1 00:01:15,125 --> 00:01:16,833 Ik ben de klasleraar... 2 00:01:16,916 --> 00:01:17,916 MAANDAG 19 OKTOBER 3 00:01:17,958 --> 00:01:19,958 - Ik denk dat we moeten... - Ik begrijp het. 4 00:01:20,041 --> 00:01:22,833 Le logeert bij haar grootvader voor een paar dagen, 5 00:01:22,916 --> 00:01:25,291 Dus als het vandaag moet zijn, Hij zal degene zijn die komt. 6 00:01:25,375 --> 00:01:28,166 Ik heb contact opgenomen ook naar de schoolpsycholoog. 7 00:01:28,250 --> 00:01:30,000 De schoolpsycholoog? Waarom? 8 00:01:30,583 --> 00:01:32,750 Ik dacht dat het gewoon was een paar meisjes die kibbelen? 9 00:01:32,833 --> 00:01:34,750 Dat is wat we moeten uitzoeken, 10 00:01:34,833 --> 00:01:37,625 en waarom iedereen uit de groep meisjes komt. 11 00:01:37,708 --> 00:01:40,833 - Ja. - Het zou dus heel leuk zijn als je zou kunnen komen. 12 00:01:40,916 --> 00:01:44,916 - Ja, natuurlijk. Ik zou het heel graag willen. - Goed. Ik zie je later. 13 00:02:12,625 --> 00:02:14,250 Ben je hier om de flat te bezichtigen? 14 00:02:14,333 --> 00:02:16,583 Het is echt leuk. Het is allemaal vers geschilderd. 15 00:02:16,666 --> 00:02:18,791 Ik denk dat je de verkeerde persoon hebt. 16 00:02:18,875 --> 00:02:20,875 Weet jij of Hess thuis is? 17 00:02:21,416 --> 00:02:24,916 Ik heb geen idee. Ga naar binnen. Hij doet het nooit op slot. 18 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Oké. 19 00:02:28,791 --> 00:02:31,833 Hij zegt dat hij dat niet heeft alles wat het stelen waard is, maar... 20 00:02:34,083 --> 00:02:36,083 Wat is dit in godsnaam? 21 00:02:40,333 --> 00:02:43,375 - Wat is er? - Je hebt het net helemaal wit geverfd. 22 00:02:44,416 --> 00:02:47,291 Eh, ja. Maar het heeft toch twee lagen nodig, toch? 23 00:02:49,416 --> 00:02:51,500 Pa, we moeten Monopoly gaan spelen. 24 00:02:52,166 --> 00:02:53,583 Ja, laten we gaan, vriend. 25 00:02:56,250 --> 00:02:57,458 - Hoi. - Hoi. 26 00:02:59,333 --> 00:03:03,041 Wat is er aan de hand? Je geeft geen antwoord, Je was niet bij de ochtendbriefing. 27 00:03:04,041 --> 00:03:05,666 Nee. Nog nieuws? 28 00:03:05,750 --> 00:03:08,291 De forensische tests liet niets zien. 29 00:03:08,375 --> 00:03:13,416 En onze IT-afdeling kan het nog steeds niet vinden het IP-adres van de anonieme melder. 30 00:03:13,500 --> 00:03:16,666 En ze kunnen het niet vertellen die de sms bij de seksvideo heeft gestuurd. 31 00:03:16,750 --> 00:03:19,041 - Zijn er aanwijzingen uit het weekendhuisje? - Niets. 32 00:03:19,125 --> 00:03:21,583 De dader moet dat hebben gedaan ontdekte ons in Bellahøj 33 00:03:21,666 --> 00:03:25,083 en moet hebben geweten dat Jessie Kvium dat zou doen leen het huis af en toe. 34 00:03:25,166 --> 00:03:27,708 Dus alles wat we hebben is het gevonden kastanjebeeldje 35 00:03:27,791 --> 00:03:29,958 met de vingerafdruk van Hartungs dochter. 36 00:03:30,916 --> 00:03:33,458 Ja, en daarom ook we moeten haar interviewen. 37 00:03:34,708 --> 00:03:36,291 -Rosa Hartung? - Luisteren. 38 00:03:36,875 --> 00:03:39,666 Het draait allemaal om haar. En dat is vanaf het begin al zo geweest. 39 00:03:39,750 --> 00:03:43,375 - We mogen Hartung niet interviewen. - Oké, je moet dit zien. Kijk eens. 40 00:03:43,458 --> 00:03:45,000 Ik heb zojuist dit filmpje gevonden. 41 00:03:45,875 --> 00:03:48,958 Niet... niet nu. Nylander wil om een paar woorden over Ricks te zeggen. 42 00:03:49,041 --> 00:03:52,166 De politievideo van de plaats Kristine verdween een jaar geleden. 43 00:03:52,250 --> 00:03:54,000 Kijk. Ik heb het net gemerkt. 44 00:03:54,500 --> 00:03:55,791 Naast haar schooltas. 45 00:03:58,666 --> 00:03:59,791 Een kastanjeman. 46 00:04:12,791 --> 00:04:15,375 We gaan moet Nylander opnieuw duwen. 47 00:04:16,083 --> 00:04:17,083 Ja. 48 00:04:55,708 --> 00:04:59,416 DE KASTANJEMAN 49 00:05:04,041 --> 00:05:06,125 Met 22 jaar dienst, 50 00:05:06,708 --> 00:05:09,666 Ricks was net zo veel een deel van het politiebureau 51 00:05:10,166 --> 00:05:13,208 als de fundamenten deze gebouwen staan erop. 52 00:05:14,625 --> 00:05:19,208 We hebben er allemaal last van door het verlies van Martin en deze hele zaak. 53 00:05:22,416 --> 00:05:26,166 Maar we zijn het hem verschuldigd, en de andere slachtoffers, en hun familieleden 54 00:05:26,750 --> 00:05:29,916 om te vinden en te stoppen de dader die hierachter zit. 55 00:05:31,583 --> 00:05:33,958 Ik wil u vragen een minuut stilte in acht te nemen 56 00:05:35,083 --> 00:05:37,708 ter ere van onze collega 57 00:05:38,583 --> 00:05:39,583 en vriend... 58 00:05:40,958 --> 00:05:42,000 Martin Riks. 59 00:05:49,666 --> 00:05:51,875 Vier slachtoffers, en een daarvan is van ons. 60 00:05:51,958 --> 00:05:54,666 En van wat ik verzamel, de minister is de volgende. 61 00:05:55,208 --> 00:05:57,291 Ze is omringd door lijfwachten. 62 00:05:57,375 --> 00:05:59,791 - Alle voorzorgsmaatregelen... - En haar man op tv? 63 00:05:59,875 --> 00:06:01,666 De pers verscheurt ons. 64 00:06:02,291 --> 00:06:04,583 Gerechtigheid is over mij heen, vanwege die afdrukken. 65 00:06:04,666 --> 00:06:06,375 Vingerafdrukken blijven eeuwig bestaan. 66 00:06:08,166 --> 00:06:11,750 - Hé, hé, hé! Loslaten. Loslaten! - Hoi! Stop! Jansen! 67 00:06:12,416 --> 00:06:13,625 - Jansen! - Stop! 68 00:06:13,708 --> 00:06:15,541 - Houd daarmee op. - Dit is jouw schuld. 69 00:06:16,125 --> 00:06:18,833 Riks is dood vanwege je verdomd goede ideeën. 70 00:06:18,916 --> 00:06:20,000 Houd op! 71 00:06:20,541 --> 00:06:22,958 Ik was degene die groen licht gaf voor deze operatie. 72 00:06:23,041 --> 00:06:25,708 Als je boos op iemand moet zijn, ik ben het. Kalmeren. 73 00:06:33,041 --> 00:06:34,583 Ga naar huis en neem een ​​pauze. 74 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 Ja. 75 00:06:37,875 --> 00:06:38,875 Ja. 76 00:06:39,666 --> 00:06:41,208 Nylander. 77 00:06:41,291 --> 00:06:42,291 Ja. Een ogenblikje. 78 00:06:42,333 --> 00:06:45,875 Blijf niet staan ​​staren. We hebben een zaak op te lossen. Ga erheen. 79 00:06:46,500 --> 00:06:49,083 Ja, dat weet ik heel goed wat jullie twee willen. 80 00:06:49,750 --> 00:06:51,583 Ga Rosa Hartung ondervragen. 81 00:06:52,375 --> 00:06:54,750 Ik heb het ministerie verteld dat je komt. 82 00:06:55,833 --> 00:06:58,041 Ze heeft enkele bedreigingen ontvangen. 83 00:06:59,291 --> 00:07:02,458 Het spijt me, maar geheime diensten wilde de boel stil houden. 84 00:07:02,541 --> 00:07:04,833 Er zijn enkele rapporten. Breng die mee, oké? 85 00:07:13,166 --> 00:07:15,500 Steens verhaal staat overal op sociale media. 86 00:07:16,000 --> 00:07:18,708 Ik kwam net aan de telefoon met de adviseur van de premier. 87 00:07:18,791 --> 00:07:21,125 En ze willen ons om een persbericht te versturen 88 00:07:21,208 --> 00:07:25,000 waarin u uw vertrouwen uitspreekt de bevindingen van het politieonderzoek. 89 00:07:25,083 --> 00:07:29,250 Maar Steen heeft gelijk. Er zijn nieuwe onzekerheden in de zaak ontstaan. 90 00:07:29,833 --> 00:07:32,375 We moeten afsluiten speculaties in de pers, 91 00:07:32,458 --> 00:07:34,309 - om te voorkomen dat de overheid... - Rosa? 92 00:07:34,333 --> 00:07:36,059 ...en minister van Justitie onder nog meer... 93 00:07:36,083 --> 00:07:38,500 - De politie is gearriveerd. - ...druk. Roos... 94 00:07:39,958 --> 00:07:42,458 Je wilt terug naar de onderhandelingstafel, toch? 95 00:07:43,041 --> 00:07:45,875 Eh, ik... Ik kan nu geen beslissing nemen. 96 00:07:46,500 --> 00:07:48,125 Laat mij eerst met de politie praten. 97 00:07:50,583 --> 00:07:52,416 Dit zijn de drie vrouwen. 98 00:07:54,541 --> 00:07:57,958 Laura Kjaer, Anne Sejer-Lassen en Jessie Kvium. 99 00:07:58,541 --> 00:08:01,666 Ja, ik herken ze van de media. 100 00:08:01,750 --> 00:08:03,791 - Mm. - Maar ik heb ze nog nooit ontmoet. 101 00:08:03,875 --> 00:08:07,666 Alle drie de vrouwen waren dat anoniem gemeld door de dader 102 00:08:07,750 --> 00:08:11,208 hetzij wegens nalatigheid of misbruik van hun eigen kinderen. 103 00:08:11,291 --> 00:08:15,416 Ondanks de berichten blijft het misbruik bestaan werd nooit ontdekt door de autoriteiten. 104 00:08:15,500 --> 00:08:18,958 Omdat u de minister bent sociale zaken, en de prenten van Kristine, 105 00:08:19,041 --> 00:08:23,416 Wij geloven het motief van de dader is in de eerste plaats bedoeld om u te targeten. 106 00:08:23,500 --> 00:08:24,833 Denkt hij dat het mijn schuld is? 107 00:08:25,416 --> 00:08:26,583 Mogelijk, ja. 108 00:08:26,666 --> 00:08:28,875 En het kan dezelfde persoon zijn 109 00:08:28,958 --> 00:08:31,625 wie zit er achter de bedreigingen? die u onlangs heeft ontvangen. 110 00:08:33,208 --> 00:08:36,875 Maar heb je enig idee? wie zou jou een moordenaar kunnen noemen? 111 00:08:37,541 --> 00:08:40,208 De geheime dienst stelde mij dezelfde vraag: maar nee. 112 00:08:40,291 --> 00:08:42,916 - Ik heb geen idee. - Weet je het absoluut zeker? 113 00:08:43,875 --> 00:08:49,000 Het kan zijn dat u een geschil heeft gehad met iemand wie, uh... wie zou... wie wil wraak? 114 00:08:49,083 --> 00:08:52,583 Nee, ik heb geen idee wie het zou kunnen zijn. Ik heb geen persoonlijke vijanden, 115 00:08:52,666 --> 00:08:56,500 maar ik heb eerder geforceerd aangedrongen plaatsing van kinderen die het niet goed doen. 116 00:08:56,583 --> 00:08:59,500 Dus ja, het is mogelijk dat sommige ouders zich in de steek gelaten voelen. 117 00:08:59,583 --> 00:09:02,875 Zijn er specifieke gevallen? kun je bedenken? 118 00:09:04,916 --> 00:09:08,416 Nee. Ik ben niet het type persoon wie denkt daar over na. 119 00:09:08,500 --> 00:09:10,416 De kinderen komen altijd op de eerste plaats. 120 00:09:10,958 --> 00:09:13,791 Zoals je al weet, Ooit had ik zelf pleegouders nodig. 121 00:09:13,875 --> 00:09:16,541 - Dus ik weet waar ik het over heb. - Vertel ons daarover. 122 00:09:18,916 --> 00:09:21,875 Ja. Ik ben geadopteerd. Een enig kind. 123 00:09:21,958 --> 00:09:25,875 Ik ken mijn biologische ouders niet, en mijn beide pleegouders zijn dood. 124 00:09:25,958 --> 00:09:27,625 Maar ik heb een goede jeugd gehad. 125 00:09:29,708 --> 00:09:33,125 Maar deze kastanjemannen, ze moeten iets betekenen. 126 00:09:33,916 --> 00:09:37,041 Kun je bedenken waarom? zou iemand je daarmee confronteren? 127 00:09:37,125 --> 00:09:39,000 Niets anders dan wat je al weet. 128 00:09:39,083 --> 00:09:42,041 - Kristine maakte die beeldjes altijd... - Nee, daar gaat het niet om. 129 00:09:42,125 --> 00:09:43,833 Het... het moet iets anders zijn. 130 00:09:43,916 --> 00:09:48,000 Het is... het is een soort van een vreemde signatuur. 131 00:09:48,083 --> 00:09:51,000 Alsof het iemand is die je kent en wil je iets vertellen. 132 00:09:52,291 --> 00:09:53,291 Probeer het opnieuw. 133 00:09:53,666 --> 00:09:55,986 Hoe zit het met langer geleden, toen je... 134 00:09:56,875 --> 00:09:58,458 Toen je jong was, of... 135 00:10:00,416 --> 00:10:02,916 Waar... hoe zit het? toen Kristine een jaar geleden verdween? 136 00:10:05,583 --> 00:10:06,583 Nee. 137 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 ik... 138 00:10:08,666 --> 00:10:10,166 Ik weet niet wat het zou kunnen zijn. 139 00:10:17,500 --> 00:10:19,625 - Bedankt. - Betekent dit dat je niet verder kunt? 140 00:10:19,708 --> 00:10:20,958 Nee, we komen terug. 141 00:10:21,041 --> 00:10:25,541 Maar we willen het allemaal graag geforceerd zien plaatsingszaken die tijdens uw ambtsperiode zijn gemaakt. 142 00:10:26,125 --> 00:10:27,125 Natuurlijk. 143 00:10:28,333 --> 00:10:30,166 Ik heb ook een vraag voor jou. 144 00:10:32,291 --> 00:10:34,958 Denk je dat dat zo is Is er enige kans dat ze nog leeft? 145 00:10:35,500 --> 00:10:36,500 Kristine? 146 00:10:37,041 --> 00:10:38,666 Nee, ik ben bang van niet. 147 00:10:39,166 --> 00:10:41,166 Maar natuurlijk begrijpen wij het 148 00:10:41,250 --> 00:10:43,791 waarom uw man openbaar werd en zei wat hij deed. 149 00:10:45,750 --> 00:10:48,208 Maar de vingerafdrukken... Drie keer. 150 00:10:48,958 --> 00:10:52,041 - Het... het lijkt alsof... - Als de dader jou wil bereiken, 151 00:10:52,125 --> 00:10:56,083 dan zou het slechtste wat je kunt doen zijn om u en uw gezin valse hoop te geven. 152 00:10:57,625 --> 00:10:59,583 Maar je weet het niet zeker? 153 00:11:01,250 --> 00:11:02,708 Zou er een kans zijn? 154 00:11:08,500 --> 00:11:10,375 Kijk of je iets kunt bedenken. 155 00:11:11,333 --> 00:11:12,333 Bedankt. 156 00:11:20,750 --> 00:11:23,583 Hier is een stapel afdrukken van de laatste plaatsingsgevallen. 157 00:11:23,666 --> 00:11:25,500 En het ministerie zegt dat er nog meer zullen zijn. 158 00:11:25,583 --> 00:11:27,500 Zoek naar gevallen waarbij sprake is van extreme woede 159 00:11:27,583 --> 00:11:29,625 - bij het systeem of de minister. - Ja. 160 00:11:29,708 --> 00:11:33,041 Goed. Deze zaken zijn momenteel onze enige aanwijzing. 161 00:11:33,125 --> 00:11:35,583 Ik moet gaan naar een oudergesprek op school, 162 00:11:35,666 --> 00:11:37,291 maar ik ben over een uurtje terug. 163 00:11:41,541 --> 00:11:45,333 De kastanjeman in de video moet het bedoelen die Kristine's aanvaller 164 00:11:45,416 --> 00:11:47,791 is dezelfde man die we zoeken, en... 165 00:11:47,875 --> 00:11:50,291 en Rosa Hartung moet de verbinding zijn. 166 00:11:50,375 --> 00:11:52,166 Ja, maar we hebben geen bewijs 167 00:11:52,250 --> 00:11:54,791 dat de moorden met elkaar verband houden voor Kristine's zaak. 168 00:12:09,375 --> 00:12:11,041 Kan ik de video nog eens zien? 169 00:12:11,125 --> 00:12:13,125 - Ja. - Wat is de tijdcode? 170 00:12:13,625 --> 00:12:14,750 01:28. 171 00:12:18,583 --> 00:12:20,708 Het lijkt op de anderen. 172 00:12:20,791 --> 00:12:24,583 Ik bedoel, ze had het kunnen redden en toen viel het uit haar tas? 173 00:12:49,916 --> 00:12:50,916 Kijk hier eens naar. 174 00:12:57,125 --> 00:12:58,625 Zie jij wat ik zie? 175 00:13:02,416 --> 00:13:04,000 Opnieuw. Speel het. Ga terug. 176 00:13:05,791 --> 00:13:07,583 Genz, heb je even? 177 00:13:07,666 --> 00:13:10,000 Nee, ik heb geen tijd. Nylander is 24/7 bij mij. 178 00:13:10,083 --> 00:13:14,000 Zet dit alstublieft aan en ga naar het einde. Tijdcode 02:48. 179 00:13:16,416 --> 00:13:18,750 Prima. Iedereen, neem er vijf, oké? 180 00:13:19,625 --> 00:13:22,416 Als je vooruit gaat en stop bij de tijdcode... 181 00:13:22,500 --> 00:13:23,500 Ja. 182 00:13:24,333 --> 00:13:26,000 - Om 02:48. - Mm-hm. 183 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 W... 184 00:13:35,833 --> 00:13:37,791 - Is dat niet Linus Bekker? - Precies. 185 00:13:38,333 --> 00:13:41,125 Weet jij de exacte tijd? is dit filmpje gemaakt? 186 00:13:42,000 --> 00:13:44,125 - Heeft u dat in uw archief? - Ja. 187 00:13:44,208 --> 00:13:48,541 Volgens het rapport is het de woning van Bekker werd gezocht na een anonieme tip. 188 00:13:48,625 --> 00:13:49,625 - Ja. - Ja. 189 00:13:49,666 --> 00:13:53,208 En er werd gebeld vanaf een niet-geregistreerde prepaid mobiele telefoon. 190 00:13:53,291 --> 00:13:55,833 - Ja. - Maar heb je meer gevonden dan dat? 191 00:13:55,916 --> 00:13:58,708 Eh, nou, nee. We waren erg gefocust op, uh... op... 192 00:13:58,791 --> 00:14:02,666 Nou ja, op de kapmes en verder De perverse neigingen van Linus Bekker. 193 00:14:02,750 --> 00:14:05,708 Hij had de politiearchieven gehackt om naar mortuariumfoto's te kijken. 194 00:14:05,791 --> 00:14:09,166 Maar hij bekende pas toen Jansen confronteerde hem met de kapmes. 195 00:14:09,791 --> 00:14:12,666 Eh... Ja. Ik denk het wel. 196 00:14:12,750 --> 00:14:16,791 Om 18.07 uur staat Linus Bekker daar. 197 00:14:16,875 --> 00:14:18,083 Om 06:07. 198 00:14:24,708 --> 00:14:25,833 Wat zegt het? 199 00:14:27,041 --> 00:14:28,833 Het... het is dezelfde tijd. 200 00:14:29,333 --> 00:14:33,541 Het is dezelfde tijd dat Bekker beweert dat hij reed rond met Hartungs lichaam in het noorden. 201 00:14:34,833 --> 00:14:36,916 Uh... het is niet om het goede humeur te bederven, 202 00:14:37,000 --> 00:14:39,333 maar Linus Bekker had haar nog steeds kunnen vermoorden 203 00:14:39,416 --> 00:14:42,166 - hetzij voor of nadat hij daar staat. - Ja. 204 00:14:42,250 --> 00:14:44,500 Waarom bekennen voor een moord die hij niet heeft gepleegd? 205 00:14:47,041 --> 00:14:48,583 Nou, we zullen het hem moeten vragen. 206 00:14:50,000 --> 00:14:50,833 Ja. 207 00:14:50,916 --> 00:14:53,000 Denk je dat Nylander zal daarmee akkoord gaan? 208 00:14:58,166 --> 00:15:02,666 Ik vroeg Liv om alle gedwongen plaatsingen gevallen, en ze ontmoet me thuis 209 00:15:02,750 --> 00:15:04,708 na mijn ontmoeting in het vrouwenopvangcentrum 210 00:15:04,791 --> 00:15:07,291 zodat we ze samen kunnen doornemen. 211 00:15:07,375 --> 00:15:10,750 En de bijeenkomst op het ministerie van Financiën over de mislukte onderhandelingen? 212 00:15:11,250 --> 00:15:13,083 Ja, dat heb ik geannuleerd. 213 00:15:14,458 --> 00:15:18,166 Ik heb uw ontwerp voor de pers gelezen, maar we geven het niet vrij. 214 00:15:18,250 --> 00:15:20,291 Ik ben het met Steen eens. 215 00:15:20,375 --> 00:15:24,541 Rosa, ik hou van Steen, maar van buitenaf gezien... wat hij doet lijkt een beetje gek. 216 00:15:25,416 --> 00:15:29,041 Als je hem steunt, moet ik het je vertellen als uw adviseur en vriend, 217 00:15:29,125 --> 00:15:32,000 dat je de premier in gevaar brengt u uit uw ambt verwijderen. 218 00:15:32,083 --> 00:15:34,083 Niets is belangrijker dan mijn dochter. 219 00:15:37,250 --> 00:15:38,250 Bedankt. 220 00:15:40,458 --> 00:15:42,791 - Zorg voor haar. - Ja natuurlijk. 221 00:15:44,000 --> 00:15:48,083 Oh, Jacob, twee seconden. Ik heb mijn computer achtergelaten, maar Liv is onderweg. 222 00:15:48,166 --> 00:15:50,208 - Ja, dat is prima. - Bedankt. 223 00:16:06,916 --> 00:16:09,125 Nou, ik denk dat wij... 224 00:16:10,458 --> 00:16:13,625 Papa wacht, dus we gaan nu. 225 00:16:13,708 --> 00:16:16,000 Oké? Bedankt. 226 00:16:18,291 --> 00:16:21,000 Tot ziens, Tobias. Tot snel. 227 00:16:29,958 --> 00:16:30,791 Ja? 228 00:16:30,875 --> 00:16:33,583 Er gebeurt te veel met politie en lijfwachten. 229 00:16:33,666 --> 00:16:36,000 - Ik denk dat we moeten wachten. - Ze wachtte niet. 230 00:16:36,750 --> 00:16:39,083 Ze gaf ons geen kans. Dus waarom zouden we? 231 00:16:40,708 --> 00:16:42,291 Doe gewoon wat we hebben afgesproken. 232 00:16:52,958 --> 00:16:54,916 En die van vorig jaar? 233 00:16:56,208 --> 00:16:57,708 - Mm... - Kijk eens verder naar beneden. 234 00:16:57,791 --> 00:16:58,791 Nee... 235 00:16:59,375 --> 00:17:01,291 - Nee, het is niet... - Die is het niet. 236 00:17:01,375 --> 00:17:02,375 Hoe zit het met... 237 00:17:02,416 --> 00:17:03,583 - Hé. - Hoi. 238 00:17:04,291 --> 00:17:06,458 - Zijn de verslaggevers nog buiten? - Nee. 239 00:17:06,541 --> 00:17:09,541 Maar ze zijn al op school geweest, Ik ben bang. 240 00:17:09,625 --> 00:17:10,958 Dit is jouw verdomde schuld. 241 00:17:11,041 --> 00:17:12,625 - Je bent opnieuw begonnen. - Ja. 242 00:17:13,583 --> 00:17:14,833 Ja. 243 00:17:14,916 --> 00:17:17,833 Ik, uh... Ik probeerde het uit te leggen waarom we doen wat we doen. 244 00:17:17,916 --> 00:17:19,416 Maar hij heeft moeite om het te begrijpen. 245 00:17:20,125 --> 00:17:23,083 Nou, ik ga naar kantoor. Mijn telefoon staat roodgloeiend. 246 00:17:23,166 --> 00:17:26,708 Ik heb meer dan honderd e-mails ontvangen van mensen die het interview hebben gezien. 247 00:17:26,791 --> 00:17:27,625 Wat ben je aan het doen? 248 00:17:27,708 --> 00:17:30,041 De politie vroeg voor alle gevallen van gedwongen plaatsing, 249 00:17:30,125 --> 00:17:32,791 dus ik dacht dat we ze ook zouden doornemen. 250 00:17:32,875 --> 00:17:34,333 Rosa, ik heb net iets bedacht. 251 00:17:34,416 --> 00:17:37,958 Herinnert u zich het vreselijke geval, Euh, daarmee... Was zij een dokter? 252 00:17:38,541 --> 00:17:41,125 Ze heeft een kind laten verwijderen en ging naar de media. 253 00:17:41,833 --> 00:17:43,250 Was zij geen verpleegster? 254 00:17:43,875 --> 00:17:47,083 Ik denk het wel. Ze heeft een hoofdvak gemaakt beschuldigingen tegen de autoriteiten. 255 00:17:48,166 --> 00:17:51,625 Ja, ik zoek haar zaak. maar ik herinner me haar naam niet. 256 00:17:51,708 --> 00:17:55,000 Het was... het was na je reis naar Brussel. 257 00:17:56,875 --> 00:17:58,583 Liv, probeer eens twee jaar terug te gaan? 258 00:17:59,583 --> 00:18:03,083 Het was tijdens de winter. Misschien januari of februari. 259 00:18:07,500 --> 00:18:09,083 Wacht even. Kijk eens naar die. 260 00:18:13,916 --> 00:18:16,208 Jansen, Ik denk dat je naar huis moet gaan. 261 00:18:20,791 --> 00:18:22,708 Heb je Hess of Thulin gezien? 262 00:18:23,916 --> 00:18:25,000 Nee. Waar gaat het over? 263 00:18:25,500 --> 00:18:28,375 Het is de ministeriële secretaris van Rosa Hartung. 264 00:18:28,458 --> 00:18:30,875 Ze zijn op de hoogte van een specifiek geval. 265 00:18:30,958 --> 00:18:32,083 Laat mij de oproep aannemen. 266 00:18:34,708 --> 00:18:35,708 Bedankt. 267 00:18:36,791 --> 00:18:38,375 Rechercheur Tim Jansen. 268 00:18:39,166 --> 00:18:41,333 Ik weet niet waar ze zijn. Maar je kunt met mij praten. 269 00:19:07,333 --> 00:19:09,750 Kun je het haar vertellen? Sorry dat ik er niet bij kan zijn? 270 00:19:09,833 --> 00:19:13,125 Ze hebben niet gevraagd om te zien de grootouders, maar de ouders. 271 00:19:13,208 --> 00:19:15,541 - Ja. - Le wil met je praten. 272 00:19:15,625 --> 00:19:18,750 - Hé, lieverd. Hoi! - Mam, je moet nu komen. 273 00:19:18,833 --> 00:19:21,083 Ik weet het. Ik ben... Het spijt me zo, ik kan niet. 274 00:19:21,166 --> 00:19:23,833 Maar, uh... maar opa is daar bij jou, 275 00:19:23,916 --> 00:19:26,791 en, eh... en jullie komen er samen uit. 276 00:19:26,875 --> 00:19:28,875 Ik mis je, mam! 277 00:19:28,958 --> 00:19:30,625 - Lieverd? - Ik ben het weer. 278 00:19:31,166 --> 00:19:33,125 We moeten gaan. De vergadering begint nu. 279 00:19:34,291 --> 00:19:35,833 Thulin, het is tijd. 280 00:19:38,250 --> 00:19:41,458 - Hallo, ik ben Weiland, de hoofdarts. - Hes. 281 00:19:42,500 --> 00:19:43,500 Hij wacht. 282 00:19:43,833 --> 00:19:45,541 - Hoi. - Ja. Volg mij, alsjeblieft. 283 00:19:45,625 --> 00:19:46,791 - Bedankt. - Bedankt. 284 00:19:47,291 --> 00:19:49,583 Onze patiënten niet toegang hebben tot het nieuws, 285 00:19:49,666 --> 00:19:51,791 en zeker niet op moordzaken. 286 00:19:52,291 --> 00:19:56,125 Als je met Linus Bekker wilt praten, je kunt alleen over zijn zaak praten. 287 00:19:56,208 --> 00:19:58,250 - Van niemand anders. Begrepen? - Ja. 288 00:20:06,500 --> 00:20:09,791 Eh... ik... Ik weet niet waar het lichaam is. 289 00:20:09,875 --> 00:20:11,166 Meer kan ik me niet herinneren 290 00:20:11,250 --> 00:20:13,833 - dan ik je al verteld heb. - Dit gaat daar niet over. 291 00:20:16,000 --> 00:20:21,583 Linus, eerst willen we meer horen over: uh... het fotoarchief dat je hebt gehackt. 292 00:20:23,291 --> 00:20:26,291 Het politiearchief met foto's van plaats delict van dode lichamen. 293 00:20:28,583 --> 00:20:29,958 Kun je ons daarover vertellen? 294 00:20:31,625 --> 00:20:32,625 Eh... 295 00:20:33,291 --> 00:20:34,291 W... eh... 296 00:20:34,750 --> 00:20:36,708 Ik... Ik wist dat wat ik deed illegaal was. 297 00:20:39,333 --> 00:20:42,458 Hoewel in eerste instantie Ik dacht dat ze goed voor me waren. 298 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 De foto's. 299 00:20:45,708 --> 00:20:48,375 Maar... maar het maakte mij alleen maar denk aan één ding. 300 00:20:49,083 --> 00:20:51,791 Wat weet je nog van de dag met Kristine? 301 00:20:53,291 --> 00:20:55,083 Ik... ik herinner me dat... 302 00:20:55,791 --> 00:20:57,750 Ik... Ik had wat frisse lucht nodig. 303 00:20:59,000 --> 00:21:00,291 Dus ging ik rijden. 304 00:21:00,375 --> 00:21:02,250 Je bent gaan rijden op de dag van de moord? 305 00:21:04,666 --> 00:21:06,541 Weet je nog wat er daarna gebeurde? 306 00:21:09,791 --> 00:21:12,333 Alleen in glimpen. Ik... ik kreeg een black-out, 307 00:21:13,125 --> 00:21:14,875 vanwege mijn medicijnen. 308 00:21:15,375 --> 00:21:18,583 Maar weet je nog... Kristine Hartung volgen? 309 00:21:20,500 --> 00:21:21,541 Niet echt. 310 00:21:21,625 --> 00:21:25,083 Ik... Maar ik herinner me de plek en haar fiets. 311 00:21:25,166 --> 00:21:28,166 - Hm. - Maar als je haar niet meer herinnert, 312 00:21:28,250 --> 00:21:31,208 hoe weet je dat dan dat je haar hebt aangevallen en vermoord? 313 00:21:32,166 --> 00:21:33,500 Dat hebben ze mij verteld. 314 00:21:34,625 --> 00:21:37,500 Ze hebben me geholpen het te herinneren ook andere dingen. 315 00:21:37,583 --> 00:21:40,041 W...wie heeft het je verteld? De rechercheurs? 316 00:21:41,625 --> 00:21:43,125 - Ja. - Ja? 317 00:21:44,333 --> 00:21:46,458 Ze vonden vuil onder de schoenen 318 00:21:46,541 --> 00:21:49,750 - en bloed op de kapmes die ik gebruikte. - Ja... 319 00:21:49,833 --> 00:21:52,541 Ja, we kennen al het bewijsmateriaal. Maar dat interesseert ons niet. 320 00:21:52,625 --> 00:21:54,208 Wat interesseert ons... 321 00:21:55,208 --> 00:21:56,041 ben jij dat... 322 00:21:56,125 --> 00:21:59,208 In eerste instantie zei je dat je het niet had gedaan. 323 00:21:59,291 --> 00:22:00,291 - Rechts? - Ja. 324 00:22:00,333 --> 00:22:02,791 Ja. Waarom, denk je? 325 00:22:05,916 --> 00:22:06,916 Dat is, eh... 326 00:22:08,041 --> 00:22:10,708 De dokters zeggen zo werkt mijn ziekte. 327 00:22:11,291 --> 00:22:13,500 Dat ik... ik de werkelijkheid door elkaar haal. 328 00:22:14,166 --> 00:22:15,166 Linus. 329 00:22:16,750 --> 00:22:19,666 Linus, was je bijzonder dichtbij? voor iemand uit die tijd? 330 00:22:21,458 --> 00:22:23,625 Iemand die je willekeurig tegenkwam? 331 00:22:23,708 --> 00:22:26,291 Iemand die je misschien in vertrouwen hebt genomen? Misschien iemand online? 332 00:22:26,375 --> 00:22:29,458 Ik denk het niet Ik begrijp wat je wilt. ik... 333 00:22:29,541 --> 00:22:32,500 Ik zou graag... Ik wil nu graag terug naar mijn cel. 334 00:22:32,583 --> 00:22:34,875 - Kalmeer. - Wees niet zenuwachtig, Linus. 335 00:22:34,958 --> 00:22:36,625 - Wees niet zenuwachtig. - Ga zitten. 336 00:22:38,500 --> 00:22:39,875 We zijn bijna klaar. 337 00:22:47,208 --> 00:22:48,333 Als je ons helpt... 338 00:22:49,208 --> 00:22:50,541 als je goed nadenkt... 339 00:22:53,500 --> 00:22:56,750 Ik denk dat we er wel achter kunnen komen wat er met Kristine Hartung is gebeurd. 340 00:23:01,083 --> 00:23:02,833 - Denk je dat? - Ja, dat doe ik. 341 00:23:03,458 --> 00:23:07,291 Je zei dat je rondreed naar het noorden met Kristine's lichaam. 342 00:23:07,958 --> 00:23:11,416 Maar dat is niet waar. Omdat je daar staat. 343 00:23:11,500 --> 00:23:12,500 Kijk. 344 00:23:13,083 --> 00:23:15,291 Kijk. Je staat daar. 345 00:23:16,291 --> 00:23:17,500 Waar ze verdween. 346 00:23:18,541 --> 00:23:21,250 Weet je, ik denk dat je het gehoord hebt over Kristine in het nieuws 347 00:23:21,333 --> 00:23:22,916 en toen ging je naar de plaats delict 348 00:23:23,000 --> 00:23:25,166 omdat je het leuk vindt dat soort dingen toch? 349 00:23:26,375 --> 00:23:27,375 Linus? 350 00:23:43,375 --> 00:23:45,291 Vraag gewoon wat je wilt weten. 351 00:23:48,958 --> 00:23:50,041 Wat bedoel je? 352 00:23:50,750 --> 00:23:51,875 Mm. 353 00:23:52,875 --> 00:23:55,333 Waarom ik een misdaad bekende Ik heb het niet gedaan? 354 00:23:56,666 --> 00:23:59,958 - Waarom heb je bekentenis gedaan? - Kom op. Kom op! 355 00:24:00,041 --> 00:24:02,375 - Waarom heb je bekentenis gedaan? - Begrijp je het niet? 356 00:24:02,458 --> 00:24:04,791 Ben je dom? Ik weet waarom je hier bent. 357 00:24:07,625 --> 00:24:08,666 Waarom zijn we hier? 358 00:24:17,250 --> 00:24:18,916 ♪ Kastanjemannetje ♪ 359 00:24:20,125 --> 00:24:22,208 - ♪ Kom binnen ♪ - Hoe weet je dat? 360 00:24:22,291 --> 00:24:24,211 - ♪ Kastanjeman ♪ - Hoe weet je dat? 361 00:24:24,250 --> 00:24:26,250 Ik was net zo onwetend als jullie twee. 362 00:24:27,083 --> 00:24:29,541 Dan heb je gevonden een bloedige kapmes in mijn garage. 363 00:24:31,208 --> 00:24:33,125 Toen begreep ik dat ik deel uitmaakte van zijn plan. 364 00:24:33,750 --> 00:24:35,958 - Ik ben gekozen. - Door wie gekozen? 365 00:24:36,041 --> 00:24:37,208 Door wie ben jij gekozen? 366 00:24:39,958 --> 00:24:42,500 Waar laat hij ze? De kastanjes? 367 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Maakt hij er kleine mannetjes van? 368 00:24:45,083 --> 00:24:46,791 Hebben sommigen van hen kleine vleugels? 369 00:24:46,875 --> 00:24:48,750 - Waar is Christine? - Het maakt niet uit. 370 00:24:48,833 --> 00:24:51,333 - Wat heeft hij haar aangedaan? Het maakt wel uit. - Het maakt niet uit. 371 00:24:51,416 --> 00:24:53,958 - Vertel ons waar ze is. - Oh, ze heeft een geweldige tijd met hem gehad. 372 00:24:54,041 --> 00:24:55,041 Ik kan het garanderen. 373 00:24:55,958 --> 00:24:57,500 - Waar is ze? - Hé, hé! 374 00:24:57,583 --> 00:24:59,750 - Hess! Hes! - Vertel me waar ze is, jij zieke klootzak! 375 00:24:59,833 --> 00:25:01,250 - Vertel me waar ze is! - Laat los! 376 00:25:01,333 --> 00:25:02,666 - Laat hem nu los! - Zeg eens! 377 00:25:02,750 --> 00:25:04,875 Vertel me waar ze is! 378 00:25:04,958 --> 00:25:07,833 Hij... hij heeft mij aangevallen. De detective heeft mij aangevallen. 379 00:25:18,375 --> 00:25:20,041 Sorry daarvoor. 380 00:25:22,000 --> 00:25:23,416 Ik ben daar te ver gegaan. 381 00:25:26,208 --> 00:25:29,375 Nylander heeft verschillende keren gebeld. Er moet iets gebeurd zijn. 382 00:25:29,458 --> 00:25:32,416 Hoe kan Linus Bekker dat in vredesnaam weten? wie is de dader? 383 00:25:33,208 --> 00:25:36,333 Bekker hackt zich een weg naar het politiearchief 384 00:25:36,416 --> 00:25:38,176 met foto's van verschillende plaatsen delict, toch? 385 00:25:38,208 --> 00:25:39,208 Ja. 386 00:25:39,541 --> 00:25:41,500 Wat als hij iets in het archief zag? 387 00:25:41,583 --> 00:25:44,041 dat hij herkende uit de zaak Kristine Hartung? 388 00:25:46,208 --> 00:25:47,875 Ik bel Genz meteen. 389 00:25:49,708 --> 00:25:51,458 Hallo, hoe gaat het? Wat zei Bekker? 390 00:25:51,541 --> 00:25:55,916 Ik vertel het je later. Eh, dat hebben we nodig de foto's die Bekker in het archief vond 391 00:25:56,000 --> 00:25:59,291 en een lijst van de misdaden hij was het meest geïnteresseerd in ASAP. 392 00:25:59,375 --> 00:26:01,833 Tuurlijk, maar je moet bellen de IT-mensen zelf. 393 00:26:01,916 --> 00:26:04,583 Ik ben op weg naar de plek Jansen belde ons over. 394 00:26:05,083 --> 00:26:06,083 Jansen? 395 00:26:06,125 --> 00:26:07,708 - Heeft hij je niet gebeld? - Nee. 396 00:26:07,791 --> 00:26:10,416 Ja, we hebben een tip van de secretaris van Rosa Hartung. 397 00:26:10,916 --> 00:26:12,916 Ze denken de daders gevonden te hebben. 398 00:26:26,750 --> 00:26:29,041 - Waar is Jansen? - In het appartement. 399 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 Bij de ingang. 400 00:26:30,708 --> 00:26:31,708 Bedankt. 401 00:26:33,875 --> 00:26:36,458 Wij kregen een tip van Hartungs secretaris. 402 00:26:36,541 --> 00:26:40,166 Ze herinnerden zich een vrouw die dat wel had gedaan haar kind is wegens nalatigheid verwijderd. 403 00:26:40,250 --> 00:26:41,250 Hier... 404 00:26:41,333 --> 00:26:42,958 Het is een verlaten gieterij, 405 00:26:43,041 --> 00:26:45,458 waar de oude portiersloge stond werd gebruikt als woning. 406 00:26:45,541 --> 00:26:49,166 Het is verhuurd aan Benedikte Skans, een 28-jarige verpleegster. 407 00:26:50,708 --> 00:26:54,750 Ze leed aan een puerperale psychose en het kind werd door de autoriteiten verwijderd. 408 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 Kort daarna, het kind stierf aan een longinfectie. 409 00:26:57,625 --> 00:27:00,958 Ze werd opgenomen in de psychiatrische zorg, en onlangs ontslagen. 410 00:27:01,041 --> 00:27:03,250 Ze ging terug naar haar oude baan als verpleegster, 411 00:27:03,333 --> 00:27:05,625 en verhuisde naar deze plek met haar vriendje. 412 00:27:09,500 --> 00:27:12,500 Maar zoals je ziet, ze zijn niet vergeten wat er is gebeurd. 413 00:27:29,083 --> 00:27:31,500 Mijn gok is Skans en haar vriend zaten er samen in. 414 00:27:31,583 --> 00:27:33,103 EINDELIJK JOUW BEURT, Jij walgelijke hoer 415 00:27:33,166 --> 00:27:36,041 - Waar zijn ze nu? - Skans verliet het ziekenhuis om twee uur. 416 00:27:36,125 --> 00:27:37,458 Sindsdien heeft niemand haar meer gezien. 417 00:27:37,541 --> 00:27:39,250 - Welke afdeling was het? - Kindergeneeskunde. 418 00:27:39,333 --> 00:27:42,250 - Weten we wie het vriendje is? - We werken eraan. 419 00:27:42,333 --> 00:27:46,166 Ze zijn niet getrouwd, dus de zaak gaat over het verwijderde kind staat op haar naam. 420 00:27:46,250 --> 00:27:48,125 Maar Jansen, denken we dat zij het zijn? 421 00:27:48,208 --> 00:27:50,916 Dat ze achterlopen het lastigvallen van de Hartungs, 422 00:27:51,000 --> 00:27:52,958 de vrouwenmoorden en het vermoorden van Ricks? 423 00:27:53,041 --> 00:27:55,708 - Ik denk dat zij het zijn. - Dat weten we niet zeker. 424 00:27:57,000 --> 00:27:59,309 Maar ze werkte als verpleegster op de afdeling... 425 00:27:59,333 --> 00:28:02,333 ...waar ze elkaar zeker zou hebben ontmoet minstens twee van de slachtoffers. 426 00:28:02,416 --> 00:28:03,416 Nylander. 427 00:28:04,833 --> 00:28:07,833 Ze moeten zeker ondervraagd worden, maar... 428 00:28:08,375 --> 00:28:09,666 Ze zullen niet gemakkelijk te vinden zijn 429 00:28:09,750 --> 00:28:12,541 nu je het aan de hele wereld hebt verteld wij zijn naar ze op zoek. 430 00:28:12,625 --> 00:28:13,625 Oké. 431 00:28:13,958 --> 00:28:15,838 Jansen, Wat hebben we over het vriendje? 432 00:28:15,875 --> 00:28:20,125 Wat is dit in godsnaam? Ik heb een hoofdarts aan de lijn 433 00:28:20,208 --> 00:28:23,833 dat je me hebt afgevraagd Linus Bekker zonder dat ik het wist. 434 00:28:23,916 --> 00:28:27,125 En jij viel hem aan, Hess. En dat de bewakers je uit elkaar moesten trekken. 435 00:28:27,208 --> 00:28:28,333 Wat gebeurt er? 436 00:28:28,916 --> 00:28:29,750 Goed? 437 00:28:38,875 --> 00:28:40,708 Ja. Ja, dat is zij. 438 00:28:41,208 --> 00:28:44,250 - Wat denk je precies dat ze heeft gedaan? -Heb je enig contact gehad? 439 00:28:44,333 --> 00:28:46,500 - Heeft ze contact met u opgenomen of u bedreigd? - Nee. 440 00:28:46,583 --> 00:28:49,625 Heb je iets gevonden dat geeft aan dat... 441 00:28:50,833 --> 00:28:51,666 Liv, wat is er? 442 00:28:51,750 --> 00:28:53,833 Ik zeg je: dit is slecht. Wij hebben nodig... 443 00:28:55,625 --> 00:28:59,000 De politie heeft dit vastgesteld de identiteit van het vriendje van de verpleegster. 444 00:29:21,125 --> 00:29:23,833 - Hallo, lieverd. Ik dacht dat het... - Waar is Gustav? 445 00:29:24,416 --> 00:29:26,916 - Hij ging niet met de chauffeur mee, toch? - Ja. 446 00:29:27,000 --> 00:29:29,375 Ze reden naar de tennistraining tien minuten geleden. 447 00:29:29,458 --> 00:29:31,666 Hij mag niet fietsen, weet je, dus... 448 00:29:31,750 --> 00:29:33,416 Rosa? Wat is er aan de hand? 449 00:29:35,083 --> 00:29:37,250 - Rosa? - Um... Je moet hem vinden. 450 00:29:37,833 --> 00:29:40,916 De politie zegt mijn chauffeur is het vriendje van die verpleegster. 451 00:29:46,875 --> 00:29:49,625 De politie heeft mijn auto getraceerd en zijn onderweg. 452 00:29:49,708 --> 00:29:53,500 - Waar ben je? - Ik ben er over... over twee minuten. 453 00:29:53,583 --> 00:29:55,250 Ik zie waar hij is. Ik volg zijn telefoon. 454 00:29:55,833 --> 00:29:56,916 Haast. 455 00:30:02,250 --> 00:30:03,125 Zie je hem? 456 00:30:08,375 --> 00:30:09,375 Gustaaf? 457 00:30:10,625 --> 00:30:11,625 Gustaaf? 458 00:30:12,208 --> 00:30:14,166 Kun je me horen, Steen? Steen? 459 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 Gustaaf! 460 00:30:22,541 --> 00:30:24,666 Gustav! 461 00:30:26,625 --> 00:30:27,708 Gustav! 462 00:30:29,750 --> 00:30:30,916 Gustav! 463 00:30:49,666 --> 00:30:53,583 En we hebben getuigen die het hebben gezien een grijs busje rijdt weg van de locatie. 464 00:30:53,666 --> 00:30:55,333 We moeten er een zoektocht naar starten. 465 00:30:57,166 --> 00:30:58,375 Eh... 466 00:31:04,875 --> 00:31:08,166 Ze hebben de ministeriële auto gevonden. We beginnen met vragen stellen 467 00:31:08,250 --> 00:31:10,333 hun gezinnen en werkplekken. 468 00:31:10,416 --> 00:31:13,166 Nylander coördineert de zoektocht met geheime diensten. 469 00:31:13,875 --> 00:31:15,875 Ik, uh... Ik moet dit meenemen. 470 00:31:16,666 --> 00:31:17,875 Hallo Aksel. Wat is er? 471 00:31:17,958 --> 00:31:20,541 - Is de bijeenkomst goed verlopen? - Nee, het ging helemaal niet goed. 472 00:31:20,625 --> 00:31:23,625 - Het was een vergissing dat je er niet was. - Wat bedoel je? 473 00:31:23,708 --> 00:31:27,708 Ze ging kapot. Ik kan er nu niet over praten. Ze is nog wakker. 474 00:31:28,208 --> 00:31:31,666 Kom haar morgen naar school brengen en we zullen erover praten. 475 00:31:31,750 --> 00:31:34,166 Oké? Tot ziens. 476 00:31:49,416 --> 00:31:53,000 DINSDAG 20 OKTOBER 477 00:32:18,833 --> 00:32:23,541 Oké, dus hij... dat heeft hij niet Heeft hij gesproken over de plaatsen waar hij naartoe ging? 478 00:32:23,625 --> 00:32:25,958 Met vrienden of familie? 479 00:32:26,041 --> 00:32:31,416 Nee. Dat vroeg je me net. Ik... Hij is nieuw. Ik wist niet eens dat hij een vriendin had. 480 00:32:34,083 --> 00:32:36,791 Het spijt me echt we moeten onze vragen herhalen, 481 00:32:36,875 --> 00:32:38,791 maar we zoeken naar alles. 482 00:32:38,875 --> 00:32:40,666 Het kan het kleinste zijn. 483 00:32:40,750 --> 00:32:42,583 Iets wat uw chauffeur zei, 484 00:32:42,666 --> 00:32:46,083 of een... detail dat je aan hem hebt opgemerkt. 485 00:32:46,166 --> 00:32:48,291 Alles wat ons kan helpen 486 00:32:48,375 --> 00:32:50,458 - zoek de locatie... - Rosa heeft dat al beantwoord! 487 00:32:51,750 --> 00:32:52,750 Ja. 488 00:32:52,791 --> 00:32:54,671 Ik snap het nog steeds niet hoe dit kon gebeuren. 489 00:32:55,708 --> 00:32:57,083 Screen je mensen niet? 490 00:32:57,625 --> 00:33:00,916 - Wij zijn niet degenen... - Wat als ze Kristine ook meenamen? 491 00:33:02,208 --> 00:33:03,708 Als het dezelfde zijn? 492 00:33:03,791 --> 00:33:07,500 Ik ben bang daar weten we nog niet zoveel van. 493 00:33:07,583 --> 00:33:11,583 Maar het is belangrijk om te zeggen dat we hun identiteit kennen. 494 00:33:13,041 --> 00:33:15,750 Hun kind stierf aan een longinfectie 495 00:33:15,833 --> 00:33:18,541 kort nadat het met geweld was verwijderd, 496 00:33:19,666 --> 00:33:21,833 en ze vinden dat het jouw schuld is. 497 00:33:30,041 --> 00:33:32,375 We zijn op zoek naar het zilveren busje. 498 00:33:32,458 --> 00:33:36,583 Verschillende getuigen hebben het gezien met hoge snelheid de plaats delict verlaten. 499 00:33:36,666 --> 00:33:39,041 Alle bruggen en grotere wegen zijn geblokkeerd. 500 00:33:39,125 --> 00:33:44,166 en we houden een oogje in het zeil op luchthavens, treinstations en veerboten. 501 00:33:45,333 --> 00:33:47,500 Op dit moment hebben ze twee opties. 502 00:33:48,791 --> 00:33:52,083 Ze kunnen zich verstoppen of zich overgeven. 503 00:33:55,625 --> 00:33:59,625 Als ze zich verstoppen, we zullen alle middelen gebruiken om ze te vinden. 504 00:34:00,166 --> 00:34:03,250 En we hebben een taskforce klaar om op elk moment te verhuizen. 505 00:34:05,291 --> 00:34:08,041 Jij zei hetzelfde toen Kristine verdween. 506 00:34:18,041 --> 00:34:21,125 Ik wil mijn zoon terug. En mijn dochter. 507 00:34:22,250 --> 00:34:23,583 Vind mijn kinderen. 508 00:34:26,458 --> 00:34:29,541 Neem dan contact op met de Home Guard. We hebben nu meer personeel nodig. 509 00:34:29,625 --> 00:34:32,833 Het is 12 uur geleden. We hebben niets gehoord van de ontvoerder. 510 00:34:32,916 --> 00:34:33,916 Ja. 511 00:34:36,375 --> 00:34:37,455 - Hallo, jullie twee! - Hoi. 512 00:34:37,500 --> 00:34:39,625 - Ga je al naar school? - Hallo, mama. 513 00:34:39,708 --> 00:34:42,083 - Ja. - Hoi! Ik was onderweg naar jullie toe. 514 00:34:42,166 --> 00:34:44,333 - Met ontbijt. - Het hoeft niet nu te zijn, Naia. 515 00:34:44,916 --> 00:34:46,250 Ik hoorde het nieuws. 516 00:34:46,750 --> 00:34:47,750 Ja. 517 00:34:48,291 --> 00:34:52,500 Maar laten we, laten we rijden. Kom op. Stap in. Laten we gaan. 518 00:35:00,041 --> 00:35:05,166 Dus wie heeft er zin in een mueslibroodje? of wat gebak? 519 00:35:05,750 --> 00:35:06,791 Hè? 520 00:35:09,000 --> 00:35:12,250 Lieverd, het spijt me zo Ik was niet bij de bijeenkomst op school. 521 00:35:12,875 --> 00:35:14,375 Ik had daar moeten zijn. 522 00:35:15,583 --> 00:35:18,333 Mijn werk begint net op gang te komen meer tijd dan verwacht. 523 00:35:18,875 --> 00:35:20,291 Mm. 524 00:35:20,375 --> 00:35:23,083 En ik weet het je bent niet erg gelukkig tegenwoordig. 525 00:35:23,625 --> 00:35:26,750 Maar het is maar voor een korte tijd. Binnenkort ben ik weer thuis, 526 00:35:26,833 --> 00:35:29,458 en dan zijn we samen de hele tijd-, omdat... 527 00:35:29,541 --> 00:35:31,166 Ik woon liever bij opa. 528 00:35:34,416 --> 00:35:35,708 Woon je liever bij opa? 529 00:35:39,666 --> 00:35:43,791 Hij is nooit boos. En hij altijd steekt kaarsen aan en we spelen Go Fish! 530 00:35:45,666 --> 00:35:47,166 Ik ben gelukkiger in zijn huis. 531 00:35:59,166 --> 00:36:03,166 Ja, maar gelukkig zijn is het allerbelangrijkste belangrijk ding in de hele wereld. 532 00:36:08,458 --> 00:36:12,333 Wat als ik vanavond naar jullie toe kom, en dan praten we nog wat verder? 533 00:36:13,875 --> 00:36:16,666 Ik denk dat het een heel goed idee is, Le. 534 00:36:18,333 --> 00:36:19,333 Is dat een afspraak? 535 00:36:23,791 --> 00:36:24,791 Goed. 536 00:36:33,083 --> 00:36:34,708 Er zijn nog steeds geen sporen 537 00:36:34,791 --> 00:36:37,000 wat aangeeft waar ze heen hadden kunnen gaan met de jongen? 538 00:36:37,083 --> 00:36:37,916 Nog niet. 539 00:36:38,000 --> 00:36:40,500 We hebben een kamer gevonden gemaakt om een kind opgesloten te houden. 540 00:36:40,583 --> 00:36:41,983 NATIONALE ZOEKEN VOOR GUSTAV HARTUNG 541 00:36:42,041 --> 00:36:44,309 Hoe zit het met de iPad of computer uit de flat van Skans? 542 00:36:44,333 --> 00:36:47,791 We zijn ermee bezig, maar het kost tijd om verwijderde bestanden opnieuw te maken op de laptop. 543 00:36:47,875 --> 00:36:49,791 Dus wat hebben we? Kom op! 544 00:36:50,500 --> 00:36:54,291 Ik heb het nagevraagd bij de psychiatrische afdeling in Roskilde. Skans had het moeilijk. 545 00:36:54,375 --> 00:36:56,250 - Maar... - Wat hebben we over Rasouli? 546 00:36:56,750 --> 00:36:59,791 Ex-soldaat. Twee tours als chauffeur in Afghanistan. 547 00:36:59,875 --> 00:37:01,000 Zijn palmares is goed, 548 00:37:01,083 --> 00:37:02,958 maar sommige collega's denken hij werd wankel. 549 00:37:03,041 --> 00:37:05,791 - Wat, PTSD, of... - Het is zeker een mogelijkheid. 550 00:37:05,875 --> 00:37:08,833 En gezien het verdriet Als ze er doorheen gingen, konden ze alles doen. 551 00:37:09,416 --> 00:37:11,791 Alles wijst naar hen het vermoorden van die vrouwen. 552 00:37:11,875 --> 00:37:15,416 Nee, nee, nee, dat doet het niet. We moeten ons hier op de feiten concentreren. 553 00:37:15,500 --> 00:37:18,416 Ze bedreigden Rosa Hartung, en ze namen de jongen mee. 554 00:37:18,500 --> 00:37:23,333 Maar, Genz, daar heb je geen bewijs van gevonden moordplannen in hun woonplaats, jij ook? 555 00:37:23,416 --> 00:37:26,458 Nee, nog niet. Geen DNA, vingerafdrukken of kastanjebruine mannen. 556 00:37:26,541 --> 00:37:29,458 Kijk, Skans is in botsing gekomen met de autoriteiten meerdere keren. 557 00:37:29,541 --> 00:37:31,541 En dit is een exacte quote uit haar dagboek. 558 00:37:31,625 --> 00:37:35,916 Ze is "een veel betere moeder dan die klootzakken die hun kinderen mochten houden." 559 00:37:36,000 --> 00:37:37,833 Dat bewijst helemaal niets. 560 00:37:38,333 --> 00:37:40,791 Nylander, we moeten met Linus Bekker praten. 561 00:37:40,875 --> 00:37:42,875 - Genoeg met Bekker. Hess, stop! - Nee, dat doe ik niet. 562 00:37:44,208 --> 00:37:46,625 Onze topprioriteit is om die jongen te vinden. 563 00:37:48,208 --> 00:37:50,250 Thulin, ik moet met je praten. 564 00:37:51,416 --> 00:37:52,833 Ja. 565 00:37:55,916 --> 00:37:58,958 Kijk, op bezoek bij Bekker was misschien wat impulsief. 566 00:37:59,041 --> 00:38:00,434 - Maar... - Ik weet dat Hess wilde gaan. 567 00:38:00,458 --> 00:38:03,333 - Daar wil ik graag over praten... - Nee, het was Hess niet. Ik was het. 568 00:38:06,291 --> 00:38:08,041 Ik heb net met zijn voormalige baas gesproken. 569 00:38:08,125 --> 00:38:12,250 En hij vertelde me dat hij een lange geschiedenis heeft van psychologische onevenwichtigheid. 570 00:38:13,291 --> 00:38:14,291 Oké. 571 00:38:14,916 --> 00:38:17,666 Uh... Ik weet dat zijn vrouw omkwam bij een brand. 572 00:38:17,750 --> 00:38:20,208 Maar ik zie niet wat dat is, eh... 573 00:38:20,291 --> 00:38:22,208 Hun drie maanden oude dochtertje ook. 574 00:38:29,416 --> 00:38:32,083 Oké, maar dat betekent niet dat hij ongelijk heeft. 575 00:38:35,625 --> 00:38:38,958 Ik verdeel jullie twee. Neem het Parlement en Rasouli. 576 00:38:39,750 --> 00:38:42,083 Skans en hun gezamenlijke huis in de verlaten gieterij. 577 00:38:42,166 --> 00:38:44,833 Controleer of je iets gemist hebt in de kamer die ze voor Gustav hadden gemaakt. 578 00:38:44,916 --> 00:38:47,250 - Ga aan de slag. - Ja. 579 00:39:13,125 --> 00:39:13,958 Oké. 580 00:39:14,041 --> 00:39:16,125 We blijven tot alles rustiger is. 581 00:39:20,875 --> 00:39:23,458 We moeten hem eten geven, schat. 582 00:39:24,125 --> 00:39:25,958 Hij heeft sinds vanochtend niet meer gegeten. 583 00:39:32,250 --> 00:39:33,708 We hadden hem niet moeten meenemen. 584 00:39:35,250 --> 00:39:37,850 We hadden het idee moeten laten vallen toen ze erachter kwamen waar we wonen. 585 00:39:39,000 --> 00:39:40,875 Misschien moeten we hem gewoon teruggeven? 586 00:39:42,708 --> 00:39:46,166 En vertel ze alles. Dat wij gewoon wilde dat ze het gevoel kreeg dat wij dat deden. 587 00:39:49,791 --> 00:39:50,791 Ja. 588 00:39:51,833 --> 00:39:54,333 Het werd tijd dat ze dat voelde wat we hebben meegemaakt. 589 00:39:58,375 --> 00:40:00,500 Wat in vredesnaam? Wat ben je aan het doen? 590 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Geef me het mes! 591 00:40:03,583 --> 00:40:05,000 Stop! 592 00:40:08,875 --> 00:40:10,833 - Laat mij los! - Wat verdomme? 593 00:40:10,916 --> 00:40:12,375 Kom op! 594 00:40:12,458 --> 00:40:14,833 - Ze komt er niet mee weg. - Hij is nog maar een jongen. 595 00:40:17,750 --> 00:40:19,083 Ik sta aan jouw kant. 596 00:40:23,333 --> 00:40:24,750 Ik mis hem ook. 597 00:40:27,250 --> 00:40:29,166 Ik mis hem elke dag. 598 00:40:32,875 --> 00:40:34,166 Ja. Kom op. 599 00:40:55,666 --> 00:41:00,041 En hij heeft nooit een plaats genoemd waar hij zou met familie of vrienden gaan, of... 600 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 - Eh... - Eh... 601 00:41:02,500 --> 00:41:06,916 Ik heb niet echt met hem gepraat, maar hier is het zijn schema op de data waar u om vroeg. 602 00:41:07,000 --> 00:41:10,416 Op geen enkele manier kwam hij los de manier waarop hij in de media wordt afgeschilderd. 603 00:41:10,500 --> 00:41:13,416 Natuurlijk was dat vooral Rosa en Vogel die hem behandelden. 604 00:41:14,333 --> 00:41:15,333 En dit klopt? 605 00:41:15,375 --> 00:41:17,750 Meestal boekt Vogel de auto, maar ja, het klopt. 606 00:41:17,833 --> 00:41:22,708 Dus je kunt dat Rasouli zeker bevestigen reed op de 14e voor de minister? 607 00:41:23,541 --> 00:41:24,750 's Avonds, op dit tijdstip? 608 00:41:25,625 --> 00:41:26,625 Ja. 609 00:41:26,708 --> 00:41:29,666 - Waar kan ik Vogel vinden? - Zijn kantoor is daar. 610 00:41:51,791 --> 00:41:54,291 VERMIST KRISTINE HARTUNG NOG IN LEVEN? 611 00:42:37,291 --> 00:42:39,416 Wat? Is hij in mijn kantoor? 612 00:42:46,625 --> 00:42:47,625 Hallo. 613 00:42:48,625 --> 00:42:50,625 - Heb je Rasouli gevonden? - Nog niet, nee. 614 00:42:51,875 --> 00:42:53,083 En hoe kan ik je helpen? 615 00:42:53,166 --> 00:42:55,541 Hoe lang kent u de minister? 616 00:42:58,541 --> 00:43:02,791 Rosa en ik gingen samen naar de middelbare school, en we studeerden samen politieke wetenschappen. 617 00:43:02,875 --> 00:43:04,601 - Jullie kennen elkaar al heel lang. - Ja. 618 00:43:04,625 --> 00:43:06,458 Door studies en relaties... 619 00:43:07,291 --> 00:43:09,958 - gevestigde familie... - Ik heb nog geen gezin gesticht. 620 00:43:10,041 --> 00:43:11,041 Ik zie. 621 00:43:11,666 --> 00:43:14,958 Maar ja, ik heb het genoegen gehad deel uit te maken van haar. 622 00:43:15,041 --> 00:43:16,833 - Mm? - En die van Steen natuurlijk. 623 00:43:16,916 --> 00:43:19,291 - En jij kende Kristine ook? - Ja natuurlijk. 624 00:43:21,083 --> 00:43:22,750 Waar gaat dit over? 625 00:43:24,625 --> 00:43:26,166 Volgens dit schema, 626 00:43:27,125 --> 00:43:32,375 Rasouli was aan het werk op de avond van de 14e, tot laat. 627 00:43:32,458 --> 00:43:36,208 Kunt u dit bevestigen? Of is het mogelijk Heb je hem een avond vrij gegeven? 628 00:43:36,291 --> 00:43:39,541 Ik geloof dat Rosa op de 14e aanwezig zou zijn een prijsuitreiking. 629 00:43:40,041 --> 00:43:42,458 Vervolgens werd het evenement geannuleerd. Dus... 630 00:43:43,416 --> 00:43:44,416 Ja. 631 00:43:44,875 --> 00:43:48,166 Zie je, merkte Rasouli op dat hij die nacht aan het werk was. 632 00:43:49,500 --> 00:43:53,416 Misschien ben je vergeten het hem te vertellen, Dus hij wachtte bij de Black Diamond? 633 00:43:55,083 --> 00:43:58,791 Geen idee. Ik bedoel, wie kan vertrouwen iets waar hij een aantekening van heeft gemaakt? 634 00:43:59,791 --> 00:44:02,500 - Moet jij hem niet gaan zoeken? - Waar was je die nacht? 635 00:44:03,458 --> 00:44:05,375 Of de nacht van zes oktober? 636 00:44:07,041 --> 00:44:09,166 Of de 12e, rond zes uur 's middags? 637 00:44:10,791 --> 00:44:11,791 Je hebt het over 638 00:44:11,833 --> 00:44:13,375 - het tijdstip van de moorden. - Ben ik? 639 00:44:15,875 --> 00:44:17,000 Ik ben blij om dat te beantwoorden 640 00:44:17,083 --> 00:44:19,833 tijdens een officieel interview met mijn advocaat erbij. 641 00:44:26,291 --> 00:44:27,833 - Hes. - Het is Genz. 642 00:44:27,916 --> 00:44:30,416 De minister vraagt als er nieuws is? 643 00:44:31,125 --> 00:44:34,166 - Dat ze doen alsof ik een verdachte ben, is nieuw. - Een verdachte? 644 00:44:34,250 --> 00:44:35,541 Ik ben onderweg. 645 00:44:39,375 --> 00:44:40,541 Ik moet gaan. 646 00:45:03,750 --> 00:45:04,583 Wat is er? 647 00:45:04,666 --> 00:45:07,208 - Heb je Genz gesproken? - Nee, waarom? 648 00:45:07,291 --> 00:45:10,583 Hij heeft het grijze busje getraceerd dat Skans en Rasouli rijden. 649 00:45:10,666 --> 00:45:11,750 Een verhuur. 650 00:45:11,833 --> 00:45:14,125 - Waar? - Ergens in Gribskov. 651 00:45:14,208 --> 00:45:15,833 Ik ben er nu op weg. 652 00:45:15,916 --> 00:45:17,833 Jansen en de taskforce zijn ermee bezig. 653 00:45:17,916 --> 00:45:21,291 - Oké. Ik zal er onmiddellijk zijn. - Maar luister. Er klopt iets niet. 654 00:45:21,375 --> 00:45:26,041 Ik heb Rasouli's werkschema gecontroleerd, en ik denk dat hij misschien een alibi heeft. 655 00:45:26,125 --> 00:45:28,708 Ik denk dat hij aan het werk was de nacht dat Jessie Kvium werd vermoord. 656 00:45:28,791 --> 00:45:30,583 Oké. Ik hoor het later wel. 657 00:45:30,666 --> 00:45:32,500 Ik ga nu naar Gribskov. 658 00:45:41,208 --> 00:45:42,208 Hallo? 659 00:45:55,541 --> 00:45:57,875 Hallo? 660 00:46:09,041 --> 00:46:10,500 Het is de politie! 661 00:46:14,708 --> 00:46:16,041 Is er iemand hier? 662 00:46:49,791 --> 00:46:51,500 Jongens... 663 00:46:56,416 --> 00:46:57,916 Het is hier chaos. 664 00:47:14,708 --> 00:47:16,500 Bij de wegversperring... 665 00:47:17,083 --> 00:47:18,458 Ga langzaam naar binnen. 666 00:47:19,833 --> 00:47:21,041 Waar? 667 00:47:21,625 --> 00:47:23,166 Het wordt behoorlijk krap. 668 00:47:40,875 --> 00:47:42,500 We hebben een stofploeg nodig. 669 00:47:43,083 --> 00:47:44,666 Ja, we zijn aan het zoeken naar afdrukken. 670 00:47:45,291 --> 00:47:46,333 - Oké, krijg... -Jansen? 671 00:47:46,416 --> 00:47:47,791 - Ja? - Waar is de jongen? 672 00:47:47,875 --> 00:47:49,208 Langs de ambulance. 673 00:47:49,291 --> 00:47:51,625 Hij lijkt in orde, maar ze laten hem nu onderzoeken. 674 00:47:54,500 --> 00:47:57,125 - Wat zegt het forensisch onderzoek? - Ze is nog niet gearriveerd. 675 00:47:57,208 --> 00:48:00,875 Maar ze waren nog warm toen we hier aankwamen, het is dus een paar uur geleden gebeurd. 676 00:48:01,375 --> 00:48:05,375 Het lijkt erop dat de vrouw gek is geworden. Ten eerste, Ze gebruikte het mes op haar vriend, 677 00:48:05,458 --> 00:48:07,125 en toen sneed ze haar eigen keel door. 678 00:48:07,208 --> 00:48:08,791 Zijn er tekenen van iemand anders? 679 00:48:09,333 --> 00:48:11,458 - Wij zijn ook donker geweest. - Ja. 680 00:48:11,541 --> 00:48:12,875 Is de scène beveiligd? 681 00:48:14,875 --> 00:48:16,791 Oké, we moeten het bos doorzoeken. 682 00:48:16,875 --> 00:48:18,583 Roep de honden. 683 00:48:18,666 --> 00:48:20,541 -Jullie twee, die kant op. - Hess, waarom? 684 00:48:20,625 --> 00:48:22,458 - Abildgård, kom met me mee. - Wat heb je nodig? 685 00:48:22,541 --> 00:48:23,708 Hier. Zaklamp. 686 00:50:59,916 --> 00:51:00,916 Het is Thulin. 687 00:51:01,833 --> 00:51:05,250 Ik heb forensisch onderzoek nodig bij Skans en de woning van de vriend. 688 00:51:21,166 --> 00:51:25,541 Je hebt één nieuwe voicemail. Eerste nieuwe voicemail. 689 00:51:25,625 --> 00:51:27,666 Hess, het is Nylander. 690 00:51:27,750 --> 00:51:29,916 Het lijkt erop dat Skans en Rasouli zitten erachter. 691 00:51:30,000 --> 00:51:32,083 Ik stop het onderzoek in het bos. 692 00:51:32,166 --> 00:51:35,875 Gustav Hartung is naar het ziekenhuis geweest. Behalve dat hij honger heeft, gaat het goed met hem. 693 00:51:35,958 --> 00:51:38,875 Rosa, Mogen we een foto, alsjeblieft? 694 00:51:39,500 --> 00:51:41,860 Er is een briefing op het station. Tot ziens. 695 00:51:41,916 --> 00:51:44,708 - Rosa! - Er zijn geen nieuwe voicemails meer. 696 00:51:44,791 --> 00:51:49,250 Hoofdmenu. Luister nog eens, druk op één. Voor meer opties... 697 00:52:04,750 --> 00:52:07,000 Weet je het zeker kon je ze niet horen praten? 698 00:52:07,083 --> 00:52:10,333 Ik vertelde het je al. Ik kon het horen ze vechten, maar niet over wat. 699 00:52:10,416 --> 00:52:13,958 Gustav, ik begrijp het. Het is gewoon voor de zekerheid... 700 00:52:14,041 --> 00:52:17,291 - Je hebt ze niet horen praten... - Nee, ze hebben niet over Kristine gesproken. 701 00:52:18,833 --> 00:52:20,000 Gaat het met Gustav? 702 00:52:20,083 --> 00:52:23,291 Ja. Nou, dat hopen we. 703 00:52:23,875 --> 00:52:25,750 Is er al nieuws over Kristine? 704 00:52:25,833 --> 00:52:27,541 Nee, helaas niet. 705 00:52:28,041 --> 00:52:30,666 Dus... dus, wat heb je ontdekt? 706 00:52:31,375 --> 00:52:34,416 Het spijt me, Roza, maar wij hebben niets gevonden 707 00:52:34,500 --> 00:52:37,208 Dat suggereert dat Kristine nog leeft. 708 00:52:37,291 --> 00:52:40,958 - Hoe zit het met haar vingerafdrukken? - En de kastanjemannen? Hoe zit het met die? 709 00:52:41,041 --> 00:52:42,958 Mijn beste inschatting zou zijn dat... 710 00:52:43,458 --> 00:52:46,916 ze moeten ze gekocht hebben bij Kristine's stand om je kwaad te doen. 711 00:52:47,625 --> 00:52:50,083 - Maar zoals ik al zei, ik was... - Maar dat kan niet waar zijn. 712 00:52:50,166 --> 00:52:51,916 Je bent... Misschien heb je het mis. 713 00:52:55,000 --> 00:52:58,625 Vandaag hebben we een ontdekking gedaan op het terrein van de daders 714 00:52:58,708 --> 00:53:00,208 dat maakt de zaak af. 715 00:53:00,291 --> 00:53:04,041 Niets wijst daarop ze hadden iets met Kristine te maken. 716 00:53:11,083 --> 00:53:12,083 Ja. 717 00:53:32,916 --> 00:53:35,333 Ik hoop dat, eh... Ik kan binnenkort vertrekken. 718 00:53:35,416 --> 00:53:38,208 Je hoeft je niet te haasten. Ze slaapt al. 719 00:53:38,291 --> 00:53:40,666 Ze wilde niet om er vanavond toch over te praten. 720 00:53:40,750 --> 00:53:42,666 - Ze wil niet naar huis? - Nee. 721 00:53:42,750 --> 00:53:46,875 Ze bleef maar praten over wat ze wilde om hier bij mij te blijven, dus... 722 00:53:46,958 --> 00:53:49,041 - Oké, maar, eh... - Ik weet niet wat ik moet doen. 723 00:53:49,541 --> 00:53:53,000 Ja, daar zullen we over moeten praten. Ik rij er zo snel mogelijk heen. 724 00:53:53,083 --> 00:53:55,125 Zeer goed werk. 725 00:53:56,916 --> 00:53:58,916 Geniet er nu van, nu het koud is. 726 00:54:01,083 --> 00:54:03,291 Thulin, doe je niet mee? 727 00:54:05,291 --> 00:54:06,166 Ja. 728 00:54:06,250 --> 00:54:07,375 Goed. 729 00:54:07,458 --> 00:54:08,500 Nylander! 730 00:54:09,291 --> 00:54:12,791 Nylander, waarom ben je gestopt het onderzoek in het bos? 731 00:54:12,875 --> 00:54:14,875 Ik heb geen tijd. Ik heb een persconferentie... 732 00:54:14,958 --> 00:54:18,833 Kijk, de patholoog kan het niet met zekerheid zeggen dat Skans zelfmoord pleegde. 733 00:54:20,125 --> 00:54:21,517 Het vriendje heeft misschien een alibi... 734 00:54:21,541 --> 00:54:24,708 - Heb je mijn bericht niet gekregen? Hes? - ...voor de moord op Kvium en Ricks. 735 00:54:24,791 --> 00:54:26,871 - Heb je mijn bericht niet gekregen? - We moeten dit controleren. 736 00:54:26,916 --> 00:54:29,166 Luister, ze hebben het niet gedaan. Ze hebben het niet gedaan. 737 00:54:29,750 --> 00:54:31,250 Er speelt iemand met ons. 738 00:54:31,333 --> 00:54:33,916 Iemand wil ons laten geloven we hebben de zaak opgelost. 739 00:54:34,000 --> 00:54:36,166 We moeten Linus Bekker nog eens spreken. 740 00:54:37,166 --> 00:54:40,250 - Als je hierin ongelijk hebt, als je... - Hess, ik heb het niet mis. 741 00:54:40,750 --> 00:54:42,416 Thulin, help hem alsjeblieft. 742 00:54:43,416 --> 00:54:46,041 - Hess, kijk hier eens naar... - Oké, we moeten... 743 00:54:46,125 --> 00:54:48,500 - We moeten Bekker opnieuw ondervragen. - Hé, jouw... 744 00:54:48,583 --> 00:54:50,666 - We moeten controleren of... - Je neus bloedt. 745 00:54:57,125 --> 00:54:59,875 Ik vond dit bij de gieterij. In een vriezer. 746 00:55:17,958 --> 00:55:19,208 Waarom is dit niet eerder gevonden? 747 00:55:21,250 --> 00:55:22,708 Was de plaats op slot? 748 00:55:23,916 --> 00:55:26,041 - Co... kan iemand dit geplant hebben? - Kalmeer. 749 00:55:26,125 --> 00:55:28,291 - Kalm... - Dit bewijst niets, en dat weet je. 750 00:55:28,375 --> 00:55:29,875 Het bewijst niets. 751 00:55:29,958 --> 00:55:33,500 Als we nu stoppen met zoeken naar haar, riskeren we... 752 00:55:33,583 --> 00:55:35,333 - Kom... kom hier. Kom hier. - Wij riskeren... 753 00:55:35,416 --> 00:55:36,833 Je moet het loslaten. Oké? 754 00:55:37,666 --> 00:55:38,750 We zouden haar in de steek laten.