1 00:00:08,320 --> 00:00:09,620 какво става с мен 2 00:00:09,720 --> 00:00:11,250 наречен синдром на Стивънс-Джонсън, 3 00:00:12,000 --> 00:00:16,570 Рядка, но сериозна реакция към лекарство, което приемате. 4 00:00:17,600 --> 00:00:18,830 Ти каза, че можеш да помогнеш. 5 00:00:18,830 --> 00:00:20,400 Направихме всичко по силите си, г-н Блейк. 6 00:00:20,400 --> 00:00:23,070 Нашата цел сега е да ви направим възможно най-удобни. 7 00:00:23,070 --> 00:00:24,500 Можете ли да опишете какво чувствате? 8 00:00:24,500 --> 00:00:27,400 Какво имаш предвид под "всичко, което можем"? 9 00:00:29,240 --> 00:00:32,010 Съжалявам, че не реагирахте на нашето лечение. 10 00:00:32,010 --> 00:00:33,910 Надявам се да е някаква малка утеха 11 00:00:33,910 --> 00:00:35,510 Това научихме от вашето лечение 12 00:00:35,510 --> 00:00:38,180 Това ще помогне на другите във вашата ситуация. 13 00:00:46,260 --> 00:00:48,330 Това е вторият за тази седмица. 14 00:00:51,000 --> 00:00:53,030 Той познаваше трудностите. 15 00:00:53,030 --> 00:00:55,330 Моргата е пълна до краен предел. 16 00:00:55,330 --> 00:00:56,900 моля те... 17 00:00:56,900 --> 00:01:02,270 Моля те, Господи. моля те... 18 00:01:08,980 --> 00:01:10,680 Използвайте трион за кости. 19 00:01:19,160 --> 00:01:20,890 Г-н Кърк, вие сте обвинен 20 00:01:20,890 --> 00:01:24,390 Съгласно дял 18, глава 113B от Кодекса на Съединените щати, 21 00:01:24,400 --> 00:01:27,060 Терористични актове, които надхвърлят националните граници. 22 00:01:27,070 --> 00:01:30,970 Всеки, който убива, осакатява или създава реален риск от нараняване 23 00:01:30,970 --> 00:01:33,000 На всеки агент на правителството на Съединените щати, 24 00:01:33,010 --> 00:01:35,470 Виновен за нарушаване на този устав. 25 00:01:35,470 --> 00:01:39,540 Това е чудесен начин да кажете: "Убих много добри хора." 26 00:01:40,180 --> 00:01:41,880 Искаш ли да кажеш нещо? 27 00:01:45,450 --> 00:01:47,380 Тогава свършихме тук. 28 00:01:52,090 --> 00:01:54,260 Ти знаеш истината, Маша. 29 00:01:54,260 --> 00:01:57,960 Ако това е необходимо, за да ме наричаш татко, 30 00:01:58,400 --> 00:02:00,230 Заслужаваше си. 31 00:02:09,610 --> 00:02:13,080 Някога тренирал ли си подводен риболов? Трябва да отидете на подводен риболов. 32 00:02:13,080 --> 00:02:15,010 Обичам подводния риболов. 33 00:02:15,010 --> 00:02:17,180 На Ambergris Caye има коралов риф... 34 00:02:17,180 --> 00:02:19,580 Ако има причина да чувствате, че тази история не може да чака, 35 00:02:19,590 --> 00:02:23,250 Бих искал да го чуя. Но бързо, ако е възможно. 36 00:02:24,260 --> 00:02:28,790 Имам черен списък за вас. Наричат ​​го съдебния лекар. 37 00:02:28,790 --> 00:02:32,260 Току-що си върнах бебето, съпруга и семейството си. 38 00:02:32,260 --> 00:02:33,730 Това може да почака. 39 00:02:34,300 --> 00:02:36,000 Лъвска риба. 40 00:02:36,270 --> 00:02:37,070 Лъвска риба? 41 00:02:37,070 --> 00:02:39,040 Агресивен, инвазивен вид. 42 00:02:39,040 --> 00:02:43,670 Заплашва местните местообитания, оставяйки след себе си опустошение. 43 00:02:43,680 --> 00:02:45,040 Звучи като някой, когото познаваме? 44 00:02:45,040 --> 00:02:48,610 Всичко, причинено от Karak of Destruction, свърши. 45 00:02:49,350 --> 00:02:51,850 Прицелих се и го пуснах. 46 00:02:51,850 --> 00:02:54,890 Във водата прозвуча като тъп удар, 47 00:02:54,890 --> 00:02:57,190 Но копието мина през него. 48 00:02:57,190 --> 00:03:01,660 Вече бях улучил шест от тях с огледални удари, опашни удари. 49 00:03:01,660 --> 00:03:05,260 Знаех, че последният хищник е мой, 50 00:03:05,260 --> 00:03:09,700 Унищожението, което причини, приключи. 51 00:03:09,800 --> 00:03:11,270 и тогава, 52 00:03:12,470 --> 00:03:14,170 Избягвайте. 53 00:03:14,440 --> 00:03:16,270 Кърк не се върти никъде. 54 00:03:16,280 --> 00:03:17,010 Но ще стане, Лизи. 55 00:03:17,010 --> 00:03:18,540 С нечия вътрешна помощ. 56 00:03:18,540 --> 00:03:21,880 Хванахме дрозда, арестувахме къртицата. 57 00:03:21,880 --> 00:03:23,180 Кой друг е там? 58 00:03:23,180 --> 00:03:23,950 Вие. 59 00:03:23,950 --> 00:03:25,750 Мислиш ли, че ще помогна на Кърк да избяга? 60 00:03:25,750 --> 00:03:27,650 Мисля, че си милостив, 61 00:03:27,650 --> 00:03:29,690 И мислиш, че той е твой баща. 62 00:03:29,690 --> 00:03:31,760 Когато дойде време да решим, 63 00:03:31,760 --> 00:03:34,460 Вашата мотивация ще бъде да го спасите. 64 00:03:35,030 --> 00:03:38,960 добре. ужилвам. кажи ми повече 65 00:03:39,160 --> 00:03:39,800 Според Редингтън, 66 00:03:39,800 --> 00:03:43,630 Съдебният лекар изпълнява програма за защита на свидетели за престъпници. 67 00:03:43,640 --> 00:03:44,900 дава им нов живот, 68 00:03:44,900 --> 00:03:47,570 Напълно документиран от люлката до днес. 69 00:03:47,570 --> 00:03:49,770 Тогава той поема самоличността на мъртвите, 70 00:03:49,780 --> 00:03:52,080 И някак успява да ги запази живи на хартия. 71 00:03:52,080 --> 00:03:55,650 Карти за начално училище. Свидетелства за брак. 72 00:03:55,650 --> 00:03:56,650 Сертификати за потвърждение. 73 00:03:56,650 --> 00:03:59,520 Тогава той приема тези внимателно изработени идентичности, 74 00:03:59,520 --> 00:04:02,350 Продава ги на най-опасните престъпници в света. 75 00:04:02,350 --> 00:04:03,550 Как се връзва това с Карък? 76 00:04:03,560 --> 00:04:06,290 Редингтън мисли, че Кърк ще избяга, 77 00:04:06,290 --> 00:04:07,760 И когато го направи, 78 00:04:07,760 --> 00:04:09,090 Съдебният лекар ще му помогне да изчезне. 79 00:04:09,090 --> 00:04:11,800 И така, Редингтън каза ли ти как Кърк щеше да избяга? 80 00:04:11,800 --> 00:04:13,100 Разбира се че не. Защото той няма да го направи. 81 00:04:13,100 --> 00:04:16,200 И този следовател, откъде Редингтън знае, че този човек съществува? 82 00:04:16,200 --> 00:04:19,100 Е, очевидно той е загубил работа заради съдебния лекар. 83 00:04:19,100 --> 00:04:21,410 Името й беше Гиза Барера. 84 00:04:21,410 --> 00:04:22,140 Знам това име. 85 00:04:22,140 --> 00:04:24,340 Бащата на Барера е бил мексикански наркотрафикант 86 00:04:24,340 --> 00:04:26,510 Кой я принуди да се омъжи за опасен съперник 87 00:04:26,510 --> 00:04:28,450 Когато беше на 14 години. 88 00:04:28,450 --> 00:04:30,050 Двадесет години по-късно получих своето отмъщение 89 00:04:30,050 --> 00:04:32,420 Като уби баща си и неговия съперник, 90 00:04:32,420 --> 00:04:34,920 Обединете техните картели под негово ръководство. 91 00:04:34,920 --> 00:04:36,720 Други картели се чувстваха застрашени. 92 00:04:36,720 --> 00:04:37,450 И така, след шест години, 93 00:04:37,460 --> 00:04:40,620 60 хиляди мъртви и Гиза Барера изчезна... 94 00:04:40,630 --> 00:04:43,390 Благодарение на документ за самоличност съдебният лекар я продаде. 95 00:04:43,400 --> 00:04:46,000 Сега Барера е израснал в манастир. 96 00:04:46,000 --> 00:04:48,570 Очевидно баща й също е бил ревностен католик 97 00:04:48,570 --> 00:04:51,340 Който настояваше детето му да учи латински. 98 00:04:51,340 --> 00:04:52,700 латински? Това ли е вашият пример? 99 00:04:52,710 --> 00:04:56,070 Хората са създания на навика. Те са привлечени от това, което знаят. 100 00:04:56,080 --> 00:04:58,210 Барера може да има нов живот, нова самоличност, 101 00:04:58,210 --> 00:05:01,310 Но тя все още е същият човек със същия набор от умения, 102 00:05:01,310 --> 00:05:03,450 Решихме, че тя ще използва един от тях, за да си изкарва прехраната. 103 00:05:03,450 --> 00:05:06,680 И така, написах алгоритъм за търсене на училища, които все още изискват латински, 104 00:05:06,690 --> 00:05:10,720 Той е индексиран с уеб търсене за услуги за уроци 105 00:05:10,720 --> 00:05:13,060 Което учи латински и добре... 106 00:05:13,060 --> 00:05:17,790 Тази жена работи в частно училище в Бруклин Хайтс. 107 00:05:17,800 --> 00:05:18,560 Мислите ли, че може да е тя? 108 00:05:18,560 --> 00:05:20,900 Да я попитаме. Ressler, Navabi, вижте го. 109 00:05:20,900 --> 00:05:25,100 Ако е Барера, искам да знам как се е свързала с този следовател. 110 00:05:34,380 --> 00:05:36,680 Няма проблем да говориш с него. 111 00:05:36,780 --> 00:05:39,950 Той каза, че няма да разговаря с никого без присъствието на адвокат. 112 00:05:39,950 --> 00:05:41,320 Не по въпроса, не. 113 00:05:41,320 --> 00:05:44,190 Сигурен съм, че ще говори за теб, за твоето минало. 114 00:05:44,190 --> 00:05:47,560 Ти си негова дъщеря, Елизабет. Има много обработка. 115 00:05:47,560 --> 00:05:50,790 Единственият начин да започнете е да говорите с него. 116 00:06:02,540 --> 00:06:06,180 Чувствам, че заслужавате малко разяснение относно това, което ще се случи. 117 00:06:06,180 --> 00:06:08,410 Отвеждат те във Форт Макнеър, 118 00:06:08,410 --> 00:06:10,750 Къде ще бъдете задържан до предварителното изслушване. 119 00:06:10,750 --> 00:06:11,880 Ще имате достъп до вашия адвокат... 120 00:06:11,880 --> 00:06:15,450 Имаше ли предвид това, което каза, когато ме нарече "татко"? 121 00:06:16,550 --> 00:06:17,750 да 122 00:06:18,220 --> 00:06:20,590 И все пак избрахте Редингтън. 123 00:06:22,230 --> 00:06:23,430 Избрах себе си. 124 00:06:23,430 --> 00:06:26,300 Ти каза, че се опитваш да защитиш Агнес от Редингтън, 125 00:06:26,300 --> 00:06:28,500 Това е моето решение, което взехме с Том. 126 00:06:28,500 --> 00:06:31,470 Но никой друг. Дори баща ми. 127 00:06:31,940 --> 00:06:34,100 Много ми напомняш за нея. 128 00:06:34,470 --> 00:06:35,770 Майка ти. 129 00:06:35,770 --> 00:06:37,810 Тя беше прекрасна жена. 130 00:06:37,810 --> 00:06:41,950 Исках да ти разкажа за това. Мислех, че имаме повече време. 131 00:06:43,380 --> 00:06:45,020 Каквито и истории да имате... 132 00:06:45,020 --> 00:06:47,680 Не истории. факти. 133 00:06:47,820 --> 00:06:50,420 За нея и Редингтън. 134 00:06:51,690 --> 00:06:54,120 Не ти помагам да избягаш. 135 00:06:55,690 --> 00:06:57,030 аз знам 136 00:06:59,600 --> 00:07:01,570 Ти просто не го виждаш. 137 00:07:05,170 --> 00:07:06,670 Александър? 138 00:07:07,070 --> 00:07:10,640 За което всъщност помогнах. 139 00:07:12,280 --> 00:07:14,740 Повече отколкото можеш... 140 00:07:14,750 --> 00:07:16,210 Кърк? 141 00:07:16,710 --> 00:07:20,080 Въведете кода! Отворете вратата веднага! 142 00:07:23,960 --> 00:07:25,720 Той не диша. 143 00:07:25,990 --> 00:07:28,060 Извикайте лекар тук! в момента! 144 00:07:39,240 --> 00:07:40,470 Ще вземем цялото крило. 145 00:07:40,470 --> 00:07:43,040 Всички вътре и отвън ще получат цялостен скенер на тялото. 146 00:07:43,040 --> 00:07:44,770 Толкова ли е важен този човек? Той е наш. 147 00:07:44,780 --> 00:07:48,550 Вашият затворник е в последния стадий на апластична анемия. 148 00:07:48,550 --> 00:07:49,050 какво значи това 149 00:07:49,050 --> 00:07:53,220 Средният човек има между 150 000 и 400 000 тромбоцити 150 00:07:53,220 --> 00:07:54,780 на микролитър кръв. 151 00:07:54,790 --> 00:07:56,720 Г-н Кърк е под 10 000. 152 00:07:56,720 --> 00:08:00,860 Очаквах до часове да видя вътречерепен кръвоизлив. 153 00:08:01,160 --> 00:08:01,590 Лечение или лечение? 154 00:08:01,590 --> 00:08:04,090 Той получава кръвопреливане от много години. 155 00:08:04,100 --> 00:08:05,700 Ако му дадеш друг в този момент, 156 00:08:05,700 --> 00:08:08,400 Той е податлив на автоимунен шок. 157 00:08:08,400 --> 00:08:10,100 И ако не го направите? 158 00:08:10,100 --> 00:08:11,170 Той кърви до смърт. 159 00:08:11,170 --> 00:08:12,800 След като резултатите от теста ви се върнат, 160 00:08:12,800 --> 00:08:14,600 Ще съставя план за лечение. 161 00:08:14,610 --> 00:08:19,840 Но предполагам, че цялата тази огнева мощ е пропиляна. 162 00:08:19,940 --> 00:08:21,280 как е това 163 00:08:21,710 --> 00:08:23,150 Освен ако няма кръвен роднина 164 00:08:23,150 --> 00:08:26,750 С желание да дари стволови клетки, тялото му няма да отхвърли, 165 00:08:26,750 --> 00:08:29,820 Вашият затворник ще бъде мъртъв до сутринта. 166 00:08:33,320 --> 00:08:38,030 Кърк е държан под охрана в болница на американската армия в Бетесда. 167 00:08:38,030 --> 00:08:39,230 Искам пълна работа 168 00:08:39,230 --> 00:08:41,030 От всички медицински изисквания за трансфера му, 169 00:08:41,030 --> 00:08:44,470 И списък с потенциални дестинации, както публични, така и тайни. 170 00:08:44,470 --> 00:08:46,800 Получете подробности относно правните аспекти на доставката. 171 00:08:46,810 --> 00:08:50,610 И ми намери близкото летище, за да взема неговия самолет, 172 00:08:50,610 --> 00:08:52,080 За предпочитане един по траектории на полета 173 00:08:52,080 --> 00:08:53,440 Международни полети от Далас. 174 00:08:53,450 --> 00:08:55,910 Не трябва ли първо да го изведем от болницата? 175 00:08:55,910 --> 00:08:57,680 Остави това на мен. 176 00:09:01,890 --> 00:09:06,460 Рената преподава латински език на нашите ученици от десет години. 177 00:09:06,460 --> 00:09:07,690 Тя е вдъхновение. 178 00:09:07,690 --> 00:09:10,830 По някакъв начин карате мъртъв език да оживее. 179 00:09:10,830 --> 00:09:12,200 о! Искаше да ме видиш? 180 00:09:12,200 --> 00:09:16,100 да Това са агенти на Реслер и наваби от ФБР. 181 00:09:16,100 --> 00:09:18,130 Можем ли да видим някакво определение, моля? 182 00:09:18,140 --> 00:09:21,810 да разбира се Има ли грешка? 183 00:09:21,810 --> 00:09:24,740 И така, от колко време сте в страната? 184 00:09:24,740 --> 00:09:27,810 Единадесет години. 185 00:09:27,810 --> 00:09:30,210 Не разбирам какво става. 186 00:09:30,220 --> 00:09:31,780 Това е красива татуировка. 187 00:09:33,020 --> 00:09:36,420 Там, откъдето идвам, татуировката е мечта, която се превръща в плът. 188 00:09:36,420 --> 00:09:38,490 Розата е знак за красота. 189 00:09:38,490 --> 00:09:40,420 Освен когато се поставя на гроба. 190 00:10:15,360 --> 00:10:18,360 Не трябва да носите оръжие в училище. 191 00:10:20,900 --> 00:10:22,000 Свята смърт. 192 00:10:22,000 --> 00:10:26,270 Тя чу мексикански банди да й се молят за защита. 193 00:10:26,870 --> 00:10:28,040 Мога ли да си върна ризата сега? 194 00:10:28,040 --> 00:10:32,580 Вашата ДНК и самоличност ще се върнат като Гиза Барера. 195 00:10:33,040 --> 00:10:34,010 Не знам кой е това. 196 00:10:34,010 --> 00:10:36,210 Е, обзалагам се, че знаете кой е Алехандро Медина. 197 00:10:36,210 --> 00:10:40,580 Виж, знаем, че си убил баща му, когато си изпил сока му. 198 00:10:40,590 --> 00:10:42,720 Чудя се каква татуировка ще ти направи 199 00:10:42,720 --> 00:10:44,550 Когато разбере, че си жив. 200 00:10:44,560 --> 00:10:46,990 Не знам кой е това. 201 00:10:49,360 --> 00:10:51,590 Ти беше на 14, когато баща ти се ожени 202 00:10:51,600 --> 00:10:53,930 За мъж с 40 години по-възрастен от теб. 203 00:10:53,930 --> 00:10:56,530 Не мога да си представя какво беше това. 204 00:10:56,830 --> 00:10:59,740 Бащите трябва да защитават дъщерите си. 205 00:10:59,740 --> 00:11:02,010 С уважение. 206 00:11:02,740 --> 00:11:03,410 но можем, 207 00:11:03,410 --> 00:11:06,910 Ако ни кажете как да се свържем със съдебния лекар. 208 00:11:12,550 --> 00:11:15,390 Всяка седмица има постоянна реклама в Lexington Herald, 209 00:11:15,390 --> 00:11:17,920 Питане за доброволци за кръводарителството. 210 00:11:17,920 --> 00:11:20,890 Кажете им, че сте специалист по флеботомия и имате кардинална могила. 211 00:11:20,890 --> 00:11:24,490 Ще получите текстово съобщение с часа и мястото за следващото ви шофиране. 212 00:11:24,500 --> 00:11:26,530 Те ще вземат пръстови отпечатъци и ДНК тампони, 213 00:11:26,530 --> 00:11:29,500 Всичко необходимо, за да потвърдите, че не сте ченге. 214 00:11:29,500 --> 00:11:32,070 Преди да те превърне в нов човек, 215 00:11:32,070 --> 00:11:35,140 Съдебният лекар ще се радва да знае кой сте. 216 00:11:36,980 --> 00:11:37,670 чакам Чакай чакай чакай. 217 00:11:37,680 --> 00:11:40,540 Това не биха ли били вашите пръстови отпечатъци и ДНК ID като агент на ФБР? 218 00:11:40,550 --> 00:11:42,880 Не, ще ме познават като псевдоним, създаден от Мосад 219 00:11:42,880 --> 00:11:44,280 Преди да се присъединя към работната група. 220 00:11:44,280 --> 00:11:46,620 здравей да така е. 221 00:11:48,350 --> 00:11:49,790 разбирам 222 00:11:51,690 --> 00:11:55,630 Вечеря при Изобел. Клинч, парти от двама. 223 00:11:56,360 --> 00:11:57,590 добре 224 00:12:08,470 --> 00:12:09,110 Как е Агнес? 225 00:12:09,110 --> 00:12:11,370 Тя е добре. викане. 226 00:12:11,380 --> 00:12:13,910 Знам, че трябва да я оставим да плаче, за да заспи, 227 00:12:13,910 --> 00:12:16,310 Но говорим за жестоко и необичайно. 228 00:12:16,310 --> 00:12:17,750 Липсваше ми тази вечер. И двамата го направихме. 229 00:12:17,750 --> 00:12:19,620 Мислех, че ще се прибереш по-рано. аз знам 230 00:12:19,620 --> 00:12:21,420 Съжалявам, че не се обадих. 231 00:12:21,420 --> 00:12:24,090 Кърк припадна в пощата. 232 00:12:24,090 --> 00:12:24,590 Ами това е добре. 233 00:12:24,590 --> 00:12:29,330 Единствената му надежда е роднина да дари стволови клетки. 234 00:12:29,890 --> 00:12:30,890 И мислите ли за това? 235 00:12:30,900 --> 00:12:33,300 Просто исках да говоря с теб за това. 236 00:12:33,300 --> 00:12:34,500 Лиз, за ​​какво говорим? 237 00:12:34,500 --> 00:12:36,070 Той нападна нашата сватба и те отвлече 238 00:12:36,070 --> 00:12:38,130 Заплаши, че ще хвърли детето ни от покрива на една къща. 239 00:12:38,140 --> 00:12:40,970 За това той ще прекара остатъка от живота си в затвора. 240 00:12:40,970 --> 00:12:42,170 Не говоря за редактирането му, 241 00:12:42,170 --> 00:12:43,670 Говоря за спасяването на живота му. 242 00:12:43,680 --> 00:12:45,180 защо го правиш 243 00:12:45,440 --> 00:12:46,980 Защото той ми е баща. 244 00:12:46,980 --> 00:12:48,550 Не, странно е. 245 00:12:48,550 --> 00:12:49,080 Не е толкова просто. 246 00:12:49,080 --> 00:12:51,550 Толкова е просто. Ами ако говорим за баща ти? 247 00:12:51,550 --> 00:12:54,720 Ами ако изведнъж го намерите? Ще успеете ли да се измъкнете? 248 00:12:56,920 --> 00:12:57,490 да 249 00:12:57,490 --> 00:12:58,860 Не вярвам нито за миг. 250 00:12:58,860 --> 00:13:02,030 Така трябва и вие. Защото го направих. 251 00:13:02,030 --> 00:13:05,660 От майка ми. Срещнахте я, докато бяхте в Куба. 252 00:13:05,660 --> 00:13:08,330 Чакай чакай чакай. Срещнахте ли майка си? 253 00:13:08,330 --> 00:13:10,230 да Тя се казва Сюзън Харгрейв. 254 00:13:10,240 --> 00:13:11,130 Защо не ми каза? 255 00:13:11,140 --> 00:13:14,370 Щях да ти кажа, когато нещата се успокоят, 256 00:13:14,710 --> 00:13:15,610 Но те не направиха това. 257 00:13:15,610 --> 00:13:17,510 Как стана това? Как изглеждаше тя? 258 00:13:17,510 --> 00:13:19,210 Сигурно имате милион въпроси. 259 00:13:19,210 --> 00:13:19,840 Аз го правя и това е моята гледна точка. 260 00:13:19,850 --> 00:13:22,950 Лиз, имам милион въпроси и ги оставям без отговор, 261 00:13:22,950 --> 00:13:23,580 И мисля, че и ти трябва. 262 00:13:23,580 --> 00:13:26,120 Казваш ми, че си срещнал майка си, която никога не си познавал, 263 00:13:26,120 --> 00:13:28,620 И успя да се измъкнеш? 264 00:13:28,620 --> 00:13:30,550 Да, от някой, който ме изостави, когато бях дете 265 00:13:30,560 --> 00:13:33,590 Няма нищо общо с това кой съм или какъв съм станал. 266 00:13:33,590 --> 00:13:37,760 Като Кърк. Баща ти и майка ти са част от нашето минало. 267 00:13:38,130 --> 00:13:40,200 Но ти си моето бъдеще. 268 00:13:40,530 --> 00:13:43,000 Лиз, само това ме интересува. 269 00:13:43,170 --> 00:13:46,540 Мисля, че това също трябва да те интересува. 270 00:13:53,140 --> 00:13:54,710 благодаря 271 00:14:02,020 --> 00:14:03,990 Слушайте момчета. Това е. 272 00:14:04,790 --> 00:14:07,090 Нищо чудно, че го наричат ​​следовател. 273 00:14:07,420 --> 00:14:09,630 Нашите екипи са на място. 274 00:14:17,000 --> 00:14:19,500 Благодаря ви, че се съгласихте да се срещнем. 275 00:14:19,640 --> 00:14:22,470 Искате ли да започна, като обясня моята ситуация? 276 00:14:22,470 --> 00:14:24,770 Вашето име е Виктория Кронин. 277 00:14:24,780 --> 00:14:26,340 Имате магистърска степен по здравеопазване 278 00:14:26,340 --> 00:14:28,410 Мениджмънт от Smith College... 279 00:14:28,410 --> 00:14:29,280 И така, Рори казва, 280 00:14:29,280 --> 00:14:33,550 „В Бостън чаша уиски е в халба стаут 281 00:14:33,550 --> 00:14:35,220 „Това е ирландска кола бомба. 282 00:14:35,220 --> 00:14:37,890 „В Белфаст е закуска.“ 283 00:14:41,160 --> 00:14:41,960 извинете ме 284 00:14:41,960 --> 00:14:43,990 Какво, по дяволите, прави той тук? 285 00:14:46,730 --> 00:14:48,260 Вие трябва да сте следовател. 286 00:14:48,270 --> 00:14:52,670 Следени ли сте? Самар любов моя. моля 287 00:14:52,670 --> 00:14:55,310 Запазете го за Летния театър на Мосад. 288 00:14:55,310 --> 00:14:57,070 Използвах го, за да те привлека тук. 289 00:14:57,080 --> 00:14:59,810 Не се нуждае от идентичност. Аз го правя. 290 00:14:59,810 --> 00:15:00,610 Вие сте Реймънд Редингтън. 291 00:15:00,610 --> 00:15:05,250 И ти си от грешната страна на 80, седнал на възглавница с поничка. 292 00:15:05,250 --> 00:15:07,820 Моите съчувствия са към половинката ви. 293 00:15:07,820 --> 00:15:10,490 И ако знамето ви се вее наполовина, 294 00:15:10,490 --> 00:15:14,920 Бъдете сигурни, намирам в уединението на нечии измами, 295 00:15:14,930 --> 00:15:18,560 Да угодиш на другите е ключът към това да угодиш на себе си. 296 00:15:18,560 --> 00:15:21,400 Очакваш ли да те накарам да изчезнеш? 297 00:15:21,400 --> 00:15:23,730 Тя изчезна преди повече от 25 години, 298 00:15:23,740 --> 00:15:27,300 Нямам нужда от вашата помощ, за да изчезна. Трябва ми лична карта. 299 00:15:27,310 --> 00:15:31,670 По-конкретно този, който създадох за Соня Блум. 300 00:15:31,680 --> 00:15:33,010 Изследователски свят. 301 00:15:33,010 --> 00:15:36,110 Преди петнадесет години пристигнах в нейната лаборатория 302 00:15:36,110 --> 00:15:38,280 Само за да намери делото на живота й откраднато 303 00:15:38,280 --> 00:15:41,380 Тя и нейният партньор загинаха при очевидно самоубийство. 304 00:15:41,390 --> 00:15:44,050 Само дето не беше самоубийство и аз го знаех. 305 00:15:44,060 --> 00:15:47,060 Страхувайки се за живота си, тя ви се обади 306 00:15:47,060 --> 00:15:48,960 И той стана някой друг. 307 00:15:48,960 --> 00:15:50,760 Трябва да знам кой. 308 00:15:50,760 --> 00:15:51,760 Това е невъзможно. 309 00:15:51,760 --> 00:15:54,960 Клиентите ми очакват абсолютна конфиденциалност. 310 00:15:54,970 --> 00:15:59,540 Хм. Малко неща в живота са наистина невъзможни. 311 00:15:59,540 --> 00:16:01,740 Ирландецът говори от мъст 312 00:16:01,740 --> 00:16:03,940 Защото смъртта на брат му беше една от тях. 313 00:16:03,940 --> 00:16:07,710 Виждате ли онзи тип с намръщеното лице в моето сепаре? 314 00:16:07,710 --> 00:16:08,480 Уили Адеър. 315 00:16:08,480 --> 00:16:10,950 Вкъщи го наричат ​​„Леят луд Уили“. 316 00:16:10,950 --> 00:16:15,950 Той има тази глутница много ненаситни кучета вълци. 317 00:16:15,950 --> 00:16:16,890 Не знам кой е това. 318 00:16:16,890 --> 00:16:21,560 Но ти даде нова самоличност на човека, който уби брат си. 319 00:16:21,560 --> 00:16:23,060 Може би трябва да му се обадя 320 00:16:23,060 --> 00:16:26,660 Така че можете да обясните вашата политика за поверителност. 321 00:16:26,660 --> 00:16:28,970 Това няма да е необходимо. 322 00:16:29,430 --> 00:16:30,600 Ммм 323 00:16:31,000 --> 00:16:32,600 Соня Блум. 324 00:16:33,700 --> 00:16:35,410 Адриан Шоу. 325 00:16:37,040 --> 00:16:38,540 наздраве 326 00:16:44,480 --> 00:16:48,250 Какво, по дяволите, е всичко това? Коя е Соня Блум? 327 00:16:48,250 --> 00:16:49,890 Очевидно Ейдриън Шоу. 328 00:16:49,890 --> 00:16:51,950 Не те интересува съдебният лекар. 329 00:16:51,960 --> 00:16:52,360 Не, не съм. 330 00:16:52,360 --> 00:16:55,730 Използвахте ни, за да го намерим вместо вас, за да може той да ви разкаже за цъфтежа. 331 00:16:55,730 --> 00:16:58,760 Не знам защо и двамата сте толкова разстроени. 332 00:16:58,760 --> 00:17:01,630 Разказах ти за престъпник, за който нямаше представа, 333 00:17:01,630 --> 00:17:03,300 Сега е на ваше разположение. 334 00:17:03,300 --> 00:17:06,670 Съдебният лекар ви дава десетки престъпници 335 00:17:06,670 --> 00:17:09,740 Мислите, че сте мъртви или изчезнали. 336 00:17:09,740 --> 00:17:13,340 Вземи победата, Доналд. Можете да използвате един. 337 00:17:19,150 --> 00:17:21,080 Не ме интересува с кого трябва да общуваме, 338 00:17:21,090 --> 00:17:25,220 ICE, DEA, CIA, NSA, всеки от тях, всички те, 339 00:17:25,220 --> 00:17:26,360 Ще намерим това цвете Соня 340 00:17:26,360 --> 00:17:29,660 И разберете какво иска Редингтън от нея. 341 00:17:30,730 --> 00:17:31,660 Полковник Райт. 342 00:17:31,660 --> 00:17:32,960 Страхувам се, че ще трябва да почака. 343 00:17:32,960 --> 00:17:34,600 какво стана Катастрофа на магистрала. 344 00:17:34,600 --> 00:17:37,370 Жертви на множество травми. Още по пътя им. 345 00:17:37,370 --> 00:17:38,870 Какво искате да обсъдим? 346 00:17:38,870 --> 00:17:41,370 Аз съм дъщеря на Александър Кърк. 347 00:17:42,270 --> 00:17:43,440 Защо не го каза преди? 348 00:17:43,440 --> 00:17:45,270 Не бях сигурен, че искам да помогна. 349 00:17:45,280 --> 00:17:46,340 А сега ти? 350 00:17:46,340 --> 00:17:48,710 Ако е така, какво трябва да направя? 351 00:17:53,550 --> 00:17:55,220 Събиране на стволови клетки? 352 00:17:55,220 --> 00:17:57,620 Изглежда по-зле, отколкото е. 353 00:17:57,620 --> 00:17:58,450 Определено се надявам да е така. 354 00:17:58,460 --> 00:18:01,020 Сложиха ме на диализа и взеха клетките. 355 00:18:01,030 --> 00:18:04,660 И ако получат достатъчно, ги предават на Кърк. 356 00:18:04,660 --> 00:18:06,530 Това щеше ли да го спаси? 357 00:18:06,530 --> 00:18:08,560 Може да се случи, ако сме съвместими. 358 00:18:08,570 --> 00:18:10,230 Ти си негова дъщеря. 359 00:18:10,240 --> 00:18:12,500 Явно това не е гаранция. 360 00:18:12,500 --> 00:18:14,200 Те тестват 16 генетични маркера, 361 00:18:14,210 --> 00:18:18,470 Това е след като потвърдят, че нашите кръвни групи съвпадат. 362 00:18:23,080 --> 00:18:25,680 Редингтън каза, че ще го спася. 363 00:18:26,520 --> 00:18:29,220 Том никога няма да ми прости, ако го направя. 364 00:18:29,720 --> 00:18:31,720 Кърк наранява двамата души, които Том обича. 365 00:18:31,720 --> 00:18:35,020 Не можеш да се изненадаш, ако той не иска да му помагаш. 366 00:18:35,730 --> 00:18:37,960 Какво мислиш, че трябва да направя? 367 00:18:39,730 --> 00:18:41,500 Няма значение какво мисля. 368 00:18:41,500 --> 00:18:43,870 Или Редингтън или Том за този въпрос. 369 00:18:43,870 --> 00:18:47,440 Никой от нас не знае какво е чувството да си на твое място. 370 00:18:47,440 --> 00:18:51,570 Никой от нас не трябва да живее с последствията от вашето решение. 371 00:18:51,780 --> 00:18:53,610 Всичко, което ще кажа е това. 372 00:18:53,610 --> 00:18:55,880 Като се има предвид какво направи, 373 00:18:56,010 --> 00:18:58,680 Никой няма да пропусне вашето заминаване. 374 00:18:59,880 --> 00:19:01,280 Може би не. 375 00:19:03,850 --> 00:19:05,920 Но се страхувам, че го правя. 376 00:19:11,800 --> 00:19:14,060 Намерих чашата. 377 00:19:15,870 --> 00:19:17,730 о! И банани. 378 00:19:19,070 --> 00:19:22,440 Това е 11. Още един. 379 00:19:23,140 --> 00:19:24,940 не ми казвай 380 00:19:25,540 --> 00:19:27,480 Лекарят ще ви приеме сега. 381 00:19:30,650 --> 00:19:31,950 Реймънд. 382 00:19:32,520 --> 00:19:33,980 Една секунда. 383 00:19:35,020 --> 00:19:37,720 Платноходки. о! взех... 384 00:19:40,090 --> 00:19:41,190 Самохвалство. 385 00:19:41,190 --> 00:19:45,760 Г-н Редингтън е гений. Може да е зъл гений, но все пак. 386 00:19:45,760 --> 00:19:47,830 Разбрахте ли за връзката му със Соня Блум? 387 00:19:47,830 --> 00:19:49,730 да Соня Блум. 388 00:19:49,730 --> 00:19:51,330 Той работи върху следващото изследване на генома. 389 00:19:51,340 --> 00:19:54,870 Пренареждане на ДНК последователността, за да помогне на тялото да се бори с болестите. 390 00:19:54,870 --> 00:19:57,610 През 2001 г. тя и партньор кандидатстват за патент. 391 00:19:57,610 --> 00:20:00,080 Седмица по-късно нейният партньор е убит 392 00:20:00,080 --> 00:20:01,110 И отидох в нелегалност. 393 00:20:01,110 --> 00:20:03,110 Вече знаехме това. да 394 00:20:03,110 --> 00:20:04,680 Но ти не знаеше това. 395 00:20:05,320 --> 00:20:06,320 Неин партньор беше Матю Хадж. 396 00:20:06,320 --> 00:20:08,990 Един от изобретателите беше убит от концерна Линдквист. 397 00:20:08,990 --> 00:20:11,990 Редингтън ни даде този случай само за да получим достъп до партньора. 398 00:20:11,990 --> 00:20:12,920 И тогава, когато не можеше, 399 00:20:12,920 --> 00:20:15,490 Когато откри, че Соня Блум е изчезнала, 400 00:20:15,490 --> 00:20:17,530 Съдебният лекар ни даде възможност да разберем къде е отишла. 401 00:20:17,530 --> 00:20:20,430 И така, какво е нейното изследване, което се свързва с Кърк? 402 00:20:20,430 --> 00:20:22,900 Е, Соня Блум се крие като Ейдриън Шоу. 403 00:20:22,900 --> 00:20:24,470 Сега, въз основа на това, което знаем за съдебния лекар, 404 00:20:24,470 --> 00:20:27,270 Безопасно е да се предположи, че почти всеки детайл е личен 405 00:20:27,270 --> 00:20:28,600 За живота й е лъжа. 406 00:20:28,610 --> 00:20:32,140 Единствената подробност, за която знаем, че е вярна, е, че тя е лекар. 407 00:20:32,140 --> 00:20:33,210 Беше тогава. Сега е. 408 00:20:33,210 --> 00:20:36,150 Докато не мога да свържа предишните й изследвания с Кърк, 409 00:20:36,150 --> 00:20:39,050 Настоящите записи на ама показват, че сега, подобно на Шоу, 410 00:20:39,050 --> 00:20:42,650 Има нов партньор, специализиран в... 411 00:20:42,850 --> 00:20:44,290 Изчакайте го. 412 00:20:46,360 --> 00:20:47,020 Болести на кръвта. 413 00:20:47,030 --> 00:20:48,190 Значи Кърк умира от анемия 414 00:20:48,190 --> 00:20:51,390 Изведнъж Редингтън търси мистериозен кръвен лекар 415 00:20:51,400 --> 00:20:54,200 Която прави най-новите изследвания в областта на генетичното секвениране. 416 00:20:54,200 --> 00:20:56,900 Д-р Шоу може да е последната надежда на Кърк да намери лек. 417 00:20:56,900 --> 00:20:58,070 Редингтън иска смъртта на Кърк 418 00:20:58,070 --> 00:21:00,800 Един от начините да се гарантира това е да се убие един лекар 419 00:21:00,810 --> 00:21:02,000 в състояние да го запази жив. 420 00:21:02,010 --> 00:21:04,470 Партньор Как се казва новият партньор? 421 00:21:04,480 --> 00:21:06,410 Хм? 422 00:21:06,680 --> 00:21:07,180 благодаря 423 00:21:07,180 --> 00:21:11,080 Д-р Рейбърн. Благодаря, че ме приехте без уговорка. 424 00:21:11,080 --> 00:21:12,350 какъв е проблемът 425 00:21:12,350 --> 00:21:15,450 Имам болка тук. 426 00:21:18,460 --> 00:21:21,090 Не държим лекарства в офиса. 427 00:21:21,090 --> 00:21:26,460 Ако искам лекарства, докторе, ще се обадя на човека с куфарчето като всички останали. 428 00:21:26,460 --> 00:21:29,570 Търся д-р Адриан Шоу. 429 00:21:29,930 --> 00:21:32,130 Единици се търкалят в клиниката Rayburn сега. 430 00:21:32,140 --> 00:21:33,200 Кой го притежава? Обединено ли е? 431 00:21:33,200 --> 00:21:36,710 Изглежда, че клиниката е собственост на LLC със седалище в Делауеър. 432 00:21:36,710 --> 00:21:40,280 Ако изследването на генома на Редингтън си струва да бъде убито, 433 00:21:40,280 --> 00:21:42,350 Това не се прави в клиниката. 434 00:21:42,350 --> 00:21:44,110 Какво друго притежава LLC? 435 00:21:44,120 --> 00:21:44,710 Одит. дръж се 436 00:21:44,720 --> 00:21:47,950 Склад, сграда, някъде, където никой няма да търси. 437 00:21:51,020 --> 00:21:53,190 какво е това Не намерихте нищо? 438 00:21:53,190 --> 00:21:54,020 да 439 00:21:54,030 --> 00:21:56,790 Това определено не е място, което някой би потърсил. 440 00:21:56,790 --> 00:21:58,530 Г-н Фокс, мога ли да ви напомня? 441 00:21:58,530 --> 00:22:01,130 От състоянието, в което сте били, когато сте пристигнали. 442 00:22:01,130 --> 00:22:02,570 Умирам, не съм беден. 443 00:22:02,570 --> 00:22:04,830 Няма да живея така. тръгвам си 444 00:22:04,840 --> 00:22:06,070 Умирах, когато пристигнах, 445 00:22:06,070 --> 00:22:07,940 Но въз основа на лечението, което сте получили, 446 00:22:07,940 --> 00:22:09,410 Вие показахте забележителен напредък. 447 00:22:09,410 --> 00:22:12,780 Не съм излизала две седмици. 448 00:22:12,780 --> 00:22:14,340 Ти ме записа, за да спася живота ти, 449 00:22:14,350 --> 00:22:15,640 Това е, което правя. 450 00:22:15,650 --> 00:22:17,180 За вас и десетки бивши пациенти 451 00:22:17,180 --> 00:22:20,550 Водете нормален и здравословен живот благодарение на тази програма. 452 00:22:20,550 --> 00:22:23,590 Имаш предвид тези, чиято кожа не се е стопила? 453 00:22:23,690 --> 00:22:25,220 знам какво става 454 00:22:25,220 --> 00:22:29,330 Блейк, Зион, Керни, Оутс. 455 00:22:29,330 --> 00:22:30,930 Този процес е смъртна присъда. 456 00:22:30,930 --> 00:22:33,530 Това, което правим тук, е незаконно, а не неетично. 457 00:22:33,530 --> 00:22:35,200 Когато се включихте на борда, знаехте рисковете. 458 00:22:35,200 --> 00:22:39,700 Ако кажа, че си тръгвам, скъпа, стягай ми багажа. 459 00:22:39,970 --> 00:22:42,170 Ако не спазвате задължението си да преследвате, 460 00:22:42,170 --> 00:22:44,710 Как мога да разчитам на вашия ангажимент за поверителност? 461 00:22:44,710 --> 00:22:49,810 Тя се съгласи да мълчи за науката, а не за убийството. 462 00:22:54,050 --> 00:22:56,750 Просто няма накъде. 463 00:23:19,140 --> 00:23:21,710 как се чувстваш невероятно. 464 00:23:22,010 --> 00:23:24,580 Ще умра, но се чувствам страхотно. 465 00:23:25,980 --> 00:23:27,550 какво бихте направили 466 00:23:27,550 --> 00:23:31,620 Ако имате повече пари, отколкото можете да похарчите? 467 00:23:34,720 --> 00:23:37,460 Пътувам по света със семейството си. 468 00:23:38,030 --> 00:23:39,030 два пъти. 469 00:23:39,030 --> 00:23:40,800 Можете да стоите далеч от него. 470 00:23:40,800 --> 00:23:43,500 На сигурно място, където той не може да те намери. 471 00:23:43,600 --> 00:23:45,200 със сигурност. 472 00:23:45,200 --> 00:23:46,540 Но както баща ми винаги е казвал, 473 00:23:46,540 --> 00:23:49,770 „Ако желанията бяха коне, бездомните биха ги яздили.“ 474 00:23:50,440 --> 00:23:54,380 Моите осиновители. Сам Милхоан. 475 00:23:55,150 --> 00:23:56,750 целият ми живот, 476 00:23:56,880 --> 00:23:59,920 Всичко, което исках, беше да те предпазя. 477 00:24:00,450 --> 00:24:01,550 защитавам те. 478 00:24:01,550 --> 00:24:06,520 И в крайна сметка единственият начин да направите това е да умрете. 479 00:24:07,020 --> 00:24:09,830 аз не разбирам твое е. 480 00:24:09,990 --> 00:24:11,690 Имам всичко. 481 00:24:12,060 --> 00:24:13,930 Ще ти оставя богатството си. 482 00:24:13,930 --> 00:24:16,130 Което ще имате предостатъчно време за прекарване 483 00:24:16,130 --> 00:24:18,230 Защото не умираш. 484 00:24:18,740 --> 00:24:19,840 Във всеки случай не сега. 485 00:24:19,840 --> 00:24:23,570 Казах на вашия лекар, че съм решил да бъда ваш донор. 486 00:24:24,070 --> 00:24:27,580 Сега правят тестове, за да се уверят, че съвпадаме. 487 00:24:36,020 --> 00:24:38,420 Защо реши да ми помогнеш? 488 00:24:39,660 --> 00:24:41,390 Защото не си попитал. 489 00:24:45,160 --> 00:24:46,800 Вашият адвокат е тук, за да ви види. 490 00:24:46,800 --> 00:24:50,300 Ако мога да имам момент насаме с моя клиент. 491 00:24:50,300 --> 00:24:52,900 естествено. за сега 492 00:25:01,650 --> 00:25:03,910 Излязъл, но не излекуван. 493 00:25:04,250 --> 00:25:05,950 Само тя може да направи това. 494 00:25:08,590 --> 00:25:12,620 Агент и спасител на ФБР. 495 00:25:12,960 --> 00:25:15,020 Сигурно си много горд. 496 00:25:15,030 --> 00:25:17,090 Ти се съгласи да бъдеш мой донор. 497 00:25:17,430 --> 00:25:19,930 Трябва ми ден, може би два. 498 00:25:20,230 --> 00:25:22,970 И искам да си пазиш устата. 499 00:25:25,500 --> 00:25:29,970 Имахме всичко пред нея. 500 00:25:30,270 --> 00:25:31,910 Сега ни погледни. 501 00:25:31,910 --> 00:25:36,410 Не се извинявам, че го мразя. 502 00:25:45,360 --> 00:25:47,860 Планът за добив е в ход. 503 00:25:48,990 --> 00:25:51,160 Движим се по ваш сигнал. 504 00:25:55,830 --> 00:25:59,130 Той ни каза, че при този автобусен инцидент има десетки ранени. 505 00:25:59,140 --> 00:26:02,740 Те бяха транспортирани до съоръжението Уолтър Рийд 506 00:26:02,740 --> 00:26:04,870 За повече медицинска помощ. 507 00:26:10,550 --> 00:26:13,620 Извинете, тук съм, за да видя, че Елизабет е запалена. 508 00:26:13,620 --> 00:26:15,120 Тя беше ли в автобуса? 509 00:26:15,290 --> 00:26:15,920 Какъв автобус? 510 00:26:15,920 --> 00:26:17,590 Аварията. болна ли е 511 00:26:17,590 --> 00:26:19,990 не не не Тя посещава член на семейството. 512 00:26:19,990 --> 00:26:22,490 Александър Кърк. Тя каза, че е в заключено отделение. 513 00:26:22,490 --> 00:26:24,730 Казвате, че името й е Елизабет Кийн? 514 00:26:24,730 --> 00:26:25,360 Това е правилно. Тя ми е жена. 515 00:26:25,360 --> 00:26:29,670 Сър, жена ви е болна. Приеха я преди час. 516 00:26:30,070 --> 00:26:31,730 Да си призная за какво? 517 00:26:41,410 --> 00:26:44,050 не казвай това 518 00:26:44,610 --> 00:26:46,380 Какво има да се каже? 519 00:26:46,680 --> 00:26:48,220 Дадох ти моето мнение, ти го пренебрегна. 520 00:26:48,220 --> 00:26:52,760 Не го игнорирах. Просто не се съгласих. 521 00:26:53,160 --> 00:26:54,860 Е, какви са рисковете? 522 00:26:54,860 --> 00:26:57,060 Рискове за мен? никой 523 00:26:57,060 --> 00:26:58,830 никой? сигурен ли си 524 00:26:58,830 --> 00:27:01,200 Всичко, което трябва да направя, е да даря кръв. 525 00:27:01,200 --> 00:27:04,170 Трябваше да ти кажа по-рано. съжалявам 526 00:27:04,170 --> 00:27:06,970 Всичко става бързо. 527 00:27:07,370 --> 00:27:11,670 разбрах го добре. Помогнете му, ако трябва. 528 00:27:11,680 --> 00:27:15,380 Но обещай ми, че няма да се нараниш в процеса. 529 00:27:16,610 --> 00:27:18,150 обещавам ти 530 00:27:18,520 --> 00:27:20,850 Пристанищният патрул и митницата ще ви посрещнат на място. 531 00:27:20,850 --> 00:27:21,720 Какво е ETA? 532 00:27:21,720 --> 00:27:23,920 Капитанът на пристанището на Red Hawk има докинг станция 533 00:27:23,920 --> 00:27:24,920 След 45 минути. 534 00:27:24,920 --> 00:27:26,020 Има ли изявление? 535 00:27:26,020 --> 00:27:26,820 Да, вече ви го изпратих по имейл. 536 00:27:26,820 --> 00:27:31,390 Шестнадесет членове на екипажа и лицензиран товар са медицинско оборудване. 537 00:27:32,030 --> 00:27:32,760 Колко удобно. 538 00:27:32,760 --> 00:27:34,830 Не просто оборудване, термични ездачи, 539 00:27:34,830 --> 00:27:36,770 Центрофуги и инкубатори. 540 00:27:36,770 --> 00:27:40,070 Това са продукти, използвани в геномни изследвания. 541 00:27:40,070 --> 00:27:41,340 добре благодаря Това беше самота 542 00:27:41,340 --> 00:27:42,570 Изпратих да повикат д-р Рейбърн. 543 00:27:42,570 --> 00:27:43,840 Той напусна клиниката преди час. 544 00:27:43,840 --> 00:27:47,940 Придружен от по-възрастен чернокож и бял мъж на средна възраст. 545 00:27:48,280 --> 00:27:49,780 В шапката. 546 00:27:50,910 --> 00:27:53,150 Предстои ни акостиране. Какво е спешен случай? 547 00:27:53,150 --> 00:27:57,050 Д-р Шоу, или да ви наричам д-р Блум? 548 00:27:57,050 --> 00:27:59,350 Така или иначе ще пропусна комплиментите. 549 00:27:59,360 --> 00:28:00,860 Нямаме много време. 550 00:28:00,860 --> 00:28:01,420 кой е това 551 00:28:01,430 --> 00:28:03,630 Тук съм с вашия колега д-р Рейбърн 552 00:28:03,630 --> 00:28:05,260 Кой може да потвърди, че имаме случай. 553 00:28:05,260 --> 00:28:08,960 Докато говорим, ФБР нахлува в медицинската му клиника. 554 00:28:08,970 --> 00:28:11,530 Соня, той знае всичко. 555 00:28:11,540 --> 00:28:14,170 Относно изследванията, съдебният лекар. 556 00:28:14,170 --> 00:28:17,540 Аз съм като призрака на Коледа минало, бъдеще. 557 00:28:17,540 --> 00:28:20,680 Ето как знам, че ФБР ще се качи на вашия кораб 558 00:28:20,680 --> 00:28:21,680 В момента, в който акостираш. 559 00:28:21,680 --> 00:28:24,910 Кой си ти, защо да ти вярвам? 560 00:28:24,920 --> 00:28:27,950 Вярата е такова относително понятие. 561 00:28:27,950 --> 00:28:29,590 има ли бог 562 00:28:29,590 --> 00:28:30,790 Сами ли сме във Вселената? 563 00:28:30,790 --> 00:28:33,960 Какво изобщо откриха там в Зона 51? 564 00:28:33,960 --> 00:28:38,760 Предпочитам да мисля за вашето решение като за мъдра оценка на риска. 565 00:28:38,760 --> 00:28:42,700 Имам големи ресурси, които да предоставя на ваше разположение. 566 00:28:42,700 --> 00:28:44,270 Тук съм, за да ви помогна, д-р Шоу. 567 00:28:44,270 --> 00:28:48,170 Ако не искаш да влезеш в затвора, слушай ме внимателно. 568 00:28:48,170 --> 00:28:52,070 Първо, има ли хеликоптерна площадка на вашия кораб? 569 00:28:57,310 --> 00:28:58,880 Върнахме вашите резултати. 570 00:28:58,880 --> 00:28:59,250 как да постъпя 571 00:28:59,250 --> 00:29:03,990 Не успяхме да съберем достатъчно стволови клетки, за да оправдаем кръвопреливане. 572 00:29:04,390 --> 00:29:05,550 И така, какво се случва сега? 573 00:29:05,560 --> 00:29:06,820 Със съвместим донор, 574 00:29:06,820 --> 00:29:08,620 Можем да извършим операция 575 00:29:08,630 --> 00:29:12,230 За събиране на костен мозък директно от кухината на тазобедрената кост. 576 00:29:12,230 --> 00:29:16,100 не Операцията крие рискове, нали? Лиз? 577 00:29:16,100 --> 00:29:17,630 Въпреки че е проста процедура, 578 00:29:17,640 --> 00:29:20,870 Инфекцията може да причини некроза на бедрото 579 00:29:20,870 --> 00:29:22,470 Което може да повлияе на мобилността. 580 00:29:22,470 --> 00:29:26,580 Или мастна емболия, която може да засегне множество органи. 581 00:29:26,580 --> 00:29:28,580 Ако това са рисковете, които съм готов да поема? 582 00:29:28,580 --> 00:29:29,780 Което не е така. Говорихме за това. 583 00:29:29,780 --> 00:29:34,480 Какви рискове сте или не желаете да поемете е без значение. 584 00:29:34,490 --> 00:29:36,390 Дори ако диализата е успешна, 585 00:29:36,390 --> 00:29:41,060 Болницата няма да прехвърли стволовите клетки на г-н Кърк 586 00:29:41,060 --> 00:29:44,260 Освен ако и докато не получим потвърждение 587 00:29:44,260 --> 00:29:45,860 Съвпадаш с Джени. 588 00:29:45,860 --> 00:29:48,260 Изпратих кръвта си за изследване преди часове. 589 00:29:48,270 --> 00:29:50,100 И знаете за инцидента с автобуса. 590 00:29:50,100 --> 00:29:53,170 Видях следващия. Системата е изтощителна. 591 00:29:53,170 --> 00:29:54,570 Ако умре преди тестовете 592 00:29:54,570 --> 00:29:56,140 Връщам се, за да потвърдя, че съвпадам? 593 00:29:56,140 --> 00:29:58,610 Разбирам, че чувстваш, че той няма какво да губи, 594 00:29:58,610 --> 00:30:01,110 Но това не е начинът, по който правим болничната политика. 595 00:30:01,110 --> 00:30:05,350 Тестовете могат да се върнат с пет минути закъснение. две. 596 00:30:05,350 --> 00:30:07,250 Съгласен ли си с това? Разбира се че не. 597 00:30:07,250 --> 00:30:09,520 Ти обясни кръвната си картина 598 00:30:09,520 --> 00:30:11,720 Това трябва да е основен приоритет за лабораторията. 599 00:30:11,720 --> 00:30:14,560 Те ще получат вашите резултати възможно най-бързо. 600 00:30:14,560 --> 00:30:17,760 Ще се свържа веднага щом го направят. 601 00:30:31,610 --> 00:30:34,980 Специален агент Доналд Реслър Съмър Наваби. 602 00:30:35,110 --> 00:30:36,040 ФБР. 603 00:30:36,050 --> 00:30:36,550 има ли проблем 604 00:30:36,550 --> 00:30:39,380 Няма да има, ако ни насочите към д-р Адриан Шоу. 605 00:30:39,380 --> 00:30:40,680 Не знам кой е това. 606 00:30:40,680 --> 00:30:44,550 Може би заповедта да се качите на кораба ви ще раздвижи паметта ви. 607 00:30:44,560 --> 00:30:47,260 Няма Ейдриън Шоу на този кораб. 608 00:30:47,260 --> 00:30:48,960 Ще видим за това. 609 00:30:59,100 --> 00:31:02,910 Той ще умре, защото автобусна катастрофа забави лабораторната работа. 610 00:31:02,910 --> 00:31:06,170 И всички отговори, които търся, ще умрат с него. 611 00:31:06,180 --> 00:31:09,110 Някои отговори за това кой бях. 612 00:31:09,510 --> 00:31:13,550 Но нищо за това кой сте или кой ще бъдете. 613 00:31:15,850 --> 00:31:17,950 Със сигурност нищо не засяга вашето щастие, 614 00:31:17,960 --> 00:31:19,450 Което е всичко, което има значение за мен. 615 00:31:19,460 --> 00:31:22,360 Мис Кийн. Искам да дойдеш с мен, моля те. 616 00:31:22,360 --> 00:31:23,330 Имате ли лабораторните резултати? 617 00:31:23,330 --> 00:31:25,530 Д-р Райт ми каза, че трябва да го получи след няколко минути. 618 00:31:25,530 --> 00:31:27,500 Получихте инструкции за подготовка за операция 619 00:31:27,500 --> 00:31:30,230 В очакване на положителен резултат. 620 00:31:31,500 --> 00:31:34,100 Знам, че нарушавам обещанието си. 621 00:31:34,500 --> 00:31:36,000 Но трябва да направя това. 622 00:31:36,010 --> 00:31:39,040 искаш ли Има разлика. 623 00:31:51,650 --> 00:31:54,160 Целият кораб е претърсен. Няма следа от д-р Шоу. 624 00:31:54,160 --> 00:31:56,560 Казах ви, че това не е пътнически кораб. 625 00:31:56,560 --> 00:31:57,660 Няма d. какво. 626 00:31:57,660 --> 00:31:58,790 Знам, че криеш нещо. 627 00:31:58,800 --> 00:32:00,760 Претърсих кораба. Изписването ми се забави. 628 00:32:00,760 --> 00:32:04,100 Получих шест тона стоки, подписани, запечатани и проверени. 629 00:32:04,100 --> 00:32:05,930 Така че ако не друго... 630 00:32:05,940 --> 00:32:07,170 Реслер. 631 00:32:22,920 --> 00:32:25,050 Това странно ли ви се струва? 632 00:32:27,520 --> 00:32:28,820 Арестувайте го. 633 00:32:28,830 --> 00:32:30,730 До къде ни води това? 634 00:34:26,480 --> 00:34:28,140 да 635 00:34:29,680 --> 00:34:32,780 Това беше лабораторията. Имаха резултати. 636 00:34:51,870 --> 00:34:53,800 добре ли си да 637 00:34:55,400 --> 00:34:57,540 Какво е това мръсно място? 638 00:35:09,220 --> 00:35:11,750 Мислех, че си в операция. 639 00:35:12,320 --> 00:35:13,860 бях. 640 00:35:16,790 --> 00:35:18,730 Ти току-що ми спаси живота. 641 00:35:21,130 --> 00:35:22,930 Опитах се. 642 00:35:26,740 --> 00:35:28,900 Е, не съвпадахте? 643 00:35:31,370 --> 00:35:32,740 не 644 00:35:38,110 --> 00:35:39,280 Ти направи каквото можа. 645 00:35:39,280 --> 00:35:40,320 Резултати от теста... 646 00:35:40,320 --> 00:35:41,780 Не, просто забрави. 647 00:35:41,790 --> 00:35:42,350 не разбираш... 648 00:35:42,350 --> 00:35:46,620 Да, не бяхме съвместими. Не всеки баща и дъщеря са такива. 649 00:35:47,990 --> 00:35:51,660 Не само че не бяхме съвместими. 650 00:35:54,960 --> 00:35:57,970 Резултатите от теста показаха нещо друго. 651 00:36:02,810 --> 00:36:04,770 Аз не съм твоя дъщеря. 652 00:36:22,590 --> 00:36:23,760 Как открихме ФБР? 653 00:36:23,760 --> 00:36:26,360 аз не знам Всичко, което имаше значение, беше Редингтън 654 00:36:26,360 --> 00:36:28,160 Може да те изхвърли от кораба. 655 00:36:28,170 --> 00:36:31,070 Какво иска? защо сме тук 656 00:36:32,570 --> 00:36:34,240 Наваби агент. 657 00:36:35,910 --> 00:36:36,440 да 658 00:36:36,440 --> 00:36:38,310 Ние знаем какво правиш. 659 00:36:38,310 --> 00:36:39,710 Искрено се съмнявам. 660 00:36:39,710 --> 00:36:41,940 Д. Адриан Шоу. Аз я отвлякох. 661 00:36:41,950 --> 00:36:43,680 Спасих го от теб. Има разлика. 662 00:36:43,680 --> 00:36:46,410 да Щяхме да я хванем. Ще я убиеш. 663 00:36:46,420 --> 00:36:50,120 Изглеждахте наистина очарователно тази вечер. 664 00:36:50,120 --> 00:36:50,650 Видяхме нейните изследвания. 665 00:36:50,650 --> 00:36:53,620 Какво правиш, за да останеш в такава невероятна форма? 666 00:36:53,620 --> 00:36:55,420 Калистеника? Или упражнения? 667 00:36:55,430 --> 00:36:58,330 Технологията за генетично секвениране, която се опитвате да подобрите, 668 00:36:58,330 --> 00:36:58,960 Нарича се CRISPR. 669 00:36:58,960 --> 00:37:01,560 Вашето ДНК трябва да се научи да се възстановява. 670 00:37:01,570 --> 00:37:03,400 Може би трябва да сме партньори за упражнения. 671 00:37:03,400 --> 00:37:06,100 Адриан Шоу използваше експерименти с хора 672 00:37:06,100 --> 00:37:08,000 Да се отнасяме към хора като Александър Кърк. 673 00:37:08,010 --> 00:37:09,670 Или е финансирал изследванията й, 674 00:37:09,670 --> 00:37:11,940 Или искаше да го използва, за да се лекува, 675 00:37:11,940 --> 00:37:12,640 Така че аз го получих първи. 676 00:37:12,640 --> 00:37:15,780 Адриан Шоу заслужава да влезе в затвора за това, което направи, 677 00:37:15,780 --> 00:37:16,910 Не убивай за това. 678 00:37:16,910 --> 00:37:19,550 Ще се видим в класа по танци, Лято. 679 00:37:20,480 --> 00:37:21,920 здравей 680 00:37:21,920 --> 00:37:22,320 здравей 681 00:37:22,320 --> 00:37:28,060 Гуаякил, Еквадор. Не знам как, но той знае. 682 00:37:28,060 --> 00:37:29,290 За това да бъдеш Соня Блум 683 00:37:29,290 --> 00:37:32,290 Той бяга, след като Матю е убит. 684 00:37:32,560 --> 00:37:34,430 Убиецът на Матю беше открит, 685 00:37:34,430 --> 00:37:37,430 Отмъсти за смъртта му след всички тези години. 686 00:37:37,430 --> 00:37:38,700 Защо го направи? 687 00:37:38,700 --> 00:37:39,600 д-р Шоу. 688 00:37:39,600 --> 00:37:41,970 Току-що слязъл от лодката, както беше. 689 00:37:41,970 --> 00:37:44,640 Д-р Рейбърн, сигурен съм, че някой някъде е болен 690 00:37:44,640 --> 00:37:46,810 Кой може да използва вашата помощ. 691 00:37:46,810 --> 00:37:47,940 кога 692 00:37:47,940 --> 00:37:49,310 довиждане 693 00:37:50,180 --> 00:37:51,410 моля 694 00:37:55,180 --> 00:37:56,990 Вие сте Реймънд Редингтън. 695 00:37:56,990 --> 00:37:58,520 И ти си ми длъжник, 696 00:37:58,520 --> 00:38:01,790 Което може да бъде сложно място. 697 00:38:02,330 --> 00:38:03,760 трябва ли 698 00:38:09,300 --> 00:38:12,570 безсмислен. Видях ДНК теста. 699 00:38:12,570 --> 00:38:15,140 преди 30 години. Явно имаше недостатъци. 700 00:38:15,140 --> 00:38:16,770 И нещата, които знае за мен... 701 00:38:16,770 --> 00:38:21,280 Той не се преструваше. Мислеше, че ми е баща. 702 00:38:22,110 --> 00:38:23,380 Аз също. 703 00:38:23,380 --> 00:38:26,880 Първоначално не исках да правиш това. 704 00:38:26,880 --> 00:38:28,280 Но ти се възхищавам, че искаш това. 705 00:38:28,290 --> 00:38:30,250 Редингтън беше прав през цялото това време. 706 00:38:30,250 --> 00:38:33,190 да Но той греши за едно нещо. 707 00:38:34,520 --> 00:38:37,630 Кърк няма да се измъкне жив от тук. 708 00:39:14,400 --> 00:39:17,200 Всички екипи са готови. Движим се в пет. 709 00:39:48,060 --> 00:39:49,130 какво е това 710 00:39:49,130 --> 00:39:50,330 Това беше процъфтяващ бизнес 711 00:39:50,330 --> 00:39:54,070 Която произвежда фалшиви данъчни марки за цигари 712 00:39:54,070 --> 00:39:56,540 Допреди малко повече от две седмици. 713 00:39:56,540 --> 00:39:59,110 Има голяма печалба от таксови марки 714 00:39:59,110 --> 00:40:00,610 Това е чудесен начин за пране на пари. 715 00:40:00,610 --> 00:40:02,540 История, която мога да споделя отново. 716 00:40:02,550 --> 00:40:04,680 Сега имам спешен въпрос 717 00:40:04,680 --> 00:40:07,420 Което изисква вашата помощ. 718 00:40:07,980 --> 00:40:09,420 болен ли си 719 00:40:10,150 --> 00:40:12,150 Нямаш представа. 720 00:40:20,660 --> 00:40:22,300 с какво се занимаваш 721 00:40:22,300 --> 00:40:24,270 Е, дойдох тук за лечение. 722 00:40:24,270 --> 00:40:26,870 Сега, тъй като не получих никакви... 723 00:40:26,870 --> 00:40:29,370 Предпочитате да се върнете към кутията? 724 00:40:29,370 --> 00:40:31,270 Те могат да ви настанят удобно тук. 725 00:40:31,270 --> 00:40:32,970 ДНК тестовете се промениха. 726 00:40:32,980 --> 00:40:34,640 И аз си мислех, че е грешно. 727 00:40:34,640 --> 00:40:36,310 грешка? Не беше грешка, не. 728 00:40:36,310 --> 00:40:38,250 Променен е от Редингтън. 729 00:40:38,250 --> 00:40:40,420 Лабораторията е повторила теста. 730 00:40:40,420 --> 00:40:41,480 Тя се върна по същия път. 731 00:40:41,490 --> 00:40:45,190 да За да изглежда, че не си ми дъщеря. 732 00:40:45,190 --> 00:40:46,620 Той знаеше, че искаш да ме спасиш. 733 00:40:46,620 --> 00:40:48,490 Така че той направи всичко възможно 734 00:40:48,490 --> 00:40:49,360 За да не се случи това. 735 00:40:49,360 --> 00:40:52,260 Но той няма да го спре! чуваш ли ме 736 00:40:52,260 --> 00:40:53,700 Няма да умра тук! 737 00:40:53,700 --> 00:40:55,730 Ти ще ме спасиш, Маша! 738 00:40:55,730 --> 00:40:58,700 Ти ще ме спасиш, Маша! 739 00:40:58,930 --> 00:41:00,300 Спаси ме, Маша. 740 00:41:02,140 --> 00:41:03,770 да 741 00:41:03,770 --> 00:41:05,640 Подправихте ли теста? 742 00:41:05,640 --> 00:41:06,440 какво говориш 743 00:41:06,440 --> 00:41:09,080 Току-що показах ДНК доказателство на Кърк, че той не е мой баща, 744 00:41:09,080 --> 00:41:11,450 Той ви обвинява, че сте фалшифицирали теста. 745 00:41:11,450 --> 00:41:12,510 Излезте от болницата. 746 00:41:12,520 --> 00:41:13,080 Не сменяй темата. 747 00:41:13,080 --> 00:41:16,220 Единственото нещо, което ме интересува, Елизабет, е твоята безопасност 748 00:41:16,220 --> 00:41:18,020 Сигурността е гарантирана до момента 749 00:41:18,020 --> 00:41:21,290 Защото Александър Кърк мисли, че си негова дъщеря. 750 00:41:21,290 --> 00:41:23,360 Сега той знае, че не си. 751 00:41:23,830 --> 00:41:24,460 Той е под федерална охрана. 752 00:41:24,460 --> 00:41:27,760 Има охрана с тактическа екипировка, която наблюдава всеки вход. 753 00:41:27,760 --> 00:41:29,900 какво ще направи той Ще ти кажа какво няма да направи. 754 00:41:29,900 --> 00:41:32,400 Нямаше да умре сам в тази болница. 755 00:41:32,400 --> 00:41:35,800 Обещавам ви, планът вече е в движение. 756 00:41:36,240 --> 00:41:40,580 Всички ресурси на Кърк ще бъдат използвани. 757 00:41:40,810 --> 00:41:42,540 Всеки ъгъл е изчислен. 758 00:41:42,550 --> 00:41:46,210 Всяко препятствие е взето под внимание и отчетено. 759 00:41:46,450 --> 00:41:48,150 Мъжете идват, Елизабет. 760 00:41:48,150 --> 00:41:51,920 Мъже, които убиват всяко живо същество, което се изпречи на пътя им. 761 00:41:51,920 --> 00:41:56,020 Кажете на Харолд и тогава ще излезете от болницата. 762 00:42:18,710 --> 00:42:20,950 На място сме. Готови сте.