00:00:28,400 --> 00:00:33,840
Todo es posible en la televisión.
- ¿No estás nervioso?

6
00:00:34,719 --> 00:00:40,159
Después de 20 años en la televisión
Ya no siento nada.

7
00:00:40,800 --> 00:00:44,280
¡Espera, pelirroja!

8
00:00:45,599 --> 00:00:49,159
tengo un poco de suerte...

9
00:00:50,360 --> 00:00:53,639
Es un regalo de "bienvenida".

10
00:00:53,719 --> 00:00:57,079
Toma un respiro, Mickey.
¿Cuál fue tu prisa?

11
00:00:57,520 --> 00:01:02,199
quería darle
antes de la sesión de edición.

12
00:01:02,679 --> 00:01:06,599
Mira que bonito.
- Es un trébol de cuatro hojas.

13
00:01:06,679 --> 00:01:11,560
Trae felicidad.
Quizás ayude en la reunión.

14
00:01:15,280 --> 00:01:20,239
Me lo puse alrededor del cuello en el camino.
Gracias, cariño. - Mantengo los dedos cruzados.

15
00:01:24,199 --> 00:01:27,520
Primero que nada, bienvenido de nuevo.

16
00:01:27,599 --> 00:01:31,639
Es bueno verlos a todos.
- Realmente lo es.

17
00:01:34,000 --> 00:01:38,079
Exactamente...
Se han realizado cambios en la serie.

18
00:01:38,159 --> 00:01:41,560
Pueden parecer grandes,
pero no lo son.

19
00:01:41,640 --> 00:01:45,480
el canal queria
una nueva base para la serie.

20
00:01:46,920 --> 00:01:53,120
Entonces Cassie vive
solo en la habitación. -¿En realidad?

21
00:01:54,160 --> 00:02:00,160
El objetivo es entrar en la serie.
un poco de espacio.

22
00:02:00,560 --> 00:02:03,800
¿Dónde estoy?
- Vives en otro apartamento.

23
00:02:04,400 --> 00:02:10,560
Todavía estás mucho en casa de Cassie.
Seinfeld.

24
00:02:12,120 --> 00:02:15,000
¿Dije "à la"?
- Alabado sea Allah.

25
00:02:16,040 --> 00:02:19,640
¿Qué pasa con nosotros?
- Vives en un apartamento diferente.

26
00:02:19,720 --> 00:02:24,760
¿Tres apartamentos? tía atrevida
es un mercado inmobiliario inmobiliario.

27
00:02:24,840 --> 00:02:31,080
¿Alguna vez mostraremos nuestro apartamento?
- Por supuesto. A la larga.

28
00:02:33,480 --> 00:02:38,600
Habrá dos nuevos tipos en la serie.
- Ellos también viven en la casa.

29
00:02:38,680 --> 00:02:42,360
Vi su espectáculo.
- Presentaron...

30
00:02:42,440 --> 00:02:47,160
Retrataron a los paquistaníes.

31
00:02:48,800 --> 00:02:52,200
En la serie son
Los amigos por correspondencia de Cassie de la India.

32
00:02:52,760 --> 00:02:58,160
Pareja de comediantes... Idea divertida.
Compañeros.

33
00:03:00,160 --> 00:03:03,360
¿Qué pasa con la tía Sassy?

34
00:03:04,520 --> 00:03:10,880
La esposa llama. Tengo que responder
el niño tiene secreción nasal. - Sólo responde.

35
00:03:28,160 --> 00:03:32,320
La fiebre ha bajado.
- Bien. El desgraciado muchacho.

36
00:03:32,640 --> 00:03:37,960
Ella es una niña.
- Oh, eso es bueno. La niña de papá.

37
00:03:42,680 --> 00:03:46,400
¿De qué estábamos hablando?
- Sobre la tía Sassy.

38
00:03:47,920 --> 00:03:52,840
Tu situación es la misma.
Lo visitas de vez en cuando. - Excelente.

39
00:03:52,920 --> 00:03:57,720
¿Entonces mi rol no cambiará? Impresionante.

40
00:03:57,840 --> 00:04:02,000
Entonces funciona
y estas satisfecho? Excelente.

41
00:04:06,160 --> 00:04:10,440
Este es mi apartamento.
¿Te gusta?

42
00:04:14,720 --> 00:04:19,440
Debes estar cansado.
¿Quieres irte a la cama?

43
00:04:29,760 --> 00:04:34,880
Bien, voy a ir
poniéndose un camisón.

44
00:04:37,800 --> 00:04:41,920
encantador,
que mis amigos por correspondencia vinieron a visitarme.

45
00:05:00,560 --> 00:05:06,160
Fuente termal.
- Menos mal que encontramos esa carta.

46
00:05:06,320 --> 00:05:11,680
Ya basta, sigamos.
- Próxima escena.

47
00:05:11,920 --> 00:05:15,600
¿Se puede renovar?
Más veces se adapta a nuestro estilo.

48
00:05:15,680 --> 00:05:18,920
¿Tom, Paulie G?
- Como desées.

49
00:05:19,400 --> 00:05:24,680
Ahora intenta ser gracioso.
- ¿Divertido en una comedia de situación?

50
00:05:26,160 --> 00:05:28,480
Renovémonos.

51
00:05:29,880 --> 00:05:34,680
Simplemente nos quedamos parados y observamos.
- Bienvenido a mi vida.

52
00:05:40,320 --> 00:05:43,200
Entonces otro responde:

53
00:05:43,480 --> 00:05:45,520
Suena divertido.

54
00:05:45,600 --> 00:05:49,880
¿Son tan divertidos como tú?
- Diferente, pero divertido.

55
00:05:49,960 --> 00:05:53,280
Hazlo una vez más.

56
00:05:54,640 --> 00:05:58,800
Así que todo salió bien.

57
00:05:58,880 --> 00:06:01,960
En cuanto a mí.
Mi carácter no cambió.

58
00:06:02,040 --> 00:06:05,960
Pero Jesse y Chris
no están satisfechos.

59
00:06:06,040 --> 00:06:10,160
Chris está tan enojado...
Esto es realmente divertido.

60
00:06:10,240 --> 00:06:16,000
Ella no va a aprender los nombres de los hombres.
pero los llama peep boys.

61
00:06:16,920 --> 00:06:21,520
No es gracioso por decir lo menos...
- ¡Papá, estoy aquí!

62
00:06:21,600 --> 00:06:27,320
Llegué tarde.
Se debe respetar la hora de llegada a casa.

63
00:06:27,440 --> 00:06:32,000
¡Adiós! ¿Quién es él?
- Mi mejor amiga Kalla.

64
00:06:32,080 --> 00:06:37,440
Hola Kalla. -pensé,
que tu mejor amigo es Brice Stein.

65
00:06:37,960 --> 00:06:42,320
De todos modos...
Aquí están mi papá y Valerie.

66
00:06:42,400 --> 00:06:47,080
Y este es el equipo de filmación.
Siempre está aquí. - Douppii.

67
00:06:47,160 --> 00:06:52,120
Las cámaras no tienen ningún propósito
presta atención. - Llegas tarde.

68
00:06:52,200 --> 00:06:57,920
Lo sé. Éramos de Kevin Costner
en... -¿Kevin Costner?

69
00:06:58,000 --> 00:07:02,400
Su hijo está enamorado de Kalla.
- Aún llegas tarde.

70
00:07:02,480 --> 00:07:08,200
Estaban en casa de Kevin Costner.
Una cuarta parte no es el fin del mundo.

71
00:07:09,440 --> 00:07:14,600
Te estábamos esperando
y Valerie pidió comida.

72
00:07:14,680 --> 00:07:19,960
Nos comimos una barra Atkins por la mitad.
- No es comida.

73
00:07:21,800 --> 00:07:26,200
Si estás aquí toda la semana,
tienes que comer -

74
00:07:26,280 --> 00:07:29,480
O tu madre se enojará conmigo.

75
00:07:29,760 --> 00:07:34,200
Está bien. Estoy comiendo. -Bien.

76
00:07:35,560 --> 00:07:39,840
¿Está ahí?
¿En ese programa de Juna Millken?

77
00:07:39,920 --> 00:07:44,120
lo usamos
nombre ligeramente diferente.

78
00:07:44,200 --> 00:07:48,880
¿Cómo es él?
- Impresionante. ¿Quieres pasta?

79
00:07:48,960 --> 00:07:55,000
No envíes mensajes de texto durante la cena.
- Eso es de mala educación.

80
00:07:55,080 --> 00:07:59,480
Especialmente cuando Kalla está de visita.
- El mensaje es de Kalla.

81
00:08:00,360 --> 00:08:06,560
Kalla pregunta si nos llevarás.
mañana para el concierto homónimo de Juna.

82
00:08:07,320 --> 00:08:12,600
Puedes decirle a Kalla que
Te llevaré con mucho gusto. - Douppii.

83
00:08:15,360 --> 00:08:19,440
Douppi...
¿Quieres leche?

84
00:08:19,520 --> 00:08:22,480
¿Leche?
- No tiene grasa.

85
00:08:25,560 --> 00:08:28,560
Buenos días, Greg y Kaveen.

86
00:08:29,600 --> 00:08:33,680
solo queria decir
que estuviste muy gracioso ayer.

87
00:08:33,760 --> 00:08:38,720
Te presenté a mi marido,
y se rieron mucho de él.

88
00:08:39,560 --> 00:08:44,560
¿En realidad? -Eso me recordó,
eso podría ser divertido -

89
00:08:44,640 --> 00:08:49,880
si sassy pensara
que entiendan tu idioma.

90
00:08:50,160 --> 00:08:54,200
Pero él lo hablaría.
a su manera.

91
00:08:56,640 --> 00:09:02,080
Somos indios y eso fue todo.
Lo mismo que si te burlaras de los negros.

92
00:09:05,080 --> 00:09:09,200
Lo lamento.
- Acabo de enojarme.

93
00:09:09,320 --> 00:09:12,320
Buen chiste. Fui a la palanca.

94
00:09:13,440 --> 00:09:18,720
¿Puedes usar un lenguaje más limpio?
¿Entonces esto se puede mostrar?

95
00:09:18,920 --> 00:09:24,080
Oh, mierda. Lo siento. - Volviste a maldecir.
Si dices una mierda, no se mostrará.

96
00:09:25,640 --> 00:09:29,840
Voy arriba.
- Ya no digo una mierda.

97
00:09:30,000 --> 00:09:33,640
Entonces, ¿qué no puedes decir?
- Mierda.

98
00:09:33,720 --> 00:09:38,680
Los actores y comediantes no
siempre nos llevamos bien. - Oh, mierda.

99
00:09:40,960 --> 00:09:43,320
Esto es delicioso.
- Asimismo.

100
00:09:45,920 --> 00:09:48,760
Adiós.
- ¿Tienes un momento?

101
00:09:48,840 --> 00:09:52,240
Por supuesto. Sentarse.

102
00:09:52,840 --> 00:09:55,920
¿Está todo bien?
- ¿Debería irme?

103
00:09:56,040 --> 00:09:59,840
No es necesario.
- ¿Por qué hablaste con los peep boys?

104
00:09:59,920 --> 00:10:05,120
¿Qué? - Vimos cuando estabas hablando.
Estamos tratando de ahuyentarlos.

105
00:10:06,080 --> 00:10:11,840
Lo siento, no lo sabía.
- Conquistan toda la serie.

106
00:10:12,640 --> 00:10:17,320
Me quitaron cuatro replas,
para que esos tipos puedan pitar.

107
00:10:17,520 --> 00:10:21,560
Quiero arrastrarlos a la olla.
- Cálmate, Chris.

108
00:10:21,640 --> 00:10:25,360
Toma algo de beber...
- Chris está enojado.

109
00:10:25,440 --> 00:10:29,600
Lo sé. Espera un minuto.

110
00:10:31,880 --> 00:10:36,160
Los niños deben tener
algo genial. ¿Está bien el té helado?

111
00:10:36,800 --> 00:10:41,040
Dos tés helados. - ¿Lo es?
¿frambuesa o maracuyá?

112
00:10:44,320 --> 00:10:48,040
Granadilla.
Dos tés helados, Carlos.

113
00:10:48,280 --> 00:10:50,600
Ese era Juan.
- Ahora no, Mickey.

114
00:10:50,680 --> 00:10:53,760
Voy a dejar la serie.
- Y no te irás.

115
00:10:53,840 --> 00:10:57,360
¿Por qué está Juna en cada escena?

116
00:10:58,080 --> 00:11:03,800
Estás en camino, pero
no volverse unos contra otros.

117
00:11:04,360 --> 00:11:08,240
Tenemos que apoyarnos unos a otros.

118
00:11:08,880 --> 00:11:12,640
Somos el elenco original.
Somos toda la serie.

119
00:11:12,720 --> 00:11:16,520
Esto no es justo.
- Es así en la industria de la televisión.

120
00:11:16,600 --> 00:11:21,480
solo tienes que adaptarte
si quieres sobrevivir. - Eso es cierto.

121
00:11:23,360 --> 00:11:26,000
Entiendo que estés molesto.

122
00:11:26,360 --> 00:11:29,880
¿Qué tal si hablas?
¿Para Tom o Paulie G?

123
00:11:29,960 --> 00:11:36,120
No, Paulie cree que lo son.
gracioso. Ni siquiera nos habla.

124
00:11:39,360 --> 00:11:45,200
No lo hagas ahora. Todo está bien.
- ¿Está llorando?

125
00:11:49,480 --> 00:11:55,000
Te trajeron el té helado. tomar una siesta,
tal vez te haga sentir mejor.

126
00:11:59,640 --> 00:12:03,640
No tenemos que hacer cola, ¿verdad?
- No estoy seguro.

127
00:12:03,720 --> 00:12:06,560
Mantente cerca.
- Al final de la fila.

128
00:12:06,640 --> 00:12:10,760
Soy amiga de Juna.
Valerie Cherish.

129
00:12:12,000 --> 00:12:14,760
cual era tu nombre
- Valerie Cherish.

130
00:12:14,840 --> 00:12:19,200
solo estábamos
configurar la cámara. -Momento.

131
00:12:20,360 --> 00:12:23,440
¿Eso es un cigarrillo?
- Kalla fuma.

132
00:12:23,600 --> 00:12:29,480
Y no fumar. Apágalo. -aquí
no contiene productos químicos peligrosos.

133
00:12:29,680 --> 00:12:34,680
Sólo alquitrán y nicotina.
Apágalo. -Me avergüenzas.

134
00:12:34,760 --> 00:12:39,520
Los menores no fuman en mi show.
Apágalo inmediatamente.

135
00:12:39,760 --> 00:12:41,920
No te defiendas.

136
00:12:42,000 --> 00:12:45,520
No así...
Podría golpear a alguien.

137
00:12:45,600 --> 00:12:50,120
¿Conoces a Chris en tu serie?
Es realmente encantador.

138
00:12:50,240 --> 00:12:54,640
Especialmente sin camisa.
- Chris es un chico lindo.

139
00:12:54,840 --> 00:12:59,760
Concierte una cita.
- Terminaría tras las rejas.

140
00:13:01,760 --> 00:13:04,760
Puedes irte.
- Muchas gracias.

141
00:13:05,200 --> 00:13:08,720
¿Se toman de la mano para que no...?
- Probablemente.

142
00:13:10,640 --> 00:13:15,640
Chicas, déjenme ir.
Soy amiga de Juna.

143
00:13:15,960 --> 00:13:19,680
Hola Val!
- ¡No te adelantes!

144
00:13:20,440 --> 00:13:24,840
Precioso conjunto. - Se cambió de ropa.
diez veces.

145
00:13:25,040 --> 00:13:27,720
Valeria!
- Eso es realmente lindo.

146
00:13:27,880 --> 00:13:31,240
Esta es mi amiga Kalla.
- Encantado de conocerlo.

147
00:13:31,640 --> 00:13:35,880
¿Le darías un número a ambos?
- Kalla con k.

148
00:13:38,320 --> 00:13:41,200
Gracias por venir.
- Por supuesto.

149
00:13:41,280 --> 00:13:45,760
Nadie más salió de la serie.
- ¿En realidad?

150
00:13:45,840 --> 00:13:50,320
Chicas, vayan a buscarlo.
algún cd para ti.

151
00:13:50,600 --> 00:13:54,840
Otros parecen tan distantes.
- Oye, eres increíble.

152
00:13:55,480 --> 00:13:58,800
ellos piensan
que quiero ser el centro de la serie.

153
00:13:58,880 --> 00:14:03,320
No lo asumas tú mismo.
Los chicos están todos hechos un desastre.

154
00:14:03,520 --> 00:14:08,720
Le aconsejé a Chris que hablara.
a Paulie, y ella rompió a llorar.

155
00:14:09,520 --> 00:14:15,160
El padre de Chris era alcohólico,
No soporta las grandes emociones.

156
00:14:15,240 --> 00:14:18,840
Ni siquiera lo sabía.
- Eres muy sexy.

157
00:14:22,520 --> 00:14:25,960
¿Adivina qué podrías hacer?
Ve a hablar...

158
00:14:26,040 --> 00:14:31,240
Dedícaselo a Wendy.
- ¿Podrías esperar un momento?

159
00:14:31,480 --> 00:14:37,640
Sólo por un momento. - Habla con los chicos.
Muéstrales que los apoyas.

160
00:14:37,760 --> 00:14:40,840
Demuestre que los está escuchando.

161
00:14:40,920 --> 00:14:45,800
Gracias Val. haré lo que
solo es necesario. -¿Cuánto cuesta?

162
00:14:45,880 --> 00:14:50,280
¡Está bien! ¿Entonces hablas con ellos?
El problema está resuelto.

163
00:14:50,360 --> 00:14:55,840
Gracias. -No hagas esperar a tus fans.
Gracias, soy Valerie Cherish.

164
00:14:56,920 --> 00:15:00,920
Ahora tenemos que encontrar a las chicas.
No salieron, ¿verdad?

165
00:15:07,760 --> 00:15:12,000
¡Así debería ser!
Toda la pandilla está nuevamente junta.

166
00:15:12,080 --> 00:15:17,000
La trama paralela de Chris y Jesse
fue eliminado. -¿Toda la trama secundaria?

167
00:15:17,120 --> 00:15:20,720
La escena donde Chris
pone un petardo en su funda -

168
00:15:20,800 --> 00:15:24,800
y aquel donde tenemos un huevo de calcetín
encendido. - Esa fue mi mejor escena.

169
00:15:24,920 --> 00:15:30,200
Nos quedan tres repeticiones.
Todo el episodio son esos chicos peep.

170
00:15:31,240 --> 00:15:35,160
Vamos a hacer algo al respecto.

171
00:15:35,320 --> 00:15:39,440
Antes de hacer cualquier locura,
recuerda -

172
00:15:39,600 --> 00:15:43,760
que son
solo copias de Mork. -¿Qué?

173
00:15:45,440 --> 00:15:49,480
"Ruut di duut" y "nano nano".
Lo mismo, ¿eh?

174
00:15:49,720 --> 00:15:52,200
Robin Williams.
- De Jumanji.

175
00:15:52,440 --> 00:15:54,600
¿De dónde? -¿Qué?

176
00:15:54,680 --> 00:16:00,080
Pensamos en quedarnos fuera del trabajo.
mañana - Mala idea.

177
00:16:00,280 --> 00:16:03,320
Si nos quedamos en casa,
tenemos que ser escuchados.

178
00:16:03,560 --> 00:16:08,760
Escuche ahora.
Firmamos el contrato.

179
00:16:08,840 --> 00:16:15,440
Si te quedas en casa, la estás rompiendo
y te pueden despedir.

180
00:16:15,600 --> 00:16:18,480
O llévate tu domicilio.
- Vivo de alquiler.

181
00:16:18,640 --> 00:16:22,680
Pueden llevarse su PDA,
Tu PlayStation o tu coche.

182
00:16:22,760 --> 00:16:26,720
Pueden tomarlo todo,
lo que amas

183
00:16:27,640 --> 00:16:30,640
Éste no es el camino correcto.

184
00:16:30,720 --> 00:16:33,840
shayne,
¿Qué dijo tu agente sobre esto?

185
00:16:34,000 --> 00:16:37,240
"Mala idea". -¡Gracias!

186
00:16:37,320 --> 00:16:41,520
Pero yo oré, y Jesús
nos apoya. - Jesús está en la feria.

187
00:16:42,120 --> 00:16:45,320
Chris, piensa en otra forma.

188
00:16:45,400 --> 00:16:50,000
Dile a Paulie G,
¿Cómo te hace sentir esto?

189
00:16:51,800 --> 00:16:55,840
Escuchar...
Tenemos que pensar en algo más.

190
00:16:55,920 --> 00:16:58,840
¿No puedes entenderlo?
¿de alguna otra manera?

191
00:16:59,040 --> 00:17:04,040
Llévales una lista de cosas,
con lo que no estamos satisfechos.

192
00:17:04,120 --> 00:17:07,280
O podría entrar en una mina.

193
00:17:08,240 --> 00:17:14,080
Val, es un gran problema.
pero funciona si trabajamos juntos.

194
00:17:16,840 --> 00:17:21,400
Tengo bienes raíces y...
- Nos dijiste que nos apoyáramos unos a otros.

195
00:17:21,560 --> 00:17:26,760
"El elenco original".
- Jesse dijo lo que dijiste.

196
00:17:26,920 --> 00:17:30,520
Fue hermoso.

197
00:17:32,440 --> 00:17:36,960
Sólo un día.
Dejemos claro nuestro punto.

198
00:17:37,040 --> 00:17:42,440
Ese es un gran paso.
- Sin ti, es inútil.

199
00:17:46,080 --> 00:17:49,800
Sí, por supuesto que no.
Está bien, estoy de acuerdo.

200
00:17:52,480 --> 00:17:57,400
Estoy a tu lado.
- Muchas gracias.

201
00:18:00,400 --> 00:18:05,800
vamos a capturar mañana
atrás.

202
00:18:06,640 --> 00:18:09,920
Creo que es un error -

203
00:18:10,000 --> 00:18:14,600
pero lo decidí
que estoy junto a mis colegas.

204
00:18:14,680 --> 00:18:18,360
Estoy realmente molesto.

205
00:18:18,440 --> 00:18:24,040
Si yo fuera tú, todavía lo pensaría.
- El videodiario es privado.

206
00:18:24,120 --> 00:18:28,920
Sólo estoy dando mi opinión.
- Es demasiado tarde para cambiar de opinión.

207
00:18:29,000 --> 00:18:35,000
Esto no tiene sentido...
- Ahora estoy escuchando a mi corazón.

208
00:18:37,240 --> 00:18:42,320
Te doblegas bajo la presión de tus compañeros
tan fácilmente como Francesca.

209
00:18:42,400 --> 00:18:46,200
Gracias por el apoyo.
- Estoy tratando de cuidar a mi niña.

210
00:18:46,280 --> 00:18:50,320
Gracias.
Puedo cuidar de mí mismo.

211
00:18:50,400 --> 00:18:56,240
Y hablando de eso
Ahora digo oficialmente:

212
00:18:56,520 --> 00:19:03,360
que aunque me vaya a la huelga,
La huelga no cuenta con mi aprobación.

213
00:19:04,320 --> 00:19:08,720
Ahora está grabado en vídeo.
- No es jurídicamente vinculante.

214
00:19:10,880 --> 00:19:14,560
A veces hay que correr riesgos.

215
00:19:14,760 --> 00:19:19,480
Los jóvenes pidieron mi apoyo.
La lealtad es importante.

216
00:19:19,800 --> 00:19:23,720
Adivina qué más es importante.
Seguro médico.

217
00:19:23,880 --> 00:19:28,400
Mickey, no para todos nosotros.
se le puede dar un zapato.

218
00:19:28,600 --> 00:19:33,440
No hay necesidad de correr riesgos
mientras Nehru y Gandhi acechaban.

219
00:19:33,880 --> 00:19:39,240
Val, cuando te pidieron ayuda,
¿Chris llevaba camiseta?

220
00:19:41,520 --> 00:19:43,760
El tren está llamando.

221
00:19:43,840 --> 00:19:47,280
Hola pequeña.
- Dios mío, Valeria.

222
00:19:47,440 --> 00:19:51,520
Detente ya.
- ¿Dónde estás?

223
00:19:51,600 --> 00:19:55,600
En casa, en cualquier otro lugar.
- Estamos en el estudio.

224
00:19:55,680 --> 00:20:01,120
- Nuestro agente
Dijeron que sería una estupidez...

225
00:20:01,200 --> 00:20:04,400
¡Porque es estúpido!
¿Por qué no me lo dijeron?

226
00:20:04,560 --> 00:20:08,840
Chris tuvo que llamar,
pero está totalmente encerrado.

227
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Mickey, están en el estudio.
- Oh, no.

228
00:20:12,480 --> 00:20:15,880
No sabíamos que te quedarías en casa.

229
00:20:15,960 --> 00:20:20,160
Eddie te está buscando...
- Eddie acaba de llamar.

230
00:20:21,800 --> 00:20:26,960
¿Por qué no estás en la práctica?
- Lo siento, llego tarde.

231
00:20:28,200 --> 00:20:32,760
Apresúrate. no podemos empezar
- Ya vuelvo.

232
00:20:35,040 --> 00:20:37,800
¡No puedo ponerme los zapatos!
- ¡Déjalo ser!

233
00:20:37,920 --> 00:20:42,760
Ahora se fue. Jane, dile a todos...
- ¡Olvídalos!

234
00:20:43,320 --> 00:20:47,080
mi cariño,
Esperanza te está cuidando.

235
00:20:47,160 --> 00:20:50,480
Y entonces nadie se sumerge,
cuando me haya ido.

236
00:20:51,320 --> 00:20:53,840
Dile a Juna que es encantadora.

237
00:20:53,920 --> 00:20:57,080
¡Maldita sea, tengo bañador!
- ¡Déjalo ser!

238
00:20:57,240 --> 00:21:00,600
No puedo ir al estudio en pareo.

239
00:21:00,680 --> 00:21:06,600
Jane, dile a todos...
Espere 10 minutos.

240
00:21:06,840 --> 00:21:08,840
Vaya, está resbaladizo.

241
00:21:08,920 --> 00:21:12,040
Respirar.
- La garganta se está estrangulando.

242
00:21:17,040 --> 00:21:19,600
Mantenga la puerta abierta.

243
00:21:23,120 --> 00:21:26,680
¡Eddie!
- Está bien, nos tomamos un descanso.

244
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
Lo siento mucho.
¿Dónde están los jóvenes?

245
00:21:30,240 --> 00:21:33,080
En el camerino de Chris.

246
00:21:40,600 --> 00:21:43,600
¿Estás bien?

247
00:21:46,080 --> 00:21:50,120
Quiero un momento sin cámaras.
Sin cámaras, Jane.

248
00:21:52,240 --> 00:21:57,280
Llegaste rápido. -Y mickey
medio muerto por favor.

249
00:21:57,640 --> 00:22:02,720
yo nunca lo soy
nunca dejó de venir a trabajar.

250
00:22:02,840 --> 00:22:06,560
yo ni siquiera
cuando tuve pulmonía!

251
00:22:06,760 --> 00:22:10,000
Lo sentimos mucho.

252
00:22:10,760 --> 00:22:14,880
¿Por qué no llamaste, Chris?
Teníamos que apoyarnos unos a otros.

253
00:22:16,320 --> 00:22:18,760
No, no llores.

254
00:22:19,040 --> 00:22:21,760
- Sí, Eddie.

255
00:22:21,840 --> 00:22:26,600
Tom y Paulie G te están esperando.
- Gracias, Eddie.

256
00:22:26,840 --> 00:22:30,160
Ve allí.
- Lo siento muchísimo.

257
00:22:32,680 --> 00:22:35,840
ve a descansar
a mi camerino.

258
00:22:45,520 --> 00:22:48,200
Hola, chicos.

259
00:22:57,680 --> 00:23:00,840
¿Dónde aprieta el zapato?
- Nada.

260
00:23:03,440 --> 00:23:09,160
No viniste a trabajar. actores
lo hacen cuando están enojados.

261
00:23:10,280 --> 00:23:15,920
¿Te enojaste porque los chicos nuevos
teniendo convulsiones? -¡No, no!

262
00:23:16,000 --> 00:23:20,640
no estoy enojado
Creo que son divertidos.

263
00:23:23,800 --> 00:23:28,240
me quedé en casa
porque todos iban a hacer eso.

264
00:23:28,840 --> 00:23:33,000
Nadie más se quedó en casa.
- Lo sé, tuvieron que quedarse.

265
00:23:33,080 --> 00:23:36,320
¿Quién se iba a quedar en casa?

266
00:23:36,400 --> 00:23:40,280
No quiero mencionar nombres
pero eso es lo que estoy diciendo -

267
00:23:40,360 --> 00:23:44,880
que tienes las manos ocupadas
con los jóvenes.

268
00:23:45,320 --> 00:23:49,360
¿Están enojados los jóvenes?
- Simplemente sí.

269
00:23:49,720 --> 00:23:54,360
La experiencia de Chris y Jesse
bip bip chicos como una amenaza.

270
00:23:54,600 --> 00:23:59,360
¿Qué chicos?
- Greg y Veneer... Kaveen.

271
00:24:00,560 --> 00:24:04,560
¿Por qué los llamas peep boys?
- Por ese discurso.

272
00:24:04,760 --> 00:24:10,480
Chris está tan enojado con ellos,
que no puedes decir sus nombres.

273
00:24:11,800 --> 00:24:15,080
¿Por qué Chris no habló con nosotros?

274
00:24:15,400 --> 00:24:21,080
Su padre es alcohólico,
y el no puede...

275
00:24:22,200 --> 00:24:25,120
De esto no se debe hablar...

276
00:24:25,200 --> 00:24:29,680
Es verdad que me quedé en casa.
Lo hice para apoyarlos.

277
00:24:29,760 --> 00:24:34,920
Pero no acepté la solución,
Lo dije en video.

278
00:24:36,360 --> 00:24:42,240
Una comedia de situación es como una familia.
y esto necesita tu atención.

279
00:24:42,320 --> 00:24:45,080
tu eres
como padres de jóvenes.

280
00:24:45,160 --> 00:24:50,360
Paulie, eres un padre atractivo.
y Tom tú eres... madre.

281
00:24:53,040 --> 00:24:56,120
¿Me sangran los oídos?

282
00:24:56,360 --> 00:25:01,160
Sólo estoy tratando de decir
que hay que hablar con los jóvenes -

283
00:25:01,240 --> 00:25:04,600
y no quiero nada.

284
00:25:04,680 --> 00:25:08,200
¿Puedes olvidar?
todo esto?

285
00:25:08,280 --> 00:25:12,200
prometo nunca más
no vengas a trabajar.

286
00:25:13,120 --> 00:25:16,040
Me conviene.
¿Qué pasa con mamá?

287
00:25:18,120 --> 00:25:23,000
Bueno, bien.

288
00:25:25,600 --> 00:25:29,120
Mickey, ¿ya te sientes mejor?

289
00:25:30,200 --> 00:25:32,600
Gracias por esperarte a ti mismo.

290
00:25:32,720 --> 00:25:36,720
Lo siento. no esperes
Yo con tus bocetos.

291
00:25:36,960 --> 00:25:42,520
Estamos intentando mejorar tu pésima racha.
- ¡No le hables así!

292
00:25:43,880 --> 00:25:46,920
¡Te devolví a Ork!

293
00:25:49,880 --> 00:25:54,360
Se desvanece, copia Mork.
- ¡Respeta a Valeria!

294
00:26:01,680 --> 00:26:05,680
Eso fue un poco desordenado,
pero ¿qué esperabas?

295
00:26:06,360 --> 00:26:11,000
Aquí está la parte buena,
que ahora podemos empezar a recuperarnos.

296
00:26:11,080 --> 00:26:15,760
Las cosas deben desmoronarse
antes de que puedan ser ensamblados nuevamente.

297
00:26:16,160 --> 00:26:18,200
Esa es la parte buena.

298
00:26:22,120 --> 00:26:24,720
Parece que hay una fiesta aquí.

299
00:26:25,600 --> 00:26:27,600
Oh chicos...

300
00:26:28,400 --> 00:26:32,440
Francesca, no dije
que puedes invitar a más amigos.

301
00:26:32,520 --> 00:26:34,880
tu fumas
- Ya no.

302
00:26:34,960 --> 00:26:39,240
¡No lo tires a la piscina!
¿Eso es vino?

303
00:26:39,320 --> 00:26:42,160
Kalla abrió la botella.
- O eso es lo que hizo Kalla.

304
00:26:42,320 --> 00:26:46,280
Lo mismo da.
- Bien, llamaré a tu madre.

305
00:26:46,360 --> 00:26:50,120
Pensé que eras genial.
- ¡Lo soy, pero no soy un criminal!

306
00:26:50,200 --> 00:26:55,160
Ahora ponte la ropa.
Llamaré a tus padres.

307
00:26:56,240 --> 00:26:58,720
Esto es demasiado.
quien eres tu

308
00:26:58,800 --> 00:27:02,640
¿Quién es él? ¿Invitaste al chico?
¡De regreso y ahora!

309
00:27:02,720 --> 00:27:06,480
¡Jane, corta la ruta de escape!
¿Podrías ayudar?

310
00:27:06,560 --> 00:27:11,040
Ahora por favor ayúdame un poco.
Baja, no subas allí.

311
00:27:11,120 --> 00:27:14,400
No, no dispares.
Los niños se enojan.

312
00:27:14,480 --> 00:27:16,800
cual es tu nombre
-Kevin.

313
00:27:16,880 --> 00:27:19,520
¿Costner? -Cámaras.

314
00:27:19,680 --> 00:27:24,160
Baja. actores de voz,
que alguien lo ayude ahora.

315
00:27:24,240 --> 00:27:28,240
Todavía recibe palos de la valla.
El niño está muy rayado.

316
00:27:28,320 --> 00:27:30,560
Increíble.

317
00:27:30,640 --> 00:27:33,640
Vamos...
Bueno, vete entonces.

318
00:27:34,600 --> 00:27:37,600
Donde...
¿Dónde está Esperanza?

319
00:27:37,680 --> 00:27:40,560
Lo envié a casa.
- Jaahas.

320
00:27:40,640 --> 00:27:44,560
¿Puedo hablar con Mark Berman?
Su esposa.

321
00:27:45,480 --> 00:27:50,560
Hay algunos problemas en casa.
Habla con tu hija.

322
00:27:51,360 --> 00:27:54,760
¡No soy su padre!
Habla con tu papá.

323
00:27:54,840 --> 00:27:58,800
Hola papá.
- Apaga esos cigarrillos.

324
00:27:58,880 --> 00:28:02,840
Él exagera.
- Ya no puedo soportar que me importe.

325
00:28:03,040 --> 00:28:06,920
Consíguete un aventón a casa.
Eso es suficiente para mí.

326
00:28:07,000 --> 00:28:11,080
jane...
Ya no me importan los demás.

327
00:28:11,360 --> 00:28:14,560
Voy a darme un baño.
Ahora la medida está llena.

328
00:28:14,960 --> 00:28:18,880
Traducción al finlandés: Katja Paanala
Estudios BTI