1
00:00:02,911 --> 00:00:03,985
Anteriormente en
"La señora de la limpieza"...
2
00:00:04,063 --> 00:00:06,154
Ramona, ¿qué estás haciendo?
3
00:00:06,232 --> 00:00:07,339
Necesito una enfermera.
4
00:00:07,416 --> 00:00:09,066
no te atrevas
hazme mirar
5
00:00:09,068 --> 00:00:10,417
otra esposa
del fallecimiento de Jorge.
6
00:00:10,419 --> 00:00:12,177
es solo la manera
ella lo dijo.
7
00:00:12,254 --> 00:00:13,828
es como si ella estuviera ahí
cuando murió Vanesa.
8
00:00:13,906 --> 00:00:15,572
Ramona asesinada
La primera esposa de Jorge,
9
00:00:15,574 --> 00:00:17,090
y yo soy el siguiente en la fila.
10
00:00:17,167 --> 00:00:18,333
es muy importante
que empieces
11
00:00:18,410 --> 00:00:19,667
diciéndome
la verdad ahora mismo.
12
00:00:19,745 --> 00:00:21,245
Dime que estabas haciendo
13
00:00:21,247 --> 00:00:22,521
reunion con el asistente
fiscal de distrito.
14
00:00:22,598 --> 00:00:24,356
Le hablé de Ramona.
15
00:00:24,433 --> 00:00:26,750
Le dije que ella
mató a su esposa.
16
00:00:26,752 --> 00:00:28,585
Sé que es difícil de escuchar.
17
00:00:28,587 --> 00:00:30,103
[Disparos]
18
00:00:30,180 --> 00:00:31,864
Hombre: Ramona Sánchez,
estás bajo arresto
19
00:00:31,940 --> 00:00:33,423
por el asesinato
de Vanesa Sánchez.
20
00:00:33,425 --> 00:00:35,092
¿Qué quieres?
¿Samuel?
21
00:00:35,094 --> 00:00:36,760
samuel: me conformo con
un alto el fuego,
22
00:00:36,762 --> 00:00:39,279
conduciendo a una mutua
compromiso insatisfactorio.
23
00:00:39,356 --> 00:00:41,856
¿Organizamos una reunión?
Algún lugar público.
24
00:00:41,934 --> 00:00:44,043
Esta es la única aceituna
sucursal que ofrezco.
25
00:00:44,194 --> 00:00:46,361
Si hay incluso un hipo,
26
00:00:46,380 --> 00:00:47,954
Me encargaré de que tu
la vida se convierte en un caos,
27
00:00:48,031 --> 00:00:49,940
destruyendo todo
lo aprecias.
28
00:00:49,942 --> 00:00:51,291
Violeta te necesita, Jorge.
29
00:00:51,368 --> 00:00:52,943
No hasta
el vaquero está muerto.
30
00:00:52,945 --> 00:00:57,281
♪♪
31
00:00:57,283 --> 00:00:59,224
Y luego ramona
me apuntó con un arma.
32
00:00:59,301 --> 00:01:03,136
Tenía mucho miedo, pero Jorge
No dudó en salvarme.
33
00:01:03,213 --> 00:01:06,231
Lo único en lo que estaba concentrado
estaba protegiendo a mi esposa.
34
00:01:06,308 --> 00:01:07,900
Bueno, te lo agradezco
me estás ayudando a intentarlo
35
00:01:07,976 --> 00:01:09,626
aclarar estos
preguntas restantes
36
00:01:09,628 --> 00:01:12,571
que han estado rebotando
en mi cabeza. Gracias.
37
00:01:12,648 --> 00:01:16,650
Bueno, esto debe ser bastante
una tensión en su matrimonio.
38
00:01:16,726 --> 00:01:17,859
¿Cómo lo están llevando ustedes dos?
39
00:01:17,894 --> 00:01:19,319
Bien.
Sí.
40
00:01:19,396 --> 00:01:22,081
Estoy practicando el cuidado personal.
41
00:01:23,992 --> 00:01:25,492
¿Dónde está el vaquero?
42
00:01:25,569 --> 00:01:27,753
No lo sé, jefe.
Se quedó en silencio.
43
00:01:27,830 --> 00:01:29,663
Desde Ramona.
44
00:01:29,665 --> 00:01:32,240
no te atrevas
di su nombre.
45
00:01:32,318 --> 00:01:33,675
Sobrino, quizás...
46
00:01:37,990 --> 00:01:39,323
joel: ¿y tú?
¿Dr. De La Rosa?
47
00:01:39,325 --> 00:01:40,933
Te estás curando de
esa herida de bala?
48
00:01:41,009 --> 00:01:42,676
Sí.
No, ha sido genial.
49
00:01:42,752 --> 00:01:44,252
He descansado mucho.
50
00:01:44,330 --> 00:01:46,421
paso mucho
tiempo con los niños.
51
00:01:46,498 --> 00:01:48,165
¿Entonces no hay trabajo?
52
00:01:48,167 --> 00:01:49,691
No, estoy en un descanso.
53
00:01:51,854 --> 00:01:53,353
¿Qué pasó?
54
00:01:53,430 --> 00:01:55,197
Tu marido todavía está
trabajando a través de su dolor.
55
00:01:57,434 --> 00:01:59,601
Todo es por mi culpa.
[Gimiendo]
56
00:01:59,678 --> 00:02:01,862
Está bien. ¿Puedes respirar?
57
00:02:01,938 --> 00:02:03,789
voy a cuidar
de ti.
58
00:02:03,866 --> 00:02:05,682
Joel: Si puedo ser franco,
59
00:02:05,684 --> 00:02:08,518
¿Cuánto tiempo piensan ustedes dos?
¿Puedes seguir así?
60
00:02:08,520 --> 00:02:10,945
Quiero decir, viniste aquí
en vagones separados.
61
00:02:11,023 --> 00:02:13,206
estas durmiendo hasta tarde
diferentes casas.
62
00:02:13,283 --> 00:02:15,968
Ambos no pueden esperar para dejar
ir de la mano del otro.
63
00:02:16,044 --> 00:02:17,285
¿Me equivoco?
64
00:02:17,363 --> 00:02:19,471
[Risas]
Dios mío.
65
00:02:19,548 --> 00:02:21,548
A menos que tengas alguna
preguntas relacionadas con
66
00:02:21,700 --> 00:02:23,867
el arresto de mi hermana, entonces yo
Creo que hemos terminado aquí.
67
00:02:23,886 --> 00:02:25,227
Vamos, cariño.
68
00:02:28,390 --> 00:02:31,132
Thony, cuando llegues
cansado de vivir una mentira,
69
00:02:31,210 --> 00:02:32,651
ya sabes dónde encontrarme.
70
00:02:34,897 --> 00:02:36,655
Que tengas un buen día
Sr. Herman.
71
00:02:36,732 --> 00:02:42,644
♪♪
72
00:02:42,721 --> 00:02:48,000
♪♪
73
00:02:48,151 --> 00:02:51,503
Hombre: Muy bien. Avanzen.
74
00:02:51,580 --> 00:02:53,821
Forma una línea. Vamos.
75
00:02:53,899 --> 00:02:57,509
♪♪
76
00:02:57,586 --> 00:02:59,661
[Mujeres vomitando]
77
00:02:59,738 --> 00:03:05,258
♪♪
78
00:03:05,335 --> 00:03:13,266
♪♪
79
00:03:13,343 --> 00:03:19,698
♪♪
80
00:03:19,775 --> 00:03:21,849
Hola Fi.
81
00:03:21,927 --> 00:03:23,702
-Hola.
-Hola.
82
00:03:23,779 --> 00:03:25,687
como estuvo la reunion
con la ADA?
83
00:03:25,764 --> 00:03:27,614
Dios mío.
84
00:03:27,691 --> 00:03:29,875
Eh, el de mi marido
un loco.
85
00:03:29,952 --> 00:03:32,544
Él es... probablemente
me van a matar intentándolo
86
00:03:32,621 --> 00:03:34,438
para vengarse.
87
00:03:34,440 --> 00:03:36,882
Um, acabas de llamar
él "mi marido".
88
00:03:36,959 --> 00:03:38,550
¿Lo hice?
Ajá.
89
00:03:38,702 --> 00:03:42,446
Sí. Entonces, ¿ustedes dos han completado?
ya sabes, el sindicato?
90
00:03:42,448 --> 00:03:44,556
Oh, Fi, por favor.
[Risas]
91
00:03:44,633 --> 00:03:46,616
¿Qué? solo lo estoy intentando
para alegrar el ambiente.
92
00:03:46,618 --> 00:03:47,968
Has estado tan tenso.
93
00:03:48,044 --> 00:03:49,502
deberías estar celebrando
94
00:03:49,580 --> 00:03:51,379
despues de poner el psicópata
hermana de nuevo en la cárcel.
95
00:03:51,398 --> 00:03:53,732
Si, bueno,
Simplemente me siento mal.
96
00:03:53,809 --> 00:03:55,141
Yo...
97
00:03:55,218 --> 00:03:58,462
Es como si hubiera reabierto
una herida en su interior.
98
00:03:58,464 --> 00:04:03,057
Y el no tenia
casarse conmigo.
99
00:04:03,135 --> 00:04:05,226
H-H-Él podría haber dejado que sus muchachos,
como, del cartel
100
00:04:05,304 --> 00:04:06,894
llévame lejos.
Mmmm. Mmmm.
101
00:04:06,972 --> 00:04:08,989
¿Puedes ayudarme con esto?
Sí, sí, sí, sí, sí.
102
00:04:09,141 --> 00:04:11,232
Ya sabes, comió,
Conozco esa mirada.
103
00:04:11,310 --> 00:04:14,294
Mmmm.
Te estás enamorando de él.
104
00:04:15,481 --> 00:04:16,738
Ah, vete.
105
00:04:16,815 --> 00:04:18,114
Lo amas.
106
00:04:18,116 --> 00:04:19,925
Llego tarde al trabajo.
Lo amas.
107
00:04:20,002 --> 00:04:23,411
Basta. ¿Puedes recoger el
¿Niños de la escuela, por favor, hoy?
108
00:04:23,489 --> 00:04:25,764
No, no, no. voy a
la oficina del prestamista hipotecario hoy.
109
00:04:25,841 --> 00:04:27,248
Ah, sí, sí, sí.
La casa.
110
00:04:27,326 --> 00:04:29,009
Está bien.
Le preguntaré a Greta.
111
00:04:29,085 --> 00:04:31,011
Bueno. Hola, Thony.
112
00:04:31,087 --> 00:04:32,420
No es tu culpa, ¿vale?
113
00:04:32,498 --> 00:04:35,332
Ramona le hizo esto a Jorge.
Tú no.
114
00:04:35,334 --> 00:04:37,350
¿Sí?
115
00:04:37,427 --> 00:04:38,835
Sí.
116
00:04:38,837 --> 00:04:39,778
Bueno.
117
00:04:39,855 --> 00:04:41,004
Déjalos muertos.
118
00:04:41,006 --> 00:04:43,097
¡Lo amas!
119
00:04:43,175 --> 00:04:45,600
[Risas]
¡Basta!
120
00:04:45,677 --> 00:04:47,411
¡Hurra! Oh, esto es lindo.
121
00:04:50,682 --> 00:04:52,291
María, ¿verdad?
122
00:04:55,796 --> 00:04:58,130
Eres uno de
nuestros mejores burreros.
123
00:05:00,042 --> 00:05:02,301
Confiable.
¿Cómo te gustaría
124
00:05:02,377 --> 00:05:04,786
transportar un especial
paquete para nosotros hoy?
125
00:05:04,863 --> 00:05:08,140
no puedo salir del pais
por un par de días más.
126
00:05:08,216 --> 00:05:10,726
Mi hijo-
Esta es una carrera local.
127
00:05:13,205 --> 00:05:15,063
Por triple pago.
128
00:05:18,877 --> 00:05:20,894
Muy bien. Sígueme.
129
00:05:20,970 --> 00:05:25,807
♪♪
130
00:05:25,884 --> 00:05:27,642
¿Qué es esto?
131
00:05:27,719 --> 00:05:30,996
♪♪
132
00:05:31,073 --> 00:05:32,906
Sube a la cama, por favor.
133
00:05:33,058 --> 00:05:35,000
Espera, no, no lo hago
quiero hacer esto.
134
00:05:35,077 --> 00:05:39,563
No, no. ¡No, no, no!
¡No! ¡Ah! ¡Ah!
135
00:05:39,565 --> 00:05:47,829
♪♪
136
00:05:47,906 --> 00:05:49,514
[gemidos]
137
00:05:49,666 --> 00:05:55,020
♪♪
138
00:05:55,097 --> 00:05:57,105
¿Es éste el indicado?
139
00:05:59,267 --> 00:06:01,342
Y estas seguro
ella es una señora de la limpieza?
140
00:06:01,420 --> 00:06:04,196
♪♪
141
00:06:07,759 --> 00:06:09,517
¿Tienes
¿Alguna pista para mí?
142
00:06:09,595 --> 00:06:11,203
Jialong es
comprobar paquetes de datos,
143
00:06:11,279 --> 00:06:13,580
y él está monitoreando la red
tráfico para tarjetas SIM.
144
00:06:14,783 --> 00:06:16,249
El Cowboy está fuera de la red.
145
00:06:19,195 --> 00:06:20,712
¿Cómo sé que estás?
no ayudarlo?
146
00:06:22,791 --> 00:06:24,198
El hombre de Ramona del vaquero.
147
00:06:24,276 --> 00:06:26,200
Ella te importó
de Hong Kong.
148
00:06:26,278 --> 00:06:28,720
no tienes que hacerlo
Preocúpate por mí, jefe.
149
00:06:28,797 --> 00:06:30,296
nunca respaldé
un equipo perdedor.
150
00:06:30,373 --> 00:06:32,724
Y se supone que
¿Simplemente creer eso?
151
00:06:35,287 --> 00:06:37,804
Me mentiste por
seis meses
152
00:06:37,881 --> 00:06:39,623
sobre tu
supuestas habilidades de piratería.
153
00:06:39,625 --> 00:06:42,234
El Don: El Vaquero
disfruta de sus mujeres,
154
00:06:42,385 --> 00:06:45,645
que tiene que pagar
debido a su falta de delicadeza.
155
00:06:45,722 --> 00:06:47,981
Entonces...
156
00:06:48,057 --> 00:06:50,534
comprobar el local
servicios de acompañante.
157
00:06:52,821 --> 00:06:54,729
Ése es un buen plan.
158
00:06:54,806 --> 00:07:00,568
♪♪
159
00:07:00,587 --> 00:07:03,755
¿Qué? no piensas
¿Merezco mi venganza?
160
00:07:03,832 --> 00:07:05,257
creo que ramona
yEl Vaquero
161
00:07:05,333 --> 00:07:07,092
merecer lo que sea
esperándolos en el infierno.
162
00:07:07,169 --> 00:07:09,502
Pero bombardeamos dos de
Las instalaciones de Sam Heller
163
00:07:09,579 --> 00:07:12,489
obligar al hombre a
la mesa de negociaciones hoy.
164
00:07:12,491 --> 00:07:13,932
Lo sé, lo sé.
165
00:07:14,009 --> 00:07:16,342
5:00 Parque del Atardecer.
Voy a estar allí.
166
00:07:16,419 --> 00:07:19,362
Nada más importa.
Porque si no puedes alcanzar
167
00:07:19,364 --> 00:07:21,347
un acuerdo con Heller
para pagar a nuestros asociados,
168
00:07:21,424 --> 00:07:23,591
vamos a tener
una guerra de cárteles en nuestras manos.
169
00:07:23,669 --> 00:07:26,111
Ahora vete a casa, date una ducha,
descansar un poco -
170
00:07:26,188 --> 00:07:29,448
El salón de la media luna.
El salón de la media luna.
171
00:07:29,524 --> 00:07:31,450
Ese es el lugar que
Al vaquero le gusta beber.
172
00:07:31,526 --> 00:07:33,843
Ya me lo dijo antes.
173
00:07:33,845 --> 00:07:35,512
Quiero ir a comprobarlo.
174
00:07:35,514 --> 00:07:43,870
♪♪
175
00:07:43,947 --> 00:07:48,024
Vaya, 2.000 por tu
Primera semana de conducción.
176
00:07:48,026 --> 00:07:51,636
Vaya, qué bien, Samentha.
Bueno, 200 para ti...
177
00:07:51,713 --> 00:07:53,454
y el resto para mí.
178
00:07:53,532 --> 00:07:56,549
Uh, pensé que habías dicho
Su parte fue sólo del 20%.
179
00:07:56,626 --> 00:07:58,885
Niña, niña, niña, niña.
Estoy jugando contigo.
180
00:07:58,962 --> 00:08:01,221
[Risas] Voy a
haz que llueva
181
00:08:01,297 --> 00:08:03,798
todas nosotras damas, ¿vale?
Todos ganan.
182
00:08:03,875 --> 00:08:05,709
A mí no me llueve.
Apenas llovizna.
183
00:08:05,711 --> 00:08:09,045
Oye te pago lo justo
salario y una cama gratis, ¿vale?
184
00:08:09,064 --> 00:08:12,398
Tu hora llegará.
185
00:08:12,475 --> 00:08:14,809
Salamat Maraming.
Te veré la semana que viene, ¿sí?
186
00:08:14,886 --> 00:08:17,070
[Jadea] ¡Juana!
187
00:08:17,146 --> 00:08:19,222
Hola. Oh. Oh.
188
00:08:19,224 --> 00:08:21,057
Lo siento.
¿Cómo está tu mala cadera?
189
00:08:21,059 --> 00:08:22,667
Conducir es mucho más fácil
en él que limpiar.
190
00:08:22,744 --> 00:08:25,486
Gracias Fiona.
Sí, sí, sí, sí. Aquí.
191
00:08:25,564 --> 00:08:27,321
Vale, genial.
192
00:08:27,399 --> 00:08:30,658
Oye, ¿está todo bien?
Es mi hermana.
193
00:08:30,736 --> 00:08:33,403
¿Puede conducir para ti?
El restaurante donde trabajaba.
194
00:08:33,405 --> 00:08:35,347
cerrado, nadie
otro se la llevará.
195
00:08:35,423 --> 00:08:37,590
ella es indocumentada,
y me preguntaba...
196
00:08:37,667 --> 00:08:39,759
Lo... lo siento mucho.
197
00:08:39,761 --> 00:08:41,911
necesito mantener
Este círculo es pequeño.
198
00:08:41,913 --> 00:08:43,763
Podría atraer
atención no deseada.
199
00:08:43,840 --> 00:08:45,582
Entiendo.
Gracias de nuevo.
200
00:08:45,584 --> 00:08:47,842
Bueno. Espera, espera, espera.
Aquí, aquí.
201
00:08:47,919 --> 00:08:50,937
Para tu hermana.
Por favor. Por favor.
202
00:08:51,089 --> 00:08:53,273
[Suspiros]
203
00:08:53,349 --> 00:08:55,867
Oh, Dios.
204
00:08:55,944 --> 00:08:58,870
No, no, no.
205
00:08:58,947 --> 00:09:01,614
No podemos crecer demasiado.
¿Por qué no?
206
00:09:01,691 --> 00:09:03,767
Asegura esa bolsa, mamá.
207
00:09:03,769 --> 00:09:06,545
Podemos arrinconar a todo
mercado de viajes compartidos si queremos.
208
00:09:06,621 --> 00:09:08,913
No. He tenido demasiados.
enfrentamientos con la ley.
209
00:09:08,990 --> 00:09:10,698
Y finalmente lo hice
210
00:09:10,776 --> 00:09:13,109
suficiente efectivo para el pago inicial
pago de la casa.
211
00:09:13,111 --> 00:09:15,945
Vale, eso es todo lo que quiero.
Por favor.
212
00:09:15,947 --> 00:09:18,631
Pero podrías ser
como un Robin Hood.
213
00:09:18,708 --> 00:09:21,059
Ah, sí, y podrías
Sé mi doncella Marian.
214
00:09:23,730 --> 00:09:26,047
No hay señales de
daño del ligamento.
215
00:09:26,124 --> 00:09:27,624
Podemos restablecerlo
justo aquí.
216
00:09:27,626 --> 00:09:30,051
¿No deberíamos
realizar un bloqueo nervioso primero
217
00:09:30,128 --> 00:09:31,886
¿Para reducir los espasmos musculares?
218
00:09:31,963 --> 00:09:34,631
primer día de regreso
y ya dando ordenes?
219
00:09:34,633 --> 00:09:38,076
No. La situación requiere
atención inmediata.
220
00:09:38,804 --> 00:09:40,320
¡Ah!
[sollozando]
221
00:09:40,396 --> 00:09:43,564
Está bien.
Descanse el brazo. Usa hielo.
222
00:09:43,642 --> 00:09:46,167
Y trata de mantenerte alejado
desde la cuerda floja, ¿eh?
223
00:09:48,255 --> 00:09:51,131
enviaré una enfermera
para ayudar con el dolor.
224
00:09:56,504 --> 00:09:58,154
¿Qué sucede contigo?
225
00:09:58,156 --> 00:09:59,931
Podrías haberte roto
sus ligamentos.
226
00:10:00,008 --> 00:10:03,843
No es probable.
Tiene hipermovilidad articular,
227
00:10:03,920 --> 00:10:05,437
también conocido como
hombro truco.
228
00:10:05,513 --> 00:10:08,331
Lo tira y luego viene.
aquí para obtener analgésicos gratuitos.
229
00:10:08,333 --> 00:10:09,999
Así que no
prescribirle cualquiera.
230
00:10:10,018 --> 00:10:11,318
Demasiado tarde.
231
00:10:13,355 --> 00:10:15,763
Mirar.
232
00:10:15,841 --> 00:10:19,692
Si se trata de lo que dije
El otro día lo siento.
233
00:10:19,769 --> 00:10:22,787
Mujer: ¿Puedo conseguir algo?
¿ayudar aquí? ¡Doctores!
234
00:10:22,864 --> 00:10:25,014
Una furgoneta la dejó afuera.
235
00:10:25,016 --> 00:10:27,200
Está bien, vamos a buscarla.
en una cama.
236
00:10:27,276 --> 00:10:29,018
Uno, dos, tres.
[gemidos]
237
00:10:29,020 --> 00:10:31,855
Está bien.
238
00:10:31,857 --> 00:10:33,447
¿La tienes?
239
00:10:33,525 --> 00:10:35,208
Está bien.
240
00:10:35,284 --> 00:10:37,210
¿Puedes oírme?
¿Cómo te llamas?
241
00:10:37,362 --> 00:10:39,863
María.
maria nos vamos
para cuidar de ti.
242
00:10:39,865 --> 00:10:44,534
♪♪
243
00:10:44,536 --> 00:10:47,036
Bien, tenemos nuestra prioridad aquí.
Necesito una evaluación completa.
244
00:10:47,038 --> 00:10:48,888
Presión arterial, frecuencia cardíaca.
Empieza con una vía intravenosa.
245
00:10:48,965 --> 00:10:50,206
Avancemos rápido.
246
00:10:50,208 --> 00:10:51,983
Mujer: Empezaré.
247
00:10:52,060 --> 00:10:55,070
♪♪
248
00:11:02,070 --> 00:11:04,237
Su hemoglobina
los niveles son muy bajos.
249
00:11:04,313 --> 00:11:06,055
ella tiene suerte de que
no se desangró.
250
00:11:06,057 --> 00:11:08,833
Veo signos de bacteria
infección de la incisión.
251
00:11:08,910 --> 00:11:11,060
Ella necesita un amplio espectro
antibiótico.
252
00:11:11,062 --> 00:11:13,563
yo decidiré qué
ella necesita.
253
00:11:13,565 --> 00:11:15,565
Estás repartiendo guiones
como si fuera Halloween.
254
00:11:15,567 --> 00:11:17,917
Muchas cirugías utilizan
una incisión en forma de T
255
00:11:17,994 --> 00:11:20,069
debajo de la caja torácica.
Hígado, bazo.
256
00:11:20,071 --> 00:11:21,905
ella podría ser parte
del comercio de órganos.
257
00:11:21,907 --> 00:11:23,756
estas hablando
por experiencia?
258
00:11:23,833 --> 00:11:25,666
me gustaria
enviarla a rayos X.
259
00:11:25,744 --> 00:11:27,001
quiero saber
si ella esta desaparecida
260
00:11:27,078 --> 00:11:28,645
cualquier órgano antes
volvemos a suturar.
261
00:11:29,505 --> 00:11:31,064
[Buscapersonas pitando]
262
00:11:33,509 --> 00:11:35,084
Tony.
263
00:11:35,086 --> 00:11:37,086
Tengo que correr.
Has estado aquí tres horas.
264
00:11:37,088 --> 00:11:38,771
Ponle cefalexina.
y ordenar imágenes.
265
00:11:38,924 --> 00:11:40,699
Volveré tan pronto como pueda.
266
00:11:40,850 --> 00:11:44,351
♪♪
267
00:11:44,429 --> 00:11:46,446
Bueno, todo el papeleo.
se ve bien...
Ajá.
268
00:11:46,598 --> 00:11:48,355
...y tu crédito
El control fue adecuado.
269
00:11:48,433 --> 00:11:52,435
Estamos felices de haberlo aprobado.
una hipoteca para usted.
270
00:11:52,437 --> 00:11:54,713
Ay dios mío.
Bajo estos términos.
271
00:11:54,789 --> 00:11:55,955
Gracias.
272
00:11:56,032 --> 00:11:57,549
[Risas]
273
00:11:57,625 --> 00:12:01,219
Um, esta tasa de interés es
no lo que discutimos.
274
00:12:01,296 --> 00:12:03,871
Esto es-
Esto es mucho más.
275
00:12:03,949 --> 00:12:06,783
Desafortunadamente, debido a
tu estatus de indocumentado,
276
00:12:06,785 --> 00:12:09,953
el riesgo del pago del préstamo
el decomiso es mayor.
277
00:12:09,955 --> 00:12:12,213
Ergo, tasa de interés más alta.
278
00:12:12,290 --> 00:12:15,475
Eso no es justo.
Me partí el culo.
279
00:12:15,551 --> 00:12:17,293
Yo-yo tengo... tengo
280
00:12:17,295 --> 00:12:20,797
el pago inicial completo
aquí ahora mismo en efectivo.
281
00:12:20,815 --> 00:12:22,482
junto con
una tasa de interés más alta,
282
00:12:22,634 --> 00:12:25,318
el pago inicial será mayor
de lo que discutimos originalmente.
283
00:12:25,394 --> 00:12:28,121
Mmmm.
De hecho, duplica la cantidad.
284
00:12:29,324 --> 00:12:30,990
Por supuesto que lo es.
Por supuesto que lo es.
285
00:12:31,067 --> 00:12:33,918
Sí.
Gracias por nada.
286
00:12:33,995 --> 00:12:35,920
[Suspiros]
287
00:12:35,997 --> 00:12:39,424
Hola Juana?
Olvídate de lo que dije antes.
288
00:12:39,501 --> 00:12:42,485
Tu hermana está dentro y le dices
cualquier otra persona que quiera unirse.
289
00:12:42,487 --> 00:12:44,821
Sólo trae una copia de
una licencia de conducir real.
290
00:12:44,823 --> 00:12:48,516
Y, um, sí, estoy empezando
mi propia flota. Adiós.
291
00:12:54,775 --> 00:12:56,423
¿Estás bien?
¿Estás herido?
292
00:12:56,501 --> 00:12:57,850
No, necesito algo
para permanecer despierto.
293
00:12:57,927 --> 00:13:00,169
¿Tienes algún Addies?
¿Bennies? ¿Alegrías?
294
00:13:00,171 --> 00:13:01,687
Eso es lo que Podesky
siempre tenía a mano.
295
00:13:01,764 --> 00:13:03,764
Me acabas de llamar para...
por algunas anfetaminas?
296
00:13:03,842 --> 00:13:06,192
No puedo darme el lujo de quedarme dormido.
¿Ves ese bar de allí?
297
00:13:06,269 --> 00:13:07,994
Ahí es donde el vaquero
pasa el rato.
298
00:13:09,030 --> 00:13:10,530
¿Y qué?
¿va a matarlo?
299
00:13:10,606 --> 00:13:13,958
Thony, mientras esté vivo,
Es una amenaza para los dos.
300
00:13:17,038 --> 00:13:18,871
mira, que
Le pasó a Vanesa
301
00:13:18,948 --> 00:13:21,858
desearía que no tuviera
salir de esa manera.
302
00:13:21,860 --> 00:13:23,860
Lo siento jorge
303
00:13:23,862 --> 00:13:27,213
pero violeta y luca
y yo, te necesitamos.
304
00:13:27,290 --> 00:13:29,365
Te necesitamos en casa.
305
00:13:29,367 --> 00:13:31,217
ni siquiera vives
en mi casa ya.
306
00:13:31,294 --> 00:13:32,977
Lo sé, pero yo
estaba pensando en eso
307
00:13:33,054 --> 00:13:34,813
después de la reunión
hoy con joel,
308
00:13:34,964 --> 00:13:38,541
y creo que debería
estar dividiendo mi tiempo.
309
00:13:38,543 --> 00:13:40,985
Creo que es-
no es mala idea.
310
00:13:41,062 --> 00:13:42,303
¿Qué pensaste?
311
00:13:42,380 --> 00:13:44,322
ni siquiera puedo mantener
Mis ojos se abren.
312
00:13:44,399 --> 00:13:46,658
¿Podrías simplemente vigilar?
para mi por favor?
313
00:13:46,734 --> 00:13:48,993
Sólo por unos cinco minutos.
Necesito--
314
00:13:49,112 --> 00:13:51,329
Olvídalo. voy a ir
de regreso al hospital.
315
00:13:51,406 --> 00:13:54,481
Tengo un... un paciente.
que realmente me necesita.
316
00:13:54,559 --> 00:13:59,486
♪♪
317
00:13:59,564 --> 00:14:05,343
♪♪
318
00:14:05,420 --> 00:14:07,095
[Suspiros]
319
00:14:13,019 --> 00:14:16,020
Hola María.
Soy el Dr. De La Rosa.
320
00:14:16,097 --> 00:14:17,564
¿Cómo te sientes?
321
00:14:19,359 --> 00:14:21,860
Voy a revisar esta herida.
322
00:14:21,895 --> 00:14:23,102
¡Aray ko!
323
00:14:23,179 --> 00:14:25,405
Ay,paciencia na, comí.
324
00:14:26,199 --> 00:14:28,257
Ay, Pilipino po ikaw?
325
00:14:28,259 --> 00:14:33,020
Bueno, originario de Camboya,
pero sigo siendo kabayan.
326
00:14:33,098 --> 00:14:36,875
Entonces, ¿tienes
¿Alguna familia con la que podamos contactar?
327
00:14:36,951 --> 00:14:39,785
mi marido, pero el
siempre está en el trabajo.
328
00:14:39,862 --> 00:14:41,787
Tenemos un hijo en Manila.
329
00:14:41,864 --> 00:14:43,940
estamos ahorrando
suficiente dinero para que
330
00:14:43,942 --> 00:14:45,625
podemos traerlo aquí
a los Estados Unidos con nosotros.
331
00:14:45,701 --> 00:14:48,461
Recuerdo lo caro
Fue para traer a mi hijo aquí.
332
00:14:48,537 --> 00:14:50,388
Opo.
333
00:14:50,465 --> 00:14:52,448
Entonces, ¿qué eres?
haciendo aquí en Las Vegas?
334
00:14:52,450 --> 00:14:55,393
estoy estudiando
ser profesor.
335
00:14:55,395 --> 00:14:58,396
Entre clases, limpio
uno de los grandes casinos.
336
00:14:59,474 --> 00:15:01,882
Espera, estás
¿una señora de la limpieza?
337
00:15:01,960 --> 00:15:04,810
Sí, po.
338
00:15:04,887 --> 00:15:06,812
Está bien.
339
00:15:06,889 --> 00:15:09,223
María.
340
00:15:09,300 --> 00:15:10,742
vas a tener
para decirme como llegaste
341
00:15:10,818 --> 00:15:12,410
ese corte en tu estómago.
342
00:15:12,487 --> 00:15:17,140
♪♪
343
00:15:17,142 --> 00:15:20,752
yo he transportado
cosas del extranjero.
344
00:15:20,754 --> 00:15:23,479
Ajá.
345
00:15:23,481 --> 00:15:24,738
Drogas.
346
00:15:24,816 --> 00:15:28,668
Como, los puse dentro
mi cuerpo.
347
00:15:28,744 --> 00:15:31,471
¿Para quién?
348
00:15:33,266 --> 00:15:36,417
Sín Cara.
349
00:15:36,494 --> 00:15:38,995
Pero fue
diferente esta vez.
350
00:15:38,997 --> 00:15:41,898
Había un hombre allí
con sombrero de vaquero.
351
00:15:43,334 --> 00:15:46,235
Dijo que quería hacer
Seguro que era señora de la limpieza.
352
00:15:47,596 --> 00:15:49,697
Y él dijo que tenía
ser este hospital.
353
00:15:52,343 --> 00:15:54,010
traté de correr
fuera de ahí,
354
00:15:54,012 --> 00:15:56,437
pero me sujetaron,
y...
355
00:15:56,514 --> 00:16:01,275
Solo estaba tratando de hacer
suficiente dinero para mi hijo.
356
00:16:01,352 --> 00:16:04,111
Entiendo.
Te van a hacer una radiografía.
357
00:16:04,130 --> 00:16:08,091
¿Bueno? Es posible que hayan hecho
algo más para ti.
358
00:16:08,860 --> 00:16:11,260
[Se acercan los pasos]
359
00:16:16,810 --> 00:16:18,292
¿Thony te dijo que estuve aquí?
360
00:16:18,369 --> 00:16:20,678
Ella está muy preocupada.
Yo también lo soy.
361
00:16:20,755 --> 00:16:22,463
¿Algo de Feng?
362
00:16:22,540 --> 00:16:24,207
Lo único que
debería estar en tu mente
363
00:16:24,209 --> 00:16:25,891
ahora mismo es tu
reunión con Sam Heller.
364
00:16:25,968 --> 00:16:27,485
Lo tengo cubierto.
365
00:16:27,562 --> 00:16:29,988
Necesito hacer esto
y luego eso es todo.
366
00:16:30,064 --> 00:16:31,714
Estaré terminado.
367
00:16:31,716 --> 00:16:34,826
dije lo mismo
cuando mataron a mi hijo.
368
00:16:34,902 --> 00:16:38,496
uno mas y mio
la venganza es completa.
369
00:16:40,742 --> 00:16:42,316
Pero cuando terminé,
370
00:16:42,393 --> 00:16:44,252
nadie estaba esperando
para mi en casa.
371
00:16:45,505 --> 00:16:47,913
todavía tienes una familia
que te está esperando.
372
00:16:47,990 --> 00:16:50,583
No. Thonyno es
familia, Don.
373
00:16:50,585 --> 00:16:52,084
Ella no es familia.
374
00:16:52,161 --> 00:16:53,827
Esto fue sólo para mantener
sacarnos de prisión.
375
00:16:53,905 --> 00:16:55,905
¿Fue ahora?
376
00:16:55,923 --> 00:16:57,907
Mi esposa solía decir
377
00:16:57,909 --> 00:17:03,095
un hombre sin mujer es
como una lámpara sin luz.
378
00:17:03,097 --> 00:17:05,857
Y he visto a Thony
brilla a través de ti,sobrino.
379
00:17:05,933 --> 00:17:07,750
Y a través de Violeta.
380
00:17:07,752 --> 00:17:10,486
[ Campanas de celular ]
381
00:17:11,865 --> 00:17:14,515
Mmm, soy Feng.
quien dice,
382
00:17:14,592 --> 00:17:18,119
"El vaquero hizo contacto
con la señora Jones ayer."
383
00:17:19,355 --> 00:17:21,289
¿El fabricante de bombas?
¿Por qué la conocería?
384
00:17:22,876 --> 00:17:25,284
♪♪
385
00:17:25,361 --> 00:17:27,694
María, tu eres
haciendo muy bien. ¿Bueno?
386
00:17:27,696 --> 00:17:32,942
♪♪
387
00:17:32,944 --> 00:17:35,035
Ah. Ahí estás.
388
00:17:35,113 --> 00:17:36,554
Entonces, ahora tu
te preocupas por ella?
389
00:17:36,705 --> 00:17:39,282
Estamos repletos de
pacientes, Thony. Necesito-
390
00:17:39,284 --> 00:17:40,391
no se como
para explicarlo,
391
00:17:40,468 --> 00:17:42,134
pero creo que ella es
en peligro por mi culpa.
392
00:17:42,211 --> 00:17:44,303
creo que lo han hecho
algo para ella.
393
00:17:44,305 --> 00:17:46,547
¿OMS?
394
00:17:46,624 --> 00:17:49,317
¿Quiénes son ellos?
Tienes que decirme algo.
395
00:17:51,053 --> 00:17:52,236
[ pitido ]
396
00:17:52,313 --> 00:17:54,313
Hombre: Tenemos nuestro primero.
conjunto de imágenes.
397
00:17:54,390 --> 00:17:59,744
♪♪
398
00:17:59,746 --> 00:18:01,746
¿Qué es eso?
399
00:18:01,823 --> 00:18:04,307
no parece
como cualquier medico
400
00:18:04,309 --> 00:18:05,708
dispositivo que he visto jamás.
401
00:18:07,128 --> 00:18:11,297
No lo juraría,
pero parece una bomba.
402
00:18:17,580 --> 00:18:20,005
[Alarma a todo volumen]
403
00:18:20,082 --> 00:18:21,599
doctor de la rosa,
¿Qué está pasando?
404
00:18:21,676 --> 00:18:23,976
Es un Código Negro.
Evacuar el hospital.
405
00:18:27,941 --> 00:18:30,015
[Anillos]
¿Melisa?
406
00:18:30,092 --> 00:18:31,758
Tengo una bomba
amenaza en West Valley.
407
00:18:31,836 --> 00:18:33,336
¿Thony está bien?
408
00:18:33,354 --> 00:18:35,279
Sé a qué me inscribí
cuando tomé tu dinero,
409
00:18:35,356 --> 00:18:37,523
pero ayúdame Dios si tu
el negocio pone en peligro mi --
410
00:18:37,600 --> 00:18:39,933
Encuentra a Thony, sácala de
allí. Estoy en camino.
411
00:18:40,011 --> 00:18:41,953
[Alarma a todo volumen]
412
00:18:42,029 --> 00:18:43,770
Pero te estás reuniendo
Sam Heller.
413
00:18:43,848 --> 00:18:45,123
Lo lograré.
Quédate aquí.
414
00:18:45,199 --> 00:18:47,199
Déjame saber si
Aparece el vaquero.
415
00:18:47,352 --> 00:18:48,775
Bueno.
416
00:18:48,853 --> 00:18:57,951
♪♪
417
00:18:58,029 --> 00:19:03,549
♪♪
418
00:19:03,626 --> 00:19:05,143
[ Ruido ]
419
00:19:05,219 --> 00:19:08,888
Cuéntame qué está pasando.
María, necesitas calmarte.
420
00:19:08,964 --> 00:19:10,706
No.
421
00:19:10,708 --> 00:19:12,875
María.
Todo está bien.
422
00:19:12,877 --> 00:19:14,986
No me mientas.
¿Qué es esa alarma?
423
00:19:15,062 --> 00:19:16,879
nadie lo esta diciendo
yo cualquier cosa.
424
00:19:16,881 --> 00:19:19,048
Necesitas estar tranquilo, por favor.
Muy tranquilo y muy quieto.
425
00:19:19,050 --> 00:19:20,641
Y necesito que mientas
abajo en esta cama.
426
00:19:20,718 --> 00:19:21,901
Bueno. Bueno.
427
00:19:21,977 --> 00:19:23,552
Acostarse.
428
00:19:23,554 --> 00:19:25,388
[Gimiendo]
429
00:19:25,390 --> 00:19:26,906
Está bien.
430
00:19:26,982 --> 00:19:28,982
voy a comprobar
tu herida.
431
00:19:29,060 --> 00:19:31,744
Ha empeorado mucho.
432
00:19:31,820 --> 00:19:33,729
Necesito tratarlo ahora.
433
00:19:33,748 --> 00:19:36,065
Thony, tenemos que evacuar.
La policía está llegando.
434
00:19:36,067 --> 00:19:37,824
No.
No, por favor.
No puedo ir a la cárcel.
435
00:19:37,902 --> 00:19:40,494
No te van a arrestar.
Están aquí para ayudar. ¿Bueno?
436
00:19:40,571 --> 00:19:42,922
este antibiótico
no está funcionando.
437
00:19:42,998 --> 00:19:44,640
Necesito estabilizarla.
Por favor vete.
438
00:19:46,260 --> 00:19:48,227
Vayan los dos.
¡Vete ahora!
439
00:19:48,229 --> 00:19:51,931
♪♪
440
00:19:52,007 --> 00:19:54,750
ella responderá
mejor ceftriaxona.
441
00:19:54,752 --> 00:19:58,529
Dos gramos IV,
442
00:19:58,606 --> 00:20:03,201
y luego 500 miligramos
metronidazol cada seis horas.
443
00:20:03,277 --> 00:20:04,493
Bueno.
444
00:20:06,206 --> 00:20:09,432
[Línea sonando]
Vamos, Thony.
Responde, responde.
445
00:20:09,434 --> 00:20:12,952
♪♪
446
00:20:13,104 --> 00:20:15,120
Has contactado con Thony.
No estoy disponible.
447
00:20:15,197 --> 00:20:16,789
Deja un mensaje.
448
00:20:16,865 --> 00:20:19,032
Excelente.
Te veré pronto, ¿vale?
449
00:20:19,110 --> 00:20:21,777
Hola. ¿Cómo estás?
Bien. Eso es asombroso.
450
00:20:21,796 --> 00:20:23,387
Bien. Bien.
451
00:20:23,464 --> 00:20:26,265
Salamat. Gracias.
Gracias. Gracias.
452
00:20:30,288 --> 00:20:32,455
Gracias.
Entonces, ¿qué te hizo
cambiar de opinión?
453
00:20:32,457 --> 00:20:34,640
esta gente trabaja
Es tan difícil ser pequeño.
454
00:20:34,717 --> 00:20:36,959
Y están retenidos por
un sistema que ni siquiera pueden ver.
455
00:20:36,961 --> 00:20:38,736
Lo lamento.
Mientras exista la matriz,
456
00:20:38,813 --> 00:20:41,054
la raza humana lo hará
nunca serás libre.
457
00:20:41,132 --> 00:20:42,815
Qué vas a
hablando de?
458
00:20:42,891 --> 00:20:47,319
La matriz. Un simulado
realidad creada por máquinas.
459
00:20:47,396 --> 00:20:50,155
Simboliza cualquier
sistema de control que
460
00:20:50,232 --> 00:20:52,750
mantiene a la gente inconsciente de
su verdadero potencial.
461
00:20:52,827 --> 00:20:55,995
Está bien.Gracias.
Eres tan raro.
462
00:20:56,071 --> 00:20:58,814
Tienes mucha razón.
Sí, yo... lo sé.
463
00:20:58,816 --> 00:21:01,317
Hola. ¿Cómo estás?
464
00:21:01,319 --> 00:21:03,243
Esta es mi hermana Alma.
465
00:21:03,321 --> 00:21:05,154
Hola.
Gracias Fiona.
466
00:21:05,156 --> 00:21:06,822
¡Oh! Bueno. Oooh.
467
00:21:06,824 --> 00:21:08,432
Sabemos que estás tomando
un gran riesgo al ayudarnos.
468
00:21:08,509 --> 00:21:11,677
No, es...
Por favor. Todo lo que puedo hacer.
469
00:21:11,754 --> 00:21:13,104
Es un placer conocerte.
470
00:21:13,180 --> 00:21:15,255
Te veré pronto.
471
00:21:15,333 --> 00:21:17,166
Fiona. ¿Thony está bien?
Ey.
472
00:21:17,168 --> 00:21:18,759
¿Qué eres?
hablando de?
473
00:21:18,836 --> 00:21:21,612
Hay una amenaza de bomba
en el hospital ahora mismo.
474
00:21:21,689 --> 00:21:24,615
[Alarma a todo volumen]
475
00:21:24,692 --> 00:21:27,176
Coleman: Doctores,
despejen el área, por favor.
476
00:21:27,194 --> 00:21:28,844
Nuestro paciente tiene
una infección potencialmente mortal.
477
00:21:28,846 --> 00:21:30,195
Necesitamos tratarla ahora.
478
00:21:30,272 --> 00:21:31,697
todo medico
el tratamiento debe detenerse
479
00:21:31,774 --> 00:21:33,291
ahora mismo hasta que
desactivar ese dispositivo.
480
00:21:33,367 --> 00:21:35,701
Cualquier ligero movimiento o
el tacto podría activarlo.
481
00:21:35,778 --> 00:21:37,186
No me dejes.
482
00:21:37,188 --> 00:21:38,779
Si quieres llegar a
esa bomba dentro de ella,
483
00:21:38,856 --> 00:21:40,356
necesitas un cirujano
para abrirla.
484
00:21:40,358 --> 00:21:42,358
tenemos un combate
cirujano siendo trasladado en avión.
485
00:21:42,360 --> 00:21:44,284
Especialmente capacitado para realizar
486
00:21:44,362 --> 00:21:46,286
cirugía de emergencia en
zonas de conflicto activo.
487
00:21:46,364 --> 00:21:48,121
Escóltelos afuera ahora, por favor.
488
00:21:48,199 --> 00:21:49,865
No.
Yo puedo ayudarte.
Soy cirujano.
489
00:21:49,867 --> 00:21:52,125
¡No, no!
Puedo abrirla.
Realmente puedo ayudar.
490
00:21:52,203 --> 00:21:53,644
Médico...
Se lo agradezco, doctor.
491
00:21:53,721 --> 00:21:56,055
pero es mi responsabilidad
para minimizar las bajas.
492
00:21:56,057 --> 00:21:59,041
¡Doctor!
María, estaré afuera.
493
00:21:59,043 --> 00:22:02,044
¡No me dejes!
¡Por favor! ¡Doctor, ayuda!
494
00:22:02,046 --> 00:22:03,712
¡Por favor no me dejes!
495
00:22:03,714 --> 00:22:11,311
♪♪
496
00:22:11,389 --> 00:22:17,726
♪♪
497
00:22:17,728 --> 00:22:20,654
[Suspiros]
Todo es culpa mía.
498
00:22:20,731 --> 00:22:22,840
No, no.
Oye, oye, mírame.
499
00:22:22,917 --> 00:22:24,925
hiciste todo
que podrías.
500
00:22:25,903 --> 00:22:27,160
Está bien.
Está en buenas manos.
501
00:22:27,238 --> 00:22:29,013
No, ella no está bien.
502
00:22:29,090 --> 00:22:31,098
Todo lo que les importa
es la bomba.
503
00:22:33,928 --> 00:22:37,079
si te ayudo con
esta misión suicida,
504
00:22:37,081 --> 00:22:38,430
tienes que decirme
todo.
505
00:22:38,507 --> 00:22:40,858
El buscapersonas,
los hombres con armas de fuego.
506
00:22:40,935 --> 00:22:42,526
Bueno.
507
00:22:44,680 --> 00:22:46,755
Comandante.
508
00:22:46,757 --> 00:22:48,424
Les ordené a ustedes dos que salieran.
509
00:22:48,426 --> 00:22:50,426
¿Cuánto falta para que tu
¿Llega el especialista?
510
00:22:50,428 --> 00:22:52,428
Una hora y media.
Está en camino desde San Diego.
511
00:22:52,430 --> 00:22:53,946
El paciente
estar muerto para entonces.
512
00:22:54,022 --> 00:22:55,689
tenemos que eliminar
el dispositivo inmediatamente
513
00:22:55,766 --> 00:22:57,858
o ella lo hará
sufrir shock séptico.
514
00:22:57,935 --> 00:23:00,285
O tal vez eso es lo que tú
Estuvimos planeando todo el tiempo.
515
00:23:00,362 --> 00:23:02,454
Más fácil desmantelar una bomba
dentro de una mujer muerta, ¿eh?
516
00:23:02,531 --> 00:23:04,215
entiendo tu
preocupación doctor,
517
00:23:04,291 --> 00:23:06,050
pero lo estoy haciendo
lo mejor que puedo
518
00:23:06,127 --> 00:23:07,885
dada la situación.
Puedo ayudar.
519
00:23:07,962 --> 00:23:09,945
soy cardiotoracico
cirujano.
520
00:23:09,947 --> 00:23:12,223
yo realizo
Cirugías a corazón abierto.
521
00:23:12,299 --> 00:23:14,225
puedo hacer todo
su médico puede hacer.
522
00:23:14,301 --> 00:23:16,135
La he visto en acción.
523
00:23:16,211 --> 00:23:18,804
no encontrarás
un mejor cirujano de crisis
524
00:23:18,881 --> 00:23:20,731
que el Dr. De La Rosa.
525
00:23:24,645 --> 00:23:26,386
¿Entiendes los riesgos?
526
00:23:26,464 --> 00:23:27,988
Sí.
527
00:23:30,910 --> 00:23:33,135
Muy bien, gente,
tenemos nuestro especialista.
528
00:23:33,137 --> 00:23:34,561
Quiero que todos no estén involucrados
529
00:23:34,639 --> 00:23:36,488
en esta op a paso
salir de inmediato.
530
00:23:36,565 --> 00:23:38,974
El resto de ustedes,
vamos en cinco.
531
00:23:38,976 --> 00:23:40,325
Frote.
532
00:23:40,402 --> 00:23:42,753
La cortaste,
pero una vez que estemos dentro,
533
00:23:42,830 --> 00:23:46,498
haces todo lo que te digo.
¿Entiendo?
534
00:23:46,575 --> 00:23:48,317
Comprendido.
535
00:23:48,319 --> 00:23:50,094
estoy ayudando
con la cirugía.
536
00:23:50,171 --> 00:23:51,820
No, estoy bien solo.
537
00:23:51,822 --> 00:24:01,087
♪♪
538
00:24:01,165 --> 00:24:03,499
Buen coraje, Doctor.
539
00:24:03,501 --> 00:24:11,031
♪♪
540
00:24:16,864 --> 00:24:20,958
[Sirenas, charla confusa]
541
00:24:21,035 --> 00:24:23,210
Melisa. Toronjil.
542
00:24:25,298 --> 00:24:27,539
¿Dónde está Thony?
¿Dónde está ella? ¿Ella dentro?
543
00:24:27,616 --> 00:24:29,467
tu juraste esto
no sucedería.
Méteme allí.
544
00:24:29,502 --> 00:24:31,135
que no habría
negocio en terreno hospitalario.
545
00:24:31,212 --> 00:24:33,212
Hay una maldita bomba
en un cuerpo, Jorge.
546
00:24:33,288 --> 00:24:35,806
Ahora no, Melisa.
Mira, necesito llegar a Thony.
547
00:24:35,883 --> 00:24:37,674
Por favor, llévame allí.
548
00:24:37,751 --> 00:24:40,052
Por favor.
Bien.
549
00:24:40,128 --> 00:24:43,797
Eh, discúlpeme.
¿Has visto a mi hermana?
550
00:24:43,874 --> 00:24:46,041
No-uh.
Dra. Thony De La Rosa.
551
00:24:46,043 --> 00:24:47,710
Lo siento, no.
[Suena el móvil]
552
00:24:47,712 --> 00:24:49,636
¿Thony?
¿Dónde estás?
553
00:24:49,638 --> 00:24:51,322
Yo-yo-estoy en el hospital.
554
00:24:51,398 --> 00:24:53,716
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué no estás?
¿Aquí con todos los demás?
555
00:24:53,718 --> 00:24:54,883
Hay una amenaza de bomba.
556
00:24:54,902 --> 00:24:56,327
Sí, sé que estoy a punto de
557
00:24:56,403 --> 00:24:58,070
operar al paciente
para sacarlo.
558
00:24:58,188 --> 00:24:59,888
¿La bomba está en el paciente?
559
00:24:59,890 --> 00:25:01,481
Está bien, sal de allí ahora.
560
00:25:01,559 --> 00:25:03,167
No puedo. soy el unico
alguien que pueda eliminarlo.
561
00:25:03,244 --> 00:25:05,060
Thony, entonces
¿Por qué me llamaste?
562
00:25:05,062 --> 00:25:06,745
Bien, ahora solo estoy
voy a preocuparme por ti.
563
00:25:06,822 --> 00:25:08,397
Porque si pasa algo,
564
00:25:08,399 --> 00:25:10,899
quiero que te cuides
de Lucas. Prométemelo.
565
00:25:10,901 --> 00:25:12,492
No, no, no, no. No.
566
00:25:12,570 --> 00:25:15,254
Vale, nada va a pasar
pasarte a ti. Voy a...
567
00:25:15,330 --> 00:25:16,997
Voy a cocinarcaldereta
para cenar.
568
00:25:17,074 --> 00:25:19,742
Voy a poner la mesa para
seis, así que será mejor que estés allí.
569
00:25:19,744 --> 00:25:21,435
Médico.
Vamos.
570
00:25:22,429 --> 00:25:25,005
Está bien, tengo que irme.
Te amo.
571
00:25:25,082 --> 00:25:26,765
[Suspira] Te amo.
572
00:25:26,883 --> 00:25:30,252
♪♪
573
00:25:30,254 --> 00:25:32,345
Doctor, necesitamos
usted en un traje.
574
00:25:32,423 --> 00:25:35,107
En el peor de los casos,
Minimiza el daño por explosión.
575
00:25:35,183 --> 00:25:37,535
Eso estaría en mi camino.
Necesito mis manos libres. Lo lamento.
576
00:25:37,611 --> 00:25:39,078
Señor, no puede estar aquí.
577
00:25:39,154 --> 00:25:40,353
Esa es mi esposa.
578
00:25:40,431 --> 00:25:42,188
Un minuto.
Tienes 30 segundos.
579
00:25:42,266 --> 00:25:43,949
No puedes estar aquí.
580
00:25:44,026 --> 00:25:45,951
¿Qué está sucediendo?
581
00:25:46,028 --> 00:25:48,528
El carnicero de Ramona puso un...
una bomba dentro de una mujer,
582
00:25:48,606 --> 00:25:50,606
N-no lo sé,
para vengarse de mi?
583
00:25:50,624 --> 00:25:52,958
Yo... no puedo dejarla morir.
584
00:25:52,960 --> 00:25:54,718
Eso es exactamente lo que
Ramona cuenta con
585
00:25:54,795 --> 00:25:56,703
tu tirando
arrojarte al fuego.
586
00:25:56,781 --> 00:25:58,055
No, vamos a buscarte.
fuera de aquí.
No voy a ninguna parte.
587
00:25:58,132 --> 00:25:59,539
¡Thony! Vamos. ¡Thony! ¡Thony!
No me voy, no.
588
00:25:59,559 --> 00:26:01,225
Mira, mira, te estás poniendo
usted mismo asesinado es
589
00:26:01,260 --> 00:26:04,803
no voy a arreglar nada.
Lo que importa ahora es...
590
00:26:04,880 --> 00:26:06,689
¿Qué?
591
00:26:08,901 --> 00:26:11,360
Doctor. Vamos.
592
00:26:13,297 --> 00:26:15,388
Tengo que irme.
Sí.
Haz lo que tengas que hacer.
593
00:26:15,466 --> 00:26:20,485
♪♪
594
00:26:20,562 --> 00:26:22,821
Entonces, ¿adónde vas a llevar?
¿Tu hijo cuando llegue aquí?
595
00:26:22,898 --> 00:26:24,306
Penn y Teller.
596
00:26:24,308 --> 00:26:27,067
Le encantan los espectáculos de magia.
Mmmm.
597
00:26:27,144 --> 00:26:30,462
Y luego
las fuentes del Bellagio.
598
00:26:31,982 --> 00:26:34,316
Está bien, voy a poner
esto en este momento.
599
00:26:34,335 --> 00:26:38,762
♪ Memoria viene
cuando la memoria es vieja ♪
600
00:26:40,491 --> 00:26:43,583
♪ Nunca soy el primero en saberlo.
601
00:26:43,661 --> 00:26:45,102
Adelante.
602
00:26:45,253 --> 00:26:51,108
♪ Siguiendo la transmisión
hacia el norte ♪
603
00:26:52,445 --> 00:26:57,531
♪ ¿Dónde está la gente?
como nosotros flotamos? ♪
604
00:26:58,843 --> 00:27:02,661
♪ Hay espacio en mi regazo
605
00:27:04,365 --> 00:27:09,460
♪ Para moretones, culos,
palmadas ♪
606
00:27:11,021 --> 00:27:14,590
♪ nunca desapareceré
607
00:27:16,785 --> 00:27:20,362
♪ Por siempre, estaré aquí
608
00:27:20,364 --> 00:27:22,531
Ten cuidado.
Este dispositivo es pequeño,
609
00:27:22,533 --> 00:27:24,383
pero podría matar
todos en esta sala.
610
00:27:24,459 --> 00:27:27,386
♪♪
611
00:27:27,462 --> 00:27:32,057
♪ Mañana,
mantén las calles vacías ♪
612
00:27:32,134 --> 00:27:33,651
Creo que puedo verlo.
613
00:27:33,727 --> 00:27:38,063
♪♪
614
00:27:38,140 --> 00:27:41,550
Confirmado. tenemos
visual en el dispositivo.
615
00:27:41,552 --> 00:27:43,143
Obteniendo una mejor imagen.
616
00:27:43,145 --> 00:27:45,311
[Monitor pitando]
617
00:27:45,313 --> 00:27:48,891
♪♪
618
00:27:48,893 --> 00:27:51,835
El dispositivo está caliente.
Repito, hace calor.
619
00:27:51,912 --> 00:27:53,820
Copia eso.
Ningún sensor de presión visible.
620
00:27:53,898 --> 00:27:55,580
Varios cables.
621
00:27:55,657 --> 00:27:57,174
Tienen que ser señuelos.
622
00:27:57,325 --> 00:27:59,735
uno de ellos
podría desencadenarlo.
623
00:27:59,737 --> 00:28:01,494
¿Puedes sacarlo?
624
00:28:01,572 --> 00:28:03,681
no puedo descartar
un sensor de presión.
625
00:28:03,757 --> 00:28:05,165
tengo que cortar
el cable correcto.
626
00:28:05,242 --> 00:28:07,926
[Pitido rápido]
¿Qué está pasando?
627
00:28:08,003 --> 00:28:10,429
Oh, es la infección.
628
00:28:10,505 --> 00:28:12,097
La presión arterial está bajando.
629
00:28:12,174 --> 00:28:15,083
Ah, no, no, no.
No, no, no, no, no, no.
630
00:28:15,085 --> 00:28:17,510
[ Línea plana ]
631
00:28:17,588 --> 00:28:19,863
[ Se reanuda el pitido
ritmo regular]
632
00:28:19,940 --> 00:28:23,608
Está bien, está bien, está bien.
Ella está estable ahora.
633
00:28:23,761 --> 00:28:25,944
pero no puedo seguir
haciendo esto para siempre.
634
00:28:26,021 --> 00:28:27,687
necesitas dar un paso
aparte, doctora.
635
00:28:27,765 --> 00:28:29,264
No puedo acceder al dispositivo
con seguridad si estás en el camino.
636
00:28:29,266 --> 00:28:31,099
No, si lo hago, ella muere.
637
00:28:31,101 --> 00:28:32,876
Y si no lo haces,
Corres el riesgo de matarnos a todos.
638
00:28:32,953 --> 00:28:34,937
mi prioridad es
desactivar el dispositivo.
639
00:28:34,939 --> 00:28:36,288
Retírate ahora.
640
00:28:36,364 --> 00:28:39,791
No, no puedo.
Ella no va a morir.
641
00:28:39,793 --> 00:28:41,552
Hoy no.
642
00:28:41,628 --> 00:28:45,389
♪♪
643
00:28:45,466 --> 00:28:47,783
[ Patos graznando ]
644
00:28:47,785 --> 00:28:50,953
[gruñe suavemente]
645
00:28:50,955 --> 00:28:53,622
[Se aclara la garganta]
646
00:28:53,624 --> 00:28:57,717
♪♪
647
00:28:57,795 --> 00:28:59,903
[Suena el móvil]
648
00:28:59,980 --> 00:29:01,572
Don, ¿algo?
649
00:29:01,648 --> 00:29:04,149
No. El vaquero no ha girado.
arriba todavía. ¿Pero dónde estás?
650
00:29:04,151 --> 00:29:05,558
estoy en camino a
Conoce a Sam Heller.
651
00:29:05,636 --> 00:29:07,636
¿Dónde más estaría?
652
00:29:07,638 --> 00:29:09,488
Tal vez tú y ese gringo
todavía puedo dividir la mina, ¿eh?
653
00:29:09,564 --> 00:29:11,749
Él puede tenerlo y todo.
la miseria que conlleva.
654
00:29:11,825 --> 00:29:13,917
Mientras estés seguro, jefe.
655
00:29:13,994 --> 00:29:15,994
Quiero decir, el resto del cartel.
656
00:29:16,071 --> 00:29:17,588
te necesita
sin distracciones.
657
00:29:17,664 --> 00:29:19,965
No me llames a menos que
ves al vaquero.
658
00:29:21,427 --> 00:29:24,595
Ya basta de esto.
Retírala físicamente.
659
00:29:24,671 --> 00:29:26,246
Oh, sí, arrástrame lejos.
660
00:29:26,323 --> 00:29:28,156
Tan pronto como mis manos se vayan
su corazón, ella muere.
661
00:29:28,158 --> 00:29:30,416
Es tan bueno como un asesinato.
662
00:29:30,494 --> 00:29:33,437
Mira, confiaste en mí
para llegar hasta aquí.
663
00:29:33,439 --> 00:29:35,998
ahora estoy confiando en ti
para terminar este trabajo.
664
00:29:36,000 --> 00:29:40,260
♪♪
665
00:29:40,337 --> 00:29:41,853
no invisible
disparador secundario.
666
00:29:41,930 --> 00:29:44,506
Sin manipulación
mecanismo.
667
00:29:44,508 --> 00:29:47,267
azul y blanco
conectarse al detonador.
668
00:29:47,344 --> 00:29:51,196
♪♪
669
00:29:51,273 --> 00:29:52,848
Aguanten la respiración, gente.
670
00:29:52,850 --> 00:30:01,023
♪♪
671
00:30:01,025 --> 00:30:07,287
♪♪
672
00:30:07,364 --> 00:30:09,881
[Suspiros]
El dispositivo está desarmado.
673
00:30:09,958 --> 00:30:11,475
Hombre: Buen trabajo.
674
00:30:11,552 --> 00:30:15,128
♪♪
675
00:30:15,205 --> 00:30:17,481
Pasando a ECV ahora.
676
00:30:17,558 --> 00:30:26,657
♪♪
677
00:30:26,733 --> 00:30:28,233
Gracias.
678
00:30:28,310 --> 00:30:30,810
¿Necesitas algo?
¿Médico?
679
00:30:30,888 --> 00:30:33,572
Consígame Dr. DuPont.
Por favor.
680
00:30:33,648 --> 00:30:35,749
[Respirando pesadamente]
681
00:30:42,082 --> 00:30:45,658
[Monitor pitando]
682
00:30:45,736 --> 00:30:48,253
Entonces, no pudiste evitar hacer
683
00:30:48,330 --> 00:30:50,922
algo demasiado
dramático una vez más.
684
00:30:50,999 --> 00:30:53,058
esto era necesario
atención inmediata.
685
00:30:56,188 --> 00:30:58,914
Me prometiste algo.
686
00:30:58,916 --> 00:31:00,932
¿Lo hice?
687
00:31:01,009 --> 00:31:03,735
Sí.
Así que confesad.
688
00:31:07,199 --> 00:31:09,157
Bueno.
689
00:31:10,260 --> 00:31:13,095
Trabajo para un cartel.
690
00:31:13,097 --> 00:31:15,931
Soy su médico.
691
00:31:15,933 --> 00:31:18,858
es la unica manera
Tuve que...
692
00:31:18,860 --> 00:31:21,103
tomar el control
de mi vida y...
693
00:31:21,105 --> 00:31:23,714
y que dejen de usarme.
694
00:31:26,610 --> 00:31:29,778
Entonces, a cambio, ellos...
me consiguieron este trabajo
695
00:31:29,780 --> 00:31:34,141
y un matrimonio falso que concede
protección a mi familia.
696
00:31:37,062 --> 00:31:39,304
Coge los cables de acero.
La vamos a cerrar.
697
00:31:39,381 --> 00:31:48,296
♪♪
698
00:31:48,298 --> 00:31:53,985
♪♪
699
00:31:54,062 --> 00:31:56,079
[Suena el móvil]
700
00:31:56,156 --> 00:31:57,730
¿Qué pasa, Feng?
701
00:31:57,808 --> 00:31:59,324
Bueno, el viejo Don tenía razón.
702
00:31:59,401 --> 00:32:01,826
Me sumergí en
las finanzas de nuestro vaquero,
703
00:32:01,903 --> 00:32:05,756
y le tiene mucho cariño
un servicio de acompañante particular.
704
00:32:05,758 --> 00:32:07,424
Jialong hackeó su base de datos.
705
00:32:07,501 --> 00:32:10,410
Hace 10 minutos, enviaron dos
de sus chicas para conocer
706
00:32:10,487 --> 00:32:12,654
tu objetivo en
el Twilight Motor Lodge.
707
00:32:12,656 --> 00:32:14,414
¿Entonces él está allí ahora mismo?
708
00:32:14,491 --> 00:32:16,825
Mmmm. Parece tu
El chico está acelerando
709
00:32:16,827 --> 00:32:19,561
para dos chulas en
habitación 127.
710
00:32:20,439 --> 00:32:22,330
Gracias, Feng.
711
00:32:22,332 --> 00:32:31,448
♪♪
712
00:32:31,525 --> 00:32:38,363
♪♪
713
00:32:38,515 --> 00:32:43,460
♪♪
714
00:32:43,537 --> 00:32:47,297
♪ Llega al club
en mi... ♪
715
00:32:47,374 --> 00:32:49,357
¿Ustedes dos han estado alguna vez en Australia?
716
00:32:49,359 --> 00:32:51,284
me estoy arreglando para
haz un pequeño viaje.
717
00:32:51,361 --> 00:32:53,286
nos quieres
para acompañarme?
718
00:32:53,363 --> 00:32:56,789
Oh, tal vez.
Te encantaría estar allí.
719
00:32:56,867 --> 00:32:59,384
Tienen esto
Cala Crocosaurio.
720
00:32:59,461 --> 00:33:02,204
Puedes nadar con
cocodrilos vivos.
721
00:33:02,206 --> 00:33:04,556
Apuesto a que te encanta.
¿Cómo suena eso?
722
00:33:04,632 --> 00:33:06,149
Mmm.
723
00:33:10,472 --> 00:33:11,880
[Jadeos]
724
00:33:11,882 --> 00:33:13,715
Muy bien, se acabó la diversión.
Salir. ¡Afuera!
725
00:33:13,717 --> 00:33:16,809
Bueno, bueno. tu literalmente
Me pilló con los pantalones bajados.
726
00:33:16,887 --> 00:33:18,996
Oh.
Vamos.
727
00:33:19,072 --> 00:33:20,572
Oh, vamos, ya sabes
no es personal.
728
00:33:20,574 --> 00:33:23,074
solo hago lo que tu
hermana me dice que lo haga.
729
00:33:23,227 --> 00:33:24,726
no es como si yo
el que se ahogo
730
00:33:24,728 --> 00:33:26,061
la vida fuera de ella.
731
00:33:26,063 --> 00:33:27,838
¿Qué dijiste?
732
00:33:27,914 --> 00:33:30,007
Oh, no lo sabías
¿lo hiciste?
733
00:33:30,083 --> 00:33:32,234
el impacto
no la mató, jefe.
734
00:33:32,236 --> 00:33:34,177
No, ella estaba en
sus manos y rodillas,
735
00:33:34,254 --> 00:33:37,347
sangriento,
arrastrándose por el camino.
736
00:33:37,424 --> 00:33:39,999
Ramona había
para terminar el trabajo.
737
00:33:40,077 --> 00:33:41,910
¿Ramona?
738
00:33:41,912 --> 00:33:44,354
[Ambos gruñendo]
739
00:33:44,431 --> 00:33:52,678
♪♪
740
00:33:52,756 --> 00:33:55,866
Fueron las manos de Ramona
la linda boca de tu esposa
741
00:33:55,942 --> 00:33:58,035
cuando ella gritó
para su marido.
742
00:33:58,111 --> 00:33:59,928
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
743
00:33:59,930 --> 00:34:07,936
♪♪
744
00:34:07,938 --> 00:34:16,887
♪♪
745
00:34:16,963 --> 00:34:19,631
[Gritos]
746
00:34:19,707 --> 00:34:21,391
[gorgoteos]
747
00:34:21,468 --> 00:34:24,377
[ Gruñidos ]
748
00:34:24,396 --> 00:34:33,719
♪♪
749
00:34:33,797 --> 00:34:36,698
[Jadeando]
750
00:34:39,986 --> 00:34:49,569
♪♪
751
00:34:49,646 --> 00:34:56,093
♪♪
752
00:34:56,169 --> 00:34:58,595
[Monitor pitando]
753
00:35:01,658 --> 00:35:02,949
Puedo encargarme desde aquí.
754
00:35:03,026 --> 00:35:12,609
♪♪
755
00:35:12,686 --> 00:35:21,934
♪♪
756
00:35:22,012 --> 00:35:31,536
♪♪
757
00:35:31,538 --> 00:35:33,630
♪♪
758
00:35:33,707 --> 00:35:36,616
[sollozando]
759
00:35:36,693 --> 00:35:41,680
♪♪
760
00:35:48,722 --> 00:35:52,482
Enterrar el cuerpo.
Quema todo.
761
00:35:52,559 --> 00:35:54,317
¿Sabes qué?
¿Has hecho,sobrino?
762
00:35:54,394 --> 00:35:56,361
ya sabes
¿Qué has hecho?
763
00:35:58,882 --> 00:36:01,049
Necesito un teléfono nuevo.
764
00:36:01,051 --> 00:36:04,235
El vaquero era
Leal a Ramona.
765
00:36:04,312 --> 00:36:06,721
Otros también lo son.
Esto no pasará desapercibido.
766
00:36:06,723 --> 00:36:10,316
Hice lo que tenía que hacer.
No, actuaste de forma egoísta.
767
00:36:10,394 --> 00:36:12,502
El cartel necesitaba
El dinero de Sam Heller.
768
00:36:12,579 --> 00:36:15,747
Estamos muy endeudados
a nuestros asociados.
769
00:36:15,823 --> 00:36:18,233
Es cuestión de tiempo antes
Vienen por tu sangre.
770
00:36:18,235 --> 00:36:19,992
Quiero la sangre de mi hermana.
771
00:36:20,070 --> 00:36:21,903
Llegar a todos
en Punto Sur.
772
00:36:21,905 --> 00:36:23,329
los quiero
para correr la voz.
773
00:36:23,407 --> 00:36:25,015
quiero a todos en eso
prisión para saber que
774
00:36:25,091 --> 00:36:26,908
ramona es el secreto
rostro de Sín Cara.
775
00:36:26,910 --> 00:36:30,687
quiero a todos en eso
prisión para destrozarla!
776
00:36:30,764 --> 00:36:34,432
♪♪
777
00:36:34,509 --> 00:36:38,102
♪ Estoy acostado, comiendo nieve.
778
00:36:39,105 --> 00:36:44,492
♪ Mi pelaje está caliente,
mi lengua está fría ♪
779
00:36:46,705 --> 00:36:50,582
♪ Sobre un lecho de telaraña
780
00:36:52,193 --> 00:36:56,104
[Suena el celular]
♪ Pienso en cómo
para cambiarme ♪
781
00:36:56,106 --> 00:36:57,455
[Sollozos]
782
00:36:57,532 --> 00:36:58,957
¿Tony?
783
00:36:59,033 --> 00:37:00,717
Estoy bien, Fi. Estoy bien.
784
00:37:02,054 --> 00:37:04,054
Todo está bien.
785
00:37:04,130 --> 00:37:05,871
María está bien.
786
00:37:05,949 --> 00:37:09,041
Bien, bien.
787
00:37:09,043 --> 00:37:10,969
Sabía que podías hacerlo.
Está bien, sólo...
788
00:37:11,045 --> 00:37:13,230
simplemente no vuelvas a hacer eso.
789
00:37:13,381 --> 00:37:16,215
-¿Me oyes?
-[ Sollozos ]
790
00:37:16,293 --> 00:37:18,485
¿Cómo va tucaldereta?
791
00:37:20,630 --> 00:37:22,797
Eh...
Bueno, ni siquiera he empezado.
792
00:37:22,799 --> 00:37:24,632
Estaba demasiado ocupada preocupándome.
793
00:37:24,634 --> 00:37:27,318
-[ Exhala bruscamente, solloza ]
-Gracias, Fi.
794
00:37:27,395 --> 00:37:29,913
Gracias.
795
00:37:30,064 --> 00:37:32,398
Lo digo en serio.
796
00:37:32,476 --> 00:37:34,584
Oye, um, ¿tú
¿Quieres hablar con Luca?
797
00:37:34,661 --> 00:37:36,736
Él está... Él está en el otro.
habitación con Violeta.
798
00:37:36,813 --> 00:37:39,497
[Suspira] No, yo...
799
00:37:39,574 --> 00:37:42,150
soy un poco
de un desastre en este momento, así que...
800
00:37:42,152 --> 00:37:45,262
solo dile que me reuniré
él para cenar esta noche.
801
00:37:47,266 --> 00:37:50,325
Está bien. Uwi ka na.
Por favor.
802
00:37:50,327 --> 00:37:53,011
♪♪
803
00:37:53,087 --> 00:37:57,565
♪ Mucha esperanza
en una tienda de campaña para un solo hombre ♪
804
00:37:59,519 --> 00:38:05,356
♪ No hay necesidad
por la inocencia ♪
805
00:38:05,433 --> 00:38:11,362
♪ Entonces, llévame a casa antes
la tormenta ♪
806
00:38:11,364 --> 00:38:16,710
♪ Los ácaros del terciopelo
mantennos calientes ♪
807
00:38:17,963 --> 00:38:22,048
♪ susurrando
808
00:38:23,951 --> 00:38:26,803
Sr. De La Rosa.
809
00:38:26,880 --> 00:38:28,680
¿Le puedo ayudar en algo?
810
00:38:29,866 --> 00:38:31,474
En realidad es Sánchez.
811
00:38:31,626 --> 00:38:33,084
¿Está Thony aquí?
812
00:38:33,161 --> 00:38:34,886
Um, tu solo
la extrañé.
813
00:38:34,962 --> 00:38:37,463
ella se fue
Hace unos minutos.
814
00:38:37,541 --> 00:38:39,482
[Suspiros]
815
00:38:39,559 --> 00:38:41,184
¿Entonces ella está bien?
816
00:38:41,260 --> 00:38:43,153
Eso es muy
pregunta amplia
817
00:38:43,229 --> 00:38:45,155
no me siento
respuesta cómoda,
818
00:38:45,231 --> 00:38:48,074
pero ella no tiene signos
de lesión física.
819
00:38:48,827 --> 00:38:50,243
¿Se fue a casa?
820
00:38:51,479 --> 00:38:53,145
Supongo que sí.
821
00:38:53,223 --> 00:38:55,582
A menos que haya una razón
para que ella no volviera a casa.
822
00:39:00,564 --> 00:39:09,679
♪♪
823
00:39:09,756 --> 00:39:18,563
♪♪
824
00:39:27,532 --> 00:39:29,074
Tu marido vino.
825
00:39:31,203 --> 00:39:34,996
Me tomé la libertad de
diciéndole que te fuiste.
826
00:39:35,782 --> 00:39:37,499
Eso es muy valiente de tu parte.
827
00:39:41,028 --> 00:39:43,463
el queria
para saber si...
828
00:39:44,532 --> 00:39:45,965
...si estás bien.
829
00:39:48,035 --> 00:39:49,702
¿Estás bien?
830
00:39:49,779 --> 00:39:52,447
[Voz quebrada]
No sé si estoy bien.
831
00:39:52,449 --> 00:39:59,896
♪♪
832
00:39:59,973 --> 00:40:01,806
Casi muero hoy.
833
00:40:01,883 --> 00:40:03,958
casi me quedo huérfano
mi hijo.
834
00:40:03,960 --> 00:40:05,885
puse este hospital
en riesgo.
835
00:40:05,962 --> 00:40:07,812
no lo sé
si estoy bien.
836
00:40:07,889 --> 00:40:09,631
No, no lo sé
si estoy bien.
837
00:40:09,633 --> 00:40:11,223
Oye, oye.
838
00:40:11,301 --> 00:40:15,486
todos estan vivos
gracias a ti.
839
00:40:15,563 --> 00:40:22,752
♪♪
840
00:40:22,829 --> 00:40:24,921
Realmente lo eres...
841
00:40:24,998 --> 00:40:26,714
increíble.
842
00:40:28,427 --> 00:40:31,002
[Zumbido]
843
00:40:31,078 --> 00:40:33,096
[Se aclara la garganta]
844
00:40:35,082 --> 00:40:36,916
no piensas
¿Soy peligroso?
845
00:40:36,993 --> 00:40:39,827
Después de lo que te dije
sobre mi?
846
00:40:39,829 --> 00:40:42,564
No lo sé
eres peligroso.
847
00:40:44,017 --> 00:40:46,334
Has contactado con Thony.
No estoy disponible.
848
00:40:46,336 --> 00:40:49,170
Deja un mensaje.
[Pitido]
849
00:40:49,172 --> 00:40:51,355
Thony, sé que tengo
850
00:40:51,357 --> 00:40:53,116
estado hablando de
arreglando cosas,
851
00:40:53,193 --> 00:40:55,285
sobre retomar el control,
pero yo soy-
852
00:40:55,361 --> 00:40:57,845
uh, cometí un error hoy.
853
00:40:57,864 --> 00:41:00,957
Yo... fui tras
el vaquero y...
854
00:41:04,111 --> 00:41:06,296
Yo lo maté, Thony.
855
00:41:06,372 --> 00:41:08,047
Está muerto.
856
00:41:10,860 --> 00:41:13,285
¿Te asusto?
857
00:41:13,363 --> 00:41:15,213
Sí.
858
00:41:15,365 --> 00:41:17,474
pero no para
las razones que piensas.
859
00:41:18,793 --> 00:41:22,562
me atraen las cosas
No puedo tener.
860
00:41:24,649 --> 00:41:26,524
¿Crees que no puedes tenerme?
861
00:41:29,062 --> 00:41:31,738
lo que no puedo
tener es felicidad.
862
00:41:33,992 --> 00:41:37,051
me di por vencido
hace mucho tiempo.
863
00:41:37,053 --> 00:41:39,162
Yo también.
864
00:41:40,332 --> 00:41:42,874
Pero hay algo
Necesito que lo sepas.
865
00:41:44,060 --> 00:41:45,910
cuando me alejé
de Sam Heller hoy,
866
00:41:45,987 --> 00:41:47,820
no fue vanessa
eso estaba en mi cabeza.
867
00:41:47,897 --> 00:41:50,581
Fuiste... fuiste tú.
868
00:41:50,658 --> 00:41:54,994
Y la idea de irse
el vaquero vivo para hacerte daño,
869
00:41:55,071 --> 00:41:57,905
para alejarte de mi,
no fue una elección.
870
00:41:57,907 --> 00:42:00,683
Yo-yo... tuve que detenerlo.
871
00:42:02,095 --> 00:42:04,521
todo quedó claro
para mí en ese momento.
872
00:42:06,750 --> 00:42:11,435
Ya sabes, Vanessa, y... y
el recuerdo de lo que perdí,
873
00:42:11,512 --> 00:42:14,489
me ha impedido
viendo lo que tengo.
874
00:42:16,109 --> 00:42:18,017
Tú, Thony.
875
00:42:18,094 --> 00:42:25,449
♪♪
876
00:42:25,526 --> 00:42:31,289
♪♪
877
00:42:31,365 --> 00:42:34,125
Ya no quiero fingir.
878
00:42:34,201 --> 00:42:37,536
quiero que seamos
una verdadera familia,
879
00:42:37,614 --> 00:42:40,448
un matrimonio real.
880
00:42:40,450 --> 00:42:42,725
eso es lo que queria
para decirte esta noche.
881
00:42:44,971 --> 00:42:47,638
Entonces, eh...
882
00:42:47,715 --> 00:42:50,400
Sólo házmelo saber
lo que piensas, ¿vale?
883
00:42:50,476 --> 00:42:57,907
♪♪
884
00:42:57,984 --> 00:43:04,989
♪♪
885
00:43:05,066 --> 00:43:07,750
♪♪
886
00:43:07,827 --> 00:43:11,662
♪♪
887
00:43:11,739 --> 00:43:15,592
♪♪
888
00:43:20,932 --> 00:43:29,439
♪♪
889
00:43:29,515 --> 00:43:38,689
♪♪
890
00:43:38,766 --> 00:43:48,166
♪♪