1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:41,667 --> 00:00:44,227
- Това със сигурност ще бъде добре.
- Джуниър знае как се правят нещата.
4
00:06:11,788 --> 00:06:13,832
Мъри! Вижте това!
5
00:06:14,124 --> 00:06:15,542
Браво момче!
6
00:06:40,901 --> 00:06:42,986
Стига толкова за днес.
Ела!
7
00:06:53,204 --> 00:06:54,204
Ето те, Джейк.
8
00:06:57,125 --> 00:06:58,125
Ето го твоя.
9
00:06:58,793 --> 00:07:00,712
Ето го.
10
00:07:03,298 --> 00:07:05,008
Това е за вас.
11
00:07:08,136 --> 00:07:09,136
Ето го.
12
00:07:51,805 --> 00:07:53,181
Винсънт!
13
00:07:53,515 --> 00:07:55,850
От вкъщи ли дойде?
Как е брат ми Джеф?
14
00:07:56,142 --> 00:07:58,311
Случило ли се е нещо със стар Мерцедес?
15
00:07:59,813 --> 00:08:01,314
защо дойде тук
16
00:08:02,774 --> 00:08:03,900
Кой те изпрати?
17
00:08:12,534 --> 00:08:17,122
От Карадайн. Той казва, че трябва
ела тук бързо. Това е всичко, което той казва.
18
00:08:18,164 --> 00:08:20,667
Защо Карадайн ме иска
да се върна там?
19
00:08:21,543 --> 00:08:23,128
Защо не отговаряш?!
20
00:08:23,670 --> 00:08:25,171
Кажи ми какво стана!
21
00:08:25,463 --> 00:08:27,465
Не знам, Том, не знам.
22
00:08:28,425 --> 00:08:29,968
Тогава ти и аз можем
върни се в града!
23
00:08:30,260 --> 00:08:31,886
Никога няма да се върна в този град!
24
00:10:06,481 --> 00:10:07,481
влизай!
25
00:10:09,359 --> 00:10:10,359
Здравей, Мъри.
26
00:10:11,861 --> 00:10:13,238
За какво е всичко това, синко?
27
00:10:13,530 --> 00:10:16,199
Защо искаш да си тръгнеш?
нещо не е наред
28
00:10:16,658 --> 00:10:19,369
Стар приятел на семейството има
изпрати ми бележка.
29
00:10:20,495 --> 00:10:22,205
Той казва, че трябва да се прибера.
30
00:10:22,997 --> 00:10:23,998
дом?
31
00:10:24,666 --> 00:10:25,667
Кого имаш вкъщи?
32
00:10:26,209 --> 00:10:27,752
Брат ми Джеф
33
00:10:28,628 --> 00:10:30,713
и нашата стара индийска медицинска сестра Мерцедес.
34
00:10:32,382 --> 00:10:35,677
Джеф има малко земя и хубава къща.
35
00:10:37,345 --> 00:10:40,098
Когато майка ми почина,
тя беше вдовица от години,
36
00:10:40,640 --> 00:10:42,392
тя остави всичко на него
37
00:10:43,143 --> 00:10:45,395
и ме накара да се закълна, че ще си тръгна.
38
00:10:46,020 --> 00:10:48,314
защо Няма достатъчно земя за двама?
39
00:10:48,606 --> 00:10:50,191
О, да, имаше достатъчно,
40
00:10:50,483 --> 00:10:53,319
но имах пари. Пратиха ми го
където и да бях.
41
00:10:53,611 --> 00:10:55,280
Никога ли не се върнахте у дома?
42
00:10:56,030 --> 00:10:58,491
Веднъж за няколко дни, преди години.
43
00:11:09,169 --> 00:11:10,169
Ще се върна скоро!
44
00:11:10,211 --> 00:11:11,296
Довиждане!
45
00:11:12,005 --> 00:11:12,589
пазете се
Чао, Том.
46
00:11:12,881 --> 00:11:13,961
Пази се, сине!
47
00:13:30,685 --> 00:13:33,980
Извинете, това не е ли фермата?
на сина на вдовицата Корбет?
48
00:13:34,272 --> 00:13:35,732
Не, господине, това е земята на Скот.
49
00:13:36,691 --> 00:13:38,484
Говоря за Джеф Корбет.
50
00:13:38,776 --> 00:13:42,613
И кой е това? Тази земя тук
сега принадлежи на мистър Скот.
51
00:13:44,032 --> 00:13:46,826
Знаете ли къде мога да намеря
Джеф Корбет, моля?
52
00:13:47,118 --> 00:13:50,038
Не знам кой е този човек, който си ти
говорим за.
53
00:13:50,330 --> 00:13:51,330
тръгвай!
54
00:13:54,542 --> 00:13:55,542
Попитайте ги.
55
00:13:56,210 --> 00:13:57,378
благодаря
56
00:14:00,757 --> 00:14:01,757
можеш ли да ми кажеш
57
00:14:02,300 --> 00:14:04,552
къде мога да намеря сина на вдовицата Корбет?
58
00:14:04,844 --> 00:14:07,680
съжалявам
ние не сме от тези краища.
59
00:14:09,891 --> 00:14:13,561
хей Някой да познава сина на
вдовица Корбет?
60
00:14:15,063 --> 00:14:18,107
Да, знам! Работи като ковач
със стария китаец,
61
00:14:18,399 --> 00:14:20,902
на ъгъла близо до салона,
зад банка Скот.
62
00:14:21,694 --> 00:14:22,694
благодаря
63
00:14:28,159 --> 00:14:29,327
къде отиваш
64
00:14:30,161 --> 00:14:32,288
Обратно в града?
65
00:14:37,168 --> 00:14:40,463
ти си непознат,
но по-добре да научите някои неща бързо.
66
00:14:40,755 --> 00:14:44,634
Когато видите този знак,
67
00:14:44,926 --> 00:14:46,526
не минавай
освен ако не си поканен.
68
00:14:47,178 --> 00:14:50,348
Този знак означава, че стоите
в имота на господин Скот,
69
00:14:50,640 --> 00:14:54,102
и мистър Скот не обича хората
навлезе в земя, която му принадлежи.
70
00:14:55,269 --> 00:14:58,773
толкова дълго
Не забравяй какво казах.
71
00:15:06,114 --> 00:15:09,075
Къде открадна коня?
72
00:16:40,875 --> 00:16:41,875
добро утро
73
00:16:42,752 --> 00:16:43,878
добро утро
74
00:16:44,420 --> 00:16:46,380
Търся Джефри Корбет.
75
00:16:46,672 --> 00:16:50,176
Той трябва да е тук. Но както виждате,
76
00:16:50,468 --> 00:16:51,469
той не е тук.
77
00:16:51,761 --> 00:16:52,761
Къде мога да го намеря?
78
00:16:52,929 --> 00:16:56,140
Следваш миризмата на текила.
79
00:16:56,432 --> 00:16:57,517
къде живее
80
00:16:57,808 --> 00:17:01,854
Той има къща. обаче
кой знае дали живее там!
81
00:17:02,146 --> 00:17:04,982
Тръгваш по пътя на запад,
извън града е!
82
00:17:07,818 --> 00:17:12,365
Хей, страннико, не трябва да бягаш
така, без да изпълнявате задълженията си.
83
00:17:12,657 --> 00:17:17,495
Информацията струва 20 цента.
Не работя за нищо.
84
00:17:18,287 --> 00:17:20,373
Какво... ако не ти го дам?
85
00:17:20,665 --> 00:17:22,708
Конфуций казва:
86
00:17:23,000 --> 00:17:26,587
„Ако искате да живеете дълъг живот, опитайте
87
00:17:26,879 --> 00:17:30,841
да си невеж и да не знаеш нищо."
Но в този град,
88
00:17:31,133 --> 00:17:32,552
трябва да знаеш много неща
89
00:17:33,636 --> 00:17:35,680
да живееш дълъг живот.
90
00:17:36,138 --> 00:17:37,265
Двайсет цента, моля.
91
00:18:13,551 --> 00:18:14,552
Това е Скот.
92
00:19:15,613 --> 00:19:16,613
дръж го!
93
00:20:29,770 --> 00:20:33,524
Тръгваме си, г-н Скот.
Не можем да се разбираме с това, което печелим.
94
00:20:33,816 --> 00:20:36,318
Работата за вас не ни носи нищо.
95
00:20:36,694 --> 00:20:40,406
Но не можеш да ни оставиш така,
мой добър приятел. Как се казваш, а?
96
00:20:40,948 --> 00:20:43,284
Фар, Джеремая Фар.
97
00:20:43,576 --> 00:20:44,869
Е, Джеремая, виждаш ли,
98
00:20:45,161 --> 00:20:48,414
има много земя наоколо:
99
00:20:48,789 --> 00:20:52,793
Полета за обработка, девствени земи
да бъдат изчистени, стадата да се грижат.
100
00:20:53,294 --> 00:20:55,337
Вярно е, г-н Скот...
101
00:21:00,050 --> 00:21:04,472
Има много земя, има ниви
да култивирам, стада да гледам,
102
00:21:04,764 --> 00:21:06,932
но не и когато са земите и стадата на Скот!
103
00:21:07,224 --> 00:21:09,518
Синът ми е прав. ние тръгваме
104
00:21:09,810 --> 00:21:14,440
Мястото е красиво и съжаляваме за това
остави го, но не можем да направим друго.
105
00:21:14,732 --> 00:21:18,778
Но, Еремия, как можеш да напуснеш земята
където си живял толкова дълго,
106
00:21:19,069 --> 00:21:21,530
земя, където сте погребали мъртвите си?
107
00:21:21,822 --> 00:21:23,741
Никой от моите мъртви не е погребан тук.
108
00:21:27,536 --> 00:21:28,704
Един ще бъде сега.
109
00:23:00,838 --> 00:23:02,381
Нов клиент.
110
00:23:48,177 --> 00:23:49,678
Дълъг живот за вас!
111
00:24:17,373 --> 00:24:21,293
влизай! Отворено е.
112
00:24:36,892 --> 00:24:39,269
кой си ти
113
00:24:40,938 --> 00:24:41,939
какво искаш
114
00:24:43,857 --> 00:24:44,857
Искаш ли питие?
115
00:24:48,654 --> 00:24:50,322
Никой не иска нищо.
116
00:24:50,948 --> 00:24:53,701
Не пийте.
117
00:24:57,579 --> 00:25:00,541
Кой си ти изобщо?
118
00:25:18,767 --> 00:25:20,060
Това е Том!
119
00:25:36,744 --> 00:25:37,911
Здравей, Джеф.
120
00:25:53,302 --> 00:25:54,302
Джеф!
121
00:25:56,013 --> 00:25:57,014
Том!
122
00:27:09,336 --> 00:27:12,464
Кога заминаваш, Том?
123
00:27:15,634 --> 00:27:18,053
Току-що дойдох тук и сега ме искаш
да си тръгна.
124
00:27:18,846 --> 00:27:20,639
Трябва да тръгваш, Том.
125
00:27:21,306 --> 00:27:23,016
Не можеш да останеш тук.
126
00:27:25,185 --> 00:27:29,648
Идеята не беше моя да идвам.
Карадайн ми изпрати бележка.
127
00:27:30,524 --> 00:27:32,442
Той каза да дойда и аз съм тук.
128
00:27:33,527 --> 00:27:35,362
Притесних се за вас двамата...
129
00:27:38,740 --> 00:27:40,100
Защо живееш в тази барака?!
130
00:27:45,539 --> 00:27:48,333
Чух, че фермата на мама принадлежи на някого
на име Скот...
131
00:27:54,548 --> 00:27:56,633
Имахте право да го продадете
на когото искаш,
132
00:27:56,925 --> 00:27:59,094
но защо на плъх като Скот
и хиена като Джуниър?
133
00:27:59,386 --> 00:28:01,889
Трябва да си тръгнеш, Том,
и бързо.
134
00:28:02,181 --> 00:28:05,517
Не трябва да позволяваш да те видят
тук наоколо.
135
00:28:05,809 --> 00:28:07,895
Срещнахте ли някого, когото познавате?
136
00:28:09,813 --> 00:28:11,190
Не, не срещнах никого.
137
00:28:14,902 --> 00:28:15,902
добре,
138
00:28:16,820 --> 00:28:20,282
Сега ще изляза навън
и пригответе коня си.
139
00:28:23,035 --> 00:28:26,121
Няма да ходя никъде, не и преди
Говорих с Карадайн!
140
00:28:36,089 --> 00:28:37,382
не се карай,
141
00:28:38,133 --> 00:28:40,802
не вие двамата.
142
00:28:44,223 --> 00:28:46,266
Трябва да видя Карадайн.
143
00:31:11,119 --> 00:31:12,119
Е, момчета,
144
00:31:12,704 --> 00:31:13,704
забавлявам се?
145
00:33:18,121 --> 00:33:20,415
Хей, барман! Текила!
146
00:34:03,458 --> 00:34:05,835
тук Хей, бармане,
дай ми едно питие, става ли?
147
00:34:08,046 --> 00:34:09,046
Хей ти!
148
00:34:12,217 --> 00:34:13,301
Дай ни светлина.
149
00:34:13,927 --> 00:34:15,845
аз не пуша
150
00:35:18,867 --> 00:35:20,285
Хей, текила!
151
00:35:38,386 --> 00:35:40,972
жаден съм
152
00:35:56,696 --> 00:35:57,696
извинете ме
153
00:35:58,114 --> 00:35:59,114
две!
154
00:38:14,209 --> 00:38:15,293
Хайде да се прибираме.
155
00:38:15,585 --> 00:38:17,712
не-о...
156
00:38:18,713 --> 00:38:19,839
Забавлявах се.
157
00:38:26,054 --> 00:38:27,054
слушай:
158
00:38:27,931 --> 00:38:29,057
Конфуций казва:
159
00:38:29,349 --> 00:38:33,186
„Този, който винаги е със силно сърце
може да победи армия."
160
00:38:33,478 --> 00:38:38,066
Но както обикновено грешеше.
Всеки има нужда от малко помощ.
161
00:38:45,031 --> 00:38:48,159
Един долар на удар, моля...
162
00:38:56,042 --> 00:38:58,962
Оставям го за стари години.
163
00:38:59,254 --> 00:39:00,630
Едно... две... три
164
00:39:01,506 --> 00:39:03,883
това е достатъчно.
165
00:39:30,326 --> 00:39:32,871
Трябва да се отърся от тези мъже
и стигнете до Карадайн.
166
00:39:33,246 --> 00:39:34,956
Да, давай.
167
00:39:36,958 --> 00:39:39,669
Вашият кон е почивал достатъчно дълго.
168
00:39:40,420 --> 00:39:42,797
Прекарахте добре с приятелите си
в салона.
169
00:39:43,756 --> 00:39:45,800
Ще се сбогувам с Мерцедес вместо теб.
170
00:39:46,092 --> 00:39:48,136
Да си стиснем ръцете и тогава
махай се оттук.
171
00:39:49,178 --> 00:39:50,722
махай се оттук!
172
00:39:52,015 --> 00:39:53,015
НЕ
173
00:39:54,183 --> 00:39:55,935
Сега, докато ме няма
пазиш се от неприятности.
174
00:40:08,948 --> 00:40:12,201
Благодаря, о, Господи, за храната
175
00:40:12,493 --> 00:40:15,038
които сега предстои да получим.
176
00:40:15,872 --> 00:40:16,872
амин
177
00:40:38,603 --> 00:40:40,229
Том! Очаквах те.
влизай
178
00:40:40,855 --> 00:40:41,855
някой видя ли те
179
00:40:42,023 --> 00:40:42,482
Не мисля така.
180
00:40:42,815 --> 00:40:43,815
Чакай малко.
181
00:40:44,025 --> 00:40:45,276
Не можем да говорим тук.
182
00:40:48,613 --> 00:40:51,866
Да отидем до сенобара.
Можем да заобиколим задния път.
183
00:40:53,409 --> 00:40:54,409
Хайде, ела.
184
00:40:56,454 --> 00:40:57,830
Какво има, майко?
185
00:41:26,776 --> 00:41:27,776
Карадайн!
186
00:41:31,990 --> 00:41:33,116
хората на Скот...
187
00:43:12,006 --> 00:43:13,883
Любимото ти парче, нали?
188
00:43:14,592 --> 00:43:17,678
Ти ме научи на това, държейки ме
в скута ти.
189
00:43:18,221 --> 00:43:19,221
Помниш ли?
190
00:43:19,472 --> 00:43:21,015
Сине, искам да говоря с теб.
191
00:43:21,390 --> 00:43:23,726
Искаш да довърша парчето.
192
00:43:25,103 --> 00:43:27,647
Винаги си го искал от мен,
193
00:43:28,815 --> 00:43:30,316
до преди няколко години.
194
00:43:30,608 --> 00:43:32,235
Вече си пораснал, Джуниър.
195
00:43:40,118 --> 00:43:41,994
Обичаш ли ме, татко?
196
00:43:42,286 --> 00:43:44,038
искам да говоря с теб
197
00:43:44,330 --> 00:43:45,581
Какво има, татко?
198
00:43:47,667 --> 00:43:49,335
Не сме ли още едно?
199
00:43:50,211 --> 00:43:53,005
Помни, ти и аз,
200
00:43:53,840 --> 00:43:56,592
не ти, не аз,
201
00:43:56,884 --> 00:43:58,261
и двамата.
202
00:43:59,512 --> 00:44:01,556
Ти ме отблъсна от себе си!
203
00:44:01,848 --> 00:44:03,641
Не трябва да правиш нищо
Чувстваш се, сине!
204
00:44:03,933 --> 00:44:06,978
Ти ми каза, че съм шефът,
че аз бях отговорен.
205
00:44:07,270 --> 00:44:08,521
За всичко има граница!
206
00:44:09,021 --> 00:44:11,941
На всичко, татко,
на всичко...
207
00:44:19,407 --> 00:44:21,450
Не само за това, което правя...
208
00:44:27,039 --> 00:44:28,749
разбирам?
209
00:44:29,584 --> 00:44:30,751
какво се опитваш да кажеш
210
00:44:31,043 --> 00:44:33,921
Това, което се опитвате да не казвате.
211
00:44:36,799 --> 00:44:38,092
Моля те, татко,
212
00:44:39,427 --> 00:44:42,388
не се противопоставяй на мен.
213
00:44:45,183 --> 00:44:46,642
аз те обичам
214
00:45:05,953 --> 00:45:08,206
Нека завършим парчето заедно,
трябва ли
215
00:45:29,560 --> 00:45:31,437
Какво става тук?
216
00:45:32,647 --> 00:45:34,482
Защо са убили Карадайн?
217
00:45:35,399 --> 00:45:37,443
Защо не се отърваха от нас
в салона?
218
00:45:39,028 --> 00:45:40,821
И кой е Скот?
219
00:45:44,408 --> 00:45:46,118
Какво трябва да направя
с какво се е случило?
220
00:45:46,786 --> 00:45:47,995
Кога ще дойде моят ред?
221
00:45:48,287 --> 00:45:49,287
кога
222
00:45:49,413 --> 00:45:53,960
Можете да бъдете спокойни,
те няма да стрелят по теб.
223
00:45:54,543 --> 00:45:57,755
точно така
Не искат да стрелят по мен.
224
00:45:58,047 --> 00:45:59,173
Но защо?
225
00:46:03,261 --> 00:46:04,553
Искаш ли питие?
226
00:46:05,972 --> 00:46:07,890
Трябва да ми помогнеш, Джеф.
227
00:46:09,725 --> 00:46:12,311
Ако искаш ръка,
Ще ти дам един.
228
00:46:14,855 --> 00:46:18,234
Ще отида да ти приготвя коня,
229
00:46:18,609 --> 00:46:21,112
за да можеш да си тръгнеш.
230
00:46:26,492 --> 00:46:28,369
Утре отивам да видя Скот.
231
00:46:28,661 --> 00:46:30,347
Поне ще може
кажи ми нещо
232
00:46:30,371 --> 00:46:31,371
добре,
233
00:46:33,165 --> 00:46:35,835
Мисля да си лягам.
234
00:46:42,842 --> 00:46:44,802
Довиждане, господин Карадайн.
235
00:46:55,479 --> 00:46:56,981
добро утро
236
00:47:00,651 --> 00:47:03,112
Конфуций казва:
237
00:47:03,404 --> 00:47:08,784
„Погребването на мъртвите е безвъзмездно и
достойна задача." Но
238
00:47:09,076 --> 00:47:12,997
Кофуций, разбира се,
не е живял в този град.
239
00:47:13,289 --> 00:47:18,419
Погребението отнема голяма част от времето ми и
за съжаление трябва да го направя печеливш.
240
00:47:18,711 --> 00:47:21,714
Конфуций със сигурност ще ми прости
241
00:47:22,381 --> 00:47:27,845
ако кажа, че погребението на Карадайн
струва три долара ковчегът.
242
00:47:28,679 --> 00:47:31,640
Което идва до... идва до...
243
00:47:32,224 --> 00:47:35,853
ъъъ, дванадесет.
244
00:47:41,442 --> 00:47:42,442
благодаря
245
00:47:42,651 --> 00:47:47,907
Вие знаете как да живеете.
246
00:47:48,991 --> 00:47:50,076
сега,
247
00:47:50,701 --> 00:47:53,287
можеш ли да ми кажеш къде да намеря Скот?
248
00:47:55,247 --> 00:47:56,749
Имате ли милион долара?
249
00:47:57,541 --> 00:47:58,541
какво?
250
00:47:58,709 --> 00:48:00,920
Конфуций той също казва:
251
00:48:01,212 --> 00:48:05,633
„Няма сума пари, която може
равен на земния живот на човека,
252
00:48:05,925 --> 00:48:09,261
дори и да е много нисък."
И аз съм много нисък,
253
00:48:09,553 --> 00:48:16,185
но за този път съм искрено съгласен
с Конфуций.
254
00:48:31,742 --> 00:48:33,536
Какво ще пиете?
255
00:48:35,079 --> 00:48:36,163
Уиски двойно.
256
00:48:41,001 --> 00:48:42,545
Как е мистър Скот?
257
00:48:45,214 --> 00:48:47,508
Добре, мисля.
258
00:48:49,593 --> 00:48:50,970
Къде мога да го намеря?
259
00:48:51,804 --> 00:48:52,804
Намерете кого?
260
00:48:58,436 --> 00:49:00,688
Този салон не принадлежи ли на
Мистър Скот?
261
00:49:00,980 --> 00:49:01,980
Какъв салон?
262
00:49:09,321 --> 00:49:10,715
Можеш ли да ми дадеш малко скоч,
пълничък?
263
00:49:10,739 --> 00:49:12,032
да
264
00:49:12,324 --> 00:49:13,784
Това място е и мое.
265
00:49:18,289 --> 00:49:20,374
Казвам се Том Корбет, мадам.
266
00:49:21,375 --> 00:49:22,877
Можете ли да ми дадете малко информация?
267
00:49:24,211 --> 00:49:25,254
Зависи.
268
00:49:26,213 --> 00:49:28,299
Къде живее мистър Скот?
269
00:49:28,883 --> 00:49:30,968
Сега това не е част от информацията.
270
00:49:31,260 --> 00:49:32,303
Какво е?
271
00:49:32,803 --> 00:49:35,097
Много повече и много по-малко.
272
00:49:35,431 --> 00:49:39,810
Виждате ли, господин Корбет, в този град
всички знаят къде живее господин Скот.
273
00:49:40,102 --> 00:49:41,770
Какво да правя тогава?
274
00:49:42,480 --> 00:49:43,981
Какво правиш тогава? добре,
275
00:49:44,482 --> 00:49:48,486
ако никой не ти е казал, аз не съм
ще бъде този, който ще го направи.
276
00:50:26,982 --> 00:50:29,401
Никой не иска да ми каже
къде да намеря Скот.
277
00:50:29,693 --> 00:50:32,154
Но ако трябва да яздя през цялото Ню Мексико,
Ще го намеря.
278
00:50:32,696 --> 00:50:34,865
Да, рано или късно.
279
00:50:36,033 --> 00:50:37,701
Защо не дойдеш с мен?
280
00:50:38,035 --> 00:50:40,663
Никога нямаше да стигнем до него.
281
00:50:41,497 --> 00:50:42,497
защо не
282
00:50:42,706 --> 00:50:44,875
Твърде много пазачи.
283
00:50:45,167 --> 00:50:46,919
Те стрелят на място.
284
00:50:53,926 --> 00:50:55,344
аз ще отида с теб
285
00:50:56,470 --> 00:50:59,890
С теб съм в безопасност.
286
00:51:01,850 --> 00:51:03,352
добре да тръгваме ли
287
00:51:03,644 --> 00:51:04,644
защо не
288
00:51:55,821 --> 00:51:57,573
Трябва да видя господин Скот.
289
00:51:57,865 --> 00:52:00,576
съжалявам
Не ми е казано за това.
290
00:52:02,036 --> 00:52:03,287
Трябва да го видя.
291
00:52:03,787 --> 00:52:07,041
Ако наистина трябваше да видите мистър Скот,
той щеше да ни каже за това.
292
00:52:11,253 --> 00:52:12,838
Не мога да те оставя да продължиш.
293
00:52:24,683 --> 00:52:26,727
Наистина ли искаш да видиш Скот?
294
00:52:27,603 --> 00:52:29,063
Защо, разбира се.
295
00:52:29,355 --> 00:52:31,791
Но според мен нещата се развиват
Никога няма да мога да го видя.
296
00:52:31,815 --> 00:52:35,819
Ще поемеш ли отговорността
за смъртта на онези шестима мъже?
297
00:52:38,197 --> 00:52:40,866
Да поема отговорността?
пред кого?
298
00:52:41,158 --> 00:52:42,951
Преди Скот.
299
00:52:43,243 --> 00:52:46,872
Ако попита, кажете му, че сте били вие
300
00:52:47,164 --> 00:52:49,291
който се е грижил за тях.
301
00:53:05,265 --> 00:53:08,018
Нещата, които трябва да направите за близки.
302
00:53:22,616 --> 00:53:24,284
Хей, господа!
303
00:53:47,516 --> 00:53:49,143
ще продължим ли
304
00:54:24,970 --> 00:54:28,807
Виждате ли, там има още три.
305
00:54:30,434 --> 00:54:33,604
Искам да попитам дали ще го направят
да те оставя да минеш?
306
00:54:35,314 --> 00:54:38,776
Не, не ти се иска
провеждане на разговор.
307
00:54:41,945 --> 00:54:43,447
чакай...
308
00:54:51,413 --> 00:54:52,706
Хей, господа!
309
00:55:27,449 --> 00:55:29,368
Уискито не е добро за мен.
310
00:55:38,877 --> 00:55:42,130
Сега, ако просто продължите в това
там посока, няма да срещнеш никого.
311
00:55:42,422 --> 00:55:47,010
Няколко мили и ще се намериш
пред ранчото на Скот.
312
00:55:47,302 --> 00:55:48,302
а ти
313
00:55:48,971 --> 00:55:52,307
Връщам се в града.
Ще поема по дългия път.
314
00:55:54,351 --> 00:55:57,354
Не бих искал да се срещаме
с всякакви проблеми!
315
00:56:34,308 --> 00:56:35,475
здравей
316
00:57:55,722 --> 00:57:58,600
Той не е от гостите.
317
00:57:59,559 --> 00:58:01,103
Предполагам, че не.
318
00:58:21,540 --> 00:58:22,850
Спомням си, сякаш беше вчера.
Ето го, възрастен мъж.
319
00:58:22,874 --> 00:58:24,352
И никога през живота си не е бил в голяма
град. Беше толкова объркан и потресен
320
00:58:24,376 --> 00:58:26,976
че възседна коня и се запъти
право обратно към пустинята.
321
00:58:28,839 --> 00:58:31,591
Да, помня го смътно.
322
00:58:34,344 --> 00:58:36,388
Защо, ти дори не си бил роден тогава.
323
00:59:08,253 --> 00:59:10,672
Аз... Трябва да говоря с теб,
господин Скот.
324
00:59:11,131 --> 00:59:15,010
Млад мъж, както можете много добре да видите,
Имам гости.
325
00:59:15,302 --> 00:59:18,221
Ще се радвам да те изслушам
някой друг ден.
326
00:59:18,597 --> 00:59:20,557
Сега, ако ме извините...
327
00:59:25,645 --> 00:59:28,690
добре?
328
00:59:29,775 --> 00:59:30,984
Не чухте ли?
329
00:59:33,320 --> 00:59:34,320
Махай се!
330
01:01:43,408 --> 01:01:45,785
Хайде, дай му го!
Дай му го!
331
01:02:29,621 --> 01:02:30,789
Справяш се добре.
332
01:02:31,206 --> 01:02:33,708
Трябва да кажа, че той е много упорит.
333
01:02:44,719 --> 01:02:46,179
Подобава му!
334
01:02:52,727 --> 01:02:53,728
мога ли
335
01:03:02,946 --> 01:03:03,363
стига бе!
336
01:03:03,655 --> 01:03:04,781
Не, господин Скот,
337
01:03:05,282 --> 01:03:06,825
трябва да стане сам.
338
01:03:14,082 --> 01:03:15,625
Имаше ли достатъчно?
339
01:03:39,607 --> 01:03:40,607
стига бе!
340
01:03:41,067 --> 01:03:43,611
Не можеш да го биеш като куче!
341
01:03:47,449 --> 01:03:49,993
Г-н Скот казва, че това е достатъчно.
342
01:04:29,157 --> 01:04:30,325
ще се върна...
343
01:04:53,973 --> 01:04:54,973
Том!
344
01:05:08,822 --> 01:05:11,241
Ще се видя с господин Скот утре.
345
01:05:11,533 --> 01:05:13,493
Днес той имаше гости за вечеря.
346
01:05:13,785 --> 01:05:15,787
Джуниър е добър с камшика, нали?
347
01:05:19,374 --> 01:05:22,419
Том, ела в леглото.
348
01:05:28,842 --> 01:05:33,304
Не трябва да виждаш този човек отново,
Том, не трябва.
349
01:05:33,596 --> 01:05:37,308
Тръгвай веднага. Направи го за
бедната ти майка и за мен.
350
01:05:37,600 --> 01:05:41,729
Том, махни се бързо!
351
01:08:03,663 --> 01:08:05,623
Махни се, ти!
352
01:08:43,870 --> 01:08:44,912
ще дойда с теб...
353
01:08:58,926 --> 01:09:00,678
Какво имат Скот срещу нас?
354
01:09:00,970 --> 01:09:03,139
Скот уби баща ми.
355
01:09:07,226 --> 01:09:08,936
Никой никога не ми е казвал, че...
356
01:09:10,897 --> 01:09:13,316
баща ни беше убит от Скот.
357
01:09:13,983 --> 01:09:17,570
Той уби баща ми.
358
01:10:40,027 --> 01:10:42,947
Кой е това там горе?
Скот с тях ли е?
359
01:10:43,698 --> 01:10:46,409
Не мога да кажа от тук.
Просто ще трябва да разберем.
360
01:10:46,701 --> 01:10:48,077
хайде
361
01:11:11,851 --> 01:11:12,851
Насам!
362
01:11:43,966 --> 01:11:45,259
Хей, господа!
363
01:11:50,097 --> 01:11:52,767
Господин Скот иска да ви види!
364
01:11:53,059 --> 01:11:58,272
Нищо не се прави! Нека дойде тук така
Мога да сложа куршум между очите му.
365
01:11:59,232 --> 01:12:01,943
Скот е твоят баща.
366
01:12:13,246 --> 01:12:15,665
Г-н Скот ми каза да ви кажа
367
01:12:15,957 --> 01:12:18,677
за което той трябва да говори с вас
нещо много важно лично.
368
01:12:33,224 --> 01:12:36,269
Излез, Том!
трябва да говоря с теб!
369
01:12:36,644 --> 01:12:37,645
Моля те!
370
01:13:06,382 --> 01:13:08,342
Аз бях този, който изпрати за вас.
371
01:13:08,634 --> 01:13:10,803
Казах на Карадайн да те потърси.
372
01:13:11,721 --> 01:13:13,890
Искам да дойдеш да живееш с мен.
373
01:13:14,223 --> 01:13:15,725
Твърде дълго бяхме разделени.
374
01:13:16,017 --> 01:13:18,102
Попитайте този плъх,
баща ти, за Мерцедес!
375
01:13:18,394 --> 01:13:20,813
нищо не знам,
кълна се!
376
01:13:21,439 --> 01:13:24,233
Ще хвана убийците,
обещавам ти
377
01:13:25,401 --> 01:13:28,029
ела с мен
всичко,
378
01:13:29,572 --> 01:13:32,658
всичко, което имам,
принадлежи на теб, сине мой.
379
01:13:33,910 --> 01:13:36,787
Джуниър е ядосан...
380
01:15:37,324 --> 01:15:39,326
Сега разбирам всичко.
381
01:15:40,870 --> 01:15:42,705
Има ли смисъл от всичко?
382
01:15:44,290 --> 01:15:49,503
Скот изпрати за мен. Младши убит
Карадайн и после Мерцедес.
383
01:15:50,755 --> 01:15:52,089
Мерцедес знаеше.
384
01:15:54,592 --> 01:15:55,592
да
385
01:15:57,762 --> 01:16:00,556
Джуниър искаше
цялото ранчо за себе си,
386
01:16:01,474 --> 01:16:06,896
и когато разбра, че част или цялата
внезапно се изплъзваше от ръцете му
387
01:16:10,524 --> 01:16:12,234
той уби баща си.
388
01:16:14,487 --> 01:16:16,405
И ще го убия...
389
01:16:33,255 --> 01:16:35,841
няма ли да дойдеш
с мен, Джеф?
390
01:16:36,258 --> 01:16:39,345
Отмъщението на Скот не е
всеки мой бизнес.
391
01:16:40,930 --> 01:16:42,556
Какво бихте направили на мое място?
392
01:16:43,349 --> 01:16:45,309
Не съм на твоето място.
393
01:16:47,186 --> 01:16:51,398
Дори това да ми коства живота,
Джуниър ще плати за това.
394
01:16:51,857 --> 01:16:55,361
той е твой брат,
прави каквото искаш с него.
395
01:18:28,329 --> 01:18:29,329
хей
396
01:18:29,747 --> 01:18:31,290
Размислих си!
397
01:18:31,582 --> 01:18:34,343
Искам да съм сигурен, че няма да дадеш
брат ти някакво специално отношение!
398
01:18:36,337 --> 01:18:37,755
Ще се видим в ранчото!
399
01:19:09,995 --> 01:19:12,081
Нападаш отвън,
и аз отвътре.
400
01:19:12,373 --> 01:19:12,957
Отвътре?
401
01:19:13,249 --> 01:19:14,250
сега тръгвам
402
01:19:15,000 --> 01:19:16,961
Продължаваш да стреляш,
и от различни места.
403
01:19:17,253 --> 01:19:19,546
Накарай ги да мислят, че сме заедно.
404
01:19:19,838 --> 01:19:22,299
Стреляйте с пушката
и пистолета, и двете. Разбра ли?
405
01:19:22,883 --> 01:19:23,509
разбирам те
406
01:19:23,801 --> 01:19:24,801
Ще се видим по-късно
407
01:23:27,211 --> 01:23:28,420
Хей, господа!
408
01:23:36,595 --> 01:23:38,235
Малко учтивост
ще ти донесе всичко.
409
01:23:49,024 --> 01:23:50,400
Насам, бързо!
410
01:24:29,106 --> 01:24:30,691
ти! Върви натам!
411
01:25:31,126 --> 01:25:32,126
Хей, господа!
412
01:26:27,432 --> 01:26:28,892
Хей, извинете ме!
413
01:26:30,102 --> 01:26:31,102
Ти го вземи!
414
01:26:44,324 --> 01:26:47,077
Излизаш там.
Ще ти прикривам гърба.
415
01:29:19,271 --> 01:29:22,649
Това е семеен бизнес.
Зависи от вас.
416
01:30:34,346 --> 01:30:35,764
Не можеш да убиеш брат си!