1
00:02:54,450 --> 00:02:58,370
Arkadaşlar, Ronaldo'nun PSG'ye ne yaptığını gördünüz mü?

2
00:02:58,450 --> 00:02:59,620
İki gol attığını duydum.

3
00:02:59,710 --> 00:03:01,210
Neymar'ı göremedik bile.

4
00:03:01,290 --> 00:03:02,960
Bahse girerim.

5
00:03:03,040 --> 00:03:05,250
Real Madrid bu sene ligi kazanır.

6
00:03:05,340 --> 00:03:06,960
Mümkün değil!

7
00:03:07,050 --> 00:03:09,800
Messi ve Barça
yerleri onlarla silecek

8
00:03:09,880 --> 00:03:11,050
Chelsea'yi yendikten sonra.

9
00:03:11,130 --> 00:03:13,430
Buradayken nasıl izleyeceğiz?

10
00:03:13,510 --> 00:03:17,680
Merak etme.
Bunun için tam zamanında eve döneceğiz.

11
00:03:19,020 --> 00:03:22,060
Ali sizce kupayı kim alacak?

12
00:03:26,520 --> 00:03:32,150
"Kazanan kişi odur
her şeyi yapabileceklerine inananlar."

13
00:03:36,620 --> 00:03:37,410
Bu ne anlama gelir?

14
00:03:37,490 --> 00:03:39,540
Bu Bruce Lee'nin bilge olduğu anlamına geliyor.

15
00:03:39,790 --> 00:03:43,210
Ve zamanımı boşa harcamak istemiyorum
futbol oyunları hakkında.

16
00:03:49,590 --> 00:03:52,050
Falasi. Biraz rahatla.

17
00:03:52,130 --> 00:03:53,630
Bu şeyleri yapmak kolay olmadı.

18
00:03:53,720 --> 00:03:55,470
Bu konuda hassas davranmayın.

19
00:03:55,550 --> 00:03:58,350
Bu bir bidon. Değiştirilmesi kolaydır.

20
00:03:59,310 --> 00:04:00,680
Eğer onu değiştiren kişi sen değilsen.

21
00:04:00,970 --> 00:04:04,560
Ekipmanı kullanmak istiyorsanız,
doğru davranın.

22
00:04:12,190 --> 00:04:16,620
Ona çok sayıda yaralımız olduğunu söyledim.
üç günlük raporlar,

23
00:04:16,820 --> 00:04:19,280
ve temizlenmesi gereken bir araç.

24
00:04:19,580 --> 00:04:22,290
Ne dedi biliyor musun?
"Arayabilirdin."

25
00:04:23,210 --> 00:04:24,500
Evlilik hep böyle midir?

26
00:04:25,080 --> 00:04:26,630
Sen bir askersin.

27
00:04:27,080 --> 00:04:29,130
Raporlama konusunda iyi olmalısınız
Şimdiden üstlerinize.

28
00:04:38,050 --> 00:04:43,100
Quick'te olman çok kötü
Müdahale Gücü Gücü görevi yarın.

29
00:04:43,100 --> 00:04:44,690
Çok şey kaçıracaksın.

30
00:04:44,690 --> 00:04:47,150
- Ne konusunda?
- Bacak günü.

31
00:04:50,190 --> 00:04:52,030
Belki Al Falasi'yle geçiş yapabilirim?

32
00:04:56,150 --> 00:04:58,530
Bu benim son şansım olabilir
sizinle devriyeye çıkmak için.

33
00:04:59,570 --> 00:05:00,580
Ne diyorsun Falasi?

34
00:05:00,910 --> 00:05:02,700
Bununla başa çıkabileceğinden emin misin?

35
00:05:02,700 --> 00:05:04,500
Ali'nin sonsuz kuralları hepsi.

36
00:05:10,040 --> 00:05:11,500
Ne yapıyorsun?

37
00:05:11,590 --> 00:05:13,210
Falasi, kendine ve eğitimine saygı duy.

38
00:05:13,300 --> 00:05:14,720
Kurallarımı unut.

39
00:05:14,800 --> 00:05:17,590
Sen bizim en iyimiz olabilirsin
eğer gerçekten deneseydin.

40
00:05:17,680 --> 00:05:18,510
Benden daha iyi.

41
00:05:18,590 --> 00:05:20,180
Senin gibi biri olmak istediğimi kim söyledi?

42
00:05:20,350 --> 00:05:21,640
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

43
00:05:21,640 --> 00:05:23,140
- Yardım istemedim.
- Senin neyin var?

44
00:05:23,140 --> 00:05:24,390
-Ali!
- Çocuklar!

45
00:05:24,930 --> 00:05:26,230
Sakin ol.

46
00:05:29,560 --> 00:05:31,770
Dikkat! Günaydın efendim!

47
00:05:32,360 --> 00:05:34,150
- Sabah.
- Orada her şey yolunda mı?

48
00:05:34,150 --> 00:05:36,320
Eğitim efendim. Ekip çalışması oluşturma!

49
00:05:46,330 --> 00:05:49,790
- Bundan bıktım.
- Bırak onu. Onunla konuşacağım.

50
00:05:49,880 --> 00:05:52,540
Bilal, onunla hep konuşuyorsun.
Asla dinlemiyor.

51
00:05:52,540 --> 00:05:53,500
Unut gitsin.

52
00:05:53,500 --> 00:05:55,170
Eve dönmemize sadece bir hafta kaldı.

53
00:06:09,480 --> 00:06:12,440
Kızım sihirli bir at istiyor
onun doğum günü için.

54
00:06:13,730 --> 00:06:16,400
Ama bu oldukça sıradan.

55
00:06:17,900 --> 00:06:20,320
Onu dekore etmem gerekecek. Sizce de öyle değil mi?

56
00:06:23,620 --> 00:06:24,700
Onu uyardım.

57
00:06:24,790 --> 00:06:25,990
Bir kardeşinden tavsiye al.

58
00:06:26,500 --> 00:06:28,250
Her şeyin sizin yönteminizle yapılması gerekmiyor.

59
00:06:28,750 --> 00:06:33,210
Vermek ve almak zorundasınız. Hadi gidelim.

60
00:06:47,640 --> 00:06:49,100
Ali! Hepsi bitti.

61
00:06:52,650 --> 00:06:53,900
Teşekkür ederim.

62
00:07:01,240 --> 00:07:03,870
Falasi, beni affet kardeşim.

63
00:07:04,780 --> 00:07:06,240
Değiştirilmesi kolaydır.

64
00:07:11,080 --> 00:07:12,620
Değiştirdiler mi?

65
00:07:23,090 --> 00:07:26,100
Zaten dağıttığını duydum
Bu hafta 3.000 kutu.

66
00:07:26,100 --> 00:07:29,180
Ne yapabilirim? Devriyede acıkıyorum.

67
00:07:29,600 --> 00:07:31,140
Sen dipsiz bir kuyusun.

68
00:07:33,060 --> 00:07:35,810
Seni buraya getiren ne?
İşleri mi değiştiriyorsun Falasi?

69
00:07:36,730 --> 00:07:38,570
Bu benim son haftam, neden olmasın?

70
00:07:48,200 --> 00:07:49,450
O zehri nasıl içiyorsun?

71
00:07:51,290 --> 00:07:52,540
Benim ciğerlerim mi yoksa seninki mi?

72
00:07:55,420 --> 00:07:57,000
Bunu hak ediyorsun.

73
00:08:14,230 --> 00:08:15,940
Sanırım bugün futbol oynuyoruz.

74
00:08:18,060 --> 00:08:19,400
Hadi yuvarlanalım.

75
00:08:26,870 --> 00:08:28,330
Sürüşe hazır mısın?

76
00:08:49,350 --> 00:08:52,520
Ne zaman ayrılıyorsun?
Terfi sınavınız için mi efendim?

77
00:08:52,930 --> 00:08:55,100
- Gelecek hafta.
- Hazır mısın?

78
00:08:56,770 --> 00:08:58,440
Ailemi görmeye hazırım.

79
00:08:59,730 --> 00:09:01,270
Efendim, terfinizle birlikte,

80
00:09:01,610 --> 00:09:04,610
Birisi için çalışmaktan nefret ederim
kim senin kadar inatçı?

81
00:09:04,950 --> 00:09:08,030
Tavsiye etmeyi düşünür müsünüz
devralayım mı?

82
00:09:09,570 --> 00:09:11,990
iyi misin
ön saflarda olmamakla mı?

83
00:09:13,500 --> 00:09:14,660
Ailem buna bayılacak.

84
00:09:15,910 --> 00:09:17,330
Mısın?

85
00:09:24,050 --> 00:09:25,970
Tavsiyeyi zaten yazdım.

86
00:09:35,230 --> 00:09:36,690
Hazır olduğunda.

87
00:09:57,500 --> 00:09:59,040
Falasi konusunda yanılmıyorum.

88
00:09:59,500 --> 00:10:02,750
O senin kardeşin gibi.
onunla böyle konuşma.

89
00:10:05,710 --> 00:10:08,680
Biliyorum, onu kardeşim gibi görüyorum.

90
00:10:09,260 --> 00:10:11,220
Ama sen beni istiyorsun
hatalarını görüp sessiz kalmak için mi?

91
00:10:11,760 --> 00:10:12,970
Ne hakkında endişeleniyorum

92
00:10:12,970 --> 00:10:14,850
eylemlerinin onu nasıl etkilediğidir.

93
00:10:15,060 --> 00:10:17,350
Eğer elinden gelenin en iyisini yapmıyorsa,
Takımımız en iyi durumda değil.

94
00:10:26,280 --> 00:10:29,110
Ali, yeter. Devriyedeyiz.

95
00:10:37,790 --> 00:10:38,500
Hey!

96
00:10:38,500 --> 00:10:39,660
Bu kadar önemli olan ne?

97
00:10:44,670 --> 00:10:46,250
EŞ: ŞİMDİ DOKTORU BEKLİYORUM.

98
00:10:46,340 --> 00:10:48,720
-Ali.
- Hastaydı.

99
00:10:48,800 --> 00:10:51,340
- Neden hiçbir şey söylemedin?
- Sorunun ne olduğunu henüz bilmiyoruz.

100
00:10:54,140 --> 00:10:55,640
Hey, ileride bir şey var.

101
00:11:01,350 --> 00:11:02,900
Yemen kuvvetleri.

102
00:11:06,900 --> 00:11:08,230
Bu adamları tanıyor muyuz?

103
00:11:08,530 --> 00:11:10,450
Sanırım onları daha önce görmüştüm.

104
00:11:15,700 --> 00:11:17,660
Yaklaşan bir ordumuz var!

105
00:11:30,720 --> 00:11:34,140
-Selam olsun kardeşim.
- Ve senin üzerine.

106
00:11:34,140 --> 00:11:35,510
Allah size sağlık versin.

107
00:11:35,600 --> 00:11:37,760
- Nasılsın?
- Her şey yolunda.

108
00:11:38,010 --> 00:11:38,970
Sorun nedir?

109
00:11:38,970 --> 00:11:41,770
Araba bozuldu, tamir edilmesi gerekiyor.

110
00:11:47,570 --> 00:11:48,690
At nasıl gidiyor?

111
00:11:51,360 --> 00:11:54,360
Sorun değil.
Ama ona özel bir şey vermek istiyorum.

112
00:12:01,870 --> 00:12:03,500
Bu adamlara güvenebileceğimizi mi sanıyorsun?

113
00:12:04,870 --> 00:12:06,000
Bilemiyorum.

114
00:12:07,420 --> 00:12:08,500
Onlarla kal.

115
00:12:13,050 --> 00:12:15,430
Onları yola geri döndürün
ve sonra yetişin.

116
00:12:15,840 --> 00:12:16,760
Ne yapıyoruz?

117
00:12:16,930 --> 00:12:19,100
Yemen Kuvvetleri faaliyet bildirdi
ilerideki eteklerde.

118
00:12:19,260 --> 00:12:20,600
Bize yer verdiler.

119
00:12:21,100 --> 00:12:22,140
Kontrol ediyor muyuz?

120
00:12:22,140 --> 00:12:24,020
Çobanın evinin hemen yanında.

121
00:12:24,020 --> 00:12:26,100
Bizim devriye rotamız üzerinde değil.
Ama hadi kontrol edelim.

122
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
- Ah hayır.
- Ne?

123
00:12:53,920 --> 00:12:55,430
Görünüşe göre bulduk.

124
00:13:36,470 --> 00:13:37,550
Ali!

125
00:13:38,380 --> 00:13:39,590
Ali!

126
00:13:44,140 --> 00:13:46,020
Düzelttim. Bana göster.

127
00:13:47,810 --> 00:13:50,190
Selam üzerinize olsun.

128
00:13:50,360 --> 00:13:51,480
Hoş geldin.

129
00:13:51,610 --> 00:13:54,440
Keşke daha fazlasına sahip olsaydık
ama düşman erzaklarımızı engelliyor.

130
00:13:54,610 --> 00:13:56,690
Ama endişelenme.
daha fazlasını elde etmek için çalışıyoruz.

131
00:13:57,030 --> 00:13:58,610
Peki ya keçilerim?

132
00:13:59,530 --> 00:14:00,820
Bazıları alındı.

133
00:14:00,820 --> 00:14:03,910
Alındıklarından emin misin?
Muhtemelen çekip gittiler.

134
00:14:03,910 --> 00:14:05,950
- Geri dönecekler.
- Alındıklarına eminim.

135
00:14:06,330 --> 00:14:08,040
Silah sesleri duydum.

136
00:14:08,040 --> 00:14:09,540
- Silah sesleri mi?
- Evet!

137
00:14:09,540 --> 00:14:11,080
- Dün gece.
- Nereden?

138
00:14:16,670 --> 00:14:18,170
Güle güle!

139
00:14:19,880 --> 00:14:21,180
Ali!

140
00:15:15,570 --> 00:15:17,860
Burası konum
Yemenliler bize anlattı.

141
00:15:18,150 --> 00:15:20,610
Kanyonun arkasında,
temizliğe giden bir yol olmalı.

142
00:15:21,950 --> 00:15:24,570
01'den 02'ye, durumunuz nedir? Üzerinde.

143
00:15:24,570 --> 00:15:27,330
<i>Yemen kamyonunu aldık
yola geri döndüm ve yola koyuldum.</i>

144
00:15:27,410 --> 00:15:29,080
Kopyala. Artık kanyona giriyoruz.

145
00:15:29,080 --> 00:15:30,410
konuma doğru ilerliyoruz.

146
00:15:30,410 --> 00:15:32,460
Bunu kopyala. Sadece birkaç dakika arkanızda.

147
00:15:32,460 --> 00:15:33,670
Tekrar tekrar.

148
00:15:58,270 --> 00:15:59,780
Futbol hoş bir dokunuştu.

149
00:16:01,190 --> 00:16:03,450
Bırakın futbol oynasınlar
silaha sarılmak yerine

150
00:16:07,080 --> 00:16:08,490
Evden haber var mı?

151
00:16:09,490 --> 00:16:10,660
Sinyal yok.

152
00:16:10,750 --> 00:16:12,960
Merak etme Ali. İyi olacak.

153
00:16:15,170 --> 00:16:19,800
Bunu nasıl bilebilirsin?
Ben onun kocasıyım ve bilmiyorum.

154
00:16:20,170 --> 00:16:22,090
O ölürse çocuklarıma ne olur?

155
00:16:22,090 --> 00:16:24,300
Buna ne olur?
öldürülürse çobanın çocukları mı?

156
00:16:24,380 --> 00:16:27,050
Kaçırılıyorlar, eğitiliyorlar,
öldürmek ya da canlı kalkan olmak.

157
00:16:27,100 --> 00:16:29,600
Ve biz buradayız
bunun olmasını önlemek için.

158
00:16:29,600 --> 00:16:31,430
- Sayın.
- Odaklanmamız gereken şey bu.

159
00:16:31,430 --> 00:16:33,680
Sayın! Saat on bir!

160
00:16:36,440 --> 00:16:38,560
Ali, silahı ona doğrult.

161
00:16:48,570 --> 00:16:49,910
Hareket etmemiz lazım!

162
00:16:53,160 --> 00:16:55,080
01'den 02'ye, bağlantımız var!

163
00:16:55,080 --> 00:16:57,170
Tekrar ediyorum, bağlantımız var! Kopyalıyor musun?

164
00:16:57,330 --> 00:16:58,790
<i>Kopyala. Geliyoruz.</i>

165
00:17:11,680 --> 00:17:12,810
Sıkıştık.

166
00:17:21,570 --> 00:17:23,860
01'den 02'ye. Hareket edemiyoruz.

167
00:17:24,320 --> 00:17:26,400
Ağır düşman ateşi almak
küçük silahlardan ve RPG'den.

168
00:17:26,400 --> 00:17:27,910
Desteğe ihtiyacımız var. Kopyala!

169
00:17:32,740 --> 00:17:34,700
Bunu kopyala. Olabildiğince hızlı geliyor.

170
00:17:45,340 --> 00:17:46,840
Saat yedi!

171
00:17:46,840 --> 00:17:49,090
- Aydınlat.
- Salem nerede?

172
00:17:51,600 --> 00:17:52,600
Tam burada.

173
00:17:54,100 --> 00:17:55,390
Düşman saat on yönünde!

174
00:18:02,270 --> 00:18:03,480
Makineli tüfek öldü.

175
00:18:04,440 --> 00:18:07,150
01'den 02'ye, duyuyor musun?

176
00:18:10,200 --> 00:18:11,910
Onları yakaladık!

177
00:18:14,620 --> 00:18:16,410
Geri gitmek!

178
00:18:24,920 --> 00:18:26,260
RPG aldık.

179
00:18:26,260 --> 00:18:28,170
<i>Cephemiz yok edildi.</i>

180
00:18:31,260 --> 00:18:33,390
- Neden hareket etmiyoruz?
- Deniyorum!

181
00:18:38,850 --> 00:18:39,810
Biz çıktık!

182
00:18:45,270 --> 00:18:46,570
Çabuk buradan çıkın!

183
00:19:13,390 --> 00:19:14,470
İçeri gelin.

184
00:19:15,680 --> 00:19:17,060
Hocam size acil ihtiyaç var.

185
00:19:20,770 --> 00:19:21,890
Durum nedir efendim?

186
00:19:21,890 --> 00:19:23,400
Devriyemiz düşmanla çatışmaya girdi.

187
00:19:23,400 --> 00:19:24,860
Ayrıntılar gelmeye devam ediyor.

188
00:19:24,860 --> 00:19:26,770
Devriye 02 ile iletişimimiz var.

189
00:19:26,770 --> 00:19:30,650
Her iki araç da çarpıyor
RPG ve küçük silahlarla.

190
00:19:30,650 --> 00:19:32,660
Devriye 01 çalışmıyor.
bir kanyonda mahsur kalmışlar.

191
00:19:32,660 --> 00:19:35,070
- Öndeki araçla iletişim var mı?
- Hayır efendim.

192
00:19:35,070 --> 00:19:37,620
Devriye 2 hasar gördü ve onlara ulaşamıyor.

193
00:19:37,620 --> 00:19:39,870
Çavuş'a verdim. Salem'e bekleme emri
onun aracına ulaşana kadar.

194
00:19:39,870 --> 00:19:42,160
Hızlı Müdahale Gücünü Hazırlayın
ihtiyacın olan adamlarla.

195
00:19:42,160 --> 00:19:44,420
Bu konuda efendim. Hadi gidelim, Sa'eed.

196
00:19:50,510 --> 00:19:52,260
- Dinle!
- Evet efendim.

197
00:19:52,260 --> 00:19:55,680
- QRF için hazırlanın.
- Evet efendim. Kimi alıyoruz?

198
00:19:55,680 --> 00:19:56,930
Devriye.

199
00:19:57,390 --> 00:19:59,600
- Bilal'i mi?
- Beş dakika içinde ayrılıyoruz.

200
00:19:59,600 --> 00:20:00,890
Hazır efendim!

201
00:20:06,230 --> 00:20:08,230
En azından bir gün onu görmek istemiyorum.

202
00:20:08,230 --> 00:20:10,570
- Sayari, Balooshi!
- Evet efendim!

203
00:20:10,570 --> 00:20:12,070
- Hazır ol. Bir misyonumuz var.
- Sayın?

204
00:20:12,070 --> 00:20:16,120
Devriye vuruldu. Kayıplarımız olabilir.
Kaptan Sa'eed'e rapor verin. Gitmek!

205
00:20:16,120 --> 00:20:17,410
Evet efendim.

206
00:20:23,160 --> 00:20:26,130
Karını araman gerekiyor mu?
izin için mi? Harekete geçin.

207
00:20:26,580 --> 00:20:27,710
Hadi.

208
00:20:39,760 --> 00:20:41,020
Hadi dışarı çıkalım.

209
00:20:54,610 --> 00:20:55,990
Tugay hazır!

210
00:21:26,060 --> 00:21:27,730
- Bir şeye mi çarptık?
- Bilmiyorum.

211
00:21:27,730 --> 00:21:28,980
Kontroller çalışmıyor.

212
00:21:28,980 --> 00:21:30,400
Bizi buradan çıkarabilir misin?

213
00:21:30,400 --> 00:21:32,860
Her şeyi denedim, hiçbir şey çalışmıyor.

214
00:21:34,490 --> 00:21:36,900
01'den 02'ye kadar, duyuyor musun?

215
00:21:36,900 --> 00:21:38,410
Hadi!

216
00:21:38,610 --> 00:21:41,160
Salem, başımız ciddi dertte.
Biri bizi almaya mı geliyor?

217
00:21:41,280 --> 00:21:42,910
Her yerdeler.

218
00:21:43,490 --> 00:21:44,910
Hadi!

219
00:21:51,130 --> 00:21:52,840
Muhtemelen mesajımızı duymuşlardır
ve geri döndü.

220
00:21:52,840 --> 00:21:54,710
Eğer yaptılarsa,
Hızlı Yanıt'ı aradılar.

221
00:21:55,210 --> 00:21:56,470
Bu alarm da neyin nesi?

222
00:21:57,840 --> 00:21:59,680
Bir sorun olduğu konusunda bizi uyarıyor.

223
00:21:59,680 --> 00:22:01,470
Hayır, gerçekten mi?

224
00:22:08,140 --> 00:22:10,270
Ne kadar sürecek
Buraya ulaşmak için bir Hızlı Müdahale Gücü gerekiyor mu?

225
00:22:11,480 --> 00:22:12,900
En az bir saat.

226
00:22:15,610 --> 00:22:16,650
Bir saat.

227
00:22:22,780 --> 00:22:25,620
Dayanacağız, ümit ediyoruz.

228
00:23:06,410 --> 00:23:07,540
Elinde ne kaldı?

229
00:23:07,870 --> 00:23:11,250
Dört dergi. Her biri otuz mermi,
biri zaten yüklendi. Sen?

230
00:23:11,250 --> 00:23:12,420
Aynı.

231
00:23:18,090 --> 00:23:18,960
Ne?

232
00:23:22,550 --> 00:23:24,220
Burada haber bulmak imkansız.

233
00:23:27,100 --> 00:23:28,770
- Hiç bir şey.
- Bir sinyal alabilirim.

234
00:23:31,730 --> 00:23:32,730
KAPSAM ALANI DIŞINDA

235
00:23:32,730 --> 00:23:33,850
Hiçbir şey.

236
00:23:53,830 --> 00:23:58,000
09'dan 02'ye. QRF on dakika uzakta.

237
00:23:58,170 --> 00:23:59,510
Bunu kopyala.

238
00:24:00,340 --> 00:24:01,420
<i>Durumunuz nedir?</i>

239
00:24:02,510 --> 00:24:03,970
RPG tarafından vurulduk.

240
00:24:04,050 --> 00:24:06,470
Araç hâlâ çalışır durumda
ama uzun sürmeyecek.

241
00:24:07,680 --> 00:24:09,970
Ağır ateş altındayız.
Hala ateşe karşılık veriyoruz.

242
00:24:09,970 --> 00:24:12,770
ama ne kadar süreceğini bilmiyorum
bu konumu koruyabiliriz.

243
00:24:12,770 --> 00:24:15,150
- Devriye 01'den görüntü var mı?
<i>- Hayır efendim.</i>

244
00:24:18,820 --> 00:24:20,360
Bir İHA'yı bulunduğu yere yeniden atayın.

245
00:24:20,440 --> 00:24:22,280
ne olduğunu görmem lazım
biz burada uğraşıyoruz.

246
00:24:22,490 --> 00:24:24,240
Koordinatlar şimdi gönderiliyor.

247
00:24:24,610 --> 00:24:28,740
09'a kontrol, İHA
konumunuza yeniden yönlendirildi.

248
00:24:32,000 --> 00:24:33,960
Düşman her yerde hareket ediyor.

249
00:24:33,960 --> 00:24:35,620
Geri çekil. Kanyonun temizlenmesine ihtiyacımız var

250
00:24:35,620 --> 00:24:37,330
QRF'nin Devriye'ye ulaşması için.

251
00:24:37,330 --> 00:24:38,790
<i>Temasımız var efendim.</i>

252
00:24:51,220 --> 00:24:52,600
Orada!

253
00:24:59,860 --> 00:25:01,280
Hareket var.

254
00:25:03,650 --> 00:25:05,360
RPG ilerlemesi.

255
00:25:06,860 --> 00:25:07,490
Durmak!

256
00:25:07,490 --> 00:25:09,160
Bizi yine RPG ile vuracaklar.

257
00:25:09,370 --> 00:25:10,330
Bunu kaydedin.

258
00:25:10,490 --> 00:25:11,620
Ateş!

259
00:25:18,040 --> 00:25:19,750
Aracı kaydedin.

260
00:25:20,750 --> 00:25:22,250
Devam et.

261
00:25:22,840 --> 00:25:23,800
Siz iyi misiniz?

262
00:25:24,800 --> 00:25:26,720
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
araç tutunacak.

263
00:25:27,640 --> 00:25:28,760
Bir füze daha!

264
00:25:28,760 --> 00:25:30,430
Kapıya nişan al.

265
00:25:44,860 --> 00:25:47,240
- Bilal.
- Hindu!

266
00:25:47,240 --> 00:25:50,450
Ne oldu? İyi misin? Hindu mu?

267
00:25:52,450 --> 00:25:53,830
Ali, bana yardım et.

268
00:25:56,290 --> 00:25:57,250
Başka bir füze.

269
00:25:57,250 --> 00:25:58,670
Onu dışarı çekin.

270
00:26:03,130 --> 00:26:05,550
Üzerine baskı uygulayın.
Kanamayı durdurmamız lazım.

271
00:26:09,760 --> 00:26:11,100
Elini oraya koy.

272
00:26:12,680 --> 00:26:14,180
<i>Konuma yaklaşıyoruz.</i>

273
00:26:19,900 --> 00:26:21,940
<i>Burası durmak için iyi bir yer.</i>

274
00:26:24,360 --> 00:26:25,530
<i>Burada dur.</i>

275
00:26:41,880 --> 00:26:44,750
Harekete geçin. Daha hızlı!

276
00:26:45,000 --> 00:26:46,800
Acele edin ve mayınları kurun.

277
00:26:51,050 --> 00:26:53,430
Biri bu tarafta, biri diğer tarafta.

278
00:26:53,430 --> 00:26:54,760
Bu taraftan!

279
00:26:55,060 --> 00:26:56,270
Acele etmek!

280
00:26:56,600 --> 00:26:58,060
Arkada olanları ilerletin!

281
00:27:08,740 --> 00:27:10,320
Neler oluyor?

282
00:27:44,230 --> 00:27:45,810
Madeni tekrar dik, acele et!

283
00:27:45,810 --> 00:27:47,610
<i>Her iki tarafta bir tane.</i>

284
00:27:48,780 --> 00:27:50,440
Buradan.

285
00:27:51,700 --> 00:27:53,360
Bunu yakıtla doldur.

286
00:27:53,360 --> 00:27:55,030
Arkadakiler ilerleyin!

287
00:28:01,000 --> 00:28:04,080
Herhangi bir yaralanmanız var mı?
Bir bakayım.

288
00:28:04,080 --> 00:28:07,590
Hocam bu ciddi bir durum.
hepsi toplanmış

289
00:28:25,730 --> 00:28:28,770
Daha hızlı! Sıkıldığından emin olun!

290
00:28:28,770 --> 00:28:30,190
Hedefinizi hazırlayın!

291
00:28:30,190 --> 00:28:32,570
- Araçlardan çıktılar.
- Ateş etmeye hazırız efendim!

292
00:28:32,570 --> 00:28:34,070
Acele etmek! Daha hızlı!

293
00:28:34,610 --> 00:28:35,910
Bu taraftan!

294
00:28:35,950 --> 00:28:38,160
- Haydi, daha hızlı!
- Bu taraftan!

295
00:28:40,330 --> 00:28:43,410
- Ateş!
- Şu anda bir füze geliyor.

296
00:28:45,540 --> 00:28:46,790
Adamlarınızı emniyete alın!

297
00:28:49,670 --> 00:28:50,800
Geri çekilin!

298
00:28:54,840 --> 00:28:55,970
Geri çekilin!

299
00:28:58,640 --> 00:29:01,520
Dağdan geliyor.
Menzilleri sınırlıdır.

300
00:29:02,350 --> 00:29:04,690
Hareket etmeye devam edin yoksa yerimizi tespit edebilirler.

301
00:29:04,690 --> 00:29:06,190
Bu ilk tur değil
endişelenmelisin.

302
00:29:10,650 --> 00:29:11,820
Bu ikinci.

303
00:29:13,990 --> 00:29:16,530
<i>İHA nerede?
Düşmanın havan topu pozisyonlarını görmem gerekiyor.</i>

304
00:29:16,530 --> 00:29:17,490
Konumunuz nedir?

305
00:29:17,490 --> 00:29:19,870
Rüzgârdan korunmak için rotayı değiştirmek zorunda kaldım.

306
00:29:19,870 --> 00:29:22,370
İHA pusuya 20 kilometre uzaklıkta.

307
00:29:22,870 --> 00:29:24,620
<i>Neredeyse üç dakika uzaklıkta efendim.</i>

308
00:29:24,620 --> 00:29:25,620
Bunu kopyala.

309
00:29:25,620 --> 00:29:26,790
Durmak.

310
00:29:30,040 --> 00:29:31,340
Menzil dışında.

311
00:29:41,140 --> 00:29:44,770
Adamlarımızı kurtarmalısın
ne şekilde olursa olsun gerekli.

312
00:29:44,770 --> 00:29:47,140
<i>Herhangi bir rehineye izin veremeyiz
düşman tarafından ele geçirilecek.</i>

313
00:29:47,520 --> 00:29:50,770
<i>Bunları çıkarmak için tam yetkiye sahipsiniz.</i>

314
00:29:51,020 --> 00:29:53,820
Bu bir ulusal güvenlik meselesi.

315
00:29:55,690 --> 00:29:56,900
Kopyalayın efendim.

316
00:30:12,710 --> 00:30:16,380
Tüm istasyonlara. Durum bu.

317
00:30:17,090 --> 00:30:20,470
<i>Bir aracımız mahsur kaldı
yoğun ateş altındaki o kanyonda.</i>

318
00:30:21,640 --> 00:30:24,100
<i>Adamlarımızın etrafı sarılmış.</i>

319
00:30:24,850 --> 00:30:26,730
<i>Düşman kontrol altında
ve araziyi iyi biliyor.</i>

320
00:30:26,730 --> 00:30:30,350
<i>Onlardan yüzlerce olabilir
kayaların arasında saklanıyor.</i>

321
00:30:31,440 --> 00:30:34,270
<i>Bu sıradan bir saldırı değildi.
Bunu planladılar.</i>

322
00:30:34,270 --> 00:30:35,570
<i>Bu bir pusu.</i>

323
00:30:36,650 --> 00:30:38,110
Bizim için hazırlanıyorlar

324
00:30:38,110 --> 00:30:40,320
ve ne gerekiyorsa yapmaya hazırız.

325
00:30:44,950 --> 00:30:47,080
Düşmanımızın yeteneğine saygı duymalıyız.

326
00:30:47,870 --> 00:30:49,500
Onları küçümsememeliyiz.

327
00:30:50,000 --> 00:30:52,790
Bizim gücümüz değil
silahlarımızın üstünlüğünde.

328
00:30:53,250 --> 00:30:55,250
<i>Gücümüz birbirimizdendir.</i>

329
00:30:55,920 --> 00:30:57,970
<i>Bu adamların tek umudu biziz.</i>

330
00:30:59,010 --> 00:31:00,680
<i>Kardeşlerimizi evlerine getireceğiz.</i>

331
00:31:30,040 --> 00:31:31,830
Çocuklar. Korumam var.

332
00:31:34,960 --> 00:31:36,380
ARAMA
ŞAMSI

333
00:31:36,460 --> 00:31:37,800
Hadi!

334
00:31:40,720 --> 00:31:42,220
ŞAMSI

335
00:31:50,140 --> 00:31:51,850
- Alo?
- Şemsi!

336
00:31:51,940 --> 00:31:54,100
Bilal! Seni kurtardılar mı?

337
00:31:54,190 --> 00:31:55,860
Hayır. Bizim için gelen var mı?

338
00:31:55,940 --> 00:31:57,650
<i>QRF yolda.</i>

339
00:31:58,150 --> 00:32:01,700
Çabuk geldiklerinden emin olun.
Biz iyiyiz ama Hindasi yaralı.

340
00:32:01,780 --> 00:32:02,820
<i>Yapacağım.</i>

341
00:32:04,780 --> 00:32:06,490
Telefonu bana ver.

342
00:32:22,010 --> 00:32:23,050
Merhaba.

343
00:32:23,970 --> 00:32:25,180
Anne?

344
00:32:27,760 --> 00:32:31,270
Hayır, iyiyim.

345
00:32:38,520 --> 00:32:39,690
Bizi öne çıkar.

346
00:32:40,280 --> 00:32:41,690
Bakalım neler varmış.

347
00:33:00,420 --> 00:33:02,460
İHA pozisyonunda efendim.

348
00:33:09,010 --> 00:33:11,010
Kendinize iyi bakın.

349
00:33:20,480 --> 00:33:22,480
Çocuklar, ailelerinizi aramalısınız.

350
00:33:23,740 --> 00:33:25,400
Üsse döndüğümüzde arayacağım.

351
00:33:25,820 --> 00:33:27,860
-Ali.
- Üsse döndüğümüzde.

352
00:33:42,460 --> 00:33:44,300
Artık bize ateş etmiyorlar.

353
00:33:49,550 --> 00:33:52,220
- Arkanı dön.
- Hadi dönelim!

354
00:33:53,520 --> 00:33:55,100
Hızlıca! Bu taraftan!

355
00:34:06,530 --> 00:34:10,030
Hocam neden kullanmadılar?
oraya varmadan önce havan topları mı?

356
00:34:10,530 --> 00:34:12,700
Kapana kısılmış devriye aracı yemdir.

357
00:34:13,490 --> 00:34:15,750
Yem? Ne için?

358
00:34:15,750 --> 00:34:18,290
Bizi onların içine çekmek için.

359
00:34:19,790 --> 00:34:21,290
Ne yapıyoruz?

360
00:34:22,670 --> 00:34:24,050
Kancayı ısır.

361
00:34:36,100 --> 00:34:37,520
400 metre uzaktayız.

362
00:34:41,230 --> 00:34:43,150
Soldaki iletişim!

363
00:34:43,150 --> 00:34:44,570
Temizlemek!

364
00:34:55,330 --> 00:34:56,330
İşaretle.

365
00:34:56,330 --> 00:34:58,620
Havan 500 metre içeri giriyor.

366
00:35:02,130 --> 00:35:04,500
- Yeniden yükle! Taşınmak!
- Kımıldat!

367
00:35:06,710 --> 00:35:12,930
Koordinatlar. Kuzey 1320, 999.

368
00:35:12,930 --> 00:35:17,220
Doğu 43, 100.

369
00:35:17,220 --> 00:35:18,230
Kopyala.

370
00:35:27,860 --> 00:35:28,940
Tutmak.

371
00:35:31,910 --> 00:35:33,820
Diğer turlar 80'lerdeydi.

372
00:35:33,820 --> 00:35:39,000
Bu 120.
Araç patlamalara dayanamayacak.

373
00:35:40,830 --> 00:35:43,040
Yavaşça geri çekilin.

374
00:35:48,380 --> 00:35:50,840
İkinci havan pozisyonunun koordinatları.

375
00:35:50,840 --> 00:35:53,390
Mazroui,
orada popüler olmaya başlıyorsun.

376
00:35:57,810 --> 00:35:58,930
Görmek?

377
00:35:58,930 --> 00:36:00,230
Her zaman bir ikincisi vardır.

378
00:36:07,610 --> 00:36:10,690
Uçurumdaki üçüncü konum.
Saat dokuz.

379
00:36:12,650 --> 00:36:13,950
Efendim, 80'lere geri dönelim.

380
00:36:13,950 --> 00:36:15,120
İşaretle.

381
00:36:15,120 --> 00:36:17,530
Onları aldık. Geri çekil.

382
00:36:24,330 --> 00:36:26,420
İlk havan topu pozisyonuna geri döndük.

383
00:36:29,170 --> 00:36:32,420
Sayın. Yine menzil dışındayız.

384
00:36:40,060 --> 00:36:41,770
İHA'dan gelen rapor ne?

385
00:36:41,770 --> 00:36:45,060
Üç havan pozisyonu buldu.
Koordinatları kilitleniyor efendim.

386
00:36:48,730 --> 00:36:53,400
09'dan Komuta'ya, hava desteğine ihtiyacım var
havan pozisyonlarını nötralize etmek için.

387
00:36:53,950 --> 00:36:55,860
Ona bir Apaçi gönder
ve koordinatları ilet.

388
00:36:56,320 --> 00:36:58,950
Kopyalayın efendim.
Şimdi Al Anad'dan bir Apaçi gönderiyorum.

389
00:37:50,170 --> 00:37:51,130
Bir fikrim var.

390
00:37:53,630 --> 00:37:55,510
Hadi yapalım. Buradan nasıl çıkacağız?

391
00:37:57,880 --> 00:37:59,470
At. Pembeye boyayacağım.

392
00:38:01,640 --> 00:38:02,850
Buna bayılacak.

393
00:38:09,230 --> 00:38:12,150
Sen benimle gel. RPG'yi yeniden yükle.

394
00:38:12,570 --> 00:38:13,980
Evet efendim!

395
00:38:20,200 --> 00:38:21,320
Yaklaşın.

396
00:38:26,580 --> 00:38:27,540
Tanrım.

397
00:38:30,880 --> 00:38:31,920
Bilal!

398
00:38:34,000 --> 00:38:35,300
İyi misin?

399
00:38:42,970 --> 00:38:44,220
Ben iyiyim.

400
00:38:55,400 --> 00:38:56,820
Dışarı çıkın, Emirlik.

401
00:38:56,820 --> 00:38:59,450
Şimdi teslim olursan seni öldürmeyeceğiz.

402
00:39:00,820 --> 00:39:01,990
Açıl!

403
00:39:03,120 --> 00:39:04,660
Diğer tarafa geçin.

404
00:39:08,330 --> 00:39:10,210
Bu senin son şansın.

405
00:39:13,290 --> 00:39:15,040
Teslim olmayacağız!

406
00:39:26,010 --> 00:39:28,600
Ali, iyi misin?

407
00:39:28,810 --> 00:39:31,230
Şanslı! Tanrıya şükür şanslı bir adamsın!

408
00:39:41,490 --> 00:39:42,530
Çocuklar.

409
00:39:42,820 --> 00:39:44,370
Sen, şunu kaydet.

410
00:39:44,370 --> 00:39:46,080
Sen buraya gel.

411
00:39:46,080 --> 00:39:47,240
Bunu aldığınızdan emin olun.

412
00:39:47,330 --> 00:39:49,000
Bunlardan bir örnek yapacağım.

413
00:39:59,880 --> 00:40:02,680
Emirlik'ten defolun!

414
00:40:02,930 --> 00:40:04,590
Ne yaptı?

415
00:40:52,430 --> 00:40:54,690
Haberi hemen almalısınız efendim.

416
00:40:58,020 --> 00:41:00,440
<i>Efendim, sanırım deniyorlar
onları araçtan çıkarmak için.</i>

417
00:41:01,860 --> 00:41:04,650
09'dan Komuta'ya. Helikopterim ne kadar uzakta?

418
00:41:06,110 --> 00:41:07,910
<i>Yirmi iki dakika.</i>

419
00:41:09,410 --> 00:41:13,000
Efendim, bu on dakika içinde bitebilir.

420
00:41:13,000 --> 00:41:16,170
Orada hava desteğine ihtiyacımız var
Araçtan inmeden önce.

421
00:41:27,090 --> 00:41:30,350
Efendim, zamanımız yok
önce havanları çıkarmak için.

422
00:41:31,350 --> 00:41:32,390
Duydun mu?

423
00:41:32,390 --> 00:41:33,930
Pusuya düşürülen askerleri tanıyorum.

424
00:41:34,310 --> 00:41:36,390
Onlarla birkaç ay geçirdim.

425
00:41:36,390 --> 00:41:38,520
Ailelerinin isimlerini biliyorum.

426
00:41:38,520 --> 00:41:41,020
Önce içeri girmek için izin istiyorum efendim.

427
00:41:48,030 --> 00:41:49,370
Adamlarını hazırla.

428
00:41:55,710 --> 00:41:57,120
Bana telefonunu ver.

429
00:42:14,140 --> 00:42:15,310
Merhaba?

430
00:42:16,940 --> 00:42:17,980
Aşkım, benim.

431
00:42:18,140 --> 00:42:19,940
Ali mi? Numarayı tanımıyordum.

432
00:42:20,360 --> 00:42:21,810
Devriyeden döndün mü?

433
00:42:24,360 --> 00:42:28,200
- Doktor ne dedi?
<i>- Bazı testler yaptı ve</i>

434
00:42:29,410 --> 00:42:30,950
Hamileyim.

435
00:42:39,420 --> 00:42:40,830
Çok mutluyum.

436
00:42:41,500 --> 00:42:42,840
Çocuklar yanınızda mı?

437
00:42:42,840 --> 00:42:46,670
Hayır. Onlar annenin yanındalar.
Seni bu gece arayabiliriz.

438
00:42:50,800 --> 00:42:52,260
Bekleyemiyorum.

439
00:42:55,350 --> 00:42:56,640
Ali mi?

440
00:42:58,480 --> 00:43:00,100
<i>İyi olmana çok sevindim.</i>

441
00:43:01,730 --> 00:43:07,690
Gitmem gerekiyor. Çocukları öp
Benim için. Gitmem lazım, seni seviyorum.

442
00:43:19,250 --> 00:43:20,580
O iyi.

443
00:43:28,210 --> 00:43:29,760
Bilal. Bana söz ver.

444
00:43:29,760 --> 00:43:32,640
Eğer orada işler ters giderse,
çocuklarıma iyi bak.

445
00:43:32,640 --> 00:43:34,640
-Ali.
- Bana söz ver!

446
00:43:36,060 --> 00:43:37,390
Sözüm var.

447
00:43:37,390 --> 00:43:39,600
Ama sen de bana aynı konuda söz vermelisin.

448
00:43:49,240 --> 00:43:52,700
11'den 12'ye, altımda kal.

449
00:43:53,280 --> 00:43:54,570
Bunu kopyala.

450
00:44:22,890 --> 00:44:25,810
Daha fazla araç geliyor.

451
00:44:25,810 --> 00:44:29,900
Sen, orada bekle!
Dışarı çıktıklarında onları alın!

452
00:44:29,900 --> 00:44:31,690
Sen benimle gel.

453
00:44:32,490 --> 00:44:36,280
Geri çekiliyorlar. Dışarı çıkmalıyız.

454
00:44:36,870 --> 00:44:38,620
Burada kalırsak boğuluruz.

455
00:44:38,620 --> 00:44:40,160
Bu son şansımız olabilir.

456
00:44:44,040 --> 00:44:45,540
Hazır?

457
00:44:45,540 --> 00:44:47,380
Ali, bekle! Sana bir şey söylemem gerekiyor.

458
00:44:49,500 --> 00:44:51,710
At özeldir çünkü onu sen yaptın.

459
00:44:53,010 --> 00:44:55,130
Çok fazla dekorasyona ihtiyaç duymaz.

460
00:44:55,890 --> 00:44:57,470
Bu konuda endişelenme kardeşim.

461
00:45:01,430 --> 00:45:04,310
Bunu takdir ediyorum.

462
00:45:04,520 --> 00:45:05,520
Şimdi!

463
00:45:08,690 --> 00:45:09,900
Ali!

464
00:45:12,440 --> 00:45:13,860
Bilal'e git! Gitmek!

465
00:45:23,540 --> 00:45:25,500
İyi olacağım! Git Hindasi'ye yardım et!

466
00:45:25,960 --> 00:45:27,380
Hindasi'ye yardım et!

467
00:46:02,120 --> 00:46:04,830
11'den 12'ye kadar, hazırlanın. Üzerinde.

468
00:46:26,390 --> 00:46:27,730
Burada güvende değiliz.

469
00:46:29,310 --> 00:46:30,730
Harekete geçmeliyiz.

470
00:46:34,980 --> 00:46:37,610
Orada bir koruma var.
Eğer ulaşırsak bir şansımız olabilir.

471
00:46:38,320 --> 00:46:40,070
Dalga mı geçiyorsun? Kaçamıyorum!

472
00:46:40,070 --> 00:46:40,950
Ben de yapamam.

473
00:46:40,950 --> 00:46:42,490
Sonra sürüneceksin.

474
00:46:46,620 --> 00:46:49,500
Ateşlerini çekeceğim.
Bana odaklandıklarında hareket et.

475
00:46:49,670 --> 00:46:51,920
-Ali!
- Zar zor hareket edebiliyorsun!

476
00:46:52,130 --> 00:46:55,550
Oraya geleceğim ve seni koruyacağım.

477
00:47:13,110 --> 00:47:14,360
Saldırı!

478
00:47:35,880 --> 00:47:37,630
Devam et, onları senden uzak tutacağım.

479
00:47:58,530 --> 00:47:59,820
Ali!

480
00:48:27,260 --> 00:48:32,690
"Şahitlik ederim
Allah'tan başka ilah olmadığına dair

481
00:48:34,100 --> 00:48:38,610
Muhammed'in de onun peygamberi olduğunu."

482
00:50:37,310 --> 00:50:38,730
Bir tanesi eksik.

483
00:51:03,960 --> 00:51:05,710
Artık onlara ulaşmalıyız.

484
00:51:11,890 --> 00:51:14,430
<i>11'den 12'ye.</i>

485
00:51:14,430 --> 00:51:17,480
<i>Onay aldık
yaralı askerlerden. Bitti.</i>

486
00:51:18,520 --> 00:51:19,600
Bilal!

487
00:51:19,600 --> 00:51:21,150
Ali başardı mı?

488
00:51:24,150 --> 00:51:25,150
Ali.

489
00:51:25,480 --> 00:51:26,570
Ali iyi.

490
00:51:27,360 --> 00:51:29,240
Ali iyi. Siper alıyor.

491
00:51:29,450 --> 00:51:31,860
Onun olduğu yere varamayacağız.
Çok fazla ateş var.

492
00:51:52,890 --> 00:51:54,350
Ateş!

493
00:51:59,680 --> 00:52:01,480
İletişim çalışmıyor.
Çok fazla müdahale var!

494
00:52:03,810 --> 00:52:05,860
Öldürün onları beyler!

495
00:52:11,900 --> 00:52:13,360
Onları durdurun!

496
00:52:19,700 --> 00:52:20,910
12.

497
00:52:28,960 --> 00:52:30,260
Bizim için geldiler.

498
00:52:34,390 --> 00:52:36,550
Buradan çıkacağız.

499
00:52:39,560 --> 00:52:40,850
11 ila 12.

500
00:52:40,850 --> 00:52:42,350
Etrafımızdan çekilin, duyuyor musunuz?

501
00:52:50,400 --> 00:52:52,740
Yukarı çıkmaları için onlara sinyal verin.

502
00:52:59,830 --> 00:53:01,200
Yukarı çıkıyoruz.

503
00:53:07,840 --> 00:53:08,960
Hazır olun!

504
00:53:40,660 --> 00:53:42,700
Geri çekilin!

505
00:54:12,320 --> 00:54:14,940
09'dan 12'ye, duyuyor musun?

506
00:54:19,700 --> 00:54:20,990
Kopyalıyor musun?

507
00:54:30,500 --> 00:54:31,710
Herkes iyi mi?

508
00:54:31,710 --> 00:54:33,710
Sol elim uyuşmuş.

509
00:54:36,260 --> 00:54:38,970
bunu bağlamam lazım
dört parmağınız olmadan önce.

510
00:54:46,890 --> 00:54:49,350
<i>09'dan 11'e. İstatistikleriniz nedir?</i>

511
00:54:50,900 --> 00:54:52,480
Sağlık görevlileri mayınla vuruldu.

512
00:54:52,770 --> 00:54:57,530
Aracım hasar gördü
patlamada geriye doğru sıkışıp kaldı.

513
00:54:58,070 --> 00:54:59,700
<i>Peki ya sağlık görevlileri?</i>

514
00:55:00,860 --> 00:55:02,990
Onlar da hareket etmiyorlar.

515
00:55:16,130 --> 00:55:17,460
Sayari.

516
00:55:20,880 --> 00:55:22,050
Sayari, iyi misin?

517
00:55:22,140 --> 00:55:24,300
- Onları dışarı çıkarmalıyız.
- Bana bak.

518
00:55:24,470 --> 00:55:26,180
Onları güvenli bir yere götürmeliyiz.

519
00:55:27,640 --> 00:55:30,350
Kafan. İyi misin?

520
00:55:30,350 --> 00:55:31,520
Nerede olduğunu biliyor musun?

521
00:55:31,520 --> 00:55:33,810
Devrilen bir araçta yanınızda!

522
00:55:33,810 --> 00:55:35,690
Kaç parmağımı kaldırıyorum?

523
00:55:35,690 --> 00:55:38,240
Elini yüzümden çek.
Tütün kokuyorsun.

524
00:55:40,820 --> 00:55:42,950
Sen iyisin.

525
00:55:51,750 --> 00:55:52,580
Düşman ilerliyor!

526
00:55:52,580 --> 00:55:54,880
- Silahı tekrar ateşle.
- Cephanemiz bitti efendim.

527
00:55:56,340 --> 00:55:57,880
Otuz saniye.

528
00:56:15,980 --> 00:56:17,190
Yeniden yüklendi.

529
00:56:21,030 --> 00:56:22,650
Düşmanı geride tutun.

530
00:56:43,510 --> 00:56:45,340
Burada öleceğiz, değil mi?

531
00:56:48,890 --> 00:56:49,970
Hayır.

532
00:56:51,180 --> 00:56:52,430
Kıpırdama.

533
00:56:53,640 --> 00:56:55,900
Kıpırdama. Kıpırdama.

534
00:56:58,020 --> 00:56:59,980
Kimsenin bizi görmesine izin vermeyin.

535
00:57:03,030 --> 00:57:04,360
Beni duyuyor musun?

536
00:57:06,070 --> 00:57:08,950
Merak etme. Orada kal.

537
00:57:11,580 --> 00:57:13,540
İyi olacağız.

538
00:57:38,520 --> 00:57:40,650
- Bağla beni.
- Evet efendim.

539
00:57:41,860 --> 00:57:43,780
Artık Hunter 18'e bağlısınız efendim.

540
00:57:45,030 --> 00:57:47,070
<i>09'dan Avcı 18'e.</i>

541
00:57:47,070 --> 00:57:48,700
Havan pozisyonlarını yok edin.

542
00:57:49,320 --> 00:57:50,740
<i>Kopyalayın efendim.</i>

543
00:57:55,210 --> 00:57:56,830
Helikopter geliyor!

544
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
Helikopter geliyor!

545
00:57:58,000 --> 00:57:59,250
İçeri girin! Daha hızlı!

546
00:58:20,310 --> 00:58:22,570
Havan konumu bir, etkisiz hale getirildi.

547
00:58:32,280 --> 00:58:34,120
<i>Harç konumu iki, etkisiz hale getirildi.</i>

548
00:58:34,120 --> 00:58:37,120
<i>Başka bir kurtarma ekibi gönderiyorum
düşman yeniden toplanmadan önce.</i>

549
00:59:07,400 --> 00:59:08,650
Efendim!

550
00:59:23,710 --> 00:59:25,130
Düşman Apaçilere odaklanmış durumda.

551
00:59:25,130 --> 00:59:26,460
Yaralıları çıkarmalıyız.

552
00:59:26,460 --> 00:59:27,760
Hadi hareket edelim!

553
00:59:31,390 --> 00:59:32,640
Bırak yardım edeyim!

554
00:59:51,030 --> 00:59:52,450
Vadiden bir RPG aldım.

555
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
Bakmak!

556
01:00:30,860 --> 01:00:32,360
Vuruldu! Yüzbaşı Sa'eed.

557
01:00:33,990 --> 01:00:36,160
Taret! Oradan çıkabiliriz.

558
01:00:42,540 --> 01:00:44,120
Zayoodi, keskin nişancıya nişan al!

559
01:00:53,880 --> 01:00:55,390
Keskin nişancıyı dışarı çıkarın!

560
01:01:08,730 --> 01:01:10,150
Lanet olsun onlara!

561
01:01:11,150 --> 01:01:12,940
Buradan çıkamayacağız gibi görünüyor.

562
01:01:20,660 --> 01:01:23,410
<i>Karadan havaya daha fazla ateş. Bu çok yakındı.</i>

563
01:01:25,420 --> 01:01:28,090
<i>Dikkatli ol, ihtiyacımız olan son şey
seni vuruyor.</i>

564
01:01:28,090 --> 01:01:29,290
Evet efendim.

565
01:01:37,840 --> 01:01:39,050
İyi misin?

566
01:01:39,300 --> 01:01:40,850
Evet. Beni kaldır.

567
01:01:52,570 --> 01:01:53,690
Hatta beklemek!

568
01:02:13,880 --> 01:02:16,260
Tekrar üçüncü havana gidiyorum.

569
01:02:21,260 --> 01:02:23,850
Ağır ateş alıyoruz efendim.

570
01:02:31,440 --> 01:02:35,360
Avcı 18, havanı unut
konum üç. Geri çekilmek.

571
01:02:35,610 --> 01:02:37,650
<i>Tekrar ediyorum. Geri çekilmek.
Korkmadığını biliyorum</i>

572
01:02:37,650 --> 01:02:39,990
<i>ama Apache'nin yıkılmasına izin veremeyiz.</i>

573
01:02:50,000 --> 01:02:51,170
Kutuyu oraya koy.

574
01:02:55,550 --> 01:02:57,510
Bana koruma ver!

575
01:02:57,670 --> 01:02:59,380
Dışarı çıkın!

576
01:03:13,650 --> 01:03:16,190
Bana elini ver.

577
01:03:18,700 --> 01:03:20,200
Ateşi koruyun!

578
01:03:28,620 --> 01:03:30,000
Onlara ulaşamadım.

579
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Efendim, omzunuz!

580
01:03:31,000 --> 01:03:32,130
Sorun değil.

581
01:03:41,220 --> 01:03:43,140
11'den 09'a.

582
01:03:43,300 --> 01:03:45,220
O kayaların altında saklanıyorlar.

583
01:03:45,220 --> 01:03:48,230
Helikopter inceltildi
dışarıdalar ama sayıları var.

584
01:03:48,230 --> 01:03:50,060
<i>Yaralılara ulaşamadım ama</i>

585
01:03:50,060 --> 01:03:51,520
Sadece sıkı tutun.

586
01:03:51,850 --> 01:03:53,730
Başka bir kurtarma ekibi geliyor.

587
01:04:13,960 --> 01:04:15,710
Efendim, şuna bakın.

588
01:04:19,420 --> 01:04:22,840
QRF 2, düşman mayın yerleştiriyor
rotanızda.

589
01:04:32,310 --> 01:04:34,560
<i>İlerlemeyin. Kopyalıyor musunuz?</i>

590
01:04:35,610 --> 01:04:37,730
QRF 2. Kopyalıyor musunuz?

591
01:04:41,320 --> 01:04:43,150
QRF 2 geri çekiliyor.

592
01:04:56,540 --> 01:04:58,880
<i>QRF 2. Kopyalıyor musunuz?</i>

593
01:05:14,230 --> 01:05:16,020
Kopyalıyor musun?

594
01:05:23,610 --> 01:05:25,860
<i>QRF 2. Kopyalıyor musunuz?</i>

595
01:05:27,280 --> 01:05:28,870
<i>Geri çekilin, kopyalayın!</i>

596
01:05:30,290 --> 01:05:32,120
Orada bir şeyler oluyor.

597
01:05:39,840 --> 01:05:41,500
Buradan çıkıyoruz.

598
01:06:00,900 --> 01:06:02,280
Jetleri hazır duruma getirin!

599
01:06:02,280 --> 01:06:03,650
Evet efendim.

600
01:06:04,820 --> 01:06:08,030
Kurtarma Ekibi 02?
Rapor. Durumunuz nedir?

601
01:06:10,530 --> 01:06:14,790
<i>Kurtarma Ekibi 09'a,
biz iyiyiz. Ağır ateş altında.</i>

602
01:06:31,890 --> 01:06:34,350
Mazroui, bizi buradan çıkarmalısın.

603
01:06:34,350 --> 01:06:36,730
Her yerdeler!
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

604
01:06:37,100 --> 01:06:38,230
Muhammed.

605
01:06:38,230 --> 01:06:40,610
- Bizi öldürecekler.
- Onunla bu şekilde konuşamazsın!

606
01:06:40,610 --> 01:06:43,150
Başka bir araç gönderin!
Bir kruvazör, herhangi bir şey!

607
01:06:56,160 --> 01:06:58,370
Lütfen bize cevap verin.

608
01:07:10,590 --> 01:07:13,510
<i>Güçlü kalın, Allah'tan başka hiçbir şeyden korkmayız!</i>

609
01:07:13,510 --> 01:07:17,140
<i>Söz veriyorum hepinizi evinize götüreceğim.</i>

610
01:07:26,030 --> 01:07:28,280
09'dan Komuta'ya.

611
01:07:28,610 --> 01:07:31,280
- Seni duyuyorum. Üzerinde.
<i>- Yukarıdan keşif isteniyor,</i>

612
01:07:31,280 --> 01:07:32,820
<i>tüm saha için efendim.</i>

613
01:07:33,200 --> 01:07:36,080
Kopyala. Ambush alanında görsele ihtiyacımız var.

614
01:07:36,240 --> 01:07:37,500
Evet efendim!

615
01:07:54,220 --> 01:07:55,930
Daha fazlasını gönderecekler.

616
01:07:56,260 --> 01:07:58,600
Onları bekliyoruz.

617
01:07:58,600 --> 01:08:01,480
- Çekime devam edin!
- Evet efendim!

618
01:08:06,070 --> 01:08:08,360
Artık her yerde koruma var.

619
01:08:09,320 --> 01:08:11,820
Başka bir tane alabilirsek
kanyona asker taşıyıcı,

620
01:08:12,490 --> 01:08:15,330
Hasarlı araçları teminat olarak kullanabiliriz.

621
01:08:17,120 --> 01:08:22,750
Bir araç daha
ve sağlam bir duvarımız var.

622
01:08:28,840 --> 01:08:30,130
Tüm istasyonlara.

623
01:08:30,470 --> 01:08:32,510
<i>Kendinizi hazırlayın
ve sinyalimi bekle.</i>

624
01:08:35,180 --> 01:08:37,600
09, buradaki planın ne?

625
01:08:43,520 --> 01:08:46,230
içeri giriyorum
elimde kalan her şeyle birlikte efendim.

626
01:08:51,490 --> 01:08:54,570
Mazroui, büyük bir risk alıyorsun.

627
01:08:59,660 --> 01:09:00,580
Efendim

628
01:09:01,660 --> 01:09:04,670
Oraya daha fazla adam göndermeyeceğim
eğer kendim girmeye istekli değilsem.

629
01:09:05,630 --> 01:09:08,210
Komuta aracınız
hemen fark edilecektir.

630
01:09:08,210 --> 01:09:09,590
Açık bir hedef olacaksınız.

631
01:09:14,880 --> 01:09:16,050
Anladım efendim

632
01:09:16,680 --> 01:09:19,100
<i>ama onları şimdi çıkarmam gerekiyor.</i>

633
01:09:25,060 --> 01:09:26,900
Bana <i>medwakh'ını</i> ver.

634
01:09:28,860 --> 01:09:30,360
Sigara içmiyorsun.

635
01:09:31,150 --> 01:09:33,070
Zehirli olduğunu söylememiş miydin?

636
01:09:47,040 --> 01:09:48,210
Olumlu kalın.

637
01:09:48,500 --> 01:09:50,130
En azından klima çalışıyor.

638
01:11:10,460 --> 01:11:12,750
09'dan Kurtarma Ekibi 02'ye.

639
01:11:12,750 --> 01:11:15,380
<i>Araçlarınızı temizleyin ve siper alın.</i>

640
01:11:15,380 --> 01:11:17,970
- Kımıldat!
- Hadi gidelim!

641
01:11:49,790 --> 01:11:50,960
Bir şey görebiliyor musun?

642
01:11:53,670 --> 01:11:55,460
Sanırım sonunda bize geliyorlar.

643
01:12:10,730 --> 01:12:13,190
Harcın yerini değiştirin.

644
01:12:13,270 --> 01:12:16,520
Taşınmak!

645
01:12:21,030 --> 01:12:22,490
Evet! Hadi Mazroui!

646
01:12:22,490 --> 01:12:24,240
Bak sana söylemiştim!

647
01:12:24,990 --> 01:12:26,910
Bizi kenara çek.

648
01:12:29,370 --> 01:12:33,370
09'dan 23'e kadar, şu askerleri yükleyin
ve onları güvenli bir yere götürün.

649
01:12:43,430 --> 01:12:45,260
Dışarı çıkın!

650
01:12:51,560 --> 01:12:52,520
Konumum var.

651
01:12:52,520 --> 01:12:54,190
Biraz daha ileri gidelim!

652
01:13:04,820 --> 01:13:07,120
Buradalar!

653
01:13:15,540 --> 01:13:17,170
Herkes! Siperin arkasında kalın.

654
01:13:18,420 --> 01:13:20,090
Pozisyonlarınızı emniyete alın.

655
01:13:28,430 --> 01:13:30,220
Bunu açmama yardım et.

656
01:13:36,690 --> 01:13:37,480
Al Zayoodi.

657
01:13:37,480 --> 01:13:39,110
- Onları görüyorum.
- Angaje etmek!

658
01:13:43,900 --> 01:13:45,200
Çabuk hareket edelim.

659
01:13:45,200 --> 01:13:48,200
Onlara yardım edin. Aç şu kapıyı!

660
01:13:52,160 --> 01:13:54,910
Gitmek! İçeri koş! Taşınmak!

661
01:13:56,120 --> 01:13:58,380
Siperin arkasına geçin!

662
01:13:58,380 --> 01:14:00,420
Bu aracın arkasına saklanın!

663
01:14:05,170 --> 01:14:09,470
- Temas etmek!
- Hemen içeri girin!

664
01:14:26,150 --> 01:14:27,910
Ben çıktım efendim.

665
01:14:33,790 --> 01:14:35,250
Falasi.

666
01:14:35,250 --> 01:14:37,620
Seni dışarı çıkarmalıyız.
Çok kan kaybettin.

667
01:14:37,620 --> 01:14:39,040
Sizinle kalıyorum efendim.

668
01:14:39,330 --> 01:14:41,250
Kardeşlerimi almadan gitmiyorum.

669
01:14:45,010 --> 01:14:46,800
Daha çok zorla, Balouşi.

670
01:14:54,350 --> 01:14:56,850
Aşağı in! Aracın altına sürün!

671
01:15:00,560 --> 01:15:02,980
Film çekmek! Sağ tarafta!

672
01:15:04,860 --> 01:15:06,440
Alın! Hızlı!

673
01:15:09,450 --> 01:15:11,370
Taşınmak!

674
01:15:16,120 --> 01:15:17,460
Yer açın!

675
01:15:21,830 --> 01:15:23,840
- Acele etmek!
- Taşınmak!

676
01:15:24,880 --> 01:15:25,960
Ve dikkatli ol!

677
01:15:26,260 --> 01:15:29,130
<i>33 - 09, adamlar tahliye edildi.</i>

678
01:15:29,130 --> 01:15:31,090
31, ilerleyin.

679
01:16:03,040 --> 01:16:04,340
Buraya gel!

680
01:16:04,340 --> 01:16:06,550
O makineli tüfeği yok et
ve hepsini dışarı çıkarın.

681
01:16:15,850 --> 01:16:19,100
<i>09'dan herkese sırayla rapor verin.</i>

682
01:16:20,140 --> 01:16:22,650
33'ten.
Motor işlevsel. Ama silahımız yerde.

683
01:16:23,230 --> 01:16:24,900
<i>Geri çekilme izni isteyin.</i>

684
01:16:25,820 --> 01:16:27,190
Kopyala. Onları geri götürün.

685
01:16:30,900 --> 01:16:32,110
<i>31 kopya mı?</i>

686
01:16:32,110 --> 01:16:33,610
Yaralı var mı?

687
01:16:34,160 --> 01:16:36,160
<i>Negatif efendim, ancak araç çalışmıyor.</i>

688
01:16:36,160 --> 01:16:37,160
<i>Kopyala 31.</i>

689
01:16:37,160 --> 01:16:39,200
Sıkı durun, size ulaşacağız.

690
01:16:42,540 --> 01:16:44,710
<i>11, kopyala?</i>

691
01:16:45,670 --> 01:16:47,000
Aynı durum.

692
01:16:59,640 --> 01:17:01,680
34, kopyala?

693
01:17:01,680 --> 01:17:02,730
Burada!

694
01:17:02,730 --> 01:17:05,020
İşte efendim. Tamamen çalışıyor.

695
01:17:05,020 --> 01:17:06,480
<i>Düşmanı meşgul tutun.</i>

696
01:17:19,490 --> 01:17:21,200
Başardık.

697
01:17:24,210 --> 01:17:25,830
Ama adamlarımız hâlâ dışarıda.

698
01:17:49,820 --> 01:17:51,320
Ali hareket etmiyor.

699
01:18:14,090 --> 01:18:16,010
Çıkacağımızı sanmıyorum.

700
01:18:31,070 --> 01:18:32,440
Bir planım var.

701
01:18:33,030 --> 01:18:35,990
Dinle, sinyalimi gördüğünde

702
01:18:35,990 --> 01:18:37,240
taşınacaksın,

703
01:18:37,860 --> 01:18:39,620
Yaralıları geri getir,

704
01:18:40,240 --> 01:18:42,620
ve ben gidip o keskin nişancının icabına bakacağım.

705
01:18:42,620 --> 01:18:43,910
Sinyal nedir?

706
01:18:44,700 --> 01:18:46,250
Bileceksin.

707
01:19:04,850 --> 01:19:06,020
Duman. Şimdi!

708
01:19:06,020 --> 01:19:07,560
Evet efendim!

709
01:19:14,360 --> 01:19:16,190
Onları geride tutun.

710
01:19:18,200 --> 01:19:20,070
Onları geride tutun.

711
01:19:20,070 --> 01:19:23,740
- İleri itin!
- Haydi çocuklar.

712
01:19:32,540 --> 01:19:35,380
Ateş etmeyi bırak, Dur!

713
01:20:10,460 --> 01:20:12,750
- Sinyal bu. Gitmek!
- Taşınmak!

714
01:22:39,020 --> 01:22:41,770
<i>09, hava saldırısı emrini verdim.</i>

715
01:22:41,770 --> 01:22:44,900
F16'lar yedi dakika içinde sahada olacak.

716
01:22:45,360 --> 01:22:49,280
<i>Adamlarımızı kurtardıktan sonra çağırın.</i>

717
01:22:49,780 --> 01:22:50,990
Kopyalayın efendim.

718
01:22:51,240 --> 01:22:54,040
Arkanı dön ve geri dön.
Ateş etmeye devam edin, adamlarımızı koruyun!

719
01:23:03,710 --> 01:23:05,050
Harekete geçin!

720
01:23:08,130 --> 01:23:09,640
Devam etmek!

721
01:23:13,600 --> 01:23:14,520
- Gitmek!
- Buraya gel!

722
01:23:14,520 --> 01:23:16,140
Yaklaşın!

723
01:23:16,270 --> 01:23:17,850
Yaklaşın!

724
01:23:33,830 --> 01:23:35,740
- Taşınmak!
- Acele edin!

725
01:23:36,290 --> 01:23:37,500
Taşınmak!

726
01:23:45,750 --> 01:23:48,130
Adamlarımızı geri almaya hazır olun.

727
01:23:48,720 --> 01:23:50,430
Düşmanlara karşı tetikte olun!

728
01:23:54,350 --> 01:23:57,390
Dışarı çıkın!

729
01:23:57,390 --> 01:23:59,560
Taşındık.

730
01:24:11,610 --> 01:24:15,580
Ali! Bilal! Hindu!

731
01:24:16,080 --> 01:24:18,290
Buraya!

732
01:24:18,700 --> 01:24:20,120
Buraya!

733
01:24:21,080 --> 01:24:23,000
Bilal, seni buradan çıkarıyoruz.

734
01:24:23,000 --> 01:24:24,460
İyi olacaksın.

735
01:24:24,460 --> 01:24:27,670
Ali. Ali'yi bulmamız lazım.

736
01:24:27,670 --> 01:24:29,010
Yapacağız. Söz veriyorum.

737
01:24:29,670 --> 01:24:33,140
Ama önce seni buradan çıkarmalıyız.

738
01:26:05,690 --> 01:26:08,020
<i>Hayatta kalanlar elimizde.</i>

739
01:26:58,030 --> 01:26:59,110
Ali!

740
01:27:01,780 --> 01:27:03,040
Ali.

741
01:27:06,200 --> 01:27:07,330
Ali.

742
01:27:13,170 --> 01:27:15,090
Affet beni kardeşim.

743
01:28:02,140 --> 01:28:05,310
Senin aksine ben yapmıyorum
insanları arkadan vurun.

744
01:32:25,360 --> 01:32:29,150
Sahip olduğumuz her şeyi bırak
o dağlarda. Bunu kopyala.

745
01:32:30,820 --> 01:32:32,110
Sayın.

746
01:32:35,240 --> 01:32:36,830
Ateş mi açalım efendim?

747
01:32:36,830 --> 01:32:39,450
Hayır. Bu işi Falcons'a bırak.

748
01:34:30,270 --> 01:34:31,320
Sayın.

749
01:34:31,780 --> 01:34:34,740
Bunu başaramazdık
eğer senin için olmasaydı.

750
01:34:36,780 --> 01:34:39,160
Hayır, bunu Zayed'in çocukları yaptı.

751
01:34:54,800 --> 01:34:56,260
Dua edelim.

752
01:35:05,810 --> 01:35:08,350
Yüce Allah'ın adıyla.

753
01:35:11,310 --> 01:35:14,530
Alemlerin Rabbi olan O'na hamd olsun.

754
01:35:15,610 --> 01:35:18,110
Rahimdir, Rahimdir.

755
01:35:19,160 --> 01:35:21,620
Hesap Günü'nün hükümdarı.

756
01:35:23,160 --> 01:35:25,250
Yalnız sana ibadet ederiz,

757
01:35:25,250 --> 01:35:28,500
ve yalnızca senden rehberlik istiyoruz.

758
01:35:28,500 --> 01:35:31,750
Bizi doğru yola ilet.

759
01:35:32,420 --> 01:35:35,920
Üzerinde olanların yolu
lütfunu bağışladın.

760
01:35:38,220 --> 01:35:42,890
Yoldan sapmış olanlar değil.

761
01:35:44,430 --> 01:35:46,810
Amin.

762
01:36:41,530 --> 01:36:45,580
- Sağlıkçılar! Acele etmek!
- Yolu açın!

763
01:36:45,580 --> 01:36:47,790
Yolu açın!

764
01:36:48,240 --> 01:36:51,000
Hızlıca!

765
01:36:51,000 --> 01:36:55,340
- Dikkatli olmak!
- Ona yardım et!

766
01:36:55,420 --> 01:36:57,420
İşte böyle başlıyoruz.

767
01:36:57,590 --> 01:36:59,590
Onu hastaneye getirin!

768
01:36:59,590 --> 01:37:01,220
Taşınmak!

769
01:37:01,550 --> 01:37:03,300
Kolay...

770
01:37:03,380 --> 01:37:06,100
Kapıyı aç, uzak dur.

771
01:37:09,640 --> 01:37:11,850
Elimi tut.

772
01:37:13,690 --> 01:37:14,980
Tamam aşkım.

773
01:37:15,900 --> 01:37:17,900
Kapıya!

774
01:37:20,030 --> 01:37:21,360
Dikkatli olun çocuklar!


