1 00:00:28,361 --> 00:00:29,279 Mierda. 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,615 No digas nada. 3 00:00:34,075 --> 00:00:35,702 Está ocupado. 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,245 La policía. Debemos llamar al jefe. 5 00:00:37,328 --> 00:00:40,373 ¡FBI! ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! ¡Sentarse! 6 00:00:40,457 --> 00:00:41,708 -Abbott, esposadles. -Copiar. 7 00:00:41,791 --> 00:00:45,295 -Pone tus manos detrás de tu espalda. -¡Levantarse! Giro de vuelta. 8 00:00:45,795 --> 00:00:46,755 ¡Giro de vuelta! 9 00:00:47,338 --> 00:00:48,548 Sácalos de aquí. 10 00:00:48,631 --> 00:00:51,217 -Ponerse de pie. ¡Por aquí! -¡Está bien, está bien, está bien! 11 00:00:51,301 --> 00:00:52,927 Cálmate. 12 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 Abre los asientos. 13 00:01:11,112 --> 00:01:12,489 Feliz navidad. 14 00:01:17,994 --> 00:01:19,079 ¿Cómo lo supiste? 15 00:01:19,954 --> 00:01:21,122 Suposición afortunada. 16 00:01:34,344 --> 00:01:36,054 ♪ Feliz Navidad ♪ 17 00:01:37,680 --> 00:01:39,933 ♪ Feliz Navidad… ♪ 18 00:01:40,016 --> 00:01:40,850 ¿Dónde está ella? 19 00:01:40,934 --> 00:01:42,310 ♪ Feliz Navidad ♪ 20 00:01:42,393 --> 00:01:44,312 ♪ Próspero año y felicidad… ♪ 21 00:01:44,395 --> 00:01:45,355 ¿Mi esposa? 22 00:01:45,939 --> 00:01:48,108 Oh, yo... creo que ella salió afuera. para fumar. 23 00:01:49,442 --> 00:01:52,153 Encuéntrala, ¿quieres? Alguien a quien quiero que conozca. 24 00:01:57,283 --> 00:01:58,576 Tengo que volver a llamarte. 25 00:02:32,944 --> 00:02:35,822 ♪ Es la temporada navideña ♪ 26 00:02:36,531 --> 00:02:38,950 ♪ Es la temporada de creer… ♪ 27 00:02:39,450 --> 00:02:40,994 -¡Ah! -Justo iba a buscarte. 28 00:02:41,077 --> 00:02:43,705 -No necesito una niñera, Nina. -No, no, no. Ven aquí. 29 00:02:43,788 --> 00:02:45,039 -¿Qué? -Vaya así. 30 00:02:48,376 --> 00:02:49,544 Nilo te está buscando. 31 00:02:50,128 --> 00:02:51,087 Bueno. 32 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Qué bueno verte, Cintia. Gracias por venir. 33 00:02:57,051 --> 00:02:58,052 ¡Hola! 34 00:02:58,678 --> 00:03:00,555 Ahí está ella. 35 00:03:00,638 --> 00:03:04,058 Maddie, este es Pedro Domínguez. amigo desarrollador mío de Miami. 36 00:03:04,142 --> 00:03:05,935 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerlo. 37 00:03:06,019 --> 00:03:09,147 Tus padres me decían que adquieres Fundación arte para tu familia. 38 00:03:09,230 --> 00:03:13,735 Sí. Bueno, hay maneras más fáciles de evitar impuestos sobre el patrimonio, pero disfruto de la caza. 39 00:03:13,818 --> 00:03:16,321 Pues tienes un gusto exquisito. 40 00:03:16,404 --> 00:03:17,780 Excepto en los hombres. 41 00:03:17,864 --> 00:03:20,283 ¡Oh! Espera a éste, Nilo. 42 00:03:20,366 --> 00:03:22,535 Oh, lo soy, créeme. Con ambas manos. 43 00:03:22,619 --> 00:03:24,954 Oh, él es todo charla. Apenas puedo llamar su atención estos días. 44 00:03:25,038 --> 00:03:27,665 Está teniendo una historia de amor en toda regla con Jarvis Yards. 45 00:03:27,749 --> 00:03:30,293 Tuve que hacer toda esta fiesta para que se tomara una noche libre. 46 00:03:30,376 --> 00:03:31,628 -Nilo. -Oh. 47 00:03:31,711 --> 00:03:33,922 Pedro, ¿conoces a Nick Ryder? abogado interno? 48 00:03:34,005 --> 00:03:36,090 -Por supuesto. -Nilo, te necesito ahora. 49 00:03:36,174 --> 00:03:37,133 Realmente genial en las fiestas. 50 00:03:37,217 --> 00:03:39,177 Feliz Navidad, etcétera, etcétera. 51 00:03:39,260 --> 00:03:41,095 Puede que tengamos un problema. 52 00:03:41,596 --> 00:03:43,181 Abbott está aquí en el edificio. 53 00:03:43,264 --> 00:03:46,434 -Perdóneme. FBI, en camino. -…prevenir que lamentar. 54 00:03:47,227 --> 00:03:48,269 -Disculpe. -Pasando. 55 00:03:48,353 --> 00:03:50,688 -Agente Abbott. -Señor. Jarvis. 56 00:03:50,772 --> 00:03:52,065 -¿Qué carajo? -¡Madison! 57 00:03:52,148 --> 00:03:53,441 No, esta es una fiesta privada. 58 00:03:53,524 --> 00:03:55,568 y estás seguro como el infierno no tengo invitación. 59 00:03:55,652 --> 00:03:59,197 -No, pero sí tengo una orden judicial. -¿Para qué? 60 00:03:59,280 --> 00:04:00,949 Pedro Domínguez, estás detenido. 61 00:04:01,032 --> 00:04:03,076 por el transporte ilegal de moneda no declarada. 62 00:04:03,159 --> 00:04:04,369 ¿Tenías que hacer esto aquí? 63 00:04:04,452 --> 00:04:07,538 Tienes derecho a permanecer en silencio, un derecho a un abogado. Todo lo que digas... 64 00:04:07,622 --> 00:04:09,791 ¿Qué es esta obsesión? tienes con mi marido? 65 00:04:09,874 --> 00:04:11,084 Señora, sólo estoy... 66 00:04:11,167 --> 00:04:13,378 -No, ¿estás enamorada de él? -¡Madison! 67 00:04:13,461 --> 00:04:17,131 Señora, sólo estoy intentando hacer mi trabajo. Algunos de nosotros tenemos que trabajar para ganarnos la vida. 68 00:04:18,174 --> 00:04:20,385 -¡Lárgate de mi galería! -¡Madison! 69 00:04:20,468 --> 00:04:23,096 -¡No, no me vengas con esto! -Vamos, vámonos. Vamos. 70 00:04:28,142 --> 00:04:28,977 Vuelvo enseguida. 71 00:04:30,687 --> 00:04:32,063 ¡Eso es una locura! 72 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 Ese fue un nuevo mínimo. 73 00:04:34,857 --> 00:04:36,901 Un delincuente convicto en tu fiesta. 74 00:04:37,402 --> 00:04:38,653 Esa no es una buena mirada. 75 00:04:38,736 --> 00:04:40,947 Un par de yanquis aquí. No me convierte en un jugador de béisbol. 76 00:04:41,030 --> 00:04:44,575 Sí. Bueno, supongo que ya veremos. cuando rastreamos adónde iba ese dinero. 77 00:04:46,536 --> 00:04:47,412 ¡Oye, oye! 78 00:04:54,544 --> 00:04:56,004 Eh... 79 00:04:58,089 --> 00:04:59,340 Muy bien. Eh... 80 00:04:59,424 --> 00:05:03,011 Lamento la intrusión. 81 00:05:03,094 --> 00:05:05,638 Uh, supongo que vamos a calmar la fiesta. Eh... 82 00:05:05,722 --> 00:05:08,391 Ese es el agente del FBI. ¿Quién ha estado acosando a Nile? 83 00:05:08,474 --> 00:05:10,685 Sí, ha estado golpeando los arbustos. durante dos años, 84 00:05:10,768 --> 00:05:13,855 buscando algo, cualquier cosa, y es una tontería. 85 00:05:13,938 --> 00:05:16,190 Sea lo que sea esto, ¿No retrasaría la construcción? 86 00:05:16,274 --> 00:05:19,986 No, el dinero de tu fundación está seguro. Señor Ingram. No me preocuparía en absoluto. 87 00:05:20,069 --> 00:05:24,365 Dígales a sus conductores que conduzcan con precaución. Y feliz Navidad. 88 00:05:27,744 --> 00:05:30,955 ♪ No tiene ningún regalo que traer... ♪ 89 00:05:31,039 --> 00:05:33,249 Ahora no. Sólo déjame sacar a todos. 90 00:05:36,961 --> 00:05:40,506 ♪ Eso es digno de dárselo al rey ♪ 91 00:05:40,590 --> 00:05:42,800 ♪ Pa rum pum pum pum ♪ 92 00:05:42,884 --> 00:05:45,178 ♪ Ron pum pum pum ♪ 93 00:05:45,261 --> 00:05:47,263 ♪ Ron pum pum pum ♪ 94 00:05:47,347 --> 00:05:49,474 -Dale mis saludos a Samantha. -Disfruta de Santa Cruz. 95 00:05:49,557 --> 00:05:51,517 Ah, lo haremos. Gracias. Feliz navidad. 96 00:05:51,601 --> 00:05:52,685 Feliz navidad. 97 00:05:57,315 --> 00:06:00,360 ¿Quieres decirme? ¿Qué carajo acaba de pasar? 98 00:06:00,860 --> 00:06:03,404 Y no me hagas preguntarte dos veces. 99 00:06:05,615 --> 00:06:08,951 Muy bien, el año pasado, cuando las tasas de interés se dispararon 100 00:06:09,035 --> 00:06:11,746 y estábamos viendo un déficit de 200 millones, 101 00:06:11,829 --> 00:06:13,331 Conseguí que los Ingram cubrieran la mitad. 102 00:06:13,414 --> 00:06:17,877 Y Pedro Domínguez cubrió el resto. Ahora dime algo que no sepa. 103 00:06:20,922 --> 00:06:22,840 El dinero de Pedro 104 00:06:23,716 --> 00:06:25,426 es del cartel. 105 00:06:27,887 --> 00:06:28,846 Eh... 106 00:06:29,347 --> 00:06:33,851 Pedro es propietario de una SPV inmobiliaria. en la República Dominicana. 107 00:06:33,935 --> 00:06:35,228 Que es un frente. 108 00:06:36,646 --> 00:06:38,606 ¿Y lo sabías cuando tomaste el dinero? 109 00:06:39,232 --> 00:06:40,858 ¿No pensaste en decírmelo? 110 00:06:40,942 --> 00:06:43,403 para que tu tuvieras negación plausible. 111 00:06:43,903 --> 00:06:46,948 Jesús, maldito Cristo. 112 00:06:52,703 --> 00:06:54,705 Ryder es el único con huellas dactilares en esto 113 00:06:54,789 --> 00:06:56,499 porque todo el dinero se fue en su cuenta. 114 00:06:56,582 --> 00:06:58,126 Nadie más lo sabe. 115 00:06:58,209 --> 00:07:02,630 ¿Y qué pasa cuando Pedro hace un trato? ¿Con Abbott y te tira debajo del autobús? 116 00:07:02,713 --> 00:07:04,424 No lo hará. Ya nos ha dado 80 millones. 117 00:07:04,507 --> 00:07:07,468 Si Pedro se vuelve contra nosotros, el cartel lo pierde todo. 118 00:07:07,969 --> 00:07:09,262 Pedro no es nuestro problema. 119 00:07:10,721 --> 00:07:16,185 Nuestro problema es que Abbott ya de alguna manera lo conectó con Ryder en primer lugar. 120 00:07:16,686 --> 00:07:18,396 Alguien le avisó. 121 00:07:18,479 --> 00:07:21,274 Lo que significa que Abbott está trabajando con alguien debajo de nuestra tienda. 122 00:07:21,357 --> 00:07:22,608 Alguien con acceso. 123 00:07:23,776 --> 00:07:24,694 ¿Ryder? 124 00:07:24,777 --> 00:07:27,363 No, no es una posibilidad. Vi su cara cuando entró Abbott. 125 00:07:27,447 --> 00:07:29,198 Estaba tan sorprendido como yo. 126 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 ¿Entonces quién? 127 00:07:31,451 --> 00:07:33,077 ¿Tienes alguna idea? 128 00:07:35,621 --> 00:07:36,581 Podría. 129 00:07:38,291 --> 00:07:40,960 Nunca parará. Las citaciones, las auditorías. 130 00:07:41,043 --> 00:07:42,962 Nile no ha hecho nada malo. 131 00:07:43,045 --> 00:07:46,132 ¿No podemos tener sólo una noche? sin drama? 132 00:07:46,924 --> 00:07:50,344 Está tratando de humillarnos. Más material para la "Página seis". 133 00:08:01,314 --> 00:08:03,608 ¿Te importa si tomo esto? Estaré arriba enseguida. 134 00:08:04,400 --> 00:08:05,318 Bueno. 135 00:08:09,280 --> 00:08:11,491 Hola. voy a tener que llamarte tan pronto como llegue a casa. 136 00:08:12,325 --> 00:08:13,659 Todavía estoy con Madison. 137 00:08:16,287 --> 00:08:18,289 Ya está en todo Twitter. 138 00:08:18,372 --> 00:08:20,416 Pedro es escoltado hacia afuera esposado. 139 00:08:21,959 --> 00:08:24,837 Abbott probablemente avisó a la prensa antes de que apareciera. 140 00:08:24,921 --> 00:08:27,298 Eso es todo lo que busca. Otra sesión de fotos. 141 00:08:27,381 --> 00:08:31,761 Y el FBI le deja hacer lo que quiera. una y otra vez y una y otra vez. 142 00:08:31,844 --> 00:08:34,639 Quiero decir, somos ciudadanos privados. 143 00:08:34,722 --> 00:08:36,224 Tenemos derechos. 144 00:08:36,307 --> 00:08:37,934 Y de alguna manera ellos... 145 00:08:38,851 --> 00:08:39,936 ¿Qué estás haciendo? 146 00:08:40,728 --> 00:08:41,729 ¿Qué? 147 00:08:42,230 --> 00:08:45,566 Estabas revisando mis cosas. Te vi. 148 00:08:48,778 --> 00:08:50,488 Estaba buscando tu medicación. 149 00:08:51,072 --> 00:08:52,657 -¿Lo has visto? -Oh. Eh... 150 00:08:52,740 --> 00:08:54,742 Está en mi oficina, creo. 151 00:08:55,409 --> 00:08:56,911 ¿Pero lo has estado tomando? 152 00:08:57,453 --> 00:08:59,705 ¡Jesús, Niña! ¡Sí! 153 00:09:02,458 --> 00:09:03,292 Bueno. 154 00:09:06,629 --> 00:09:07,672 Lo lamento. 155 00:09:08,714 --> 00:09:11,259 Esto es solo… Es demasiado. Todo ello. 156 00:09:11,342 --> 00:09:12,426 Es solo… 157 00:09:15,763 --> 00:09:17,598 Lo siento. 158 00:09:17,682 --> 00:09:20,309 ¿me quieres? ¿Para traerte un vaso de agua o algo así? 159 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 No. 160 00:09:22,270 --> 00:09:24,438 Oh, gracias por prestarme este vestido. 161 00:09:24,522 --> 00:09:26,357 Lo llevaré a la tintorería antes de traerlo de vuelta. 162 00:09:26,440 --> 00:09:28,776 Sólo guárdalo. Te queda mejor. 163 00:09:28,859 --> 00:09:31,320 Ay dios mío. No. ¿Estás...? No seas tonto. 164 00:09:31,404 --> 00:09:34,782 Nina. Dije quedártelo. ¿Bueno? 165 00:09:36,617 --> 00:09:37,618 Por favor. 166 00:09:41,038 --> 00:09:41,914 Bueno. 167 00:09:43,291 --> 00:09:44,333 Buenas noches. 168 00:09:45,251 --> 00:09:46,294 Buenas noches. 169 00:09:51,048 --> 00:09:54,010 Que espectáculo de mierda. Los putos cárteles. 170 00:09:54,927 --> 00:09:56,262 ¿Cómo podía ser tan imprudente? 171 00:09:56,929 --> 00:09:58,639 Nilo ha estado jugando con fuego toda su vida. 172 00:09:58,723 --> 00:10:02,560 Oh Cristo. Tal vez me convencí ya lo había superado. 173 00:10:03,060 --> 00:10:05,062 Quitaste las manos del volante. 174 00:10:07,356 --> 00:10:08,316 Está bien. 175 00:10:09,984 --> 00:10:12,528 Necesitamos encontrar a alguien dentro de la Oficina. 176 00:10:12,612 --> 00:10:13,988 Alguien en quien podamos apoyarnos. 177 00:10:14,071 --> 00:10:18,326 Alguien cercano a Abbott que pueda averiguarlo. quién le está dando información. 178 00:10:19,619 --> 00:10:21,746 ¿Tiene algún contacto dentro de la Oficina? 179 00:10:22,997 --> 00:10:24,123 Sí, podría hacerlo. 180 00:10:24,832 --> 00:10:26,167 Me comunicaré esta noche. 181 00:10:40,056 --> 00:10:41,390 Todavía estás despierto. 182 00:10:42,183 --> 00:10:44,935 Ese hombre está tratando de arruinarnos. 183 00:10:45,811 --> 00:10:48,481 el no encontrara nada porque no hay nada que encontrar. 184 00:10:51,817 --> 00:10:52,902 ¿Nina está feliz? 185 00:10:54,612 --> 00:10:58,115 -¿Feliz? ¿Qué quieres decir? -Con su empleo actual. 186 00:10:58,199 --> 00:11:00,242 Será mejor que lo esté. 187 00:11:00,326 --> 00:11:01,869 Le pagan de más. 188 00:11:01,952 --> 00:11:03,788 La mitad debajo de la mesa. 189 00:11:03,871 --> 00:11:07,541 Sin mencionar que ella ha hecho relaciones. con todos los galeristas de la ciudad. 190 00:11:07,625 --> 00:11:09,001 Todo por mi culpa. 191 00:11:09,085 --> 00:11:12,797 Parece que ustedes dos han estado discutiendo… más. 192 00:11:12,880 --> 00:11:14,965 A veces se excede. 193 00:11:15,466 --> 00:11:16,467 ¿Por qué preguntas? 194 00:11:17,718 --> 00:11:20,513 Nina está en nuestra casa. Tiene acceso a mucho. 195 00:11:21,681 --> 00:11:24,850 ¿Se trata de Pedro? dijiste no había nada de qué preocuparse. 196 00:11:24,934 --> 00:11:27,853 De alguna manera, Abbott sabía él estaría allí esta noche. 197 00:11:29,855 --> 00:11:32,108 necesito asegurarme alguien cercano a nosotros no lo es 198 00:11:33,067 --> 00:11:33,943 causando problemas. 199 00:11:36,612 --> 00:11:37,697 Nina es mi amiga. 200 00:11:37,780 --> 00:11:38,989 Ella también es ambiciosa. 201 00:11:39,073 --> 00:11:40,491 Ella nunca lo haría. 202 00:11:41,117 --> 00:11:42,243 Te lo digo. 203 00:13:31,727 --> 00:13:32,686 Hola, Nilo. 204 00:13:33,312 --> 00:13:34,563 Necesitamos hablar. 205 00:13:35,064 --> 00:13:37,233 Bueno. ¿Estás en tu oficina? 206 00:13:37,316 --> 00:13:39,693 No. Nos vemos arriba. 207 00:13:40,569 --> 00:13:41,737 ¿Piso superior? 208 00:14:22,111 --> 00:14:24,071 ¿Averiguaste quién le habló a Abbott sobre Pedro? 209 00:14:26,156 --> 00:14:29,076 Tengo una idea y estoy trabajando en ella. 210 00:14:30,536 --> 00:14:33,956 El FBI podrá rastrear El dinero de Pedro a mi cuenta. 211 00:14:34,039 --> 00:14:35,040 Mmmm. 212 00:14:36,792 --> 00:14:39,003 Tu huella digital es la única en esto. 213 00:14:39,920 --> 00:14:43,799 Entonces, o asumes la culpa por todos nosotros, o caeremos todos juntos. 214 00:14:43,883 --> 00:14:46,552 Lo que significa que tienes que tomar una decisión. 215 00:14:47,595 --> 00:14:49,388 Pero serás bien compensado. 216 00:14:51,223 --> 00:14:54,018 Diez veces tu salario anual por cada año que usted sirve. 217 00:14:56,604 --> 00:14:59,189 Más un punto en Jarvis Yards. 218 00:15:00,232 --> 00:15:02,318 Riqueza generacional, Nick. 219 00:15:02,860 --> 00:15:05,195 Te entregas y declaras culpable. 220 00:15:05,279 --> 00:15:08,198 Estás mirando 18 meses. de tres años, máx. 221 00:15:10,117 --> 00:15:12,870 Eso es más largo que mi matrimonio. y eso se sintió como toda una vida. 222 00:15:19,460 --> 00:15:20,294 Aquí tienes. 223 00:15:20,377 --> 00:15:23,339 Está bien. Entonces hablé con el fiscal del distrito. 224 00:15:23,839 --> 00:15:25,507 De hecho hablamos un rato. 225 00:15:25,591 --> 00:15:27,676 Retirará el cargo de negligencia criminal 226 00:15:27,760 --> 00:15:30,387 si frank se declara culpable a un peligro imprudente. 227 00:15:31,388 --> 00:15:32,556 Eso sigue siendo un delito grave. 228 00:15:33,974 --> 00:15:34,808 Sí. 229 00:15:36,143 --> 00:15:37,353 Lo que significa tiempo en prisión. 230 00:15:38,103 --> 00:15:39,730 Dada la magnitud de las lesiones de la víctima, 231 00:15:39,813 --> 00:15:41,523 dice un delito menor está fuera de discusión. 232 00:15:41,607 --> 00:15:44,985 Aunque Frank no tiene antecedentes, y ha cooperado? 233 00:15:45,778 --> 00:15:46,820 Lo lamento. 234 00:15:48,364 --> 00:15:51,283 Entonces… ¿eso es todo? ¿Se nos acabaron las opciones? 235 00:15:51,367 --> 00:15:54,870 Como comentamos, podríamos tomarlo a juicio, presentar el argumento 236 00:15:54,954 --> 00:15:59,875 Frank está trabajando con márgenes reducidos y no Sé que el concreto no cumplía con el código. 237 00:15:59,959 --> 00:16:03,379 Era hormigón fuera del mercado. Compré en efectivo desde la parte trasera de un camión. 238 00:16:05,047 --> 00:16:06,340 Debería haber hecho preguntas. 239 00:16:08,133 --> 00:16:11,095 Si vamos a juicio, ¿Cuál es tu mejor suposición sobre el resultado? 240 00:16:11,845 --> 00:16:15,975 Es probable que la víctima nunca vuelva a caminar, que jugará con el jurado, así 241 00:16:17,393 --> 00:16:21,146 Yo diría que acepte la declaración y ahorre su dinero. para la demanda civil que viene a continuación. 242 00:16:21,647 --> 00:16:23,774 que se agotará el dinero que nos quede. 243 00:16:23,857 --> 00:16:27,861 Una declaración de delito grave lo hace más probable que serás declarado responsable, sí. 244 00:16:31,323 --> 00:16:32,783 ¿Y si nos divorciáramos? 245 00:16:34,368 --> 00:16:35,327 ¿Qué? 246 00:16:35,411 --> 00:16:36,495 Me refiero al papel. 247 00:16:37,413 --> 00:16:39,248 Separamos nuestros activos. 248 00:16:39,331 --> 00:16:40,666 Solicito el Capítulo 11. 249 00:16:40,749 --> 00:16:43,168 No pueden venir tras de ti, y los niños están protegidos. 250 00:16:43,252 --> 00:16:46,088 -Frank-- -Sin mencionar tu carrera en el Bureau. 251 00:16:46,922 --> 00:16:49,008 Un marido en prisión, es que… 252 00:16:50,592 --> 00:16:52,136 ¿Es eso realmente lo que quieres? 253 00:16:52,219 --> 00:16:55,139 Quiero tener claro esto. Quiero que tengamos claro esto. 254 00:16:55,222 --> 00:16:57,182 Quizás no merezco dejarlo claro. 255 00:17:00,019 --> 00:17:00,978 Ey. 256 00:17:01,562 --> 00:17:03,856 Tenemos dos hijos que necesitan a su padre. 257 00:17:04,356 --> 00:17:05,566 ¿Qué se merecen? 258 00:17:11,488 --> 00:17:13,198 Lo siento, Erika. 259 00:17:14,742 --> 00:17:16,493 -Lo sé. -Lo siento mucho. 260 00:17:19,329 --> 00:17:21,373 ¡Mierda! ¡Mierda! 261 00:17:21,457 --> 00:17:25,002 ¿Cuánto te paga Nile? O tal vez te esté ocultando algo. 262 00:17:25,085 --> 00:17:26,795 -Nadie me está amenazando. -Puedo ayudarle. 263 00:17:26,879 --> 00:17:28,130 Nadie me paga. 264 00:17:28,213 --> 00:17:31,133 -No tienes que hacer esto. -¡Te estoy diciendo la verdad! 265 00:17:31,216 --> 00:17:34,344 Si los papeles se invirtieran, ¿Crees que Nile Jarvis...? 266 00:17:34,428 --> 00:17:37,765 ¡Nilo Jarvis! tu piensas ¿Él se enamoraría de ti? 267 00:17:37,848 --> 00:17:38,932 ¿Mmm? 268 00:17:39,016 --> 00:17:43,062 ¿Crees que le importa una mierda? ¿Un pequeño imbécil llorón como tú? 269 00:17:43,145 --> 00:17:45,355 tu podrías ser el indicado para hacerlo responsable. 270 00:17:45,439 --> 00:17:46,565 ¡Eres un maldito cobarde! 271 00:17:46,648 --> 00:17:47,816 -¡Quítate de encima! -Vete a la mierda. 272 00:17:47,900 --> 00:17:51,153 -Vamos. Toma un respiro. -¿En realidad no crees esa mierda? 273 00:17:51,236 --> 00:17:54,198 No se trata de lo que creo. Se trata de lo que podemos probar. 274 00:17:54,698 --> 00:17:57,409 Ahora, acabo de pasar tres horas con análisis forense digital 275 00:17:57,493 --> 00:17:58,952 repasando las finanzas. 276 00:17:59,036 --> 00:18:02,581 no pueden encontrar nada para conectar los pagos a Jarvis. 277 00:18:02,664 --> 00:18:04,249 Tiene que haber una manera. Estamos así de cerca. 278 00:18:04,333 --> 00:18:08,378 No, has estado así de cerca, Brian. durante dos años. 279 00:18:08,879 --> 00:18:13,759 El único vínculo definitivo es con Ryder, quien acaba de darnos una confesión completa. 280 00:18:13,842 --> 00:18:15,719 ¿Y qué pasa con mi fuente, eh? 281 00:18:16,929 --> 00:18:20,474 Ella ha confiado en mí. Ella lo arriesgó todo. Esto no ha terminado. Esto… 282 00:18:21,016 --> 00:18:23,644 Esto no puede terminar. Puedo atraparlo. 283 00:18:24,144 --> 00:18:25,854 ¿Alguna vez leíste Moby Dick? 284 00:18:27,106 --> 00:18:28,440 Yo tampoco. 285 00:18:28,524 --> 00:18:31,318 Pero incluso yo sé que el tipo muere persiguiendo a la ballena. 286 00:18:32,694 --> 00:18:34,238 Lo siento, Brian. 287 00:18:52,923 --> 00:18:56,051 Sí, soy yo. Eh, tenemos que hablar. No por teléfono. 288 00:19:14,820 --> 00:19:15,654 Lo siento, llego tarde. 289 00:19:15,737 --> 00:19:18,448 No hay problema. Se está cansando ahí fuera. 290 00:19:18,532 --> 00:19:21,493 -Nos vemos después de las vacaciones. -Sí. Feliz navidad. 291 00:19:21,577 --> 00:19:22,703 Tú también. 292 00:19:40,846 --> 00:19:42,055 ¿Cuál es el tuyo? 293 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Abrigo azul. 294 00:19:49,354 --> 00:19:50,480 ¿Nos hemos conocido antes? 295 00:19:51,690 --> 00:19:52,774 No lo creo. 296 00:19:55,527 --> 00:19:57,237 ¿Tu marido en la construcción? 297 00:19:57,946 --> 00:19:58,864 Sí. 298 00:19:58,947 --> 00:20:01,158 Escuché que se consiguió en un poco de problema. 299 00:20:02,868 --> 00:20:04,119 Que tengas un buen día. 300 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 no esta bien lo que le están haciendo a Frank. 301 00:20:08,081 --> 00:20:12,961 DA quiere hacer de él un ejemplo. Establezca su buena fe. 302 00:20:13,045 --> 00:20:14,838 Consigue algunas victorias. 303 00:20:15,797 --> 00:20:19,635 ¿Pero qué pasaría si alguien pudiera darle ¿Una oportunidad para una victoria mayor? 304 00:20:22,387 --> 00:20:24,097 Quizás cambiaría de opinión. 305 00:20:26,433 --> 00:20:28,936 Declare a Frank por un delito menor. 306 00:20:29,019 --> 00:20:31,438 Quizás conozcas a mi marido. pero no me conoces. 307 00:20:31,521 --> 00:20:33,982 te sugiero que tengas cuidado con lo que dices a continuación. 308 00:20:34,066 --> 00:20:38,528 Sé lo que se siente estar donde usted está, agente Breton. 309 00:20:43,825 --> 00:20:45,786 Te estoy ofreciendo una salida. 310 00:20:47,329 --> 00:20:50,290 Podría mandarte a la cárcel por venir a mí con ese tipo de oferta. 311 00:20:50,374 --> 00:20:51,541 Sí, podrías. 312 00:20:52,042 --> 00:20:53,710 Pero entonces todos pierden, ¿verdad? 313 00:20:54,670 --> 00:20:57,923 Especialmente el tipo que consiguió sus piernas. aplastado cuando el edificio se derrumbó. 314 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 ¿Qué crees que obtiene? de ir tras ti y Frank? 315 00:21:02,052 --> 00:21:05,097 Una vez que Frank se declara en quiebra, 316 00:21:06,390 --> 00:21:08,600 después de años de espera, honorarios legales, 317 00:21:09,101 --> 00:21:10,519 él no verá ni un centavo. 318 00:21:13,772 --> 00:21:17,234 ¿Qué pasa si alguien ¿Podría ofrecerle dinero real? 319 00:21:21,113 --> 00:21:23,699 ¿No sería eso ¿Un final más feliz para todos? 320 00:21:27,828 --> 00:21:28,912 ¿Qué es lo que quieres? 321 00:21:31,873 --> 00:21:33,000 Un favor. 322 00:21:37,087 --> 00:21:41,008 Si estás interesado ponte en contacto. Cuídese usted mismo, agente Breton. 323 00:22:13,457 --> 00:22:14,791 Estaba empezando a preocuparme. 324 00:22:16,543 --> 00:22:18,962 Llegué tan rápido como pude. 325 00:22:19,046 --> 00:22:21,256 Pensé que tal vez me estaban siguiendo. 326 00:22:21,340 --> 00:22:22,966 -¿Por quién? -Probablemente esté en mi cabeza. 327 00:22:23,050 --> 00:22:24,926 Me metí en una librería y esperé. 328 00:22:25,010 --> 00:22:26,470 -No puedo seguir así. -Bueno. 329 00:22:26,553 --> 00:22:29,348 Él sabe que alguien está hablando contigo. Él piensa que es Nina. 330 00:22:29,848 --> 00:22:32,351 ¿Qué tan cerca estás de arrestarlo? 331 00:22:37,439 --> 00:22:39,900 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 332 00:22:40,901 --> 00:22:43,320 Ryder se entregó. Hizo una confesión completa. 333 00:22:43,403 --> 00:22:44,404 Sí. 334 00:22:44,488 --> 00:22:47,741 Pero él está diciendo Nile no sabía nada de eso. 335 00:22:49,076 --> 00:22:51,995 Bueno, eso es absurdo. Tienes que conseguir que se dé la vuelta. 336 00:22:52,079 --> 00:22:54,623 Sí, lo intenté. Él sabe que irá a prisión. 337 00:22:54,706 --> 00:22:57,292 pero él y Pedro, están en la misma página. 338 00:22:57,376 --> 00:22:59,086 Están contando la misma historia. 339 00:23:01,088 --> 00:23:02,923 Entonces, ¿qué pasa ahora? 340 00:23:03,465 --> 00:23:04,466 tal vez 341 00:23:06,301 --> 00:23:08,261 si te presentas como testigo... 342 00:23:08,345 --> 00:23:09,262 No. 343 00:23:09,971 --> 00:23:12,933 Ese no fue el trato. ¡No tengo nada que decir! 344 00:23:13,016 --> 00:23:14,226 ¡Te dije todo lo que sé! 345 00:23:14,309 --> 00:23:16,478 Bueno, entonces creo que tal vez estemos... 346 00:23:17,354 --> 00:23:18,772 nos hemos quedado sin opciones. 347 00:23:19,523 --> 00:23:20,774 ¿Te estás rindiendo? 348 00:23:21,358 --> 00:23:23,360 -Maddie, escúchame. -No, no, no. 349 00:23:23,443 --> 00:23:25,529 -Mi supervisor está desconectando. -No puedes. 350 00:23:25,612 --> 00:23:28,698 Sin un testigo que implique a Nile, no tenemos un caso. 351 00:23:28,782 --> 00:23:29,825 Jesús Cristo. 352 00:23:29,908 --> 00:23:32,119 Oye, lo he intentado, Maddie. 353 00:23:32,202 --> 00:23:33,203 Esta no es mi decisión. 354 00:23:33,286 --> 00:23:35,580 -Tengo jefes. Tienen jefes. -¡Mierda! 355 00:23:35,664 --> 00:23:36,623 Me usaste. 356 00:23:36,706 --> 00:23:38,500 -Vaya. -¡Me usaste, carajo! 357 00:23:38,583 --> 00:23:40,794 ¿Cómo puedes decir eso? Viniste a mí. 358 00:23:40,877 --> 00:23:43,046 Sí, cuando tu investigación estaba muerta. 359 00:23:43,130 --> 00:23:44,089 No tenías nada. 360 00:23:44,172 --> 00:23:47,592 te di buena informacion Se suponía que ibas a convertirte en un arresto. 361 00:23:47,676 --> 00:23:50,429 Tenía razón sobre el SPV, sobre el avión. 362 00:23:50,512 --> 00:23:53,765 Ahora alimentaste a tus jefes, Ryder y Pedro, ¿No te importo un carajo? 363 00:23:53,849 --> 00:23:57,602 Eso es una tontería. Maddie, vamos. Sabes que esto no es lo que quería. 364 00:23:57,686 --> 00:23:59,563 Sabes lo mucho que deseaba arrestarlo. 365 00:23:59,646 --> 00:24:02,107 Pero incluso si no lo hago, Aún puedes dejarlo, Maddie. 366 00:24:02,190 --> 00:24:03,316 Puedes dejarlo. 367 00:24:03,400 --> 00:24:06,278 Puede que no consigas todo su dinero. pero jodido A. 368 00:24:06,361 --> 00:24:09,448 -¿Crees que de eso se trata? -No sé. Mierda. 369 00:24:09,531 --> 00:24:12,325 -Mucha gente se divorcia, Maddie. -No puedo. 370 00:24:12,409 --> 00:24:13,326 ¿Por qué no? 371 00:24:13,410 --> 00:24:14,828 -No lo entiendes. -¿Por qué no? 372 00:24:14,911 --> 00:24:16,329 Porque me matará. 373 00:24:21,877 --> 00:24:23,336 Él me matará. 374 00:24:26,339 --> 00:24:27,382 ¿Te ha lastimado? 375 00:24:30,051 --> 00:24:30,927 Mírame. 376 00:24:31,428 --> 00:24:32,721 ¿Te ha lastimado? 377 00:24:34,055 --> 00:24:34,890 Aún no. 378 00:24:35,807 --> 00:24:36,808 ¿Aún no? 379 00:24:44,149 --> 00:24:47,444 Hace dos años estaba trabajando con este nuevo escultor, Theo. 380 00:24:47,527 --> 00:24:50,322 Un niño. Directamente de la Academia Nacional de Oslo. 381 00:24:50,405 --> 00:24:53,575 Nilo estaba celoso. El pensó que yo era durmiendo con él. Me enfrentó. 382 00:24:54,075 --> 00:24:56,286 Era lo más enojado que jamás lo había visto. 383 00:24:56,369 --> 00:24:58,330 Le dije que no. Pensé que me creía. 384 00:24:58,413 --> 00:25:01,500 Dos semanas después, Theo fue asesinado a puñaladas. afuera de un bar en Bed-Stuy. 385 00:25:01,583 --> 00:25:03,877 Supuestamente, un atraco salió mal. 386 00:25:06,171 --> 00:25:07,881 Y piensas que el Nilo... 387 00:25:10,592 --> 00:25:14,137 -Maddie, ¿por qué me cuentas esto ahora? -Porque sé que no puedo probarlo. 388 00:25:14,221 --> 00:25:17,015 Y sé cómo suena, pero también hay otros. 389 00:25:17,098 --> 00:25:19,142 toda su vida, personas que han desaparecido. 390 00:25:19,226 --> 00:25:21,102 -¿Qué? -Un consejero de campamento cuando tenía 17 años. 391 00:25:21,186 --> 00:25:24,147 una trabajadora domestica en un hotel de París en 2010. 392 00:25:24,231 --> 00:25:27,692 Fue asesinada una noche en que Nile estaba Se suponía que estaba en Milán, pero no estaba. 393 00:25:27,776 --> 00:25:30,195 Estaba en otro hotel. a solo dos cuadras de distancia. 394 00:25:30,278 --> 00:25:32,447 -Desacelerar. Desacelerar. -No, te lo digo. 395 00:25:32,531 --> 00:25:35,408 Hay algo en él. Algo que es muy bueno ocultando. 396 00:25:35,492 --> 00:25:37,953 Y no estaré a salvo hasta que esté tras las rejas. No lo haré. 397 00:25:38,036 --> 00:25:41,081 Él no es como nosotros. Por favor. Tienes que protegerme. Por favor. 398 00:25:41,164 --> 00:25:43,375 -Bueno. Bueno. -No tengo a nadie más. 399 00:25:44,084 --> 00:25:47,128 Dijiste que te preocupabas por mí. 400 00:25:47,212 --> 00:25:48,630 Sí. Sí. 401 00:25:50,257 --> 00:25:51,550 Así que pruébalo. 402 00:25:53,969 --> 00:25:55,971 Veo la forma en que me miras. 403 00:25:58,390 --> 00:25:59,933 -No… -Dime que me equivoco. 404 00:26:00,016 --> 00:26:01,977 -No, no lo hagas. -Vamos, dímelo. 405 00:26:13,780 --> 00:26:14,781 Detener. 406 00:26:19,619 --> 00:26:23,164 Maddie, yo... me preocupo por ti. más de lo que debería, 407 00:26:23,248 --> 00:26:25,625 más de lo que desearía, pero tal vez 408 00:26:27,294 --> 00:26:30,005 necesitas ayuda más que protección. 409 00:26:37,304 --> 00:26:40,307 Oh, joder... ¡vete a la mierda! 410 00:26:40,390 --> 00:26:41,975 -Maddie. Maddie. -No me toques. 411 00:26:42,058 --> 00:26:43,643 -Por favor. Maddie. -Dije que no me toques. 412 00:26:43,727 --> 00:26:45,228 -¡Por favor, Maddie! -¡Ausentarse! 413 00:26:55,739 --> 00:26:57,240 ¡Déjame en paz! 414 00:26:57,324 --> 00:26:59,868 ¿Qué estás… qué estás haciendo aquí? 415 00:26:59,951 --> 00:27:01,870 -Estaba preocupada. -¿Me estabas siguiendo? 416 00:27:01,953 --> 00:27:04,080 -Eh, no. -¿Qué carajo, Nina? 417 00:27:04,164 --> 00:27:07,125 Compartes tu ubicación. No respondías mis llamadas telefónicas. 418 00:27:07,208 --> 00:27:08,668 Tenía miedo de que pudieras ser... 419 00:27:08,752 --> 00:27:09,753 ¿Qué? 420 00:27:09,836 --> 00:27:11,338 ¿Podría ser qué? 421 00:27:12,631 --> 00:27:14,674 Encontré tu litio, ¿vale? 422 00:27:15,175 --> 00:27:16,968 -Jesús. -Fue en tu oficina. 423 00:27:17,052 --> 00:27:19,512 Pero dejaste de tomarlo. Estaba lleno. Me mentiste. 424 00:27:19,596 --> 00:27:23,183 -¡Pues tú no eres mi puta madre! -Me preocupo por ti, Maddie. 425 00:27:23,266 --> 00:27:25,894 -No estás bien. -No tienes idea de con qué estoy lidiando. 426 00:27:25,977 --> 00:27:28,480 -Simplemente no hay forma posible de entenderlo. -Yo… ¡lo sé! 427 00:27:28,563 --> 00:27:31,483 Y eso es lo que me asusta. Casi te perdemos la última vez, 428 00:27:31,566 --> 00:27:34,903 y no siempre estaré aquí para asegurarse de que se está cuidando. 429 00:27:34,986 --> 00:27:36,529 ¿Qué se supone que significa eso? 430 00:27:39,157 --> 00:27:39,991 yo… 431 00:27:40,492 --> 00:27:43,203 Me ofrecieron un trabajo en Threlkeld. 432 00:27:43,953 --> 00:27:44,954 Galerista asociado. 433 00:27:45,038 --> 00:27:47,999 He estado tratando de decirte, pero nunca es el momento adecuado. 434 00:27:48,083 --> 00:27:50,210 -Bien. -Y lo anuncian mañana. 435 00:27:50,293 --> 00:27:52,921 Por supuesto. Porque no hay nadie en quien pueda confiar. 436 00:27:53,004 --> 00:27:54,172 La confianza es para idiotas. 437 00:27:54,255 --> 00:27:57,384 Los idiotas se acostumbran. Recién usado y usado hasta que me acabe. 438 00:27:57,467 --> 00:28:01,805 Tú y cualquier otra maldita persona. ¡En toda mi puta vida! 439 00:28:02,305 --> 00:28:03,807 ¿Te usé? 440 00:28:03,890 --> 00:28:05,517 -Mierda. -¡Ey! No. 441 00:28:05,600 --> 00:28:07,519 Eso no es justo. Cuando vine a ti por primera vez, 442 00:28:07,602 --> 00:28:10,522 pregunté si había oportunidades para mí para el crecimiento, ¿recuerdas? 443 00:28:10,605 --> 00:28:13,358 Y cada vez que acudía a ti, me ignorarías, 444 00:28:13,441 --> 00:28:15,860 y tu dirías que podemos hablar de ello más tarde. 445 00:28:15,944 --> 00:28:20,073 Ni siquiera te puedes molestar para tener una puta conversación conmigo. 446 00:28:20,156 --> 00:28:22,117 No lo tienes, Nina. 447 00:28:22,701 --> 00:28:25,495 Detectas tendencias, no talentos. 448 00:28:25,578 --> 00:28:27,288 No se puede fingir talento. 449 00:28:27,372 --> 00:28:31,042 Así que ve a Threlkeld. Frotar los codos con cada contacto que te di. 450 00:28:31,126 --> 00:28:34,379 Al final del día, todavía estás un escalador social de Nueva Jersey 451 00:28:34,462 --> 00:28:37,006 Con demasiado maquillaje y mal gusto. 452 00:28:37,090 --> 00:28:38,675 No estás engañando a nadie. 453 00:28:39,175 --> 00:28:40,844 Que tengas una puta vida agradable. 454 00:28:59,946 --> 00:29:02,157 -Hola papá. -¿Dónde estás? 455 00:29:02,240 --> 00:29:05,952 Todavía estoy en la oficina. ¿Habló con el abogado de Ryder? 456 00:29:06,035 --> 00:29:08,580 Sí, pero no llamo por eso. 457 00:29:09,080 --> 00:29:11,875 Hemos hecho algunos progresos sobre nuestro verdadero problema. 458 00:29:12,542 --> 00:29:14,043 Rick encontró a alguien. 459 00:29:14,127 --> 00:29:16,171 Alguien con acceso a Abbott, 460 00:29:16,671 --> 00:29:19,799 ¿Quién puede averiguarlo? de donde obtiene su información. 461 00:29:19,883 --> 00:29:20,884 ¿OMS? 462 00:29:20,967 --> 00:29:22,677 No importa quién. 463 00:29:22,761 --> 00:29:25,346 Lo que importa es que lo estamos manejando. 464 00:29:25,430 --> 00:29:28,683 Así que quédate quieto y mantén la cabeza gacha. 465 00:29:28,767 --> 00:29:30,018 ¿Tú entiendes? 466 00:29:32,645 --> 00:29:33,605 Sí. 467 00:29:34,355 --> 00:29:37,192 Dime que entiendes. 468 00:29:41,738 --> 00:29:43,323 Entiendo. 469 00:30:32,539 --> 00:30:33,706 Trabajando hasta tarde. 470 00:30:34,374 --> 00:30:37,961 Oh. Uh, no pensé cualquiera estaría aquí. 471 00:30:38,461 --> 00:30:39,504 Te apuesto. 472 00:30:40,964 --> 00:30:42,966 Estaba dejando tus documentos de viaje. 473 00:30:43,049 --> 00:30:45,051 No quería que los vuelos se confundieran. 474 00:30:45,134 --> 00:30:47,303 Um, sé cómo te gusta todo impreso. 475 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 Ya no trabajaré para Maddie. 476 00:30:55,728 --> 00:31:00,066 Entonces pasaré mañana al apartamento. y recoger mis cosas. 477 00:31:02,944 --> 00:31:04,028 Ella te despidió. 478 00:31:04,612 --> 00:31:05,613 Lo dejo. 479 00:31:07,115 --> 00:31:08,491 No puedo hacerlo más. 480 00:31:09,242 --> 00:31:10,159 Lo siento. 481 00:31:10,827 --> 00:31:12,203 Momento curioso. 482 00:31:13,788 --> 00:31:14,747 ¿Qué? 483 00:31:14,831 --> 00:31:17,625 ¿Crees que no me doy cuenta de lo que está pasando? 484 00:31:19,043 --> 00:31:22,714 -¿De qué estás hablando? -Alguien está filtrando información a Abbott. 485 00:31:23,214 --> 00:31:24,674 Alguien con acceso. 486 00:31:27,844 --> 00:31:29,554 En realidad me estás acusando. 487 00:31:30,138 --> 00:31:32,265 Quiero decir, ¿realmente nos odias tanto? 488 00:31:33,016 --> 00:31:36,269 Porque no puedo imaginar lo que Abbott Podría haberte prometido. 489 00:31:36,352 --> 00:31:37,395 No soy yo. 490 00:31:37,979 --> 00:31:39,355 -No más mentiras. -No estoy mintiendo. 491 00:31:39,439 --> 00:31:40,857 ¡Mierda! 492 00:31:46,321 --> 00:31:47,697 Es Madison. 493 00:31:53,369 --> 00:31:54,370 No. 494 00:31:54,996 --> 00:31:56,122 Sí. 495 00:31:57,332 --> 00:31:58,791 Ella se estaba escapando 496 00:31:58,875 --> 00:32:01,294 poniendo las mismas excusas de mierda que ella siempre lo hace. 497 00:32:01,377 --> 00:32:04,505 Pensé que era otro asunto, así que la seguí. 498 00:32:04,589 --> 00:32:06,716 Y la vi con él. 499 00:32:07,592 --> 00:32:08,843 Brian Abbot. 500 00:32:11,554 --> 00:32:12,597 ¿Por qué haría eso? 501 00:32:12,680 --> 00:32:15,975 ¿Por qué hace la mitad de las cosas que hace? Está loca. 502 00:32:17,226 --> 00:32:20,688 Crees que no conozco todos los caminos ¿Podrías arruinar mi vida si quisieras? 503 00:32:20,772 --> 00:32:23,107 ¿Crees que alguna vez tomaría ese tipo de riesgo? 504 00:32:23,608 --> 00:32:25,026 No soy jodidamente estúpido. 505 00:32:25,109 --> 00:32:26,903 Y no estoy loco. 506 00:32:28,571 --> 00:32:30,156 Aquí. Aquí está su litio. 507 00:32:30,239 --> 00:32:31,658 Ella dejó de tomarlo. 508 00:32:31,741 --> 00:32:33,868 Y aquí están sus medicamentos para la cama. 509 00:32:33,952 --> 00:32:36,537 Me di cuenta de que estaba en espiral, así que los escondí. 510 00:32:36,621 --> 00:32:38,498 Tenía miedo de que lo intentara de nuevo. 511 00:32:39,457 --> 00:32:40,416 ¿Pero sabes qué? 512 00:32:41,000 --> 00:32:43,711 Ya terminé de intentar salvarla de sí misma. Me rindo. 513 00:32:44,212 --> 00:32:46,005 Crees lo que carajos quieras. 514 00:32:58,559 --> 00:33:00,061 Oh Dios. 515 00:33:05,191 --> 00:33:06,192 Oh Dios. 516 00:33:22,041 --> 00:33:22,875 Bueno. 517 00:33:49,736 --> 00:33:52,071 -Oye, preciosa. -¡Jesús! 518 00:33:52,572 --> 00:33:53,781 Me asustaste. 519 00:33:55,658 --> 00:33:56,951 ¿Qué estás haciendo aquí? 520 00:33:57,452 --> 00:33:59,287 No volviste a casa. 521 00:33:59,370 --> 00:34:01,998 solo vine a sacar mi pasaporte para Santa Cruz. 522 00:34:02,707 --> 00:34:03,750 Nosotros no… 523 00:34:04,625 --> 00:34:06,210 No saldremos hasta la próxima semana. 524 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Sí, pensé que no lo dejaría hasta la noche anterior por una vez. 525 00:34:12,925 --> 00:34:15,136 No es propio de ti estar tan bien preparado. 526 00:34:16,304 --> 00:34:18,389 Sí, bueno, estoy evolucionando. 527 00:34:20,266 --> 00:34:21,809 ¿Dónde estuviste esta noche? 528 00:34:22,935 --> 00:34:25,063 Revisé una galería en Red Hook. 529 00:34:25,146 --> 00:34:29,150 No encontré absolutamente nada. De ahí el embalaje impulsivo. 530 00:34:29,650 --> 00:34:31,152 Me encontré con Nina. 531 00:34:32,320 --> 00:34:33,446 -¿Oh sí? -Mm-hmm. 532 00:34:33,946 --> 00:34:36,741 Ella estaba dejando papeleo. en la oficina. 533 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 Ella dijo que renunció. 534 00:34:41,496 --> 00:34:42,580 Tenías razón. 535 00:34:43,331 --> 00:34:45,917 Ella nos estaba ocultando algo. 536 00:34:46,000 --> 00:34:48,920 Un nuevo trabajo en Threlkeld en SoHo. 537 00:34:53,132 --> 00:34:54,759 ¿Algo más que quieras decirme? 538 00:34:55,968 --> 00:34:56,969 ¿Qué quieres decir? 539 00:34:57,929 --> 00:34:59,806 No me mientas, Maddie. 540 00:35:01,724 --> 00:35:03,226 Nina no se rindió. La despedí. 541 00:35:03,309 --> 00:35:05,561 -Así que lo que ella dijo-- -¿También te lo estabas cogiendo? 542 00:35:06,145 --> 00:35:08,147 ¿O simplemente contarle mis secretos? 543 00:35:09,482 --> 00:35:12,819 Ya sabes, desde entonces Te encontré en esa bañera todo... 544 00:35:14,070 --> 00:35:16,864 todo azul en la cara, He estado esperando que te mejores. 545 00:35:18,241 --> 00:35:19,951 Para reunirse con los vivos. y 546 00:35:21,160 --> 00:35:24,330 Supongo que lo has sido por algún tiempo. Simplemente no lo sabía. 547 00:35:26,040 --> 00:35:26,999 Me voy ahora. 548 00:35:27,083 --> 00:35:28,960 Te salvé la vida. 549 00:35:29,043 --> 00:35:32,171 ¡Te salvé la vida, Maddie! Pero eso no fue suficiente, ¿verdad? 550 00:35:32,255 --> 00:35:36,259 Tuviste que ir y apuñalarme por la espalda. una y otra vez y jodidamente otra vez. 551 00:35:36,342 --> 00:35:37,802 -¿Por qué? -Voy. 552 00:35:37,885 --> 00:35:38,719 ¡Dime por qué! 553 00:35:38,803 --> 00:35:42,932 Porque cuando te miro a los ojos por mucho tiempo, ¡Lo veo! Este animal. 554 00:35:43,933 --> 00:35:46,727 Quizás siempre lo vi, pero ya no tengo deseos de morir. 555 00:35:46,811 --> 00:35:49,647 ¡No! ¡No! ¡No, Maddie! ¡No! 556 00:35:50,273 --> 00:35:52,567 ¡No me obligues a hacer esto! 557 00:35:53,151 --> 00:35:55,361 No me obligues a hacer esto. 558 00:35:56,654 --> 00:35:58,072 Te amo. 559 00:36:01,826 --> 00:36:02,952 ¡Mierda! 560 00:36:23,306 --> 00:36:24,932 ¡No, no, no! ¡No, no! ¡No! ¡No! 561 00:36:26,017 --> 00:36:28,269 ¡Para, para! ¡Por favor! 562 00:37:32,166 --> 00:37:33,626 ¿Papá? 563 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 Dios mío, ¿qué hiciste? 564 00:38:32,727 --> 00:38:35,771 S... Ella estaba... Estaba hablando con Abbott. 565 00:38:35,855 --> 00:38:38,566 ¡Maldito pedazo de mierda! 566 00:38:38,649 --> 00:38:41,736 -¡Ey! ¡Ey! -¿Qué te pasa? 567 00:38:49,785 --> 00:38:51,162 ¿Alguien te vio? 568 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 ¿Hay una ducha aquí? 569 00:38:57,209 --> 00:38:58,586 Sí, eso creo. 570 00:38:58,669 --> 00:39:01,380 Está bien. Ve a darte una ducha caliente. 571 00:39:01,464 --> 00:39:03,424 Pon tu ropa en una bolsa de basura. 572 00:39:04,717 --> 00:39:05,551 Ir. 573 00:39:19,148 --> 00:39:20,858 Muy bien, tenemos dos opciones. 574 00:39:21,817 --> 00:39:23,694 Opción uno, lo ayudamos. 575 00:39:25,321 --> 00:39:28,824 En el mejor de los casos, vive su vida bajo sospecha. 576 00:39:29,408 --> 00:39:31,660 Todo el mundo lo piensa. Nadie puede probarlo. 577 00:39:31,744 --> 00:39:33,412 Pero en el peor de los casos, hay 578 00:39:34,080 --> 00:39:35,748 una cámara de vigilancia. 579 00:39:35,831 --> 00:39:39,960 Algún mensaje de texto, alguna mancha de ADN. Algo lo atrapa. 580 00:39:41,295 --> 00:39:42,755 Y nosotros también bajamos. 581 00:39:44,173 --> 00:39:48,719 La segunda opción es marcar el 911 ahora mismo. 582 00:39:49,512 --> 00:39:50,513 entregarlo, 583 00:39:51,389 --> 00:39:52,556 y dejar caer las fichas. 584 00:40:02,691 --> 00:40:04,110 Si consigo un voto... 585 00:40:06,654 --> 00:40:07,780 Protege tu legado. 586 00:40:09,365 --> 00:40:10,825 Protégete. 587 00:40:57,746 --> 00:40:59,165 El primero en tomar café. 588 00:40:59,248 --> 00:41:00,666 Sí. 589 00:41:00,749 --> 00:41:01,959 Uh, ¿te importa si yo...? 590 00:41:02,460 --> 00:41:04,086 Ah, claro. Lo siento. 591 00:41:08,215 --> 00:41:10,968 Sabes, te he visto por ahí, pero no creo que nos hayamos conocido adecuadamente. 592 00:41:11,469 --> 00:41:12,720 Erika Bretón. 593 00:41:12,803 --> 00:41:13,846 Brian Abbot. 594 00:41:14,763 --> 00:41:16,307 Estás en el caso Jarvis, ¿verdad? 595 00:41:16,891 --> 00:41:18,184 Sí, ¿tú? 596 00:41:18,267 --> 00:41:19,518 Ciberseguridad. 597 00:41:20,436 --> 00:41:21,562 Encantado de conocerlo. 598 00:41:59,225 --> 00:42:01,602 Escapar es una palabra muy agradecida. 599 00:42:03,354 --> 00:42:06,732 He buscado otras respuestas, pero todos me llevan de regreso aquí. 600 00:42:16,909 --> 00:42:20,246 Ha habido amor verdadero en mi vida, 601 00:42:20,996 --> 00:42:22,706 y por eso estoy agradecido. 602 00:42:27,086 --> 00:42:29,213 Pero estoy demasiado cansado de la pelea. 603 00:42:31,715 --> 00:42:33,050 No soy lo suficientemente fuerte. 604 00:42:54,947 --> 00:42:56,282 Perdóname. 605 00:42:57,616 --> 00:42:58,450 Madison. 606 00:43:31,442 --> 00:43:33,319 Ella podría estar en cualquier lugar. No lo sabemos. 607 00:43:33,402 --> 00:43:36,905 No lo sabemos. pero la gente No desaparezcan ellos mismos, Ryan. ¿Bien? 608 00:43:36,989 --> 00:43:40,868 En realidad es realmente difícil. No es un trabajo en solitario. 609 00:43:40,951 --> 00:43:43,495 Ha pasado una semana y todavía no la han encontrado, ¿verdad? 610 00:43:43,579 --> 00:43:45,122 -Eso es una locura. -Está bien, pero-- 611 00:43:45,205 --> 00:43:47,374 Quiero decir, este es Nile Jarvis. estamos hablando de… 612 00:43:47,458 --> 00:43:49,335 ¿Qué estás viendo? 613 00:43:49,418 --> 00:43:51,629 Sólo un molesto ruido de fondo. 614 00:43:52,254 --> 00:43:54,632 Ah, claro. Quizás tengas un Pulitzer ahora, 615 00:43:54,715 --> 00:43:57,885 pero te encanta algún drama sensacionalista tanto como el resto de nosotros. 616 00:43:57,968 --> 00:43:59,637 No sé sobre eso. creo-- 617 00:43:59,720 --> 00:44:00,888 ¡Bala de cañón! 618 00:44:00,971 --> 00:44:04,391 Creo que tengo todo el drama que necesito justo aquí. 619 00:44:05,225 --> 00:44:07,895 -♪ Estaré en casa… ♪ -Hola. 620 00:44:07,978 --> 00:44:08,937 Hola. 621 00:44:09,021 --> 00:44:10,981 ♪ Para Navidad ♪ 622 00:44:12,941 --> 00:44:19,114 ♪ Puedes planear conmigo ♪ 623 00:44:20,449 --> 00:44:23,118 ♪ Por favor, tenga nieve ♪ 624 00:44:24,119 --> 00:44:26,538 ♪ Y muérdago ♪ 625 00:44:26,622 --> 00:44:33,045 ♪ Y regalos en el árbol ♪ 626 00:44:35,130 --> 00:44:40,636 ♪ Nochebuena me encontrará ♪ 627 00:44:41,720 --> 00:44:48,143 ♪ Donde brilla la luz del amor ♪ 628 00:44:49,144 --> 00:44:55,067 ♪ Estaré en casa para Navidad ♪ 629 00:44:55,150 --> 00:45:02,157 ♪ Aunque solo sea en mis sueños ♪ 630 00:45:22,928 --> 00:45:28,225 ♪ Nochebuena me encontrará ♪ 631 00:45:29,184 --> 00:45:35,607 ♪ Donde brilla la luz del amor ♪ 632 00:45:36,942 --> 00:45:42,197 ♪ Estaré en casa para Navidad ♪ 633 00:45:42,948 --> 00:45:46,910 ♪ Si tan solo ♪ 634 00:45:46,994 --> 00:45:53,959 ♪ En mis sueños ♪