1 00:00:10,401 --> 00:00:13,578 Η επιχειρηματικότητα δεν έχει να κάνει με την ιδέα. 2 00:00:14,797 --> 00:00:17,017 Είναι θέμα δομής. 3 00:00:18,801 --> 00:00:22,999 Μια startup σου λέει τα πάντα για τον ιδρυτή της, 4 00:00:23,023 --> 00:00:24,154 όχι σε αυτό που υπόσχονται, 5 00:00:25,895 --> 00:00:28,767 αλλά σε αυτό που είναι διατεθειμένοι να παραβλέψουν. 6 00:00:28,985 --> 00:00:33,250 Και κάθε επιχείρηση κρύβει μοναδικούς κινδύνους στο μοντέλο της. 7 00:00:33,685 --> 00:00:36,819 Το ερώτημα είναι αν το βλέπει ο ιδρυτής 8 00:00:37,863 --> 00:00:38,951 ή επιλέγει να το αγνοήσει. 9 00:00:42,999 --> 00:00:44,174 Τα λέμε στο econ. 10 00:00:44,435 --> 00:00:45,435 θα σε δω. 11 00:00:47,090 --> 00:00:48,309 Λία; 12 00:00:48,657 --> 00:00:50,702 Σου ήρθε μια ιδέα για startup; 13 00:00:50,746 --> 00:00:52,139 Έχω κάποιες ιδέες. 14 00:00:52,182 --> 00:00:54,271 Απλώς είναι - δεν είναι ακόμη πλήρως εκεί. 15 00:00:54,315 --> 00:00:55,838 Καλά. 16 00:00:55,881 --> 00:00:57,361 Λάβετε υπόψη ότι αυτό δεν είναι θεωρητικό. 17 00:00:57,622 --> 00:00:59,233 Θέλω κάτι αληθινό, 18 00:00:59,276 --> 00:01:01,278 ένα εγχείρημα που θα μπορούσατε πραγματικά να ξεκινήσετε 19 00:01:01,322 --> 00:01:03,150 και να λύσει κάποιο πρόβλημα. 20 00:01:03,498 --> 00:01:04,997 Ναι, καταλαβαίνω. 21 00:01:05,021 --> 00:01:06,849 Θα έχω κάτι σύντομα. υπόσχομαι. 22 00:01:07,023 --> 00:01:08,851 Μοιάζεις σαν να καίγεσαι 23 00:01:08,894 --> 00:01:11,723 και έχουν περάσει μόνο πέντε εβδομάδες. 24 00:01:11,767 --> 00:01:13,484 Απλώς... ταχυδακτυλουργώ πολύ αυτή τη στιγμή 25 00:01:13,508 --> 00:01:15,945 μεταξύ τάξεων και εργασίας. 26 00:01:15,988 --> 00:01:18,034 Ναι, αυτό είναι το τελειότερο έτος. 27 00:01:18,078 --> 00:01:21,733 Θα πρέπει να είστε τόσο συγκεντρωμένοι στο να κάνετε το καλύτερο που μπορείτε. 28 00:01:21,777 --> 00:01:23,474 Και είσαι ένας από τους κορυφαίους μαθητές μου. 29 00:01:23,518 --> 00:01:26,086 Απλώς θα μισούσα να χάσεις τη βάση σου 30 00:01:26,129 --> 00:01:27,729 γιατί πιέζεις πολύ τον εαυτό σου. 31 00:01:28,175 --> 00:01:30,220 Δεν μπορώ να παρατήσω τη δουλειά μου αυτή τη στιγμή. 32 00:01:30,264 --> 00:01:33,982 Δεν έχω επιλογή, αλλά υπόσχομαι ότι θα παραμείνω συγκεντρωμένος. 33 00:01:34,006 --> 00:01:35,878 Απλά προσπάθησε να μην αναλαμβάνεις τόσα πολλά 34 00:01:35,921 --> 00:01:37,358 που πραγματικά δεν μπορείς να το διαχειριστείς. 35 00:01:37,401 --> 00:01:38,639 Θα έχω κάτι σύντομα. 36 00:01:38,663 --> 00:01:39,795 Σας ευχαριστώ. 37 00:01:42,363 --> 00:01:44,887 Απλώς ανακάλυψα το ταλέντο στην τάξη μου 38 00:01:44,930 --> 00:01:46,454 και υπάρχουν σοβαρές δυνατότητες. 39 00:01:50,197 --> 00:01:51,894 Ω Θεέ μου. 40 00:01:52,286 --> 00:01:54,462 Αυτοί οι τύποι σίγουρα επέστρεψαν 41 00:01:54,505 --> 00:01:56,855 για να υπενθυμίσουν στον εαυτό τους ότι είναι ακόμα εντυπωσιακοί. 42 00:01:57,117 --> 00:01:58,485 Ή για να δούμε αν η πανεπιστημιούπολη έχει γίνει πιο ζεστή 43 00:01:58,509 --> 00:01:59,684 από τότε που έφυγαν. 44 00:02:00,076 --> 00:02:02,228 Τέτοιοι άνδρες πιστεύουν ότι το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να αναβοσβήνουν ένα Rolex 45 00:02:02,252 --> 00:02:03,838 και μπορούν να έχουν ό,τι θέλουν. 46 00:02:03,862 --> 00:02:05,951 Τα Beats έσπασαν τα κολεγιακά παιδιά. 47 00:02:05,995 --> 00:02:08,215 Σίγουρα δίνουν δονήσεις Old School. 48 00:02:08,258 --> 00:02:09,844 Μάλλον βαριούνται τον εαυτό τους. 49 00:02:09,868 --> 00:02:12,088 Ουφ, θα σκότωνα για βαρετό. 50 00:02:12,480 --> 00:02:14,830 Μεταξύ εργασίας, εθελοντισμού 51 00:02:14,917 --> 00:02:17,330 και τα μαθήματα, αισθάνομαι ειλικρινά σαν να είμαι έτοιμος να συντριβώ. 52 00:02:17,354 --> 00:02:18,418 Το νιώθω, Τες. 53 00:02:18,442 --> 00:02:20,246 Ιδιο. 54 00:02:20,270 --> 00:02:21,682 Δεν ξέρω καν πώς είναι βαρετό. 55 00:02:21,706 --> 00:02:23,839 Κορίτσι, αυτό είναι επειδή προγραμματίζεις άγχος. 56 00:02:23,882 --> 00:02:25,338 Όπως και να 'χει, Κένζι. 57 00:02:26,450 --> 00:02:28,191 Ω. 58 00:02:28,235 --> 00:02:29,995 Τι; Μεσημεριανή βάρδια στο Tony's; 59 00:02:30,019 --> 00:02:31,151 Όχι, μου έκοψαν τις ώρες. 60 00:02:32,282 --> 00:02:33,979 Παρακολουθώ τα παιδιά. 61 00:02:34,023 --> 00:02:36,063 Είναι πρόωρη κυκλοφορία και ο Ethan είναι στο γραφείο σήμερα. 62 00:02:36,417 --> 00:02:39,898 Ω, είναι ο Ίθαν. 63 00:02:39,942 --> 00:02:41,224 - Ίθαν. - Ίθαν. 64 00:02:41,248 --> 00:02:42,771 Όχι ο κύριος Χάρλαν; 65 00:02:42,814 --> 00:02:43,946 Λία. 66 00:02:43,989 --> 00:02:45,991 Κορίτσια, σταματήστε. 67 00:02:46,035 --> 00:02:47,776 Λοιπόν, μπορούμε να περπατήσουμε μαζί σας. 68 00:02:47,819 --> 00:02:49,734 Ευχαριστώ, Marley, αλλά είμαι καλά, πραγματικά. 69 00:02:50,300 --> 00:02:52,041 Χμ, θα τα πούμε αργότερα. 70 00:02:52,084 --> 00:02:53,869 - Σε αγαπάμε. - Εντάξει. 71 00:02:53,912 --> 00:02:55,352 - Σε αγαπώ. Τα λέμε. - Σε αγαπώ. Αντίο. 72 00:02:58,961 --> 00:03:00,136 Πώς έρχεται; 73 00:03:01,398 --> 00:03:02,638 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έχεις 74 00:03:02,747 --> 00:03:05,489 για να δείξετε τη δουλειά σας εάν η απάντηση είναι ήδη σωστή. 75 00:03:05,837 --> 00:03:08,013 Αυτό είναι για να ξέρει ο δάσκαλος ότι δεν απάτησες. 76 00:03:08,057 --> 00:03:09,208 Δεν χρειάζεσαι μόνο τη σωστή απάντηση. 77 00:03:09,232 --> 00:03:10,792 Χρειάζεστε στοιχεία για το πώς φτάσατε εκεί. 78 00:03:11,060 --> 00:03:13,236 Λοιπόν, αυτό είναι χαζό. 79 00:03:13,280 --> 00:03:15,214 Εντάξει, εσύ, Έλλη; Πώς πάει; 80 00:03:15,238 --> 00:03:16,558 Μπορώ να τελειώσω αν το δικό μου φαίνεται προσεγμένο; 81 00:03:16,587 --> 00:03:17,806 Ας δούμε. 82 00:03:19,982 --> 00:03:21,201 Ωχ, συγκλονιστικά τακτοποιημένο. 83 00:03:21,288 --> 00:03:22,811 Ομορφη. 84 00:03:22,854 --> 00:03:24,441 Επιτυχία. 85 00:03:24,465 --> 00:03:25,901 Εμ, εντάξει. 86 00:03:25,944 --> 00:03:26,989 Ωρα ύπνου. 87 00:03:27,032 --> 00:03:28,208 Ας ξεπλυθούμε. 88 00:03:28,251 --> 00:03:29,513 Πιτζάμες. Πάω. 89 00:04:10,337 --> 00:04:11,381 Γειά σου; 90 00:04:14,602 --> 00:04:16,299 Βασανίζω; Έλεν; 91 00:05:01,344 --> 00:05:03,085 Γεια σου. 92 00:05:03,128 --> 00:05:04,192 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 93 00:05:04,216 --> 00:05:06,088 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 94 00:05:06,131 --> 00:05:07,587 Νόμιζα ότι δούλευες μέχρι τις εννιά. 95 00:05:07,611 --> 00:05:09,265 Ναι, έπρεπε να φύγω από εκεί. 96 00:05:09,309 --> 00:05:10,749 Το γραφείο έχει τον τρόπο να με αποστραγγίζει. 97 00:05:13,443 --> 00:05:14,966 Πώς είναι τα παιδιά; 98 00:05:15,227 --> 00:05:17,578 Χμ, είναι καλοί. Κοιμούνται στον επάνω όροφο. 99 00:05:17,621 --> 00:05:19,971 Σας ενημέρωσα σήμερα στον κοινόχρηστο φάκελο μας. 100 00:05:20,015 --> 00:05:22,095 Σας ευχαριστώ. Δεν ξέρω πώς το κάνεις, αλλά 101 00:05:22,278 --> 00:05:24,078 όταν είσαι εδώ, το σπίτι φαίνεται λειτουργικό. 102 00:05:25,150 --> 00:05:26,717 Ήταν καλοί απόψε. 103 00:05:26,761 --> 00:05:28,281 Είναι πάντα όταν είναι μαζί σου. 104 00:05:29,198 --> 00:05:30,798 Είναι δύσκολο μαζί τους όταν η Άναμπελ λείπει. 105 00:05:30,982 --> 00:05:32,593 Είναι στο Λονδίνο για μερικούς μήνες, σωστά; 106 00:05:33,898 --> 00:05:35,204 Ναι. 107 00:05:35,247 --> 00:05:36,567 Ναι, ταξιδεύει πολύ για δουλειά. 108 00:05:37,641 --> 00:05:38,879 Αλλά τι δεν έχουμε πει στα παιδιά 109 00:05:38,903 --> 00:05:41,471 είναι ότι πρόκειται και για δοκιμαστικό χωρισμό. 110 00:05:42,516 --> 00:05:44,561 Αλλά συναντήθηκα με έναν δικηγόρο σήμερα, 111 00:05:44,605 --> 00:05:46,565 οπότε υποθέτω ότι θα πρέπει να τους το πούμε σύντομα. 112 00:05:47,085 --> 00:05:48,173 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 113 00:05:49,349 --> 00:05:50,567 Σημαίνει ότι θα χρειαστώ 114 00:05:50,611 --> 00:05:52,291 λίγη περισσότερη βοήθεια εδώ όμως. 115 00:05:52,482 --> 00:05:53,962 Σίγουρος. 116 00:05:54,005 --> 00:05:55,616 Δεν καταλαβαίνω πόσα κάνει 117 00:05:55,659 --> 00:05:58,314 μέχρι να φύγει με εγκατάλειψη του σχολείου 118 00:05:58,358 --> 00:06:00,490 και ραντεβού και πάρτι γενεθλίων. 119 00:06:02,231 --> 00:06:04,494 Είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης, αλλά κανείς δεν την αποκαλεί έτσι. 120 00:06:04,886 --> 00:06:07,367 Ναι, καλά, δεν θεωρείται πολύτιμο αν είναι αναμενόμενο. 121 00:06:09,064 --> 00:06:11,240 Μπορείτε πάντα να πείτε για ποιον είναι κατασκευασμένο ένα σύστημα 122 00:06:11,283 --> 00:06:13,373 από ποιους ωφελεί και ποιους εκμεταλλεύεται. 123 00:06:15,505 --> 00:06:17,072 Είσαι φοιτητής στο Rossmoor, σωστά; 124 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 Όπως και εσύ, απ' ό,τι έχω ακούσει. 125 00:06:21,642 --> 00:06:23,750 Δεν είμαι σίγουρος ότι ήμουν τόσο έξυπνος μαθητής όσο εσύ. 126 00:06:23,774 --> 00:06:25,341 Αρκετά έντονες παρατηρήσεις. 127 00:06:26,647 --> 00:06:28,170 Είσαι ανώτερος, σωστά; 128 00:06:28,649 --> 00:06:31,173 Ανήκετε λοιπόν στην κατηγορία του επιχειρηματικού εγχειρήματος 129 00:06:31,216 --> 00:06:33,044 - αυτό το εξάμηνο; - Ναι. 130 00:06:33,305 --> 00:06:35,090 Δυσκολεύομαι να δημιουργήσω μια επιχειρηματική ιδέα. 131 00:06:35,438 --> 00:06:36,700 Λοιπόν, επενδύω σε start ups. 132 00:06:37,745 --> 00:06:39,050 ξέρω. 133 00:06:39,094 --> 00:06:40,637 Συμβουλή. 134 00:06:40,661 --> 00:06:42,639 Όλοι προσπαθούν να δημιουργήσουν κάτι νέο, 135 00:06:42,663 --> 00:06:44,752 αλλά τα πραγματικά χρήματα είναι στην επισημοποίηση κάτι 136 00:06:44,795 --> 00:06:46,435 που οι άνθρωποι κάνουν ήδη ανεπίσημα. 137 00:06:48,712 --> 00:06:51,106 Δυστυχώς, έχω ακόμα λίγη δουλειά να κάνω. 138 00:06:57,199 --> 00:06:58,592 Ευχαριστώ. 139 00:06:59,027 --> 00:07:01,421 Σας ευχαριστούμε που μείνατε αργά - για ό,τι κάνετε. 140 00:07:05,773 --> 00:07:07,078 Ω. 141 00:07:08,863 --> 00:07:10,430 Ναι, θα σε βγάλω έξω. 142 00:07:10,473 --> 00:07:11,473 Ναι. 143 00:07:37,631 --> 00:07:38,936 Τι στο διάολο; 144 00:07:39,241 --> 00:07:41,765 Περιμένετε, εννοείτε ότι τους αρέσει, το σταμάτησαν, σωστά; 145 00:07:41,809 --> 00:07:44,178 Όχι. Το ανακάλεσαν, με ισχύ αμέσως. 146 00:07:44,202 --> 00:07:46,291 «Το ανακάλεσε»; Γιατί; 147 00:07:46,335 --> 00:07:48,163 Αποτυχία αποκάλυψης εισοδήματος αρκετά γρήγορα. 148 00:07:48,380 --> 00:07:50,252 Όχι ότι δούλεψα, απλά χρονομέτρηση. 149 00:07:50,295 --> 00:07:52,535 Ουάου, αυτό είναι μπερδεμένο. 150 00:07:52,559 --> 00:07:54,101 Ναι, έχουν ήδη πληρώσει το εξάμηνο. 151 00:07:54,125 --> 00:07:55,605 Τώρα λένε ότι το χρωστάω πίσω. 152 00:07:55,649 --> 00:07:58,347 μμ. Αποκλείεται. Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 153 00:07:58,390 --> 00:08:00,654 Πρέπει να επιστρέψετε χρήματα που σας έδωσαν ήδη; 154 00:08:00,697 --> 00:08:02,264 Ναι. 155 00:08:02,307 --> 00:08:04,440 Και αν δεν το κάνω, έβαλαν δεσμό στον λογαριασμό μου. 156 00:08:04,527 --> 00:08:07,748 Δεν μπορώ να κάτσω στους τελικούς. Δεν μπορώ να εγγραφώ το επόμενο εξάμηνο. 157 00:08:07,922 --> 00:08:09,576 Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση στη μεταγραφή μου. 158 00:08:09,793 --> 00:08:11,491 Εντάξει, για πόσα λεφτά μιλάμε; 159 00:08:12,622 --> 00:08:14,363 Δεκάδες χιλιάδες. 160 00:08:14,711 --> 00:08:16,800 Μπορείτε να κάνετε έφεση, σωστά; 161 00:08:16,844 --> 00:08:18,454 Ναι, αλλά αυτό μπορεί να πάρει μήνες. 162 00:08:18,498 --> 00:08:19,760 Οι λογαριασμοί δεν περιμένουν τόσο πολύ. 163 00:08:19,803 --> 00:08:21,520 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε. 164 00:08:21,544 --> 00:08:23,198 Τι γίνεται με αυτόν τον καυτό μπαμπά; 165 00:08:23,241 --> 00:08:24,175 Ίθαν, σωστά; 166 00:08:24,199 --> 00:08:25,679 Είναι πλούσιος. 167 00:08:25,722 --> 00:08:27,681 Γιατί δεν του ζητάς να σε πληρώσει περισσότερα; 168 00:08:27,724 --> 00:08:29,509 Εντάξει, πώς ξέρεις πώς μοιάζει; 169 00:08:29,552 --> 00:08:31,859 Τον είδα μια φορά να σε αφήσει. 170 00:08:31,902 --> 00:08:33,314 Απλώς λέω ότι δεν θα με πείραζε να αφιερώσω περισσότερο χρόνο 171 00:08:33,338 --> 00:08:34,470 μαζί του αν ήμουν στη θέση σου. 172 00:08:35,384 --> 00:08:36,603 Καλά. 173 00:08:36,646 --> 00:08:38,474 Όχι, δεν μπορώ να ζητήσω από τον Ίθαν να με πληρώσει 174 00:08:38,518 --> 00:08:40,215 περισσότερο από όσο αξίζουν οι υπηρεσίες μου. 175 00:08:40,694 --> 00:08:42,652 Ποιος είπε ότι οι υπηρεσίες σας δεν αξίζουν τον κόπο; 176 00:08:42,696 --> 00:08:45,394 Αλλά Kenzie, τίποτα δεν πληρώνει όσο αξίζει αυτή τη στιγμή. 177 00:08:45,437 --> 00:08:46,717 Μετά βίας τα βρίσκω στη δουλειά μου. 178 00:08:47,396 --> 00:08:48,745 Είναι βάναυσο. 179 00:08:48,789 --> 00:08:51,356 Αν κάποιος μπορεί να το καταλάβει αυτό, Λι, είσαι εσύ. 180 00:08:51,879 --> 00:08:52,879 Ευχαριστώ. 181 00:08:53,663 --> 00:08:54,663 Θα είναι εντάξει. 182 00:08:59,887 --> 00:09:01,255 Πράγματι, πρέπει να μετακινήσετε τη βούρτσα 183 00:09:01,279 --> 00:09:02,629 στα δόντια σου, Έλλη. 184 00:09:02,716 --> 00:09:04,258 Ναι, γι' αυτό το λένε "βούρτσισμα δοντιών". 185 00:09:04,282 --> 00:09:05,675 Ακριβώς. 186 00:09:05,719 --> 00:09:07,634 Αλλά μισώ το βούρτσισμα των δοντιών μου. 187 00:09:08,112 --> 00:09:09,752 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι θα μισούσες περισσότερο τις κοιλότητες. 188 00:09:10,767 --> 00:09:12,160 Καλά. Ωρα ύπνου. 189 00:09:17,382 --> 00:09:18,470 Ομορφη. 190 00:09:26,217 --> 00:09:27,349 Γεια σου. 191 00:09:27,392 --> 00:09:28,829 Γεια σου. 192 00:09:29,438 --> 00:09:31,962 Τα παιδιά είναι στο κρεβάτι, οπότε θα ξεκινήσω. 193 00:09:32,006 --> 00:09:33,766 Ευχαριστώ πολύ. Ξέρω ότι το έχω ξαναπεί, 194 00:09:33,790 --> 00:09:35,870 αλλά πραγματικά δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 195 00:09:38,360 --> 00:09:39,840 Εάν χρειάζεστε κάτι γύρω από το σπίτι 196 00:09:39,883 --> 00:09:41,842 ή με τα παιδιά, είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 197 00:09:41,885 --> 00:09:43,800 Θέλω να πω, ακόμα κι αν δουλεύεις εδώ. 198 00:09:43,844 --> 00:09:45,802 Νύχτες, Σαββατοκύριακα, ό,τι χρειαστείτε. 199 00:09:46,803 --> 00:09:49,458 Τι γίνεται με το σχολείο; Η διατριβή σας; 200 00:09:49,806 --> 00:09:51,846 Είσαι στο τελευταίο έτος, είναι κάπως μεγάλο. 201 00:09:52,809 --> 00:09:54,376 Μπορεί να μην τα καταφέρω μέσα στη χρονιά. 202 00:09:56,247 --> 00:09:57,466 Τι λες; 203 00:09:57,509 --> 00:09:59,250 Μου ανακαλούν την οικονομική βοήθεια. 204 00:09:59,686 --> 00:10:01,315 Προφανώς, δεν αποκάλυψα τα έσοδα 205 00:10:01,339 --> 00:10:02,558 Έκανα αρκετά γρήγορα. 206 00:10:04,299 --> 00:10:05,450 Μπορείτε να κάνετε ένσταση. 207 00:10:05,474 --> 00:10:06,997 Ναι, αλλά δεν έχω χρόνο. 208 00:10:07,041 --> 00:10:08,651 Χρωστάω χρήματα στο σχολείο. 209 00:10:09,043 --> 00:10:11,325 Αν φύγω και όλα αυτά ξεδιαλύνουν, 210 00:10:11,349 --> 00:10:12,892 Δεν ξέρω πώς να επιστρέψω από αυτό. 211 00:10:12,916 --> 00:10:14,526 Μίλησες με τους γονείς σου; 212 00:10:14,570 --> 00:10:16,224 Μόνο η μαμά μου. 213 00:10:16,267 --> 00:10:17,921 Αλλά και αυτή δυσκολεύεται αυτή τη στιγμή. 214 00:10:18,182 --> 00:10:19,488 Μόλις έχασε τη δουλειά της. 215 00:10:20,663 --> 00:10:21,703 Την βοήθησα. 216 00:10:22,317 --> 00:10:23,884 Καλά. 217 00:10:23,927 --> 00:10:26,713 Λοιπόν, σας είπα ήδη ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω περισσότερη βοήθεια εδώ. 218 00:10:27,714 --> 00:10:29,367 Ας το επισημοποιήσουμε λοιπόν. 219 00:10:29,716 --> 00:10:31,500 Για περισσότερη βοήθεια προφανώς απαιτείται μεγαλύτερη αμοιβή. 220 00:10:32,370 --> 00:10:33,545 - Αλήθεια; - Ναι. 221 00:10:34,677 --> 00:10:36,244 Καταλαβαίνω πόσο σκληρά δουλεύεις, Λία. 222 00:10:36,636 --> 00:10:38,246 Είσαι έξυπνος, διορατικός. 223 00:10:38,550 --> 00:10:40,354 Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι για να είσαι επιτυχημένος, 224 00:10:40,378 --> 00:10:42,424 οπότε θα χαρώ να βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 225 00:10:42,903 --> 00:10:44,818 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ αυτό. 226 00:10:45,993 --> 00:10:47,193 Λοιπόν... 227 00:10:53,609 --> 00:10:54,609 Ευχαριστώ. 228 00:10:55,306 --> 00:10:56,568 Φυσικά. 229 00:10:56,786 --> 00:10:57,826 Εμ, πρέπει να πάω. 230 00:10:59,006 --> 00:11:00,485 Καλά. Να είσαι ασφαλής. 231 00:11:01,573 --> 00:11:02,749 Καληνύχτα. 232 00:11:06,404 --> 00:11:07,579 Χμμ. 233 00:11:09,451 --> 00:11:12,497 Η τήρηση αρχείων είναι η ραχοκοκαλιά κάθε επιχείρησης. 234 00:11:12,759 --> 00:11:15,936 Αν δεν έχετε καθαρά βιβλία, τελικά, 235 00:11:16,240 --> 00:11:17,677 οι άνθρωποι θα αρχίσουν να κάνουν ερωτήσεις. 236 00:11:19,374 --> 00:11:20,592 Ναί. 237 00:11:20,854 --> 00:11:22,814 Τι γίνεται με τα πράγματα που δεν βάζετε στα βιβλία σας; 238 00:11:23,770 --> 00:11:24,747 Τι πράγματα; 239 00:11:24,771 --> 00:11:26,337 Παράνομα πράγματα. 240 00:11:26,381 --> 00:11:28,141 Αυτός είναι ο σκοπός της δεύτερης σειράς βιβλίων. 241 00:11:28,165 --> 00:11:30,907 Ουάου. Ε... 242 00:11:31,125 --> 00:11:32,735 Αν είσαι ο Μπέρνι Μάντοφ 243 00:11:32,779 --> 00:11:35,477 και θα ήθελες να πας φυλακή, σίγουρα. 244 00:11:35,520 --> 00:11:37,760 Αλλά όλοι οι άλλοι, ό,τι κάνεις 245 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 πρέπει να παρακολουθούνται σχολαστικά. 246 00:11:41,570 --> 00:11:42,789 Κοίταξα τα μάτια μου σε εσάς τους δύο. 247 00:11:50,492 --> 00:11:51,711 Καθηγητή Ρόζεν; 248 00:11:53,495 --> 00:11:55,758 Νομίζω ότι ξέρω τι θέλω να κάνω για τη διατριβή μου. 249 00:11:56,063 --> 00:11:57,325 Ω, υπέροχο. 250 00:11:57,368 --> 00:11:58,955 Ναι. Λοιπόν, χμ, 251 00:11:58,979 --> 00:12:00,981 είναι μια ιδιωτική πλατφόρμα παιδικής μέριμνας, 252 00:12:01,024 --> 00:12:02,896 αντιστοίχιση οικογενειών με παρόχους 253 00:12:02,939 --> 00:12:04,898 βασίζεται σε περισσότερα από τη διαθεσιμότητα. 254 00:12:05,159 --> 00:12:07,988 Όπως εμπειρία, ιδιοσυγκρασία, ανάγκες. 255 00:12:08,205 --> 00:12:10,947 Α, με τον ίδιο τρόπο που οι άνθρωποι ταιριάζουν στις εφαρμογές γνωριμιών, αλλά για παιδιά. 256 00:12:11,165 --> 00:12:13,558 Εντάξει, αυτή η ιδέα υπάρχει ήδη. 257 00:12:13,602 --> 00:12:15,647 Ναι, αλλά, αλλά όχι καλά. 258 00:12:15,865 --> 00:12:16,712 Όχι σκεπτικά. 259 00:12:16,736 --> 00:12:18,433 Σε τι διαφέρει το δικό σου; 260 00:12:18,476 --> 00:12:19,476 Ποια είναι η θέση σας; 261 00:12:19,956 --> 00:12:21,741 Εμ... 262 00:12:23,046 --> 00:12:25,570 Λία, το ταίριασμα δεν είναι δουλειά. 263 00:12:25,614 --> 00:12:27,505 Είναι μια λειτουργία. 264 00:12:27,529 --> 00:12:30,619 Πρέπει να μου πεις για ποιον είναι αυτό 265 00:12:30,880 --> 00:12:33,056 και ποιο πρόβλημα προσπαθείτε να λύσετε. 266 00:12:33,361 --> 00:12:35,774 Λοιπόν, το πρόβλημα που προσπαθώ να λύσω είναι η φροντίδα των παιδιών. 267 00:12:35,798 --> 00:12:37,757 Είναι τεράστιο πρόβλημα στην κοινωνία μας. 268 00:12:37,800 --> 00:12:40,368 Ναι, και προσπαθείτε να χρεώσετε ένα ασφάλιστρο για αυτό, 269 00:12:40,411 --> 00:12:42,370 σωστά; Δεν το προσφέρετε δωρεάν. 270 00:12:42,413 --> 00:12:44,546 Θέλετε να κάνετε μια επιχείρηση από αυτό, σωστά; 271 00:12:44,589 --> 00:12:46,548 - Ναι, φυσικά. - Εντάξει. 272 00:12:47,027 --> 00:12:50,073 Στη συνέχεια, σκεφτείτε τι κάνουν ήδη οι άνθρωποι 273 00:12:50,291 --> 00:12:52,641 και αναρωτηθείτε, "γιατί είναι σπασμένο;" 274 00:12:54,164 --> 00:12:55,731 Καλά. Ε, ευχαριστώ. 275 00:12:56,340 --> 00:12:57,340 Καλά. 276 00:13:00,040 --> 00:13:02,782 Αυτές οι εφαρμογές! Είναι απολύτως τρομεροί. 277 00:13:02,825 --> 00:13:04,653 Ω Θεέ μου. 278 00:13:04,696 --> 00:13:06,805 Το μόνο που έκανε ήταν να μου δείχνει φωτογραφίες του σκύλου της όλη την ώρα. 279 00:13:06,829 --> 00:13:08,309 Δεν μπορούσα να βγω αρκετά γρήγορα. 280 00:13:09,440 --> 00:13:11,600 Το ορκίζομαι στο Θεό, το να βγαίνεις σαν χωρισμένος μπαμπάς είναι το χειρότερο. 281 00:13:12,617 --> 00:13:13,967 Συγγνώμη που διακόπτω. 282 00:13:14,010 --> 00:13:15,055 Εμ, θα φύγω. 283 00:13:16,056 --> 00:13:18,101 Ω, ντροπή. 284 00:13:24,238 --> 00:13:25,413 Ξέρεις κάτι, φίλε; 285 00:13:27,676 --> 00:13:29,765 Μου λείπει να έχω κάποιον στο σπίτι. 286 00:13:30,113 --> 00:13:33,769 Ούτε καν ρομαντικά, απλώς ένας άλλος ενήλικας στο δωμάτιο. 287 00:13:34,161 --> 00:13:35,747 το καταλαβαίνω. 288 00:13:35,771 --> 00:13:37,686 Ποιος είναι αυτός; 289 00:13:39,209 --> 00:13:40,863 Συγγνώμη, φίλε. 290 00:13:40,907 --> 00:13:42,187 Πρέπει να το πάρω. 291 00:13:42,212 --> 00:13:43,212 Αντίο αδερφέ. 292 00:13:44,649 --> 00:13:45,955 Γιο! 293 00:13:46,434 --> 00:13:47,554 Όχι, δεν είμαι απασχολημένος, τι συμβαίνει; 294 00:13:52,744 --> 00:13:55,549 Λοιπόν, τα παιδιά είναι στο κρεβάτι, οπότε θα σε δω αύριο; 295 00:13:55,573 --> 00:13:56,879 Α, δεν σε πλήρωσα ακόμα. 296 00:13:57,184 --> 00:13:58,184 Δικαίωμα. 297 00:13:59,490 --> 00:14:00,491 Κάτσε κάτω. 298 00:14:00,535 --> 00:14:01,535 Πιες ένα ποτό μαζί μου. 299 00:14:02,493 --> 00:14:03,538 Καλά. 300 00:14:09,718 --> 00:14:11,261 Παιδιά πάνε καλά για εσάς απόψε; 301 00:14:11,285 --> 00:14:13,722 Ναι, ήταν κουρασμένοι μετά το πάρκο. 302 00:14:14,418 --> 00:14:16,986 Ο Χάρι μου ζήτησε να του τρίψω την πλάτη για να τον πάρει ο ύπνος. 303 00:14:18,858 --> 00:14:19,859 Τους λείπει η μαμά τους. 304 00:14:21,991 --> 00:14:22,991 Ευχαριστώ για τη συμπλήρωση. 305 00:14:37,224 --> 00:14:38,486 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από το συνηθισμένο. 306 00:14:39,791 --> 00:14:41,271 Λοιπόν, κάνεις περισσότερα από το συνηθισμένο. 307 00:14:41,619 --> 00:14:43,970 Δεν τους παρακολουθείς απλά. 308 00:14:44,405 --> 00:14:46,189 Είσαι παρουσία για αυτούς 309 00:14:47,147 --> 00:14:48,888 και... για μένα. 310 00:14:50,977 --> 00:14:53,240 Ειλικρινά, σε εκτιμώ πολύ 311 00:14:53,283 --> 00:14:54,173 να είσαι γύρω από το σπίτι. 312 00:14:54,197 --> 00:14:57,897 Ήταν... μοναχικό... πρόσφατα. 313 00:14:59,637 --> 00:15:01,770 Ναι, το καταλαβαίνω. 314 00:15:01,813 --> 00:15:03,685 Η μαμά μου ήταν ανύπαντρη μητέρα. 315 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Το πιο δύσκολο κομμάτι για εκείνη δεν ήταν καν τα χρήματα 316 00:15:05,817 --> 00:15:07,337 ή πρέπει να κάνει τα πάντα μόνη της. 317 00:15:08,733 --> 00:15:10,126 Πρέπει να τα κάνει όλα μόνος του. 318 00:15:10,518 --> 00:15:14,217 Χωρίς συναισθηματική υποστήριξη και χωρίς χρόνο ή ενέργεια για να το βρείτε. 319 00:15:14,696 --> 00:15:16,761 Τα μόνα πράγματα που δεν μπορείτε να αναθέσετε σε εξωτερικούς συνεργάτες. 320 00:15:16,785 --> 00:15:17,829 Ναι. 321 00:15:19,788 --> 00:15:21,181 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 322 00:15:21,224 --> 00:15:22,224 Σας ευχαριστώ. 323 00:15:26,926 --> 00:15:28,231 Θα σε βγάλω έξω. 324 00:15:29,189 --> 00:15:30,189 Γεια, εμ... 325 00:15:32,148 --> 00:15:33,604 Περίμενε. 326 00:15:33,628 --> 00:15:34,628 Κι αν μπορούσες; 327 00:15:36,674 --> 00:15:38,024 Τι εννοείς; 328 00:15:38,067 --> 00:15:39,939 Εννοώ, υπάρχουν εφαρμογές για ανθρώπους 329 00:15:39,982 --> 00:15:41,942 που θέλουν απλώς συντροφιά, κάποιος να είναι εκεί. 330 00:15:41,984 --> 00:15:43,203 Ναι. 331 00:15:43,246 --> 00:15:45,031 Η εφαρμογή μου για τη φροντίδα των παιδιών σας έλεγα. 332 00:15:45,553 --> 00:15:47,661 Τι κι αν είναι μια υβριδική υπηρεσία συντροφιάς 333 00:15:47,685 --> 00:15:48,817 για μονογονεις? 334 00:15:50,384 --> 00:15:52,734 Δυστυχώς, γνωρίζω πολλούς ανθρώπους που θα μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν. 335 00:15:54,301 --> 00:15:56,781 Άρα είναι κάτι που οι άνθρωποι κάνουν ανεπίσημα, 336 00:15:56,825 --> 00:15:58,131 και θα το επισημοποιούσα. 337 00:16:01,003 --> 00:16:03,658 Αν μιλάς σοβαρά, θα ήθελα να το δω μαζί σου 338 00:16:04,006 --> 00:16:05,679 ως επιχείρηση. 339 00:16:05,703 --> 00:16:06,966 Θα μου έδινες συμβουλές; 340 00:16:08,010 --> 00:16:09,533 Χρήματα εκκίνησης, επιχειρηματικό κεφάλαιο...; 341 00:16:09,881 --> 00:16:11,033 Ναι, καθοδήγηση. 342 00:16:11,057 --> 00:16:12,319 Πραγματικά; 343 00:16:12,362 --> 00:16:15,061 Ναι. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 344 00:16:15,496 --> 00:16:17,628 Θα ήθελα πολύ να επενδύσω σε αυτό. 345 00:16:17,715 --> 00:16:19,435 Θα μπορούσες να βγάλεις πολλά χρήματα από αυτό, Λία. 346 00:16:20,196 --> 00:16:21,850 Θα μπορούσε να με βοηθήσει να πληρώσω το σχολείο. 347 00:16:23,199 --> 00:16:24,199 Άρα έχουμε συμφωνία; 348 00:16:24,896 --> 00:16:26,246 Ναί. 349 00:16:26,898 --> 00:16:28,770 Εμ... 350 00:16:28,813 --> 00:16:29,790 Ωχ. 351 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 λυπάμαι. 352 00:16:31,599 --> 00:16:33,731 Εμ, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 353 00:16:34,167 --> 00:16:35,820 - Είναι μια χαρά. - Εμ, 354 00:16:35,864 --> 00:16:37,276 ναι, είναι πραγματικά μπερδεμένο εκεί γύρω. 355 00:16:37,300 --> 00:16:38,606 Όχι. 356 00:16:40,390 --> 00:16:41,652 Είναι εντάξει. 357 00:16:50,357 --> 00:16:51,575 λυπάμαι. 358 00:16:51,619 --> 00:16:52,619 Όχι. 359 00:16:55,231 --> 00:16:56,276 Συμφωνία; 360 00:16:56,319 --> 00:16:57,319 Συμφωνία. 361 00:16:59,148 --> 00:17:01,803 Ε. Σας ευχαριστώ και πάλι. Εμ. 362 00:17:01,846 --> 00:17:03,239 Θα σε δω αύριο. 363 00:17:03,500 --> 00:17:05,391 Σας ευχαριστώ. 364 00:17:24,260 --> 00:17:25,914 Μια υπηρεσία συντροφιάς που βασίζεται στη φροντίδα των παιδιών. 365 00:17:27,350 --> 00:17:28,656 - Ω. - Ω. 366 00:17:28,699 --> 00:17:29,961 Συντροφιά. 367 00:17:30,397 --> 00:17:32,288 Ακούγεται σαν υπηρεσία συνοδείας. 368 00:17:32,312 --> 00:17:34,183 Όχι, όχι, δεν είναι. 369 00:17:34,227 --> 00:17:37,926 Α, φροντίζουμε τα παιδιά και προσφέρουμε συναισθηματική υποστήριξη 370 00:17:37,969 --> 00:17:40,624 και βοήθεια στο σπίτι για καταπονημένους μόνους γονείς. 371 00:17:40,711 --> 00:17:42,017 Συναισθηματική υποστήριξη; 372 00:17:42,539 --> 00:17:44,889 Σαν labradoodle; 373 00:17:44,933 --> 00:17:45,997 - Κένζι! - Ναι. 374 00:17:46,021 --> 00:17:48,284 Πώς και πώς λειτουργεί αυτό; 375 00:17:48,719 --> 00:17:51,809 Λοιπόν, προσφέρουμε τη βοήθειά μας, την παρουσία μας, 376 00:17:51,853 --> 00:17:53,246 δάνεισε ένα αυτί αν χρειαστεί. 377 00:17:53,289 --> 00:17:55,857 Δεν είναι παιδική φροντίδα, είναι οικογενειακή φροντίδα. 378 00:17:56,336 --> 00:17:58,705 Παιδιά, μεγαλώνοντας σε μονογονεϊκό νοικοκυριό 379 00:17:58,729 --> 00:17:59,904 είναι σκληρό για όλους. 380 00:18:00,209 --> 00:18:01,649 Απλώς το κάνουμε λίγο πιο εύκολο. 381 00:18:02,733 --> 00:18:03,853 Και μπορούμε να χρεώσουμε ένα ασφάλιστρο, 382 00:18:03,952 --> 00:18:05,780 και θα μπορούσαμε όλοι να χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα αυτή τη στιγμή. 383 00:18:06,302 --> 00:18:08,652 Εντάξει, έχω μια πολύ σημαντική ερώτηση. 384 00:18:10,089 --> 00:18:11,786 Πόσο μιλάμε; 385 00:18:11,829 --> 00:18:14,093 Εννοώ, όσο νομίζουμε ότι είναι λογικό. Ε, 386 00:18:14,136 --> 00:18:16,158 θα ξεκινήσουμε το ποσοστό ψηλά, αλλά θα το διατηρήσουμε ανταγωνιστικό. 387 00:18:16,182 --> 00:18:18,271 Θα είστε όλοι ανεξάρτητοι εργολάβοι. 388 00:18:18,314 --> 00:18:20,360 Και φυσικά, θα κάνω ένα κομμάτι από κάθε δουλειά. 389 00:18:20,403 --> 00:18:22,294 Ο Ίθαν γνωρίζει πολλές εύπορες οικογένειες 390 00:18:22,318 --> 00:18:23,904 που χρειάζονται μια τέτοια υπηρεσία. 391 00:18:23,928 --> 00:18:25,993 Μμ, Ίθαν. 392 00:18:26,017 --> 00:18:27,671 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 393 00:18:28,019 --> 00:18:29,804 Εντάξει, είναι ο άγγελός μου επενδυτής 394 00:18:29,847 --> 00:18:31,936 και πιστεύει ότι είναι μια πολλά υποσχόμενη ιδέα. 395 00:18:32,241 --> 00:18:37,116 Λοιπόν, χαμηλών τόνων νομίζω ότι είναι εξαιρετικό. 396 00:18:37,159 --> 00:18:37,962 είμαι μέσα. 397 00:18:37,986 --> 00:18:39,292 Ναι! 398 00:18:39,335 --> 00:18:40,834 Τέσσα; 399 00:18:40,858 --> 00:18:42,947 Εντάξει και εγώ. Και αγαπώ τα παιδιά. 400 00:18:43,948 --> 00:18:45,515 Από πότε; 401 00:18:45,559 --> 00:18:47,058 Νόμιζα ότι ήσασταν όλοι «Οι σκύλοι είναι καλύτεροι από τους ανθρώπους». 402 00:18:47,082 --> 00:18:48,257 Είναι. 403 00:18:48,518 --> 00:18:49,518 Τα παιδιά είναι η εξαίρεση. 404 00:18:49,911 --> 00:18:50,911 Αρκετά δίκαιο. 405 00:18:51,434 --> 00:18:52,434 Μάρλεϋ; 406 00:18:55,134 --> 00:18:58,180 Θέλω να πω, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τα χρήματα. 407 00:18:58,224 --> 00:18:59,703 Ναι, και είσαι κυριολεκτικά ο καλύτερος 408 00:18:59,747 --> 00:19:00,985 στη συναισθηματική υποστήριξη, Μαρ. 409 00:19:02,402 --> 00:19:03,446 Εντάξει. Ναι. 410 00:19:03,490 --> 00:19:04,491 είμαι μέσα. 411 00:19:04,534 --> 00:19:05,840 Θεέ μου! Ναί! 412 00:19:20,159 --> 00:19:21,334 Θέλω έναν αλγόριθμο. 413 00:19:21,377 --> 00:19:22,377 Λοιπόν, εντάξει. 414 00:19:22,552 --> 00:19:24,008 Όχι, δεν θέλω ακριβώς έναν αλγόριθμο. 415 00:19:24,032 --> 00:19:25,381 Θέλω την αντιστοίχιση, 416 00:19:25,425 --> 00:19:27,253 αλλά θέλω να έχω τον έλεγχο των πάντων. 417 00:19:32,997 --> 00:19:34,303 Εντάξει, υπέροχο. 418 00:19:34,347 --> 00:19:35,707 Και ποιο είναι το κόστος για αυτό πάλι; 419 00:19:37,219 --> 00:19:38,438 Ναί. 420 00:19:40,570 --> 00:19:43,965 Εσύ και η εμμονή σου με τα τετράδια και τα στυλό. 421 00:19:44,226 --> 00:19:46,185 Λοιπόν, όταν η τεχνολογία χαλάσει, θα έχω αντίγραφο ασφαλείας. 422 00:19:49,057 --> 00:19:50,991 Ποια θα λέγατε λοιπόν ότι είναι τα μεγαλύτερα δυνατά σας σημεία; 423 00:19:51,015 --> 00:19:52,278 Παραμένοντας δροσερό υπό πίεση 424 00:19:52,321 --> 00:19:54,236 και προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες ανάγκες. 425 00:19:54,280 --> 00:19:56,083 Εντάξει, μπορείς να μου πεις λίγο 426 00:19:56,107 --> 00:19:58,066 σχετικά με την εμπειρία σας από τη δουλειά με παιδιά; 427 00:19:58,109 --> 00:19:59,391 Ναι, έχω δουλέψει με πολλά παιδιά. 428 00:19:59,415 --> 00:20:01,045 Καλά. Και μπορείς να δουλεύεις τα Σαββατοκύριακα; 429 00:20:01,069 --> 00:20:02,462 Ναι, είμαι διαθέσιμος τα Σαββατοκύριακα. 430 00:20:02,505 --> 00:20:04,028 Καλά. Αυτό είναι υπέροχο. 431 00:20:08,598 --> 00:20:09,836 Ω, ξέρεις ποιος θα ήταν καλός; 432 00:20:09,860 --> 00:20:11,210 Μιτς. 433 00:20:11,253 --> 00:20:13,168 Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα επιπλέον χέρι. 434 00:20:13,429 --> 00:20:15,407 Πιστέψτε με, θα κρατήσουμε το βιβλίο του ημερολογίου σας γεμάτο. 435 00:20:15,431 --> 00:20:17,390 Αναφέρατε ότι έχετε εξωτερική χρηματοδότηση. 436 00:20:17,433 --> 00:20:19,150 Ναι. 437 00:20:19,174 --> 00:20:20,934 Θα προτιμούσατε να κρατήσετε τον επενδυτή σας ιδιωτικό; 438 00:20:20,958 --> 00:20:22,177 Ναι. 439 00:20:22,221 --> 00:20:23,221 Καλά. 440 00:21:02,348 --> 00:21:04,021 Λίγο περισσότερο από το συνηθισμένο. 441 00:21:04,045 --> 00:21:06,395 Εμμ... 442 00:21:32,552 --> 00:21:34,075 Εντάξει, φίλε, ορίστε. 443 00:21:36,077 --> 00:21:37,296 Θέλετε κι άλλα κουλούρια; 444 00:21:37,861 --> 00:21:38,993 Οχι; Καλά. 445 00:21:39,036 --> 00:21:40,124 Θα πάρω μερικά κουλούρια. 446 00:21:50,178 --> 00:21:51,258 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 447 00:21:53,007 --> 00:21:54,447 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι πρέπει να γιορτάσουμε. 448 00:21:55,183 --> 00:21:56,619 Τι; Ότι η αδερφή σου είναι στην πόλη 449 00:21:56,663 --> 00:21:57,983 και έχει τα παιδιά για το Σαββατοκύριακο; 450 00:21:58,142 --> 00:21:59,927 Αυτό και εσύ. 451 00:22:01,363 --> 00:22:02,166 Απλώς ήξερα ότι θα έπαιρνες 452 00:22:02,190 --> 00:22:03,230 αυτή την ιδέα και τρέξτε μαζί της. 453 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 Βλέπουμε πραγματική έλξη. 454 00:22:06,760 --> 00:22:09,197 Σκεφτείτε ότι μόλις σταθεροποιηθεί, θα είμαι σε θέση 455 00:22:09,284 --> 00:22:11,044 για να αρχίσουμε να σας αποπληρώνουμε την επένδυσή σας. 456 00:22:12,200 --> 00:22:13,003 Δεν με ξεπληρώνεις. 457 00:22:13,027 --> 00:22:14,027 Δηλαδή όχι ακόμα. 458 00:22:15,029 --> 00:22:16,117 Πρέπει να επανεπενδύσεις. 459 00:22:16,160 --> 00:22:17,553 Θέλετε να αναπτυχθεί η επιχείρηση. 460 00:22:17,945 --> 00:22:20,339 Επιπλέον, έχετε τις δικές σας οικονομικές ευθύνες 461 00:22:20,382 --> 00:22:21,382 να φροντίζει. 462 00:22:22,079 --> 00:22:23,385 Το δουλεύω. 463 00:22:24,038 --> 00:22:27,258 Νομίζω ότι αν μπορώ να βρω έναν τρόπο να κλιμακωθώ πραγματικά, ίσως να μπορέσω 464 00:22:27,302 --> 00:22:28,622 να βγει από κάτω από τα πάντα. 465 00:22:30,087 --> 00:22:31,087 Είσαι καταπληκτική. 466 00:22:33,352 --> 00:22:34,677 Το ήξερα από την πρώτη φορά που σε γνώρισα 467 00:22:34,701 --> 00:22:36,421 ότι υπήρχε κάτι ιδιαίτερο πάνω σου. 468 00:22:36,616 --> 00:22:38,071 Ω, όχι, θα λάβουμε αυτήν την πληρωμή. 469 00:22:38,095 --> 00:22:39,140 Δηλαδή, όταν είσαι έτοιμος. 470 00:22:40,402 --> 00:22:41,553 Αλλά μόνο επειδή ξέρω ότι θα πας 471 00:22:41,577 --> 00:22:43,274 να μεγαλώσει αυτό το πράγμα τόσο πολύ. 472 00:22:43,884 --> 00:22:45,165 Και μετά θα πρέπει να καβαλήσω τα παλτό σου. 473 00:22:45,189 --> 00:22:46,365 μμ. 474 00:22:48,018 --> 00:22:49,018 Συμφωνία. 475 00:22:52,066 --> 00:22:53,066 Σου πήρα κάτι. 476 00:22:53,589 --> 00:22:54,589 Πραγματικά; Τι; 477 00:22:56,549 --> 00:22:57,549 Ναι. Ακολουθήστε με. 478 00:23:09,736 --> 00:23:11,651 Η επενδυτική εταιρεία που ίδρυσα μου έδωσε 479 00:23:11,694 --> 00:23:14,131 ένα από αυτά όταν απέκτησα τον πρώτο μου μεγάλο πελάτη. 480 00:23:14,741 --> 00:23:17,439 Τις πρώτες μέρες, σκέφτεσαι όλες αυτές τις στιγμές 481 00:23:17,483 --> 00:23:18,523 θα διαρκέσουν για πάντα. 482 00:23:19,441 --> 00:23:20,441 Δεν το κάνουν. 483 00:23:20,964 --> 00:23:21,964 Ίθαν. 484 00:23:22,662 --> 00:23:23,662 Στην αρχή, 485 00:23:25,142 --> 00:23:28,276 όταν όλα είναι συναρπαστικά, δεν παίρνετε αυτόν τον χρόνο πίσω. 486 00:23:30,626 --> 00:23:32,266 Πρέπει λοιπόν να το επισημάνετε. 487 00:23:33,673 --> 00:23:34,673 Αυτό είναι πάρα πολύ. 488 00:23:35,544 --> 00:23:36,544 Δεν είναι. 489 00:23:37,807 --> 00:23:38,807 Το έχεις κερδίσει. 490 00:23:40,114 --> 00:23:41,332 Άσε με να σε βοηθήσω. 491 00:23:49,210 --> 00:23:51,081 Είναι όμορφο. 492 00:23:51,125 --> 00:23:52,125 Είναι όμορφα πάνω σου. 493 00:23:58,132 --> 00:23:59,350 Είναι εντάξει αυτό; 494 00:25:37,361 --> 00:25:39,681 Η μαμά μου έμεινε έγκυος σε μένα όταν ήταν στο κολέγιο. 495 00:25:40,756 --> 00:25:42,366 Παράτησε το σχολείο και δεν επέστρεψε ποτέ. 496 00:25:44,760 --> 00:25:46,720 Νομίζω ότι γι' αυτό η επιτυχία είναι τόσο σημαντική για μένα. 497 00:25:48,372 --> 00:25:49,809 Δεν ήθελα να καταλήξω έτσι. 498 00:25:51,158 --> 00:25:52,158 μπορώ να σχετιστώ. 499 00:25:54,683 --> 00:25:56,323 Δεν είχαμε πολλά λεφτά μεγαλώνοντας. 500 00:25:58,208 --> 00:26:01,690 Ο μπαμπάς μου εργάστηκε για 35 χρόνια στην ίδια ασφαλιστική εταιρεία. 501 00:26:03,083 --> 00:26:05,041 Αφήστε να φύγουν ασυνήθιστα. 502 00:26:05,259 --> 00:26:06,695 «Μείωση του μεγέθους», είπαν. 503 00:26:07,261 --> 00:26:08,958 Αυτό είναι απαίσιο. 504 00:26:09,698 --> 00:26:13,310 Έπρεπε λοιπόν να βρω δουλειά και να ισορροπήσω δουλειά και σχολείο. 505 00:26:14,137 --> 00:26:17,097 Και είχες δίκιο όταν είπες ότι το σύστημα είναι στημένο. 506 00:26:17,445 --> 00:26:20,143 Μπορείτε είτε να είστε γρανάζι σε αυτό είτε να δημιουργήσετε κάτι μόνοι σας. 507 00:26:29,283 --> 00:26:31,198 Γεια, Τέσα, τι συμβαίνει; 508 00:26:31,459 --> 00:26:32,547 Γεια σου, Λία. 509 00:26:32,591 --> 00:26:34,244 Έπρεπε να το είχα πει νωρίτερα, 510 00:26:34,288 --> 00:26:36,203 αλλά αυτός ο τύπος του Γκρεγκ με τον οποίο είμαι προγραμματισμένος, 511 00:26:36,246 --> 00:26:38,074 Ειλικρινά είμαι λίγο ανατριχιασμένος από αυτόν. 512 00:26:38,248 --> 00:26:39,815 Γκρεγκ; Πραγματικά; 513 00:26:39,859 --> 00:26:42,165 Εμ, γιατί; Τι συνέβη; 514 00:26:42,209 --> 00:26:44,143 Δεν θα σταματήσει να μου τηλεφωνεί και δεν θα σταματήσει να μου στέλνει μηνύματα. 515 00:26:44,167 --> 00:26:45,908 Είναι σαν ασταμάτητα. 516 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 Και, εμ, συμπεριφέρεται σαν να είμαι η κοπέλα του ή κάτι τέτοιο. 517 00:26:49,259 --> 00:26:51,174 Χμ, ναι, αυτό είναι περίεργο. 518 00:26:51,218 --> 00:26:53,220 Α, γιατί να πιστεύει ότι είσαι η κοπέλα του; 519 00:26:53,263 --> 00:26:54,893 Ίσως είναι όλο το θέμα της συντροφικότητας. 520 00:26:54,917 --> 00:26:56,266 Δεν ξέρω, είναι πολύ περίεργο. 521 00:26:56,745 --> 00:26:58,791 Αλλά είμαι λίγο άβολα. 522 00:26:59,269 --> 00:27:00,923 Εντάξει, άκου. Απλά αγνοήστε τις κλήσεις του 523 00:27:00,967 --> 00:27:02,316 και μην του στείλεις μήνυμα. 524 00:27:02,359 --> 00:27:04,753 Δεν θα σε προγραμματίσω πια μαζί του. 525 00:27:04,797 --> 00:27:05,904 Εντάξει, νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα. 526 00:27:05,928 --> 00:27:07,321 - Γεια σου. -Απλώς... 527 00:27:07,364 --> 00:27:09,192 Ε, Τες, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 528 00:27:12,282 --> 00:27:13,882 Γεια, ξέρω τον Γκρεγκ εδώ και πολύ καιρό 529 00:27:15,285 --> 00:27:18,134 και μπορεί να είναι λίγο πολύ μερικές φορές, 530 00:27:18,158 --> 00:27:19,899 αλλά είναι ακίνδυνος. 531 00:27:20,160 --> 00:27:21,901 Απλώς είναι μόνος και του αρέσει. 532 00:27:23,119 --> 00:27:24,119 Αυτή είναι η αξία. 533 00:27:25,252 --> 00:27:26,645 Αλλά είναι άβολα. 534 00:27:28,124 --> 00:27:30,015 Το χειρίζεσαι όπως θέλεις. 535 00:27:30,039 --> 00:27:31,388 Καλά; σε εμπιστεύομαι. 536 00:27:31,911 --> 00:27:34,348 Αλλά... είναι ο πιο ακριβοπληρωμένος πελάτης μας. 537 00:27:36,045 --> 00:27:37,699 Θέλω να κάνω αυτούς ευτυχισμένους. 538 00:27:38,004 --> 00:27:39,884 Θα του μιλήσω, θα φροντίσω να συμπεριφέρεται μόνος του. 539 00:27:41,007 --> 00:27:43,226 Εμ, ναι. 540 00:27:44,880 --> 00:27:46,403 Γεια σου, Τες. 541 00:27:46,447 --> 00:27:48,077 Εμ, προχωρήστε λοιπόν και κρατήστε το ραντεβού 542 00:27:48,101 --> 00:27:49,755 με τον Γκρεγκ και θα το χειριστώ. 543 00:27:49,798 --> 00:27:51,321 Εντάξει, το υπόσχομαι. 544 00:27:51,365 --> 00:27:53,245 Και αν κάνει κάτι άλλο, απλά ενημερώστε με. 545 00:27:53,367 --> 00:27:54,367 Καλά. 546 00:27:54,890 --> 00:27:56,283 Δροσερός. Αντίο. 547 00:28:04,030 --> 00:28:06,162 - Λία; - Ε, ναι; 548 00:28:06,206 --> 00:28:08,140 Εξέταζα το ενημερωμένο επιχειρηματικό σας σχέδιο 549 00:28:08,164 --> 00:28:10,036 και είμαι πολύ ευχαριστημένος με αυτό που βλέπω. 550 00:28:10,950 --> 00:28:12,212 Σας ευχαριστώ. 551 00:28:12,255 --> 00:28:14,344 Και έχω κάποια καλά νέα. 552 00:28:14,388 --> 00:28:17,173 Το τμήμα επιλέγει συγκεκριμένο αριθμό φοιτητών 553 00:28:17,217 --> 00:28:19,219 να παρουσιάσουν επίσημα τις επιχειρήσεις τους, 554 00:28:19,262 --> 00:28:22,744 και οι τρεις πρώτοι θα παρουσιάσουν ένα πάνελ για μια επιχειρηματική επιχορήγηση. 555 00:28:23,136 --> 00:28:24,113 Επιχορήγηση; 556 00:28:24,137 --> 00:28:25,181 Ναί. 557 00:28:25,268 --> 00:28:26,792 Και είσαι στο τρέξιμο. 558 00:28:26,835 --> 00:28:28,228 Περίμενε, αλήθεια; 559 00:28:28,271 --> 00:28:29,838 - Ναι. - Αυτό είναι φοβερό. 560 00:28:30,404 --> 00:28:31,884 Σας ευχαριστώ. 561 00:28:41,502 --> 00:28:43,001 - Ω Θεέ μου. - Ω Θεέ μου. 562 00:28:43,025 --> 00:28:44,374 Λυπάμαι πολύ. 563 00:28:44,418 --> 00:28:45,874 Ωχ μου... Είσαι καλά; 564 00:28:45,898 --> 00:28:46,788 Ήταν λίγο. 565 00:28:46,812 --> 00:28:47,812 Μην ανησυχείτε για αυτό. 566 00:28:47,900 --> 00:28:49,051 Είμαι τόσο ηλίθιος. 567 00:28:49,075 --> 00:28:50,139 Δεν είσαι, Λία. Ήταν πραγματικά ένα ατύχημα. 568 00:28:50,163 --> 00:28:51,773 Έριξα και τους δύο καφέδες μας. 569 00:28:51,817 --> 00:28:52,794 θα επιβιώσω. ορκίζομαι. 570 00:28:52,818 --> 00:28:54,297 Ω. 571 00:28:54,341 --> 00:28:56,299 Θα σου αγοράσω άλλο ένα. 572 00:28:56,604 --> 00:28:58,867 Και ίσως και κάποιο νέο παντελόνι. 573 00:28:58,911 --> 00:29:00,323 Ο καφές είναι καλός. 574 00:29:00,347 --> 00:29:01,347 Λοιπόν το κατάλαβες; 575 00:29:02,479 --> 00:29:04,351 -Εμ... - Η επιχειρηματική σας ιδέα. 576 00:29:04,960 --> 00:29:06,788 Ω, ναι. 577 00:29:06,832 --> 00:29:10,705 Ναι, είναι μια ιδιωτική υπηρεσία συντροφικής φροντίδας παιδιών 578 00:29:10,749 --> 00:29:12,533 για μοναχικούς μονογονείς. 579 00:29:12,794 --> 00:29:14,448 Καλά. 580 00:29:14,491 --> 00:29:16,145 - Ναι. - Ωραία. 581 00:29:16,189 --> 00:29:18,191 - Τι γίνεται με εσένα; -Ε... 582 00:29:18,234 --> 00:29:20,497 Μια startup που εγκαθιστά κάμερες κατά μήκος των δρόμων 583 00:29:20,541 --> 00:29:21,541 κοντά σε προστατευόμενες περιοχές. 584 00:29:22,369 --> 00:29:23,346 Δροσερός. Για την άγρια ​​ζωή; 585 00:29:23,370 --> 00:29:24,588 Ναι. 586 00:29:24,675 --> 00:29:27,156 Για να παρακολουθήσετε τα μοτίβα μετανάστευσης, καταλάβετε 587 00:29:27,200 --> 00:29:29,091 όπου περνούν ώστε οι πόλεις να μπορούν να τους αποτρέψουν 588 00:29:29,115 --> 00:29:30,246 από το να χτυπηθούν από αυτοκίνητα. 589 00:29:30,725 --> 00:29:32,335 Αυτό είναι - αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 590 00:29:32,379 --> 00:29:34,120 Ευχαριστώ. 591 00:29:34,468 --> 00:29:36,122 Μπορώ λοιπόν να σου αγοράσω άλλον καφέ; 592 00:29:37,079 --> 00:29:38,167 Σίγουρος. 593 00:29:38,211 --> 00:29:39,211 Καλά. 594 00:29:43,477 --> 00:29:45,087 Σας ευχαριστώ. 595 00:29:51,572 --> 00:29:53,139 Τέσσα; 596 00:29:55,924 --> 00:29:57,360 Τέσσα; 597 00:30:13,420 --> 00:30:14,508 Γεια, κορίτσι. 598 00:30:14,551 --> 00:30:17,032 Γεια σου. Ομορφη. 599 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Τι είναι αυτό; Σχεδιαστής; 600 00:30:18,338 --> 00:30:19,948 Πόσο σου κόστισε αυτό; 601 00:30:19,992 --> 00:30:21,297 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 602 00:30:25,562 --> 00:30:28,043 Χμ, άρα μερικά από τα κορίτσια φέρνουν μέσα 603 00:30:28,087 --> 00:30:30,089 σαν σημαντικά περισσότερα χρήματα αυτόν τον μήνα, 604 00:30:30,132 --> 00:30:31,307 όπως περισσότερο από τους άλλους. 605 00:30:31,612 --> 00:30:32,612 Καλό τους. 606 00:30:34,528 --> 00:30:35,834 Ένας από αυτούς είσαι εσύ. 607 00:30:36,356 --> 00:30:37,966 Ναι, βρήκαμε έναν τρόπο να κλιμακώσουμε. 608 00:30:39,489 --> 00:30:40,926 Τι εννοείς; 609 00:30:40,969 --> 00:30:43,015 Ξέρετε, όπως και η χρέωση για επιπλέον. 610 00:30:46,322 --> 00:30:47,882 Μιλάς για σεξ; 611 00:30:48,281 --> 00:30:49,412 Τι; 612 00:30:49,456 --> 00:30:50,476 Μου; Όχι. 613 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 614 00:30:53,242 --> 00:30:54,417 Kenzie. 615 00:30:54,853 --> 00:30:56,115 Λία σοβαρά μιλάς; 616 00:30:56,332 --> 00:30:58,639 Μιλάω για ρεσιτάλ χορού, 617 00:30:58,682 --> 00:31:01,250 παιχνίδια ποδοσφαίρου, ψώνια παντοπωλείου, πλύσιμο πιάτων, 618 00:31:01,294 --> 00:31:02,599 ιστορίες πριν τον ύπνο. 619 00:31:02,643 --> 00:31:03,968 Ξέρετε, όλα τα πράγματα που οι γονείς 620 00:31:03,992 --> 00:31:05,167 στην πραγματικότητα δεν θέλω να κάνω. 621 00:31:06,342 --> 00:31:08,170 Εντάξει, περίμενε, άρα δεν είσαι; 622 00:31:10,085 --> 00:31:12,977 Όχι, όντως δουλεύω τον πισινό μου για μια φορά. 623 00:31:13,001 --> 00:31:14,046 Σας ευχαριστώ πολύ. 624 00:31:14,524 --> 00:31:16,091 Γεεζ. 625 00:31:16,178 --> 00:31:17,223 Εντάξει, λυπάμαι. 626 00:31:17,266 --> 00:31:18,528 Δεν έπρεπε να το υποθέσω. 627 00:31:18,572 --> 00:31:20,487 Όχι, δεν έπρεπε. 628 00:31:20,530 --> 00:31:22,228 Γιατί δεν θα έκανα κάτι τέτοιο. 629 00:31:23,620 --> 00:31:25,448 Δεν μπορώ να μιλήσω για τους άλλους όμως. 630 00:31:27,189 --> 00:31:28,277 Ποιες άλλες; 631 00:31:36,111 --> 00:31:38,089 Α, άργησα ή κάτι τέτοιο; 632 00:31:38,113 --> 00:31:39,549 - Ναι. - Πού είναι η Τες; 633 00:31:39,636 --> 00:31:40,986 Νομίζω ότι έπρεπε να δουλέψει. 634 00:31:41,508 --> 00:31:44,032 Δείτε την τσάντα που πήρα την περασμένη εβδομάδα. 635 00:31:44,076 --> 00:31:45,009 Ήταν το τελευταίο. 636 00:31:45,033 --> 00:31:46,556 Ναι. 637 00:31:46,600 --> 00:31:47,403 - Είμαι τόσο ζηλιάρης. -Αυτό είναι αυθεντικό. 638 00:31:47,427 --> 00:31:48,230 - Μάρλεϊ. - Πραγματικό... 639 00:31:48,254 --> 00:31:49,864 Παρακαλώ. 640 00:31:49,908 --> 00:31:52,475 Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός, Λι. 641 00:31:52,519 --> 00:31:54,042 Χρεώνετε τους άνδρες για σεξ. 642 00:31:54,086 --> 00:31:55,366 Ξέρεις τι είναι αυτό, σωστά; 643 00:31:55,391 --> 00:31:56,392 Ναι. 644 00:31:56,436 --> 00:31:58,177 Λέγεται σεξουαλική ελευθερία. 645 00:32:00,614 --> 00:32:03,312 Όχι. Λέγεται πορνεία. 646 00:32:03,356 --> 00:32:05,880 Είναι μια συμφωνία μεταξύ δύο ενηλίκων που συναινούν. 647 00:32:06,446 --> 00:32:09,536 Πληρώνουμε για τη φροντίδα των παιδιών και τη συντροφιά. 648 00:32:09,797 --> 00:32:12,017 Όπως ακριβώς ήθελες. 649 00:32:12,060 --> 00:32:14,082 Μερικοί από εμάς απλώς πληρώνονται λίγο περισσότερο από άλλους. 650 00:32:14,106 --> 00:32:15,542 Για να κάνουμε περισσότερα. 651 00:32:15,585 --> 00:32:17,413 Ναι, τίποτα που δεν θέλουμε να κάνουμε. 652 00:32:17,979 --> 00:32:20,721 Όλη μου η ζωή έχει ελεγχθεί για μένα, Λία. 653 00:32:20,764 --> 00:32:21,983 Το ξέρεις αυτό. 654 00:32:22,766 --> 00:32:24,290 Αυστηροί γονείς. 655 00:32:24,333 --> 00:32:26,118 Δεν μπορούσα να βγω ραντεβού μέχρι τα 18 μου. 656 00:32:26,422 --> 00:32:31,079 Και τώρα, αποφασίζω τι κάνω, 657 00:32:31,471 --> 00:32:35,059 όταν το κάνω και πληρώνομαι για αυτό. 658 00:32:35,083 --> 00:32:36,955 Ξέρεις πόσο δυνατό είναι αυτό; 659 00:32:38,086 --> 00:32:39,566 Ειλικρινά, δεν είναι τόσο διαφορετικό 660 00:32:39,609 --> 00:32:41,169 από αυτό που κάνεις με τον Ίθαν, Λία. 661 00:32:42,308 --> 00:32:43,613 Απλώς λέω ότι δεν είναι αγάπη. 662 00:32:43,657 --> 00:32:46,399 Είναι συναλλακτική οικειότητα. 663 00:32:46,921 --> 00:32:48,812 Πώς ξέρεις τι κάνω ή τι δεν κάνω μαζί του; 664 00:32:48,836 --> 00:32:50,292 Έλα, Λία. 665 00:32:50,316 --> 00:32:51,621 Είναι ζεστός. Είναι ο μέντοράς σου... 666 00:32:53,014 --> 00:32:54,276 Σου αγόρασε αυτό το ρολόι. 667 00:32:54,668 --> 00:32:56,191 Δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν συμβαίνει τίποτα. 668 00:32:57,149 --> 00:32:58,324 Ω. 669 00:32:58,367 --> 00:33:00,456 Ωχ, έχω δίκιο. 670 00:33:00,935 --> 00:33:03,720 Ποτέ δεν κατάφερες να κρύψεις τίποτα στο πρόσωπό σου, Λία. 671 00:33:03,982 --> 00:33:05,592 Εντάξει, μπορεί να μην είναι αγάπη, 672 00:33:05,635 --> 00:33:07,613 αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα με αυτό που κάνουν. 673 00:33:07,637 --> 00:33:10,118 Αφήνουμε τους άνδρες να πληρώσουν για την πρόσβαση σε εμάς. 674 00:33:10,162 --> 00:33:12,164 Είναι το ίδιο πράγμα που κάνει ο Ίθαν για σένα. 675 00:33:15,297 --> 00:33:16,297 Κλείσε το. 676 00:33:17,604 --> 00:33:19,475 - Τι; - Θέλω να το κλείσεις. 677 00:33:27,440 --> 00:33:29,224 Ναι. Σωστό φαίνεται. 678 00:33:32,097 --> 00:33:33,857 Είναι ακριβώς αυτό που έφτιαξα τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 679 00:33:34,316 --> 00:33:35,491 Αυτή είναι η περικοπή σου. 680 00:33:35,752 --> 00:33:38,146 Αρκετά για να σε κρατήσουν στο σχολείο. 681 00:33:38,538 --> 00:33:41,323 Αρκετά για να αρχίσετε να χάνετε τα δίδακτρα που οφείλετε. 682 00:33:45,284 --> 00:33:46,720 Είναι πολλά. 683 00:33:46,763 --> 00:33:48,417 Ναι. 684 00:33:48,461 --> 00:33:50,767 Αυτό συμβαίνει επειδή το έχτισες. 685 00:33:51,072 --> 00:33:54,380 Εννοώ, είσαι μια ιδιοφυΐα, κυρία. 686 00:33:56,077 --> 00:33:57,077 Έχω δίκιο; 687 00:33:58,775 --> 00:34:00,168 Είναι μια χαρά. 688 00:34:00,603 --> 00:34:02,163 Αυτό είναι καλό. 689 00:34:07,262 --> 00:34:08,262 Μην το πολυσκέφτεσαι. 690 00:34:31,547 --> 00:34:33,743 Οπότε πραγματικά... Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 691 00:34:33,767 --> 00:34:35,725 Τι είναι αυτό; 692 00:34:35,769 --> 00:34:37,660 Δεν ξέρω αν προσέξατε πώς μερικά από τα κορίτσια 693 00:34:37,684 --> 00:34:39,468 φέρνουν πολλά περισσότερα χρήματα τον τελευταίο καιρό. 694 00:34:40,687 --> 00:34:41,687 παρατήρησα. 695 00:34:43,472 --> 00:34:45,512 Ναι, προφανώς, έχουν χρεώσει για επιπλέον. 696 00:34:46,693 --> 00:34:47,693 Τι είδους πρόσθετα; 697 00:34:48,738 --> 00:34:50,175 Έξτρα συντροφικότητας. 698 00:34:53,352 --> 00:34:54,352 Δεν φαίνεσαι έκπληκτος. 699 00:34:56,181 --> 00:34:57,541 Τίποτα δεν με εκπλήσσει πια, Λία. 700 00:34:58,792 --> 00:35:00,359 Λοιπόν, δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί, σωστά; 701 00:35:02,361 --> 00:35:03,561 Φαίνεται ότι είσαι ήδη. 702 00:35:04,580 --> 00:35:05,780 Εννοώ, μπορείτε να ορίσετε τους κανόνες, 703 00:35:06,060 --> 00:35:08,140 αλλά υπάρχουν τόσα πολλά που μπορείτε να κάνετε για να τα επιβάλλετε. 704 00:35:11,631 --> 00:35:12,631 Το χρειάζεσαι αυτό. 705 00:35:20,727 --> 00:35:22,990 Δεν με έχεις κανονίσει με τα παιδιά τελευταία. 706 00:35:23,382 --> 00:35:25,062 Προσπαθώντας να είμαι εκεί για αυτούς λίγο περισσότερο. 707 00:35:26,733 --> 00:35:27,733 Το διαζύγιο που εκκρεμεί. 708 00:35:28,778 --> 00:35:31,303 Ναι. 709 00:35:52,237 --> 00:35:53,757 Πάμε λοιπόν. Δεύτερη σειρά βιβλίων. 710 00:36:04,466 --> 00:36:06,642 Ω, ο καθηγητής Ρόζεν δεν θα το ενέκρινε αυτό. 711 00:36:15,695 --> 00:36:16,695 Σας ευχαριστώ. 712 00:36:19,786 --> 00:36:21,135 Ω, ευχαριστώ πολύ. 713 00:36:29,709 --> 00:36:31,363 Γειά σου; 714 00:36:33,930 --> 00:36:34,930 Υπάρχει κάποιος εκεί; 715 00:36:36,411 --> 00:36:37,804 Γειά σου; 716 00:37:07,312 --> 00:37:08,487 Λία! 717 00:37:09,923 --> 00:37:11,422 Συγνώμη. 718 00:37:11,446 --> 00:37:13,424 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 719 00:37:13,448 --> 00:37:14,568 Όχι, όχι, δεν σε είδα. 720 00:37:16,451 --> 00:37:17,428 Ω. 721 00:37:17,452 --> 00:37:18,452 Μπορώ; 722 00:37:18,497 --> 00:37:19,497 Φυσικά. 723 00:37:21,935 --> 00:37:22,935 Εκπληκτική επιτυχία. 724 00:37:24,938 --> 00:37:26,505 Είσαι καλά; 725 00:37:26,548 --> 00:37:29,116 Φαίνεσαι σαν να είσαι πολύ αγχωμένος. 726 00:37:29,725 --> 00:37:33,773 Νόμιζα ότι η δημιουργία κάτι θα ήταν συναρπαστική, 727 00:37:33,816 --> 00:37:35,470 αλλά μόλις αρχίζει να νιώθει άγχος. 728 00:37:35,644 --> 00:37:38,386 Ναι. Η επιτυχία συνήθως είναι. 729 00:37:38,821 --> 00:37:41,607 Είστε τόσο έξυπνοι, μαζί. 730 00:37:42,042 --> 00:37:45,306 Θέλω να πω, κουβαλάς τον εαυτό σου με αυτή την ηρεμία και τη χάρη. 731 00:37:45,567 --> 00:37:46,960 Πώς το κάνεις; 732 00:37:47,395 --> 00:37:50,877 Νιώθεις άνετα με την πίεση. 733 00:37:50,920 --> 00:37:52,600 Οι γυναίκες το μαθαίνουν πολύ γρήγορα στις επιχειρήσεις. 734 00:37:53,575 --> 00:37:54,750 Μόνο γυναίκες; 735 00:37:54,794 --> 00:37:57,884 Λοιπόν, όταν οι περισσότεροι άντρες μπαίνουν στα δωμάτια, 736 00:37:58,101 --> 00:38:00,713 υποθέτουν ότι ανήκουν εκεί. 737 00:38:00,756 --> 00:38:02,758 Ενώ οι γυναίκες πρέπει να αποδείξουν τον εαυτό τους. 738 00:38:03,977 --> 00:38:05,326 Και πότε θα το κάνουμε τελικά; 739 00:38:06,240 --> 00:38:07,241 Αντιλαμβάνεσαι κάτι. 740 00:38:08,068 --> 00:38:10,418 Αυτό που πιστεύεις ότι είναι επιτυχία, 741 00:38:10,940 --> 00:38:14,683 και αυτό που είναι στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 742 00:38:31,874 --> 00:38:32,874 Τέσσα; 743 00:38:40,361 --> 00:38:41,406 Τέσσα; 744 00:38:58,945 --> 00:39:00,512 Πού είσαι, Τες; 745 00:39:09,303 --> 00:39:10,739 Γεια, Kenzie. 746 00:39:11,436 --> 00:39:14,526 Έχετε ακούσει ή έχετε δει την Tessa τις τελευταίες ημέρες; 747 00:39:14,830 --> 00:39:16,710 Όχι, νομίζω ότι είχε κάτι οικογενειακό να πάει. 748 00:39:17,355 --> 00:39:18,660 Χα. 749 00:39:28,714 --> 00:39:29,691 Γεια σου, Λία. 750 00:39:29,715 --> 00:39:30,803 Γεια. Ε. 751 00:39:30,846 --> 00:39:32,737 Ναι, Ίθαν, μπορείς να με γνωρίσεις; 752 00:39:32,761 --> 00:39:34,720 Ναι, είμαι στο γραφείο. Αποκτώ. 753 00:39:34,763 --> 00:39:36,374 Καλά. Θα σε συναντήσω εκεί. 754 00:39:36,417 --> 00:39:37,417 Τα λέμε σύντομα. 755 00:39:46,819 --> 00:39:47,859 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 756 00:39:51,519 --> 00:39:52,931 Γεια σου. 757 00:39:59,048 --> 00:40:00,048 Τι συμβαίνει; 758 00:40:02,878 --> 00:40:03,879 Ανησυχώ για την Τέσα. 759 00:40:05,620 --> 00:40:07,220 Ζητάει ακόμα να την απομακρύνουν από τον Γκρεγκ; 760 00:40:07,927 --> 00:40:09,537 μίλησα μαζί του. 761 00:40:09,581 --> 00:40:10,581 Του είπε να χαλαρώσει. 762 00:40:11,670 --> 00:40:13,628 Βασικά, δεν την έχω ακούσει 763 00:40:13,672 --> 00:40:15,500 ή την είδα τις τελευταίες μέρες. 764 00:40:15,804 --> 00:40:17,893 Την τελευταία φορά που της μίλησα, την είχα προγραμματίσει μαζί του. 765 00:40:19,634 --> 00:40:20,714 Είμαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά. 766 00:40:23,464 --> 00:40:25,824 Αλλά ξέρω ότι σημαίνει κάτι για σένα, οπότε θα το ψάξω. 767 00:40:26,206 --> 00:40:28,643 Δεν μου αρέσει αυτό που γίνεται αυτή η επιχείρηση. 768 00:40:28,948 --> 00:40:30,819 Δεν δημιούργησες τίποτα καινούργιο, Λία. 769 00:40:31,211 --> 00:40:34,127 Δημιουργήσατε ένα σύστημα που βοηθά τους καταπονημένους γονείς. 770 00:40:34,823 --> 00:40:37,043 Και οι νέες γυναίκες προτιμούν την οικονομική ελευθερία από το χρέος. 771 00:40:38,697 --> 00:40:39,828 Απλή προσφορά και ζήτηση. 772 00:40:40,960 --> 00:40:42,483 Είναι παράνομο. 773 00:40:42,962 --> 00:40:44,069 Δεν τους ζητάς να κάνουν τίποτα 774 00:40:44,093 --> 00:40:45,733 που δεν ήθελαν ήδη να κάνουν, σωστά; 775 00:40:46,139 --> 00:40:47,779 Νιώθω ότι έχω αρχίσει να χάνω τον έλεγχο. 776 00:40:49,142 --> 00:40:50,578 Το τρέχεις αυτό. 777 00:40:50,796 --> 00:40:52,406 Εσείς το ελέγχετε. 778 00:40:52,624 --> 00:40:53,799 Καλείτε τους πυροβολισμούς. 779 00:40:54,103 --> 00:40:55,496 Θέλω να σου δείξω κάτι. 780 00:41:03,635 --> 00:41:05,526 Το βλέπεις; 781 00:41:05,550 --> 00:41:07,049 Αυτό δείχνει την ανάπτυξη τους πρώτους τρεις μήνες 782 00:41:07,073 --> 00:41:08,727 των κορυφαίων start ups της τελευταίας δεκαετίας. 783 00:41:10,729 --> 00:41:11,947 Το βλέπεις; 784 00:41:11,991 --> 00:41:13,732 Αυτός είσαι εσύ. 785 00:41:19,215 --> 00:41:23,089 Έχετε ιδέα πόσο δύσκολο είναι αυτό το είδος ανάπτυξης; 786 00:41:25,570 --> 00:41:27,572 Αυτό είναι επιτυχία. 787 00:41:29,399 --> 00:41:30,618 Κάτι χτίζεις. 788 00:41:32,620 --> 00:41:35,536 Όχι απλώς να επιβιώνεις σε ένα σύστημα που δεν φτιάχτηκε για σένα, 789 00:41:35,797 --> 00:41:39,105 ή εμένα, ή τα κορίτσια, ή τη μαμά σου. 790 00:41:40,541 --> 00:41:42,064 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν χτίζουν ποτέ κάτι 791 00:41:42,108 --> 00:41:43,936 που λειτουργεί για όλους. 792 00:41:43,979 --> 00:41:46,460 Επιχειρήσεις σαν τη δική σας χτίζονται από άνδρες. 793 00:41:46,721 --> 00:41:48,897 Διοικούνται από άνδρες. Θα κρατήσουν τα χρήματα. 794 00:41:49,245 --> 00:41:51,900 Δεν ανησυχούν για τις γυναίκες ή τις οικογένειες. 795 00:41:52,814 --> 00:41:54,120 Αλλά το τρέχεις αυτό. 796 00:41:54,163 --> 00:41:56,165 Καλείς τους πυροβολισμούς. 797 00:41:56,209 --> 00:41:58,249 Γι' αυτό είναι διαφορετικό και γι' αυτό λειτουργεί. 798 00:42:05,044 --> 00:42:06,741 Οι μόνοι που το λένε αυτό είναι λάθος 799 00:42:09,570 --> 00:42:11,130 είναι αυτοί που δεν ωφελούνται από αυτό. 800 00:42:14,140 --> 00:42:15,794 Η κοινωνία αγαπά τις κακίες τους κρυμμένες. 801 00:42:18,579 --> 00:42:19,579 Δεν έφυγε. 802 00:42:25,281 --> 00:42:27,066 Είσαι στην τάξη του Rosen, σωστά; 803 00:42:29,198 --> 00:42:30,199 Είναι έξυπνη. 804 00:42:31,810 --> 00:42:32,811 Πλήρης. 805 00:42:34,682 --> 00:42:37,511 Ίσως χρειαστεί να γίνετε δημιουργικοί με την τήρηση βιβλίων. 806 00:42:39,774 --> 00:42:42,081 Εννοείτε σαν ένα δεύτερο σύνολο αριθμών για την κριτική της; 807 00:42:45,084 --> 00:42:46,825 Τώρα σκέφτεσαι σαν CEO. 808 00:42:52,091 --> 00:42:55,834 Έλα στο σπίτι αύριο γύρω στο μεσημεριανό. 809 00:42:57,792 --> 00:42:59,751 μου λείπεις. 810 00:43:06,192 --> 00:43:09,499 Λυπάμαι, έχω πολλά πράγματα. 811 00:43:09,674 --> 00:43:10,762 Θα σου στείλω μήνυμα, εντάξει; 812 00:43:28,606 --> 00:43:31,043 Έχετε ακούσει για την Tessa τις τελευταίες μέρες; 813 00:43:31,347 --> 00:43:32,673 Δεν έχει απαντήσει στις κλήσεις μου 814 00:43:32,697 --> 00:43:34,097 ή μηνύματα και δεν είναι στον κοιτώνα της. 815 00:43:34,960 --> 00:43:36,439 Έχουν περάσει τρεις μέρες. 816 00:43:36,701 --> 00:43:37,919 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 817 00:43:37,963 --> 00:43:39,573 Η Τέσα είναι ελεύθερο πνεύμα. 818 00:43:39,834 --> 00:43:41,682 «Ζήστε, αγάπη και κουτάβια», θυμάστε; 819 00:43:41,706 --> 00:43:43,838 - Ναι, ούτω καθεξής. - Σωστά. 820 00:43:44,099 --> 00:43:45,816 Τηλεφώνησα στους γονείς της. 821 00:43:45,840 --> 00:43:47,720 Υποτίθεται ότι θα ήταν στην οικογενειακή τους συνάντηση, 822 00:43:47,755 --> 00:43:48,755 αλλά δεν έδειξε. 823 00:43:49,539 --> 00:43:51,019 Τι είπαν; 824 00:43:51,063 --> 00:43:53,500 Θέλω να πω, μου θύμισαν πώς είναι η Tessa. 825 00:43:54,109 --> 00:43:56,503 Αλλά δεν ξέρω, κάτι είναι διαφορετικό αυτή τη φορά. 826 00:43:56,851 --> 00:43:59,027 Ξέρεις ότι δεν της αρέσει να την καθηλώνουν. 827 00:43:59,419 --> 00:44:01,856 Οικογενειακά πράγματα, υποχρεώσεις, δεν είναι ακριβώς το vibe της. 828 00:44:07,427 --> 00:44:09,647 Γεια, θα εμφανιστεί. 829 00:44:09,690 --> 00:44:11,170 Πάντα το κάνει. 830 00:44:11,213 --> 00:44:12,737 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 831 00:44:36,935 --> 00:44:38,895 Γεια, είναι ο Γκρεγκ. Αφήστε ένα μήνυμα. 832 00:44:48,903 --> 00:44:50,122 Τι στο διάολο; 833 00:44:57,259 --> 00:44:58,521 Έχει σπάσει ήδη; 834 00:45:00,828 --> 00:45:01,829 Τι... 835 00:45:04,005 --> 00:45:05,790 Εντάξει, για να δούμε. 836 00:45:13,145 --> 00:45:14,145 Τι; 837 00:45:15,582 --> 00:45:16,670 Αποκλείεται. 838 00:45:22,241 --> 00:45:23,241 «Ψεύτικο ρολόι»; 839 00:45:24,199 --> 00:45:25,199 Πλάκα μου κάνεις; 840 00:45:28,290 --> 00:45:29,944 Αυτός ο γιος ενός...! 841 00:45:39,780 --> 00:45:41,086 Ε, Γκρεγκ; 842 00:45:41,347 --> 00:45:43,001 - Γεια, είμαι... - Ναι. 843 00:45:43,044 --> 00:45:44,364 Ξέρω ποιος είσαι. Το κορίτσι του Ίθαν. 844 00:45:45,655 --> 00:45:47,527 Ε, όχι. 845 00:45:47,570 --> 00:45:48,765 Λυπάμαι που σταματάω έτσι. 846 00:45:48,789 --> 00:45:49,766 Ψάχνω για την Tessa. 847 00:45:49,790 --> 00:45:50,790 Αυτή λείπει. 848 00:45:53,141 --> 00:45:54,141 Τ-Τέσα; 849 00:45:55,230 --> 00:45:56,536 Δουλεύει για σένα. 850 00:45:58,103 --> 00:45:59,602 Ω. 851 00:45:59,626 --> 00:46:00,758 Σωστά, σωστά, Τέσα, ναι. 852 00:46:02,020 --> 00:46:03,824 Λοιπόν, κανείς δεν έχει ακούσει για αυτήν. 853 00:46:03,848 --> 00:46:05,728 Αναρωτιόμουν αν ξέρετε πού θα μπορούσε να είναι. 854 00:46:06,328 --> 00:46:09,655 Όχι, όχι, δεν την έχω δει από την περασμένη Παρασκευή 855 00:46:09,679 --> 00:46:11,039 όταν πρόσεχε τον γιο μου. 856 00:46:13,074 --> 00:46:14,772 - Παρασκευή; - Μμ-μμ. 857 00:46:15,381 --> 00:46:17,061 Ναι, ήρθε. 858 00:46:17,687 --> 00:46:18,863 Την πλήρωσα και έφυγε. 859 00:46:20,778 --> 00:46:22,218 Χμ, είπε που πήγαινε; 860 00:46:23,650 --> 00:46:24,956 Σπίτι, υποθέτω. 861 00:46:26,218 --> 00:46:27,804 Και αυτό ήταν την Παρασκευή; 862 00:46:27,828 --> 00:46:29,743 Ναι. Αυτό είπα. 863 00:46:29,917 --> 00:46:31,223 Παρασκευή. 864 00:46:31,789 --> 00:46:34,356 Σε προγραμμάτισα μαζί της την Πέμπτη. 865 00:46:34,400 --> 00:46:36,228 Εντάξει, Πέμπτη, Παρασκευή, οτιδήποτε. 866 00:46:36,619 --> 00:46:38,839 Μπερδεύω τις μέρες μου, ξέρεις; 867 00:46:39,231 --> 00:46:40,551 Τέλος πάντων, αυτό είναι ό,τι ξέρω. 868 00:46:41,581 --> 00:46:42,781 Καλή τύχη να βρεις τον φίλο σου. 869 00:47:07,172 --> 00:47:07,975 Γεια σου. 870 00:47:07,999 --> 00:47:09,304 τζιαι! Θεός! 871 00:47:09,391 --> 00:47:10,958 Τι κάνεις καραδοκώντας; 872 00:47:11,002 --> 00:47:11,979 Δεν καραδοκώ! 873 00:47:12,003 --> 00:47:13,743 λυπάμαι. λυπάμαι. 874 00:47:13,787 --> 00:47:16,137 Ι- Μπήκα, σε είδα. Έχω πραγματικά καλά νέα. 875 00:47:16,224 --> 00:47:17,617 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 876 00:47:19,445 --> 00:47:20,750 Μίλησες με τον Ρόζεν; 877 00:47:20,794 --> 00:47:22,056 Όχι. Γιατί; 878 00:47:22,100 --> 00:47:23,797 Μου είπε ότι επιλέχτηκα 879 00:47:23,841 --> 00:47:25,949 να παρουσιάσω τη διατριβή μου για την επιχορήγηση μικρής επιχείρησης. 880 00:47:25,973 --> 00:47:28,256 Περίμενε, είδα και το όνομά σου στη λίστα. 881 00:47:28,280 --> 00:47:29,257 Περίμενε, αλήθεια; 882 00:47:29,281 --> 00:47:30,630 Ναι, συγχαρητήρια! 883 00:47:33,328 --> 00:47:36,133 Περιμένετε. Περιμένετε, το έργο σας, it-it παρακολουθεί την άγρια ​​ζωή, σωστά; 884 00:47:36,157 --> 00:47:37,158 Ναι. 885 00:47:37,419 --> 00:47:39,769 Ο αλγόριθμος είναι επίσης αρκετά περίπλοκος. 886 00:47:40,074 --> 00:47:42,816 Εννοώ, μπορεί να αναγνωρίσει κινήσεις, είδη, 887 00:47:42,860 --> 00:47:44,252 ακόμη και συγκεκριμένα χρώματα ζώων. 888 00:47:44,296 --> 00:47:46,298 Καλά. 889 00:47:46,341 --> 00:47:47,884 Έτσι υποθετικά, αν μπορούσε να παρακολουθεί την άγρια ζωή, 890 00:47:47,908 --> 00:47:49,736 θα μπορούσε να παρακολουθήσει κάτι άλλο; 891 00:47:49,779 --> 00:47:50,911 Σαν τι; 892 00:47:50,955 --> 00:47:52,870 Σαν αυτοκίνητο; 893 00:47:52,913 --> 00:47:54,175 Συγκεκριμένα ένα λευκό SUV; 894 00:47:55,220 --> 00:47:57,004 Ναι; 895 00:48:37,958 --> 00:48:39,264 Βρήκα το αυτοκίνητο της Tessa. 896 00:48:39,307 --> 00:48:42,223 - Πού; - Στο White Oak Park, εγκαταλελειμμένο. 897 00:48:42,267 --> 00:48:44,704 Η τσάντα της, τα κλειδιά της, το τηλέφωνό της, τα πάντα είχαν μείνει μέσα. 898 00:48:45,705 --> 00:48:46,706 Δεν θα το άφηνε αυτό. 899 00:48:47,794 --> 00:48:48,727 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 900 00:48:48,751 --> 00:48:50,144 Το έκανα ήδη. 901 00:48:50,188 --> 00:48:51,508 Έκανα αναφορά αγνοουμένων. 902 00:48:53,278 --> 00:48:54,798 Νομίζω ότι κάτι κακό της συνέβη. 903 00:48:55,671 --> 00:48:57,195 Περίμενε, κάτι σαν τι; 904 00:48:57,238 --> 00:48:58,761 Ο τύπος για τον οποίο δούλευε. 905 00:48:58,805 --> 00:49:00,130 Greg. 906 00:49:00,154 --> 00:49:02,852 Μου είπε ότι γινόταν έντονο, 907 00:49:02,896 --> 00:49:04,767 αντιμετωπίζοντάς το σαν να ήταν σχέση. 908 00:49:05,029 --> 00:49:06,269 Λυπάμαι, το ήξερες αυτό; 909 00:49:07,379 --> 00:49:08,419 Κοιμόταν μαζί του; 910 00:49:09,163 --> 00:49:10,469 Δεν ξέρω. 911 00:49:10,860 --> 00:49:14,212 Αλλά είπε ότι είχε γίνει εμμονή μαζί της, 912 00:49:14,603 --> 00:49:16,431 να της τηλεφωνεί και να της στέλνει μηνύματα συνέχεια. 913 00:49:17,780 --> 00:49:19,391 Πιστεύεις ότι έκανε κάτι; 914 00:49:19,652 --> 00:49:21,436 Δεν ξέρω. 915 00:49:21,480 --> 00:49:23,240 Πήγα στο σπίτι του για να τον ρωτήσω αν την είχε δει. 916 00:49:23,264 --> 00:49:24,807 Και; 917 00:49:24,831 --> 00:49:26,789 Και φαινόταν να έφυγε. 918 00:49:26,833 --> 00:49:27,810 Η ιστορία του δεν ευθυγραμμίστηκε. 919 00:49:27,834 --> 00:49:29,314 Ήταν περίεργο. 920 00:49:29,357 --> 00:49:31,838 Ήταν νευρικός και μετά βίας με κοίταξε. 921 00:49:32,404 --> 00:49:33,764 Είπες στην αστυνομία γι' αυτόν; 922 00:49:34,058 --> 00:49:35,189 Λία; 923 00:49:35,233 --> 00:49:36,210 Οχι ακόμη. 924 00:49:36,234 --> 00:49:37,365 Λοιπόν, μην. 925 00:49:38,236 --> 00:49:39,237 Γιατί όχι; 926 00:49:39,280 --> 00:49:40,910 Επειδή, εννοώ, 927 00:49:40,934 --> 00:49:43,110 δεν ξέρουμε τίποτα για το πού είναι η Τέσα. 928 00:49:43,154 --> 00:49:45,330 Και αν πεις στην αστυνομία για τον Γκρεγκ, 929 00:49:45,765 --> 00:49:47,114 δεν τον κοιτάζουν μόνο. 930 00:49:47,375 --> 00:49:48,986 Τελικά αρχίζουν να μας κοιτούν. 931 00:49:53,816 --> 00:49:54,816 Αυτό είναι κακό. 932 00:50:01,389 --> 00:50:02,758 Εντάξει, για να ξέρεις, 933 00:50:02,782 --> 00:50:07,134 αυτό θα υπολογίζεται στο 25% του βαθμού σας. 934 00:50:17,536 --> 00:50:19,216 Πρέπει να κοιτάξω, δεν θυμάμαι. 935 00:50:19,494 --> 00:50:21,279 Νομίζω ότι προσγειώνομαι γύρω στις επτά ίσως. 936 00:50:22,932 --> 00:50:23,932 Τι ώρα μπαίνεις; 937 00:50:25,413 --> 00:50:26,501 Γειά σου; 938 00:50:26,588 --> 00:50:27,588 Πότε... 939 00:50:29,069 --> 00:50:30,462 Ξέρεις τι; 940 00:50:30,853 --> 00:50:32,551 Ναι, είμαι σε αυτό το νέο μέρος του πάρκου 941 00:50:32,594 --> 00:50:34,634 και απλά νομίζω ότι η υπηρεσία μου αρχίζει να κόβεται. 942 00:50:34,857 --> 00:50:36,617 Ναι, θα σε καλέσω όταν τελειώσω. 943 00:50:36,816 --> 00:50:37,947 Ναι, αυτό είναι καλό, εντάξει. 944 00:51:04,670 --> 00:51:05,908 Εντυπωσιακά νούμερα. 945 00:51:05,932 --> 00:51:07,064 Πεντακάθαρος. 946 00:51:07,934 --> 00:51:09,153 Σας ευχαριστώ. 947 00:51:09,196 --> 00:51:10,850 Σχεδόν πολύ καθαρό. 948 00:51:11,503 --> 00:51:12,503 Τι-τι εννοείς; 949 00:51:13,374 --> 00:51:15,550 Λοιπόν, για μια ολοκαίνουργια επιχείρηση, 950 00:51:16,029 --> 00:51:18,858 έχετε εγκατασταθεί σε ένα μοτίβο εξαιρετικά γρήγορα. 951 00:51:19,598 --> 00:51:20,816 Το εισόδημά σας είναι σταθερό. 952 00:51:20,860 --> 00:51:22,514 Οι ώρες σας είναι σταθερές. 953 00:51:22,557 --> 00:51:23,969 Ακόμα και οι πληρωμές είναι σταθερές. 954 00:51:23,993 --> 00:51:26,605 Δεν υπάρχει καμία διακύμανση, κανένας θόρυβος. 955 00:51:26,648 --> 00:51:28,346 «Χωρίς θόρυβο»; 956 00:51:28,389 --> 00:51:31,479 Ναι, στην πραγματική ζωή, οι γονείς πληρώνουν καθυστερημένα. 957 00:51:31,523 --> 00:51:34,003 Μερικές φορές οι άνθρωποι ζητούν έκπτωση 958 00:51:34,091 --> 00:51:37,224 και έχετε οκτώ εβδομάδες λειτουργίας εδώ 959 00:51:37,268 --> 00:51:38,399 και όχι μια βρώμικη εβδομάδα. 960 00:51:40,184 --> 00:51:42,099 Χμ, ίσως ήμασταν τυχεροί. 961 00:51:43,274 --> 00:51:45,014 Δεν ξέρω. Πιθανώς. 962 00:51:45,319 --> 00:51:47,104 Αλλά η τύχη δεν είναι βιώσιμη. 963 00:51:48,409 --> 00:51:49,976 Τώρα θα το παρουσιάσετε αυτό 964 00:51:50,019 --> 00:51:51,630 στο πάνελ την επόμενη εβδομάδα, 965 00:51:51,673 --> 00:51:53,260 θα δουν όλα όσα έχω, 966 00:51:53,284 --> 00:51:55,155 οπότε καλύτερα να είσαι έτοιμος για αυτό. 967 00:52:15,132 --> 00:52:16,307 [αδιάκριτος ψίθυρος[. 968 00:52:18,396 --> 00:52:19,396 Γειά σου; 969 00:52:31,060 --> 00:52:32,060 Γειά σου; 970 00:53:32,470 --> 00:53:34,298 - Γεια σου. - Τζέις! 971 00:53:34,602 --> 00:53:35,951 Θεέ μου, με τρόμαξες. 972 00:53:35,995 --> 00:53:37,538 Και αυτό είναι δύο φορές τώρα. 973 00:53:37,562 --> 00:53:38,650 Με ακολουθείς; 974 00:53:38,693 --> 00:53:40,565 Τι; 975 00:53:40,608 --> 00:53:42,328 Όχι, απλά προσπαθούσα να σε προλάβω. 976 00:53:42,436 --> 00:53:44,046 Γιατί να σε ακολουθήσω; 977 00:53:44,438 --> 00:53:46,310 Φυσικά. Είμαι - λυπάμαι. 978 00:53:46,484 --> 00:53:48,050 Απλώς ήθελα να μάθω. 979 00:53:48,094 --> 00:53:49,463 Καταλήξατε να βρείτε το αυτοκίνητο του φίλου σας; 980 00:53:49,487 --> 00:53:51,487 - έψαχνες; - Ναι, δεν ήταν μαζί της. 981 00:53:52,185 --> 00:53:53,708 Αυτή λείπει. 982 00:53:53,752 --> 00:53:55,014 λυπάμαι. 983 00:53:55,057 --> 00:53:56,137 Θέλεις να το συζητήσουμε; 984 00:53:56,494 --> 00:53:57,494 Όχι. 985 00:54:00,149 --> 00:54:02,069 Αν χρειάζεστε κάτι, ξέρετε πού να με βρείτε. 986 00:54:02,587 --> 00:54:03,588 Ευχαριστώ, Τζέις. 987 00:54:03,631 --> 00:54:04,565 θα σε δω. 988 00:54:04,589 --> 00:54:06,112 λυπάμαι και πάλι. 989 00:54:19,168 --> 00:54:20,168 Λία Κόλινς; 990 00:54:20,779 --> 00:54:22,346 Ναί; 991 00:54:22,520 --> 00:54:24,454 Είμαι ο ντετέκτιβ Άνταμς. 992 00:54:24,478 --> 00:54:26,369 Αναφέρατε την εξαφάνιση της Tessa Holloway πριν από μερικές μέρες. 993 00:54:26,393 --> 00:54:27,525 Είναι σωστό αυτό; 994 00:54:27,916 --> 00:54:29,570 Ναί. Ναι, το έκανα. 995 00:54:29,918 --> 00:54:31,355 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας για μια στιγμή; 996 00:54:31,790 --> 00:54:32,790 Ναι, φυσικά. 997 00:54:36,447 --> 00:54:39,667 Είπε τίποτα η Τέσα 998 00:54:39,885 --> 00:54:41,565 σε σένα τις μέρες πριν εξαφανιστεί; 999 00:54:42,322 --> 00:54:44,300 Όχι. 1000 00:54:44,324 --> 00:54:46,500 Όχι, ήταν, είχε άγχος. 1001 00:54:46,544 --> 00:54:47,825 Είχε πολλά να συμβούν. 1002 00:54:47,849 --> 00:54:49,523 Ανέφερε ότι είδε κανέναν; 1003 00:54:49,547 --> 00:54:51,288 Πηγαίνετε οπουδήποτε ασυνήθιστο; 1004 00:54:52,550 --> 00:54:53,986 Εμ... 1005 00:54:54,291 --> 00:54:55,727 Όχι, όχι πραγματικά. 1006 00:54:56,597 --> 00:54:57,597 Καλά. 1007 00:54:59,165 --> 00:55:00,708 Λοιπόν, λυπάμαι που πρέπει να σας το πω αυτό, 1008 00:55:00,732 --> 00:55:03,387 αλλά βρήκαμε το σώμα της σήμερα το πρωί στο δάσος. 1009 00:55:05,606 --> 00:55:08,130 Όχι! 1010 00:55:09,784 --> 00:55:11,395 Όχι, δεν είναι αλήθεια! 1011 00:55:13,658 --> 00:55:15,312 λυπάμαι. 1012 00:55:29,282 --> 00:55:30,282 Τι κάνεις εδώ; 1013 00:55:30,544 --> 00:55:32,435 Την βρήκαν. Βρήκαν την Τέσα. 1014 00:55:32,459 --> 00:55:34,059 Εντάξει, δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 1015 00:55:34,374 --> 00:55:35,374 Είναι νεκρή. 1016 00:55:36,289 --> 00:55:38,335 λυπάμαι. 1017 00:55:39,858 --> 00:55:41,578 Νομίζω ότι ο Γκρεγκ είχε κάποια σχέση με αυτό. 1018 00:55:42,687 --> 00:55:44,229 Εντάξει, ξέρω τον Γκρεγκ εδώ και πολύ καιρό 1019 00:55:44,253 --> 00:55:45,405 και είναι λίγο πολύ, 1020 00:55:45,429 --> 00:55:46,709 αλλά δεν θα κάνει κακό σε κανέναν. 1021 00:55:47,387 --> 00:55:48,519 Τι είπε η αστυνομία; 1022 00:55:48,823 --> 00:55:50,129 Δεν μου είπαν τίποτα. 1023 00:55:52,523 --> 00:55:54,239 Λία. 1024 00:55:54,263 --> 00:55:56,372 Γεια. Μου λείψατε παιδιά. 1025 00:55:56,396 --> 00:55:57,460 Μας έλειψες περισσότερο. 1026 00:55:57,484 --> 00:55:59,181 Ήσουν πάντα ο αγαπημένος μας. 1027 00:55:59,225 --> 00:56:00,879 Μας έλειψες! 1028 00:56:00,922 --> 00:56:03,185 Λυπάμαι, θα ερχόμουν να σας δω, αλλά... 1029 00:56:03,229 --> 00:56:04,772 ξέρω. 1030 00:56:04,796 --> 00:56:06,904 Η μαμά ήρθε σπίτι και ο μπαμπάς είπε ότι δεν σε χρειαζόμαστε πια. 1031 00:56:06,928 --> 00:56:08,713 Η μαμά σου; 1032 00:56:08,756 --> 00:56:11,672 Λία, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1033 00:56:11,977 --> 00:56:15,197 Άκουσα τα πάντα για το πόσο χρήσιμος ήσασταν όταν έλειπα. 1034 00:56:15,241 --> 00:56:16,851 Σας ευχαριστώ που φροντίζετε τα παιδιά, 1035 00:56:17,112 --> 00:56:19,332 και ο Ίθαν. 1036 00:56:19,811 --> 00:56:22,311 Ας αφήσουμε τον μπαμπά και τη Λία ήσυχους. Καλά; 1037 00:56:22,335 --> 00:56:23,530 Προχωρήστε και ολοκληρώστε το δείπνο σας. 1038 00:56:23,554 --> 00:56:26,252 Όχι, θέλουμε να παίξουμε με τη Λία! 1039 00:56:26,948 --> 00:56:29,429 Παιδιά θυμάστε την πρόκληση του καθαρού πιάτου, σωστά; 1040 00:56:29,777 --> 00:56:31,649 Μπορείτε να κερδίσετε μόνο εάν δεν σας ζητηθεί δύο φορές. 1041 00:56:31,692 --> 00:56:33,390 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1042 00:56:36,610 --> 00:56:37,698 Σε λατρεύουν 1043 00:56:38,046 --> 00:56:40,397 και ήταν πάντα καλός κριτής του χαρακτήρα. 1044 00:56:40,440 --> 00:56:41,480 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 1045 00:56:49,231 --> 00:56:50,631 Δεν χωρίσατε ποτέ, σωστά; 1046 00:56:52,539 --> 00:56:54,778 Γι' αυτό με είχες να έρθω στο σπίτι μόνο τη μέρα, 1047 00:56:54,802 --> 00:56:56,345 γιατί σταμάτησες να με προγραμματίζεις με τα παιδιά. 1048 00:56:56,369 --> 00:56:57,501 Επειδή ήρθε σπίτι; 1049 00:56:57,762 --> 00:56:58,882 Θα μεγάλωνες, Λία; 1050 00:57:00,504 --> 00:57:01,940 τελείωσα! 1051 00:57:01,983 --> 00:57:04,551 Μαζί σου, με την επιχείρηση, με τα πάντα! 1052 00:57:04,595 --> 00:57:06,597 Και θα πω στην αστυνομία για τον Γκρεγκ. 1053 00:57:06,640 --> 00:57:08,200 Θα το πρόσεχα αν ήμουν στη θέση σου. 1054 00:57:09,469 --> 00:57:11,340 Λίγο από το κουτί της Πανδώρας. 1055 00:57:11,384 --> 00:57:13,464 Αν αρχίσουν να ψάχνουν τον Γκρεγκ, θα σε κοιτάξουν. 1056 00:57:13,778 --> 00:57:15,519 Ήταν και δική σου δουλειά. 1057 00:57:15,867 --> 00:57:17,782 μμ. Βλέπετε, είμαι απλώς επενδυτής. 1058 00:57:20,872 --> 00:57:21,872 Αντίο Λία. 1059 00:57:50,249 --> 00:57:51,689 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 1060 00:57:56,298 --> 00:57:58,886 Με πήρε τηλέφωνο ο ντετέκτιβ. 1061 00:57:58,910 --> 00:58:01,608 Θέλει να μπω να απαντήσω σε μερικές ερωτήσεις. 1062 00:58:02,479 --> 00:58:04,350 Ναι και εγώ. 1063 00:58:04,393 --> 00:58:06,313 Ήρθε ήδη και μου μίλησε στο σχολείο. 1064 00:58:07,875 --> 00:58:09,442 με έπιασε πανικός. 1065 00:58:09,486 --> 00:58:11,286 Δεν της είπα για τον Γκρεγκ ή την επιχείρηση. 1066 00:58:13,359 --> 00:58:14,926 Κι αν μάθουν τι κάνουμε; 1067 00:58:15,927 --> 00:58:16,927 Δεν θα το κάνουν. 1068 00:58:18,756 --> 00:58:20,385 Δεν είναι ότι τα παιδιά πρόκειται να πουν τίποτα. 1069 00:58:20,409 --> 00:58:21,889 Ναι. 1070 00:58:22,194 --> 00:58:23,978 Και είμαι σίγουρος ότι δεν θα ρωτήσουν καν. 1071 00:58:24,457 --> 00:58:26,328 Άλλωστε, είμαστε απλώς μπέιμπι σίτερ. 1072 00:58:27,329 --> 00:58:28,329 Σωστά, Λία; 1073 00:58:42,954 --> 00:58:43,954 Kenzie! 1074 00:58:45,304 --> 00:58:46,566 Kenzie, σε παρακαλώ περίμενε. 1075 00:58:49,395 --> 00:58:50,831 Kenzie, μίλα μου, σε παρακαλώ. 1076 00:58:51,919 --> 00:58:52,853 Kenzie! 1077 00:58:52,877 --> 00:58:54,400 Θέλεις να μιλήσουμε; Πρόστιμο. 1078 00:58:54,705 --> 00:58:55,923 Παρακολούθησα παιδιά. 1079 00:58:56,228 --> 00:58:57,771 Έφτιαξα μεσημεριανά γεύματα. 1080 00:58:57,795 --> 00:59:00,406 Άκουγα μπαμπάδες να παραπονιούνται για τη δουλειά τους. 1081 00:59:00,449 --> 00:59:01,973 Μόνο αυτό έκανα. 1082 00:59:02,016 --> 00:59:03,931 Ήξερες τι έκαναν και οι άλλοι. 1083 00:59:03,975 --> 00:59:05,815 Ναι, αλλά έπρεπε να τους κρατήσεις ασφαλείς. 1084 00:59:06,934 --> 00:59:09,328 Η Τέσα σε κάλεσε, Λία, 1085 00:59:09,633 --> 00:59:10,938 και την έστειλες πίσω εκεί μέσα! 1086 00:59:12,113 --> 00:59:13,506 Τώρα είναι νεκρή. 1087 00:59:13,854 --> 00:59:15,552 Προσπαθούσα να την προστατέψω. 1088 00:59:15,595 --> 00:59:17,684 Όχι, Λία, σταμάτα. Προστάτευες τον εαυτό σου! 1089 00:59:19,425 --> 00:59:20,513 Δεν είσαι παρά ένας μαστροπός. 1090 00:59:21,427 --> 00:59:23,081 Δεν είναι καλό. 1091 00:59:36,529 --> 00:59:38,662 Γεια, σε έψαχνα. 1092 00:59:41,055 --> 00:59:42,404 λυπάμαι πολύ. 1093 00:59:43,492 --> 00:59:44,532 Άκουσα για τον φίλο σου. 1094 00:59:47,758 --> 00:59:48,952 Ε, δεν πειράζει. 1095 00:59:48,976 --> 00:59:50,587 Είμαι εδώ. 1096 00:59:51,631 --> 00:59:52,632 Φταίω εγώ. 1097 00:59:54,503 --> 00:59:55,592 Δεν φταις εσύ. 1098 00:59:55,635 --> 00:59:57,071 Ναι, είναι. 1099 00:59:57,115 --> 00:59:58,915 Τον φοβόταν και την έβαλα να γυρίσει πίσω. 1100 00:59:59,813 --> 01:00:00,813 Σε ποιον; 1101 01:00:02,424 --> 01:00:04,601 Ένας από τους πελάτες μου. Η Τέσα δούλευε γι' αυτόν 1102 01:00:04,644 --> 01:00:05,924 και του έγινε εμμονή μαζί της. 1103 01:00:06,646 --> 01:00:07,952 Γιατί να γίνει εμμονή; 1104 01:00:11,085 --> 01:00:14,698 Ω, το θέμα της συντροφικότητας στη φροντίδα των παιδιών; 1105 01:00:16,830 --> 01:00:19,548 Ο κόσμος διέσχιζε τις γραμμές και στις δύο πλευρές. 1106 01:00:19,572 --> 01:00:21,922 Δεν ξέρω αν ήταν, αλλά οι άντρες πλήρωναν περισσότερα. 1107 01:00:23,010 --> 01:00:24,010 Ουάου. 1108 01:00:25,447 --> 01:00:26,971 Είμαι σε μπελάδες, Τζέις. 1109 01:00:27,014 --> 01:00:29,887 Δεν είναι ότι το ήξερες... σωστά; 1110 01:00:33,586 --> 01:00:34,761 Το ήξερες. 1111 01:00:36,850 --> 01:00:39,113 Ο άντρας για τον οποίο έκανα babysitting, ο Ίθαν Χάρλαν, 1112 01:00:39,157 --> 01:00:41,135 είναι ο επενδυτής μου και με βοηθούσε στην επιχείρηση. 1113 01:00:41,159 --> 01:00:42,377 Ήξερε. 1114 01:00:42,421 --> 01:00:43,901 Ήταν φίλοι του 1115 01:00:43,944 --> 01:00:45,729 και τον άφησα να με πείσει ότι ήταν εντάξει. 1116 01:00:46,991 --> 01:00:48,557 Ή ίσως έπεισα τον εαυτό μου. 1117 01:00:49,863 --> 01:00:51,430 Τι θα κάνεις; 1118 01:00:51,473 --> 01:00:52,649 Δεν ξέρω. 1119 01:01:00,918 --> 01:01:01,918 Τι είναι αυτό; 1120 01:01:03,050 --> 01:01:04,095 πρέπει να πάω. 1121 01:01:23,810 --> 01:01:24,810 Λία! 1122 01:01:27,814 --> 01:01:29,094 Άκουσα ότι μίλησες στην αστυνομία. 1123 01:01:31,165 --> 01:01:32,565 Δεν θέλω να βγουν ονόματα. 1124 01:01:33,777 --> 01:01:34,937 Δεν προλαβαίνεις να το αποφασίσεις. 1125 01:01:35,953 --> 01:01:37,757 Βάζω πολλά για σένα, Λία. 1126 01:01:37,781 --> 01:01:39,608 Κρίμα να δεις ότι ξετυλίγεται. 1127 01:01:39,826 --> 01:01:41,828 Γιατί μου δώσατε ένα ψεύτικο ελβετικό ρολόι; 1128 01:01:42,307 --> 01:01:44,004 Δεν σου εμπιστεύτηκα το αληθινό. 1129 01:01:44,048 --> 01:01:45,590 Και με ηχογράφησες; 1130 01:01:45,614 --> 01:01:47,660 Μας γυρίσατε να κάνουμε σεξ; 1131 01:01:48,269 --> 01:01:50,029 Δεν ξέρω τι λες, Λία. 1132 01:01:52,883 --> 01:01:53,883 Λία; 1133 01:01:55,799 --> 01:01:57,148 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 1134 01:01:57,191 --> 01:01:58,991 Είστε έτοιμοι για την αυριανή σας παρουσίαση; 1135 01:02:00,586 --> 01:02:01,737 Ίθαν! 1136 01:02:01,761 --> 01:02:02,695 Γεια Νάταλι. 1137 01:02:02,719 --> 01:02:05,286 Τι κάνεις εδώ; 1138 01:02:05,896 --> 01:02:08,463 Λοιπόν, δίνω καθοδήγηση σε μερικούς από τους μαθητές σας στις διατριβές τους. 1139 01:02:09,073 --> 01:02:10,727 Συμπεριλαμβανομένης της Λίας. 1140 01:02:10,814 --> 01:02:13,599 Ω, ο ιδιώτης σας επενδυτής. 1141 01:02:13,904 --> 01:02:15,601 Λοιπόν, θα είστε εκεί στην εκδήλωση 1142 01:02:15,688 --> 01:02:16,820 αύριο το βράδυ λοιπόν; 1143 01:02:16,863 --> 01:02:17,840 Δεν θα το έχανα. 1144 01:02:17,864 --> 01:02:19,842 Φανταστικός. 1145 01:02:19,866 --> 01:02:22,608 Είναι-είναι τόσο υπέροχο όταν οι απόφοιτοι συνεχίζουν να συμμετέχουν. 1146 01:02:22,651 --> 01:02:24,741 Απλώς θέτει ένα τέτοιο πρότυπο. 1147 01:02:24,784 --> 01:02:25,872 Α, και φέρε την Άναμπελ. 1148 01:02:26,655 --> 01:02:27,918 Απολύτως. 1149 01:02:28,309 --> 01:02:30,070 Εντάξει. Λοιπόν, θα τα πούμε αύριο το βράδυ. 1150 01:02:30,094 --> 01:02:31,704 Καληνύχτα. 1151 01:02:39,364 --> 01:02:41,583 Όλο αυτό το διάστημα χειριζόσασταν τα πάντα. 1152 01:02:42,323 --> 01:02:46,893 Σας καθοδηγούσα και προστάτευα την επένδυσή μου. 1153 01:02:49,069 --> 01:02:50,244 Κράτησες τα βιβλία. 1154 01:02:51,724 --> 01:02:52,986 Κλείσατε τα κορίτσια. 1155 01:02:54,248 --> 01:02:57,208 Πήρες τα λεφτά. 1156 01:02:58,687 --> 01:02:59,687 Αυτό έχει σημασία. 1157 01:03:01,038 --> 01:03:02,996 Σε τι χρησιμοποίησες εμένα και την επιχείρησή μου; 1158 01:03:03,301 --> 01:03:04,301 Για να βάλετε τους φίλους σας; 1159 01:03:07,174 --> 01:03:09,176 Πιστεύεις ότι δεν μπορούμε να αποκτήσουμε γυναίκες μόνοι μας; 1160 01:03:09,873 --> 01:03:11,788 Για άντρες σαν εσένα, δεν πρόκειται για τις γυναίκες. 1161 01:03:12,397 --> 01:03:13,790 Είναι για το παιχνίδι. 1162 01:03:14,181 --> 01:03:16,662 Σου έδωσα μια ευκαιρία, Λία. 1163 01:03:16,880 --> 01:03:19,056 Το τι έκανες με αυτό ήταν πάντα επιλογή σου. 1164 01:03:55,788 --> 01:03:57,790 Εξακολουθώ να έχω πρόσβαση στον κοινόχρηστο φάκελο του Ethan. 1165 01:04:03,448 --> 01:04:05,929 Εργασία, διαγράφηκε πρόσφατα. 1166 01:04:16,635 --> 01:04:18,115 Όλοι μου μοιάζουν. 1167 01:04:23,294 --> 01:04:25,687 «Ήταν υπέροχα με την Έλεν». 1168 01:04:25,731 --> 01:04:26,731 «Έμεινε αργά». 1169 01:04:31,084 --> 01:04:32,956 «Και στους άλλους άρεσε πολύ». 1170 01:04:36,350 --> 01:04:38,352 Ήσουν πάντα ο αγαπημένος μας. 1171 01:04:38,396 --> 01:04:40,877 Σε τι χρησιμοποίησες εμένα και την επιχείρησή μου; 1172 01:04:40,920 --> 01:04:42,226 Για να χαλαρώσετε τους φίλους σας. 1173 01:04:42,269 --> 01:04:43,869 Πιστεύεις ότι δεν μπορούμε να αποκτήσουμε γυναίκες μόνοι μας; 1174 01:04:44,750 --> 01:04:46,056 Κοιμήθηκες κι εσύ μαζί τους. 1175 01:04:48,754 --> 01:04:49,973 "Αρχείο πληρωμής." 1176 01:04:51,757 --> 01:04:52,932 Τι; Τι νούμερο είναι αυτό; 1177 01:05:00,766 --> 01:05:02,333 Τζέις; 1178 01:05:14,606 --> 01:05:15,104 Εντάξει, τα λέμε φίλε. 1179 01:05:15,128 --> 01:05:16,128 Τζέις! 1180 01:05:17,348 --> 01:05:18,325 Λία είσαι καλά; 1181 01:05:18,349 --> 01:05:19,500 Γιατί δεχτήκατε πληρωμές 1182 01:05:19,524 --> 01:05:20,370 από τον Ίθαν Χάρλαν; 1183 01:05:20,394 --> 01:05:21,874 Πώς τον ξέρεις; 1184 01:05:21,918 --> 01:05:24,398 Επένδυσε στα πρώτα στάδια της εκκίνησης μου. 1185 01:05:24,659 --> 01:05:26,966 Τελικά με προσέλαβε να βάλω τις κάμερές μου 1186 01:05:27,010 --> 01:05:29,012 γύρω από το σπίτι και το γραφείο του. 1187 01:05:30,317 --> 01:05:32,189 Με ηχογραφούσε κρυφά με αυτά. 1188 01:05:32,450 --> 01:05:33,450 Σοβαρά μιλάς; 1189 01:05:34,495 --> 01:05:35,932 Λυπάμαι πολύ, Λία. 1190 01:05:35,975 --> 01:05:37,934 Ι- Πραγματικά δεν είχα ιδέα. 1191 01:05:38,325 --> 01:05:40,371 Ε, δεν τον ρώτησες γιατί τα ήθελε; 1192 01:05:40,414 --> 01:05:41,459 Είναι πλούσιος. 1193 01:05:41,720 --> 01:05:43,896 Ι- Απλώς υπέθεσα ότι ήθελε κάμερες ασφαλείας. 1194 01:05:43,940 --> 01:05:45,830 Εντάξει, αλλά γιατί δεν μου είπες για αυτόν πριν; 1195 01:05:45,854 --> 01:05:47,944 επρόκειτο να. 1196 01:05:47,987 --> 01:05:50,347 Ανησυχούσα μήπως νόμιζες ότι είχα περισσότερα να κάνω μαζί του από ό,τι είχα. 1197 01:05:51,991 --> 01:05:54,013 Αυτό ήταν το πράγμα του όλη την εποχή. 1198 01:05:54,037 --> 01:05:55,884 Δεν κοιμόταν μόνο με τις μπέιμπι σίτερ του. 1199 01:05:55,908 --> 01:05:57,954 Τα περνούσε στους φίλους του. 1200 01:05:58,432 --> 01:06:00,739 Και με χρησιμοποιούσε για να συνεχίσει να τον βοηθάω να το κάνει 1201 01:06:00,782 --> 01:06:02,045 με τα κορίτσια που τράβηξα. 1202 01:06:02,349 --> 01:06:03,457 Δεν ήξερα τι έκανε. 1203 01:06:03,481 --> 01:06:05,048 ορκίζομαι. 1204 01:06:05,091 --> 01:06:06,440 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 1205 01:06:06,484 --> 01:06:08,442 Όχι, Τζέις, λυπάμαι. 1206 01:06:08,747 --> 01:06:10,923 Απλώς θα τα ξεκαθαρίσω όλα αυτά. 1207 01:06:11,228 --> 01:06:12,751 Και τον παίρνω μαζί μου. 1208 01:06:13,056 --> 01:06:14,033 Τι μπορώ να κάνω; 1209 01:06:14,057 --> 01:06:15,057 Τίποτα. Απλά... 1210 01:06:16,233 --> 01:06:17,427 Έχεις ήδη κάνει αρκετά, Τζέις. 1211 01:06:17,451 --> 01:06:19,366 - Σε παρακαλώ, Λία. - Όχι, Τζέις, σε παρακαλώ 1212 01:06:19,410 --> 01:06:21,281 απλά, άσε με ήσυχο. 1213 01:06:40,518 --> 01:06:42,172 Όχι. Όχι. 1214 01:06:43,347 --> 01:06:44,347 Όχι, όχι, όχι. 1215 01:06:46,002 --> 01:06:47,133 Το μαύρο μου βιβλίο! 1216 01:06:57,883 --> 01:07:00,320 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1217 01:07:12,158 --> 01:07:13,158 Οι κάμερες. 1218 01:07:15,074 --> 01:07:16,336 Καταγράφει τα πάντα. 1219 01:07:27,173 --> 01:07:28,629 Τι τώρα, Λία; 1220 01:07:28,653 --> 01:07:30,481 Γεια σου, Ίθαν. 1221 01:07:30,524 --> 01:07:33,179 Λυπάμαι πραγματικά που ήρθα στο σπίτι σου χθες, 1222 01:07:33,614 --> 01:07:35,834 αλλά χρειάζομαι πραγματικά κάποια βοήθεια για την παρουσίασή μου απόψε. 1223 01:07:37,270 --> 01:07:38,793 Μπορούμε να συναντηθούμε; 1224 01:07:38,837 --> 01:07:40,230 Χμ, θα σου στείλω τη διεύθυνση. 1225 01:07:40,447 --> 01:07:42,058 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι, ναι. 1226 01:07:42,101 --> 01:07:42,904 Θα σε δω σε μια ώρα. 1227 01:07:42,928 --> 01:07:43,928 Καλά. 1228 01:08:06,038 --> 01:08:06,493 Θα επιστρέψω σε περίπου μια ώρα. 1229 01:08:06,517 --> 01:08:08,103 Καλά. 1230 01:08:27,015 --> 01:08:28,887 Γεια, πώς είσαι; 1231 01:08:29,148 --> 01:08:31,019 Περιμένουμε το συμβόλαιο. 1232 01:08:31,498 --> 01:08:33,378 Πότε θα είναι εδώ; 1233 01:09:21,200 --> 01:09:22,280 Μπορώ να πάρω έναν καφέ, παρακαλώ; 1234 01:09:35,649 --> 01:09:36,649 "Χρέος"; 1235 01:09:37,999 --> 01:09:39,175 «Τελική ειδοποίηση». 1236 01:09:41,264 --> 01:09:42,656 Δεν χρειαζόσουν τα κορίτσια. 1237 01:09:42,961 --> 01:09:44,180 Χρειαζόσασταν τα χρήματα. 1238 01:09:48,619 --> 01:09:50,098 Πλάκα μου κάνεις; 1239 01:10:21,782 --> 01:10:23,238 Γεια, είναι η Λία. Συγγνώμη που έχασα... 1240 01:10:25,308 --> 01:10:26,868 Είσαι στην τάξη του Rosen, σωστά; 1241 01:10:27,614 --> 01:10:28,614 Είναι έξυπνη. 1242 01:10:29,660 --> 01:10:31,531 Πλήρης. 1243 01:10:31,836 --> 01:10:34,012 Ίσως χρειαστεί να γίνετε δημιουργικοί με την τήρηση βιβλίων. 1244 01:10:43,108 --> 01:10:44,675 Τι συμβαίνει; 1245 01:10:45,371 --> 01:10:47,651 Είναι αυτό το κορίτσι, η Τέσα, αυτή με την οποία με έφτιαξες. 1246 01:10:49,419 --> 01:10:50,420 Της ζήτησα να έρθει. 1247 01:10:50,681 --> 01:10:52,987 Αναστατώθηκε λίγο όταν το κατάλαβε 1248 01:10:53,031 --> 01:10:55,251 τα παιδιά δεν ήταν εκεί, αλλά το ήθελε. 1249 01:10:55,686 --> 01:10:57,296 Έτσι, όταν έκανα την κίνησή μου, τρόμαξε 1250 01:10:57,340 --> 01:10:58,341 και άρχισε να με χτυπάει. 1251 01:10:58,384 --> 01:10:59,384 Με δάγκωσε κιόλας. 1252 01:11:00,256 --> 01:11:01,257 Ερχομαι! 1253 01:11:02,345 --> 01:11:03,998 Δεν είναι το χειρότερο, εντάξει; 1254 01:11:04,651 --> 01:11:08,089 Τρίκαρα λίγο και, λοιπόν, τη χτύπησα. 1255 01:11:10,570 --> 01:11:12,180 Λοιπόν, μην φαίνεσαι έτσι, φίλε. 1256 01:11:12,224 --> 01:11:13,664 Απειλεί ότι θα πάει στην αστυνομία. 1257 01:11:14,531 --> 01:11:16,272 Γκρεγκ, αυτό είναι σοβαρό. 1258 01:11:16,750 --> 01:11:19,231 Μην κάνεις τίποτα. 1259 01:11:20,711 --> 01:11:21,712 Θα το φροντίσω. 1260 01:11:40,644 --> 01:11:42,298 Χα... 1261 01:11:53,483 --> 01:11:55,702 Τι; Τι συμβαίνει; 1262 01:11:57,356 --> 01:11:58,596 Τι συμβαίνει; 1263 01:11:59,489 --> 01:12:00,489 Όχι! 1264 01:12:01,578 --> 01:12:03,797 Όχι. Όχι. 1265 01:12:03,841 --> 01:12:04,841 Σταμάτα! 1266 01:12:06,452 --> 01:12:07,908 Όχι! 1267 01:12:07,932 --> 01:12:10,064 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι. 1268 01:12:34,567 --> 01:12:36,700 Είδατε κάποιον να μπαίνει στο γραφείο μου; 1269 01:13:24,443 --> 01:13:26,029 Κυρία Χάρλαν; 1270 01:13:26,053 --> 01:13:27,707 Πρέπει να μιλήσουμε. Οδηγώ. 1271 01:13:36,107 --> 01:13:37,543 Δεν ήμουν ποτέ στο Λονδίνο. 1272 01:13:37,587 --> 01:13:39,147 Εσύ είσαι αυτός που με ακολουθεί. 1273 01:13:40,024 --> 01:13:42,243 Μάζευα στοιχεία εναντίον του συζύγου μου. 1274 01:13:42,896 --> 01:13:44,594 Γιατί; 1275 01:13:44,637 --> 01:13:46,317 Έτσι μπορώ να απελευθερωθώ από αυτόν. 1276 01:13:46,726 --> 01:13:47,858 λυπάμαι πολύ. 1277 01:13:47,901 --> 01:13:49,207 Δεν έπρεπε ποτέ να... 1278 01:13:49,250 --> 01:13:50,450 Δεν σε κατηγορώ. 1279 01:13:52,776 --> 01:13:54,255 Ο άντρας μου σου είπε ψέματα. Το ξέρω αυτό. 1280 01:13:55,953 --> 01:13:58,956 Όταν το ξεκίνησα για πρώτη φορά, νόμιζα ότι έπαιρνα στοιχεία 1281 01:13:58,999 --> 01:14:01,611 να τον απατά για να τον χωρίσω. 1282 01:14:04,309 --> 01:14:05,829 Μετά ανακάλυψα τι πραγματικά έκανε. 1283 01:14:08,008 --> 01:14:10,489 Κοιμάται με τις μπέιμπι σίτερ μας εδώ και χρόνια, 1284 01:14:11,055 --> 01:14:13,710 αλλά τώρα σε χρησιμοποιεί για να βγάλει χρήματα από αυτό. 1285 01:14:14,014 --> 01:14:17,365 Βρήκα επίσης ένα μαύρο ημερολόγιο γεμάτο με τις συναλλαγές σας. 1286 01:14:17,627 --> 01:14:19,387 Αυτά είναι λοιπόν τα στοιχεία που συλλέγετε; 1287 01:14:19,411 --> 01:14:20,891 Ήρθα να σε προειδοποιήσω. 1288 01:14:20,934 --> 01:14:22,675 Είναι άρρωστος και νομίζω ότι είναι επικίνδυνος. 1289 01:14:23,720 --> 01:14:24,851 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 1290 01:14:24,895 --> 01:14:26,592 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί. 1291 01:14:26,897 --> 01:14:29,137 Καταλαβαίνετε τι θα συμβεί αν όλα αυτά ξεφύγουν, σωστά; 1292 01:14:30,335 --> 01:14:31,335 το κάνω. 1293 01:14:32,076 --> 01:14:33,512 Είστε έτοιμοι για αυτό; 1294 01:14:33,730 --> 01:14:35,570 Δεν θέλω και τα κορίτσια μου να πέφτουν κάτω για αυτό. 1295 01:14:35,601 --> 01:14:36,601 Πρέπει να τους προστατεύσω. 1296 01:14:38,430 --> 01:14:39,830 Ναι, και πρέπει να προστατεύσω τα παιδιά μου. 1297 01:14:43,261 --> 01:14:44,741 Βοήθησέ με να τον κατεβάσω. 1298 01:14:56,404 --> 01:14:59,495 Και το καλύτερο από όλα, αυτές οι κάμερες μπορούν επίσης να λειτουργήσουν 1299 01:14:59,538 --> 01:15:03,411 μακριά από την ηλιακή ενέργεια, δουλεύοντας με τη φύση, όχι εναντίον της. 1300 01:15:03,455 --> 01:15:06,589 Χάνουμε χιλιάδες άγρια ζώα κάθε χρόνο, 1301 01:15:06,893 --> 01:15:09,548 απλά γιατί δεν τα βλέπουμε εγκαίρως. 1302 01:15:09,722 --> 01:15:11,419 Δεν έχει να κάνει με τον έλεγχο της φύσης. 1303 01:15:11,637 --> 01:15:13,944 Δεν μπορούμε και δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 1304 01:15:14,248 --> 01:15:16,773 Αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να σχεδιάσουμε υποδομές 1305 01:15:16,816 --> 01:15:17,816 που σταματά να το βλάπτει. 1306 01:15:18,818 --> 01:15:19,818 Σας ευχαριστώ. 1307 01:15:23,519 --> 01:15:24,650 Γεια σου, Τζέις. Τζέις. 1308 01:15:25,346 --> 01:15:26,391 Θαυμάσιος. 1309 01:15:27,348 --> 01:15:28,567 Ευχαριστώ, Τζέις. 1310 01:15:28,611 --> 01:15:30,656 Και τώρα, επιτέλους, 1311 01:15:31,396 --> 01:15:33,529 Λία Κόλινς. 1312 01:15:45,889 --> 01:15:47,717 Περάσαμε το εξάμηνο συζητώντας 1313 01:15:47,760 --> 01:15:51,372 εύρεση ευκαιριών, δημιουργία δομής, 1314 01:15:52,373 --> 01:15:53,374 κλιμάκωση αυτού που λειτουργεί. 1315 01:15:53,984 --> 01:15:54,984 Το έκανα αυτό. 1316 01:15:56,595 --> 01:15:58,858 Πήρα κάτι άτυπο 1317 01:15:58,902 --> 01:16:00,773 και το μετέτρεψα σε κάτι κερδοφόρο. 1318 01:16:01,208 --> 01:16:04,405 Μια υπηρεσία φύλαξης παιδιών όπου φρόντιζαν οι μπέιμπι σίτερ 1319 01:16:04,429 --> 01:16:06,518 των παιδιών και των γονιών. 1320 01:16:24,667 --> 01:16:26,067 Κάτι άλλο όμως φύτρωνε από κάτω. 1321 01:16:26,930 --> 01:16:28,409 Κάτι πολύ λιγότερο νόμιμο. 1322 01:16:30,890 --> 01:16:33,763 Ομολογώ ότι το επέτρεψα, αλλά δεν το επινόησα. 1323 01:16:35,808 --> 01:16:37,854 Αυτό που έχτισα συνέβαινε ήδη. 1324 01:16:38,506 --> 01:16:43,076 Νεαρές γυναίκες που χρησιμοποιούνται από πλούσιους άνδρες, πληρώνοντας γι 'αυτούς. 1325 01:16:43,468 --> 01:16:48,342 Με λεφτά, με Rolex, με προσεγμένη σημασία. 1326 01:16:49,082 --> 01:16:52,564 Είπαμε στον εαυτό μας ότι είχαμε εξουσία πάνω σε αυτούς τους ισχυρούς άνδρες. 1327 01:16:56,568 --> 01:16:58,352 Αλλά κάπου στην πορεία, αυτό άλλαξε. 1328 01:17:01,094 --> 01:17:02,974 Αυτό συμβαίνει πάντα όταν πρόκειται για σεξ και χρήματα. 1329 01:17:10,060 --> 01:17:11,452 Εσύ, 1330 01:17:11,496 --> 01:17:13,106 Ίθαν. 1331 01:17:13,150 --> 01:17:14,760 Μου προσφέρατε επιχειρηματικό κεφάλαιο. 1332 01:17:16,022 --> 01:17:17,763 Όχι να επενδύσεις, 1333 01:17:18,329 --> 01:17:22,028 αλλά να βάλω στο επιχειρηματικό μου μοντέλο για να μπορέσετε να συνεχίσετε 1334 01:17:22,072 --> 01:17:24,640 να εκμεταλλεύονται νεαρά κορίτσια και να βγάζουν χρήματα από αυτά. 1335 01:17:25,902 --> 01:17:27,880 Χρήματα που χρειαζόσουν απεγνωσμένα 1336 01:17:27,904 --> 01:17:29,490 γιατί δεν είσαι ο επιτυχημένος επιχειρηματίας 1337 01:17:29,514 --> 01:17:30,602 προσποιείσαι ότι είσαι. 1338 01:17:30,646 --> 01:17:31,646 Είσαι; 1339 01:17:33,518 --> 01:17:34,867 Είσαι αποτυχημένος. 1340 01:17:35,085 --> 01:17:37,696 Είσαι απατεώνας και χρωστάς εκατομμύρια δολάρια. 1341 01:17:37,957 --> 01:17:40,046 Και θα έκανες τα πάντα για να κρατήσεις τους ανθρώπους 1342 01:17:40,090 --> 01:17:42,721 από την ανακάλυψη αυτού, συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας στην οικοδόμηση 1343 01:17:42,745 --> 01:17:44,572 παράνομο κύκλωμα πορνείας. 1344 01:17:50,143 --> 01:17:51,928 Δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 1345 01:17:53,581 --> 01:17:54,670 Αυτή είναι η δουλειά σου, Λία. 1346 01:17:56,976 --> 01:17:57,976 Το κατέχω αυτό. 1347 01:17:59,239 --> 01:18:01,633 Αλλά ήξερες όλα όσα συνέβαιναν 1348 01:18:01,677 --> 01:18:02,677 και πήρες το κόψιμο σου. 1349 01:18:03,722 --> 01:18:04,854 Και έχω την απόδειξη. 1350 01:18:06,725 --> 01:18:08,596 Απόδειξη για όλα όσα έκανες. 1351 01:18:10,555 --> 01:18:12,576 Δεν ξέρω τι είδους πλαστά στοιχεία 1352 01:18:12,600 --> 01:18:15,865 έφτιαξες, Λία, αλλά δεν θα κάτσω εδώ για αυτό. 1353 01:18:18,650 --> 01:18:19,845 Τι κάνεις, Άναμπελ; 1354 01:18:19,869 --> 01:18:20,869 Αφήνοντάς σας. 1355 01:18:23,742 --> 01:18:25,657 Όλα όσα είπε η Λία για τον άντρα μου είναι αλήθεια. 1356 01:18:26,919 --> 01:18:28,791 Το ξέρω γιατί το άντεχα χρόνια. 1357 01:18:31,271 --> 01:18:33,883 Σιγά σιγά μάζευα τα δικά μου στοιχεία εναντίον του 1358 01:18:34,274 --> 01:18:36,886 για να τον αφήσω μια για πάντα. 1359 01:18:40,933 --> 01:18:43,303 Είδα τα βίντεο από τις κάμερές του που χρησιμοποιούσε 1360 01:18:43,327 --> 01:18:46,112 να καταγράφει κρυφά σεξουαλικές συναντήσεις με νεαρές γυναίκες. 1361 01:18:46,460 --> 01:18:47,766 Συζητήσεις μεταξύ τους. 1362 01:18:48,593 --> 01:18:50,638 Πώς χειραγωγούσε 1363 01:18:50,682 --> 01:18:53,641 και ανάγκασε αργά τη Lia να δημιουργήσει ένα κύκλωμα πορνείας. 1364 01:18:57,123 --> 01:18:58,777 Όλα τα στοιχεία που η Lia ισχυρίζεται ότι έχει. 1365 01:19:00,605 --> 01:19:03,651 Δυστυχώς, ο άντρας μου διέγραψε τα πάντα. 1366 01:19:06,742 --> 01:19:07,786 Αλλά έκανα αντίγραφα. 1367 01:19:16,752 --> 01:19:18,312 Είσαι στην τάξη του Rosen, σωστά; 1368 01:19:19,189 --> 01:19:21,626 Είναι έξυπνη, σχολαστική. 1369 01:19:22,235 --> 01:19:24,716 Ίσως χρειαστεί να γίνετε δημιουργικοί με την τήρηση βιβλίων. 1370 01:19:25,151 --> 01:19:27,197 Γεια, ξέρω τον Γκρεγκ εδώ και πολύ καιρό. 1371 01:19:27,414 --> 01:19:29,199 Απλώς είναι μόνος και του αρέσει. 1372 01:19:30,287 --> 01:19:31,287 Αυτή είναι η αξία. 1373 01:19:32,985 --> 01:19:34,465 Αλλά είναι άβολα. 1374 01:19:35,031 --> 01:19:36,551 Είναι ο πιο ακριβοπληρωμένος πελάτης μας. 1375 01:19:37,207 --> 01:19:39,035 Θέλω να κάνω αυτούς ευτυχισμένους. 1376 01:19:39,426 --> 01:19:40,926 Έτσι, όταν έκανα την κίνησή μου, τρόμαξε 1377 01:19:40,950 --> 01:19:41,994 και άρχισε να με χτυπάει. 1378 01:19:42,038 --> 01:19:43,256 Με δάγκωσε κιόλας! 1379 01:19:43,517 --> 01:19:44,649 Τρελάθηκε λίγο. 1380 01:19:44,692 --> 01:19:46,042 Λοιπόν, τη χτύπησα. 1381 01:19:47,304 --> 01:19:48,784 Λοιπόν, μην φαίνεσαι έτσι, φίλε. 1382 01:19:48,827 --> 01:19:50,267 Απειλεί ότι θα πάει στην αστυνομία. 1383 01:19:50,960 --> 01:19:52,200 Απλά μην κάνεις τίποτα. 1384 01:19:53,266 --> 01:19:54,920 Μην τη δεις. Μην της τηλεφωνήσεις. 1385 01:19:56,139 --> 01:19:57,139 Θα το φροντίσω. 1386 01:19:58,358 --> 01:19:59,577 Μπορείτε να ορίσετε τους κανόνες, 1387 01:19:59,925 --> 01:20:02,005 αλλά υπάρχουν τόσα πολλά που μπορείτε να κάνετε για να τα επιβάλλετε. 1388 01:20:02,710 --> 01:20:03,731 Δεν τους ζητάς να κάνουν τίποτα 1389 01:20:03,755 --> 01:20:04,915 δεν θέλουν να κάνουν, σωστά; 1390 01:20:06,366 --> 01:20:07,213 Το χρειαζόμαστε αυτό. 1391 01:20:07,237 --> 01:20:08,673 Όχι! 1392 01:20:13,896 --> 01:20:15,136 Καλέστε την αστυνομία της πανεπιστημιούπολης! 1393 01:20:24,820 --> 01:20:25,821 Ίθαν! 1394 01:20:27,213 --> 01:20:29,085 - Ίθαν, σταμάτα. -Μόλις κατέστρεψες τη ζωή σου. 1395 01:20:29,128 --> 01:20:30,651 Θα σε εκθέσω. 1396 01:20:30,695 --> 01:20:32,001 Όχι, σε εκθέτω. 1397 01:20:32,305 --> 01:20:34,133 Όλοι θα δουν τι είσαι. 1398 01:20:34,438 --> 01:20:36,278 Και αυτό είναι που σε τρομάζει περισσότερο, έτσι δεν είναι; 1399 01:20:36,527 --> 01:20:39,704 Όχι φυλακή, όχι αστυνομία. Η αλήθεια 1400 01:20:39,922 --> 01:20:41,924 αφού είσαι τρομερός επιχειρηματίας! 1401 01:20:42,315 --> 01:20:43,969 Δεν είσαι παρά ένας απατεώνας. 1402 01:20:44,013 --> 01:20:45,188 Είσαι πλήρης αποτυχία. 1403 01:20:45,231 --> 01:20:46,711 Είσαι αξιολύπητος και ανίκανος. 1404 01:20:47,103 --> 01:20:48,626 Και γι' αυτό σκότωσες την Τέσα. 1405 01:20:50,149 --> 01:20:51,977 Ναι, ο Γκρεγκ δεν τη σκότωσε. 1406 01:20:52,369 --> 01:20:54,980 Της επιτέθηκε και θα πήγαινε στην αστυνομία. 1407 01:20:55,285 --> 01:20:56,982 Και θα έβγαιναν πράγματα για αυτόν 1408 01:20:57,026 --> 01:20:58,466 και θα έβγαιναν πράγματα για σένα. 1409 01:20:58,723 --> 01:20:59,942 Αλλά δεν μπορούσες να το έχεις αυτό. 1410 01:21:00,899 --> 01:21:02,770 Οπότε το φρόντισες. 1411 01:21:03,075 --> 01:21:05,140 Είναι απλώς εικασίες. Δεν έχεις τίποτα. 1412 01:21:05,164 --> 01:21:07,732 Έχω όλα τα κομμάτια για μια αρκετά συναρπαστική υπόθεση. 1413 01:21:07,775 --> 01:21:10,972 Σεξ, χειραγώγηση, απόγνωση, δολοφονία, 1414 01:21:10,996 --> 01:21:13,129 και το κουτί της Πανδώρας περιμένει να ξεκλειδωθεί. 1415 01:21:13,520 --> 01:21:15,435 Και αυτό είναι το κλειδί. 1416 01:21:15,479 --> 01:21:18,090 Τα σχολαστικά κρατημένα αρχεία μας, η δεύτερη σειρά βιβλίων μας. 1417 01:21:18,482 --> 01:21:20,136 Ω, νόμιζες ότι το είχες; 1418 01:21:20,179 --> 01:21:21,354 Ναι, το πήρε πίσω η γυναίκα σου. 1419 01:21:29,406 --> 01:21:31,060 Ωχ! 1420 01:21:34,237 --> 01:21:36,195 Όχι! 1421 01:21:36,500 --> 01:21:37,820 Στάση! 1422 01:21:44,334 --> 01:21:46,118 Φύγε από πάνω της! 1423 01:22:24,983 --> 01:22:26,028 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 1424 01:22:32,991 --> 01:22:34,151 Μείνε κάτω. 1425 01:22:39,215 --> 01:22:40,192 Είσαι υπό σύλληψη. 1426 01:22:40,216 --> 01:22:41,216 Μην αντιστέκεσαι. 1427 01:22:45,047 --> 01:22:46,487 Ερχομαι. 1428 01:22:47,571 --> 01:22:48,746 Μου επιτέθηκε! 1429 01:23:01,454 --> 01:23:02,454 Πάμε. 1430 01:23:03,935 --> 01:23:05,371 Ω Θεέ μου. 1431 01:23:16,295 --> 01:23:18,950 -Είσαι καλά; - Ναι. Ναι, είμαι καλά. 1432 01:23:20,865 --> 01:23:22,258 Σας ευχαριστώ. 1433 01:23:30,440 --> 01:23:32,026 Ethan Harlan, γνωστός επενδυτής 1434 01:23:32,050 --> 01:23:33,443 για την υποστήριξη αναδυόμενων εταιρειών, 1435 01:23:33,486 --> 01:23:35,271 συνελήφθη σήμερα για σχέση 1436 01:23:35,314 --> 01:23:37,316 με σχέδιο σεξουαλικής εκμετάλλευσης 1437 01:23:37,360 --> 01:23:38,622 και η δολοφονία του Rossmoor... 1438 01:23:38,970 --> 01:23:40,556 - Γιατί είναι ο μπαμπάς στην τηλεόραση; - ...Τέσα Χόλογουεϊ 1439 01:23:40,580 --> 01:23:41,755 υπό το πρόσχημα... 1440 01:23:41,799 --> 01:23:42,776 Τελειώσατε την εργασία σας; 1441 01:23:42,800 --> 01:23:43,801 Όχι, όχι ακόμα. 1442 01:23:44,106 --> 01:23:45,083 Παρά την προβολή της εικόνας 1443 01:23:45,107 --> 01:23:47,065 ενός επιτυχημένου επιχειρηματία, 1444 01:23:47,109 --> 01:23:49,415 Τα δικαστικά αρχεία δείχνουν ότι ο Χάρλαν είναι εκατομμύρια 1445 01:23:49,459 --> 01:23:53,028 δολάρια σε χρέη και συνδέεται με πολλές αποτυχημένες επιχειρήσεις. 1446 01:23:53,332 --> 01:23:55,441 Greg Whitman, ιδιοκτήτης της αλυσίδας επισκευής αυτοκινήτων, 1447 01:23:55,465 --> 01:23:59,077 Η Whitman Auto Care, έχει επίσης χρεωθεί για εκμετάλλευση, 1448 01:23:59,121 --> 01:24:01,253 σεξουαλική επίθεση και συνένοχος στη δολοφονία 1449 01:24:01,297 --> 01:24:02,297 της κας Holloway. 1450 01:24:07,085 --> 01:24:08,173 Είναι παντού στα social media. 1451 01:24:09,522 --> 01:24:11,350 είδα. Το αξίζω. 1452 01:24:14,527 --> 01:24:16,138 Ήθελα να πω ότι λυπάμαι πολύ. 1453 01:24:17,356 --> 01:24:19,010 Ναι, η Τέσα άξιζε καλύτερα. 1454 01:24:20,403 --> 01:24:21,839 ξέρω. 1455 01:24:21,882 --> 01:24:22,882 Αλλά και εσύ. 1456 01:24:25,364 --> 01:24:26,365 σε αγαπώ. 1457 01:24:26,626 --> 01:24:28,063 σε αγαπώ. 1458 01:24:31,022 --> 01:24:32,067 Θα είσαι εντάξει. 1459 01:25:33,650 --> 01:25:34,975 Άναμπελ. 1460 01:25:34,999 --> 01:25:36,435 Γεια. 1461 01:25:36,479 --> 01:25:38,350 Γεια. Τι μπορώ να σου πάρω; 1462 01:25:39,438 --> 01:25:40,518 Ο παγωμένος καφές θα ήταν υπέροχος. 1463 01:25:41,223 --> 01:25:42,223 Ένας παγωμένος καφές. 1464 01:25:43,486 --> 01:25:44,965 Ξέρω ότι θα καταθέσεις τον επόμενο μήνα. 1465 01:25:45,662 --> 01:25:46,662 Είναι πολύ γενναίο. 1466 01:25:47,533 --> 01:25:49,013 Είναι απαραίτητο. 1467 01:25:49,056 --> 01:25:50,362 Και μέρος της συμφωνίας. 1468 01:25:50,580 --> 01:25:52,147 Αυτό και η κοινωφελής εργασία. 1469 01:25:53,235 --> 01:25:54,355 Λυπάμαι πραγματικά, Άναμπελ. 1470 01:25:55,193 --> 01:25:56,455 Μην είσαι. 1471 01:25:57,021 --> 01:25:59,241 Αν δεν ήσουν εσύ, θα το έκανε ακόμα. 1472 01:25:59,458 --> 01:26:01,417 Απλά πιο μικρό, πιο ήσυχο. 1473 01:26:03,593 --> 01:26:07,031 Ήθελα να σε ρωτήσω, η αστυνομία δεν ανέφερε ποτέ τίποτα 1474 01:26:07,074 --> 01:26:08,163 για το μαύρο βιβλίο. 1475 01:26:08,206 --> 01:26:09,947 Ναι. Δεν ξέρω. 1476 01:26:09,990 --> 01:26:11,750 Αμφιβάλλω ότι κάποιος θα το βρει ποτέ. 1477 01:26:13,429 --> 01:26:14,429 Δικαίωμα. 1478 01:26:16,736 --> 01:26:18,434 Πώς είναι ο Χάρι και η Έλεν; 1479 01:26:18,912 --> 01:26:20,610 Μιλούν για σένα όλη την ώρα. 1480 01:26:22,481 --> 01:26:23,681 Ρωτούσαν για σένα. 1481 01:26:25,049 --> 01:26:26,268 Αυτό είναι γλυκό. 1482 01:26:26,572 --> 01:26:28,226 Πες τους σε παρακαλώ ότι μου λείπουν. 1483 01:26:31,360 --> 01:26:32,970 Ίσως μπορέσεις να σταματήσεις κάποια στιγμή. 1484 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 Πες τους μόνος σου. 1485 01:26:35,581 --> 01:26:36,581 Είσαι σίγουρος; 1486 01:26:37,975 --> 01:26:39,106 Θα τους έκανε χαρούμενους. 1487 01:26:40,717 --> 01:26:42,109 Καλά. 1488 01:26:42,327 --> 01:26:43,459 Σας ευχαριστώ.