1 00:00:00,140 --> 00:00:01,140 полиция! 2 00:00:01,170 --> 00:00:03,258 Шон Емери, арестувам те нападение, отвличане, 3 00:00:03,288 --> 00:00:05,450 и съдебната служба поради съмнение за обструкция. 4 00:00:05,480 --> 00:00:08,430 Това не е добре, той се качи на автобуса. Това не е вярно, това не се е случило! 5 00:00:08,970 --> 00:00:10,850 фалшифицирани все едно съм го хванал. 6 00:00:10,880 --> 00:00:13,440 - Това няма смисъл. - Знам! 7 00:00:13,520 --> 00:00:17,810 Шон Емери беше в ареста, докато � той не се яви и взе приемната. 8 00:00:17,840 --> 00:00:19,470 Мисля, че е MI5. 9 00:00:19,500 --> 00:00:22,830 Само гледай да не стъпваш в краката им, особено не ти. 10 00:00:22,860 --> 00:00:25,950 - Защо не? - Работили сте в операция Sycamore. 11 00:00:26,440 --> 00:00:29,770 Оловен пръстен олово s Аз съм експерт по стрелба.. 12 00:00:29,800 --> 00:00:30,820 Бягането на писта е вашата чаша чай? 13 00:00:30,850 --> 00:00:33,510 В купата през 1991 г. Спърс срещу Нотингам Форест. 14 00:00:33,540 --> 00:00:36,420 - Подкрепяте ли Тотнъм? - Но Получавам място във ВИП. 15 00:00:36,450 --> 00:00:38,150 - Какво не е наред? - Улица Бренер. 16 00:00:38,180 --> 00:00:39,840 Резиденция на Хана Робъртс. 17 00:00:39,870 --> 00:00:42,420 Не знам какво да намеря но трябва да започна от някъде. 18 00:00:45,700 --> 00:00:48,120 Видяхте ли момчето, което току-що излезе? Той беше в апартамента. 19 00:00:49,920 --> 00:00:53,840 Таксито до Итън Скуеър завои, в квартал Белгравия. 20 00:00:53,870 --> 00:00:56,240 На правилното място сме. Итън Скуеър, Белгрейвия, 21 00:00:56,270 --> 00:00:58,560 но не виждаме Шон Емери. 22 00:00:58,590 --> 00:00:59,930 Виждам го. 23 00:01:00,360 --> 00:01:02,250 Трябва да знаем всичко за къщата. 24 00:01:02,280 --> 00:01:04,010 Не знаем на кого да играем на терена. 25 00:01:04,040 --> 00:01:06,610 Изчакайте тук и не купувайте далеч от вратата! 26 00:01:07,400 --> 00:01:09,530 Какво има Ели? 27 00:01:09,600 --> 00:01:12,380 Войникът играчка е задържан, сър. 28 00:02:03,280 --> 00:02:04,510 безплатно? 29 00:02:11,450 --> 00:02:13,030 Ябълка или червена боровинка? 30 00:02:17,200 --> 00:02:19,690 Щеше да ми хареса повече по-скоро донеси гореща тенджера, 31 00:02:20,690 --> 00:02:25,980 но е забранено от сигурността достигам, представете си. 32 00:02:28,740 --> 00:02:29,840 франк 33 00:02:33,500 --> 00:02:34,730 Чисто. 34 00:02:46,000 --> 00:02:47,350 �? 35 00:02:52,560 --> 00:02:54,940 така се надявах няма да има нужда от това. 36 00:02:56,440 --> 00:02:58,680 Но аз така мисля зависи от себе си. 37 00:03:08,280 --> 00:03:09,390 моля 38 00:03:26,980 --> 00:03:31,700 Е, тогава ще започна И аз избирам червената боровинка. 39 00:04:02,750 --> 00:04:08,040 Въпреки че се наслаждавам на всеки момент, времето малко изтича. 40 00:04:09,270 --> 00:04:11,220 Можете ли да ми кажете къде е? 41 00:04:12,420 --> 00:04:13,800 Хана Робъртс. 42 00:04:15,260 --> 00:04:16,500 Откъде да знам? 43 00:04:17,140 --> 00:04:22,180 - Шон, ще те помоля още веднъж... - Не знам къде е, човече. 44 00:04:23,870 --> 00:04:28,380 Е, както казах преди, зависи само от себе си. 45 00:04:35,620 --> 00:04:36,770 Това не е �на живо�. 46 00:04:39,260 --> 00:04:42,360 нали Няма да бъдете измамени два пъти. Това са глупости. 47 00:04:43,650 --> 00:04:47,360 Малек, свали качулката! 48 00:05:48,965 --> 00:05:50,965 ТЕЛ. ЗА ЗАПИС Част 3 - Бутонът е диво прасе 49 00:05:51,701 --> 00:05:53,701 Превод: Helper captions.info 50 00:06:02,080 --> 00:06:03,651 за вас не знам 51 00:06:03,681 --> 00:06:06,770 но започвам да се отегчавам от това тайните агенти няма да ви пуснат. 52 00:06:07,210 --> 00:06:09,310 Съвет за национална сигурност. 53 00:06:09,340 --> 00:06:12,500 Това ще кажем, ако Хана Ще бъде ли изхвърлено тялото на Робъртс в Темза? 54 00:06:12,530 --> 00:06:13,710 не. 55 00:06:13,870 --> 00:06:15,270 Няма да раждат. 56 00:06:15,830 --> 00:06:19,640 Те се изплъзват обратно в сенките и ни се осират от високо. 57 00:06:22,340 --> 00:06:24,880 Знаете какво са старите прави в такива случаи? 58 00:06:26,520 --> 00:06:30,260 От обществен телефонен автомат Обадиха се на News Of The World. 59 00:06:31,290 --> 00:06:33,250 Е, днес са новини Of The World също не е наличен. 60 00:06:33,280 --> 00:06:34,780 Без телефонни кабини. 61 00:07:02,320 --> 00:07:05,290 - Том? - Още обучение? 62 00:07:05,320 --> 00:07:08,210 Ще ми трябва по-ранен прием, но тази стая вече е резервирана. 63 00:07:08,240 --> 00:07:09,240 Съжалявам за това 64 00:07:09,270 --> 00:07:10,620 Някои хора идват тук да работят, 65 00:07:10,650 --> 00:07:12,950 И то заради проклетите правила Трябва да им дам приоритет. 66 00:07:12,980 --> 00:07:14,900 Но все още е в системата, нали? 67 00:07:14,930 --> 00:07:18,440 изпращам ти веднага щом разбера, скъпа моя. 68 00:07:20,840 --> 00:07:22,270 Мога ли да попитам... 69 00:07:22,970 --> 00:07:25,360 Те бяха някога имаш ли проблеми с времето? 70 00:07:26,850 --> 00:07:29,200 Сватбеният тост съответно през 92г. 71 00:07:29,230 --> 00:07:32,860 Най-накрая направих крачката, и поканих Филипа Дъкет на среща. 72 00:07:32,890 --> 00:07:35,280 Ако го направя един ден по-рано, щеше да каже да. 73 00:07:35,310 --> 00:07:38,520 Но Колин Парнел беше по-бърз. Очната проба! 74 00:07:38,550 --> 00:07:40,110 Имам предвид мрежата. 75 00:07:40,670 --> 00:07:42,460 Снимката е късна. 76 00:07:42,840 --> 00:07:44,270 аз не. 77 00:07:44,300 --> 00:07:45,480 Но на теория? 78 00:07:45,510 --> 00:07:46,800 Ами на теория... 79 00:07:46,830 --> 00:07:51,480 Грешката на Wi-Fi е сървърът за време и това може да причини забавяне между набиращите персонал, 80 00:07:51,510 --> 00:07:52,920 но има решение срещу това. 81 00:07:52,950 --> 00:07:54,140 Така че е възможно 82 00:07:54,170 --> 00:07:57,150 че се наблюдава събитие можем да мислим, че виждаме 83 00:07:57,180 --> 00:07:59,650 докато в действителност това се случи секунди по-рано. 84 00:07:59,690 --> 00:08:02,500 - Защо питаш това? - Защото се случи днес. 85 00:08:03,480 --> 00:08:05,230 или това или моят екип е сляп. 86 00:08:05,260 --> 00:08:06,540 и тогава кое? 87 00:08:07,290 --> 00:08:10,510 Ще го разгледам при първа възможност колкото признания, толкова по-добре. 88 00:08:15,510 --> 00:08:19,290 Знаете за услугата Поддържате ли T-flat в Белгравия? 89 00:08:20,080 --> 00:08:22,260 щях да съм последен Кой знае, Кери! 90 00:08:22,460 --> 00:08:25,290 Защо не попиташ шефа Дани Харт? � знаете. 91 00:08:26,760 --> 00:08:30,230 - Мисля, че той е доста зает човек. - Той винаги има време за теб. 92 00:08:32,340 --> 00:08:33,400 Comp. 93 00:08:54,820 --> 00:08:56,110 J�. 94 00:08:58,390 --> 00:09:00,420 Пази го в безопасност, Nads! 95 00:09:01,630 --> 00:09:03,830 Много от нас ще гледат. 96 00:09:14,120 --> 00:09:15,450 Помахайте на приятеля си! 97 00:09:19,440 --> 00:09:21,450 Не му казвай как си 98 00:09:31,470 --> 00:09:33,270 остави го навън вън от тук, приятел. 99 00:09:35,210 --> 00:09:36,630 Вместо това ме измъчвай. 100 00:09:38,000 --> 00:09:40,710 - Изтезание? - Засилено разпитване, ако желаете. 101 00:09:41,650 --> 00:09:44,100 Шон, просто ми кажи къде е Хана 102 00:09:44,130 --> 00:09:45,880 какво мислиш как бях в апартамента? 103 00:09:45,910 --> 00:09:47,990 Опитвам се да разбера какво се е случило с него, къде отиде 104 00:09:48,090 --> 00:09:51,310 - Щеше да ми хареса, ако беше един от тях не се показва! - Какво говориш? 105 00:09:51,340 --> 00:09:55,190 Момчето, което последвах този шибан човек, който последвах! 106 00:09:56,820 --> 00:09:57,960 Шон. 107 00:10:00,420 --> 00:10:03,720 Нито засилен разпит, нито мъчения Не го използвам срещу вас. 108 00:10:03,750 --> 00:10:05,150 Или срещу приятеля си. 109 00:10:05,820 --> 00:10:09,900 Но как би изглеждало ако американец би наказал британците? 110 00:10:10,930 --> 00:10:15,210 Минаха 2-3 години, Guardian за статия за установяване на факти, 111 00:10:15,240 --> 00:10:18,560 след това идва Оливър Стоун и направи шибан филм 112 00:10:18,590 --> 00:10:20,930 с които казва на света Какъв задник съм. 113 00:10:20,960 --> 00:10:22,390 Добре, не. 114 00:10:23,820 --> 00:10:26,680 Но колкото до Малек... 115 00:10:27,970 --> 00:10:31,050 Е, това е сирийски гражданин Набирахме се от колана. 116 00:10:31,730 --> 00:10:34,470 При тях е съвсем различно светлините. 117 00:10:47,030 --> 00:10:49,360 Надявам се да е жена му истински грижовен тип. 118 00:10:49,390 --> 00:10:50,570 Не знам къде е! 119 00:10:50,600 --> 00:10:53,810 Защото ще му трябва много, след като момчетата приключиха с него. 120 00:10:53,840 --> 00:10:55,720 чуй ме! Мамят ме! 121 00:10:55,750 --> 00:10:57,540 Към коя е трябват ти пръсти... 122 00:10:57,570 --> 00:10:58,730 Този запис е глупост. 123 00:10:58,760 --> 00:11:01,710 За да смените връзката на обувката, избърши си задника... 124 00:11:01,740 --> 00:11:03,680 ще ти кажа всичко това, което знам, съжалявам. 125 00:11:03,710 --> 00:11:06,060 Да държиш детето си за ръка, когато стъпят на зебрата... 126 00:11:06,090 --> 00:11:07,880 Това видео е глупост и не! 127 00:11:10,220 --> 00:11:13,790 Кажи ми къде е Хана Робъртс, преди приятелят ви да загуби пръстите си? 128 00:11:13,820 --> 00:11:14,920 Не знам къде е. 129 00:11:14,950 --> 00:11:18,280 Господи, какво шибана загуба на време! 130 00:11:18,310 --> 00:11:19,650 - Не бях там! - Малек... 131 00:11:19,680 --> 00:11:21,450 - Не знам къде е! - Съжалявам, приятел. 132 00:11:21,480 --> 00:11:23,740 - Не се е случило, по дяволите! - Сега е само въпрос на време. 133 00:11:23,770 --> 00:11:26,700 - Момчета, този запис е фалшив! - Да започнем ли с палеца? 134 00:11:26,730 --> 00:11:28,500 съжалявам Записът е фалшив! 135 00:11:28,530 --> 00:11:30,550 Не знаеш ли?! Майната ви момчета! 136 00:11:30,580 --> 00:11:32,210 - Не се случи! - Вижте само! 137 00:11:32,240 --> 00:11:35,880 - Престани! - По дяволите! 138 00:11:39,240 --> 00:11:42,280 Мат! Мати! 139 00:11:42,380 --> 00:11:44,800 Това прасе отива на пазара... 140 00:11:44,830 --> 00:11:45,920 Мат! 141 00:11:49,340 --> 00:11:52,920 - Мат! - Това прасе си стои вкъщи... 142 00:11:53,960 --> 00:11:55,170 Мат! 143 00:11:55,260 --> 00:11:58,630 Мати! 144 00:11:59,440 --> 00:12:01,880 - Само три останаха, Шон. - Мат! 145 00:12:02,200 --> 00:12:04,350 Лявата му ръка може да дойде скоро. 146 00:12:15,570 --> 00:12:17,620 Просто ми кажи къде е, Шон. 147 00:12:51,250 --> 00:12:52,460 видяхте ли го 148 00:12:53,540 --> 00:12:56,190 Мисля, че е едно имахме най-добрата идея. 149 00:12:56,220 --> 00:12:57,410 Говоря за Емери. 150 00:12:58,680 --> 00:13:00,180 Какво слага в него? 151 00:13:00,490 --> 00:13:02,270 Мислите ли, че е следил някого? 152 00:13:04,260 --> 00:13:05,390 сър? 153 00:13:10,870 --> 00:13:12,710 Качен преди 12 минути. 154 00:13:19,330 --> 00:13:21,600 Добър ден, Дани Харт той се обади на командира. 155 00:13:21,630 --> 00:13:23,840 Оставете музиката, Ще ти се обадя по-късно... 156 00:13:38,498 --> 00:13:40,498 АНДИ СМИТ СПЕШНОТО ПРИЕМАНЕ Е ПРИЕТО! 157 00:13:46,450 --> 00:13:47,490 Хей Кери! 158 00:13:49,150 --> 00:13:50,160 госпожо! 159 00:13:50,190 --> 00:13:51,840 Мисля, че го видяхме. 160 00:13:52,530 --> 00:13:53,590 Какво, госпожо? 161 00:13:53,620 --> 00:13:55,980 Някой го е публикувал записът на Emery в YouTube. 162 00:13:56,010 --> 00:13:58,670 Записът от камерата? СЗО? 163 00:13:59,200 --> 00:14:02,780 аз не знам Но ако разберем моя IP адрес, тогава ще разберем. 164 00:14:02,810 --> 00:14:07,130 Това наистина е толкова важно разберете госпожо? 165 00:14:07,380 --> 00:14:11,130 Ако допускането е направено, не можем да се сдържаме повече. 166 00:14:11,330 --> 00:14:13,570 Може би ще бъдат принудени за стартиране на процедурата. 167 00:14:14,600 --> 00:14:15,970 Върна се. 168 00:14:16,000 --> 00:14:19,010 Пълната колекция от разкази на Бойд отнема 20 минути. 169 00:14:19,040 --> 00:14:21,230 - Ние тръгваме. - Не, чакай! Един от тях остава там. 170 00:14:21,260 --> 00:14:25,140 Патрик, дръж под око мястото! Ако Емери се появи, обадете се незабавно! 171 00:14:25,300 --> 00:14:26,390 госпожо! 172 00:14:28,320 --> 00:14:30,150 Според тях трябва да отидете с автобус. 173 00:14:30,410 --> 00:14:33,730 Преди няколко години драматичен запис изтече онлайн 174 00:14:33,760 --> 00:14:37,040 на което вероятно беше войник, Шон Емери може да види, 175 00:14:37,070 --> 00:14:39,210 веднага след като нападне и отвлече жена. 176 00:14:39,240 --> 00:14:43,830 Жертвата вероятно е Емери Майка му, 32-годишната Хана Робъртс. 177 00:14:43,860 --> 00:14:47,956 Емери е само на няколко години Те са спасени преди да бъде направена 178 00:14:47,986 --> 00:14:49,330 под закрилата на човечеството. 179 00:14:49,680 --> 00:14:51,930 Това е съобщение сериозна ситуация... 180 00:14:51,960 --> 00:14:55,280 Ела, мила моя! Той беше там до теб! 181 00:14:55,310 --> 00:14:58,720 Не го видях! Слушах друго. 182 00:14:58,750 --> 00:15:04,014 Защо беше пуснат само един заподозрян, на име Шон Емери 183 00:15:04,044 --> 00:15:05,680 Хана Робъртс като дете? 184 00:15:08,310 --> 00:15:10,770 Всички ние Видях записа. 185 00:15:10,840 --> 00:15:15,300 Уведомете ни публично колко сериозно го приемаме изтичане на секретни материали. 186 00:15:15,490 --> 00:15:19,910 О, само ако знаехме този грях ние ще ви държим отговорни. 187 00:15:19,940 --> 00:15:22,480 Но най-важното ни нещо в момента търси жертвата, 188 00:15:22,510 --> 00:15:25,390 но местонахождението на Хана Робъртс все още неизвестен. 189 00:15:25,420 --> 00:15:29,750 и разбира се арестуването на Шон Емери, никой, който го отвлече. 190 00:15:29,780 --> 00:15:31,468 Детектив Кери водете внимателно 191 00:15:31,498 --> 00:15:33,930 ако някой още не го е направил щеше да е късметлия! 192 00:15:33,960 --> 00:15:37,312 - Рейчъл. - и спешността заради нашите колеги срещу тероризма 193 00:15:37,342 --> 00:15:39,400 те щедро предложиха помощ. 194 00:15:39,430 --> 00:15:41,330 С думите можете да се почувствате като у дома си. 195 00:15:41,610 --> 00:15:43,440 Можем да използваме техния център за внедряване, 196 00:15:43,470 --> 00:15:47,780 и ние сме подкрепени от един от тях кумове, шеф Гарланд. 197 00:15:47,810 --> 00:15:49,760 и сега ти давам Детектив Кери на... 198 00:15:49,790 --> 00:15:55,030 - Съжалявам, сър! СЗО? - гирлянд. Джема. 199 00:15:59,270 --> 00:16:00,350 госпожо! 200 00:16:01,240 --> 00:16:04,179 Като се има предвид това че заподозреният е на свобода, 201 00:16:04,209 --> 00:16:06,090 Финансирах цялото пристанище. 202 00:16:06,160 --> 00:16:09,440 Мога също да активирам лицево разпознаване, ако дадете инструкции да го направите. 203 00:16:10,750 --> 00:16:12,150 Знам къде е. 204 00:16:13,400 --> 00:16:17,670 Шон Емери беше видян за последно когато влезе в къща в Белгравия. 205 00:16:17,700 --> 00:16:20,240 Детектив Флин е тук и следи квартала. 206 00:16:21,790 --> 00:16:23,150 Това е голяма градска къща. 207 00:16:23,180 --> 00:16:25,200 И ние поне знаем има още двама вътре. 208 00:16:25,230 --> 00:16:27,330 двама мъже, и двете са неизвестни. 209 00:16:27,360 --> 00:16:30,090 Освен това нямаме информация той не е вкъщи. 210 00:16:30,140 --> 00:16:31,140 нищо 211 00:16:32,530 --> 00:16:34,890 - Може би ти... - Тогава просто трябва да почукаме. 212 00:16:35,230 --> 00:16:36,960 Антитерористите ще наблюдават. 213 00:16:37,440 --> 00:16:38,680 Похитителите влизат безшумно. 214 00:16:38,710 --> 00:16:40,910 Униформеният и престъпникът Историята ще бъде достъпна. 215 00:16:43,720 --> 00:16:46,140 Бих препоръчал това. 216 00:16:47,370 --> 00:16:48,450 съгласен съм 217 00:16:51,980 --> 00:16:52,980 Кери! 218 00:16:56,490 --> 00:16:58,430 Кой мислиш, че го е изтекъл? кой го взе? 219 00:16:59,750 --> 00:17:01,130 Нямам представа, сър. 220 00:17:01,160 --> 00:17:05,210 Много хора в класа бяха заети и сирената също. 221 00:17:06,970 --> 00:17:08,390 мадам? 222 00:17:08,580 --> 00:17:12,320 Той знае главната грижа за борбата с тероризма? 223 00:17:13,130 --> 00:17:14,510 Това е голяма организация. 224 00:17:14,870 --> 00:17:19,760 Рейчъл? Скочи до мен! Можем да поговорим за това заедно. 225 00:17:29,070 --> 00:17:31,070 Чудя се как още не сме се запознали. 226 00:17:32,190 --> 00:17:33,490 Аз също съм терорист. 227 00:17:33,520 --> 00:17:34,910 Тоест бях за известно време. 228 00:17:34,940 --> 00:17:37,490 Наредиха ми. Сигурно са се избягвали. 229 00:17:40,540 --> 00:17:43,400 Съжалявам! Просто го изхвърлете. 230 00:17:43,430 --> 00:17:47,970 сладък колко са там Децата, не бебетата. 231 00:17:48,760 --> 00:17:50,570 Две момичета. 232 00:17:51,700 --> 00:17:54,560 - а за себе си? - За мен? Няма. 233 00:17:58,310 --> 00:18:00,020 Никога не бих го повярвал. 234 00:18:02,390 --> 00:18:05,530 Майка ми почина, когато бременна съм... 235 00:18:06,330 --> 00:18:08,360 Господи! обожавам го 236 00:18:08,530 --> 00:18:10,130 Да, тъжно е. 237 00:18:10,310 --> 00:18:13,422 Бях само на 3 години, почти не го помня, 238 00:18:13,452 --> 00:18:16,900 но явно за дълго време Имах ефект. 239 00:18:18,590 --> 00:18:21,150 Мисля, че затова го правя какво правя. 240 00:18:21,180 --> 00:18:24,110 Всичко, което ме тества от нормалния семеен живот, нали? 241 00:18:27,020 --> 00:18:28,640 Но ние всички се променяме. 242 00:18:30,300 --> 00:18:32,880 След известно време Търсех нормалност. 243 00:18:33,980 --> 00:18:35,560 Не мисля, че ще го направя. 244 00:18:39,950 --> 00:18:41,490 а ти? 245 00:18:42,710 --> 00:18:45,080 Татко беше полицай или наказан в училище? 246 00:18:47,440 --> 00:18:50,070 дете, Вече ти казах! 247 00:18:50,100 --> 00:18:52,800 Защо стана детектив? и не... 248 00:18:52,890 --> 00:18:54,190 пръчка? 249 00:18:55,690 --> 00:18:58,540 Моят обичаен отговор любопитно или наистина? 250 00:18:58,570 --> 00:19:00,210 Според вас? 251 00:19:07,610 --> 00:19:11,020 Well, my father wasn't a policeman. 252 00:19:13,090 --> 00:19:14,380 и това... 253 00:19:19,570 --> 00:19:22,660 Майка ми почина Когато бях на 13 години. 254 00:19:24,190 --> 00:19:25,450 Лимфом. 255 00:19:27,710 --> 00:19:31,380 and then my father introduced me the other to his wife and my half-brother. 256 00:19:31,620 --> 00:19:33,280 Беше на баща му someone else's family too? 257 00:19:33,310 --> 00:19:35,800 Тайно, 7 �ven �t. 258 00:19:35,930 --> 00:19:39,210 He spent half of the week with us, другият в Лондон. 259 00:19:40,300 --> 00:19:42,330 — помисли си майка ми because of economic reasons. 260 00:19:42,760 --> 00:19:44,470 Никога не си подозирал? 261 00:19:47,770 --> 00:19:49,420 и умря че не е знаел. 262 00:19:51,620 --> 00:19:53,560 Не искам да съм сам. 263 00:19:54,490 --> 00:19:55,590 как? 264 00:19:58,060 --> 00:19:59,410 Във фурната. 265 00:20:02,960 --> 00:20:09,650 Е, това е по-добре от това е моята история. 266 00:20:19,000 --> 00:20:21,270 How was the admission involved, 267 00:20:22,510 --> 00:20:28,210 в почти всеки момент от живота ми Мисля си защо. 268 00:20:33,740 --> 00:20:35,520 Може да означава. 269 00:21:11,380 --> 00:21:14,380 Невъзможно е да стоиш настрана в светлината на прожекторите, нали, приятел? 270 00:21:21,900 --> 00:21:23,390 Разгръщането е готово, госпожо. 271 00:21:23,420 --> 00:21:26,460 Ако е необходимо укрепване, след 15 секунди ние сме тук отвътре. 272 00:21:26,490 --> 00:21:27,960 Надявам се това да не се случи. 273 00:21:27,990 --> 00:21:30,700 С детектив Флин отиваме до вратата 274 00:21:30,730 --> 00:21:33,070 от пунктовете за наблюдение те гледат къщата. 275 00:21:33,100 --> 00:21:35,530 Изображенията се изпращат от центъра. Те могат да си ходят. 276 00:21:36,050 --> 00:21:38,370 Другото звено чака по-нататъшните инструкции. 277 00:21:38,680 --> 00:21:39,780 направих го 278 00:21:47,690 --> 00:21:49,410 Устройството за улавяне изглежда чисто. 279 00:21:49,590 --> 00:21:51,650 - Радио управление. - Чувам радиото ясно. 280 00:21:52,090 --> 00:21:54,820 Единица за внедряване и поддръжка на място! Подгответе се! 281 00:21:55,660 --> 00:21:57,000 Купих го, госпожо. 282 00:22:11,930 --> 00:22:14,810 - Съжалявам, сър. не те видях... - Остави го! Само за това дойдох. 283 00:22:28,470 --> 00:22:30,340 Той знае, че нашите идват това ли е госпожо? 284 00:22:30,580 --> 00:22:31,580 Официално. 285 00:22:33,040 --> 00:22:35,580 Почти изтече. 286 00:22:49,710 --> 00:22:52,580 сър? Ние сме на гости са от града. 287 00:22:53,920 --> 00:22:55,010 Снимката, моля! 288 00:23:13,010 --> 00:23:14,290 Търсят ме. 289 00:23:37,430 --> 00:23:41,640 Аз съм детектив Флин, от класа на учениците против живота. 290 00:23:41,670 --> 00:23:44,760 Търсим заподозрян, който може да бъде наоколо. 291 00:23:45,170 --> 00:23:46,850 разпознавате ли го 292 00:23:49,920 --> 00:23:50,980 аз знам 293 00:23:53,480 --> 00:23:54,670 От телевизора. 294 00:23:55,140 --> 00:23:57,240 � този войник. 295 00:23:58,930 --> 00:24:02,630 Зад ъгъла? Да не се вижда. 296 00:24:03,490 --> 00:24:05,330 Може ли да влезем и да погледнем? 297 00:24:06,830 --> 00:24:08,480 Собствениците са различни, 298 00:24:08,510 --> 00:24:12,190 следователно би било трудно Трябва да поискам разрешение. 299 00:24:12,220 --> 00:24:15,280 Не ни трябва разрешение, имаме поръчка. 300 00:24:28,300 --> 00:24:34,060 В мазето! Аз съм в мазето! 301 00:24:37,350 --> 00:24:38,930 Каква е тази компания? 302 00:24:39,360 --> 00:24:41,150 Частни резиденции. 303 00:24:42,980 --> 00:24:44,990 Отворете всички врати! 304 00:24:46,000 --> 00:24:47,180 хайде де! 305 00:24:50,560 --> 00:24:52,260 Колко са в играта? 306 00:24:52,760 --> 00:24:54,030 Обикновено две. 307 00:24:54,060 --> 00:24:55,700 Но сега, когато дойдохте, жени. 308 00:25:15,040 --> 00:25:16,790 Къде се отваря тази врата? 309 00:25:20,360 --> 00:25:23,180 - Избата. - Отвори го! 310 00:25:24,750 --> 00:25:26,550 Не е за това. 311 00:25:30,140 --> 00:25:32,040 Обадете се на отдела за разгръщане! 312 00:25:44,110 --> 00:25:45,880 В мазето! 313 00:25:51,710 --> 00:25:54,830 тук! Тук съм, долу! 314 00:25:54,860 --> 00:25:57,150 Вижте всички стаи! Внедрявания, тук! 315 00:26:00,090 --> 00:26:02,000 полиция! 316 00:26:06,480 --> 00:26:08,720 Да, в мазето! 317 00:26:10,160 --> 00:26:12,650 аз съм тук! 318 00:26:12,680 --> 00:26:15,960 млъкни! 319 00:26:20,030 --> 00:26:21,270 Да видя вратата! 320 00:26:23,760 --> 00:26:24,950 Разбийте се! 321 00:26:33,200 --> 00:26:34,930 - Чисто. - Чисто, госпожо. 322 00:26:39,280 --> 00:26:40,390 как се справяме 323 00:26:41,020 --> 00:26:42,860 - Чисто, госпожо. - Чисто, госпожо. 324 00:26:44,640 --> 00:26:47,100 Приключихме с горното ниво. Никъде никой, госпожо. 325 00:26:47,640 --> 00:26:49,760 Няма друг изход, мадам. 326 00:26:50,710 --> 00:26:53,070 Гледаха ме цял следобед входната врата? 327 00:26:53,720 --> 00:26:54,880 Да, госпожо. 328 00:27:28,130 --> 00:27:30,850 Претърсването на къщата е приключило. Не намерихме никого. 329 00:27:42,920 --> 00:27:48,131 За всички камери в квартала Моля за прием от предишните 3, 330 00:27:48,161 --> 00:27:49,220 започвайки с това. 331 00:27:50,320 --> 00:27:51,460 Направих го. 332 00:28:14,130 --> 00:28:16,340 Къде е монитора за тази камера? 333 00:28:26,550 --> 00:28:27,800 Звукът, моля! 334 00:28:30,420 --> 00:28:34,470 Не мери! Току-що претърсихме цялата къща! Къде е мониторът за тази камера? 335 00:28:39,280 --> 00:28:40,330 аз нямам. 336 00:28:41,050 --> 00:28:43,990 - Защо го няма? - Никога не е било. 337 00:28:44,660 --> 00:28:46,520 Тази камера е... 338 00:28:47,600 --> 00:28:50,840 Как да го кажа на английски? бонбони? 339 00:28:51,370 --> 00:28:54,270 - Каму? - Каму, т.е. Да, глупости. 340 00:28:55,120 --> 00:28:57,110 Това е камера, госпожо. 341 00:29:25,620 --> 00:29:27,260 Пристрастен ли си към нас? 342 00:29:28,580 --> 00:29:33,190 Да, единственият въпрос е колко време. 343 00:29:56,460 --> 00:29:57,880 Стани, войнико! 344 00:29:59,470 --> 00:30:02,300 Ти си истинска чаровница, познаваш ли Шон 345 00:30:17,450 --> 00:30:22,660 Просто се преструвам на мои приятели пазете се от себе си. 346 00:30:25,710 --> 00:30:26,830 идва 347 00:30:39,330 --> 00:30:42,340 трябва да си тръгнеш това е доста готино. 348 00:31:02,290 --> 00:31:04,300 какво става С улика на Eaton Square? 349 00:31:04,780 --> 00:31:07,210 В ход е. Сега да погледнем записите. 350 00:31:07,540 --> 00:31:09,190 Знаем ли какво търсим? 351 00:31:09,740 --> 00:31:10,810 да 352 00:31:10,900 --> 00:31:13,780 Заподозреният, който го е напуснал изследваната къща. 353 00:31:14,230 --> 00:31:16,450 - Къде е Том? - Днес не е на смяна. 354 00:31:16,500 --> 00:31:17,920 Мислех, че никога няма да се прибере. 355 00:31:18,510 --> 00:31:20,410 Трябваше да го спаси моите признания. 356 00:31:20,440 --> 00:31:22,810 - Рейчъл, искаш ли да караш? - Сега още шофирам. 357 00:31:23,060 --> 00:31:24,770 Мислех си за брифинга. 358 00:31:26,530 --> 00:31:27,680 Просто го дръжте. 359 00:31:27,980 --> 00:31:33,660 Само за да изчистим разследването продължава да се ръководи от детектив Кери... 360 00:31:34,560 --> 00:31:36,630 Какво ще кажете за борбата с тероризма? 361 00:31:37,060 --> 00:31:38,420 Не по-рано от n. 362 00:31:39,730 --> 00:31:40,950 Работили ли сте с него? 363 00:31:43,220 --> 00:31:44,260 съжалявам госпожо 364 00:31:44,290 --> 00:31:47,610 но те се срещнаха с детектив Филипс записи на заподозрения... 365 00:31:47,640 --> 00:31:50,210 Нека го видим отново! Може би са се спънали в нещо. 366 00:31:52,190 --> 00:31:53,270 госпожо 367 00:33:08,950 --> 00:33:11,380 Майната му! Изненадан съм! Изненадан съм! 368 00:33:27,480 --> 00:33:31,470 Пуснете го! Хайде да не правим цирк. 369 00:33:40,100 --> 00:33:41,550 Каква тръба! 370 00:33:46,930 --> 00:33:48,750 Това е днешният запис от площад Итън? 371 00:33:48,780 --> 00:33:51,230 Да, госпожо. Нищо ценно досега. 372 00:33:51,290 --> 00:33:53,230 Заподозреният не му позволил компанията? 373 00:33:53,720 --> 00:33:55,690 - Или някой? - Не, госпожо. 374 00:33:55,720 --> 00:33:58,270 - Колко време гледахте назад? - До 9 тази сутрин. 375 00:33:58,300 --> 00:34:00,660 Шон Емери, заподозреният? 376 00:34:00,690 --> 00:34:03,570 Не го е видял да пристига с такси и да избягам в къщата? 377 00:34:03,840 --> 00:34:04,880 Не, госпожо. 378 00:34:05,690 --> 00:34:07,910 Гледайте го между 12ч. и 13:00! 379 00:34:15,210 --> 00:34:17,480 Къде е този управител кой е работил по записа? 380 00:34:17,960 --> 00:34:21,120 - Беше изненадан, мисля. - Трябва да говоря с него. Обади ми се! 381 00:34:22,260 --> 00:34:25,660 - Добре. Но кой беше това? - По дяволите! 382 00:34:25,690 --> 00:34:27,480 мога ли да помогна 383 00:34:30,330 --> 00:34:31,360 госпожо 384 00:35:23,240 --> 00:35:26,980 Хайде, Спърс! Хайде, Спърс! 385 00:35:27,010 --> 00:35:30,830 Хайде, Спърс! Хайде, Спърс! 386 00:35:30,860 --> 00:35:32,820 Хайде, Спърс! Хайде, Спърс! 387 00:35:32,850 --> 00:35:35,100 Хайде, Спърс! Хайде, Спърс! 388 00:35:37,270 --> 00:35:39,310 Имам какво да докладвам. 389 00:35:40,370 --> 00:35:44,780 Заподозреният на площад Итън Видях го само на камерата. 390 00:35:45,560 --> 00:35:48,170 Аз самият го разгледах. 391 00:35:50,800 --> 00:35:52,750 Но това не е нищо следа в архива. 392 00:35:52,780 --> 00:35:55,200 - Сигурен ли си, че го е видял? - На рецепцията, да, госпожо. 393 00:35:55,230 --> 00:35:57,330 Но хората ми не на местния език. 394 00:35:57,440 --> 00:36:00,860 - Не? - Знам как звучи. 395 00:36:00,970 --> 00:36:03,700 Почти толкова трудно е да ми повярваш като Шон Емери. 396 00:36:04,550 --> 00:36:06,350 Но също така е много подобен. 397 00:36:07,050 --> 00:36:09,970 За отвличането на Хана Робъртс единственият му очевидец 398 00:36:10,060 --> 00:36:12,870 екип за наблюдение беше. 399 00:36:13,490 --> 00:36:17,910 Шон Емери казва че доказателствата са неверни. 400 00:36:17,940 --> 00:36:19,690 Въпреки че силно се съмнявам в това, 401 00:36:19,720 --> 00:36:22,910 Не мога да отрека приликата за днешните събития. 402 00:36:23,070 --> 00:36:24,650 Но какво означава това? 403 00:36:25,820 --> 00:36:28,260 Надявах се да си ти свети му. 404 00:36:28,540 --> 00:36:29,590 Защо точно? 405 00:36:30,540 --> 00:36:33,000 Мисля, че си може да се каже много 406 00:36:33,090 --> 00:36:35,290 но така мисля той ще има пръст в това... 407 00:36:35,320 --> 00:36:36,410 за какво? 408 00:36:37,160 --> 00:36:40,340 За да разберат защо са замесени рекордът на Емери. 409 00:36:43,500 --> 00:36:44,820 Права си, Рейчъл. 410 00:36:48,100 --> 00:36:50,380 Можем да кажем много. 411 00:36:53,530 --> 00:36:56,250 И съм готова ми обърна внимание на това. 412 00:36:58,210 --> 00:37:00,840 Той със сигурност има пръст в това. 413 00:37:05,410 --> 00:37:08,840 Опитах се да погледна назад моите собствени признания. 414 00:37:08,990 --> 00:37:10,360 Аз също бих се интересувал от това. 415 00:37:30,380 --> 00:37:32,260 Все още е в килера! 416 00:37:32,440 --> 00:37:34,600 Прекарвате повече време в тоалетната... 417 00:37:36,010 --> 00:37:38,310 Но вече можете да се приберете сирене в гардероба ви! 418 00:37:38,340 --> 00:37:40,350 - Благодаря на момчето! - сериозно, приятел! 419 00:37:41,180 --> 00:37:44,780 Хайде, лилаво-бели шпори! 420 00:37:47,660 --> 00:37:48,840 Маркъс. 421 00:37:49,580 --> 00:37:50,800 Маркъс. 422 00:37:51,590 --> 00:37:54,590 Не ме прецакай! Да вървим по-нататък! 423 00:37:57,480 --> 00:37:59,030 Четири очи искам да говоря с теб 424 00:37:59,060 --> 00:38:00,420 Колко далече живееш? 425 00:38:01,430 --> 00:38:03,030 откъде знаеш как съм сама 426 00:38:04,910 --> 00:38:06,100 предположих. 427 00:38:17,090 --> 00:38:20,270 Ако искаш пари, Не го държа в къщи. 428 00:38:20,960 --> 00:38:24,080 Не можем да намерим нищо тук! Чували ли сте за почистване? 429 00:38:26,350 --> 00:38:27,510 Той го видя, нали? 430 00:38:28,810 --> 00:38:29,860 Записът? 431 00:38:31,350 --> 00:38:32,770 Мисля, че всички го видяха. 432 00:38:33,590 --> 00:38:34,910 Е, това не е вярно. 433 00:38:36,600 --> 00:38:37,990 Просто го включете! 434 00:38:38,860 --> 00:38:39,990 Моля те! 435 00:38:58,810 --> 00:39:02,640 Знаеш ли, че не си ти? 436 00:39:02,670 --> 00:39:05,860 Аз съм Хана, но това не се случи. 437 00:39:05,890 --> 00:39:09,310 Той ме целуна, качи се в автобуса. Тогава го видях за последен път. 438 00:39:10,800 --> 00:39:11,990 Продължавайте! 439 00:39:13,390 --> 00:39:16,550 Разберете как са го направили! Както при преговорите. 440 00:39:21,600 --> 00:39:22,720 Е, това е... 441 00:39:22,910 --> 00:39:24,780 Това е много сложно. 442 00:39:25,110 --> 00:39:26,500 Твърде много движение. 443 00:39:26,850 --> 00:39:30,730 В същото време лифтингът на лицето технологиите стават все по-достъпни... 444 00:39:30,760 --> 00:39:33,440 Deepfake е публично известен порно сайтове. 445 00:39:34,700 --> 00:39:35,740 не. 446 00:39:36,070 --> 00:39:38,530 Е, и на мен ми казаха, че... 447 00:39:38,560 --> 00:39:42,990 Какво лице на известна жена пасват на телата на други хора... 448 00:39:43,460 --> 00:39:45,730 И цялата работа е може да бъде убедителен. 449 00:39:45,760 --> 00:39:50,150 Ако някой има достатъчно представа за себе си и има програмата... 450 00:39:50,180 --> 00:39:52,630 Към шибаната армия има хиляди мои снимки. 451 00:39:53,150 --> 00:39:54,250 но... 452 00:39:54,510 --> 00:39:58,130 Това не е обяснение за как е кандидатствал за прием. 453 00:39:59,110 --> 00:40:00,960 Полицията е нормална Те бяха живи. 454 00:40:01,670 --> 00:40:03,580 - в леглото? - Да, да. 455 00:40:07,960 --> 00:40:10,320 хайде Нека ти покажа нещо. 456 00:40:12,880 --> 00:40:15,650 познавате ли го 457 00:40:15,960 --> 00:40:19,470 - Не. - Джоузеф Джастроу. Психолог. - какво? 458 00:40:22,170 --> 00:40:23,890 Какво виждаш, Шон? 459 00:40:26,340 --> 00:40:27,790 чукаш ли се сега 460 00:40:29,110 --> 00:40:33,090 - Патица! защо - Не е заек? 461 00:40:34,600 --> 00:40:38,710 Джастроу забеляза, че конят е на езерото хората предпочитат да видят заека. 462 00:40:38,810 --> 00:40:40,590 От това той заключи 463 00:40:40,620 --> 00:40:46,030 че това, което виждаме зависи от за исканията и нашето душевно състояние. 464 00:40:46,110 --> 00:40:49,350 Не знам подробности, но... 465 00:40:51,090 --> 00:40:53,270 Познавам умовете ни може да бъде бит. 466 00:40:54,750 --> 00:40:57,550 Но също така, че е �l� картината не може да се променя. 467 00:40:57,580 --> 00:41:01,360 - Слушай, пич такъв! аз не бях там - Моля те, не ме наказвай! 468 00:41:11,090 --> 00:41:12,630 Не искам да те нараня. 469 00:41:42,630 --> 00:41:45,750 Мадам, изглежда Гарланд беше прав. 470 00:41:45,780 --> 00:41:48,010 Имаше още едно сляпо петно На Емери Роуд. 471 00:41:48,340 --> 00:41:49,950 На път за вкъщи от реката. 472 00:41:49,980 --> 00:41:51,580 Не ме ли забелязаха отначало? 473 00:41:51,900 --> 00:41:52,980 и работи. 474 00:41:54,300 --> 00:41:55,720 Филипс беше на него. 475 00:41:56,250 --> 00:41:57,770 Не си виновен. 476 00:41:57,990 --> 00:41:59,560 Хайде да видим! 477 00:42:00,420 --> 00:42:01,760 Няма ли да дойдете, мадам? 478 00:42:02,090 --> 00:42:04,260 - Можем да го решим с Патрик. - Дж. 479 00:42:06,580 --> 00:42:07,830 Тази стая свободна ли е? 480 00:42:07,860 --> 00:42:10,180 Искам да го допълня днешния запис. 481 00:42:10,210 --> 00:42:12,890 Целият запис от 11:30 до 13:00ч. 482 00:42:12,920 --> 00:42:16,990 Госпожо, някой току-що се обади има информация за Шон Емери. 483 00:42:17,020 --> 00:42:20,100 - Той иска да говори с нас. - Вашите данни, моля! 484 00:42:20,130 --> 00:42:21,340 готова 485 00:42:21,390 --> 00:42:23,010 Не е на главния сървър. 486 00:42:23,120 --> 00:42:24,820 - Защо го няма? - Не знам. 487 00:42:25,510 --> 00:42:26,950 Той каза тренировка... 488 00:42:26,980 --> 00:42:29,160 Мислех, че е седмица материалът е спестен... 489 00:42:29,190 --> 00:42:31,450 - Мадам? - Какво е това? 490 00:42:31,480 --> 00:42:35,180 Данни за месеца. Г-н Леви. Каза, че било жълто. 491 00:42:35,370 --> 00:42:36,850 Не винаги е седмица, нали? 492 00:42:36,880 --> 00:42:38,970 - Зависи от количеството данни. - Да, но това е само за забавление! 493 00:42:39,000 --> 00:42:42,610 Рейчъл? Намерена е по-голяма дупка на името на заподозрения? 494 00:42:42,640 --> 00:42:44,200 Латиф ръководи изследването. 495 00:42:44,230 --> 00:42:46,820 Ще пробвам този запис разберете това, за което говорихме. 496 00:42:46,850 --> 00:42:48,860 Което е противоречиво. Но изглежда, че не съществува. 497 00:42:48,890 --> 00:42:50,710 Което не е, не е Мога да го проследя! 498 00:42:51,280 --> 00:42:55,220 Исках да ти покажа защото мислиш, че е важно. 499 00:42:55,580 --> 00:42:56,640 така... 500 00:42:57,140 --> 00:43:00,420 Имаме само една следа има нещо, което не води до никъде... 501 00:43:01,020 --> 00:43:02,930 И вашето описание. 502 00:43:03,280 --> 00:43:04,520 Лечението. 503 00:43:04,850 --> 00:43:06,060 Той също го видя. 504 00:43:07,360 --> 00:43:08,380 и тук ли е? 505 00:43:08,510 --> 00:43:09,710 Изглежда, че няма. 506 00:43:10,250 --> 00:43:14,870 Но както казахте, госпожо, трябва да се гледа. 507 00:43:17,380 --> 00:43:18,650 Рейчъл. 508 00:43:20,310 --> 00:43:25,710 Разбирам, че си воден от любовта, за да сложи край. 509 00:43:26,500 --> 00:43:31,790 Похвално нещо, а друго основни по време на следствената работа. 510 00:43:32,450 --> 00:43:36,890 Но тук, при терористичната атака, и относно придобиването на новини 511 00:43:36,960 --> 00:43:43,100 като признава, че е рядкост той вижда голямото цяло, част от работата. 512 00:43:44,770 --> 00:43:48,290 Има граници, които трябва да се признава и уважава. 513 00:43:50,910 --> 00:43:52,950 Точно като в самота. 514 00:44:00,170 --> 00:44:02,200 Той попита защо Станах полицай. 515 00:44:03,300 --> 00:44:05,710 Обичайният отговор Трябваше да го дам. 516 00:44:07,170 --> 00:44:11,092 Когато кажем да вървим Освен това тук няма какво да се види, 517 00:44:11,122 --> 00:44:12,122 тогава те лъжат. 518 00:44:21,490 --> 00:44:25,160 Г-н Леви? Аз съм детектив Кери. 519 00:45:22,530 --> 00:45:24,410 Колко голямо е това сляпо петно? 520 00:45:24,670 --> 00:45:26,310 Само това ниво. 521 00:45:28,510 --> 00:45:30,190 и беше тук за 1 минута. 522 00:45:31,990 --> 00:45:33,880 1 минута до 12 секунди. 523 00:45:36,600 --> 00:45:38,550 Да отворим гаражите. 524 00:45:47,100 --> 00:45:49,180 - Г-н Леви? - да 525 00:45:49,930 --> 00:45:52,800 - Получихте ли връзките? - Към страницата в Уикипедия? 526 00:45:52,830 --> 00:45:54,900 Не вярвай на това Някак си щекотлив. 527 00:45:54,930 --> 00:45:56,880 Вие сте спортен продуцент. 528 00:45:56,940 --> 00:45:59,300 Старши консултант по управление. 529 00:45:59,330 --> 00:46:00,330 J�. 530 00:46:02,100 --> 00:46:04,080 Лов за шофиране Аз съм по средата, г-н Леви. 531 00:46:04,110 --> 00:46:05,530 Той дойде в дома ми. 532 00:46:05,670 --> 00:46:06,800 Шон Емери? 533 00:46:07,290 --> 00:46:09,450 - и едно момиче. - Трябва да докладвам това. 534 00:46:09,480 --> 00:46:13,350 Моля те недей! Слушай първо. 535 00:46:51,820 --> 00:46:53,000 Шон! 536 00:46:55,270 --> 00:46:56,390 Шон! 537 00:46:57,210 --> 00:46:59,130 - Мат? - да 538 00:46:59,850 --> 00:47:01,710 - Свободен ли си? - Какво има? 539 00:47:01,740 --> 00:47:04,520 - Как, по дяволите, ме намери? - и че сте в лошо настроение. 540 00:47:05,160 --> 00:47:06,480 Най-добрата приятелка на Куини. 541 00:47:07,440 --> 00:47:10,490 Когато изпуснаха последния влак, затова дойдохме тук да спим. 542 00:47:10,860 --> 00:47:12,960 Казахме, че винаги е така ще има достатъчно място за такъв случай. 543 00:47:14,030 --> 00:47:15,250 забравихте ли 544 00:47:24,740 --> 00:47:25,850 просто съм тук. 545 00:47:27,540 --> 00:47:28,660 а твоите пръсти? 546 00:47:28,940 --> 00:47:30,020 Какво за тях? 547 00:47:31,800 --> 00:47:34,630 - Духаха ти пръстите. - Какво?! 548 00:47:36,570 --> 00:47:37,610 мамка му! 549 00:47:41,680 --> 00:47:43,300 Ще оставиш ли това нещо? 550 00:47:44,110 --> 00:47:47,600 Сигурно сте виждали това много пъти. 551 00:47:48,300 --> 00:47:51,380 Шон казва бяха някак изковани. 552 00:47:53,500 --> 00:47:54,830 и какво мислиш? 553 00:47:54,910 --> 00:47:57,890 Както казах на Шон, в днешно време почти всичко е възможно, 554 00:47:57,920 --> 00:47:59,590 ако става въпрос за манипулиране на изображения да поговорим 555 00:47:59,620 --> 00:48:04,270 Мисля, че познава посочения човек дълбоко фалшиво порно... 556 00:48:05,960 --> 00:48:06,970 Продължавайте! 557 00:48:08,430 --> 00:48:11,292 Е, въпросът е, че нямате нужда от такъв Като Anslem von Seherr-Thoss, 558 00:48:11,322 --> 00:48:13,480 за убеждаване на филмови трикове Нека човекът стои. 559 00:48:13,510 --> 00:48:16,300 Но е доста публично 560 00:48:16,330 --> 00:48:19,730 да правите снимки с камера не може да се манипулира. 561 00:48:20,230 --> 00:48:22,030 Но какво, ако не беше? 562 00:48:22,980 --> 00:48:24,530 Какво не беше? 563 00:48:24,560 --> 00:48:25,610 �л�. 564 00:48:27,190 --> 00:48:29,710 Знаеш ли, закъсняха записът? 565 00:48:30,070 --> 00:48:34,780 Нека те попитам нещо. Има ли други камери наоколо? 566 00:48:34,810 --> 00:48:36,990 не. Други камери няма. 567 00:48:37,020 --> 00:48:39,710 Страхотно е и няма нужда за приемственост. 568 00:48:40,210 --> 00:48:43,860 Ако някой влезе в снимката, когато улицата беше оживена 569 00:48:43,890 --> 00:48:47,270 и го забави за около секунда застреля го, кой ще го вземе? 570 00:48:47,300 --> 00:48:54,170 и когато разреши забавянето, той спечели време за следващия трик. 571 00:48:54,200 --> 00:48:56,340 - Наистина ли? - За рязане. 572 00:48:56,700 --> 00:48:59,640 Шон си спомня това този момент е точен и правилен 573 00:48:59,670 --> 00:49:02,150 но според него какво следва случва се, пивоварната. 574 00:49:02,180 --> 00:49:03,240 Ако наистина е, 575 00:49:03,270 --> 00:49:07,620 тогава трябва да има такова събитие, че които не можем да видим с просто око. 576 00:49:07,650 --> 00:49:08,750 има ли 577 00:49:09,410 --> 00:49:10,410 аз не знам 578 00:49:10,440 --> 00:49:13,200 Невидим край, това е всичко да виждаш като невидимия човек. 579 00:49:13,690 --> 00:49:16,030 Но знам къде ще бъде ако имаше такива. 580 00:49:16,990 --> 00:49:20,680 Ако исках да скрия края, тогава бих използвал плащането. 581 00:49:20,710 --> 00:49:25,740 - Плащането. - да Изтриването е кога нещо замъглява събитието в картината. 582 00:49:30,750 --> 00:49:33,780 - Може ли това да е краят? - Може да е добре скрито тук. 583 00:49:33,830 --> 00:49:37,610 и кавгата тогава може да се види след тръгването на автобуса. 584 00:49:37,640 --> 00:49:42,660 Много добра работа, трябва да кажа. ако го направиха, но това е смисълът. 585 00:49:42,690 --> 00:49:44,960 Ако го направя правилно, невъзможно е да мечтаеш. 586 00:49:45,090 --> 00:49:46,510 Може би дори не беше автобус. 587 00:49:46,540 --> 00:49:48,830 Можеше да бъде която прикриваше събитията. 588 00:49:48,860 --> 00:49:51,920 Автобус, влак, човек, ако сте били достатъчно близо до камерата. 589 00:49:51,950 --> 00:49:54,290 - Камион? - Да, камион също. 590 00:49:54,320 --> 00:49:58,850 Това е само една възможност. но мисля, че трябва да знаете и за това. 591 00:49:59,630 --> 00:50:01,980 Благодаря ви, г-н Леви. 592 00:50:41,270 --> 00:50:43,680 - Трябва ми нещо от архива. - Не знам къде ви е материалът. 593 00:50:43,710 --> 00:50:46,870 Не е. От Сикамор. Запознайте се с Рашид. 594 00:50:46,900 --> 00:50:48,600 Какво ви направи звезда? 595 00:50:48,990 --> 00:50:51,930 Намерете го в YouTube, новините бяха пълни с него. 596 00:50:55,630 --> 00:50:58,060 Кери? за какво? 597 00:51:06,930 --> 00:51:08,720 - Това ли е? - да 598 00:51:15,850 --> 00:51:16,900 �рез. 599 00:51:17,810 --> 00:51:18,910 къде е колата 600 00:51:19,960 --> 00:51:21,560 От козината. 601 00:51:21,810 --> 00:51:23,160 и къде е жена му? 602 00:51:26,650 --> 00:51:28,230 Видях, че ме измъчват. 603 00:51:29,470 --> 00:51:30,960 Не бях аз, Шон. 604 00:51:31,290 --> 00:51:34,760 Те трябва да бъдат организирани. И точно като фалшивия запис. 605 00:51:36,750 --> 00:51:38,040 Това няма смисъл. 606 00:51:38,340 --> 00:51:39,610 ако... 607 00:51:41,080 --> 00:51:43,810 Ако допускането е фалшифицирано, тогава защо питат за Хана? 608 00:51:45,050 --> 00:51:46,250 какво става 609 00:51:46,820 --> 00:51:48,340 Знам, че не е вярно. 610 00:51:50,510 --> 00:51:52,720 Но като се замисля, когато затворя очи 611 00:51:52,750 --> 00:51:54,830 започвам да виждам като в този шибан запис. 612 00:51:55,930 --> 00:51:57,150 защо се случва това 613 00:51:58,180 --> 00:52:01,760 Шон, ти не си го направил нищо лошо. Запомнете това! 614 00:52:05,480 --> 00:52:09,760 Трябва да се махна от Лондон. От тези За камери дори не мога да си помисля. 615 00:52:09,790 --> 00:52:12,440 - Има камери извън Лондон. - Но не чак толкова. 616 00:52:14,830 --> 00:52:16,940 - Дойде с кола. - Шон... 617 00:52:17,370 --> 00:52:20,530 - Не може да бъде. - Естествено. Дай ми колата, става ли? 618 00:52:20,880 --> 00:52:22,290 Няма да идваш с мен. 619 00:52:43,550 --> 00:52:47,500 Четиримата възрастни ги имаха неговите инструменти... 620 00:52:51,020 --> 00:52:55,510 Заподозрените казват не те познават стрелеца от Бирмингам. 621 00:52:55,540 --> 00:52:58,730 Този запис опровергава това. 622 00:53:03,890 --> 00:53:07,230 Този запис опровергава това. 623 00:53:11,680 --> 00:53:15,030 Този запис опровергава това. 624 00:53:15,550 --> 00:53:20,260 Заподозрените казват не те познават стрелеца от Бирмингам. 625 00:53:20,290 --> 00:53:23,460 Този запис опровергава това. 626 00:53:43,470 --> 00:53:45,230 Следовател Латиф за директора. 627 00:53:45,740 --> 00:53:48,990 Тъмно сива Шкода Търсим Октави. 628 00:53:49,120 --> 00:53:54,820 Системният номер: Y, Y, 0, 6, U, P, O. 629 00:54:09,250 --> 00:54:10,780 Намерете серийния номер! 630 00:54:34,157 --> 00:54:35,157 МУЗИКА НЕИЗВЕСТНО БР 631 00:54:35,752 --> 00:54:38,314 ИЗВИНИ, ШОНИ. ТРЯБВАШЕ ДА. 632 00:54:50,670 --> 00:54:51,670 Разбрах! 633 00:54:51,700 --> 00:54:55,040 Колата на заподозрения на югоизток по A282. 634 00:55:07,700 --> 00:55:08,870 бас! 635 00:57:01,990 --> 00:57:03,060 разбрах 636 00:57:17,250 --> 00:57:18,650 какво има там горе 637 00:57:44,720 --> 00:57:46,140 тръгвам си 638 00:57:48,210 --> 00:57:50,070 Не трябва ли да ръководите от тук? 639 00:57:51,030 --> 00:57:52,170 Не от тук. 640 00:58:04,618 --> 00:58:06,618 Превод: Helper @SegedmunkasСубтитри