1 00:00:10,401 --> 00:00:13,578 Ondernemerschap gaat niet over het idee. 2 00:00:14,797 --> 00:00:17,017 Het gaat om structuur. 3 00:00:18,801 --> 00:00:22,999 Een startup vertelt je alles over zijn oprichter, 4 00:00:23,023 --> 00:00:24,154 niet in wat ze beloven, 5 00:00:25,895 --> 00:00:28,767 maar in wat ze bereid zijn over het hoofd te zien. 6 00:00:28,985 --> 00:00:33,250 En elk bedrijf heeft unieke gevaren verborgen in zijn model. 7 00:00:33,685 --> 00:00:36,819 De vraag is of de oprichter het ziet 8 00:00:37,863 --> 00:00:38,951 of kiest ervoor om het te negeren. 9 00:00:42,999 --> 00:00:44,174 Ik zie je in Econ. 10 00:00:44,435 --> 00:00:45,435 Ik zie je. 11 00:00:47,090 --> 00:00:48,309 Lia? 12 00:00:48,657 --> 00:00:50,702 Heb jij een idee bedacht voor een startup? 13 00:00:50,746 --> 00:00:52,139 Ik heb een paar ideeën. 14 00:00:52,182 --> 00:00:54,271 Ze zijn er gewoon nog niet helemaal. 15 00:00:54,315 --> 00:00:55,838 Oké. 16 00:00:55,881 --> 00:00:57,361 Houd er rekening mee dat dit niet theoretisch is. 17 00:00:57,622 --> 00:00:59,233 Ik wil iets echts, 18 00:00:59,276 --> 00:01:01,278 een onderneming die je daadwerkelijk zou kunnen lanceren 19 00:01:01,322 --> 00:01:03,150 en een soort probleem oplossen. 20 00:01:03,498 --> 00:01:04,997 Ja, ik begrijp het. 21 00:01:05,021 --> 00:01:06,849 Ik heb binnenkort iets. Ik beloof het. 22 00:01:07,023 --> 00:01:08,851 Je ziet eruit alsof je een burn-out hebt 23 00:01:08,894 --> 00:01:11,723 en het is pas ongeveer vijf weken geleden. 24 00:01:11,767 --> 00:01:13,484 Ik ben gewoon... Ik ben momenteel veel aan het jongleren 25 00:01:13,508 --> 00:01:15,945 tussen lessen en werken. 26 00:01:15,988 --> 00:01:18,034 Ja, dit is je laatste jaar. 27 00:01:18,078 --> 00:01:21,733 Je moet er zo gefocust op zijn dat je het allerbeste doet wat je kunt. 28 00:01:21,777 --> 00:01:23,474 En jij bent een van mijn beste studenten. 29 00:01:23,518 --> 00:01:26,086 Ik zou het vreselijk vinden als je je evenwicht zou verliezen 30 00:01:26,129 --> 00:01:27,729 omdat je jezelf zo hard pusht. 31 00:01:28,175 --> 00:01:30,220 Ik kan mijn baan nu niet opzeggen. 32 00:01:30,264 --> 00:01:33,982 Ik heb geen keus, maar ik beloof dat ik gefocust zal blijven. 33 00:01:34,006 --> 00:01:35,878 Probeer gewoon niet zoveel op je te nemen 34 00:01:35,921 --> 00:01:37,358 dat je het echt niet aankunt. 35 00:01:37,401 --> 00:01:38,639 Ik zal binnenkort iets hebben. 36 00:01:38,663 --> 00:01:39,795 Bedankt. 37 00:01:42,363 --> 00:01:44,887 Ik was net het talent in mijn klas aan het verkennen 38 00:01:44,930 --> 00:01:46,454 en er is een serieus potentieel. 39 00:01:50,197 --> 00:01:51,894 O mijn God. 40 00:01:52,286 --> 00:01:54,462 Die jongens zijn zeker teruggekomen 41 00:01:54,505 --> 00:01:56,855 om zichzelf eraan te herinneren dat ze nog steeds indrukwekkend zijn. 42 00:01:57,117 --> 00:01:58,485 Of om te zien of de campus warmer is geworden 43 00:01:58,509 --> 00:01:59,684 sinds ze vertrokken. 44 00:02:00,076 --> 00:02:02,228 Dat soort mannen denken dat ze alleen maar een Rolex hoeven te flashen 45 00:02:02,252 --> 00:02:03,838 en ze kunnen krijgen wat ze willen. 46 00:02:03,862 --> 00:02:05,951 Beats brak studenten. 47 00:02:05,995 --> 00:02:08,215 Ze geven absoluut Old School-vibes. 48 00:02:08,258 --> 00:02:09,844 Ze zijn waarschijnlijk gewoon verveeld met zichzelf. 49 00:02:09,868 --> 00:02:12,088 Ugh, ik zou een moord doen voor saai. 50 00:02:12,480 --> 00:02:14,830 Tussen werk, vrijwilligerswerk 51 00:02:14,917 --> 00:02:17,330 en lessen, heb ik echt het gevoel dat ik op het punt sta te crashen. 52 00:02:17,354 --> 00:02:18,418 Dat voel ik, Tess. 53 00:02:18,442 --> 00:02:20,246 Dezelfde. 54 00:02:20,270 --> 00:02:21,682 Ik weet niet eens hoe saai voelt. 55 00:02:21,706 --> 00:02:23,839 Meisje, dat komt omdat je angst plant. 56 00:02:23,882 --> 00:02:25,338 Wat dan ook, Kenzie. 57 00:02:26,450 --> 00:02:28,191 Oh. 58 00:02:28,235 --> 00:02:29,995 Wat? Lunchdienst bij Tony's? 59 00:02:30,019 --> 00:02:31,151 Nee, ze hebben mijn uren ingekort. 60 00:02:32,282 --> 00:02:33,979 Ik let op de kinderen. 61 00:02:34,023 --> 00:02:36,063 Het is vervroegde vrijlating en Ethan is vandaag op kantoor. 62 00:02:36,417 --> 00:02:39,898 O, het is Ethan. 63 00:02:39,942 --> 00:02:41,224 - Ethan. - Ethan. 64 00:02:41,248 --> 00:02:42,771 Niet meneer Harlan? 65 00:02:42,814 --> 00:02:43,946 Lia. 66 00:02:43,989 --> 00:02:45,991 Jullie meiden, stop. 67 00:02:46,035 --> 00:02:47,776 Nou, we kunnen met je meelopen. 68 00:02:47,819 --> 00:02:49,734 Bedankt, Marley, maar het gaat echt goed met mij. 69 00:02:50,300 --> 00:02:52,041 Eh, ik spreek jullie later wel weer. 70 00:02:52,084 --> 00:02:53,869 - Wij houden van je. - Oké. 71 00:02:53,912 --> 00:02:55,352 - Houd van je. Tot snel. - Houd van je. Doei. 72 00:02:58,961 --> 00:03:00,136 Hoe gaat het? 73 00:03:01,398 --> 00:03:02,638 Ik begrijp niet waarom je dat hebt gedaan 74 00:03:02,747 --> 00:03:05,489 om je werk te laten zien als het antwoord al goed is. 75 00:03:05,837 --> 00:03:08,013 Zo weet de leraar dat je niet hebt vals gespeeld. 76 00:03:08,057 --> 00:03:09,208 Je hebt niet alleen het juiste antwoord nodig. 77 00:03:09,232 --> 00:03:10,792 Je hebt bewijs nodig van hoe je daar terecht bent gekomen. 78 00:03:11,060 --> 00:03:13,236 Nou, dat is dom. 79 00:03:13,280 --> 00:03:15,214 Oké, en jij, Elle? Hoe gaat het? 80 00:03:15,238 --> 00:03:16,558 Kan ik klaar zijn als de mijne er netjes uitziet? 81 00:03:16,587 --> 00:03:17,806 Laten we eens kijken. 82 00:03:19,982 --> 00:03:21,201 Wauw, verrassend netjes. 83 00:03:21,288 --> 00:03:22,811 Leuk. 84 00:03:22,854 --> 00:03:24,441 Goed gedaan. 85 00:03:24,465 --> 00:03:25,901 Eh, oké. 86 00:03:25,944 --> 00:03:26,989 Bedtijd. 87 00:03:27,032 --> 00:03:28,208 Laten we ons afwassen. 88 00:03:28,251 --> 00:03:29,513 Pyjama aan. Gaan. 89 00:04:10,337 --> 00:04:11,381 Hallo? 90 00:04:14,602 --> 00:04:16,299 Harry? Ellen? 91 00:05:01,344 --> 00:05:03,085 Hoi. 92 00:05:03,128 --> 00:05:04,192 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 93 00:05:04,216 --> 00:05:06,088 Nee, nee, het is oké. 94 00:05:06,131 --> 00:05:07,587 Ik dacht dat je tot negen uur werkte. 95 00:05:07,611 --> 00:05:09,265 Ja, ik moest daar weg. 96 00:05:09,309 --> 00:05:10,749 Het kantoor heeft een manier om mij leeg te zuigen. 97 00:05:13,443 --> 00:05:14,966 Hoe gaat het met de kinderen? 98 00:05:15,227 --> 00:05:17,578 Eh, ze zijn goed. Ze slapen boven. 99 00:05:17,621 --> 00:05:19,971 Ik heb je vandaag bijgewerkt over onze gedeelde map. 100 00:05:20,015 --> 00:05:22,095 Bedankt. Ik weet niet hoe je het doet, maar 101 00:05:22,278 --> 00:05:24,078 als je hier bent, lijkt het huis functioneel. 102 00:05:25,150 --> 00:05:26,717 Ze waren goed vanavond. 103 00:05:26,761 --> 00:05:28,281 Dat zijn ze altijd als ze bij je zijn. 104 00:05:29,198 --> 00:05:30,798 Het is moeilijk voor hen als Annabelle er niet meer is. 105 00:05:30,982 --> 00:05:32,593 Ze is een paar maanden in Londen, toch? 106 00:05:33,898 --> 00:05:35,204 Ja. 107 00:05:35,247 --> 00:05:36,567 Ja, ze reist veel voor haar werk. 108 00:05:37,641 --> 00:05:38,879 Maar wat we de kinderen niet verteld hebben 109 00:05:38,903 --> 00:05:41,471 is dat dit ook een proefscheiding is. 110 00:05:42,516 --> 00:05:44,561 Maar ik heb vandaag een advocaat ontmoet, 111 00:05:44,605 --> 00:05:46,565 dus ik denk dat we het ze binnenkort moeten vertellen. 112 00:05:47,085 --> 00:05:48,173 Het spijt me zo om dat te horen. 113 00:05:49,349 --> 00:05:50,567 Het betekent wel dat ik het nodig heb 114 00:05:50,611 --> 00:05:52,291 toch nog een beetje hulp hier. 115 00:05:52,482 --> 00:05:53,962 Zeker. 116 00:05:54,005 --> 00:05:55,616 Ik besef niet hoeveel ze doet 117 00:05:55,659 --> 00:05:58,314 totdat ze weg is met schooluitval 118 00:05:58,358 --> 00:06:00,490 en afspraken en verjaardagsfeestjes. 119 00:06:02,231 --> 00:06:04,494 Het is een fulltime baan, maar niemand noemt het zo. 120 00:06:04,886 --> 00:06:07,367 Ja, het wordt niet als waardevol beschouwd als het wordt verwacht. 121 00:06:09,064 --> 00:06:11,240 U kunt altijd zien voor wie een systeem is gebouwd 122 00:06:11,283 --> 00:06:13,373 door wie het profiteert en van wie het profiteert. 123 00:06:15,505 --> 00:06:17,072 Je bent een student aan Rossmoor, toch? 124 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 Hetzelfde als jij, van wat ik heb gehoord. 125 00:06:21,642 --> 00:06:23,750 Ik weet niet of ik net zo'n scherpzinnig student was als jij. 126 00:06:23,774 --> 00:06:25,341 Vrij scherpe observaties. 127 00:06:26,647 --> 00:06:28,170 Je bent senior, toch? 128 00:06:28,649 --> 00:06:31,173 Je zit dus in de klasse van ondernemende ondernemingen 129 00:06:31,216 --> 00:06:33,044 - dit semester? - Ja. 130 00:06:33,305 --> 00:06:35,090 Moeite met het bedenken van een zakelijk idee. 131 00:06:35,438 --> 00:06:36,700 Nou, ik investeer in start-ups. 132 00:06:37,745 --> 00:06:39,050 Ik weet. 133 00:06:39,094 --> 00:06:40,637 Woord van advies. 134 00:06:40,661 --> 00:06:42,639 Iedereen probeert iets nieuws te creëren, 135 00:06:42,663 --> 00:06:44,752 maar het echte geld zit in het formaliseren van iets 136 00:06:44,795 --> 00:06:46,435 dat mensen al informeel doen. 137 00:06:48,712 --> 00:06:51,106 Helaas heb ik nog wat werk te doen. 138 00:06:57,199 --> 00:06:58,592 Bedankt. 139 00:06:59,027 --> 00:07:01,421 Bedankt dat je te laat bent gebleven, voor alles wat je doet. 140 00:07:05,773 --> 00:07:07,078 Oh. 141 00:07:08,863 --> 00:07:10,430 Ja, ik loop met je mee naar buiten. 142 00:07:10,473 --> 00:07:11,473 Ja. 143 00:07:37,631 --> 00:07:38,936 Wat in vredesnaam? 144 00:07:39,241 --> 00:07:41,765 Wacht, je bedoelt dat ze het gewoon hebben gepauzeerd, toch? 145 00:07:41,809 --> 00:07:44,178 Nee. Ze hebben het met onmiddellijke ingang ingetrokken. 146 00:07:44,202 --> 00:07:46,291 "Ingetrokken"? Waarom? 147 00:07:46,335 --> 00:07:48,163 Het niet snel genoeg bekendmaken van inkomsten. 148 00:07:48,380 --> 00:07:50,252 Niet dat ik werkte, alleen de timing. 149 00:07:50,295 --> 00:07:52,535 Wauw, dat is verpest. 150 00:07:52,559 --> 00:07:54,101 Ja, ze hebben het semester al betaald. 151 00:07:54,125 --> 00:07:55,605 Nu zeggen ze dat ik het terug moet betalen. 152 00:07:55,649 --> 00:07:58,347 Mm. Echt niet. Dat heeft geen enkele zin. 153 00:07:58,390 --> 00:08:00,654 Moet u geld terugbetalen dat ze u al hebben gegeven? 154 00:08:00,697 --> 00:08:02,264 Ja. 155 00:08:02,307 --> 00:08:04,440 En als ik dat niet doe, wordt mijn rekening geblokkeerd. 156 00:08:04,527 --> 00:08:07,748 Ik kan niet meedoen aan de finale. Ik kan me volgend semester niet inschrijven. 157 00:08:07,922 --> 00:08:09,576 Ik heb geen toegang tot mijn transcriptie. 158 00:08:09,793 --> 00:08:11,491 Oké, over hoeveel geld hebben we het? 159 00:08:12,622 --> 00:08:14,363 Tienduizenden. 160 00:08:14,711 --> 00:08:16,800 Je kunt in beroep gaan, toch? 161 00:08:16,844 --> 00:08:18,454 Ja, maar dat kan maanden duren. 162 00:08:18,498 --> 00:08:19,760 Rekeningen wachten niet zo lang. 163 00:08:19,803 --> 00:08:21,520 Er moet iets zijn dat je kunt doen. 164 00:08:21,544 --> 00:08:23,198 Hoe zit het met die knappe vader? 165 00:08:23,241 --> 00:08:24,175 Ethan toch? 166 00:08:24,199 --> 00:08:25,679 Hij is rijk. 167 00:08:25,722 --> 00:08:27,681 Waarom vraag je hem niet gewoon om je meer te betalen? 168 00:08:27,724 --> 00:08:29,509 Oké, hoe weet je hoe hij eruit ziet? 169 00:08:29,552 --> 00:08:31,859 Ik zag hem je een keer afzetten. 170 00:08:31,902 --> 00:08:33,314 Ik zeg alleen dat ik het niet erg vind om meer tijd te besteden 171 00:08:33,338 --> 00:08:34,470 met hem als ik jou was. 172 00:08:35,384 --> 00:08:36,603 Oké. 173 00:08:36,646 --> 00:08:38,474 Nee, ik kan Ethan niet vragen mij te betalen 174 00:08:38,518 --> 00:08:40,215 meer dan wat mijn diensten waard zijn. 175 00:08:40,694 --> 00:08:42,652 Wie zegt dat uw diensten het niet waard zijn? 176 00:08:42,696 --> 00:08:45,394 Maar Kenzie, niets betaalt op dit moment wat het waard is. 177 00:08:45,437 --> 00:08:46,717 Ik kom nauwelijks rond op mijn werk. 178 00:08:47,396 --> 00:08:48,745 Het is brutaal. 179 00:08:48,789 --> 00:08:51,356 Als iemand dit kan achterhalen, Li, ben jij het. 180 00:08:51,879 --> 00:08:52,879 Bedankt. 181 00:08:53,663 --> 00:08:54,663 Het komt goed. 182 00:08:59,887 --> 00:09:01,255 Je moet de borstel eigenlijk verplaatsen 183 00:09:01,279 --> 00:09:02,629 tussen je tanden, Elle. 184 00:09:02,716 --> 00:09:04,258 Ja, daarom noemen ze het 'tandenpoetsen'. 185 00:09:04,282 --> 00:09:05,675 Precies. 186 00:09:05,719 --> 00:09:07,634 Maar ik haat tandenpoetsen. 187 00:09:08,112 --> 00:09:09,752 Ik wed dat je gaatjes meer haat. 188 00:09:10,767 --> 00:09:12,160 Oké. Bedtijd. 189 00:09:17,382 --> 00:09:18,470 Leuk. 190 00:09:26,217 --> 00:09:27,349 Hoi. 191 00:09:27,392 --> 00:09:28,829 Hoi. 192 00:09:29,438 --> 00:09:31,962 De kinderen liggen in bed, dus ik ga aan de slag. 193 00:09:32,006 --> 00:09:33,766 Ontzettend bedankt. Ik weet dat ik het al eerder heb gezegd, 194 00:09:33,790 --> 00:09:35,870 maar ik weet echt niet wat ik zonder jou zou moeten. 195 00:09:38,360 --> 00:09:39,840 Als je iets nodig hebt in huis 196 00:09:39,883 --> 00:09:41,842 of met de kinderen, ik help graag. 197 00:09:41,885 --> 00:09:43,800 Ik bedoel, zelfs als je hier werkt. 198 00:09:43,844 --> 00:09:45,802 Nachten, weekenden, wat je maar nodig hebt. 199 00:09:46,803 --> 00:09:49,458 Hoe zit het met school? Jouw proefschrift? 200 00:09:49,806 --> 00:09:51,846 Je zit in je laatste jaar, het is nogal een groot jaar. 201 00:09:52,809 --> 00:09:54,376 Het zou kunnen dat ik het jaar niet volhoud. 202 00:09:56,247 --> 00:09:57,466 Waar heb je het over? 203 00:09:57,509 --> 00:09:59,250 Ze trekken mijn financiële hulp in. 204 00:09:59,686 --> 00:10:01,315 Blijkbaar heb ik de inkomsten niet bekendgemaakt 205 00:10:01,339 --> 00:10:02,558 Ik had snel genoeg gewerkt. 206 00:10:04,299 --> 00:10:05,450 U kunt daar bezwaar tegen maken. 207 00:10:05,474 --> 00:10:06,997 Ja, maar ik heb geen tijd. 208 00:10:07,041 --> 00:10:08,651 Ik ben het schoolgeld schuldig. 209 00:10:09,043 --> 00:10:11,325 Als ik wegga en dit allemaal ontrafelt, 210 00:10:11,349 --> 00:10:12,892 Ik weet niet hoe ik daarvan terug moet komen. 211 00:10:12,916 --> 00:10:14,526 Heb je met je ouders gepraat? 212 00:10:14,570 --> 00:10:16,224 Alleen mijn moeder. 213 00:10:16,267 --> 00:10:17,921 Maar ze heeft het nu ook moeilijk. 214 00:10:18,182 --> 00:10:19,488 Ze is zojuist haar baan kwijtgeraakt. 215 00:10:20,663 --> 00:10:21,703 Ik heb haar geholpen. 216 00:10:22,317 --> 00:10:23,884 Oké. 217 00:10:23,927 --> 00:10:26,713 Ik heb je al verteld dat ik hier meer hulp kan gebruiken. 218 00:10:27,714 --> 00:10:29,367 Dus laten we het officieel maken. 219 00:10:29,716 --> 00:10:31,500 Meer hulp vergt uiteraard meer loon. 220 00:10:32,370 --> 00:10:33,545 - Echt? - Ja. 221 00:10:34,677 --> 00:10:36,244 Ik zie hoe hard je werkt, Lia. 222 00:10:36,636 --> 00:10:38,246 Je bent slim en onderscheidend. 223 00:10:38,550 --> 00:10:40,354 Je hebt alles wat je nodig hebt om succesvol te zijn, 224 00:10:40,378 --> 00:10:42,424 dus ik help je graag op welke manier dan ook. 225 00:10:42,903 --> 00:10:44,818 Bedankt. Dat waardeer ik enorm. 226 00:10:45,993 --> 00:10:47,193 Nou... 227 00:10:53,609 --> 00:10:54,609 Dank je. 228 00:10:55,306 --> 00:10:56,568 Natuurlijk. 229 00:10:56,786 --> 00:10:57,826 Eh, ik zou moeten gaan. 230 00:10:59,006 --> 00:11:00,485 Oké. Wees veilig. 231 00:11:01,573 --> 00:11:02,749 Welterusten. 232 00:11:06,404 --> 00:11:07,579 Hm. 233 00:11:09,451 --> 00:11:12,497 Het bijhouden van gegevens is de ruggengraat van elk bedrijf. 234 00:11:12,759 --> 00:11:15,936 Als je uiteindelijk geen schone boeken hebt, 235 00:11:16,240 --> 00:11:17,677 mensen zullen vragen gaan stellen. 236 00:11:19,374 --> 00:11:20,592 Ja. 237 00:11:20,854 --> 00:11:22,814 Hoe zit het met de dingen die u niet in uw boeken zet? 238 00:11:23,770 --> 00:11:24,747 Welke dingen? 239 00:11:24,771 --> 00:11:26,337 Illegale dingen. 240 00:11:26,381 --> 00:11:28,141 Daar is de tweede set boeken voor. 241 00:11:28,165 --> 00:11:30,907 Wauw. Eh... 242 00:11:31,125 --> 00:11:32,735 Als je een Bernie Madoff bent 243 00:11:32,779 --> 00:11:35,477 en je zou graag naar de gevangenis willen, natuurlijk. 244 00:11:35,520 --> 00:11:37,760 Maar alle anderen, alles wat jij doet 245 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 moet nauwgezet worden gevolgd. 246 00:11:41,570 --> 00:11:42,789 Ik heb jullie twee in het oog. 247 00:11:50,492 --> 00:11:51,711 Eh, professor Rosen? 248 00:11:53,495 --> 00:11:55,758 Ik denk dat ik weet wat ik wil doen voor mijn afstudeerproject. 249 00:11:56,063 --> 00:11:57,325 O, geweldig. 250 00:11:57,368 --> 00:11:58,955 Ja. Dus, eh, 251 00:11:58,979 --> 00:12:00,981 het is een particulier kinderopvangplatform, 252 00:12:01,024 --> 00:12:02,896 Families matchen met aanbieders 253 00:12:02,939 --> 00:12:04,898 gebaseerd op meer dan alleen beschikbaarheid. 254 00:12:05,159 --> 00:12:07,988 Zoals ervaring, temperament, behoeften. 255 00:12:08,205 --> 00:12:10,947 Net zoals mensen matchen via dating-apps, maar dan voor kinderen. 256 00:12:11,165 --> 00:12:13,558 Oké, dat idee bestaat al. 257 00:12:13,602 --> 00:12:15,647 Ja, maar, maar niet goed. 258 00:12:15,865 --> 00:12:16,712 Niet bedachtzaam. 259 00:12:16,736 --> 00:12:18,433 Hoe is die van jou anders? 260 00:12:18,476 --> 00:12:19,476 Wat is jouw niche? 261 00:12:19,956 --> 00:12:21,741 Eh... 262 00:12:23,046 --> 00:12:25,570 Lia, matchen is geen zaak. 263 00:12:25,614 --> 00:12:27,505 Het is een functie. 264 00:12:27,529 --> 00:12:30,619 Je moet me vertellen voor wie dit is 265 00:12:30,880 --> 00:12:33,056 en welk probleem je probeert op te lossen. 266 00:12:33,361 --> 00:12:35,774 Het probleem dat ik probeer op te lossen is de kinderopvang. 267 00:12:35,798 --> 00:12:37,757 Het is een groot probleem in onze samenleving. 268 00:12:37,800 --> 00:12:40,368 Ja, en je probeert er een premie voor te vragen, 269 00:12:40,411 --> 00:12:42,370 toch? Je biedt het niet gratis aan. 270 00:12:42,413 --> 00:12:44,546 Je wilt er toch een bedrijf van maken? 271 00:12:44,589 --> 00:12:46,548 - Ja natuurlijk. - Oké. 272 00:12:47,027 --> 00:12:50,073 Denk dan na over wat mensen al doen 273 00:12:50,291 --> 00:12:52,641 en vraag jezelf af: "Waarom is het kapot?" 274 00:12:54,164 --> 00:12:55,731 Oké. Eh, bedankt. 275 00:12:56,340 --> 00:12:57,340 Oké. 276 00:13:00,040 --> 00:13:02,782 Deze apps! Ze zijn absoluut verschrikkelijk. 277 00:13:02,825 --> 00:13:04,653 O mijn God. 278 00:13:04,696 --> 00:13:06,805 Het enige wat ze deed was me de hele tijd foto's van haar hond laten zien. 279 00:13:06,829 --> 00:13:08,309 Ik kon daar niet snel genoeg wegkomen. 280 00:13:09,440 --> 00:13:11,600 Ik zweer bij God, daten als gescheiden vader is het ergste. 281 00:13:12,617 --> 00:13:13,967 Sorry dat ik stoor. 282 00:13:14,010 --> 00:13:15,055 Eh, ik ga weg. 283 00:13:16,056 --> 00:13:18,101 O, schande. 284 00:13:24,238 --> 00:13:25,413 Weet je iets, kerel? 285 00:13:27,676 --> 00:13:29,765 Ik mis het om iemand in huis te hebben. 286 00:13:30,113 --> 00:13:33,769 Zelfs niet romantisch, gewoon een andere volwassene in de kamer. 287 00:13:34,161 --> 00:13:35,747 Ik snap het. 288 00:13:35,771 --> 00:13:37,686 Wie is dit? 289 00:13:39,209 --> 00:13:40,863 Het spijt me, kerel. 290 00:13:40,907 --> 00:13:42,187 Ik moet het nemen. 291 00:13:42,212 --> 00:13:43,212 Vaarwel, broer. 292 00:13:44,649 --> 00:13:45,955 Jo! 293 00:13:46,434 --> 00:13:47,554 Nee, ik heb het niet druk, wat is er? 294 00:13:52,744 --> 00:13:55,549 De kinderen liggen in bed, dus ik zie je morgen? 295 00:13:55,573 --> 00:13:56,879 Oh, ik heb je nog niet betaald. 296 00:13:57,184 --> 00:13:58,184 Rechts. 297 00:13:59,490 --> 00:14:00,491 Ga zitten. 298 00:14:00,535 --> 00:14:01,535 Drink iets met mij. 299 00:14:02,493 --> 00:14:03,538 Oké. 300 00:14:09,718 --> 00:14:11,261 Vinden de kinderen het goed voor je vanavond? 301 00:14:11,285 --> 00:14:13,722 Ja, ze waren moe na het park. 302 00:14:14,418 --> 00:14:16,986 Harry vroeg me om over zijn rug te wrijven, zodat hij in slaap kon vallen. 303 00:14:18,858 --> 00:14:19,859 Ze missen hun moeder. 304 00:14:21,991 --> 00:14:22,991 Bedankt voor het invullen. 305 00:14:37,224 --> 00:14:38,486 Dit is meer dan normaal. 306 00:14:39,791 --> 00:14:41,271 Nou, je doet meer dan normaal. 307 00:14:41,619 --> 00:14:43,970 Je kijkt niet alleen naar ze. 308 00:14:44,405 --> 00:14:46,189 Jij bent een aanwezigheid voor hen 309 00:14:47,147 --> 00:14:48,888 en... voor mij. 310 00:14:50,977 --> 00:14:53,240 Eerlijk gezegd waardeer ik je gewoon enorm 311 00:14:53,283 --> 00:14:54,173 rond het huis zijn. 312 00:14:54,197 --> 00:14:57,897 Het is de laatste tijd... eenzaam... geweest. 313 00:14:59,637 --> 00:15:01,770 Ja, ik snap het. 314 00:15:01,813 --> 00:15:03,685 Mijn moeder was een alleenstaande moeder. 315 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Het moeilijkste voor haar was niet eens het geld 316 00:15:05,817 --> 00:15:07,337 of alles zelf moeten doen. 317 00:15:08,733 --> 00:15:10,126 Het is dat je het helemaal alleen moet doen. 318 00:15:10,518 --> 00:15:14,217 Geen emotionele steun en geen tijd of energie om die te vinden. 319 00:15:14,696 --> 00:15:16,761 Het enige dat je niet kunt uitbesteden. 320 00:15:16,785 --> 00:15:17,829 Ja. 321 00:15:19,788 --> 00:15:21,181 Oh, nou, ik moet weggaan. 322 00:15:21,224 --> 00:15:22,224 Bedankt. 323 00:15:26,926 --> 00:15:28,231 Ik zal je naar buiten brengen. 324 00:15:29,189 --> 00:15:30,189 Hé, eh... 325 00:15:32,148 --> 00:15:33,604 Wacht. 326 00:15:33,628 --> 00:15:34,628 Wat als je dat zou kunnen? 327 00:15:36,674 --> 00:15:38,024 Wat bedoel je? 328 00:15:38,067 --> 00:15:39,939 Ik bedoel, er zijn apps voor mensen 329 00:15:39,982 --> 00:15:41,942 die gewoon gezelschap willen, iemand die erbij is. 330 00:15:41,984 --> 00:15:43,203 Ja. 331 00:15:43,246 --> 00:15:45,031 Mijn kinderopvang-app waar ik je over vertelde. 332 00:15:45,553 --> 00:15:47,661 Wat als het een hybride gezelschapsdienst is? 333 00:15:47,685 --> 00:15:48,817 voor alleenstaande ouders? 334 00:15:50,384 --> 00:15:52,734 Helaas ken ik veel mensen die dat wel kunnen gebruiken. 335 00:15:54,301 --> 00:15:56,781 Het is dus iets dat mensen informeel doen, 336 00:15:56,825 --> 00:15:58,131 en ik zou het formaliseren. 337 00:16:01,003 --> 00:16:03,658 Als je het serieus meent, wil ik hier graag samen met je naar kijken 338 00:16:04,006 --> 00:16:05,679 als bedrijf. 339 00:16:05,703 --> 00:16:06,966 Zou je mij advies willen geven? 340 00:16:08,010 --> 00:16:09,533 Startgeld, durfkapitaal...? 341 00:16:09,881 --> 00:16:11,033 Ja, begeleiding. 342 00:16:11,057 --> 00:16:12,319 Echt? 343 00:16:12,362 --> 00:16:15,061 Ja. Dit is een goed idee. 344 00:16:15,496 --> 00:16:17,628 Ik zou hier graag in willen investeren. 345 00:16:17,715 --> 00:16:19,435 Je zou hier veel geld mee kunnen verdienen, Lia. 346 00:16:20,196 --> 00:16:21,850 Het zou mij kunnen helpen de school terug te betalen. 347 00:16:23,199 --> 00:16:24,199 Dus we hebben een deal? 348 00:16:24,896 --> 00:16:26,246 Ja. 349 00:16:26,898 --> 00:16:28,770 Eh... 350 00:16:28,813 --> 00:16:29,790 Oeps. 351 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 Het spijt me. 352 00:16:31,599 --> 00:16:33,731 Ik kan dit niet geloven. 353 00:16:34,167 --> 00:16:35,820 - Het is prima. - Eh, 354 00:16:35,864 --> 00:16:37,276 ja, het is daar echt een warboel. 355 00:16:37,300 --> 00:16:38,606 Nee. 356 00:16:40,390 --> 00:16:41,652 Het is oké. 357 00:16:50,357 --> 00:16:51,575 Het spijt me. 358 00:16:51,619 --> 00:16:52,619 Nee. 359 00:16:55,231 --> 00:16:56,276 Afspraak? 360 00:16:56,319 --> 00:16:57,319 Overeenkomst. 361 00:16:59,148 --> 00:17:01,803 Eh. Nogmaals bedankt. Eh. 362 00:17:01,846 --> 00:17:03,239 Ik zie je morgen. 363 00:17:03,500 --> 00:17:05,391 Bedankt. 364 00:17:24,260 --> 00:17:25,914 Een gezelschapsdienst op basis van kinderopvang. 365 00:17:27,350 --> 00:17:28,656 - Oh. - Oh. 366 00:17:28,699 --> 00:17:29,961 Gezelschap. 367 00:17:30,397 --> 00:17:32,288 Klinkt als een escortservice. 368 00:17:32,312 --> 00:17:34,183 Nee, nee, dat is het niet. 369 00:17:34,227 --> 00:17:37,926 Wij zorgen voor kinderen en bieden emotionele steun 370 00:17:37,969 --> 00:17:40,624 en hulp thuis voor overweldigde alleenstaande ouders. 371 00:17:40,711 --> 00:17:42,017 Emotionele steun? 372 00:17:42,539 --> 00:17:44,889 Zoals een labradoodle? 373 00:17:44,933 --> 00:17:45,997 - Kenzie! - Ja. 374 00:17:46,021 --> 00:17:48,284 Hoe werkt dit eigenlijk? 375 00:17:48,719 --> 00:17:51,809 Welnu, wij bieden onze hulp aan, onze aanwezigheid, 376 00:17:51,853 --> 00:17:53,246 een oor lenen als dat nodig is. 377 00:17:53,289 --> 00:17:55,857 Het is geen kinderopvang, het is gezinszorg. 378 00:17:56,336 --> 00:17:58,705 Jongens, opgroeiend in een eenoudergezin 379 00:17:58,729 --> 00:17:59,904 is moeilijk voor iedereen. 380 00:18:00,209 --> 00:18:01,649 Wij maken het gewoon een beetje makkelijker. 381 00:18:02,733 --> 00:18:03,853 En we kunnen een premie vragen, 382 00:18:03,952 --> 00:18:05,780 en we kunnen het geld nu allemaal gebruiken. 383 00:18:06,302 --> 00:18:08,652 Oké, ik heb een heel belangrijke vraag. 384 00:18:10,089 --> 00:18:11,786 Hoeveel praten we? 385 00:18:11,829 --> 00:18:14,093 Ik bedoel, zoveel als wij redelijk vinden. Eh, 386 00:18:14,136 --> 00:18:16,158 we beginnen het tarief hoog, maar houden het concurrerend. 387 00:18:16,182 --> 00:18:18,271 Jullie zijn allemaal onafhankelijke contractanten. 388 00:18:18,314 --> 00:18:20,360 En natuurlijk neem ik van elke klus een deel. 389 00:18:20,403 --> 00:18:22,294 Ethan kent veel rijke families 390 00:18:22,318 --> 00:18:23,904 die zo'n dienst nodig hebben. 391 00:18:23,928 --> 00:18:25,993 Mm, Ethan. 392 00:18:26,017 --> 00:18:27,671 Rechts. Rechts. 393 00:18:28,019 --> 00:18:29,804 Oké, hij is mijn engelinvesteerder 394 00:18:29,847 --> 00:18:31,936 en hij vindt het een veelbelovend idee. 395 00:18:32,241 --> 00:18:37,116 Nou, ik vind het ingehouden, briljant. 396 00:18:37,159 --> 00:18:37,962 Ik ben binnen. 397 00:18:37,986 --> 00:18:39,292 Ja! 398 00:18:39,335 --> 00:18:40,834 Tessa? 399 00:18:40,858 --> 00:18:42,947 Oké, ik ook. En ik ben dol op kinderen. 400 00:18:43,948 --> 00:18:45,515 Sinds wanneer? 401 00:18:45,559 --> 00:18:47,058 Ik dacht dat jullie allemaal zeiden: "Honden zijn beter dan mensen." 402 00:18:47,082 --> 00:18:48,257 Dat zijn ze. 403 00:18:48,518 --> 00:18:49,518 Kinderen zijn de uitzondering. 404 00:18:49,911 --> 00:18:50,911 Redelijk. 405 00:18:51,434 --> 00:18:52,434 Marley? 406 00:18:55,134 --> 00:18:58,180 Ik bedoel, ik kan het geld echt gebruiken. 407 00:18:58,224 --> 00:18:59,703 Ja, en jij bent letterlijk de beste 408 00:18:59,747 --> 00:19:00,985 bij emotionele steun, mrt. 409 00:19:02,402 --> 00:19:03,446 Oké. Ja. 410 00:19:03,490 --> 00:19:04,491 Ik ben binnen. 411 00:19:04,534 --> 00:19:05,840 Oh mijn god! Ja! 412 00:19:20,159 --> 00:19:21,334 Ik wil een algoritme. 413 00:19:21,377 --> 00:19:22,377 Nou, oké. 414 00:19:22,552 --> 00:19:24,008 Nee, ik wil niet bepaald een algoritme. 415 00:19:24,032 --> 00:19:25,381 Ik wil de bijpassende functie, 416 00:19:25,425 --> 00:19:27,253 maar ik wil alles onder controle hebben. 417 00:19:32,997 --> 00:19:34,303 Oké, geweldig. 418 00:19:34,347 --> 00:19:35,707 En wat kost dat ook weer? 419 00:19:37,219 --> 00:19:38,438 Ja. 420 00:19:40,570 --> 00:19:43,965 Jij en je obsessie met notitieboekjes en pennen. 421 00:19:44,226 --> 00:19:46,185 Als de technologie crasht, heb ik back-up. 422 00:19:49,057 --> 00:19:50,991 Dus wat zijn volgens jou je grootste sterke punten? 423 00:19:51,015 --> 00:19:52,278 Koel blijven onder druk 424 00:19:52,321 --> 00:19:54,236 en aanpassen aan veranderende behoeften. 425 00:19:54,280 --> 00:19:56,083 Oké, kun je me iets vertellen? 426 00:19:56,107 --> 00:19:58,066 over uw ervaringen met het werken met kinderen? 427 00:19:58,109 --> 00:19:59,391 Ja, ik heb met heel veel kinderen gewerkt. 428 00:19:59,415 --> 00:20:01,045 Oké. En kun je in het weekend werken? 429 00:20:01,069 --> 00:20:02,462 Ja, ik ben beschikbaar in het weekend. 430 00:20:02,505 --> 00:20:04,028 Oké. Dat is geweldig. 431 00:20:08,598 --> 00:20:09,836 Oh, weet je wie goed zou zijn? 432 00:20:09,860 --> 00:20:11,210 Mitch. 433 00:20:11,253 --> 00:20:13,168 Die man kan wel een extra hand gebruiken. 434 00:20:13,429 --> 00:20:15,407 Geloof me, we zorgen ervoor dat je agenda vol blijft. 435 00:20:15,431 --> 00:20:17,390 U zei dat u externe financiering heeft. 436 00:20:17,433 --> 00:20:19,150 Ja. 437 00:20:19,174 --> 00:20:20,934 Wilt u uw investeerder liever privé houden? 438 00:20:20,958 --> 00:20:22,177 Ja. 439 00:20:22,221 --> 00:20:23,221 Oké. 440 00:21:02,348 --> 00:21:04,021 Iets meer dan normaal. 441 00:21:04,045 --> 00:21:06,395 Ehm... 442 00:21:32,552 --> 00:21:34,075 Oké, maat, alsjeblieft. 443 00:21:36,077 --> 00:21:37,296 Wil je nog meer pretzels? 444 00:21:37,861 --> 00:21:38,993 Nee? Oké. 445 00:21:39,036 --> 00:21:40,124 Ik neem wat pretzels. 446 00:21:50,178 --> 00:21:51,258 Bedankt voor het diner. 447 00:21:53,007 --> 00:21:54,447 Nou, ik dacht dat we het moesten vieren. 448 00:21:55,183 --> 00:21:56,619 Wat? Dat je zus in de stad is 449 00:21:56,663 --> 00:21:57,983 En heeft de kinderen dit weekend? 450 00:21:58,142 --> 00:21:59,927 Dat en jij. 451 00:22:01,363 --> 00:22:02,166 Ik wist gewoon dat je zou nemen 452 00:22:02,190 --> 00:22:03,230 dit idee en ga ermee aan de slag. 453 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 We zien echte tractie. 454 00:22:06,760 --> 00:22:09,197 Denk dat zodra het zich stabiliseert, ik dat ook zou moeten kunnen 455 00:22:09,284 --> 00:22:11,044 om u uw investering terug te betalen. 456 00:22:12,200 --> 00:22:13,003 Je betaalt mij niet terug. 457 00:22:13,027 --> 00:22:14,027 Ik bedoel, nog niet. 458 00:22:15,029 --> 00:22:16,117 Je moet herinvesteren. 459 00:22:16,160 --> 00:22:17,553 Je wilt dat het bedrijf groeit. 460 00:22:17,945 --> 00:22:20,339 Bovendien heb je je eigen financiële verantwoordelijkheden 461 00:22:20,382 --> 00:22:21,382 verzorgen. 462 00:22:22,079 --> 00:22:23,385 Ik werk eraan. 463 00:22:24,038 --> 00:22:27,258 Ik denk dat als ik een manier kan vinden om echt op te schalen, ik dat misschien ook wel kan 464 00:22:27,302 --> 00:22:28,622 om onder alles vandaan te komen. 465 00:22:30,087 --> 00:22:31,087 Je bent geweldig. 466 00:22:33,352 --> 00:22:34,677 Ik wist het al vanaf de eerste keer dat ik je ontmoette 467 00:22:34,701 --> 00:22:36,421 dat er iets speciaals aan jou was. 468 00:22:36,616 --> 00:22:38,071 Oh nee, wij nemen die betaling aan. 469 00:22:38,095 --> 00:22:39,140 Ik bedoel, als je er klaar voor bent. 470 00:22:40,402 --> 00:22:41,553 Maar alleen omdat ik weet dat je gaat 471 00:22:41,577 --> 00:22:43,274 om dit ding zoveel groter te laten worden. 472 00:22:43,884 --> 00:22:45,165 En dan zal ik op jouw jaspanden moeten rijden. 473 00:22:45,189 --> 00:22:46,365 Mm. 474 00:22:48,018 --> 00:22:49,018 Overeenkomst. 475 00:22:52,066 --> 00:22:53,066 Ik heb iets voor je. 476 00:22:53,589 --> 00:22:54,589 Echt? Wat? 477 00:22:56,549 --> 00:22:57,549 Ja. Volg mij. 478 00:23:09,736 --> 00:23:11,651 De beleggingsmaatschappij die ik heb opgericht, heeft mij dat gegeven 479 00:23:11,694 --> 00:23:14,131 een daarvan toen ik mijn eerste grote klant binnenhaalde. 480 00:23:14,741 --> 00:23:17,439 In het begin denk je aan al die momenten 481 00:23:17,483 --> 00:23:18,523 zullen eeuwig duren. 482 00:23:19,441 --> 00:23:20,441 Dat doen ze niet. 483 00:23:20,964 --> 00:23:21,964 Ethan. 484 00:23:22,662 --> 00:23:23,662 In het begin, 485 00:23:25,142 --> 00:23:28,276 als alles spannend is, krijg je die tijd niet terug. 486 00:23:30,626 --> 00:23:32,266 Je moet het dus markeren. 487 00:23:33,673 --> 00:23:34,673 Dit is te veel. 488 00:23:35,544 --> 00:23:36,544 Dat is het niet. 489 00:23:37,807 --> 00:23:38,807 Je hebt het verdiend. 490 00:23:40,114 --> 00:23:41,332 Laat mij je helpen. 491 00:23:49,210 --> 00:23:51,081 Het is prachtig. 492 00:23:51,125 --> 00:23:52,125 Het staat je prachtig. 493 00:23:58,132 --> 00:23:59,350 Is dit oké? 494 00:25:37,361 --> 00:25:39,681 Mijn moeder werd zwanger van mij toen ze op de universiteit zat. 495 00:25:40,756 --> 00:25:42,366 Ze stopte ermee en ging nooit meer terug. 496 00:25:44,760 --> 00:25:46,720 Ik denk dat succes daarom zo belangrijk voor mij is. 497 00:25:48,372 --> 00:25:49,809 Ik wilde niet zo eindigen. 498 00:25:51,158 --> 00:25:52,158 Ik kan het me vertellen. 499 00:25:54,683 --> 00:25:56,323 We hadden niet veel geld toen we opgroeiden. 500 00:25:58,208 --> 00:26:01,690 Mijn vader heeft 35 jaar bij dezelfde verzekeringsmaatschappij gewerkt. 501 00:26:03,083 --> 00:26:05,041 Laat het zonder pardon los. 502 00:26:05,259 --> 00:26:06,695 ‘Bezuinigingen’, zeiden ze. 503 00:26:07,261 --> 00:26:08,958 Dat is verschrikkelijk. 504 00:26:09,698 --> 00:26:13,310 Ik moest dus een baan zoeken en werk en school combineren. 505 00:26:14,137 --> 00:26:17,097 En je had gelijk toen je zei dat het systeem gemanipuleerd is. 506 00:26:17,445 --> 00:26:20,143 Je kunt er een radertje in zijn of zelf iets creëren. 507 00:26:29,283 --> 00:26:31,198 Hé, Tessa, wat is er? 508 00:26:31,459 --> 00:26:32,547 Hé, Lia. 509 00:26:32,591 --> 00:26:34,244 Ik had dit eerder moeten zeggen, 510 00:26:34,288 --> 00:26:36,203 maar die Greg met wie ik afgesproken heb, 511 00:26:36,246 --> 00:26:38,074 Ik ben eerlijk gezegd een beetje huiverig voor hem. 512 00:26:38,248 --> 00:26:39,815 Greg? Echt? 513 00:26:39,859 --> 00:26:42,165 Ehm, waarom? Wat is er gebeurd? 514 00:26:42,209 --> 00:26:44,143 Hij zal niet stoppen met mij te bellen en hij zal niet stoppen met mij te sms'en. 515 00:26:44,167 --> 00:26:45,908 Het is als non-stop. 516 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 En hij gedraagt ​​zich alsof ik zijn vriendin ben of zoiets. 517 00:26:49,259 --> 00:26:51,174 Eh, ja, dat is raar. 518 00:26:51,218 --> 00:26:53,220 Waarom zou hij denken dat jij zijn vriendin bent? 519 00:26:53,263 --> 00:26:54,893 Misschien is het dat hele gezelschapsgedoe. 520 00:26:54,917 --> 00:26:56,266 Ik weet het niet, het is super raar. 521 00:26:56,745 --> 00:26:58,791 Maar ik voel me een beetje ongemakkelijk. 522 00:26:59,269 --> 00:27:00,923 Oké, luister. Negeer gewoon zijn telefoontjes 523 00:27:00,967 --> 00:27:02,316 en sms hem niet terug. 524 00:27:02,359 --> 00:27:04,753 Ik zal je niet meer met hem inplannen. 525 00:27:04,797 --> 00:27:05,904 Oké, ik denk dat dat een heel goed idee is. 526 00:27:05,928 --> 00:27:07,321 - Hoi. - Hij is gewoon... 527 00:27:07,364 --> 00:27:09,192 Eh, hé, Tess, wacht even. 528 00:27:12,282 --> 00:27:13,882 Hé, ik ken Greg al heel lang 529 00:27:15,285 --> 00:27:18,134 en hij kan soms een beetje veel zijn, 530 00:27:18,158 --> 00:27:19,899 maar hij is onschadelijk. 531 00:27:20,160 --> 00:27:21,901 Hij is gewoon eenzaam en hij vindt haar leuk. 532 00:27:23,119 --> 00:27:24,119 Dat is waarde. 533 00:27:25,252 --> 00:27:26,645 Maar ze voelt zich ongemakkelijk. 534 00:27:28,124 --> 00:27:30,015 Je regelt dit zoals jij dat wilt. 535 00:27:30,039 --> 00:27:31,388 Oké? Ik vertrouw je. 536 00:27:31,911 --> 00:27:34,348 Maar... hij is onze best betalende klant. 537 00:27:36,045 --> 00:27:37,699 Ik wil die mensen graag gelukkig maken. 538 00:27:38,004 --> 00:27:39,884 Ik zal met hem praten, ervoor zorgen dat hij zich gedraagt. 539 00:27:41,007 --> 00:27:43,226 Eh, ja. 540 00:27:44,880 --> 00:27:46,403 Hé, Tess. 541 00:27:46,447 --> 00:27:48,077 Eh, dus ga je gang en houd je gewoon aan de afspraak 542 00:27:48,101 --> 00:27:49,755 met Greg en ik zal het afhandelen. 543 00:27:49,798 --> 00:27:51,321 Oké, dat beloof ik. 544 00:27:51,365 --> 00:27:53,245 En als hij nog iets doet, laat het me dan weten. 545 00:27:53,367 --> 00:27:54,367 Oké. 546 00:27:54,890 --> 00:27:56,283 Koel. Doei. 547 00:28:04,030 --> 00:28:06,162 - Lia? - Eh, ja? 548 00:28:06,206 --> 00:28:08,140 Ik bekeek uw bijgewerkte businessplan 549 00:28:08,164 --> 00:28:10,036 en ik ben erg blij met wat ik zie. 550 00:28:10,950 --> 00:28:12,212 Bedankt. 551 00:28:12,255 --> 00:28:14,344 En ik heb goed nieuws. 552 00:28:14,388 --> 00:28:17,173 De afdeling selecteert een bepaald aantal studenten 553 00:28:17,217 --> 00:28:19,219 om hun ondernemingen formeel voor te stellen, 554 00:28:19,262 --> 00:28:22,744 en de top drie pitchen een panel voor een bedrijfssubsidie. 555 00:28:23,136 --> 00:28:24,113 Een subsidie? 556 00:28:24,137 --> 00:28:25,181 Ja. 557 00:28:25,268 --> 00:28:26,792 En jij bent in de running. 558 00:28:26,835 --> 00:28:28,228 Wacht, echt? 559 00:28:28,271 --> 00:28:29,838 - Ja. - Dat is geweldig. 560 00:28:30,404 --> 00:28:31,884 Bedankt. 561 00:28:41,502 --> 00:28:43,001 - O mijn God. - O mijn God. 562 00:28:43,025 --> 00:28:44,374 Jeetje, het spijt me zo. 563 00:28:44,418 --> 00:28:45,874 Oh mijn... Gaat het? 564 00:28:45,898 --> 00:28:46,788 Het was maar een klein beetje. 565 00:28:46,812 --> 00:28:47,812 Maak je er geen zorgen over. 566 00:28:47,900 --> 00:28:49,051 Ik ben zo'n idioot. 567 00:28:49,075 --> 00:28:50,139 Dat is niet zo, Lia. Het was echt een ongeluk. 568 00:28:50,163 --> 00:28:51,773 Ik heb onze beide koffie gemorst. 569 00:28:51,817 --> 00:28:52,794 Ik zal overleven. Ik zweer het. 570 00:28:52,818 --> 00:28:54,297 Oh. 571 00:28:54,341 --> 00:28:56,299 Eh, ik koop er nog een voor je. 572 00:28:56,604 --> 00:28:58,867 En misschien ook wel een nieuwe broek. 573 00:28:58,911 --> 00:29:00,323 De koffie is goed. 574 00:29:00,347 --> 00:29:01,347 Dus heb je het ontdekt? 575 00:29:02,479 --> 00:29:04,351 - Eh... - Uw bedrijfsidee. 576 00:29:04,960 --> 00:29:06,788 O ja. 577 00:29:06,832 --> 00:29:10,705 De, ja, het is een particuliere gezelschapsdienst voor kinderopvang 578 00:29:10,749 --> 00:29:12,533 voor eenzame alleenstaande ouders. 579 00:29:12,794 --> 00:29:14,448 Oké. 580 00:29:14,491 --> 00:29:16,145 - Ja. - Leuk. 581 00:29:16,189 --> 00:29:18,191 - En jij? - Eh... 582 00:29:18,234 --> 00:29:20,497 Een startup die camera's langs wegen installeert 583 00:29:20,541 --> 00:29:21,541 in de buurt van beschermde gebieden. 584 00:29:22,369 --> 00:29:23,346 Koel. Voor wilde dieren? 585 00:29:23,370 --> 00:29:24,588 Ja. 586 00:29:24,675 --> 00:29:27,156 Om hun migratiepatronen te volgen, moet je erachter komen 587 00:29:27,200 --> 00:29:29,091 waar ze de grens oversteken, zodat steden ze kunnen voorkomen 588 00:29:29,115 --> 00:29:30,246 voorkomen dat u wordt aangereden door auto's. 589 00:29:30,725 --> 00:29:32,335 Dat is echt cool. 590 00:29:32,379 --> 00:29:34,120 Bedankt. 591 00:29:34,468 --> 00:29:36,122 Mag ik nog een koffie voor je kopen? 592 00:29:37,079 --> 00:29:38,167 Zeker. 593 00:29:38,211 --> 00:29:39,211 Oké. 594 00:29:43,477 --> 00:29:45,087 Bedankt. 595 00:29:51,572 --> 00:29:53,139 Tessa? 596 00:29:55,924 --> 00:29:57,360 Tessa? 597 00:30:13,420 --> 00:30:14,508 Hé, meisje. 598 00:30:14,551 --> 00:30:17,032 Hoi. Leuk. 599 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Wat is dat? Ontwerper? 600 00:30:18,338 --> 00:30:19,948 Hoeveel heeft jou dat gekost? 601 00:30:19,992 --> 00:30:21,297 Wil je het echt weten? 602 00:30:25,562 --> 00:30:28,043 Eh, dus een paar meisjes komen langs 603 00:30:28,087 --> 00:30:30,089 zoals aanzienlijk meer geld deze maand, 604 00:30:30,132 --> 00:30:31,307 graag meer dan de anderen. 605 00:30:31,612 --> 00:30:32,612 Goed voor hen. 606 00:30:34,528 --> 00:30:35,834 Eén van hen ben jij. 607 00:30:36,356 --> 00:30:37,966 Ja, we hebben een manier gevonden om op te schalen. 608 00:30:39,489 --> 00:30:40,926 Wat bedoel je? 609 00:30:40,969 --> 00:30:43,015 Je weet wel, net als het in rekening brengen van extra's. 610 00:30:46,322 --> 00:30:47,882 Heb je het over seks? 611 00:30:48,281 --> 00:30:49,412 Wat? 612 00:30:49,456 --> 00:30:50,476 Mij? Nee. 613 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Waarom zou je dat denken? 614 00:30:53,242 --> 00:30:54,417 Kenzie. 615 00:30:54,853 --> 00:30:56,115 Lia, meen je dat? 616 00:30:56,332 --> 00:30:58,639 Ik heb het over dansrecitals, 617 00:30:58,682 --> 00:31:01,250 voetbalwedstrijden, boodschappen doen, afwassen, 618 00:31:01,294 --> 00:31:02,599 verhaaltjes voor het slapengaan. 619 00:31:02,643 --> 00:31:03,968 Je weet wel, al die dingen die ouders doen 620 00:31:03,992 --> 00:31:05,167 wil het eigenlijk niet doen. 621 00:31:06,342 --> 00:31:08,170 Oké, wacht, dus dat ben je niet? 622 00:31:10,085 --> 00:31:12,977 Nee, ik werk me echt een keer kapot. 623 00:31:13,001 --> 00:31:14,046 Hartelijk dank. 624 00:31:14,524 --> 00:31:16,091 Goh. 625 00:31:16,178 --> 00:31:17,223 Oké, het spijt me. 626 00:31:17,266 --> 00:31:18,528 Dat had ik niet moeten veronderstellen. 627 00:31:18,572 --> 00:31:20,487 Nee, dat had je niet moeten doen. 628 00:31:20,530 --> 00:31:22,228 Want zoiets zou ik niet doen. 629 00:31:23,620 --> 00:31:25,448 Ik kan echter niet voor de anderen spreken. 630 00:31:27,189 --> 00:31:28,277 Welke anderen? 631 00:31:36,111 --> 00:31:38,089 O, ben ik te laat of zo? 632 00:31:38,113 --> 00:31:39,549 - Ja. - Waar is Tess? 633 00:31:39,636 --> 00:31:40,986 Ik denk dat ze moest werken. 634 00:31:41,508 --> 00:31:44,032 Kijk eens naar de tas die ik vorige week kreeg. 635 00:31:44,076 --> 00:31:45,009 Het was de laatste. 636 00:31:45,033 --> 00:31:46,556 Ja. 637 00:31:46,600 --> 00:31:47,403 - Ik ben zo jaloers. - Dat is authentiek. 638 00:31:47,427 --> 00:31:48,230 -Marley. - Echt... 639 00:31:48,254 --> 00:31:49,864 Alsjeblieft. 640 00:31:49,908 --> 00:31:52,475 Doe niet zo dramatisch, Li. 641 00:31:52,519 --> 00:31:54,042 Je rekent mannen aan voor seks. 642 00:31:54,086 --> 00:31:55,366 Je weet toch wat dat is? 643 00:31:55,391 --> 00:31:56,392 Ja. 644 00:31:56,436 --> 00:31:58,177 Het heet seksuele vrijheid. 645 00:32:00,614 --> 00:32:03,312 Nee. Het heet prostitutie. 646 00:32:03,356 --> 00:32:05,880 Het is een overeenkomst tussen twee instemmende volwassenen. 647 00:32:06,446 --> 00:32:09,536 We krijgen betaald voor kinderopvang en gezelschap. 648 00:32:09,797 --> 00:32:12,017 Precies zoals je wilde. 649 00:32:12,060 --> 00:32:14,082 Sommigen van ons krijgen gewoon iets meer betaald dan anderen. 650 00:32:14,106 --> 00:32:15,542 Om meer te doen. 651 00:32:15,585 --> 00:32:17,413 Ja, niets dat we niet willen doen. 652 00:32:17,979 --> 00:32:20,721 Mijn hele leven wordt voor mij beheerst, Lia. 653 00:32:20,764 --> 00:32:21,983 Dat weet je. 654 00:32:22,766 --> 00:32:24,290 Strenge ouders. 655 00:32:24,333 --> 00:32:26,118 Ik kon pas daten toen ik 18 was. 656 00:32:26,422 --> 00:32:31,079 En nu beslis ik wat ik doe, 657 00:32:31,471 --> 00:32:35,059 als ik het doe en ik ervoor betaald krijg. 658 00:32:35,083 --> 00:32:36,955 Weet je hoe krachtig dat voelt? 659 00:32:38,086 --> 00:32:39,566 Eerlijk gezegd is het niet zo heel anders 660 00:32:39,609 --> 00:32:41,169 dan wat je met Ethan doet, Lia. 661 00:32:42,308 --> 00:32:43,613 Ik zeg alleen dat het geen liefde is. 662 00:32:43,657 --> 00:32:46,399 Het is transactionele intimiteit. 663 00:32:46,921 --> 00:32:48,812 Hoe weet je wat ik wel of niet met hem doe? 664 00:32:48,836 --> 00:32:50,292 Kom op, Lia. 665 00:32:50,316 --> 00:32:51,621 Hij is heet. Hij is je mentor... 666 00:32:53,014 --> 00:32:54,276 Hij heeft dat horloge voor je gekocht. 667 00:32:54,668 --> 00:32:56,191 Je kunt mij niet vertellen dat er niets aan de hand is. 668 00:32:57,149 --> 00:32:58,324 Oh. 669 00:32:58,367 --> 00:33:00,456 Oh, wauw, ik heb gelijk. 670 00:33:00,935 --> 00:33:03,720 Je hebt nooit iets op je gezicht kunnen verbergen, Lia. 671 00:33:03,982 --> 00:33:05,592 Oké, het is misschien geen liefde, 672 00:33:05,635 --> 00:33:07,613 maar het is niet hetzelfde als wat zij doen. 673 00:33:07,637 --> 00:33:10,118 We laten mannen betalen voor toegang tot ons. 674 00:33:10,162 --> 00:33:12,164 Het is hetzelfde wat Ethan voor jou doet. 675 00:33:15,297 --> 00:33:16,297 Sluit het af. 676 00:33:17,604 --> 00:33:19,475 - Wat? - Ik wil dat je het afsluit. 677 00:33:27,440 --> 00:33:29,224 Ja. Lijkt ongeveer juist. 678 00:33:32,097 --> 00:33:33,857 Dit is precies wat ik de afgelopen twee weken heb gemaakt. 679 00:33:34,316 --> 00:33:35,491 Dat is jouw deel. 680 00:33:35,752 --> 00:33:38,146 Genoeg om je op school te houden. 681 00:33:38,538 --> 00:33:41,323 Genoeg om het collegegeld dat je verschuldigd bent, weg te halen. 682 00:33:45,284 --> 00:33:46,720 Het is veel. 683 00:33:46,763 --> 00:33:48,417 Ja. 684 00:33:48,461 --> 00:33:50,767 Dat komt omdat jij het gebouwd hebt. 685 00:33:51,072 --> 00:33:54,380 Ik bedoel, u bent nogal een genie, mevrouw. 686 00:33:56,077 --> 00:33:57,077 Heb ik gelijk? 687 00:33:58,775 --> 00:34:00,168 Het is prima. 688 00:34:00,603 --> 00:34:02,163 Dit is een goede zaak. 689 00:34:07,262 --> 00:34:08,262 Denk er niet te veel over na. 690 00:34:31,547 --> 00:34:33,743 Dus eigenlijk... Ik wil met je over iets praten. 691 00:34:33,767 --> 00:34:35,725 Wat is dat? 692 00:34:35,769 --> 00:34:37,660 Ik weet niet of het je is opgevallen hoe sommige meisjes zich gedragen 693 00:34:37,684 --> 00:34:39,468 brengen de laatste tijd veel meer geld binnen. 694 00:34:40,687 --> 00:34:41,687 Ik merkte het. 695 00:34:43,472 --> 00:34:45,512 Ja, blijkbaar hebben ze extra kosten in rekening gebracht. 696 00:34:46,693 --> 00:34:47,693 Wat voor extra's? 697 00:34:48,738 --> 00:34:50,175 Extra's voor gezelschap. 698 00:34:53,352 --> 00:34:54,352 Je lijkt niet verrast. 699 00:34:56,181 --> 00:34:57,541 Niets verbaast me meer, Lia. 700 00:34:58,792 --> 00:35:00,359 Nou, dat kan ik niet laten gebeuren, toch? 701 00:35:02,361 --> 00:35:03,561 Het lijkt alsof je dat al bent. 702 00:35:04,580 --> 00:35:05,780 Ik bedoel, jij kunt de regels bepalen, 703 00:35:06,060 --> 00:35:08,140 maar er is maar een beperkte mate die u kunt doen om ze af te dwingen. 704 00:35:11,631 --> 00:35:12,631 Je hebt dit nodig. 705 00:35:20,727 --> 00:35:22,990 Je hebt mij de laatste tijd niet met de kinderen ingepland. 706 00:35:23,382 --> 00:35:25,062 Probeer er wat meer voor ze te zijn. 707 00:35:26,733 --> 00:35:27,733 De aanstaande scheiding. 708 00:35:28,778 --> 00:35:31,303 Ja. 709 00:35:52,237 --> 00:35:53,757 Daar gaan we. Tweede set boeken. 710 00:36:04,466 --> 00:36:06,642 O, professor Rosen zou dit niet goedkeuren. 711 00:36:15,695 --> 00:36:16,695 Bedankt. 712 00:36:19,786 --> 00:36:21,135 Heel erg bedankt. 713 00:36:29,709 --> 00:36:31,363 Hallo? 714 00:36:33,930 --> 00:36:34,930 Is daar iemand? 715 00:36:36,411 --> 00:36:37,804 Hallo? 716 00:37:07,312 --> 00:37:08,487 Lia! 717 00:37:09,923 --> 00:37:11,422 Sorry. 718 00:37:11,446 --> 00:37:13,424 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 719 00:37:13,448 --> 00:37:14,568 Nee, nee, ik heb je niet gezien. 720 00:37:16,451 --> 00:37:17,428 Oh. 721 00:37:17,452 --> 00:37:18,452 Mag ik? 722 00:37:18,497 --> 00:37:19,497 Natuurlijk. 723 00:37:21,935 --> 00:37:22,935 Wauw. 724 00:37:24,938 --> 00:37:26,505 Gaat het? 725 00:37:26,548 --> 00:37:29,116 Je ziet eruit alsof je extreem gestresst bent. 726 00:37:29,725 --> 00:37:33,773 Ik dacht dat iets creëren spannend zou zijn, 727 00:37:33,816 --> 00:37:35,470 maar het begint net stressvol te worden. 728 00:37:35,644 --> 00:37:38,386 Ja. Succes is dat meestal. 729 00:37:38,821 --> 00:37:41,607 Je bent zo intelligent, bij elkaar. 730 00:37:42,042 --> 00:37:45,306 Ik bedoel, je draagt ​​jezelf met deze kalmte en gratie. 731 00:37:45,567 --> 00:37:46,960 Hoe doe je het? 732 00:37:47,395 --> 00:37:50,877 Je voelt je op je gemak met de druk. 733 00:37:50,920 --> 00:37:52,600 Vrouwen leren dat in het bedrijfsleven heel snel. 734 00:37:53,575 --> 00:37:54,750 Alleen vrouwen? 735 00:37:54,794 --> 00:37:57,884 Nou, als de meeste mannen kamers binnenkomen, 736 00:37:58,101 --> 00:38:00,713 ze gaan ervan uit dat ze daar thuishoren. 737 00:38:00,756 --> 00:38:02,758 Terwijl vrouwen zichzelf moeten bewijzen. 738 00:38:03,977 --> 00:38:05,326 En wanneer doen we dat eindelijk? 739 00:38:06,240 --> 00:38:07,241 Je beseft iets. 740 00:38:08,068 --> 00:38:10,418 Wat jij denkt dat succes is, 741 00:38:10,940 --> 00:38:14,683 en wat het eigenlijk is, kunnen twee verschillende dingen zijn. 742 00:38:31,874 --> 00:38:32,874 Tessa? 743 00:38:40,361 --> 00:38:41,406 Tessa? 744 00:38:58,945 --> 00:39:00,512 Waar ben je, Tess? 745 00:39:09,303 --> 00:39:10,739 Hé Kenzie. 746 00:39:11,436 --> 00:39:14,526 Heeft u Tessa de afgelopen dagen gehoord of gezien? 747 00:39:14,830 --> 00:39:16,710 Nee, ik denk dat ze iets met de familie had waar ze heen moest. 748 00:39:17,355 --> 00:39:18,660 Hé. 749 00:39:28,714 --> 00:39:29,691 Hé, Lia. 750 00:39:29,715 --> 00:39:30,803 Hoi. Eh. 751 00:39:30,846 --> 00:39:32,737 Ja, Ethan, kun je mij ontmoeten? 752 00:39:32,761 --> 00:39:34,720 Ja, ik ben op kantoor. Kom langs. 753 00:39:34,763 --> 00:39:36,374 Oké. Ik zie je daar. 754 00:39:36,417 --> 00:39:37,417 Tot snel. 755 00:39:46,819 --> 00:39:47,859 Maak het uzelf gemakkelijk. 756 00:39:51,519 --> 00:39:52,931 Hoi. 757 00:39:59,048 --> 00:40:00,048 Wat is er mis? 758 00:40:02,878 --> 00:40:03,879 Ik maak me zorgen om Tessa. 759 00:40:05,620 --> 00:40:07,220 Vraagt ​​ze nog steeds om van Greg verwijderd te worden? 760 00:40:07,927 --> 00:40:09,537 Ik heb met hem gepraat. 761 00:40:09,581 --> 00:40:10,581 Ik zei dat hij zich moest ontspannen. 762 00:40:11,670 --> 00:40:13,628 Eigenlijk heb ik niets van haar gehoord 763 00:40:13,672 --> 00:40:15,500 of heb haar de afgelopen dagen gezien. 764 00:40:15,804 --> 00:40:17,893 De laatste keer dat ik haar sprak, heb ik haar met hem afgesproken. 765 00:40:19,634 --> 00:40:20,714 Ik weet zeker dat alles in orde is. 766 00:40:23,464 --> 00:40:25,824 Maar ik weet dat het iets voor je betekent, dus ik zal ernaar kijken. 767 00:40:26,206 --> 00:40:28,643 Het bevalt me ​​niet wat dit bedrijf aan het worden is. 768 00:40:28,948 --> 00:40:30,819 Je hebt niets nieuws gecreëerd, Lia. 769 00:40:31,211 --> 00:40:34,127 Je hebt een systeem gecreëerd dat overweldigde ouders helpt. 770 00:40:34,823 --> 00:40:37,043 En jonge vrouwen geven de voorkeur aan financiële vrijheid boven schulden. 771 00:40:38,697 --> 00:40:39,828 Simpel vraag en aanbod. 772 00:40:40,960 --> 00:40:42,483 Het is illegaal. 773 00:40:42,962 --> 00:40:44,069 Je vraagt ze niet om iets te doen 774 00:40:44,093 --> 00:40:45,733 dat ze niet al wilden doen, toch? 775 00:40:46,139 --> 00:40:47,779 Ik heb het gevoel dat ik de controle begin te verliezen. 776 00:40:49,142 --> 00:40:50,578 Jij voert dit uit. 777 00:40:50,796 --> 00:40:52,406 Jij beheert het. 778 00:40:52,624 --> 00:40:53,799 Jij bepaalt de baas. 779 00:40:54,103 --> 00:40:55,496 Ik wil je iets laten zien. 780 00:41:03,635 --> 00:41:05,526 Zie je dat? 781 00:41:05,550 --> 00:41:07,049 Dat laat de groei in de eerste drie maanden zien 782 00:41:07,073 --> 00:41:08,727 van de beste start-ups van het afgelopen decennium. 783 00:41:10,729 --> 00:41:11,947 Zie je dat? 784 00:41:11,991 --> 00:41:13,732 Dat ben jij. 785 00:41:19,215 --> 00:41:23,089 Heb je enig idee hoe moeilijk dat soort groei is? 786 00:41:25,570 --> 00:41:27,572 Dit is succes. 787 00:41:29,399 --> 00:41:30,618 Je bent iets aan het bouwen. 788 00:41:32,620 --> 00:41:35,536 Niet alleen overleven in een systeem dat niet voor jou is gebouwd, 789 00:41:35,797 --> 00:41:39,105 of ik, of de meisjes, of je moeder. 790 00:41:40,541 --> 00:41:42,064 De meeste mensen bouwen nooit iets 791 00:41:42,108 --> 00:41:43,936 dat werkt voor iedereen. 792 00:41:43,979 --> 00:41:46,460 Bedrijven zoals die van jou zijn gebouwd door mannen. 793 00:41:46,721 --> 00:41:48,897 Ze worden gerund door mannen. Ze mogen het geld houden. 794 00:41:49,245 --> 00:41:51,900 Ze maken zich geen zorgen over vrouwen of gezinnen. 795 00:41:52,814 --> 00:41:54,120 Maar jij runt dit. 796 00:41:54,163 --> 00:41:56,165 Jij bepaalt de baas. 797 00:41:56,209 --> 00:41:58,249 Daarom is het anders, en daarom werkt het. 798 00:42:05,044 --> 00:42:06,741 De enige mensen die dit zeggen hebben het mis 799 00:42:09,570 --> 00:42:11,130 zijn degenen die er geen profijt van hebben. 800 00:42:14,140 --> 00:42:15,794 De maatschappij houdt ervan dat hun ondeugden verborgen blijven. 801 00:42:18,579 --> 00:42:19,579 Niet weg. 802 00:42:25,281 --> 00:42:27,066 Jij zit in de klas van Rosen, toch? 803 00:42:29,198 --> 00:42:30,199 Ze is slim. 804 00:42:31,810 --> 00:42:32,811 Grondig. 805 00:42:34,682 --> 00:42:37,511 Misschien moet u creatief aan de slag met uw boekhouding. 806 00:42:39,774 --> 00:42:42,081 Je bedoelt een tweede reeks cijfers voor haar recensie? 807 00:42:45,084 --> 00:42:46,825 Nu denk je als een CEO. 808 00:42:52,091 --> 00:42:55,834 Kom morgen rond de lunch naar huis. 809 00:42:57,792 --> 00:42:59,751 Ik mis je. 810 00:43:06,192 --> 00:43:09,499 Het spijt me, ik heb gewoon veel te doen. 811 00:43:09,674 --> 00:43:10,762 Ik zal je sms'en, oké? 812 00:43:28,606 --> 00:43:31,043 Hebben jullie de afgelopen dagen iets van Tessa gehoord? 813 00:43:31,347 --> 00:43:32,673 Ze heeft mijn telefoontjes niet beantwoord 814 00:43:32,697 --> 00:43:34,097 of sms'jes en ze is niet in haar studentenhuis. 815 00:43:34,960 --> 00:43:36,439 Het zijn drie dagen geweest. 816 00:43:36,701 --> 00:43:37,919 Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. 817 00:43:37,963 --> 00:43:39,573 Tessa is een vrije geest. 818 00:43:39,834 --> 00:43:41,682 "Leef, liefde en puppy's", weet je nog? 819 00:43:41,706 --> 00:43:43,838 - Ja, dus ter zake. - Rechts. 820 00:43:44,099 --> 00:43:45,816 Ik heb haar ouders gebeld. 821 00:43:45,840 --> 00:43:47,720 Ze zou bij hun familiereünie zijn, 822 00:43:47,755 --> 00:43:48,755 maar ze kwam niet opdagen. 823 00:43:49,539 --> 00:43:51,019 Wat zeiden ze? 824 00:43:51,063 --> 00:43:53,500 Ik bedoel, ze herinnerden me eraan hoe Tessa is. 825 00:43:54,109 --> 00:43:56,503 Maar ik weet het niet, deze keer voelt iets anders. 826 00:43:56,851 --> 00:43:59,027 Je weet dat ze er niet van houdt om vastgepind te worden. 827 00:43:59,419 --> 00:44:01,856 Familiezaken, verplichtingen, het is niet bepaald haar sfeer. 828 00:44:07,427 --> 00:44:09,647 Hé, ze komt opdagen. 829 00:44:09,690 --> 00:44:11,170 Dat doet ze altijd. 830 00:44:11,213 --> 00:44:12,737 Ja, ik weet zeker dat het goed is. 831 00:44:36,935 --> 00:44:38,895 Hé, het is Greg. Laat een bericht achter. 832 00:44:48,903 --> 00:44:50,122 Wat in vredesnaam? 833 00:44:57,259 --> 00:44:58,521 Is het al kapot? 834 00:45:00,828 --> 00:45:01,829 Wat... 835 00:45:04,005 --> 00:45:05,790 Oké, laten we eens kijken. 836 00:45:13,145 --> 00:45:14,145 Wat? 837 00:45:15,582 --> 00:45:16,670 Echt niet. 838 00:45:22,241 --> 00:45:23,241 "Nephorloge"? 839 00:45:24,199 --> 00:45:25,199 Maak je een grapje? 840 00:45:28,290 --> 00:45:29,944 Die zoon van...! 841 00:45:39,780 --> 00:45:41,086 Eh, Greg? 842 00:45:41,347 --> 00:45:43,001 - Hallo, ik ben... - Ja. 843 00:45:43,044 --> 00:45:44,364 Ik weet wie je bent. Ethans meisje. 844 00:45:45,655 --> 00:45:47,527 Eh, nee. 845 00:45:47,570 --> 00:45:48,765 Het spijt me dat ik zo langskom. 846 00:45:48,789 --> 00:45:49,766 Ik ben op zoek naar Tessa. 847 00:45:49,790 --> 00:45:50,790 Ze is vermist. 848 00:45:53,141 --> 00:45:54,141 T-Tessa? 849 00:45:55,230 --> 00:45:56,536 Ze heeft voor jou gewerkt. 850 00:45:58,103 --> 00:45:59,602 Oh. 851 00:45:59,626 --> 00:46:00,758 Juist, juist, Tessa, ja. 852 00:46:02,020 --> 00:46:03,824 Nou, niemand heeft iets van haar gehoord. 853 00:46:03,848 --> 00:46:05,728 Ik vroeg me af of je weet waar ze zou kunnen zijn. 854 00:46:06,328 --> 00:46:09,655 Nee, nee, ik heb haar sinds afgelopen vrijdag niet meer gezien 855 00:46:09,679 --> 00:46:11,039 toen ze voor mijn zoon zorgde. 856 00:46:13,074 --> 00:46:14,772 - Vrijdag? - Mm-hmm. 857 00:46:15,381 --> 00:46:17,061 Ja, ze kwam langs. 858 00:46:17,687 --> 00:46:18,863 Ik betaalde haar en ze vertrok. 859 00:46:20,778 --> 00:46:22,218 Eh, zei ze waar ze heen ging? 860 00:46:23,650 --> 00:46:24,956 Thuis, denk ik. 861 00:46:26,218 --> 00:46:27,804 En dit was op vrijdag? 862 00:46:27,828 --> 00:46:29,743 Ja. Dat is wat ik zei. 863 00:46:29,917 --> 00:46:31,223 Vrijdag. 864 00:46:31,789 --> 00:46:34,356 Ik heb je donderdag met haar ingepland. 865 00:46:34,400 --> 00:46:36,228 Oké, donderdag, vrijdag, wat dan ook. 866 00:46:36,619 --> 00:46:38,839 Mijn dagen worden door elkaar gehaald, weet je? 867 00:46:39,231 --> 00:46:40,551 Hoe dan ook, dat is alles wat ik weet. 868 00:46:41,581 --> 00:46:42,781 Veel succes met het vinden van je vriend. 869 00:47:07,172 --> 00:47:07,975 Hoi. 870 00:47:07,999 --> 00:47:09,304 Goh! God! 871 00:47:09,391 --> 00:47:10,958 Wat ben je aan het doen? 872 00:47:11,002 --> 00:47:11,979 Ik loer niet! 873 00:47:12,003 --> 00:47:13,743 Het spijt me. Het spijt me. 874 00:47:13,787 --> 00:47:16,137 Ik- Ik kwam binnen, ik zag je. Ik heb echt goed nieuws. 875 00:47:16,224 --> 00:47:17,617 Geef me één seconde. 876 00:47:19,445 --> 00:47:20,750 Heb je met Rosen gesproken? 877 00:47:20,794 --> 00:47:22,056 Nee. Waarom? 878 00:47:22,100 --> 00:47:23,797 Ze vertelde me dat ik geselecteerd was 879 00:47:23,841 --> 00:47:25,949 om mijn afstudeerproject voor die kleine bedrijvenbeurs te presenteren. 880 00:47:25,973 --> 00:47:28,256 Wacht, ik zag jouw naam ook op de lijst. 881 00:47:28,280 --> 00:47:29,257 Wacht, echt? 882 00:47:29,281 --> 00:47:30,630 Ja, gefeliciteerd! 883 00:47:33,328 --> 00:47:36,133 Wachten. Wacht, jouw project volgt wilde dieren, toch? 884 00:47:36,157 --> 00:47:37,158 Ja. 885 00:47:37,419 --> 00:47:39,769 Het algoritme is ook behoorlijk geavanceerd. 886 00:47:40,074 --> 00:47:42,816 Ik bedoel, het kan bewegingen, soorten, 887 00:47:42,860 --> 00:47:44,252 zelfs specifieke kleuren van dieren. 888 00:47:44,296 --> 00:47:46,298 Oké. 889 00:47:46,341 --> 00:47:47,884 Dus hypothetisch, als het wilde dieren zou kunnen volgen, 890 00:47:47,908 --> 00:47:49,736 zou het iets anders kunnen volgen? 891 00:47:49,779 --> 00:47:50,911 Zoals wat? 892 00:47:50,955 --> 00:47:52,870 Zoals een auto? 893 00:47:52,913 --> 00:47:54,175 Specifiek een witte SUV? 894 00:47:55,220 --> 00:47:57,004 Ja? 895 00:48:37,958 --> 00:48:39,264 Ik heb Tessa's auto gevonden. 896 00:48:39,307 --> 00:48:42,223 - Waar? - In White Oak Park, verlaten. 897 00:48:42,267 --> 00:48:44,704 Haar tas, haar sleutels, haar telefoon, alles bleef erin zitten. 898 00:48:45,705 --> 00:48:46,706 Dat wilde ze niet laten. 899 00:48:47,794 --> 00:48:48,727 We moeten de politie bellen. 900 00:48:48,751 --> 00:48:50,144 Dat heb ik al gedaan. 901 00:48:50,188 --> 00:48:51,508 Ik heb aangifte gedaan van vermiste personen. 902 00:48:53,278 --> 00:48:54,798 Ik denk dat er iets ergs met haar is gebeurd. 903 00:48:55,671 --> 00:48:57,195 Wacht, zoiets als wat? 904 00:48:57,238 --> 00:48:58,761 De man voor wie ze werkte. 905 00:48:58,805 --> 00:49:00,130 Greg. 906 00:49:00,154 --> 00:49:02,852 Ze vertelde me dat hij intens werd, 907 00:49:02,896 --> 00:49:04,767 behandel het alsof het een relatie is. 908 00:49:05,029 --> 00:49:06,269 Het spijt me, wist je hiervan? 909 00:49:07,379 --> 00:49:08,419 Heeft ze met hem geslapen? 910 00:49:09,163 --> 00:49:10,469 Ik weet het niet. 911 00:49:10,860 --> 00:49:14,212 Maar ze zei dat hij door haar geobsedeerd raakte, 912 00:49:14,603 --> 00:49:16,431 haar de hele tijd bellen en sms'en. 913 00:49:17,780 --> 00:49:19,391 Denk je dat hij iets heeft gedaan? 914 00:49:19,652 --> 00:49:21,436 Ik weet het niet. 915 00:49:21,480 --> 00:49:23,240 Ik ging naar zijn huis om te vragen of hij haar had gezien. 916 00:49:23,264 --> 00:49:24,807 En? 917 00:49:24,831 --> 00:49:26,789 En hij leek weg. 918 00:49:26,833 --> 00:49:27,810 Zijn verhaal klopte niet. 919 00:49:27,834 --> 00:49:29,314 Het was raar. 920 00:49:29,357 --> 00:49:31,838 Hij was zenuwachtig en keek me nauwelijks aan. 921 00:49:32,404 --> 00:49:33,764 Heb je de politie over hem verteld? 922 00:49:34,058 --> 00:49:35,189 Lia? 923 00:49:35,233 --> 00:49:36,210 Nog niet. 924 00:49:36,234 --> 00:49:37,365 Nou, niet doen. 925 00:49:38,236 --> 00:49:39,237 Waarom niet? 926 00:49:39,280 --> 00:49:40,910 Omdat ik bedoel, 927 00:49:40,934 --> 00:49:43,110 We weten niets over waar Tessa is. 928 00:49:43,154 --> 00:49:45,330 En als je de politie over Greg vertelt, 929 00:49:45,765 --> 00:49:47,114 ze kijken niet alleen naar hem. 930 00:49:47,375 --> 00:49:48,986 Uiteindelijk beginnen ze naar ons te kijken. 931 00:49:53,816 --> 00:49:54,816 Dit is slecht. 932 00:50:01,389 --> 00:50:02,758 Oké, zodat je het weet, 933 00:50:02,782 --> 00:50:07,134 dit telt mee voor 25% van je cijfer. 934 00:50:17,536 --> 00:50:19,216 Ik moet kijken, ik weet het niet meer. 935 00:50:19,494 --> 00:50:21,279 Ik denk dat ik rond zeven uur land, misschien. 936 00:50:22,932 --> 00:50:23,932 Hoe laat kom je binnen? 937 00:50:25,413 --> 00:50:26,501 Hallo? 938 00:50:26,588 --> 00:50:27,588 Wanneer ga jij... 939 00:50:29,069 --> 00:50:30,462 Weet je wat? 940 00:50:30,853 --> 00:50:32,551 Ja, ik ben in dit nieuwe deel van het park 941 00:50:32,594 --> 00:50:34,634 en ik denk gewoon dat mijn dienst begint te stoppen. 942 00:50:34,857 --> 00:50:36,617 Ja, ik bel je wel terug als ik klaar ben. 943 00:50:36,816 --> 00:50:37,947 Ja, dat is goed, oké. 944 00:51:04,670 --> 00:51:05,908 Indrukwekkende cijfers. 945 00:51:05,932 --> 00:51:07,064 Zeer schoon. 946 00:51:07,934 --> 00:51:09,153 Bedankt. 947 00:51:09,196 --> 00:51:10,850 Bijna te schoon. 948 00:51:11,503 --> 00:51:12,503 Wat bedoel je? 949 00:51:13,374 --> 00:51:15,550 Nou, voor een gloednieuw bedrijf, 950 00:51:16,029 --> 00:51:18,858 je hebt je opmerkelijk snel in een patroon gevestigd. 951 00:51:19,598 --> 00:51:20,816 Uw inkomen is stabiel. 952 00:51:20,860 --> 00:51:22,514 Je uren zijn vast. 953 00:51:22,557 --> 00:51:23,969 Zelfs de betalingen zijn stabiel. 954 00:51:23,993 --> 00:51:26,605 Er is geen fluctuatie, geen geluid. 955 00:51:26,648 --> 00:51:28,346 "Geen geluid"? 956 00:51:28,389 --> 00:51:31,479 Ja, in het echte leven betalen ouders te laat. 957 00:51:31,523 --> 00:51:34,003 Soms vragen mensen om korting 958 00:51:34,091 --> 00:51:37,224 en je hebt hier acht weken operaties 959 00:51:37,268 --> 00:51:38,399 en niet één rommelige week. 960 00:51:40,184 --> 00:51:42,099 Misschien hebben we gewoon geluk gehad. 961 00:51:43,274 --> 00:51:45,014 Ik weet het niet. Mogelijk. 962 00:51:45,319 --> 00:51:47,104 Maar geluk is niet duurzaam. 963 00:51:48,409 --> 00:51:49,976 Nu ga je dit presenteren 964 00:51:50,019 --> 00:51:51,630 volgende week in het panel, 965 00:51:51,673 --> 00:51:53,260 Ze gaan alles zien wat ik heb, 966 00:51:53,284 --> 00:51:55,155 dus je kunt er maar beter op voorbereid zijn. 967 00:52:15,132 --> 00:52:16,307 [onduidelijk gefluister[. 968 00:52:18,396 --> 00:52:19,396 Hallo? 969 00:52:31,060 --> 00:52:32,060 Hallo? 970 00:53:32,470 --> 00:53:34,298 - Hoi. - Jace! 971 00:53:34,602 --> 00:53:35,951 God, je hebt me bang gemaakt. 972 00:53:35,995 --> 00:53:37,538 En dat is nu twee keer. 973 00:53:37,562 --> 00:53:38,650 Volg je mij? 974 00:53:38,693 --> 00:53:40,565 Wat? 975 00:53:40,608 --> 00:53:42,328 Nee, ik probeerde je alleen maar in te halen. 976 00:53:42,436 --> 00:53:44,046 Waarom zou ik jou volgen? 977 00:53:44,438 --> 00:53:46,310 Natuurlijk. Het spijt me. 978 00:53:46,484 --> 00:53:48,050 Ik wilde het gewoon weten. 979 00:53:48,094 --> 00:53:49,463 Heb je uiteindelijk de auto van je vriend gevonden? 980 00:53:49,487 --> 00:53:51,487 - waar je naar op zoek was? - Ja, zij was er niet bij. 981 00:53:52,185 --> 00:53:53,708 Ze is vermist. 982 00:53:53,752 --> 00:53:55,014 Het spijt me. 983 00:53:55,057 --> 00:53:56,137 Wil je erover praten? 984 00:53:56,494 --> 00:53:57,494 Nee. 985 00:54:00,149 --> 00:54:02,069 Mocht je iets nodig hebben, dan weet je mij te vinden. 986 00:54:02,587 --> 00:54:03,588 Bedankt, Jace. 987 00:54:03,631 --> 00:54:04,565 Ik zie je. 988 00:54:04,589 --> 00:54:06,112 Het spijt me nogmaals. 989 00:54:19,168 --> 00:54:20,168 Lia Collins? 990 00:54:20,779 --> 00:54:22,346 Ja? 991 00:54:22,520 --> 00:54:24,454 Ik ben rechercheur Adams. 992 00:54:24,478 --> 00:54:26,369 Je hebt Tessa Holloway een paar dagen geleden als vermist opgegeven. 993 00:54:26,393 --> 00:54:27,525 Klopt dat? 994 00:54:27,916 --> 00:54:29,570 Ja. Ja, dat heb ik gedaan. 995 00:54:29,918 --> 00:54:31,355 Mag ik u even spreken? 996 00:54:31,790 --> 00:54:32,790 Ja, natuurlijk. 997 00:54:36,447 --> 00:54:39,667 Heeft Tessa iets gezegd? 998 00:54:39,885 --> 00:54:41,565 met jou in de dagen voordat ze verdween? 999 00:54:42,322 --> 00:54:44,300 Nee. Eh... 1000 00:54:44,324 --> 00:54:46,500 Nee, dat was ze wel, ze was gestrest. 1001 00:54:46,544 --> 00:54:47,825 Ze had veel aan de hand. 1002 00:54:47,849 --> 00:54:49,523 Heeft ze gezegd dat ze iemand heeft gezien? 1003 00:54:49,547 --> 00:54:51,288 Ga je ergens ongewoon naartoe? 1004 00:54:52,550 --> 00:54:53,986 Eh... 1005 00:54:54,291 --> 00:54:55,727 Nee. Eh, niet echt. 1006 00:54:56,597 --> 00:54:57,597 Oké. 1007 00:54:59,165 --> 00:55:00,708 Nou, het spijt me dat ik je dit moet vertellen, 1008 00:55:00,732 --> 00:55:03,387 maar we hebben haar lichaam vanochtend in het bos gevonden. 1009 00:55:05,606 --> 00:55:08,130 Nee! 1010 00:55:09,784 --> 00:55:11,395 Nee, dat is niet waar! 1011 00:55:13,658 --> 00:55:15,312 Het spijt me. 1012 00:55:29,282 --> 00:55:30,282 Wat doe jij hier? 1013 00:55:30,544 --> 00:55:32,435 Ze hebben haar gevonden. Ze hebben Tessa gevonden. 1014 00:55:32,459 --> 00:55:34,059 Oké, het is niet echt een goed moment. 1015 00:55:34,374 --> 00:55:35,374 Ze is dood. 1016 00:55:36,289 --> 00:55:38,335 Het spijt me. 1017 00:55:39,858 --> 00:55:41,578 Ik denk dat Greg hier iets mee te maken heeft. 1018 00:55:42,687 --> 00:55:44,229 Oké, ik ken Greg al heel lang 1019 00:55:44,253 --> 00:55:45,405 en hij is een beetje veel, 1020 00:55:45,429 --> 00:55:46,709 maar hij zal niemand pijn doen. 1021 00:55:47,387 --> 00:55:48,519 Wat zei de politie? 1022 00:55:48,823 --> 00:55:50,129 Ze hebben mij niets verteld. 1023 00:55:52,523 --> 00:55:54,239 Lia. 1024 00:55:54,263 --> 00:55:56,372 Hoi. Ik heb jullie gemist. 1025 00:55:56,396 --> 00:55:57,460 We hebben je meer gemist. 1026 00:55:57,484 --> 00:55:59,181 Je was altijd onze favoriet. 1027 00:55:59,225 --> 00:56:00,879 Wij hebben je gemist! 1028 00:56:00,922 --> 00:56:03,185 Het spijt me, ik zou naar jullie toe zijn gekomen, maar... 1029 00:56:03,229 --> 00:56:04,772 Ik weet het. 1030 00:56:04,796 --> 00:56:06,904 Mama kwam thuis en papa zei dat we je niet meer nodig hebben. 1031 00:56:06,928 --> 00:56:08,713 Je moeder? 1032 00:56:08,756 --> 00:56:11,672 Lia, leuk je weer te zien. 1033 00:56:11,977 --> 00:56:15,197 Ik hoorde hoe behulpzaam je was toen ik weg was. 1034 00:56:15,241 --> 00:56:16,851 Bedankt voor het zorgen voor de kinderen, 1035 00:56:17,112 --> 00:56:19,332 en Ethan. 1036 00:56:19,811 --> 00:56:22,311 Laten we papa en Lia met rust laten. Oké? 1037 00:56:22,335 --> 00:56:23,530 Ga je gang en maak je diner af. 1038 00:56:23,554 --> 00:56:26,252 Nee, we willen met Lia spelen! 1039 00:56:26,948 --> 00:56:29,429 Jullie herinneren je nog onze 'schone borden'-uitdaging, toch? 1040 00:56:29,777 --> 00:56:31,649 Je kunt alleen winnen als je niet twee keer wordt gevraagd. 1041 00:56:31,692 --> 00:56:33,390 Ga, ga, ga, ga. 1042 00:56:36,610 --> 00:56:37,698 Ze zijn dol op je 1043 00:56:38,046 --> 00:56:40,397 en ze zijn altijd een goede karakterkenner geweest. 1044 00:56:40,440 --> 00:56:41,480 Oké, we zien je later. 1045 00:56:49,231 --> 00:56:50,631 Jullie zijn nooit gescheiden geweest, toch? 1046 00:56:52,539 --> 00:56:54,778 Daarom liet je mij alleen overdag naar huis komen, 1047 00:56:54,802 --> 00:56:56,345 waarom je stopte met het plannen van mij met de kinderen. 1048 00:56:56,369 --> 00:56:57,501 Omdat ze thuiskwam? 1049 00:56:57,762 --> 00:56:58,882 Zou je gewoon volwassen willen worden, Lia? 1050 00:57:00,504 --> 00:57:01,940 Ik ben klaar! 1051 00:57:01,983 --> 00:57:04,551 Met jou, met de business, met alles! 1052 00:57:04,595 --> 00:57:06,597 En ik ga de politie over Greg vertellen. 1053 00:57:06,640 --> 00:57:08,200 Ik zou daar voorzichtig mee zijn als ik jou was. 1054 00:57:09,469 --> 00:57:11,340 Beetje een doos van Pandora. 1055 00:57:11,384 --> 00:57:13,464 Als ze naar Greg gaan kijken, kijken ze ook naar jou. 1056 00:57:13,778 --> 00:57:15,519 Het was ook jouw zaak. 1057 00:57:15,867 --> 00:57:17,782 Mm. Kijk, ik ben maar een investeerder. 1058 00:57:20,872 --> 00:57:21,872 Dag, Lia. 1059 00:57:50,249 --> 00:57:51,689 Ik kan niet geloven dat ze weg is. 1060 00:57:56,298 --> 00:57:58,886 Ik kreeg een telefoontje van de rechercheur. 1061 00:57:58,910 --> 00:58:01,608 Ze wil dat ik binnenkom en wat vragen beantwoord. 1062 00:58:02,479 --> 00:58:04,350 Ja, ik ook. 1063 00:58:04,393 --> 00:58:06,313 Ze kwam al met me praten op school. 1064 00:58:07,875 --> 00:58:09,442 Ik raakte in paniek. 1065 00:58:09,486 --> 00:58:11,286 Ik heb haar niet over Greg of het bedrijf verteld. 1066 00:58:13,359 --> 00:58:14,926 Wat als ze erachter komen wat we doen? 1067 00:58:15,927 --> 00:58:16,927 Dat zullen ze niet doen. 1068 00:58:18,756 --> 00:58:20,385 Het is niet zo dat de jongens iets gaan zeggen. 1069 00:58:20,409 --> 00:58:21,889 Ja. 1070 00:58:22,194 --> 00:58:23,978 En ik weet zeker dat ze het niet eens zullen vragen. 1071 00:58:24,457 --> 00:58:26,328 We zijn tenslotte maar babysitters. 1072 00:58:27,329 --> 00:58:28,329 Toch, Lia? 1073 00:58:42,954 --> 00:58:43,954 Kenzie! 1074 00:58:45,304 --> 00:58:46,566 Kenzie, even geduld a.u.b. 1075 00:58:49,395 --> 00:58:50,831 Kenzie, praat met me, alsjeblieft. 1076 00:58:51,919 --> 00:58:52,853 Kenzie! 1077 00:58:52,877 --> 00:58:54,400 Wil je praten? Prima. 1078 00:58:54,705 --> 00:58:55,923 Ik keek naar kinderen. 1079 00:58:56,228 --> 00:58:57,771 Ik heb lunches gemaakt. 1080 00:58:57,795 --> 00:59:00,406 Ik luisterde naar vaders die klagen over hun baan. 1081 00:59:00,449 --> 00:59:01,973 Dat is alles wat ik deed. 1082 00:59:02,016 --> 00:59:03,931 Jij wist ook wat de anderen deden. 1083 00:59:03,975 --> 00:59:05,815 Ja, maar je moest ze veilig houden. 1084 00:59:06,934 --> 00:59:09,328 Tessa heeft je gebeld, Lia, 1085 00:59:09,633 --> 00:59:10,938 en jij stuurde haar daar terug! 1086 00:59:12,113 --> 00:59:13,506 Nu is ze dood. 1087 00:59:13,854 --> 00:59:15,552 Ik probeerde haar te beschermen. 1088 00:59:15,595 --> 00:59:17,684 Nee, Lia, stop. Je beschermde jezelf! 1089 00:59:19,425 --> 00:59:20,513 Je bent niets anders dan een pooier. 1090 00:59:21,427 --> 00:59:23,081 Geen goede. 1091 00:59:36,529 --> 00:59:38,662 Hé, ik heb naar je gezocht. 1092 00:59:41,055 --> 00:59:42,404 Het spijt me zo. 1093 00:59:43,492 --> 00:59:44,532 Ik heb over je vriend gehoord. 1094 00:59:47,758 --> 00:59:48,952 Hé, het is oké. 1095 00:59:48,976 --> 00:59:50,587 Ik ben hier. 1096 00:59:51,631 --> 00:59:52,632 Het is mijn schuld. 1097 00:59:54,503 --> 00:59:55,592 Het is niet jouw schuld. 1098 00:59:55,635 --> 00:59:57,071 Ja, dat is zo. 1099 00:59:57,115 --> 00:59:58,915 Ze was bang voor hem en ik dwong haar terug te gaan. 1100 00:59:59,813 --> 01:00:00,813 Aan wie? 1101 01:00:02,424 --> 01:00:04,601 Een van mijn klanten. Tessa werkte voor hem 1102 01:00:04,644 --> 01:00:05,924 en hij raakte geobsedeerd door haar. 1103 01:00:06,646 --> 01:00:07,952 Waarom zou hij geobsedeerd raken? 1104 01:00:11,085 --> 01:00:14,698 Oh, het gezelschap van de kinderopvang? 1105 01:00:16,830 --> 01:00:19,548 Aan beide kanten kruisten mensen de lijnen. 1106 01:00:19,572 --> 01:00:21,922 Ik weet niet of dat zo was, maar mannen betaalden voor meer. 1107 01:00:23,010 --> 01:00:24,010 Wauw. 1108 01:00:25,447 --> 01:00:26,971 Ik zit in de problemen, Jace. 1109 01:00:27,014 --> 01:00:29,887 Het is niet alsof je ervan wist... toch? 1110 01:00:33,586 --> 01:00:34,761 Je wist het wel. 1111 01:00:36,850 --> 01:00:39,113 De man op wie ik paste, Ethan Harlan, 1112 01:00:39,157 --> 01:00:41,135 hij is mijn investeerder en hij hielp me met het bedrijf. 1113 01:00:41,159 --> 01:00:42,377 Hij wist het. 1114 01:00:42,421 --> 01:00:43,901 Het waren zijn vrienden 1115 01:00:43,944 --> 01:00:45,729 en ik liet hem mij ervan overtuigen dat het goed was. 1116 01:00:46,991 --> 01:00:48,557 Of misschien heb ik mezelf overtuigd. 1117 01:00:49,863 --> 01:00:51,430 Wat ga je doen? 1118 01:00:51,473 --> 01:00:52,649 Ik weet het niet. 1119 01:01:00,918 --> 01:01:01,918 Wat is het? 1120 01:01:03,050 --> 01:01:04,095 Ik moet gaan. 1121 01:01:23,810 --> 01:01:24,810 Lia! 1122 01:01:27,814 --> 01:01:29,094 Ik hoorde dat je met de politie hebt gesproken. 1123 01:01:31,165 --> 01:01:32,565 Ik wil niet dat er namen bekend worden. 1124 01:01:33,777 --> 01:01:34,937 Jij mag dat niet beslissen. 1125 01:01:35,953 --> 01:01:37,757 Ik heb veel in je gestoken, Lia. 1126 01:01:37,781 --> 01:01:39,608 Zonde om dat te zien ontrafelen. 1127 01:01:39,826 --> 01:01:41,828 Waarom heb je mij een nep-Zwitsers horloge gegeven? 1128 01:01:42,307 --> 01:01:44,004 Ik vertrouwde je niet met het echte werk. 1129 01:01:44,048 --> 01:01:45,590 En jij hebt mij opgenomen? 1130 01:01:45,614 --> 01:01:47,660 Je hebt ons gefilmd terwijl we seks hadden? 1131 01:01:48,269 --> 01:01:50,029 Ik weet niet waar je het over hebt, Lia. 1132 01:01:52,883 --> 01:01:53,883 Lia? 1133 01:01:55,799 --> 01:01:57,148 Ik dacht dat jij dat was. 1134 01:01:57,191 --> 01:01:58,991 Ben jij klaar voor je presentatie morgen? 1135 01:02:00,586 --> 01:02:01,737 Ethan! 1136 01:02:01,761 --> 01:02:02,695 Hallo, Natalie. 1137 01:02:02,719 --> 01:02:05,286 Wat doe jij hier? 1138 01:02:05,896 --> 01:02:08,463 Ik begeleid enkele van uw studenten bij hun scripties. 1139 01:02:09,073 --> 01:02:10,727 Inclusief Lia. 1140 01:02:10,814 --> 01:02:13,599 Oh, je particuliere investeerder. 1141 01:02:13,904 --> 01:02:15,601 Oh, nou, dus jij bent erbij op het evenement 1142 01:02:15,688 --> 01:02:16,820 morgenavond dan? 1143 01:02:16,863 --> 01:02:17,840 Ik zou het niet missen. 1144 01:02:17,864 --> 01:02:19,842 Fantastisch. 1145 01:02:19,866 --> 01:02:22,608 Het is zo geweldig als alumni betrokken blijven. 1146 01:02:22,651 --> 01:02:24,741 Het zet gewoon zo'n standaard. 1147 01:02:24,784 --> 01:02:25,872 Oh, en neem Annabelle mee. 1148 01:02:26,655 --> 01:02:27,918 Absoluut. 1149 01:02:28,309 --> 01:02:30,070 Oké. Nou, ik zie jullie morgenavond. 1150 01:02:30,094 --> 01:02:31,704 Welterusten. 1151 01:02:39,364 --> 01:02:41,583 Je was de hele tijd alles aan het manipuleren. 1152 01:02:42,323 --> 01:02:46,893 Ik begeleidde je en beschermde mijn investering. 1153 01:02:49,069 --> 01:02:50,244 Jij hebt de boeken bewaard. 1154 01:02:51,724 --> 01:02:52,986 Jij hebt de meisjes geboekt. 1155 01:02:54,248 --> 01:02:57,208 Jij hebt het geld aangenomen. 1156 01:02:58,687 --> 01:02:59,687 Dat doet ertoe. 1157 01:03:01,038 --> 01:03:02,996 Waarvoor heb je mij en mijn bedrijf gebruikt? 1158 01:03:03,301 --> 01:03:04,301 Om je vrienden te laten neuken? 1159 01:03:07,174 --> 01:03:09,176 Denk je dat we zelf geen vrouwen kunnen krijgen? 1160 01:03:09,873 --> 01:03:11,788 Voor mannen zoals jij gaat het niet om de vrouwen. 1161 01:03:12,397 --> 01:03:13,790 Het gaat om het spel. 1162 01:03:14,181 --> 01:03:16,662 Ik gaf je een kans, Lia. 1163 01:03:16,880 --> 01:03:19,056 Wat je daarmee deed, was altijd jouw keuze. 1164 01:03:55,788 --> 01:03:57,790 Ik heb nog steeds toegang tot de gedeelde map van Ethan. 1165 01:04:03,448 --> 01:04:05,929 Werk, onlangs verwijderd. 1166 01:04:16,635 --> 01:04:18,115 Ze lijken allemaal op mij. 1167 01:04:23,294 --> 01:04:25,687 "Het was geweldig met Ellen." 1168 01:04:25,731 --> 01:04:26,731 "Bleef laat." 1169 01:04:31,084 --> 01:04:32,956 "De anderen vonden haar ook erg leuk." 1170 01:04:36,350 --> 01:04:38,352 Je was altijd onze favoriet. 1171 01:04:38,396 --> 01:04:40,877 Waarvoor heb je mij en mijn bedrijf gebruikt? 1172 01:04:40,920 --> 01:04:42,226 Om je vrienden te laten neuken. 1173 01:04:42,269 --> 01:04:43,869 Denk je dat we zelf geen vrouwen kunnen krijgen? 1174 01:04:44,750 --> 01:04:46,056 Je hebt ook met ze geslapen. 1175 01:04:48,754 --> 01:04:49,973 "Betalingsbewijs." 1176 01:04:51,757 --> 01:04:52,932 Wat? Welk nummer is dit? 1177 01:05:00,766 --> 01:05:02,333 Jace? 1178 01:05:14,606 --> 01:05:15,104 Oké, tot ziens, kerel. 1179 01:05:15,128 --> 01:05:16,128 Jace! 1180 01:05:17,348 --> 01:05:18,325 Lia, alles goed met je? 1181 01:05:18,349 --> 01:05:19,500 Waarom accepteerde u betalingen? 1182 01:05:19,524 --> 01:05:20,370 van Ethan Harlan? 1183 01:05:20,394 --> 01:05:21,874 Hoe ken je hem? 1184 01:05:21,918 --> 01:05:24,398 Hij investeerde in de beginfase van mijn startup. 1185 01:05:24,659 --> 01:05:26,966 Uiteindelijk huurde hij mij in om mijn camera's te plaatsen 1186 01:05:27,010 --> 01:05:29,012 rond zijn huis en zijn kantoor. 1187 01:05:30,317 --> 01:05:32,189 Daarmee nam hij mij in het geheim op. 1188 01:05:32,450 --> 01:05:33,450 Ben je serieus? 1189 01:05:34,495 --> 01:05:35,932 Het spijt me zo, Lia. 1190 01:05:35,975 --> 01:05:37,934 Ik- Ik had werkelijk geen idee. 1191 01:05:38,325 --> 01:05:40,371 Hé, je hebt hem niet gevraagd waarom hij ze wilde hebben? 1192 01:05:40,414 --> 01:05:41,459 Hij is rijk. 1193 01:05:41,720 --> 01:05:43,896 Ik ging ervan uit dat hij beveiligingscamera's wilde. 1194 01:05:43,940 --> 01:05:45,830 Oké, maar waarom heb je me niet eerder over hem verteld? 1195 01:05:45,854 --> 01:05:47,944 Ik ging naar. 1196 01:05:47,987 --> 01:05:50,347 Ik was bang dat je zou denken dat ik meer met hem te maken had dan ik. 1197 01:05:51,991 --> 01:05:54,013 Dit was al die tijd zijn ding. 1198 01:05:54,037 --> 01:05:55,884 Hij sliep niet alleen met zijn babysitters. 1199 01:05:55,908 --> 01:05:57,954 Hij gaf ze door aan zijn vrienden. 1200 01:05:58,432 --> 01:06:00,739 En hij gebruikte mij om hem daarbij te blijven helpen 1201 01:06:00,782 --> 01:06:02,045 met de meisjes die ik trok. 1202 01:06:02,349 --> 01:06:03,457 Ik wist niet wat hij deed. 1203 01:06:03,481 --> 01:06:05,048 Ik zweer het. 1204 01:06:05,091 --> 01:06:06,440 Geloof me alsjeblieft. 1205 01:06:06,484 --> 01:06:08,442 Nee, Jace, het spijt me. 1206 01:06:08,747 --> 01:06:10,923 Ik ga dit allemaal even duidelijk maken. 1207 01:06:11,228 --> 01:06:12,751 En ik neem hem mee naar beneden. 1208 01:06:13,056 --> 01:06:14,033 Wat kan ik doen? 1209 01:06:14,057 --> 01:06:15,057 Niets. Gewoon... 1210 01:06:16,233 --> 01:06:17,427 Je hebt al genoeg gedaan, Jace. 1211 01:06:17,451 --> 01:06:19,366 - Alsjeblieft, Lia. - Nee, Jace, alsjeblieft 1212 01:06:19,410 --> 01:06:21,281 laat me gewoon met rust. 1213 01:06:40,518 --> 01:06:42,172 Nee. Nee. 1214 01:06:43,347 --> 01:06:44,347 Nee, nee, nee. 1215 01:06:46,002 --> 01:06:47,133 Mijn zwarte boek! 1216 01:06:57,883 --> 01:07:00,320 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1217 01:07:12,158 --> 01:07:13,158 De camera's. 1218 01:07:15,074 --> 01:07:16,336 Hij registreert alles. 1219 01:07:27,173 --> 01:07:28,629 Wat nu, Lia? 1220 01:07:28,653 --> 01:07:30,481 Hé, Ethan. 1221 01:07:30,524 --> 01:07:33,179 Het spijt me echt dat ik gisteren bij jou thuis kwam, 1222 01:07:33,614 --> 01:07:35,834 maar ik heb echt wat hulp nodig bij mijn presentatie vanavond. 1223 01:07:37,270 --> 01:07:38,793 Kunnen we elkaar alsjeblieft ontmoeten? 1224 01:07:38,837 --> 01:07:40,230 Eh, ik sms je het adres. 1225 01:07:40,447 --> 01:07:42,058 - Nu meteen? - Ja, ja. 1226 01:07:42,101 --> 01:07:42,904 Ik zie je over een uur. 1227 01:07:42,928 --> 01:07:43,928 Oké. 1228 01:08:06,038 --> 01:08:06,493 Ik ben over ongeveer een uur terug. 1229 01:08:06,517 --> 01:08:08,103 Oké. 1230 01:08:27,015 --> 01:08:28,887 Hallo, hoe gaat het? 1231 01:08:29,148 --> 01:08:31,019 Wij wachten op het contract. 1232 01:08:31,498 --> 01:08:33,378 Wanneer zal het hier zijn? 1233 01:09:21,200 --> 01:09:22,280 Mag ik een kopje koffie, alstublieft? 1234 01:09:35,649 --> 01:09:36,649 "Schuld"? 1235 01:09:37,999 --> 01:09:39,175 "Laatste mededeling." 1236 01:09:41,264 --> 01:09:42,656 Je had de meisjes niet nodig. 1237 01:09:42,961 --> 01:09:44,180 Je had het geld nodig. 1238 01:09:48,619 --> 01:09:50,098 Maak je een grapje? 1239 01:10:21,782 --> 01:10:23,238 Hé, het is Lia. Sorry dat ik gemist heb... 1240 01:10:25,308 --> 01:10:26,868 Jij zit in de klas van Rosen, toch? 1241 01:10:27,614 --> 01:10:28,614 Ze is slim. 1242 01:10:29,660 --> 01:10:31,531 Grondig. 1243 01:10:31,836 --> 01:10:34,012 Misschien moet u creatief aan de slag met uw boekhouding. 1244 01:10:43,108 --> 01:10:44,675 Wat is er aan de hand? 1245 01:10:45,371 --> 01:10:47,651 Het is dat meisje, Tessa, degene met wie je mij hebt gekoppeld. 1246 01:10:49,419 --> 01:10:50,420 Ik vroeg haar om langs te komen. 1247 01:10:50,681 --> 01:10:52,987 Ze werd een beetje boos toen ze het besefte 1248 01:10:53,031 --> 01:10:55,251 De kinderen waren er niet, maar zij wilde het wel. 1249 01:10:55,686 --> 01:10:57,296 Dus toen ik mijn zet deed, raakte ze in paniek 1250 01:10:57,340 --> 01:10:58,341 en begon mij te slaan. 1251 01:10:58,384 --> 01:10:59,384 Ze heeft mij zelfs gebeten. 1252 01:11:00,256 --> 01:11:01,257 Kom op! 1253 01:11:02,345 --> 01:11:03,998 Het is nog niet het ergste, oké? 1254 01:11:04,651 --> 01:11:08,089 Ik raakte een beetje in paniek en ik sloeg haar. 1255 01:11:10,570 --> 01:11:12,180 Nou, kijk niet zo, man. 1256 01:11:12,224 --> 01:11:13,664 Ze dreigt naar de politie te gaan. 1257 01:11:14,531 --> 01:11:16,272 Greg, dit is serieus. 1258 01:11:16,750 --> 01:11:19,231 Doe niets. 1259 01:11:20,711 --> 01:11:21,712 Ik zal ervoor zorgen. 1260 01:11:40,644 --> 01:11:42,298 Hé... 1261 01:11:53,483 --> 01:11:55,702 Wat? Wat is er aan de hand? 1262 01:11:57,356 --> 01:11:58,596 Wat is er aan de hand? 1263 01:11:59,489 --> 01:12:00,489 Nee! 1264 01:12:01,578 --> 01:12:03,797 Nee. Nee. 1265 01:12:03,841 --> 01:12:04,841 Houd op! 1266 01:12:06,452 --> 01:12:07,908 Nee! 1267 01:12:07,932 --> 01:12:10,064 Nee! Nee, nee, nee, nee. 1268 01:12:34,567 --> 01:12:36,700 Heb je iemand mijn kantoor zien binnengaan? 1269 01:13:24,443 --> 01:13:26,029 Mevrouw Harlan? 1270 01:13:26,053 --> 01:13:27,707 We moeten praten. Drijfveer. 1271 01:13:36,107 --> 01:13:37,543 Ik was nooit in Londen. 1272 01:13:37,587 --> 01:13:39,147 Jij bent degene die mij volgt. 1273 01:13:40,024 --> 01:13:42,243 Ik ben bewijsmateriaal tegen mijn man aan het verzamelen. 1274 01:13:42,896 --> 01:13:44,594 Waarom? 1275 01:13:44,637 --> 01:13:46,317 Zodat ik mezelf van hem kan bevrijden. 1276 01:13:46,726 --> 01:13:47,858 Het spijt me zo. 1277 01:13:47,901 --> 01:13:49,207 Ik had nooit moeten... 1278 01:13:49,250 --> 01:13:50,450 Ik neem het je niet kwalijk. 1279 01:13:52,776 --> 01:13:54,255 Mijn man heeft tegen je gelogen. Dat weet ik. 1280 01:13:55,953 --> 01:13:58,956 Toen ik hiermee begon, dacht ik dat ik bewijs kreeg 1281 01:13:58,999 --> 01:14:01,611 dat hij vreemdgaat, zodat ik van hem kan scheiden. 1282 01:14:04,309 --> 01:14:05,829 Toen ontdekte ik wat hij werkelijk deed. 1283 01:14:08,008 --> 01:14:10,489 Hij slaapt al jaren bij onze babysitters, 1284 01:14:11,055 --> 01:14:13,710 maar nu gebruikt hij jou om er geld mee te verdienen. 1285 01:14:14,014 --> 01:14:17,365 Ik heb ook een zwart dagboek gevonden vol met jouw transacties. 1286 01:14:17,627 --> 01:14:19,387 Dus dit is het bewijs dat je hebt verzameld? 1287 01:14:19,411 --> 01:14:20,891 Ik kwam je waarschuwen. 1288 01:14:20,934 --> 01:14:22,675 Hij is ziek en ik denk dat hij gevaarlijk is. 1289 01:14:23,720 --> 01:14:24,851 We moeten hem tegenhouden. 1290 01:14:24,895 --> 01:14:26,592 Wij kunnen het samen doen. 1291 01:14:26,897 --> 01:14:29,137 Je begrijpt wat er gebeurt als dit allemaal bekend wordt, toch? 1292 01:14:30,335 --> 01:14:31,335 Ik doe. 1293 01:14:32,076 --> 01:14:33,512 Ben je daar klaar voor? 1294 01:14:33,730 --> 01:14:35,570 Ik wil niet dat mijn meisjes hier ook voor ten onder gaan. 1295 01:14:35,601 --> 01:14:36,601 Ik moet ze beschermen. 1296 01:14:38,430 --> 01:14:39,830 Ja, en ik moet mijn kinderen beschermen. 1297 01:14:43,261 --> 01:14:44,741 Help me hem neer te halen. 1298 01:14:56,404 --> 01:14:59,495 En het beste van alles is dat deze camera's ook kunnen functioneren 1299 01:14:59,538 --> 01:15:03,411 van zonne-energie af, door met de natuur te werken, niet ertegen. 1300 01:15:03,455 --> 01:15:06,589 Ieder jaar verliezen we duizenden wilde dieren, 1301 01:15:06,893 --> 01:15:09,548 simpelweg omdat we ze niet op tijd zien. 1302 01:15:09,722 --> 01:15:11,419 Het gaat niet om het beheersen van de natuur. 1303 01:15:11,637 --> 01:15:13,944 Dat kunnen en mogen wij niet doen. 1304 01:15:14,248 --> 01:15:16,773 Wat we wel kunnen doen is de infrastructuur ontwerpen 1305 01:15:16,816 --> 01:15:17,816 dat stopt met het schaden ervan. 1306 01:15:18,818 --> 01:15:19,818 Bedankt. 1307 01:15:23,519 --> 01:15:24,650 Hé, Jace. Jace. 1308 01:15:25,346 --> 01:15:26,391 Prachtig. 1309 01:15:27,348 --> 01:15:28,567 Dank je, Jace. 1310 01:15:28,611 --> 01:15:30,656 En nu, eindelijk, 1311 01:15:31,396 --> 01:15:33,529 Lia Collins. 1312 01:15:45,889 --> 01:15:47,717 We hebben er het hele semester over gepraat 1313 01:15:47,760 --> 01:15:51,372 kansen vinden, structuur creëren, 1314 01:15:52,373 --> 01:15:53,374 opschalen wat werkt. 1315 01:15:53,984 --> 01:15:54,984 Dat heb ik gedaan. 1316 01:15:56,595 --> 01:15:58,858 Ik heb iets informeels genomen 1317 01:15:58,902 --> 01:16:00,773 en ik heb er iets winstgevends van gemaakt. 1318 01:16:01,208 --> 01:16:04,405 Een kinderopvang waar babysitters zorgden 1319 01:16:04,429 --> 01:16:06,518 van de kinderen en de ouders. 1320 01:16:24,667 --> 01:16:26,067 Maar daaronder groeide iets anders. 1321 01:16:26,930 --> 01:16:28,409 Iets veel minder legitiems. 1322 01:16:30,890 --> 01:16:33,763 Ik geef toe dat ik het heb toegestaan, maar ik heb het niet uitgevonden. 1323 01:16:35,808 --> 01:16:37,854 Wat ik bouwde gebeurde al. 1324 01:16:38,506 --> 01:16:43,076 Jonge vrouwen worden gebruikt door rijke mannen en betalen voor hen. 1325 01:16:43,468 --> 01:16:48,342 Met geld, met Rolexen, met zorgvuldig samengesteld belang. 1326 01:16:49,082 --> 01:16:52,564 We zeiden tegen onszelf dat we macht hadden over deze machtige mannen. 1327 01:16:56,568 --> 01:16:58,352 Maar ergens onderweg veranderde dat. 1328 01:17:01,094 --> 01:17:02,974 Dat is altijd zo als het om seks en geld gaat. 1329 01:17:10,060 --> 01:17:11,452 Jij, 1330 01:17:11,496 --> 01:17:13,106 Ethan. 1331 01:17:13,150 --> 01:17:14,760 Je bood mij durfkapitaal aan. 1332 01:17:16,022 --> 01:17:17,763 Niet om te investeren, 1333 01:17:18,329 --> 01:17:22,028 maar om in mijn bedrijfsmodel te stoppen, zodat jij door kon gaan 1334 01:17:22,072 --> 01:17:24,640 om jonge meisjes uit te buiten en geld aan hen te verdienen. 1335 01:17:25,902 --> 01:17:27,880 Geld dat je hard nodig had 1336 01:17:27,904 --> 01:17:29,490 omdat jij niet de succesvolle zakenman bent 1337 01:17:29,514 --> 01:17:30,602 jij doet alsof. 1338 01:17:30,646 --> 01:17:31,646 Ben je? 1339 01:17:33,518 --> 01:17:34,867 Je bent een mislukking. 1340 01:17:35,085 --> 01:17:37,696 Je bent een fraudeur en je hebt miljoenen dollars schulden. 1341 01:17:37,957 --> 01:17:40,046 En je zou alles doen om mensen te behouden 1342 01:17:40,090 --> 01:17:42,721 om dat uit te vinden, inclusief het helpen bouwen 1343 01:17:42,745 --> 01:17:44,572 een illegale prostitutiering. 1344 01:17:50,143 --> 01:17:51,928 Je hebt geen idee waar je het over hebt. 1345 01:17:53,581 --> 01:17:54,670 Dit zijn jouw zaken, Lia. 1346 01:17:56,976 --> 01:17:57,976 Ik bezit dat. 1347 01:17:59,239 --> 01:18:01,633 Maar je wist alles wat er gebeurde 1348 01:18:01,677 --> 01:18:02,677 en jij hebt je deel genomen. 1349 01:18:03,722 --> 01:18:04,854 En ik heb het bewijs. 1350 01:18:06,725 --> 01:18:08,596 Bewijs van alles wat je deed. 1351 01:18:10,555 --> 01:18:12,576 Ik weet niet wat voor soort diep vervalst bewijsmateriaal is 1352 01:18:12,600 --> 01:18:15,865 Je hebt het verzonnen, Lia, maar ik ga hier niet voor zitten. 1353 01:18:18,650 --> 01:18:19,845 Wat ben je aan het doen, Annabelle? 1354 01:18:19,869 --> 01:18:20,869 Ik verlaat jou. 1355 01:18:23,742 --> 01:18:25,657 Alles wat Lia over mijn man zei, is waar. 1356 01:18:26,919 --> 01:18:28,791 Ik weet het omdat ik het al jaren volhoud. 1357 01:18:31,271 --> 01:18:33,883 Ik heb langzaam mijn eigen bewijsmateriaal tegen hem verzameld 1358 01:18:34,274 --> 01:18:36,886 zodat ik hem voor eens en voor altijd kan verlaten. 1359 01:18:40,933 --> 01:18:43,303 Ik zag de video's van zijn camera's die hij gebruikte 1360 01:18:43,327 --> 01:18:46,112 om in het geheim seksuele ontmoetingen met jonge vrouwen vast te leggen. 1361 01:18:46,460 --> 01:18:47,766 Gesprekken tussen hen. 1362 01:18:48,593 --> 01:18:50,638 Hoe hij manipuleerde 1363 01:18:50,682 --> 01:18:53,641 en dwong Lia langzaam tot het creëren van een prostitutiering. 1364 01:18:57,123 --> 01:18:58,777 Al het bewijs dat Lia beweert te hebben. 1365 01:19:00,605 --> 01:19:03,651 Helaas heeft mijn man alles verwijderd. 1366 01:19:06,742 --> 01:19:07,786 Maar ik heb kopieën gemaakt. 1367 01:19:16,752 --> 01:19:18,312 Jij zit in de klas van Rosen, toch? 1368 01:19:19,189 --> 01:19:21,626 Ze is slim, grondig. 1369 01:19:22,235 --> 01:19:24,716 Misschien moet u creatief aan de slag met uw boekhouding. 1370 01:19:25,151 --> 01:19:27,197 Hé, ik ken Greg al heel lang. 1371 01:19:27,414 --> 01:19:29,199 Hij is gewoon eenzaam en hij vindt haar leuk. 1372 01:19:30,287 --> 01:19:31,287 Dat is waarde. 1373 01:19:32,985 --> 01:19:34,465 Maar ze voelt zich ongemakkelijk. 1374 01:19:35,031 --> 01:19:36,551 Hij is onze best betalende klant. 1375 01:19:37,207 --> 01:19:39,035 Ik wil die mensen graag gelukkig maken. 1376 01:19:39,426 --> 01:19:40,926 Dus toen ik mijn zet deed, raakte ze in paniek 1377 01:19:40,950 --> 01:19:41,994 en begon mij te slaan. 1378 01:19:42,038 --> 01:19:43,256 Ze heeft mij zelfs gebeten! 1379 01:19:43,517 --> 01:19:44,649 Een beetje geschrokken. 1380 01:19:44,692 --> 01:19:46,042 Nou, ik heb haar geslagen. 1381 01:19:47,304 --> 01:19:48,784 Nou, kijk niet zo, man. 1382 01:19:48,827 --> 01:19:50,267 Ze dreigt naar de politie te gaan. 1383 01:19:50,960 --> 01:19:52,200 Doe gewoon niets. 1384 01:19:53,266 --> 01:19:54,920 Zie haar niet. Bel haar niet. 1385 01:19:56,139 --> 01:19:57,139 Ik zal ervoor zorgen. 1386 01:19:58,358 --> 01:19:59,577 Je kunt de regels instellen, 1387 01:19:59,925 --> 01:20:02,005 maar er is maar een beperkte mate die u kunt doen om ze af te dwingen. 1388 01:20:02,710 --> 01:20:03,731 Je vraagt ze niet om iets te doen 1389 01:20:03,755 --> 01:20:04,915 dat willen ze niet doen, toch? 1390 01:20:06,366 --> 01:20:07,213 We hebben dit nodig. 1391 01:20:07,237 --> 01:20:08,673 Nee! 1392 01:20:13,896 --> 01:20:15,136 Bel de campuspolitie! 1393 01:20:24,820 --> 01:20:25,821 Ethan! 1394 01:20:27,213 --> 01:20:29,085 -Ethan, stop. - Je hebt zojuist je leven verpest. 1395 01:20:29,128 --> 01:20:30,651 Ik ga je ontmaskeren. 1396 01:20:30,695 --> 01:20:32,001 Nee, ik ontmasker je. 1397 01:20:32,305 --> 01:20:34,133 Iedereen zal zien wat je bent. 1398 01:20:34,438 --> 01:20:36,278 En dat is wat je het meest bang maakt, nietwaar? 1399 01:20:36,527 --> 01:20:39,704 Niet de gevangenis, niet de politie; De waarheid 1400 01:20:39,922 --> 01:20:41,924 aangezien je een vreselijke zakenman bent! 1401 01:20:42,315 --> 01:20:43,969 Je bent niets anders dan een bedrieger. 1402 01:20:44,013 --> 01:20:45,188 Je bent een complete mislukking. 1403 01:20:45,231 --> 01:20:46,711 Je bent zielig en onhandig. 1404 01:20:47,103 --> 01:20:48,626 En daarom heb je Tessa vermoord. 1405 01:20:50,149 --> 01:20:51,977 Ja, Greg heeft haar niet vermoord. 1406 01:20:52,369 --> 01:20:54,980 Hij viel haar aan en ze ging naar de politie. 1407 01:20:55,285 --> 01:20:56,982 En er zouden dingen over hem naar buiten komen 1408 01:20:57,026 --> 01:20:58,466 en er zouden dingen over jou naar buiten komen. 1409 01:20:58,723 --> 01:20:59,942 Maar dat kon je niet hebben. 1410 01:21:00,899 --> 01:21:02,770 Dus jij hebt ervoor gezorgd. 1411 01:21:03,075 --> 01:21:05,140 Het is slechts speculatie. Je hebt niets. 1412 01:21:05,164 --> 01:21:07,732 Ik heb alle stukken voor een behoorlijk overtuigende zaak. 1413 01:21:07,775 --> 01:21:10,972 Seks, manipulatie, wanhoop, moord, 1414 01:21:10,996 --> 01:21:13,129 en de doos van Pandora wacht erop om ontgrendeld te worden. 1415 01:21:13,520 --> 01:21:15,435 En dit is de sleutel. 1416 01:21:15,479 --> 01:21:18,090 Onze zorgvuldig bijgehouden administratie, onze tweede set boeken. 1417 01:21:18,482 --> 01:21:20,136 Oh, je dacht dat je het had? 1418 01:21:20,179 --> 01:21:21,354 Ja, je vrouw heeft het terug. 1419 01:21:29,406 --> 01:21:31,060 Oei! 1420 01:21:34,237 --> 01:21:36,195 Nee! 1421 01:21:36,500 --> 01:21:37,820 Stop! 1422 01:21:44,334 --> 01:21:46,118 Ga van haar af! 1423 01:22:24,983 --> 01:22:26,028 Hier, laat me je helpen. 1424 01:22:32,991 --> 01:22:34,151 Blijf liggen. 1425 01:22:39,215 --> 01:22:40,192 Je staat onder arrest. 1426 01:22:40,216 --> 01:22:41,216 Bied geen weerstand. 1427 01:22:45,047 --> 01:22:46,487 Kom op. 1428 01:22:47,571 --> 01:22:48,746 Ze heeft mij aangevallen! 1429 01:23:01,454 --> 01:23:02,454 Laten we gaan. 1430 01:23:03,935 --> 01:23:05,371 O mijn God. 1431 01:23:16,295 --> 01:23:18,950 - Gaat het? - Ja. Ja, het gaat goed met mij. 1432 01:23:20,865 --> 01:23:22,258 Bedankt. 1433 01:23:30,440 --> 01:23:32,026 Ethan Harlan, een bekende investeerder 1434 01:23:32,050 --> 01:23:33,443 voor het steunen van opkomende bedrijven, 1435 01:23:33,486 --> 01:23:35,271 werd vandaag in verband hiermee gearresteerd 1436 01:23:35,314 --> 01:23:37,316 met een programma voor seksuele uitbuiting 1437 01:23:37,360 --> 01:23:38,622 en de moord op Rossmoor... 1438 01:23:38,970 --> 01:23:40,556 - Waarom is papa op tv? - ...Tessa Holloway 1439 01:23:40,580 --> 01:23:41,755 onder het mom... 1440 01:23:41,799 --> 01:23:42,776 Zijn jullie klaar met je huiswerk? 1441 01:23:42,800 --> 01:23:43,801 Nee, nog niet. 1442 01:23:44,106 --> 01:23:45,083 Ondanks het projecteren van het beeld 1443 01:23:45,107 --> 01:23:47,065 van een succesvolle zakenman, 1444 01:23:47,109 --> 01:23:49,415 Uit gerechtelijke gegevens blijkt dat Harlan naar verluidt miljoenen heeft 1445 01:23:49,459 --> 01:23:53,028 van dollars aan schulden en gebonden aan talloze mislukte bedrijven. 1446 01:23:53,332 --> 01:23:55,441 Greg Whitman, eigenaar van de autoreparatieketen, 1447 01:23:55,465 --> 01:23:59,077 Whitman Auto Care, is ook aangeklaagd voor uitbuiting, 1448 01:23:59,121 --> 01:24:01,253 aanranding en medeplichtigheid aan de moord 1449 01:24:01,297 --> 01:24:02,297 van mevrouw Holloway. 1450 01:24:07,085 --> 01:24:08,173 Het staat allemaal op sociale media. 1451 01:24:09,522 --> 01:24:11,350 Ik zag. Ik verdien het. 1452 01:24:14,527 --> 01:24:16,138 Ik wilde zeggen dat het me zo spijt. 1453 01:24:17,356 --> 01:24:19,010 Ja, Tessa verdiende beter. 1454 01:24:20,403 --> 01:24:21,839 Ik weet. 1455 01:24:21,882 --> 01:24:22,882 Maar jij ook. 1456 01:24:25,364 --> 01:24:26,365 Ik houd van je. 1457 01:24:26,626 --> 01:24:28,063 Ik houd van je. 1458 01:24:31,022 --> 01:24:32,067 Het komt goed met je. 1459 01:25:33,650 --> 01:25:34,975 Annabelle. 1460 01:25:34,999 --> 01:25:36,435 Hoi. 1461 01:25:36,479 --> 01:25:38,350 Hoi. Wat kan ik voor je krijgen? 1462 01:25:39,438 --> 01:25:40,518 IJskoffie zou geweldig zijn. 1463 01:25:41,223 --> 01:25:42,223 Eén ijskoffie. 1464 01:25:43,486 --> 01:25:44,965 Ik weet dat je volgende maand gaat getuigen. 1465 01:25:45,662 --> 01:25:46,662 Het is heel moedig. 1466 01:25:47,533 --> 01:25:49,013 Het is noodzakelijk. 1467 01:25:49,056 --> 01:25:50,362 En een deel van de deal. 1468 01:25:50,580 --> 01:25:52,147 Dat en dienstverlening aan de gemeenschap. 1469 01:25:53,235 --> 01:25:54,355 Het spijt me echt, Annabelle. 1470 01:25:55,193 --> 01:25:56,455 Wees niet. 1471 01:25:57,021 --> 01:25:59,241 Als jij er niet was geweest, zou hij het nog steeds doen. 1472 01:25:59,458 --> 01:26:01,417 Gewoon kleiner, stiller. 1473 01:26:03,593 --> 01:26:07,031 Ik wilde het je vragen, de politie heeft nooit iets gezegd 1474 01:26:07,074 --> 01:26:08,163 over het zwarte boek. 1475 01:26:08,206 --> 01:26:09,947 Ja. Ik weet het niet. 1476 01:26:09,990 --> 01:26:11,750 Ik betwijfel of iemand het ooit zal vinden. 1477 01:26:13,429 --> 01:26:14,429 Rechts. 1478 01:26:16,736 --> 01:26:18,434 Hoe gaat het met Harry en Ellen? 1479 01:26:18,912 --> 01:26:20,610 Ze praten de hele tijd over jou. 1480 01:26:22,481 --> 01:26:23,681 Ze hebben naar je gevraagd. 1481 01:26:25,049 --> 01:26:26,268 Dat is lief. 1482 01:26:26,572 --> 01:26:28,226 Vertel ze alsjeblieft dat ik ze mis. 1483 01:26:31,360 --> 01:26:32,970 Misschien kun je een keer langskomen. 1484 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 Vertel het ze zelf. 1485 01:26:35,581 --> 01:26:36,581 Weet je het zeker? 1486 01:26:37,975 --> 01:26:39,106 Het zou hen gelukkig maken. 1487 01:26:40,717 --> 01:26:42,109 Oké. 1488 01:26:42,327 --> 01:26:43,459 Bedankt.