1 00:00:00,980 --> 00:00:02,650 Купър: Преди в черния списък... 2 00:00:02,690 --> 00:00:03,890 Лиз: Въведи кода! 3 00:00:03,920 --> 00:00:06,620 Изведнъж Редингтън търси мистериозен кръвен лекар 4 00:00:06,660 --> 00:00:08,990 Която прави най-новите изследвания в областта на генетичното секвениране. 5 00:00:09,030 --> 00:00:10,160 Вие сте Реймънд Редингтън. 6 00:00:10,190 --> 00:00:11,700 И ти си ми длъжник. 7 00:00:11,730 --> 00:00:13,700 Редингтън: Планът вече е в движение. 8 00:00:13,730 --> 00:00:15,570 Мъжете идват, Елизабет. 9 00:00:15,600 --> 00:00:19,340 Мъже, които убиват всяко живо същество, което се изпречи на пътя им. 10 00:00:19,370 --> 00:00:23,470 Кажете на Харолд и тогава ще излезете от болницата. 11 00:00:23,510 --> 00:00:27,010 ♪ Вуду в кръвта ми е живо, вземи кръвта, която chilin' 12 00:00:27,040 --> 00:00:29,410 (Неуточнено съобщение от палестинските власти) 13 00:00:33,350 --> 00:00:34,620 Одет: Добре, камерата е готова. 14 00:00:34,650 --> 00:00:38,120 Когато се включите, имате четириминутен прозорец за извличане. 15 00:00:41,790 --> 00:00:43,760 Полковник Райт нареди диализа. 16 00:00:43,790 --> 00:00:45,160 Не мога да те пусна без сканиране. 17 00:00:46,260 --> 00:00:47,860 Одет: Добре, Виктор, някой идва. 18 00:00:47,900 --> 00:00:48,900 Мъж: Мога ли да ти помогна? 19 00:00:50,300 --> 00:00:51,300 (безшумен пистолет) 20 00:00:55,870 --> 00:00:57,510 (копаене) 21 00:01:00,110 --> 00:01:01,250 Четири минути и броят. 22 00:01:03,480 --> 00:01:05,950 Вярно ли е, ДНК тест? Ти не си дъщерята на Кърк? 23 00:01:05,980 --> 00:01:08,120 Кажете на вашия екип да очаква пълна военна атака. 24 00:01:08,150 --> 00:01:09,490 какво говориш 25 00:01:09,520 --> 00:01:10,850 Току-що разговарях по телефона с Редингтън. 26 00:01:10,890 --> 00:01:13,690 Той има причина да вярва, че хората на Кърк идват да го изпразнят. 27 00:01:13,720 --> 00:01:14,760 Отмени го. 28 00:01:16,390 --> 00:01:17,690 Говорих с Редингтън. 29 00:01:17,730 --> 00:01:19,460 Той е единственият, който те кара да работиш по този начин. 30 00:01:19,500 --> 00:01:22,370 Ако се опитате да избягате, ще загинат невинни хора. 31 00:01:23,300 --> 00:01:24,900 (щракнете върху клавиатурата) 32 00:01:27,470 --> 00:01:28,540 Безопасна зона вляво. 33 00:01:40,450 --> 00:01:41,520 (балончета) 34 00:01:45,420 --> 00:01:46,760 Инсинераторите живеят. 35 00:01:55,570 --> 00:01:58,070 Лиз: Дори и да мога да изляза, какъв е смисълът? ти си болен 36 00:01:58,100 --> 00:02:00,070 Можеш ли да ми помогнеш, Маша? 37 00:02:00,100 --> 00:02:02,870 Знам, че не искате да повярвате, но тези резултати от теста... 38 00:02:02,910 --> 00:02:04,710 Те бяха променени от Редингтън. 39 00:02:04,740 --> 00:02:07,640 Те са истински. Аз не съм твоя дъщеря. 40 00:02:07,680 --> 00:02:11,080 Редингтън ме иска мъртъв, Маша. Винаги е имал. 41 00:02:11,110 --> 00:02:14,320 може би аз не знам Но знам, че не мога да спася живота ти. 42 00:02:14,350 --> 00:02:15,920 И никъде няма да ходиш. 43 00:02:18,220 --> 00:02:21,330 Вие грешите. Ще тръгнем от тук заедно, Солнишко. 44 00:02:21,360 --> 00:02:22,430 Без аргументи. 45 00:02:24,090 --> 00:02:25,360 (бипкане) 46 00:02:26,760 --> 00:02:28,230 Г-н Кен? 47 00:02:28,270 --> 00:02:30,170 Жена: (през PA) Мога ли да ви обърна внимание, моля? 48 00:02:30,200 --> 00:02:32,480 Сигналът е за пожар в сградата... 49 00:02:34,240 --> 00:02:35,770 (кашлица) 50 00:02:37,610 --> 00:02:39,280 Нашите хора са на хоризонта. КАРЛ: Разбрано. 51 00:02:43,510 --> 00:02:45,650 Купър: Смятаме, че пожарът е фалшив флаг, за да помогнем на Кърк да падне. 52 00:02:45,680 --> 00:02:48,220 Кажете на хората си, че няма никой вътре или извън това отделение, докато не кажа друго. 53 00:02:48,250 --> 00:02:49,690 Какъв е болничният протокол? 54 00:02:49,720 --> 00:02:51,090 Евакуация и/или ограничаване. 55 00:02:51,120 --> 00:02:53,920 Този пакет е специално проектиран да премине в аварийно блокиране. 56 00:02:53,960 --> 00:02:55,330 Някой виждал ли е Том? 57 00:02:55,360 --> 00:02:57,230 Хайде, човече, пусни ме да вляза. Жена ми е там! 58 00:02:57,260 --> 00:02:58,600 Не можеш да направиш това. ти ме познаваш 59 00:02:58,630 --> 00:03:00,830 Цял ден съм влизал и излизал. Просто отидох да си взема чаша кафе. 60 00:03:00,860 --> 00:03:01,970 съжалявам Имаме поръчки. 61 00:03:04,000 --> 00:03:06,200 Е, пуснахте тези момчета вътре. Нали? 62 00:03:12,180 --> 00:03:13,510 Това няма смисъл. 63 00:03:13,540 --> 00:03:15,010 Защо да запалим огън? Какво не? 64 00:03:15,040 --> 00:03:17,680 Той просто стартира болничния протокол, което прави влизането вътре по-трудно. 65 00:03:17,710 --> 00:03:18,920 (мобилен телефон бръмчи) 66 00:03:18,950 --> 00:03:19,980 Редингтън. 67 00:03:20,020 --> 00:03:21,180 Редингтън: Все още съм в болницата. 68 00:03:21,220 --> 00:03:23,190 Казах ти, трябва да излезеш сега. 69 00:03:23,220 --> 00:03:24,550 Те вече са вътре. 70 00:03:25,390 --> 00:03:26,990 Духай го. в момента. Той отива! 71 00:03:28,020 --> 00:03:29,030 Слез долу! 72 00:03:43,210 --> 00:03:45,340 (аларма звъни) 73 00:04:03,360 --> 00:04:06,060 готови? едно две три. 74 00:04:10,330 --> 00:04:11,600 (Мъж крещи) (Жена крещи) 75 00:04:11,640 --> 00:04:13,300 (артилерия) 76 00:04:13,340 --> 00:04:14,500 (хората викат неясно) 77 00:04:21,350 --> 00:04:23,980 Придвижете се надолу! навън! навън! да вървим 78 00:04:24,610 --> 00:04:25,680 Той отива! 79 00:04:32,290 --> 00:04:33,660 Извадете Кърк. 80 00:04:33,690 --> 00:04:34,790 Върви сега. 81 00:04:36,660 --> 00:04:38,260 (хъркане) 82 00:04:43,730 --> 00:04:44,900 Купър: Хвърли оръжието си! Пусни го, остави го! 83 00:04:44,930 --> 00:04:46,290 Александър: Остави го! Пуснете... 84 00:04:47,270 --> 00:04:49,340 остави го Тук сме само заради Маша. 85 00:04:53,040 --> 00:04:54,440 Звъни, звъни! Лиз! 86 00:04:55,310 --> 00:04:57,080 Лиз! Звъни, звъни! 87 00:04:57,110 --> 00:04:58,620 (Том Гронс) 88 00:04:58,650 --> 00:05:00,620 Тя не те чува, приятелю. 89 00:05:00,650 --> 00:05:02,050 (хъркане) 90 00:05:03,790 --> 00:05:05,520 казваш ли нещо 91 00:05:07,260 --> 00:05:08,460 Все още не те чувам. 92 00:05:11,330 --> 00:05:12,330 (кашлица) 93 00:05:15,470 --> 00:05:16,970 Одет: Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш. 94 00:05:19,440 --> 00:05:21,570 вътре! тръгвай! тръгвай! тръгвай! Той отива! 95 00:05:23,240 --> 00:05:24,670 (оръжия) 96 00:05:28,880 --> 00:05:30,050 Одет: Остави го. Върви сега. 97 00:05:31,450 --> 00:05:34,220 (звуци от заключване на колата) (плачеща свирка) 98 00:05:34,250 --> 00:05:36,290 хей хей Дай ми ключовете! Дай ми ключовете. 99 00:05:37,550 --> 00:05:39,060 (Exalis) Съжалявам. 100 00:05:42,330 --> 00:05:44,060 (REVS двигател) 101 00:05:49,570 --> 00:05:51,670 Редингтън: Казахте ми, че винаги сте искали 102 00:05:51,700 --> 00:05:56,170 Чисто, незамърсено място, където да изживеете дните си в мир. 103 00:05:56,210 --> 00:05:57,770 И така, декарите са ваши. 104 00:05:57,810 --> 00:05:58,940 завинаги. 105 00:05:59,910 --> 00:06:01,710 (Шакили) Реймънд. (Ахка) 106 00:06:03,250 --> 00:06:04,850 Избухна треска. 107 00:06:06,120 --> 00:06:08,220 Мисля, че преодоляхме тази зараза. 108 00:06:09,420 --> 00:06:12,390 И така, кой е Реймънд? 109 00:06:12,420 --> 00:06:15,090 Кой застреля теб или другия? 110 00:06:24,770 --> 00:06:26,000 кое? 111 00:06:30,340 --> 00:06:32,780 Не знам защо защитавате тези хора. 112 00:06:35,880 --> 00:06:38,950 Истината е, че не ми пука. 113 00:06:38,980 --> 00:06:41,990 Не ми оставяш голям избор тук, скъпа. 114 00:06:42,020 --> 00:06:44,820 Не мога да те държа затворник завинаги. 115 00:06:44,850 --> 00:06:46,620 Така че ме пусни. 116 00:06:46,660 --> 00:06:48,320 Това тук клякам. 117 00:06:48,990 --> 00:06:50,560 Обществена земя. 118 00:06:50,590 --> 00:06:53,300 Рейнджърите щяха да ме избягат, ако знаеха. 119 00:06:53,330 --> 00:06:55,830 Никой не знае, че съм тук, освен теб. 120 00:06:57,230 --> 00:06:58,770 Ти ми нямаш доверие 121 00:06:58,800 --> 00:07:01,710 Как да ти доверя целия си свят? 122 00:07:03,770 --> 00:07:07,610 Това беше много по-лесно 123 00:07:07,640 --> 00:07:11,180 Ако ти пука достатъчно, за да умреш сам. 124 00:07:19,920 --> 00:07:21,420 (стопери за врати) 125 00:07:32,970 --> 00:07:34,940 РЕСЛЕР: На 10 минути сме. Имате ли очи за Кърк? 126 00:07:34,970 --> 00:07:37,710 Арам се опитва да намери колата за бягство. Къде си в Доктор Шоу? 127 00:07:37,740 --> 00:07:39,080 Самар: Няма място. Редингтън го разбра. 128 00:07:39,110 --> 00:07:41,040 Ако сме прави и кой знае как да лекува Кърк, 129 00:07:41,080 --> 00:07:43,180 Редингтън току-що се беше погрижил това да не се случи. 130 00:07:43,210 --> 00:07:45,010 РЕСЛЕР: Което означава, че Лиз е единствената му надежда. 131 00:07:45,050 --> 00:07:47,920 Кърк няма да я нарани, докато има нужда от нейните стволови клетки, за да оцелее. 132 00:07:47,950 --> 00:07:49,050 Но той не го прави. 133 00:07:49,090 --> 00:07:51,250 В болницата са направени ДНК тестове. Те нямат нищо общо с това. 134 00:07:56,530 --> 00:07:58,430 Бяха хората на Кърк в болницата. 135 00:07:58,460 --> 00:08:01,160 Елизабет излезе ли? Тя беше взета от Кърк. 136 00:08:02,100 --> 00:08:03,300 Е, ще си в безопасност с него 137 00:08:03,330 --> 00:08:05,430 Докато лекарите на Кърк не потвърдят, че тя не е негова дъщеря. 138 00:08:05,470 --> 00:08:06,800 Но нямаме много време. 139 00:08:06,840 --> 00:08:10,010 Трябва да намерим нулев пациент. Докога, доктор Шоу? 140 00:08:10,040 --> 00:08:12,410 Може да е полезно да знаете от какво се нуждае пациентът. 141 00:08:12,440 --> 00:08:14,580 Моят дневен ред няма отношение към вашата мисия. 142 00:08:14,610 --> 00:08:17,150 Знаете какво търсите. Трябва ми сега. 143 00:08:17,180 --> 00:08:19,050 Лекувал съм стотици пациенти през годините. 144 00:08:19,080 --> 00:08:20,420 Това ще отнеме известно време. 145 00:08:20,450 --> 00:08:21,990 Редингтън: Времето ни изтече, докторе. 146 00:08:22,020 --> 00:08:23,720 Което означава, че времето изтече. 147 00:08:26,060 --> 00:08:27,360 Намерете пациента. 148 00:08:28,320 --> 00:08:29,730 (сирени) 149 00:08:32,830 --> 00:08:34,530 Ти си ядосан и аз го приемам. 150 00:08:34,560 --> 00:08:36,300 Том по-добре да не умира. 151 00:08:36,330 --> 00:08:40,000 След време ще разберете, че направих това, за да събера семейството си. 152 00:08:40,040 --> 00:08:41,240 По-добре да не умира. 153 00:08:41,270 --> 00:08:43,640 Тест, развенча Редингтън. 154 00:08:43,670 --> 00:08:45,740 Ще направи всичко, за да ни държи далеч един от друг. 155 00:08:48,710 --> 00:08:50,050 Наближаваме мястото на превключването. 156 00:08:50,080 --> 00:08:51,620 Медицинските екипи са в готовност и чакат. 157 00:08:51,650 --> 00:08:53,720 Том Кийн. Уверете се, че не е наранен. 158 00:08:53,750 --> 00:08:55,020 Не ти давам кръвта си. 159 00:08:55,050 --> 00:08:56,590 Ти ще ми помогнеш, Маша. 160 00:08:56,620 --> 00:08:57,850 По един или друг начин. 161 00:09:00,190 --> 00:09:01,520 (гумите се скъсват) 162 00:09:12,800 --> 00:09:13,970 (телефонът звъни) 163 00:09:14,000 --> 00:09:15,170 Агент Муджтабай. 164 00:09:15,200 --> 00:09:16,970 Арам, следя Лиз, 165 00:09:17,010 --> 00:09:19,880 Тя е в линейка, която се движи на север по Бристъл...чакайте! 166 00:09:27,580 --> 00:09:28,920 Арам, линейката... 167 00:09:28,950 --> 00:09:30,090 Проследете го сега. 168 00:09:30,120 --> 00:09:33,060 Агентите Ressler и Navabi се приближават от запад. 169 00:09:33,090 --> 00:09:34,360 Аз те напътствам. 170 00:09:34,390 --> 00:09:35,490 (Сирени вият) 171 00:09:37,390 --> 00:09:38,900 Защо забавяме? Одет: Не можеш да спреш. 172 00:09:38,930 --> 00:09:40,060 Трябва да получите достъп до превключвателя на автомобила. 173 00:09:40,100 --> 00:09:41,130 Мъж: Чакай! 174 00:09:41,800 --> 00:09:43,570 (излюпване на кола) 175 00:09:50,610 --> 00:09:51,840 Всички вън! 176 00:09:53,080 --> 00:09:54,210 да тръгваме! 177 00:09:54,240 --> 00:09:55,240 (изстрел) 178 00:09:55,810 --> 00:09:56,880 Мъж: Вън! 179 00:09:59,680 --> 00:10:00,950 (артилерия) 180 00:10:14,660 --> 00:10:15,670 (пистолет петли) 181 00:10:18,430 --> 00:10:19,440 (пистолет петли) 182 00:10:20,240 --> 00:10:23,240 хей Как вървят нещата там? 183 00:10:23,270 --> 00:10:25,210 Шефът ми нареди да не те убивам. 184 00:10:25,240 --> 00:10:26,810 Но той не каза нищо за абсурд 185 00:10:26,840 --> 00:10:28,180 Това красиво лице. (колата се приближава) 186 00:10:28,210 --> 00:10:29,380 Бу! 187 00:10:29,410 --> 00:10:30,780 Е, добре, добре. (гумите се скъсват) 188 00:10:30,810 --> 00:10:31,980 (вратите на колата са отворени) 189 00:10:32,020 --> 00:10:35,050 (артилерия) 190 00:10:35,080 --> 00:10:36,750 (Удар) (Снимането спира) 191 00:10:41,060 --> 00:10:42,960 (ЗАДЪХВАНЕ) Длъжен си ми. 192 00:11:04,310 --> 00:11:05,510 с какво се занимаваш 193 00:11:07,480 --> 00:11:08,820 Не мога да те задържа. 194 00:11:09,550 --> 00:11:10,950 Не мога да те убия. 195 00:11:13,590 --> 00:11:15,420 Просто трябва да те прекъсна, 196 00:11:15,460 --> 00:11:17,690 И се моля да не казваш на никого, че съм тук. 197 00:11:21,000 --> 00:11:23,500 Можеш ли да ме оставиш в гората? 198 00:11:24,230 --> 00:11:26,470 Не, не можех да го направя. 199 00:11:41,420 --> 00:11:44,920 Полицията открила колата изоставена под мост, на около миля разстояние. 200 00:11:45,550 --> 00:11:46,620 Къде се намира това място? 201 00:11:46,660 --> 00:11:49,190 Мостът беше добре избран. Без камери за наблюдение. 202 00:11:49,230 --> 00:11:50,390 Пълна мъртва зона. 203 00:11:50,430 --> 00:11:52,060 Самар: Имате скрита кола за превключване там. 204 00:11:52,100 --> 00:11:53,800 Ти трябваше да бъдеш в него. 205 00:11:53,830 --> 00:11:55,300 Нуждаем се от номера на марката. 206 00:11:55,330 --> 00:11:56,570 Накъде са се запътили? 207 00:11:56,600 --> 00:12:00,140 Законът гарантира на затворниците медицински грижи, 208 00:12:00,170 --> 00:12:01,670 (Смях) И бях прострелян. 209 00:12:01,700 --> 00:12:02,970 Вие сте били лекувани от парамедици. 210 00:12:03,010 --> 00:12:04,370 Виктор: Имам нужда от лекар. 211 00:12:04,410 --> 00:12:06,010 Проявявате умишлено безразличие 212 00:12:06,040 --> 00:12:08,380 За моите наранявания това е против закона. 213 00:12:08,410 --> 00:12:09,410 (Присмива се) Добре. 214 00:12:10,850 --> 00:12:13,420 Значи тук е влязъл куршумът? 215 00:12:18,420 --> 00:12:19,560 (хъм) 216 00:12:19,590 --> 00:12:21,360 Тази сграда не съществува. 217 00:12:21,390 --> 00:12:24,130 Това означава, че не си тук. А ти не беше. 218 00:12:24,160 --> 00:12:25,730 Къде е Александър Кърк? 219 00:12:25,760 --> 00:12:27,100 Пратеник: Ела. 220 00:12:29,170 --> 00:12:30,500 (хъм) 221 00:12:30,530 --> 00:12:33,100 Под моста ги чакаше пикап. 222 00:12:33,140 --> 00:12:34,740 Камион със сребърно покритие. 223 00:12:34,770 --> 00:12:37,840 Безопасната къща беше на 10 минути, но не ми казаха къде 224 00:12:37,870 --> 00:12:39,080 В случай, че има такова нещо. 225 00:12:39,110 --> 00:12:40,580 не ти вярвам 226 00:12:40,610 --> 00:12:42,380 ти лъжеш не съм! 227 00:12:42,410 --> 00:12:43,610 Хайде кажи ми. 228 00:12:43,650 --> 00:12:47,720 Не знам къде. 229 00:12:53,890 --> 00:12:56,530 Кийн беше взет от мястото за пускане в камион със сребърни панели. 230 00:12:56,560 --> 00:12:58,330 Безопасната къща беше на по-малко от 10 минути. 231 00:12:58,360 --> 00:12:59,960 КУПЪР: Обадете се в полицията на окръг Монтгомъри. 232 00:13:00,000 --> 00:13:02,100 Кажете им да оттеглят цялото наблюдение от и около тази зона, 233 00:13:02,130 --> 00:13:03,730 Местни фирми, трафик камери. 234 00:13:03,770 --> 00:13:06,300 Ще започна да търся имоти в района, свързан с Кърк 235 00:13:06,340 --> 00:13:07,400 Или фиктивните му фирми. 236 00:13:07,440 --> 00:13:09,810 Чукане на вратите, среща с улични търговци, 237 00:13:09,840 --> 00:13:11,810 Говорете с всеки, който е виждал този камион. 238 00:13:11,840 --> 00:13:13,880 Да намерим агент Кен. 239 00:13:13,910 --> 00:13:15,640 Том: Говорих с Реслер... той ми каза всичко. 240 00:13:15,680 --> 00:13:16,780 Мислят, че са стеснили сайта 241 00:13:16,810 --> 00:13:18,980 Тя е държана в плен някъде в Силвър Спринг. 242 00:13:19,020 --> 00:13:20,350 Мисля, че намерих нещо. 243 00:13:20,380 --> 00:13:21,550 Том: Здравей. Здравей, чу ли ме? 244 00:13:21,580 --> 00:13:23,620 Трябва да я намеря и имам нужда от вашата помощ. 245 00:13:23,650 --> 00:13:25,550 Не, ФБР трябва да я намери. 246 00:13:25,590 --> 00:13:28,490 Трябва да се съсредоточим върху това да запазим Елизабет жива, след като го направят. 247 00:13:28,520 --> 00:13:29,600 какво говориш 248 00:13:29,630 --> 00:13:32,330 Ще се свържа с вас на този номер, когато разбера повече. 249 00:13:32,360 --> 00:13:33,730 Намерих нулев пациент. 250 00:13:33,760 --> 00:13:36,330 Обади се на Бъз. Кажете му да доведе д-р Райфлър тук веднага. 251 00:13:36,370 --> 00:13:37,770 продължи. 252 00:13:37,800 --> 00:13:40,900 Г-н Редингтън, на път сте да получите патенти за последното си изследване 253 00:13:40,940 --> 00:13:42,910 Това щеше да спаси безброй животи. 254 00:13:42,940 --> 00:13:45,270 Трябваше да си върна удостоверенията като лекар. 255 00:13:45,310 --> 00:13:48,110 Благодарение на теб отново загубих всичко. 256 00:13:48,140 --> 00:13:50,780 Нулев пациент. Искам име. 257 00:13:50,810 --> 00:13:53,180 Искам да финансирате работата ми. 258 00:13:53,220 --> 00:13:55,550 Искам бъдещето си обратно. 259 00:13:55,580 --> 00:13:58,220 Моето изследване е незаконно, а не неетично. 260 00:13:58,250 --> 00:14:00,560 Маркирайте Удобно ми е да рисувам, 261 00:14:00,590 --> 00:14:03,790 Но експериментите с хора са в корпуса 262 00:14:03,830 --> 00:14:06,530 Прекалено грубо е дори за мен. 263 00:14:06,560 --> 00:14:09,230 Трябва ми думата ти, че няма да я убиеш. 264 00:14:10,430 --> 00:14:11,700 Нейното име. 265 00:14:12,970 --> 00:14:14,970 KLEEB: HLA протеините не са идентични. 266 00:14:15,000 --> 00:14:17,010 Не отговаряме на стандартите. 267 00:14:17,670 --> 00:14:18,710 ти си лъжец 268 00:14:18,740 --> 00:14:20,510 Проверих резултатите три пъти. 269 00:14:21,240 --> 00:14:22,680 Колко ти плати? 270 00:14:25,850 --> 00:14:29,250 Колко ти плати? Господине, моля. 271 00:14:29,290 --> 00:14:32,360 Това...не съвпада. 272 00:14:34,390 --> 00:14:35,930 (пистолет петли) 273 00:14:35,960 --> 00:14:40,160 Тя ме поглежда в очите и ми казва, че Елизабет Кийн не е моя дъщеря. 274 00:14:47,270 --> 00:14:48,570 Тя не е. 275 00:14:53,340 --> 00:14:54,910 Редингтън: Д-р Райфлър, не знам за вас, 276 00:14:54,940 --> 00:14:57,980 Но изпитвам най-силното чувство на дежавю. 277 00:14:58,010 --> 00:15:00,520 защо го правиш Казах ти всичко, което знам за Кърк. 278 00:15:00,550 --> 00:15:02,020 Бях заключен в потна хотелска стая 279 00:15:02,050 --> 00:15:03,250 С идиоти от седмици. 280 00:15:03,290 --> 00:15:05,150 Глупаци? Това не е честно. 281 00:15:05,190 --> 00:15:06,890 Е, Карлтън е малко глупав, 282 00:15:06,920 --> 00:15:08,890 Но Матю всъщност е много информиран. 283 00:15:08,920 --> 00:15:11,060 Шахматист от световна класа. 284 00:15:11,090 --> 00:15:13,530 Както и да е, има някой, с когото бих искал да те запозная. 285 00:15:13,560 --> 00:15:15,200 Д. Адриан Шоу, 286 00:15:15,230 --> 00:15:17,300 Запознайте се с д-р Себастиан Райфлер. 287 00:15:17,330 --> 00:15:19,070 Д-р Райфлер е хематолог. 288 00:15:19,100 --> 00:15:21,440 Д-р Шоу е учен изследовател 289 00:15:21,470 --> 00:15:23,240 Който също е работил с пациент, който лекувах. 290 00:15:23,270 --> 00:15:24,570 Люсил Бокес. 291 00:15:25,370 --> 00:15:26,780 Люсил Бокс почина. 292 00:15:26,810 --> 00:15:28,140 Всъщност не е така. 293 00:15:28,180 --> 00:15:30,780 Не, поставих я в хоспис преди повече от четири години. 294 00:15:30,810 --> 00:15:33,720 Няма да се преструвам, че разбирам как работи всичко, 295 00:15:33,750 --> 00:15:37,750 Но трябва да кажа, че д-р Шоу наистина е нещо като лечител. 296 00:15:37,790 --> 00:15:41,520 Люсил реагира на лечението ми и продължи да се възстановява напълно. 297 00:15:41,560 --> 00:15:43,360 Това е...не е възможно. 298 00:15:43,390 --> 00:15:45,930 Люсил Бокс е жива и здрава... (мобилен телефон звъни) 299 00:15:45,960 --> 00:15:48,430 Работейки като прокурор... 300 00:15:48,460 --> 00:15:49,470 Това е Кърк. 301 00:15:56,970 --> 00:15:58,370 Константин. 302 00:15:58,410 --> 00:15:59,910 Тя не ми е дъщеря. 303 00:15:59,940 --> 00:16:01,310 Не, не е тя. 304 00:16:01,340 --> 00:16:02,750 Александър: И все пак тя е тук. 305 00:16:02,780 --> 00:16:06,450 Това е просто далечен, изкривен спомен за теб. 306 00:16:06,480 --> 00:16:07,650 Аз съм тази, която искаш. 307 00:16:07,680 --> 00:16:09,350 какво искам 308 00:16:09,390 --> 00:16:11,690 Да сложа куршум в главата ти, преди да умра. 309 00:16:11,720 --> 00:16:13,260 Тогава го направи. 310 00:16:13,290 --> 00:16:14,520 Равноправна търговия. 311 00:16:14,560 --> 00:16:18,230 С искането на ФБР да ми устрои засада в момента, в който се предам? 312 00:16:18,260 --> 00:16:19,560 Не мисля така. 313 00:16:19,600 --> 00:16:22,200 Вие определяте условията. Каквото искаш, ще го направя. 314 00:16:22,230 --> 00:16:23,630 Моят живот е неин. 315 00:16:26,200 --> 00:16:29,770 Ролинс Парк. Двадесет минути. Ще изпратя кола. 316 00:16:34,440 --> 00:16:36,150 Можем да го намерим. 317 00:16:37,910 --> 00:16:38,980 Няма повече време. 318 00:16:39,010 --> 00:16:41,720 Той ще те убие, независимо какво правиш или казваш. 319 00:16:42,750 --> 00:16:44,150 Не можеш да отидеш. 320 00:16:49,230 --> 00:16:50,960 Това е Елизабет. 321 00:17:05,370 --> 00:17:08,180 Ако можехме да вземем жената... 322 00:17:08,210 --> 00:17:10,450 Беше твърде късно да спаси Елизабет. 323 00:17:12,120 --> 00:17:14,280 Но тя може да успее да те спаси. 324 00:17:14,320 --> 00:17:18,190 ♪ Вероятността да бъдете ♪ 325 00:17:18,220 --> 00:17:21,290 ♪ Никога повече няма да го видиш 326 00:17:21,320 --> 00:17:25,790 ♪ Само обещания, които ще направите ♪ 327 00:17:25,830 --> 00:17:28,660 ♪ Пий с мен сега ♪ 328 00:17:28,700 --> 00:17:31,830 ♪ И забравете за всичко 329 00:17:31,870 --> 00:17:34,470 ♪ Натиск от дни ♪ 330 00:17:34,500 --> 00:17:36,440 ♪ Направете както казвам ♪ 331 00:17:36,470 --> 00:17:39,840 ♪ И ще те оправя ♪ 332 00:17:39,880 --> 00:17:42,510 И той ги изгони 333 00:17:42,550 --> 00:17:47,320 ♪ Хора, които бях ♪ 334 00:17:47,750 --> 00:17:48,980 прости ми 335 00:17:50,320 --> 00:17:51,590 За Кейт. 336 00:17:52,890 --> 00:17:54,120 За всичко. 337 00:17:54,160 --> 00:17:55,890 Този тласък и натиск ♪ 338 00:17:55,920 --> 00:17:59,130 ♪ И няма да се подчиня на волята ти ♪ 339 00:18:00,430 --> 00:18:02,600 ♪ Пий, скъпа ♪ 340 00:18:02,630 --> 00:18:04,930 ♪ Вижте звездите 341 00:18:04,970 --> 00:18:09,670 ♪ Ще те целуна отново ♪ ♪ Между решетките ♪ 342 00:18:09,710 --> 00:18:12,610 ♪ Къде те виждам там ♪ 343 00:18:12,640 --> 00:18:15,810 С вдигнати ръце 344 00:18:15,840 --> 00:18:20,350 Чака най-накрая да бъде хванат 345 00:18:20,380 --> 00:18:24,820 Пий отново ♪ 346 00:18:30,190 --> 00:18:32,700 г-н Каплан: Човекът, когото видяхте на снимката, е собственикът на фирмата. 347 00:18:33,960 --> 00:18:35,500 Той се изгуби. 348 00:18:35,530 --> 00:18:37,430 Поне аз така го видях. 349 00:18:39,770 --> 00:18:44,070 Той постави красива млада жена и нейното бебе в ужасна опасност. 350 00:18:44,110 --> 00:18:47,740 Не умишлено, имайте предвид. Той ги обича дълбоко. 351 00:18:47,780 --> 00:18:50,150 Достатъчно е да го заслепи от реалността 352 00:18:50,180 --> 00:18:52,150 Самото му присъствие в живота им 353 00:18:52,180 --> 00:18:53,620 представлява заплаха, 354 00:18:55,380 --> 00:18:58,350 Не само за тях, но и за себе си. 355 00:19:00,490 --> 00:19:01,990 Опитах се да й помогна. 356 00:19:02,020 --> 00:19:06,360 Всичко, което можеше да направи, беше да изложи на по-голям риск нея и бебето. 357 00:19:06,400 --> 00:19:08,900 Усилията ми спечелиха куршум в главата. 358 00:19:11,570 --> 00:19:16,440 Този човек е изключително опасен и абсолютно безмилостен. 359 00:19:16,470 --> 00:19:19,040 Ако се съмнява, че съм оцелял, 360 00:19:19,070 --> 00:19:22,710 Нямаше да има място, където да съм в безопасност. 361 00:19:22,750 --> 00:19:25,210 Причината, поради която не ти казах истината, не беше да го защитя, 362 00:19:25,250 --> 00:19:26,920 Но за да те предпазя. 363 00:19:31,650 --> 00:19:33,760 Жалко, че нямате крекери. 364 00:19:49,000 --> 00:19:50,810 Не съм готов да умра. 365 00:19:51,810 --> 00:19:53,040 Току-що. 366 00:20:02,320 --> 00:20:05,320 Редингтън. Той идва. 367 00:20:16,870 --> 00:20:18,070 (затваряне на вратите на колата) 368 00:20:26,680 --> 00:20:28,310 Не трябваше да идваш. 369 00:20:28,340 --> 00:20:30,880 Зрялата ябълка пада. 370 00:20:30,910 --> 00:20:32,750 не знам какво да правя 371 00:20:34,120 --> 00:20:35,980 Ето ме тук. 372 00:20:36,020 --> 00:20:37,550 Време е да я пуснеш. 373 00:20:37,590 --> 00:20:39,990 Не тая злоба към Маша. 374 00:20:40,020 --> 00:20:41,520 Беше ми обещано безопасно преминаване. 375 00:20:47,160 --> 00:20:49,570 сега разбирам как ме виждаш 376 00:20:50,270 --> 00:20:53,340 Един опасен човек умира. 377 00:20:54,140 --> 00:20:56,170 Замърсен с парите му. 378 00:20:56,200 --> 00:20:57,240 Пуснете го. 379 00:20:57,270 --> 00:21:00,340 Любовта го направи, ако можете да повярвате. 380 00:21:00,380 --> 00:21:03,980 Няма смисъл, но понякога може да се почувства много. 381 00:21:04,010 --> 00:21:06,210 Чакай твърде дълго, това те отравя. 382 00:21:07,350 --> 00:21:10,550 Трябваше да те напусна преди години, 383 00:21:12,090 --> 00:21:13,520 Но ти беше моето бебе. 384 00:21:14,820 --> 00:21:17,890 Скоро ще умра и най-много съжалявам за това 385 00:21:18,690 --> 00:21:20,860 Ще ме запомниш така, 386 00:21:20,900 --> 00:21:24,300 Не младият баща, който те държеше в ръцете си, 387 00:21:25,030 --> 00:21:28,000 Животът е пред нас. 388 00:21:28,040 --> 00:21:30,170 Искаш ли да те запомня по този начин? 389 00:21:31,610 --> 00:21:32,980 Пусни Редингтън. 390 00:21:36,380 --> 00:21:37,450 Дръжте го за един час. 391 00:21:38,710 --> 00:21:41,280 Заведи я някъде далеч. Оставете го на безопасно място. 392 00:21:41,980 --> 00:21:43,990 Вярвай, Одет. 393 00:21:47,490 --> 00:21:51,130 ще дойда за теб ще дойда за теб 394 00:21:51,160 --> 00:21:53,300 Ти и аз имаме много да си говорим. 395 00:21:57,630 --> 00:21:59,230 извинете ме с какво се занимаваш 396 00:21:59,270 --> 00:22:01,370 Заключих ключовете си в колата. така ли мислиш 397 00:22:01,400 --> 00:22:03,470 Да, спрях да взема нещо и тогава... 398 00:22:03,510 --> 00:22:05,440 Няма значение. Блокираш колата ми. 399 00:22:05,470 --> 00:22:07,840 Да, погрижих се. Шлюзовете ще бъдат тук след 45 минути. 400 00:22:07,880 --> 00:22:09,810 Закъснявам за съд! Това не може да се случи. 401 00:22:09,850 --> 00:22:12,550 Обадих се на автосервиза...да, почти пристигнаха. 402 00:22:12,580 --> 00:22:14,250 И така, ще накарам моя асистент да слезе до... 403 00:22:14,280 --> 00:22:15,450 Не можеш просто да си тръгнеш! 404 00:22:15,480 --> 00:22:18,320 Аз съм адвокат. Имам опит. 405 00:22:18,350 --> 00:22:21,490 Защо не направим това? Защо просто не ми вземеш колата? 406 00:22:21,520 --> 00:22:24,290 Това би било много полезно. невероятно. 407 00:22:24,330 --> 00:22:25,730 благодаря Абсолютно никакъв проблем. 408 00:22:25,760 --> 00:22:29,300 Да, просто ще... Това е черна градска кола, 409 00:22:29,330 --> 00:22:33,570 Името на шофьора е неизвестно. (Хархаш) 410 00:22:33,600 --> 00:22:35,000 Дори не мога да кажа това. 411 00:22:35,040 --> 00:22:37,270 Здравейте, искате ли превоз? Да благодаря 412 00:22:37,310 --> 00:22:38,970 Ще бъдете ли така добър да поведете тази млада дама? 413 00:22:39,010 --> 00:22:40,440 Където искате да отидете? 414 00:22:40,480 --> 00:22:44,280 Отивам в районен съд. Кестен и Джеферсън. 415 00:22:47,450 --> 00:22:49,150 Ние няма да те нараним. 416 00:22:52,520 --> 00:22:56,290 Наистина не знам как стигнахме до тук, Реймънд. 417 00:22:56,320 --> 00:22:59,430 Спомням си, че бях честен бизнесмен, в щастлив брак, 418 00:22:59,460 --> 00:23:00,560 Значи ти дойде... 419 00:23:00,600 --> 00:23:02,430 Константин, мога да ти спася живота. 420 00:23:02,470 --> 00:23:04,430 Съблазни жена ми. към неговия баланс, 421 00:23:04,470 --> 00:23:06,270 Катарина го отряза, но не можете да го пуснете. 422 00:23:06,300 --> 00:23:07,570 Имам лек. 423 00:23:07,600 --> 00:23:11,710 Прибрах се една вечер, а тях ги нямаше, жена ми, детето ми. 424 00:23:11,740 --> 00:23:16,080 202-555-0198. 425 00:23:16,110 --> 00:23:18,080 Момиче, което дори не е моето момиче. 426 00:23:18,110 --> 00:23:19,620 Ако искате да живеете, звъннете на номера. 427 00:23:19,650 --> 00:23:21,250 Както можете да си представите, имам много въпроси. 428 00:23:21,280 --> 00:23:25,590 Това е наука, вид генетика. Нарича се CRISPR. 429 00:23:25,620 --> 00:23:26,890 (Хархаш) 430 00:23:26,920 --> 00:23:29,020 Твоят магически куршум, за да спасиш живота ми 431 00:23:29,060 --> 00:23:32,360 Дали някои експериментални лечения не са тествани дори върху хора? 432 00:23:32,390 --> 00:23:34,060 Технологията CRISPR не е просто експеримент... 433 00:23:34,100 --> 00:23:38,430 Генетичната повторна секвенция може да проработи един ден, но аз няма да живея толкова дълго. 434 00:23:38,470 --> 00:23:42,810 Имаше пробив преди 19 години от убит учен. 435 00:23:42,840 --> 00:23:45,840 Неговият партньор свърши работата си върху хората, 436 00:23:45,870 --> 00:23:48,940 И не животни, уау. 437 00:23:48,980 --> 00:23:52,180 Имам лекар, който може да приложи тази наука днес. 438 00:23:52,210 --> 00:23:53,720 Мога да ви го предоставя. 439 00:23:54,850 --> 00:23:56,790 Защо ми спасяваш живота? 440 00:23:56,820 --> 00:23:58,690 Защото искам да ме спасиш. 441 00:23:59,990 --> 00:24:01,260 Обадете се на номера. 442 00:24:05,560 --> 00:24:07,000 Александър: Заради хроничното ми заболяване, 443 00:24:07,030 --> 00:24:10,430 Станах експерт в управлението на болката. 444 00:24:10,470 --> 00:24:14,200 Какво го причинява и какво го предотвратява. 445 00:24:14,240 --> 00:24:18,440 Естествено срещащи се токсини, бактериални протеини, 446 00:24:18,470 --> 00:24:19,640 И мутагенът. 447 00:24:21,580 --> 00:24:24,180 Уверен съм в г-н Клеб 448 00:24:24,210 --> 00:24:27,850 Мога да те насърча да отговориш на някои от въпросите ми, Реймънд. 449 00:24:27,880 --> 00:24:29,890 Както казах, имам много. 450 00:24:39,560 --> 00:24:42,230 Сега да започнем отначало. 451 00:24:50,640 --> 00:24:52,440 Ще го доставим за един час. 452 00:24:54,410 --> 00:24:57,510 Група за срещи. Същата автогара. 453 00:24:57,550 --> 00:24:59,950 Само лекарят и г-жа Бокес. 454 00:25:01,150 --> 00:25:02,550 къде ме водиш 455 00:25:02,590 --> 00:25:04,620 Нуждаем се само от малко кръвни изследвания. 456 00:25:06,990 --> 00:25:08,920 Пратеник: Добре, добре. 457 00:25:08,960 --> 00:25:12,160 Това беше Арам. Без зарове. Няма бизнеси, няма фиктивни компании, 458 00:25:12,190 --> 00:25:13,270 Нищо свързано с Кърк. 459 00:25:13,300 --> 00:25:15,200 Нещо за този сребърен камион? 460 00:25:15,230 --> 00:25:16,570 Не, трябва да продължим да чукаме. 461 00:25:16,600 --> 00:25:18,800 Никога няма да намерим сигурната къща на Кърк по този начин. 462 00:25:29,850 --> 00:25:31,480 Карат сребрист камион. 463 00:25:31,510 --> 00:25:33,050 Виждате ли нещо подобно тук днес? 464 00:25:33,080 --> 00:25:34,450 Кои са те? 465 00:25:34,480 --> 00:25:37,090 Някой влизал ли е в клуба през последния час? 466 00:25:37,120 --> 00:25:39,790 със сигурност. Но не бих ги пуснал без членска карта. 467 00:25:39,820 --> 00:25:41,590 Имате ли нещо против да разгледаме наоколо, за всеки случай? (телефонът звъни) 468 00:25:41,620 --> 00:25:43,190 добре с мен 469 00:25:43,230 --> 00:25:45,690 Пратеник: Извинете ме. Реслер. 470 00:25:45,730 --> 00:25:49,130 Арам: Е, гледам емисиите от видеонаблюдение на един посребрен камион 471 00:25:49,160 --> 00:25:51,500 Което пресичаше кръстовището на Нюмаркет и Мейдън 472 00:25:51,530 --> 00:25:52,700 Преди по-малко от пет минути. 473 00:25:52,740 --> 00:25:56,170 Очите на Арам са насочени към камиона. Е, говори с мен. 474 00:25:59,540 --> 00:26:01,710 (контакт) 475 00:26:01,740 --> 00:26:04,080 Александър: Какво е това? Двама полицаи задават въпроси. 476 00:26:04,110 --> 00:26:06,510 Вече ги няма, но не мога да кажа, че няма да се върнат. 477 00:26:12,420 --> 00:26:16,090 Имах доказателство, че тя е моя дъщеря чрез ДНК тест. 478 00:26:18,460 --> 00:26:22,360 Видях това, което Катарина искаше да види. 479 00:26:23,370 --> 00:26:26,170 Излъгах те. За всичко. 480 00:26:27,900 --> 00:26:31,140 КГБ я обучи на съблазняване 481 00:26:32,810 --> 00:26:37,380 Чужди дипломати и служители на разузнаването... 482 00:26:41,620 --> 00:26:43,550 Разкривайте тайни. 483 00:26:44,550 --> 00:26:47,260 Винаги съм мислил, че съм натрапникът. 484 00:26:47,990 --> 00:26:49,420 истината е 485 00:26:49,460 --> 00:26:51,790 Че бях важен. 486 00:26:52,630 --> 00:26:54,100 (Заеква се) Сигурен съм, че и ти беше. 487 00:26:54,130 --> 00:26:55,330 Това е лъжа. 488 00:26:55,930 --> 00:26:57,900 (Хъм) Тогава покрийте. 489 00:26:58,870 --> 00:27:01,270 Бях богат и могъщ. 490 00:27:02,240 --> 00:27:03,870 Осигурете й достъп. 491 00:27:03,910 --> 00:27:06,240 Всичко, което има значение е, че имаме семейство, 492 00:27:06,270 --> 00:27:08,210 И ти го унищожи. 493 00:27:08,240 --> 00:27:11,110 Имахме дъщеря и ти я взе от нас. защо 494 00:27:15,080 --> 00:27:18,520 Ако го дозирате отново, това може да предизвика адренергична буря. 495 00:27:19,250 --> 00:27:20,920 Можем да го загубим. 496 00:27:22,690 --> 00:27:24,160 Ти баща й ли си? 497 00:27:24,190 --> 00:27:25,890 (дишайки тежко) 498 00:27:43,910 --> 00:27:45,650 Ти баща й ли си? 499 00:27:49,080 --> 00:27:50,420 отговор. 500 00:27:54,920 --> 00:27:56,220 Одет: Да вървим. 501 00:27:56,260 --> 00:27:58,960 Лиз: Какво хубаво нещо ме убива? Това няма да го върне. 502 00:27:58,990 --> 00:28:01,360 Той ще умре, не може да бъде спасен. 503 00:28:01,400 --> 00:28:04,100 Е, той нямаше да има нужда от спасяване, ако не беше ти. 504 00:28:04,130 --> 00:28:06,070 ела тук по-горе. 505 00:28:06,100 --> 00:28:07,740 Лиз: Той умира, защото е болен. 506 00:28:07,770 --> 00:28:10,740 Одет: Не говоря за смъртта му, това беше неизбежно. 507 00:28:10,770 --> 00:28:13,080 Говоря за това кой съм станал 508 00:28:13,110 --> 00:28:15,740 Заради манията му по теб. 509 00:28:15,780 --> 00:28:18,250 Той беше добър човек, когато го срещнах. 510 00:28:19,350 --> 00:28:22,820 Тогава Харп те видя по телевизията. 511 00:28:22,850 --> 00:28:25,590 Търсенето на теб... това го промени. 512 00:28:25,620 --> 00:28:29,620 Правеше неща, на които не мислех, че е способен. 513 00:28:29,660 --> 00:28:32,230 Ужасни неща. лошо. 514 00:28:33,030 --> 00:28:35,060 Обвинявам те за това. 515 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 (хъм) 516 00:28:56,320 --> 00:28:57,490 Отивате в затвора. 517 00:29:02,690 --> 00:29:05,360 Не, не съм. 518 00:29:15,270 --> 00:29:16,970 Пулсът му е 122. 519 00:29:17,010 --> 00:29:19,440 BP е 180 на 110. 520 00:29:19,470 --> 00:29:20,980 Направихме тахикардия. 521 00:29:21,680 --> 00:29:22,880 Противоотровата. 522 00:29:31,320 --> 00:29:32,450 болка. 523 00:29:34,020 --> 00:29:37,830 Терен. Какво ще направя след това зависи изцяло от вас. 524 00:29:41,260 --> 00:29:42,500 Така да бъде. 525 00:29:52,310 --> 00:29:56,280 Не знам какво е това, не знам защо съм тук, но аз съм окръжен прокурор. 526 00:29:56,310 --> 00:29:57,750 И хората ще ме търсят. 527 00:29:57,780 --> 00:29:58,850 коя е тя 528 00:29:58,880 --> 00:30:01,250 Това е чудо. 529 00:30:01,280 --> 00:30:02,960 лекар. Рейвър: Лусил беше мой пациент. 530 00:30:03,150 --> 00:30:04,450 Люсил Бокес. 531 00:30:04,490 --> 00:30:06,420 Но това не е възможно. лекар. Ривър: Знам. 532 00:30:08,320 --> 00:30:09,720 Какъв номер правиш? 533 00:30:09,760 --> 00:30:11,090 Не е трик. 534 00:30:13,530 --> 00:30:15,600 Това е доказателство за концепцията. 535 00:30:18,030 --> 00:30:19,370 CRISPR? 536 00:30:19,400 --> 00:30:21,000 Може да ви спаси. 537 00:30:24,810 --> 00:30:26,640 Ако те пусна. 538 00:30:27,210 --> 00:30:29,080 И двамата умираме, 539 00:30:30,050 --> 00:30:31,850 Или и двамата живеем. 540 00:30:34,520 --> 00:30:35,880 Зависи от вас. 541 00:30:41,020 --> 00:30:43,260 Изпълнете всеки тест върху него, за който се сетите. 542 00:30:43,290 --> 00:30:45,260 Не вярвам в чудеса. 543 00:30:45,290 --> 00:30:48,000 Искаш да ми кажеш, че Редингтън е бил там? С Кърк? 544 00:30:48,030 --> 00:30:49,970 да Той се откупи за мен. 545 00:30:50,000 --> 00:30:52,300 Били сте в някакъв подземен паркинг? 546 00:30:52,330 --> 00:30:53,740 Нямаше табели. Няма знаци. 547 00:30:53,770 --> 00:30:55,570 Покриваха ми главата, когато влизах и излизах. 548 00:30:55,600 --> 00:30:56,800 Имате ли идея колко близо е? 549 00:30:56,840 --> 00:30:59,470 Бих казал, че карахме 15, може би 20 минути. 550 00:30:59,510 --> 00:31:02,640 Радиус от 10 мили за търсене? Върнахме се там, където започнахме. 551 00:31:02,680 --> 00:31:04,880 Не, не сме. имам идея 552 00:31:04,910 --> 00:31:06,110 (телефонът звъни) 553 00:31:06,150 --> 00:31:08,220 да Лиз: Арам, имам въпрос. 554 00:31:08,250 --> 00:31:11,720 Ако хората на Ван Кърк използваха GPS, 555 00:31:11,750 --> 00:31:14,020 Можете ли да използвате това, за да проследите местоположението му? 556 00:31:14,060 --> 00:31:16,320 Ако камионът има дистанционна система, 557 00:31:16,360 --> 00:31:17,730 Може да има двупосочна връзка 558 00:31:17,760 --> 00:31:20,200 Към доставчик на услуги, който предава GPS данни. 559 00:31:20,230 --> 00:31:23,300 Добре, стоя до камиона. Какво ви трябва, за да постигнете това? 560 00:31:23,330 --> 00:31:27,000 Александър: Може би е чудо, може би не е чудо. 561 00:31:27,040 --> 00:31:29,740 Така или иначе, това трябва да отговори на въпроса ми. 562 00:31:31,140 --> 00:31:32,410 не 563 00:31:32,440 --> 00:31:33,740 Ти не си ли й баща? 564 00:31:33,780 --> 00:31:36,310 Не, няма да отговоря на въпроса ви. 565 00:31:37,580 --> 00:31:38,950 Няма значение. 566 00:31:40,520 --> 00:31:43,650 Тя живееше в къщата ти... в къщата ти, 567 00:31:44,320 --> 00:31:46,250 Като твоя дъщеря, 568 00:31:48,490 --> 00:31:51,830 От време на време в продължение на четири години. 569 00:31:53,060 --> 00:31:55,760 Понякога си бил там, понякога не си бил. 570 00:31:57,530 --> 00:31:59,100 Каква е разликата? 571 00:31:59,130 --> 00:32:00,700 Ти баща й ли си? 572 00:32:02,070 --> 00:32:04,140 Впоследствие тя е отгледана от Самуел Хойн. 573 00:32:04,170 --> 00:32:06,570 Ти баща й ли си? 574 00:32:06,610 --> 00:32:07,940 Няма значение. 575 00:32:10,750 --> 00:32:13,850 не мога Ако го инжектирам отново... 576 00:32:15,950 --> 00:32:17,950 Пак ще те питам. 577 00:32:19,390 --> 00:32:21,660 Маша дъщеря ти ли е? 578 00:32:31,070 --> 00:32:32,970 (неочаквано) 579 00:32:33,000 --> 00:32:34,500 какво искаш да ти кажа 580 00:32:37,040 --> 00:32:38,910 да, тя е. 581 00:32:39,910 --> 00:32:41,910 Това ли искаш да кажа? 582 00:32:47,480 --> 00:32:49,620 да Елизабет е моя дъщеря. 583 00:33:02,460 --> 00:33:03,600 вярно ли е 584 00:33:03,630 --> 00:33:05,800 да Свършихте пълна работа. 585 00:33:06,630 --> 00:33:08,040 Редингтън: Излекуван съм. 586 00:33:08,900 --> 00:33:11,340 Моето предложение все още е в сила. 587 00:33:12,740 --> 00:33:14,680 как Люсил: Какво значение има как? 588 00:33:14,710 --> 00:33:17,550 Д-р Шоу спаси живота ми. 589 00:33:17,580 --> 00:33:22,120 Д-р Шоу стои до вас в напълно сглобена лаборатория и ви очаква. 590 00:33:31,160 --> 00:33:33,500 Искам всички там. Почистете района. 591 00:33:33,530 --> 00:33:36,560 Г-це Бокс, свободна сте да тръгвате. Всички вие. 592 00:33:36,600 --> 00:33:37,730 Той отива. 593 00:33:38,170 --> 00:33:39,430 навън! 594 00:33:48,710 --> 00:33:49,710 следователно 595 00:33:51,110 --> 00:33:52,680 Можеш да ме излекуваш. 596 00:33:53,520 --> 00:33:54,880 Колко нелепо. 597 00:33:54,920 --> 00:33:57,650 Ти от всички хора. 598 00:33:57,690 --> 00:34:01,690 Но ако цената на живота ми е да споделя земята с теб, 599 00:34:03,190 --> 00:34:05,160 Ще трябва да те откажа. 600 00:34:09,400 --> 00:34:11,530 Е, останете в Хампдън, докато пресечете 188, 601 00:34:11,570 --> 00:34:12,630 След това вземете следващия надясно. 602 00:34:12,670 --> 00:34:14,870 Арам, нямаме време да проследим целия маршрут. 603 00:34:14,900 --> 00:34:17,040 Обектът разполагаше с подземен паркинг. 604 00:34:17,070 --> 00:34:18,510 Това помага ли ви да филтрирате търсенето си? 605 00:34:18,540 --> 00:34:21,780 Е, така щеше да бъде, с изключение на онзи камион, който измина над 40 мили път днес. 606 00:34:21,810 --> 00:34:24,650 RSSLER: Арам, Кен каза, че е била на път 15 минути, може би 20 минути. 607 00:34:24,680 --> 00:34:27,580 Можете ли да стесните модела на пътя до конкретен времеви прозорец? 608 00:34:27,620 --> 00:34:30,450 Определете скоростта и може би броя на спиранията... 609 00:34:30,490 --> 00:34:32,850 Камионът спря осем пъти през последните 96 минути. 610 00:34:32,890 --> 00:34:35,960 Жилищен комплекс в Friendship Heights. 611 00:34:35,990 --> 00:34:37,330 Фитнес зала в Бетесда, нещо като търговски център... 612 00:34:37,360 --> 00:34:39,390 Чакай чакай. Фитнес зала ли казахте? 613 00:34:39,430 --> 00:34:41,330 А...точно. А, фитнес за тяло. 614 00:34:41,360 --> 00:34:42,730 Това е мястото. 615 00:34:43,700 --> 00:34:46,100 Тъй като имаме история заедно, 616 00:34:47,640 --> 00:34:49,570 Ще ти дам избора. 617 00:34:50,540 --> 00:34:53,580 Бихте ли предпочели да се задавите? 618 00:34:54,410 --> 00:34:56,210 Или да има сърдечен удар? 619 00:34:57,150 --> 00:34:58,880 Няма да ме убиеш. 620 00:34:58,910 --> 00:35:02,320 Александър: Защо? Защото това означава, че и аз ще умра? 621 00:35:02,950 --> 00:35:04,750 Смъртта не е толкова лоша. 622 00:35:06,390 --> 00:35:08,460 Веднъж го направих в Маракеш. 623 00:35:08,490 --> 00:35:11,230 Задушаване. Говориш твърде много. 624 00:35:13,160 --> 00:35:15,600 Може би трябва да слушам повече. 625 00:35:19,270 --> 00:35:21,240 Разкажи ми за Катарина. 626 00:35:22,500 --> 00:35:24,540 Защо го правя? 627 00:35:24,570 --> 00:35:27,010 Защото и на двамата ни липсва. 628 00:35:29,880 --> 00:35:31,180 защото... 629 00:35:33,180 --> 00:35:35,280 След всички тези години 630 00:35:38,050 --> 00:35:42,520 Бях забравил какво всъщност е. 631 00:35:44,230 --> 00:35:48,600 Тя помни какво е направила, а не коя е била. 632 00:35:51,700 --> 00:35:53,000 Напомни ми. 633 00:35:56,500 --> 00:35:59,610 Когато... когато се срещнахме за първи път, 634 00:36:02,440 --> 00:36:03,850 Имаше тази къща 635 00:36:04,610 --> 00:36:06,380 Близо до мястото, където живееше. 636 00:36:06,410 --> 00:36:10,350 „Къщата за казуси“ е построена от тази знаменитост 637 00:36:10,390 --> 00:36:14,020 Архитект от средата на века. 638 00:36:14,060 --> 00:36:18,160 По време на вечеря една вечер тя каза, че иска да го погледне. 639 00:36:18,190 --> 00:36:20,900 Мислех, че има предвид поглед от улицата. 640 00:36:20,930 --> 00:36:22,460 Но когато стигнахме там, 641 00:36:24,630 --> 00:36:26,370 Прескочих оградата. 642 00:36:27,370 --> 00:36:29,400 Светлините бяха запалени, 643 00:36:29,440 --> 00:36:32,370 Там живееха хора, но на нея не й пукаше. 644 00:36:33,340 --> 00:36:36,410 Стоях там замръзнала 645 00:36:37,550 --> 00:36:39,350 ядосан, нервен, 646 00:36:40,550 --> 00:36:42,320 Тогава усетих 647 00:36:43,080 --> 00:36:45,620 Този прилив на екстаз. 648 00:36:46,790 --> 00:36:48,520 изкачих се 649 00:36:49,360 --> 00:36:51,490 Погледнах в двора, 650 00:36:54,230 --> 00:36:55,900 И беше просто... 651 00:36:56,530 --> 00:36:57,930 Танцувай. 652 00:36:59,330 --> 00:37:00,700 Не се страхувам. 653 00:37:01,600 --> 00:37:04,070 дързост. бягане. 654 00:37:06,870 --> 00:37:08,910 Никога не съм виждал нещо подобно преди. 655 00:37:12,280 --> 00:37:13,350 Тя имаше... 656 00:37:14,180 --> 00:37:15,950 Радостта от живота. 657 00:37:17,250 --> 00:37:20,050 Тя беше жива по-дълго от всички, които познавах. 658 00:37:23,260 --> 00:37:25,130 Когато чух, че се е самоубила, 659 00:37:29,130 --> 00:37:33,000 Не можех да повярвам. Все още не го правя. 660 00:37:34,840 --> 00:37:36,540 Вие грешите. 661 00:37:36,570 --> 00:37:38,940 Не видях това, което искаше да видя от нея. 662 00:37:40,210 --> 00:37:41,740 Виждал съм я. 663 00:37:44,580 --> 00:37:46,710 Въпреки случилото се 664 00:37:47,820 --> 00:37:49,450 Знам, че ме обичаше 665 00:38:05,230 --> 00:38:07,640 Не е нужно да правите това. 666 00:38:07,670 --> 00:38:11,270 Реймънд, няма нищо на този свят 667 00:38:11,310 --> 00:38:13,510 Можеш да ми кажеш да променя решението си. 668 00:38:26,220 --> 00:38:29,720 Погледнете ледения дъжд, който пада върху него 669 00:38:29,760 --> 00:38:33,400 ♪ Тихата улица, на която стоим 670 00:38:33,430 --> 00:38:37,000 ♪ Време ли е да тръгваме? 671 00:38:37,030 --> 00:38:40,130 ♪ И да опитате отново някой ден? 672 00:38:40,170 --> 00:38:44,810 ♪ „Защото това са думи, които използваме 673 00:38:46,110 --> 00:38:48,610 ♪ Хайде да се сбогуваме 674 00:38:54,380 --> 00:38:57,890 ♪ Костите пукат, завесите са дръпнати 675 00:38:57,920 --> 00:39:01,390 На гърба ми и го няма 676 00:39:01,420 --> 00:39:04,990 ♪ Някъде другаде, не знам 677 00:39:05,030 --> 00:39:08,060 ♪ Времето ще покаже и аз ще отида 678 00:39:08,100 --> 00:39:09,960 ♪ Това са думите... 679 00:39:10,000 --> 00:39:11,570 Купър: Какво направи Редингтън? 680 00:39:11,600 --> 00:39:14,300 РЕСЛЪР: Мислехме, че е отвлякъл д-р Шоу, за да се увери, че Кърк е мъртъв. 681 00:39:14,340 --> 00:39:17,340 Но истината е, че той я отвлече 682 00:39:17,370 --> 00:39:18,870 Надявайки се да запазя Кърк жив. 683 00:39:18,910 --> 00:39:21,280 Данните, извлечени от лабораторията на Кърк, показват, че Редингтън 684 00:39:21,310 --> 00:39:24,210 Опитваше се да докаже на Кърк, че Шоу може да го спаси. 685 00:39:24,250 --> 00:39:25,450 Защо, по дяволите, би го направил? 686 00:39:25,480 --> 00:39:27,650 Защо Редингтън прави някое от нещата, които прави? 687 00:39:27,680 --> 00:39:30,180 И къде е Кърк? РЕСЛЕР: Не знаем. 688 00:39:30,220 --> 00:39:32,390 Е, със сигурност ще разберем. 689 00:39:50,940 --> 00:39:54,410 ♪ Ще изчакам и ще взема ред ♪ 690 00:39:54,440 --> 00:39:58,180 ♪ Подреди го, остави го да изгори ♪ 691 00:39:58,210 --> 00:40:01,480 ♪ Изпразнете празното чекмедже 692 00:40:01,520 --> 00:40:04,950 ♪ В джоба ми ♪ ♪ Нищо не остана ♪ 693 00:40:04,990 --> 00:40:09,660 ♪ Това са думите, които използвате ♪ 694 00:40:10,630 --> 00:40:14,760 ♪ Да кажа сбогом ♪ 695 00:40:19,130 --> 00:40:22,040 (Чука на вратата) Това са думите 696 00:40:22,070 --> 00:40:24,910 ♪ Използваме... ♪ 697 00:40:24,940 --> 00:40:26,270 Значи проработи? 698 00:40:27,940 --> 00:40:29,010 да 699 00:40:34,650 --> 00:40:35,950 Ще го приема като благодарност. 700 00:40:49,960 --> 00:40:51,130 Боже мой 701 00:40:53,800 --> 00:40:55,000 Как можеш... 702 00:41:08,350 --> 00:41:09,350 Кърк? 703 00:41:11,720 --> 00:41:13,420 злато. Под закрилата на Всемогъщия Бог? 704 00:41:13,450 --> 00:41:15,360 злато. 705 00:41:15,390 --> 00:41:18,190 аз не разбирам Как... свърши. 706 00:41:23,430 --> 00:41:25,000 Може би това съм аз? Хм. 707 00:41:28,770 --> 00:41:31,570 ела тук ела тук да 708 00:41:34,380 --> 00:41:35,510 Ето го. 709 00:41:41,450 --> 00:41:42,920 (Хархаш) 710 00:41:49,190 --> 00:41:51,690 Знаеш ли, наистина мислех, че ми е баща. 711 00:41:53,190 --> 00:41:55,200 Имахте всички основания за това. 712 00:41:55,230 --> 00:41:56,500 Освен един. 713 00:41:57,570 --> 00:41:58,870 Вие. 714 00:41:58,900 --> 00:42:02,800 Тя ми каза, че баща ми е починал, когато съм била малко момиче. аз просто... 715 00:42:05,310 --> 00:42:07,640 Предполагам, че не исках да повярвам. 716 00:42:10,310 --> 00:42:12,910 Наистина исках родителите ми да я видят тук да расте. 717 00:42:15,120 --> 00:42:17,480 Той също искаше това.