1
00:00:10,709 --> 00:00:14,251
- قیمت یک همبرگر و یک قهوه چقدر است؟
- 45 پنس

2
00:00:14,376 --> 00:00:15,834
45 پنی …

3
00:00:18,417 --> 00:00:21,001
- 45؟
- 45، بله.

4
00:00:23,417 --> 00:00:25,501
میبینمت مورا

5
00:00:25,626 --> 00:00:30,459
♪ بگو تو و چشم اسپانیایی ات
منتظر من خواهد ماند…

6
00:00:32,667 --> 00:00:35,459
♪ آه، تو و چشمان اسپانیایی ات

7
00:00:35,584 --> 00:00:38,501
♪ منتظرم میمونه

8
00:00:39,876 --> 00:00:42,542
♪ بله، شما و چشمان اسپانیایی تان

9
00:00:42,667 --> 00:00:44,459
♪ منتظر من خواهد ماند… ♪

10
00:00:53,501 --> 00:00:56,626
شما باید بیشترین استفاده را ببرید
از آنچه زندگی به شما ارائه می دهد

11
00:00:58,042 --> 00:01:00,459
قرار نیست زندگی آسان باشد

12
00:01:00,584 --> 00:01:02,542
نه برای کسی

13
00:01:02,667 --> 00:01:07,126
خوب، برخی از ما ممکن است شروع کنیم
با بیشتر از دیگران

14
00:01:07,251 --> 00:01:10,792
ممکن است بگویید ... مزایای بیشتر.

15
00:01:11,917 --> 00:01:14,001
این مورد اصلی نیست.

16
00:01:15,209 --> 00:01:19,292
اساساً هر مردی برای خودش است.

17
00:01:22,584 --> 00:01:24,876
برای مثال ما دو نفر را در نظر بگیرید.

18
00:01:25,001 --> 00:01:28,626
با چی شروع کردیم؟
ما با خودمان چه کردیم؟

19
00:01:29,501 --> 00:01:31,584
برای شروع،
سطوح "O" من وجود دارد.

20
00:01:31,709 --> 00:01:32,792
دو!

21
00:01:32,917 --> 00:01:36,959
آه! در حال حاضر، یک مزیت منصفانه وجود دارد
ممکن است بگویید، نه؟

22
00:01:37,084 --> 00:01:39,167
اما من برای آنها کار کردم.

23
00:01:40,334 --> 00:01:43,417
می بینی،
این چیزی است که من و شما مشترکیم.

24
00:01:43,542 --> 00:01:47,334
نه سطوح «O»، نه.
مزایا، نه؟

25
00:01:47,459 --> 00:01:51,709
می دانید، حمایت های کوچک
که به ما کمک می کند تا راه خسته زندگی را طی کنیم.

26
00:01:53,459 --> 00:01:55,667
بیایید با واقعیت ها روبرو شویم، ارل.

27
00:01:56,751 --> 00:01:59,376
ما به اندازه کافی از مزایای خود برخوردار بوده ایم.

28
00:02:02,542 --> 00:02:06,876
مثلاً
کشور گرم و خوبی داشتی

29
00:02:07,001 --> 00:02:10,709
پول، یک خانه بزرگ،

30
00:02:10,834 --> 00:02:13,417
دختران، یک اسب بزرگ

31
00:02:13,542 --> 00:02:17,626
بله و شرط میبندم خوردی
بسیاری از کاری های خوب در آن…

32
00:02:17,751 --> 00:02:19,626
قندهار، نه؟

33
00:02:19,751 --> 00:02:21,834
خیلی خوبه ارل

34
00:02:23,376 --> 00:02:25,459
اوه، یک دقیقه اینجا صبر کن

35
00:02:27,251 --> 00:02:31,501
من سطوح "O" زیادی در آنجا نمی بینم،
ارل پسر پیر

36
00:02:31,626 --> 00:02:33,876
چگونه این کار را انجام دادید؟

37
00:02:34,001 --> 00:02:36,709
و چرا جهنم خونین
من کار ندارم؟

38
00:02:38,167 --> 00:02:39,209
اوه!

39
00:02:40,542 --> 00:02:45,459
با دوچرخه برو! دارم تلاش میکنم
اینجا بخوابم بیا، پاک کن!

40
00:02:45,584 --> 00:02:47,459
ادامه بده!

41
00:02:48,792 --> 00:02:50,751
(سرفه)

42
00:03:49,334 --> 00:03:52,667
… تبدیل PX-135
برای بلندگوهای چهارصدایی

43
00:03:52,792 --> 00:03:55,792
شما متر وات را دارید
در ابتدا ساخته شده است.

44
00:03:55,917 --> 00:04:00,584
- این چنده؟
- با احتساب پیش تقویت کننده، 740 پوند خواهد بود.

45
00:04:00,709 --> 00:04:04,334
- تیونر FM با …
- ردیاب فاز اتوماتیک؟

46
00:04:04,459 --> 00:04:07,417
- بله، ردیاب فاز اتوماتیک.
- 460 پوند دیگر.

47
00:04:07,542 --> 00:04:10,292
شما اصول اولیه را دارید
برای یک سیستم درجه یک

48
00:04:10,417 --> 00:04:12,001
-آه؟
- اصول اولیه

49
00:04:12,126 --> 00:04:14,709
اوه، اصول اولیه.

50
00:04:14,834 --> 00:04:20,459
اگر بلندگوهای Elite را می گرفتی، من می توانستم
به شما مقدار زیادی مثلاً 1080 بدهم؟

51
00:04:20,584 --> 00:04:23,501
-سیگار داری؟
- بله، حتما.

52
00:04:23,626 --> 00:04:26,001
(موسیقی کلاسیک پخش می شود)

53
00:04:30,876 --> 00:04:33,792
وسوسه ام می کنی،
اما من می خواهم در مورد آن فکر کنم

54
00:04:33,917 --> 00:04:36,501
- در مورد اون خودکار…
- ردیاب فاز؟

55
00:04:36,626 --> 00:04:40,126
بله ردیاب فاز
من جمعه میام و بهت خبر میدم

56
00:04:40,251 --> 00:04:44,292
خیلی ممنون آن دلخور،
منظورم ردیاب فاز جادویی است.

57
00:04:54,167 --> 00:04:57,917
بله، پدر من فقط روز شنبه به آن نیاز دارد،
پس تمام هفته مال من است

58
00:04:58,042 --> 00:05:00,417
- من باید بنزین خودم را بخرم.
- واقعا؟

59
00:05:00,542 --> 00:05:02,917
بله، 20 مایل تا گالن در شهر فاصله دارد.

60
00:05:03,042 --> 00:05:05,959
- سخته
- هنوز کار می کنی...؟

61
00:05:06,084 --> 00:05:09,501
- این هم سخت است.
- خب، همه چیز سخت است.

62
00:05:09,626 --> 00:05:11,917
بله الان باید غلت بزنم
ببینمت!

63
00:05:34,792 --> 00:05:36,876
(تیراندازی در تلویزیون)

64
00:05:38,501 --> 00:05:40,376
اوه، بیا!

65
00:05:51,834 --> 00:05:55,292
- کجا میری؟
- من دارم میرم پیاده روی بعدا میبینمت

66
00:05:55,417 --> 00:05:58,251
- یه دقیقه دیگه درستش میکنم
- این نیست که…

67
00:05:58,376 --> 00:06:01,501
- من یک دقیقه نمی شوم.
- بعدا می بینمت، رونی.

68
00:06:04,834 --> 00:06:07,292
باران قطعا می بارد، نه؟

69
00:06:07,417 --> 00:06:09,709
حتما هست

70
00:06:09,834 --> 00:06:12,292
یک دوش خوب
واقعا مکان را تمیز می کند

71
00:06:12,417 --> 00:06:14,584
دنیا را درخشان می کند.

72
00:06:14,709 --> 00:06:16,792
حتما این کار را می کند.

73
00:06:19,834 --> 00:06:21,917
روز خوبی داشتی؟

74
00:06:22,042 --> 00:06:25,959
- خیلی لذت بخشه
- اینجا هم همینطور. خیلی خیلی لذت بخشه

75
00:06:26,084 --> 00:06:28,376
من هم همینطور بیشتر تو پارک

76
00:06:35,251 --> 00:06:37,334
بدبخت است، اینطور نیست؟

77
00:06:37,459 --> 00:06:38,917
آره

78
00:06:40,501 --> 00:06:42,667
امروز سعی کردم خودمو بکشم

79
00:06:45,292 --> 00:06:47,167
درست بعد از رفتنت، وال.

80
00:06:47,292 --> 00:06:51,126
من یک لقمه کورن فلکس و شیر خوردم
و بینی ام را بست.

81
00:06:53,667 --> 00:06:57,501
سعی کردم خودم را غرق کنم
در کورن فلکس و شیر!

82
00:06:57,626 --> 00:07:01,084
نه، اگر می خواهی خودت را بکشی،
تو چی هستی

83
00:07:01,209 --> 00:07:04,709
جایی خیس می ایستی،
برای خودت یه زمین خوب بگیر

84
00:07:04,834 --> 00:07:07,292
سپس خود را به برق وصل کنید.

85
00:07:07,417 --> 00:07:09,417
این چیزی است که من می خواستم.

86
00:07:09,542 --> 00:07:11,001
ووف

87
00:07:13,542 --> 00:07:16,751
نه، به نظر من بهترین راه است
بیرون از پنجره است

88
00:07:16,876 --> 00:07:18,834
واقعا بالاست

89
00:07:18,959 --> 00:07:21,834
با سرعت 120 مایل در ساعت به زمین برخورد کنید.

90
00:07:21,959 --> 00:07:25,917
من قرار بود آن را امتحان کنم
در آپارتمان های مرتفع، اما آسانسورها گیر کرده بودند.

91
00:07:26,042 --> 00:07:28,834
ممکن است از بالا رفتن از 400 پله ناراحت شود.

92
00:07:28,959 --> 00:07:32,959
مسیح، تو برای هیچ چیز مناسب نیستی
تا زمانی که به اوج رسیدی!

93
00:07:36,751 --> 00:07:39,917
باید چیزهای بیشتری در زندگی وجود داشته باشد
از خودکشی

94
00:07:41,959 --> 00:07:45,751
باید یه چیزی باشه
باید راهی برای خروج وجود داشته باشد

95
00:07:55,126 --> 00:07:57,167
فکر کنم بارون رفته، نه؟

96
00:07:57,292 --> 00:07:59,376
اوه، آن را بزن، نه؟

97
00:07:59,501 --> 00:08:01,667
اونوقت میای پایین جاده؟

98
00:08:01,792 --> 00:08:04,292
- داری میری؟
-آره بیا

99
00:08:15,834 --> 00:08:20,917
سلام! آیا فکر نمی کنید وقت آن رسیده که معامله کنید
که برای چیزی با چرخ؟

100
00:09:15,501 --> 00:09:19,251
(♪ سوت حلبی از راه دور پخش می شود)

101
00:09:26,417 --> 00:09:29,501
(♪ سوت به بازی ادامه می دهد)

102
00:09:33,084 --> 00:09:35,376
(مکالمه نامشخص)

103
00:09:54,792 --> 00:09:57,209
(♪ بازی سوت متوقف می شود)

104
00:11:05,667 --> 00:11:07,959
(بوق زدن ماشین)

105
00:11:17,501 --> 00:11:19,376
(نامشخص)

106
00:12:00,501 --> 00:12:02,584
(زنگ در به صدا در می آید)

107
00:12:08,376 --> 00:12:13,126
متاسفم که مجبور شدم همه ی شما را درگیر کنم
یه شب خیلی سرد، اما الان همه اینجاییم،

108
00:12:13,251 --> 00:12:16,376
خوب، رونی می خواهد چیزی بگوید.

109
00:12:25,126 --> 00:12:30,126
بچه ها حرف های زیادی برای گفتن دارم، اما همین الان
اول از همه یک کلمه کلیدی برای گفتن دارم

110
00:12:33,917 --> 00:12:35,584
غرق شدن

111
00:12:50,126 --> 00:12:52,001
نه، نه.

112
00:12:53,167 --> 00:12:56,292
بلند شو
بذار یه جور دیگه بگم، نه؟

113
00:13:00,542 --> 00:13:02,959
ما روی یک معدن طلا نشسته ایم.

114
00:13:04,834 --> 00:13:08,167
یا بگم معدن فولاد؟
یک معدن فولاد ضد زنگ!

115
00:13:09,876 --> 00:13:13,626
ببینید، این منطقه به چه دلیل معروف است؟

116
00:13:13,751 --> 00:13:15,917
برای چه چیزی شناخته شده است؟

117
00:13:16,042 --> 00:13:17,084
مست ها

118
00:13:18,251 --> 00:13:20,042
ماگرها.

119
00:13:20,167 --> 00:13:23,334
- محرومیت های اجتماعی متعدد!
- غرق می شود!

120
00:13:23,459 --> 00:13:25,626
سینک استیل ضد زنگ.

121
00:13:25,751 --> 00:13:28,667
صدها نفر از آنها
در انبار مارتین

122
00:13:28,792 --> 00:13:33,209
- سینک ها ارزش یک ثروت را دارند.
- منظورت اینه که من کجا از کار استفاده کردم؟

123
00:13:33,334 --> 00:13:36,292
بله، منظور ما کجاست
از tae work استفاده کردی

124
00:13:37,584 --> 00:13:40,292
سینک ها هر کدام 60 کویید هستند.

125
00:13:40,417 --> 00:13:44,084
یک ساعت در آنجا و ما می‌توانیم 80 را تغییر دهیم،
شاید 90 در یک ون.

126
00:13:44,209 --> 00:13:47,542
60 ضربدر 90؟
هی، این بیش از 100 کوید است!

127
00:13:50,626 --> 00:13:53,459
- از کجا ون بگیریم؟
- همسر ویک پسر ون است.

128
00:13:53,584 --> 00:13:57,167
او با او مشکل را حل خواهد کرد.
کورن فلکس دارید؟

129
00:13:57,292 --> 00:13:59,751
نه پفک قندی...؟

130
00:13:59,876 --> 00:14:02,292
سلام، ما به یک متخصص روش نیاز داریم…

131
00:14:02,417 --> 00:14:04,667
اوه، یک اپراتور ماژول…

132
00:14:04,792 --> 00:14:07,251
اوه، منظور شما یک روش عملی است؟

133
00:14:07,376 --> 00:14:09,667
نه، ما به راهی برای ورود نیاز داریم!

134
00:14:09,792 --> 00:14:11,876
(در حال مشاجره در طبقه بالا)

135
00:14:18,626 --> 00:14:21,459
-وال، کفشاتو بپوش.
- بله

136
00:14:21,584 --> 00:14:23,626
(بو می کشد)

137
00:14:26,251 --> 00:14:31,959
طعمه ها. دو نفر لباس نظافت بر تن کرده بودند
خانم ها از نگهبان شب مراقبت کنند.

138
00:14:32,084 --> 00:14:36,167
میدونی ما میتونیم کلاه گیس بگیریم
و آرایش، یک لباس.

139
00:14:36,292 --> 00:14:38,376
من یکی از آنها خواهم بود.

140
00:14:48,001 --> 00:14:50,292
ایده خوبی است، ویک.

141
00:14:50,417 --> 00:14:52,584
ما به اطلاعات داخلی نیاز داریم.

142
00:14:52,709 --> 00:14:56,126
الک گفتی کجا کار کردی
قبل از گرفتن گونی؟

143
00:14:56,251 --> 00:14:58,667
- بخش حسابداری
- (خنده)

144
00:14:58,792 --> 00:15:03,167
اخراج ناعادلانه بود! تقصیر من نیست
من یک کامپیوتر راه رفتن نیستم

145
00:15:03,292 --> 00:15:06,501
باشه آقایون برگرد سر کار به فکر کردن ادامه بده

146
00:15:06,626 --> 00:15:10,626
این کار عالی خواهد شد
این یک اثر هنری خواهد بود

147
00:15:10,751 --> 00:15:14,667
ما ثروتمند خواهیم شد
اما ما هنوز به چند پسر دیگر نیاز داریم.

148
00:15:14,792 --> 00:15:17,834
ویک، وانت رو درست کن، درسته؟

149
00:15:17,959 --> 00:15:20,667
- مطمئنی کورن فلکس داری؟
- نه

150
00:15:20,792 --> 00:15:23,792
الک، هر چیزی را که می توانید به خاطر بسپارید
در مورد چیدمان

151
00:15:23,917 --> 00:15:26,334
در، پنجره، هر چیزی. نقشه بکش

152
00:15:26,459 --> 00:15:30,042
وال، نگهبان شب را چک کن.
ببینید او شب را کجا می گذراند.

153
00:15:30,167 --> 00:15:33,334
روال او را بررسی کنید.
چه چیز دیگری نیاز داریم؟

154
00:15:33,459 --> 00:15:37,626
چهار پنج نفر دیگر
با مهارت، شجاعت و اراده.

155
00:16:14,209 --> 00:16:16,959
- رولت صبحانه؟
- ده ده.

156
00:16:17,084 --> 00:16:18,959
- اسفنج مربا؟
- نه

157
00:16:19,084 --> 00:16:20,667
- عروس ها؟
- نه

158
00:16:20,792 --> 00:16:22,876
- پنکیک؟
- نه

159
00:16:23,001 --> 00:16:25,084
- نان قهوه؟
- یک دوجین

160
00:16:25,209 --> 00:16:27,376
- نان های پاریس؟
- نه

161
00:16:27,501 --> 00:16:29,501
- آلبرت های کوچک؟
- نه

162
00:16:29,626 --> 00:16:31,959
- دونات شکلاتی؟
- یک دوجین

163
00:16:32,084 --> 00:16:34,501
- دونات یخی؟
- نه

164
00:16:34,626 --> 00:16:36,376
- دونات شکری؟
- نه

165
00:16:36,501 --> 00:16:38,792
- گردش مالی اپل؟
- یک دوجین

166
00:16:38,917 --> 00:16:41,167
- کیک مادیرا؟
- نه

167
00:16:41,292 --> 00:16:43,167
کیک فرشته…؟

168
00:16:43,292 --> 00:16:45,167
- اسلب زنجبیل؟
- نه

169
00:16:45,292 --> 00:16:46,959
- اسلب آلبرت؟
- دوجین.

170
00:16:48,042 --> 00:16:51,334
- چی شده؟
-چیزی دارم که بهت بگم بابی.

171
00:16:51,459 --> 00:16:54,376
اینجا میتونیم حرف بزنیم
میریم یه جای خلوت

172
00:16:54,501 --> 00:16:58,626
- من می توانم مغازه را ترک کنم.
- فقط چند دقیقه. همین.

173
00:17:03,376 --> 00:17:05,459
(مکالمه نامشخص)

174
00:17:18,459 --> 00:17:20,334
- کیک سلطانا؟
- نه

175
00:17:20,459 --> 00:17:22,126
- بیسکویت خامه ای؟
- نه

176
00:17:22,251 --> 00:17:24,292
- تخته سیب؟
- دو

177
00:17:24,417 --> 00:17:27,334
(موتور قطار
مکالمه را بلند می کند)

178
00:17:44,334 --> 00:17:45,959
شما یک ون دارید.

179
00:17:46,084 --> 00:17:48,834
خوب، نظر شما چیست؟

180
00:17:52,126 --> 00:17:53,667
خب؟

181
00:17:53,792 --> 00:17:55,876
ببخشید نتونستم صداتو بشنوم

182
00:17:56,959 --> 00:17:58,542
اوه لعنتی

183
00:17:58,667 --> 00:18:00,751
- چیزهای کوچیک؟
- نه

184
00:18:00,876 --> 00:18:02,042
- ریزه کاری های بزرگ؟
- نه

185
00:18:02,959 --> 00:18:05,376
کار بزرگی است.

186
00:18:07,917 --> 00:18:09,501
محلی…

187
00:18:17,042 --> 00:18:19,126
کالاهای درجه یک.

188
00:18:20,459 --> 00:18:22,542
ورود ضد احمق

189
00:18:33,917 --> 00:18:36,459
ما یک نگاه می خواهیم.

190
00:18:36,584 --> 00:18:39,209
به علاوه کسی که می تواند آلارم ها را کنترل کند.

191
00:18:46,542 --> 00:18:50,001
اوه به خاطر خدا
اینجا مثل یک پارک عمومی است!

192
00:18:51,167 --> 00:18:53,542
بیا،
بیا بریم یه جای ساکت تر

193
00:18:53,667 --> 00:18:55,251
شو!

194
00:19:11,126 --> 00:19:13,709
جادو است، این مکان، در تابستان.

195
00:19:29,584 --> 00:19:32,084
بنابراین، یک مرد زنگ دار خوب چیزی است که ما به آن نیاز داریم.

196
00:19:32,209 --> 00:19:35,459
یک مدار کل مکان را انجام می دهد،
تا جایی که می دانیم،

197
00:19:35,584 --> 00:19:38,542
سپس یک، شاید دو نگاه خوب،
می دانی؟

198
00:19:38,667 --> 00:19:41,501
یکی در داخل
و یکی بیرون در جاده

199
00:19:42,709 --> 00:19:47,542
ما مردم می خواهیم
با مهارت، شجاعت و اراده.

200
00:19:52,917 --> 00:19:54,459
چه خبر؟

201
00:19:56,584 --> 00:19:59,001
امروز کاملاً متلاطم است، اینطور نیست؟

202
00:20:04,876 --> 00:20:09,417
متاسفم که مزاحم شدم، رونی،
اما من یک ملوان خیلی خوب نیستم.

203
00:20:10,792 --> 00:20:13,917
هر چند من خیلی مشتاق این کار هستم.
صداش خوبه

204
00:20:15,459 --> 00:20:17,542
اگر مریض بودم خوب می شدم

205
00:20:18,876 --> 00:20:20,959
(حمله و استفراغ)

206
00:20:23,167 --> 00:20:25,251
(به بازخوانی ادامه می دهد)

207
00:20:31,792 --> 00:20:34,459
بیا داخل، شماره هفت،
وقت شما تمام شده است

208
00:20:35,584 --> 00:20:38,001
قوها را دور نگه دارید.
اونا شرورن

209
00:20:38,126 --> 00:20:40,876
آنها می توانند بازوهای شما را بشکنند
با پوزه هایشان

210
00:20:41,001 --> 00:20:45,167
- منقار.
- آره منقار. اردک ها آنقدر هم شریر نیستند.

211
00:21:02,167 --> 00:21:04,167
(نامشخص)

212
00:21:33,001 --> 00:21:36,584
- هی، نیویورک کجاست؟
- 3000 مایل از این طریق.

213
00:21:40,167 --> 00:21:43,626
- استرالیا کجاست؟
- 12000 مایل از این طریق.

214
00:21:49,084 --> 00:21:52,376
- چین کجاست؟
- 5000 مایل از این طریق.

215
00:21:55,292 --> 00:21:58,292
پایتخت اتیوپی را از من بپرسید.

216
00:21:59,792 --> 00:22:02,417
خوب، پایتخت اتیوپی کجاست؟

217
00:22:02,542 --> 00:22:04,876
آدیس آبابا.

218
00:22:05,001 --> 00:22:07,084
- شش و هشت چیست؟
- 14.

219
00:22:08,959 --> 00:22:11,042
آشغال! در نزدیکی آن نیست

220
00:22:11,167 --> 00:22:13,251
- بله، همینطور است.
- تو فرسنگ ها دوری.

221
00:22:13,376 --> 00:22:16,334
- نه، نیستم.
- نزدیک 14 است.

222
00:22:18,417 --> 00:22:19,876
هی!

223
00:22:32,751 --> 00:22:35,959
یکی از ما باید تاه سیمی صحبت کنیم
و جزئیات را به او بگویید.

224
00:22:36,084 --> 00:22:38,709
در مورد کلید به او بگویید
برای درب انبار

225
00:22:38,834 --> 00:22:43,001
- و سیگنال برای باز کردن دروازه.
- بهش بگو سریع در رو پایین بیاره.

226
00:22:43,126 --> 00:22:45,084
درسته او کجا خواهد بود؟

227
00:22:45,209 --> 00:22:47,917
بالا در مرکز هنر.
او از زنبورها مراقبت می کند.

228
00:22:48,042 --> 00:22:51,792
این برای بحث های مخفی ایده آل است.
بالای پشت بام است.

229
00:22:51,917 --> 00:22:54,001
این یک مکان خوب و آرام برای صحبت است.

230
00:22:54,126 --> 00:22:56,167
- درسته
- درسته

231
00:23:14,001 --> 00:23:17,876
(خوانندگی گروه کر)
♪ همه چیز روشن و زیبا… ♪

232
00:23:20,167 --> 00:23:23,292
- اون مرد نقابدار کی بود؟
- من را جستجو کن

233
00:23:23,417 --> 00:23:26,709
بیا آره بیا

234
00:23:26,834 --> 00:23:29,584
بیا بنشین

235
00:23:29,709 --> 00:23:32,042
کوچی، کوچی، کوچی. …

236
00:23:38,084 --> 00:23:42,251
کوچی، کوچی، کوچی کوچی.
کوچی، کوچی، کوچی کوچی.

237
00:23:42,376 --> 00:23:44,459
(وزوز)

238
00:23:48,209 --> 00:23:50,751
من برنامه رو دارم

239
00:23:50,876 --> 00:23:53,334
اگر بروم کلید نگهبان را بیاورم،

240
00:23:53,459 --> 00:23:57,084
ما آن را به مرد درونی منتقل می کنیم،
پسر کوچولو

241
00:23:58,376 --> 00:24:02,042
او به سمت دروازه عقب می رود
و روی سیگنال ضربه بزنید. سه ضربه

242
00:24:02,167 --> 00:24:04,501
(وزوز)

243
00:24:04,626 --> 00:24:08,917
ون می رود داخل، دروازه
دوباره پایین می آید واقعا سریع

244
00:24:09,042 --> 00:24:11,209
رونی چیزهایی را به شما نشان می دهد که باید بردارید.

245
00:24:11,334 --> 00:24:13,417
فقط سینک ظرفشویی، هیچ چیز دیگری.

246
00:24:14,917 --> 00:24:17,001
اینجا چی میخوای؟

247
00:24:18,542 --> 00:24:20,709
اینجا چی میخوای؟

248
00:24:20,834 --> 00:24:23,459
اومدم به سیمی بگم
چیزی که تو میگفتی

249
00:24:23,584 --> 00:24:27,084
دوتا شیر رو فراموش کردم
کار خوبی بود یادت رفت

250
00:24:27,209 --> 00:24:28,751
بله

251
00:24:28,876 --> 00:24:30,792
(وزوز عصبانی)

252
00:24:48,917 --> 00:24:51,084
خیلی خوبه که شما رو با ما داریم

253
00:24:51,209 --> 00:24:56,292
این یک کار بزرگ است، اما ساده است
و این زیبایی آن است.

254
00:24:56,417 --> 00:24:59,126
همه ما ثروتمند خواهیم شد

255
00:24:59,251 --> 00:25:01,834
آیا با این رول اینجا تمام کرده اید؟

256
00:25:03,084 --> 00:25:07,376
پول کلان.
سرمایه برای هر چیزی که می خواهید.

257
00:25:07,501 --> 00:25:10,834
من تو را ثروتمند خواهم کرد. بیا

258
00:25:15,501 --> 00:25:18,209
دو قهوه و یک رول و سوسیس،
اینطور نبود؟

259
00:25:18,334 --> 00:25:20,417
- آره
- 57 پنی، لطفا.

260
00:25:21,501 --> 00:25:24,709
تعجب می کنم که آیا شما می توانید مراقبت کنید
از قهوه ها؟

261
00:25:24,834 --> 00:25:28,334
ببین، من کیف پولم را جا گذاشته ام
در جیب دیگر ژاکت من

262
00:25:28,459 --> 00:25:30,876
بعداً شما را جمع می کنم. متاسفم

263
00:25:31,001 --> 00:25:33,334
تو یک گول پیچی!

264
00:25:33,459 --> 00:25:36,959
پول کلان، نه؟
سرمایه زیاد، هر کاری می خواهی بکن!

265
00:25:37,084 --> 00:25:40,167
- حتی می توانی برای من قهوه بخری؟
- متاسفم

266
00:25:40,292 --> 00:25:44,751
چگونه توقع دارید یک سرقت انجام دهید و
شما حتی نمی توانید برای من یک فنجان قهوه بخرید؟

267
00:25:44,876 --> 00:25:48,251
این چیزی است که ما آن را برای آن دعوا می کنیم.
ما پول نداریم فقط نه!

268
00:25:48,376 --> 00:25:50,376
بدون پول نمی توان دزدی کرد!

269
00:25:50,501 --> 00:25:54,584
من دو دقیقه در گروه هستم،
دو دقیقه و من در حال از دست دادن!

270
00:26:18,917 --> 00:26:21,001
(بحث در پس زمینه)

271
00:26:25,751 --> 00:26:29,042
باشه بچه ها
آیا می توانم توجه شما را جلب کنم، لطفا؟

272
00:26:30,334 --> 00:26:32,876
بیا، کمی سکوت،
توجه

273
00:26:33,001 --> 00:26:35,084
(بحث ادامه دارد)

274
00:26:35,209 --> 00:26:38,292
ساکت میشی
و به من توجه کن؟

275
00:26:38,417 --> 00:26:40,501
پایین…

276
00:26:40,626 --> 00:26:42,917
ساکت میشی!

277
00:26:43,042 --> 00:26:45,959
درسته بچه ها
رئیس می خواهد با شما صحبت کند.

278
00:26:51,209 --> 00:26:52,667
با تشکر

279
00:26:53,834 --> 00:26:59,626
من فقط می خواهم بگویم که شما انجام می دهید
یک کار عالی به کار خود ادامه دهید.

280
00:26:59,751 --> 00:27:01,209
با تشکر

281
00:27:25,292 --> 00:27:27,376
چه کاری انجام می دهد؟

282
00:27:27,501 --> 00:27:30,709
سیستم دزدگیر را قرار می دهد
کاملا خارج از عمل

283
00:27:31,751 --> 00:27:33,626
چگونه کار می کند؟

284
00:27:33,751 --> 00:27:36,667
جعبه فیوز اصلی را پیدا می کنید
داخل انبار

285
00:27:36,792 --> 00:27:40,292
- آره
- فیوز مدار دزدگیر را پیدا کنید.

286
00:27:40,417 --> 00:27:43,084
- آره
- پس شما این جعبه را به سمت آن پرتاب می کنید.

287
00:27:43,209 --> 00:27:46,209
- باید آن را بکوبد فاک!
- آره

288
00:27:46,334 --> 00:27:48,376
هی، چه کاری انجام می دهد؟

289
00:27:48,501 --> 00:27:51,626
سیستم دزدگیر را قرار می دهد
کاملا خارج از عمل

290
00:27:54,417 --> 00:27:56,584
سر بالا بازوی خود را بچرخانید.

291
00:27:57,667 --> 00:28:00,709
- وال، غر زدن را بس کن.
- من غمگین نیستم!

292
00:28:00,834 --> 00:28:02,501
- آره تو هستی
- من نه!

293
00:28:02,626 --> 00:28:04,542
ما لباس هایی برای امتحان داریم
و آرایش

294
00:28:04,667 --> 00:28:06,501
من تمام تلاشم را می کنم!

295
00:28:06,626 --> 00:28:10,292
-دیگه باید چیکار کنیم؟
-لباس رو گرفتی؟

296
00:28:10,417 --> 00:28:12,334
- بله شما؟
- بله

297
00:28:12,459 --> 00:28:14,876
- همه چیز آماده است؟
- بله

298
00:28:15,001 --> 00:28:18,292
اما ... چگونه می توان دختر شد؟

299
00:28:18,417 --> 00:28:22,126
اول خودت را قانع کن
قبل از هر چیز دیگری

300
00:28:22,251 --> 00:28:25,167
- به خودت بگو دختر هستی.
- چطور؟

301
00:28:25,292 --> 00:28:27,959
- من یک دختر هستم. بگو
- من دخترم

302
00:28:28,084 --> 00:28:30,876
- همین. تلاش کن، وال. کمک می کند.
- من دخترم

303
00:28:31,001 --> 00:28:33,376
من یک دختر هستم. من یک دختر هستم.

304
00:28:33,501 --> 00:28:35,834
-وال، امتحانش کن.
- نه، نه، این را می گویم.

305
00:28:35,959 --> 00:28:37,542
- وال!
- نه!

306
00:28:37,667 --> 00:28:39,542
- من دخترم
- تو ایجیت!

307
00:28:39,667 --> 00:28:42,251
من یک دختر هستم. من یک دختر هستم.

308
00:28:42,376 --> 00:28:46,376
- اینو دوست داری، نه؟
- نه... بله، من یک دختر هستم. من یک دختر هستم.

309
00:28:46,501 --> 00:28:48,042
- امتحان کن
- نه!

310
00:28:48,167 --> 00:28:50,376
من یک دختر هستم. من یک دختر هستم.

311
00:28:50,501 --> 00:28:52,376
-وال، امتحانش کن.
- نه!

312
00:28:57,667 --> 00:29:00,917
اوه، نه.
این یک رژیم غذایی سه هفته ای با پروتئین بالا است.

313
00:29:01,042 --> 00:29:03,417
در هفته گذشته بود
<i>Vanity Fair.</i>

314
00:29:07,667 --> 00:29:10,376
آیا چیزی شما را نگران کرده است؟

315
00:29:10,501 --> 00:29:12,584
آیا شما کاملا خوشحال هستید؟

316
00:29:12,709 --> 00:29:16,709
خوب، یکی دو مورد بود
میخواستم در موردش باهات صحبت کنم

317
00:29:17,834 --> 00:29:21,167
دامن قهوه ای می پوشید؟
با تاپ قرمز،

318
00:29:21,292 --> 00:29:23,751
می گویند، یک قرمز واقعا تیره، یک نوع مارونی

319
00:29:23,876 --> 00:29:26,501
با جوراب شلواری شاید خاکستری؟

320
00:29:28,251 --> 00:29:30,667
ویک، چه بلایی سرت اومده؟

321
00:29:31,834 --> 00:29:36,001
درسته، جوراب شلواری قهوه ای.
باید جوراب شلواری قهوه ای باشد. جوراب شلواری قهوه ای.

322
00:29:38,334 --> 00:29:40,209
چه خبر؟

323
00:29:41,334 --> 00:29:45,667
ببین مریم خیلی خوبه
ما را به هم نزدیکتر خواهد کرد

324
00:29:45,792 --> 00:29:48,876
ما می توانیم چیزهایی را به اشتراک بگذاریم،
در مورد همین چیزها صحبت کنید،

325
00:29:49,001 --> 00:29:50,834
آرایش و روسری

326
00:29:50,959 --> 00:29:54,376
- ما می توانیم دوستان واقعی باشیم.
- من برای آن دوست دختر دارم!

327
00:29:54,501 --> 00:29:57,626
قرار است با شما متفاوت باشد.

328
00:29:57,751 --> 00:30:00,334
ببین من میدونم دارم چیکار میکنم

329
00:30:00,459 --> 00:30:02,542
خوب درست میشه

330
00:30:03,917 --> 00:30:07,209
به من بگو با من در مورد آن صحبت کنید.

331
00:30:11,417 --> 00:30:15,792
من فقط به دخترا علاقه دارم
یعنی من آنها را دوست دارم.

332
00:30:15,917 --> 00:30:18,459
شما مجبور نیستید یکی باشید!

333
00:30:18,584 --> 00:30:23,334
البته نه. من یک پسر هستم.
من یک پسر هستم. من یک پسر هستم!

334
00:30:23,459 --> 00:30:26,584
- من می خواهم رژ لبم را برگردانم.
-آه؟

335
00:30:26,709 --> 00:30:31,167
همونی که دیشب از کیفم گرفتی
وقتی می گفتیم "شب بخیر".

336
00:30:33,251 --> 00:30:35,584
من هنوز هم بوسنده خوبی هستم، نه؟

337
00:30:35,709 --> 00:30:40,001
- چه خبره، ویک؟ آه؟
-به زودی بهت میگم

338
00:30:40,126 --> 00:30:42,001
- حالا بگو!
- به زودی!

339
00:31:03,751 --> 00:31:05,834
چه چیزی را دوست دارید؟

340
00:31:05,959 --> 00:31:08,417
دلم را روی ده روز گذاشته ام
در باربادوس

341
00:31:08,542 --> 00:31:10,126
خیلی خوبه

342
00:31:10,251 --> 00:31:13,042
این یک هتل چهار ستاره است،

343
00:31:13,167 --> 00:31:15,834
فول برد، پرواز برگشت برای، آه…

344
00:31:17,167 --> 00:31:20,167
... کمی بیش از چهار سینک.
بد نیست

345
00:31:20,292 --> 00:31:23,292
آه، اما نگاه کن،
اگر یک سینک اضافی قرار دهید،

346
00:31:23,417 --> 00:31:27,042
می توانید سافاری آفریقا را دریافت کنید
با پنج شب در نایروبی.

347
00:31:28,126 --> 00:31:30,917
من نمی دانم.
خیلی سخته انتخاب کردن

348
00:31:31,042 --> 00:31:33,709
اینجا، چی میخوای
سینک های خود را؟

349
00:31:33,834 --> 00:31:36,001
من به یک CSL دوست داشتنی توجه کرده ام.

350
00:31:36,126 --> 00:31:38,209
- اوه
- یک گیتار، می دانید؟

351
00:31:38,334 --> 00:31:40,417
- یک جعبه تقویت کننده
- مم-هم

352
00:31:40,542 --> 00:31:43,084
یک پدال واه، می دانید؟
واه واه!

353
00:31:45,917 --> 00:31:48,251
من حتی پلکتروم هم دارم.

354
00:31:48,376 --> 00:31:50,042
به من نشان بده

355
00:31:50,167 --> 00:31:52,584
آره خیلی خوبه

356
00:31:52,709 --> 00:31:55,334
هه! یک آهنگ به ما بده

357
00:31:55,459 --> 00:31:58,209
♪ دا-نا-نا، دان-دان-دان

358
00:31:58,334 --> 00:32:02,042
♪ من تعطیلات زیر آفتاب نمی خواهم

359
00:32:02,167 --> 00:32:05,167
♪ من می خواهم به بلسن جدید بروم ... ♪

360
00:32:05,292 --> 00:32:08,209
من یک پسر هستم. من یک پسر هستم.

361
00:32:08,334 --> 00:32:10,292
من یک پسر هستم!

362
00:32:21,542 --> 00:32:23,542
آیا شامل پسرهای دیگر می شود؟

363
00:32:24,876 --> 00:32:27,167
نه، البته نه.

364
00:32:27,292 --> 00:32:29,251
فقط من هستم.

365
00:32:37,834 --> 00:32:39,709
ویکی چطوره؟

366
00:32:42,042 --> 00:32:45,709
من کفش های خواهرم را دارم.
او آنها را در آخر هفته از دست نخواهد داد.

367
00:32:45,834 --> 00:32:48,167
الان نه الک بعدا

368
00:32:50,376 --> 00:32:53,834
اما در مورد سینه بند است.
من فقط تونستم 36B بگیرم.

369
00:32:53,959 --> 00:32:57,292
در تسمه ها اتاق شکارچیان وجود دارد.
بهت میاد خوبه

370
00:32:58,917 --> 00:33:02,584
آیا رژ لب وال را دارید؟
گفتی برایش میگیری

371
00:33:02,709 --> 00:33:05,501
او می تواند رژ لب بگیرد.
گفتی میگیری.

372
00:33:05,626 --> 00:33:07,501
تو دوری مریم؟

373
00:33:08,709 --> 00:33:11,501
در مورد جوراب شلواری چطور؟
قرمزها رو گرفتی؟

374
00:33:30,667 --> 00:33:33,292
- وانت چطور؟
- بابی خوبه

375
00:33:33,417 --> 00:33:37,084
اخطار دو روزه تمام چیزی است که او نیاز دارد.
همه چیز درست شد

376
00:33:38,251 --> 00:33:40,501
طبقه 15. یه دقیقه دیگه اینجا باش

377
00:33:42,667 --> 00:33:44,626
او چه خواهد کرد؟

378
00:33:44,751 --> 00:33:49,459
راننده اش همیشه از فلاسک چای می خورد.
او چیزی در آن می گذارد، او را ناک اوت می کند.

379
00:33:49,584 --> 00:33:52,376
- ون مال اوست.
- چی میزنه…

380
00:33:52,501 --> 00:33:54,584
حالتون چطوره پسرا

381
00:33:57,209 --> 00:33:59,376
او با چه چیزی او را ناک اوت می کند؟

382
00:33:59,501 --> 00:34:01,876
مواد شیمیایی مخلوطی خاص

383
00:34:02,001 --> 00:34:06,167
بابی میدونه داره چیکار میکنه
نگران نباشید. تضمین شده است.

384
00:34:06,292 --> 00:34:09,001
آیا راننده وانت تضمین شده است
برای بیدار شدن دوباره؟

385
00:34:09,126 --> 00:34:11,751
بله، بابی نمره را می داند.

386
00:34:11,876 --> 00:34:14,459
اخطار دو روزه او می خواهد؟

387
00:34:14,584 --> 00:34:16,751
این باعث می شود چهارشنبه شب باشد.

388
00:34:18,334 --> 00:34:21,917
باشه به پسرا بگو
چهارشنبه شب به مارتین زدیم.

389
00:34:28,084 --> 00:34:30,417
خوب پس؟

390
00:34:42,917 --> 00:34:44,584
چهارشنبه.

391
00:34:55,751 --> 00:34:57,417
سه شنبه.

392
00:35:04,167 --> 00:35:06,334
- چهارشنبه
- مطمئنی؟

393
00:35:06,459 --> 00:35:08,751
چهارشنبه، چهارشنبه!

394
00:35:08,876 --> 00:35:13,126
- برای من یک قهوه بخر سیمی؟
- چهارشنبه ... و ... روز!

395
00:35:19,626 --> 00:35:21,709
(تلفن زنگ می زند)

396
00:35:30,251 --> 00:35:32,126
چهارشنبه است.

397
00:35:34,417 --> 00:35:38,751
توجه کنید بچه ها ما باید بدانیم
همه این سیگنال ها برای شب بزرگ

398
00:35:38,876 --> 00:35:42,167
شماره یک،
دو دست روی سینه تکان می‌دادند

399
00:35:42,292 --> 00:35:44,292
سیگنال "شروع بارگیری" است.

400
00:35:45,376 --> 00:35:47,459
(همه) شروع به بارگیری کنید!

401
00:35:50,709 --> 00:35:52,792
شروع به بارگیری کنید.

402
00:35:52,917 --> 00:35:55,667
من آن را دوباره. شروع به بارگیری کنید.

403
00:35:55,792 --> 00:35:57,876
(همه) شروع به بارگیری کنید.

404
00:36:00,376 --> 00:36:02,459
پس شروع به بارگیری می کند؟

405
00:36:03,751 --> 00:36:05,834
ما آن را دوباره.

406
00:36:07,334 --> 00:36:09,334
شروع به بارگیری کنید!

407
00:36:22,417 --> 00:36:24,709
ما امروز وقت خوبی داریم، باب.

408
00:36:24,834 --> 00:36:27,251
فقط دو قطره برای انجام دادن.

409
00:36:27,376 --> 00:36:29,667
باید خیلی تیز تمام شود

410
00:36:34,334 --> 00:36:37,084
امشب مثل چوب می خوابم

411
00:36:37,209 --> 00:36:40,126
- به خودت چیکار داری؟
- چهارشنبه؟

412
00:36:40,251 --> 00:36:43,751
- من امشب مدرسه شبانه ام را دارم.
- چی یاد میگیری؟

413
00:36:45,292 --> 00:36:47,376
- شیمی
- اوه، فقط مرد.

414
00:36:47,501 --> 00:36:50,001
آیا می توانید معجون های عاشقانه انجام دهید؟

415
00:36:51,084 --> 00:36:52,834
شاید.

416
00:36:52,959 --> 00:36:55,042
می تونی برای همسرم انجام بدی؟

417
00:36:55,167 --> 00:36:57,042
شاید.

418
00:36:57,167 --> 00:36:59,959
آیا می توانید او را فراری دهید
با کس دیگری؟

419
00:37:00,084 --> 00:37:01,501
(می خندد)

420
00:37:27,751 --> 00:37:29,834
(کوک سوت)

421
00:38:01,334 --> 00:38:02,792
هی!

422
00:39:27,167 --> 00:39:29,126
رونی!

423
00:39:29,251 --> 00:39:31,126
رونی!

424
00:39:32,251 --> 00:39:35,251
رونی! رونی! رونی!

425
00:39:35,376 --> 00:39:38,001
رونی! رونی!

426
00:39:38,126 --> 00:39:40,876
رونی! رونی! من هستم!

427
00:39:41,001 --> 00:39:43,584
نپرید! فقط من هستم!

428
00:39:45,167 --> 00:39:48,042
دیوی، ای حرامزاده، تو!

429
00:39:48,167 --> 00:39:50,334
داری سعی میکنی منو بکشی؟

430
00:39:56,917 --> 00:39:58,792
بیا

431
00:40:08,251 --> 00:40:10,501
آره بیا

432
00:40:10,626 --> 00:40:13,626
ببخشید اگه بهتون دادم
یک ترس وجود دارد، رونی.

433
00:40:13,751 --> 00:40:17,376
این یک واکنش خودکار است.
همراه با آموزش است.

434
00:40:18,459 --> 00:40:20,501
اشکالی ندارد.

435
00:40:21,584 --> 00:40:23,626
من می توانم از آن قدردانی کنم.

436
00:40:23,751 --> 00:40:25,126
اوه!

437
00:40:25,251 --> 00:40:29,042
شما بدیهی است
واکنش های یک ببر

438
00:40:32,917 --> 00:40:34,459
اوه، هی…

439
00:40:34,584 --> 00:40:36,626
( نفس نفس زدن )

440
00:40:41,084 --> 00:40:44,584
چطوری؟ من تو را دیده ام
از زمانی که مدرسه را ترک کردیم

441
00:40:44,709 --> 00:40:47,501
اوه من خوبم من خوبم

442
00:40:48,959 --> 00:40:52,334
کمی بزرگ شدی
قبلا حدود…

443
00:40:53,376 --> 00:40:55,542
من تازه در سال گذشته جوانه زدم.

444
00:41:00,834 --> 00:41:03,084
هنوز ویولن میزنی؟

445
00:41:03,209 --> 00:41:04,751
خیر

446
00:41:07,001 --> 00:41:09,417
خودت کار میکنی؟

447
00:41:09,542 --> 00:41:11,209
نه!

448
00:41:14,126 --> 00:41:16,834
باند چطوره؟

449
00:41:16,959 --> 00:41:19,792
چه باندی؟
من هیچ باندی را نمی شناسم.

450
00:41:19,917 --> 00:41:22,667
اگر به دنبال یک باندباز هستید،
تو آدم بدی رو گرفتی

451
00:41:22,792 --> 00:41:24,709
من هیچ باندی نمی شناسم، صادقانه!

452
00:41:24,834 --> 00:41:27,292
پسرها!

453
00:41:27,417 --> 00:41:30,459
- پسرا؟
- آره، سیمی.

454
00:41:30,584 --> 00:41:33,042
- سیمی؟
- و ویک.

455
00:41:33,167 --> 00:41:36,042
- ویک؟
- و وال.

456
00:41:36,167 --> 00:41:38,917
آیا او هنوز به ترفندهای قدیمی و قدیمی خود عمل می کند؟

457
00:41:39,042 --> 00:41:41,626
زمانی را به خاطر بیاور که او ما را می خواست
برای نفوذ به کافه آلدو

458
00:41:41,751 --> 00:41:43,834
و همه را بدزدند
چیپس پنیر و پیازش؟

459
00:41:43,959 --> 00:41:46,834
که وال یک یین بد است
و او همیشه بوده است.

460
00:41:46,959 --> 00:41:50,167
نه ما پسر بودیم پسران ناز.

461
00:41:52,792 --> 00:41:54,834
میخوای سوت منو ببینی؟

462
00:41:54,959 --> 00:41:56,417
بله

463
00:42:01,459 --> 00:42:03,542
(سوت می زند)

464
00:42:04,834 --> 00:42:06,876
اسم خانم

465
00:42:09,417 --> 00:42:11,501
این دفترچه من است.

466
00:42:12,626 --> 00:42:14,209
نام!

467
00:42:15,709 --> 00:42:17,792
رونی مونرو

468
00:42:20,626 --> 00:42:24,084
نه ... ثابت ... مسکن.

469
00:42:25,334 --> 00:42:28,334
این گلاسکو G40 است، اینطور نیست؟

470
00:42:28,459 --> 00:42:31,084
گلاسکو G40.

471
00:42:37,792 --> 00:42:39,876
میدونم پسر بدی نیستی

472
00:42:41,042 --> 00:42:42,501
آره…

473
00:42:43,542 --> 00:42:47,209
فقط با جمعیت نامناسبی مخلوط می شود.
همین.

474
00:42:47,334 --> 00:42:49,417
به خودت لطفی کن

475
00:42:54,834 --> 00:42:56,917
بیا، آنها را بردارید.

476
00:43:12,584 --> 00:43:16,001
مسیح، رونی،
انگار کلید را گم کرده ام!

477
00:43:17,209 --> 00:43:21,334
اوه، ببین، بهتره بیای پایین
به ایستگاه برای دریافت یدکی

478
00:43:23,667 --> 00:43:25,751
(پیام رادیویی)

479
00:43:27,834 --> 00:43:30,001
تانگو 81 تا بیس. تانگو 81 …

480
00:43:30,126 --> 00:43:33,084
- (پیام نامشخص)
- لطفا تکرار کنید.

481
00:43:33,209 --> 00:43:35,084
(نامشخص)

482
00:43:35,209 --> 00:43:38,209
این دو پوند شکر است
و یک پیمانه شیر

483
00:43:38,334 --> 00:43:40,501
درست، دوباره و بیرون.

484
00:44:29,417 --> 00:44:31,709
ببین استراحت کن

485
00:44:41,292 --> 00:44:43,792
ببینید کی بسته شدند؟

486
00:44:43,917 --> 00:44:49,084
می توانستم تمام زندگی ام را ببینم که چشمک می زند
جلوی چشمان من وحشتناک بود، وال.

487
00:44:49,209 --> 00:44:51,709
اوه، الان در امان هستی

488
00:44:56,209 --> 00:44:59,501
یعنی نگاه کن
بارون هم داره میاد

489
00:44:59,626 --> 00:45:02,001
ممکن است یک شب خوب برای آن داشته باشیم.

490
00:45:03,334 --> 00:45:05,084
نه هیجان زده ای؟

491
00:45:06,292 --> 00:45:08,792
منظورم این است که کار سختی بوده است.

492
00:45:08,917 --> 00:45:12,167
آره همه عالی بودن

493
00:45:12,292 --> 00:45:16,459
متاسفم
همه چیز خیلی زود تمام می شود

494
00:45:18,167 --> 00:45:20,751
اگر کار کرد، می توانید دوباره آن را انجام دهید.

495
00:45:20,876 --> 00:45:25,042
- کار دیگه؟
- چرا که نه؟ شما ممکن است استعدادی برای آن داشته باشید.

496
00:45:25,167 --> 00:45:26,959
ناو

497
00:45:27,084 --> 00:45:31,251
فکر کنم تازه بازنشسته شوم
روی زهکش های ناخوشایند من

498
00:45:32,292 --> 00:45:35,042
سلام به هر حال آه؟

499
00:45:38,209 --> 00:45:40,292
من باید بروم.

500
00:45:41,334 --> 00:45:43,834
هنوز موهایم را برای انجام دادن دارم.

501
00:45:43,959 --> 00:45:47,376
هی، خونسرد بمان، نه؟
بعدا میبینمت

502
00:46:04,167 --> 00:46:07,001
یک فنجان چای به ما بده، باب؟

503
00:46:08,042 --> 00:46:12,001
نمیخوای توقف کنی
و آن را به درستی داشته باشید؟

504
00:46:12,126 --> 00:46:14,834
نه، ادامه بده
و زود تموم بشه

505
00:46:17,542 --> 00:46:19,667
به روش خودت داشته باش

506
00:46:36,417 --> 00:46:38,209
با تشکر

507
00:46:54,792 --> 00:46:57,251
(دور موتور)

508
00:47:00,084 --> 00:47:02,709
(جیغ ترمزها)

509
00:48:30,876 --> 00:48:33,042
- (خروپف می کند)
- آها!

510
00:49:45,667 --> 00:49:47,751
همه چیز خوبه؟

511
00:49:47,876 --> 00:49:49,751
خوب

512
00:49:49,876 --> 00:49:53,001
- (خروپف می کند)
- اون چیه؟

513
00:49:54,042 --> 00:49:56,959
این راننده است.
من فقط نمی توانستم او را رها کنم.

514
00:49:57,084 --> 00:50:01,251
آیا باید او را ببریم؟
همه با ما؟

515
00:50:01,376 --> 00:50:04,542
- تا کی قراره بیرون باشه؟
- من نمی دانم.

516
00:50:04,667 --> 00:50:08,417
اولین بار است که آن را امتحان می کنم
روی یک انسان

517
00:50:08,542 --> 00:50:11,042
قبلا روی چه چیزی امتحان کردید؟

518
00:50:11,167 --> 00:50:13,251
یک موش

519
00:50:15,042 --> 00:50:17,751
چه مدت بیرون بود؟

520
00:50:18,792 --> 00:50:22,542
چهار ماه…
اما در سلامت کامل از خواب بیدار شد.

521
00:50:22,709 --> 00:50:27,501
- عیسی! چهار ماه؟!
- پسرا رو بیار داخل وگرنه دیر میرسیم.

522
00:50:33,376 --> 00:50:37,334
- رونی، سفت کیه؟
- وارد شو!

523
00:51:19,501 --> 00:51:21,376
(آه می کشد)

524
00:51:37,959 --> 00:51:40,417
اوه، به موهایت نگاه کن
چه آشفتگی!

525
00:51:40,542 --> 00:51:43,542
-باران بود!
- روسری را فشار دهید!

526
00:51:43,667 --> 00:51:45,751
- اون مرد کوچولو کجاست؟
- اینجا

527
00:51:52,751 --> 00:51:54,792
بیا

528
00:51:54,917 --> 00:51:57,626
تو واقعا منظره ای

529
00:52:02,334 --> 00:52:06,501
(ویک) بگذار من صحبت کنم.
خودت را به طرف او نینداز

530
00:52:06,626 --> 00:52:11,209
برای اولین بار سخت بازی خواهیم کرد
نیم ساعت، سپس آن را با گوش پخش می کنیم.

531
00:52:11,334 --> 00:52:14,251
از کجا آوردی
سنجاق سینه افتضاح؟

532
00:52:21,001 --> 00:52:23,709
(گوش دادن آسان موسیقی در رادیو)

533
00:52:47,417 --> 00:52:49,501
(در بزن)

534
00:52:58,542 --> 00:53:00,667
(صدا را کم می کند)

535
00:53:26,709 --> 00:53:29,209
عصر بخیر خانم ها

536
00:53:35,376 --> 00:53:38,376
احتمالا فکر می کنید
ما یک جفت دختر احمق هستیم،

537
00:53:38,501 --> 00:53:40,626
اما آیا این کارخانه آبرناتی است؟

538
00:53:40,751 --> 00:53:44,959
قرار است دفاتر را تمیز کنیم،
اما به نظر نمی رسد مکان را پیدا کنیم.

539
00:53:45,084 --> 00:53:49,292
- دخترای احمقی که ما هستیم.
- نه، تو خیلی از آبرناتی فاصله داری.

540
00:53:49,417 --> 00:53:53,459
- کمی نسبت به مسیر شما.
- شب اول ما هم هست.

541
00:53:53,542 --> 00:53:55,542
چه خواهیم کرد؟

542
00:53:55,667 --> 00:53:59,626
خب تو همین جا بشین
و یک فنجان چای خوب میل کنید

543
00:53:59,751 --> 00:54:01,292
می تونی با اون مرد تماس بگیری

544
00:54:01,417 --> 00:54:05,251
و نگران نباش
سر کوچک زیبای شما در مورد آن، خوب؟

545
00:54:09,834 --> 00:54:14,542
نظرت چیه ماریون عزیز؟
آیا ما اینجا با آن مرد خوب می مانیم؟

546
00:54:24,167 --> 00:54:28,917
ببخشید آیا اتاق دختران کوچک وجود دارد؟
کجا میتونم آرایشمو درست کنم

547
00:54:29,042 --> 00:54:33,292
بله، درست آن طرف راهرو است.
و ... وقت خود را صرف کنید.

548
00:54:55,251 --> 00:54:57,959
"مم، دوستت دارم، دوستت دارم."

549
00:55:16,084 --> 00:55:20,251
یه چیز شیرین مثل تو
به شکر نیاز ندارد، نه؟

550
00:55:45,334 --> 00:55:48,376
میخوای بری
به اتاق بچه های کوچک؟

551
00:55:50,251 --> 00:55:52,792
سرما نخورید
کلید…

552
00:55:52,917 --> 00:55:55,667
(زمزمه می کند)
کلید در تشت دستشویی طبقه بالاست.

553
00:56:01,501 --> 00:56:03,459
(خروپف)

554
00:56:33,084 --> 00:56:34,959
(بی نفس)

555
00:56:35,084 --> 00:56:37,667
کلید در تابه است کلید در تابه است…

556
00:56:40,667 --> 00:56:43,376
کلید در تابه است
کلید در تابه است

557
00:56:45,084 --> 00:56:47,792
کلید در تابه است کلید در تابه است

558
00:57:09,001 --> 00:57:11,917
کلید در… قابلمه است.

559
00:58:09,251 --> 00:58:14,001
لعنتی اونجا چه خبره؟
ما الان 10 دقیقه عقب هستیم

560
00:58:14,126 --> 00:58:17,042
- آرام باش
- آسوده باش؟!

561
00:58:19,001 --> 00:58:23,167
شاید یه چیزی به من بدی
تا من را برای یکی دو قرن بیکار کند.

562
00:58:23,292 --> 00:58:25,376
دکتر؟!

563
00:58:33,376 --> 00:58:35,459
(ضربه زدن)

564
00:58:52,001 --> 00:58:55,959
متاسفم، صبر کن
تعداد زیادی تابه وجود دارد.

565
00:59:41,292 --> 00:59:45,501
هی، اندی، خواهرت تو را خواهد کشت
اگر سوراخی در جوراب شلواری آنها ایجاد کردید.

566
00:59:45,626 --> 00:59:49,876
- تو گفتی دزدی بود.
- مراقب باش خیلی تند نرو.

567
00:59:50,001 --> 00:59:53,251
آنها در برابر دویدن مقاوم هستند.
پاشو میشکنی

568
00:59:53,376 --> 00:59:58,376
برگردیم سر کار، نه؟ سینک های فولادی،
اندازه آشپزخانه این تمام چیزی است که ما می خواهیم.

569
00:59:58,501 --> 01:00:02,709
- الک، سینک ها در کدام طبقه هستند؟
- آه، طبقه دوم.

570
01:00:02,834 --> 01:00:05,417
اوه طبقه سوم! بیا

571
01:00:41,501 --> 01:00:44,209
این مکان است، بچه ها.

572
01:00:45,251 --> 01:00:47,876
بیا دست به کار بشیم

573
01:02:05,459 --> 01:02:08,376
اوه، او خجالتی است، نه؟

574
01:02:09,417 --> 01:02:11,917
من خجالتی ها را دوست دارم.

575
01:02:15,876 --> 01:02:20,667
من تعجب می کنم که آن راسکل به کجا رسیده است.
بهتره برم پیداش کنم

576
01:02:22,959 --> 01:02:28,376
او گاهی اوقات با زیپ خود مشکل دارد.
به دنبال پدرش می رود. خداحافظ!

577
01:03:24,209 --> 01:03:26,501
(تلق زدن)

578
01:03:30,209 --> 01:03:32,917
(صدای زن) داری چیکار میکنی؟

579
01:03:35,459 --> 01:03:39,209
من با این حرومزاده مشکل دارم
خانم

580
01:03:41,917 --> 01:03:46,542
حالا جلوی گوشت خیس شدی
و همچنین، یا چوب!

581
01:03:51,251 --> 01:03:55,209
- یکی از اینا چنده؟
- چهل لیوان

582
01:03:57,959 --> 01:04:02,167
برای آن قیمت،
شما فکر می کنید که یک مورد جدید می گیرید.

583
01:04:25,876 --> 01:04:27,959
آن را برگردانید.

584
01:04:28,084 --> 01:04:31,667
گی استراحت کرد، رونی.
تولد مادرم است.

585
01:04:31,792 --> 01:04:37,292
شما قوانین را می دانید - این چیزها
خیلی راحت ردیابی می شوند. حالا آن را برگردانید.

586
01:04:45,334 --> 01:04:47,834
میدونی توالت کجاست؟

587
01:04:47,959 --> 01:04:52,126
راهرو را بپیچید، به سمت راست بپیچید،
سومین سمت چپ است

588
01:04:57,167 --> 01:04:59,251
(به آرامی خروپف می کند)

589
01:05:03,251 --> 01:05:05,334
♪ … و یک پرنسینگ

590
01:05:05,459 --> 01:05:07,751
♪ رقص را شروع کنید
و شوخی

591
01:05:07,876 --> 01:05:09,626
♪ Dub-eddy-dum

592
01:05:09,751 --> 01:05:11,542
♪ یک پرنسینگ را شروع کنید

593
01:05:11,709 --> 01:05:13,376
♪ و رقصیدن…

594
01:05:13,501 --> 01:05:15,792
♪ او-دو-به-دو-به-دو

595
01:05:15,917 --> 01:05:18,001
♪ Bom bom، dub-eddy-dum

596
01:05:18,126 --> 01:05:21,167
♪ یک پرنسینگ را شروع کنید
و a-رقصیدن

597
01:05:21,292 --> 01:05:23,334
♪ Oo-doodly-do

598
01:05:23,459 --> 01:05:25,542
♪ الف-رقص و یک پرنس

599
01:05:25,667 --> 01:05:28,751
♪ دو-دو، د-دو، دو-دو

600
01:05:28,876 --> 01:05:32,459
♪ De-doooo، de-doodly-do… ♪

601
01:05:34,709 --> 01:05:36,792
(آواز ادامه دارد)

602
01:05:43,834 --> 01:05:46,959
♪ ابله زدایی، ابله زدایی

603
01:05:47,084 --> 01:05:51,001
♪ De-doodly-doooo, de-doodly-do

604
01:05:51,126 --> 01:05:53,959
♪ الف-رقص و یک پرنس

605
01:05:54,084 --> 01:05:56,001
♪ انجام دادن - انجام - انجام دادن

606
01:05:56,126 --> 01:05:59,042
♪ De-dooo-de-doodly-do… ♪

607
01:06:05,042 --> 01:06:08,876
- نگهبان چطوره؟
- باشه وال از او مراقبت می کند.

608
01:06:09,001 --> 01:06:11,459
یه چیزی میخوای
تائه در چایش بگذارد؟

609
01:06:11,542 --> 01:06:14,417
خوب، نه ممنون، باب.
ما می توانیم آن را اداره کنیم.

610
01:06:15,459 --> 01:06:17,334
(Miaow)

611
01:06:18,542 --> 01:06:21,876
اینجا، گربه …
اینجا، گربه، چرک، چرک.

612
01:06:22,001 --> 01:06:23,876
گربه …

613
01:06:54,626 --> 01:06:57,334
بعد از دزدی چیکار میکنی؟

614
01:06:57,459 --> 01:07:00,126
هاد در! من یک پسر هستم. می دانی،
من یک پسر هستم!

615
01:07:00,251 --> 01:07:03,334
نه، من این را می دانم. ام، این فقط…

616
01:07:03,459 --> 01:07:07,834
شما هیچ کاری انجام می دهید؟ آیا سرقت دیگر؟
همچین چیزی؟

617
01:07:07,959 --> 01:07:10,626
واقعا بهش فکر نکردی، میدونی

618
01:07:10,751 --> 01:07:13,542
می دانید، ما تیم خوبی خواهیم ساخت.

619
01:07:13,709 --> 01:07:15,876
شما صاحب سبک هستید

620
01:07:16,001 --> 01:07:19,417
اوه، شما اینطور فکر می کنید؟
خیلی خودنمایی نمی کند؟

621
01:07:19,542 --> 01:07:22,459
نه نه اصلا نه اصلا.

622
01:07:26,459 --> 01:07:28,542
(خروپف)

623
01:07:47,126 --> 01:07:49,626
شما آنجا هستید. بخون

624
01:08:21,292 --> 01:08:23,292
(آروغ ها)

625
01:08:32,959 --> 01:08:37,751
برو بالا و بگو دیگه بسه
چهار دقیقه دیگر بیرون می آییم.

626
01:08:38,792 --> 01:08:42,751
خیابان را بررسی کنید همه چیز را به ما بدهید
در سه دقیقه و نیم

627
01:08:42,876 --> 01:08:45,167
- حتما
- ویک …

628
01:08:45,292 --> 01:08:48,001
ویک! خودت و وال را بیرون بیاور.

629
01:08:48,126 --> 01:08:52,084
ما شما را در گوشه ای می بریم
در هفت دقیقه

630
01:09:02,126 --> 01:09:04,834
من فقط از شر رد پا خلاص می شوم.

631
01:09:05,834 --> 01:09:08,917
بیا، الک. وقت رفتن به خانه

632
01:09:23,626 --> 01:09:25,709
(موسیقی ملایم پخش می شود)

633
01:09:28,334 --> 01:09:30,709
کو-ای! آیا یک دختر می تواند وارد شود؟

634
01:09:30,834 --> 01:09:33,126
(به طور معمول سوت می زند)

635
01:09:41,334 --> 01:09:46,834
حالا، حالا، ماریون، عزیز. وقت آن است که اجازه دهیم
این مرد خوب به کارش برگردد

636
01:09:46,959 --> 01:09:49,626
با تشکر از همه کمک شما، قربان.

637
01:09:49,751 --> 01:09:52,459
اوه، خیلی لذت بخش بود، خانم ها.

638
01:09:52,542 --> 01:09:55,292
شما دوتا مراقب باشید
از خودتان

639
01:09:55,417 --> 01:09:57,459
در آنجا هولم های زیادی وجود دارد

640
01:09:57,542 --> 01:09:59,667
که فقط هیچ احترامی ندارند
برای یک خانم

641
01:09:59,792 --> 01:10:01,876
- پس مواظب خودت باش
- ممنون

642
01:10:02,001 --> 01:10:03,876
(نفس می زند)

643
01:10:17,292 --> 01:10:18,834
آفرین، عزیزم

644
01:10:19,876 --> 01:10:22,542
هو هو! باربادوس، من آمدم!

645
01:10:22,667 --> 01:10:24,542
ها-هی!

646
01:10:31,001 --> 01:10:33,751
طبقه اول.
سینک و لباس زیر زنانه.

647
01:11:04,542 --> 01:11:06,626
(صدای زن) متشکرم.

648
01:11:47,292 --> 01:11:49,376
(خروپف آرام)

649
01:11:57,167 --> 01:11:59,251
(خروپف ادامه دارد)

650
01:12:07,542 --> 01:12:09,459
(خروپف)

651
01:12:15,834 --> 01:12:18,334
(آژیر پلیس از راه دور)

652
01:12:26,542 --> 01:12:28,917
(ماشین جیغ می کشد تا متوقف شود)

653
01:12:37,459 --> 01:12:40,042
من نمی دانم مکان به چه سمتی می آید.

654
01:12:40,167 --> 01:12:44,792
آنها در واقع یک هلیکوپتر سوار کردند
پشت بام مارتین و سینک ها را بلند کرد.

655
01:12:44,917 --> 01:12:47,209
ذهن به هم می ریزد!

656
01:13:24,542 --> 01:13:26,626
میدونی چی میخوام؟

657
01:13:26,751 --> 01:13:30,459
برو و به بابی بگو
برای گرفتن قفل در حمام

658
01:13:32,001 --> 01:13:34,792
خوب، کار شب بدی نیست، بچه ها؟

659
01:13:35,834 --> 01:13:38,334
سینک استیل 93.

660
01:13:39,959 --> 01:13:42,626
و زامبی خروپف خودمان.

661
01:13:43,792 --> 01:13:47,959
مسخره نکن، آرس باهوش!
او خیلی بیشتر از سینک های شما ارزش دارد.

662
01:13:48,084 --> 01:13:52,459
این یک کنجکاوی علمی است. میتونستم بگیرم
200 پوند برای او در دانشگاه.

663
01:13:52,542 --> 01:13:54,917
اوه، بله؟ چه پیشنهادی دارید؟

664
01:13:55,042 --> 01:13:58,209
او را تا جلوی در بچرخانید
و صندوقدار را بخواهید؟

665
01:13:58,334 --> 01:13:59,751
تو یک دیوانه هستی

666
01:13:59,876 --> 01:14:04,042
- تو روانی
- من نه! من یک دانشمندم!

667
01:14:04,167 --> 01:14:08,542
این انیمیشن معلق است.
مردم برای قرن ها تلاش کرده اند که این کار را انجام دهند.

668
01:14:08,667 --> 01:14:13,834
شما می توانید او را از طریق فضا بفرستید،
به زحل، مریخ، حتی مشتری.

669
01:14:13,959 --> 01:14:17,917
کمبود رانندگان ون در مشتری،
آنها هستند، نه؟

670
01:14:18,042 --> 01:14:20,251
همه جا مشکلات را می بینید.

671
01:14:20,376 --> 01:14:23,542
یک پیشرفت علمی به شما خیره شده است
در صورت!

672
01:14:24,542 --> 01:14:28,209
سینک ها چطور، رونی؟
کی پول را می گیریم؟

673
01:14:28,334 --> 01:14:31,084
آنها خیلی گرم هستند
برای عرضه به بازار همین الان

674
01:14:31,209 --> 01:14:33,334
ما به همین خوبی آنها را اینجا نگه می داریم.

675
01:14:33,459 --> 01:14:38,251
- اما اگر کسی ایده روشنی دارد…
- چه ایده های روشنی دارید؟

676
01:14:38,376 --> 01:14:41,417
حالا نقشه بزرگ چیست؟

677
01:14:45,167 --> 01:14:46,959
هی…

678
01:14:47,084 --> 01:14:51,417
- برگردم به آنچه در موردش گفتی…
- چه خبر؟

679
01:14:54,126 --> 01:14:57,042
چقدر می گیریم
برای کلیه هایش؟

680
01:14:57,167 --> 01:14:58,667
خفه شو

681
01:14:58,792 --> 01:15:02,792
- او یک تکه می ماند.
- سوال منصفانه ای بود.

682
01:15:02,917 --> 01:15:07,709
بازار کلیه در وضعیت بسیار سالمی قرار دارد
دولت کلیه ها در سراسر جهان پرواز می کنند.

683
01:15:07,834 --> 01:15:12,626
اما برای یک بار هم که شده با تو موافقم، رونی.
ما او را در یک تکه نگه می داریم.

684
01:15:12,751 --> 01:15:15,459
او هم راحت تر آن را حمل می کند.

685
01:15:15,542 --> 01:15:20,251
در مورد پول چی؟
برای همین این کار را کردیم.

686
01:15:20,376 --> 01:15:23,501
- من می خواهم تعطیلاتم را رزرو کنم.
- کجا میری؟

687
01:15:23,626 --> 01:15:28,209
مکانی عجیب در ساحل شرقی.
روی نقشه دیدم. گرنجموث.

688
01:15:28,334 --> 01:15:33,334
- دوست داری بیای؟
- نه، ممنون شاید سال آینده، نه؟

689
01:15:33,459 --> 01:15:36,167
(صدای زن) یک راه ساده وجود دارد…

690
01:15:36,292 --> 01:15:39,042
یک راه ساده برای انجام آن وجود دارد، رونی.

691
01:15:39,167 --> 01:15:43,751
سینک ها را تخلیه کنید و پول را تقسیم کنید
یا همین الان سینک ها را بشکنید،

692
01:15:43,876 --> 01:15:46,542
و هر مردی برای خودش است. بچه ها؟

693
01:15:46,709 --> 01:15:50,542
از مردم نپرسید تا تصمیم بگیرند!
دردسر ساز!

694
01:15:50,667 --> 01:15:55,834
رونی، من سینک هایم را برمی دارم و صداش می کنم
یک روز در چند نفر کار می کند؟

695
01:15:55,959 --> 01:16:00,126
باشه، اما اونا اینجا رو ترک نمیکنن
تا بعد از آخر هفته

696
01:16:00,251 --> 01:16:02,876
به همه چیز فرصت خنک شدن بدهید.

697
01:16:04,959 --> 01:16:08,917
هر کدام در هشت سینک کار می کند.
این مقداری را برای…

698
01:16:12,667 --> 01:16:14,751
(خروپف متوقف می شود)

699
01:16:33,917 --> 01:16:36,084
(دوباره خروپف می کند)

700
01:18:17,709 --> 01:18:21,917
ناامید کننده ترین نمایش،
نمی گویید؟ خیلی خسته کننده است، واقعا

701
01:18:22,042 --> 01:18:24,751
اما این… این به من علاقه مند است.

702
01:18:24,876 --> 01:18:28,626
من اینجا هستم تا یک مرد را ببینم.
او علاقه مند به خرید آنها است.

703
01:18:28,751 --> 01:18:31,459
واقعا؟ او باید یکی دو چیز را بداند

704
01:18:31,542 --> 01:18:35,542
در مورد آخرین تحولات
در مدرسه نیویورک

705
01:18:35,667 --> 01:18:40,001
- این قطعه بسیار بسیار خوبی است.
- او همین الان همراه خواهد بود.

706
01:18:40,126 --> 01:18:44,542
شما هنرمند نیستید؟ شما هستید؟
شما مسئول این هستید؟

707
01:18:44,667 --> 01:18:49,251
- آره آره
- برای نصبش آوردی اینجا؟

708
01:18:49,376 --> 01:18:54,501
همین الان آوردم که نصبش کنم. یک یارو
علاقه مند بود، اما او نیامده است.

709
01:18:54,626 --> 01:18:59,001
- هنوز بخشی از نمایش نیست؟
- نه، اینطور نیست. این مال من است.

710
01:18:59,126 --> 01:19:02,876
- ربطی به گالری نداره؟
- نه نه نه این مال من است.

711
01:19:03,001 --> 01:19:07,542
این برای نمایشگاه عالی است
من در مورد مجسمه های فلزی برنامه ریزی می کنم.

712
01:19:07,709 --> 01:19:12,501
من تمام کارها را برای نمایش می خرم
و من دوست دارم این را بخرم چقدر است؟

713
01:19:12,626 --> 01:19:16,251
- شما علاقه مند به خرید آن هستید؟
- من هستم. چقدر؟

714
01:19:16,376 --> 01:19:19,209
خوب، سینک ها به وجود می آیند
هر عدد 60 تومان

715
01:19:19,334 --> 01:19:21,917
من می توانم به شما اجازه دهم این چهار را داشته باشید
برای … 200.

716
01:19:23,042 --> 01:19:25,542
این به طرز مسخره ای ارزان است!

717
01:19:25,667 --> 01:19:29,459
من می توانستم در چند شیر آب پرت کنم،
می توانید آن را 250 کنید.

718
01:19:29,542 --> 01:19:34,084
نه، من آن را به عنوان یک اثر هنری قبول دارم.
من دقیقا می دانم که شما در چه چیزی هستید.

719
01:19:34,209 --> 01:19:38,376
فوق العاده است
اسمش چیه؟ اسمش چیه؟

720
01:19:38,501 --> 01:19:41,417
- خوب، فقط... غرق شو.
- سینک؟

721
01:19:41,542 --> 01:19:44,876
خب من از خرید سینک خوشحالم
برای … 200 پوند؟

722
01:19:45,001 --> 01:19:49,459
- بله.
- واقعاً اشکالی داری؟ این روز شانس من است.

723
01:19:49,542 --> 01:19:52,292
کاملاً همانطور که باید باشد.

724
01:19:52,417 --> 01:19:57,167
- به من بگو... ببخشید، اسم شما چیست؟
- پول نقد

725
01:19:57,292 --> 01:19:59,792
- ببخشید؟
- ام پول نقد.

726
01:19:59,917 --> 01:20:02,376
M Cash. چقدر مناسب

727
01:20:02,501 --> 01:20:05,001
خب، آقای کش، شما اینجا هستید.

728
01:20:06,042 --> 01:20:08,626
M Cash، Esquire.

729
01:20:08,751 --> 01:20:10,709
200 پوند

730
01:20:10,834 --> 01:20:14,917
- ما اینجا هستیم. خیلی ممنون.
- ممنون

731
01:21:52,751 --> 01:21:54,834
(خروپف ملایم)

732
01:21:56,167 --> 01:22:00,334
(رادیو)'Tango Control به همه موبایل ها.
ما یک وانت نان گم شده دیگر داریم.

733
01:22:00,459 --> 01:22:05,126
'رنگ: سفید. محتویات: چهار دوجین پای،
هشت دوجین رولت صبحانه،

734
01:22:05,251 --> 01:22:10,417
دو دوجین چیز کوچک، سه دوجین
چیزهای کوچک بزرگ، یک دوجین چرخش سیب،

735
01:22:10,542 --> 01:22:13,334
سه دوجین دونات یخی،
بدون دونات شکلاتی

736
01:22:13,459 --> 01:22:14,834
"تکرار کنید: بدون دونات شکلاتی."

737
01:22:21,459 --> 01:22:23,542
(خروپف)

738
01:22:37,001 --> 01:22:39,667
بیا ای حرامزاده سرسخت!

739
01:22:39,792 --> 01:22:42,709
من آن را می شکنم و دوباره پشتت را تنظیم می کنم!

740
01:22:42,834 --> 01:22:46,542
- حالا دکتر.
- اون یکی چطوره؟

741
01:22:52,626 --> 01:22:55,126
هنوز هم همینطور است.

742
01:22:56,667 --> 01:22:58,959
ما کامپیوتر را خوانده ایم

743
01:22:59,084 --> 01:23:03,251
بر روی بیوریتمیک الکترومغناطیسی خود
الگوی خواب امواج مغزی دکتر.

744
01:23:03,376 --> 01:23:06,501
- خواندن بسیار جالب است.
- امتیاز چنده؟

745
01:23:06,626 --> 01:23:10,792
با توجه به تحلیل
از الگوی خواب طبیعی،

746
01:23:10,917 --> 01:23:15,084
او قرار است بیدار شود
در سال … 2068.

747
01:23:17,209 --> 01:23:22,209
- بدون یک روز پیری
- او بیدار می شود و صبحانه اش را می خواهد.

748
01:23:23,459 --> 01:23:26,501
حمل امیدها،

749
01:23:26,626 --> 01:23:31,209
رویاها، ترس های همه ما
در قرن آینده!

750
01:23:31,334 --> 01:23:35,501
سینک، دکتر. فراموش نکن،
او آن را نیز حمل خواهد کرد.

751
01:23:35,626 --> 01:23:40,417
خیلی بیشتر هست
ما می توانیم به آنها بگوییم! دادن به آنها!

752
01:23:40,542 --> 01:23:43,501
تنها چیزی که قرار است به دست آورند یک سینک خونین است!

753
01:23:43,626 --> 01:23:46,959
وقتی از خواب بیدار شد،
او میلیاردر خواهد شد

754
01:23:47,084 --> 01:23:51,376
- او باید 80 سال از مزایای بیماری برخوردار شود.
- با سود مرکب!

755
01:23:51,501 --> 01:23:55,042
به علاوه 40 سال مستمری سالمندی.
او ارزش یک ثروت را خواهد داشت.

756
01:23:55,167 --> 01:24:01,084
فقط فکر کنید ... بیدار شدن برای شروع یک زندگی جدید
در گلاسکو 2068.

757
01:24:01,209 --> 01:24:06,209
جاده کمربندی تمام می شود!
پارتیک تیستل در جام ملت های اروپا!

758
01:24:06,334 --> 01:24:11,334
SDA یک تغییر چهره را آغاز خواهد کرد
در Bearsden - درختان در همه جا!

759
01:24:12,376 --> 01:24:15,709
و پزشکی - فقط به پیشرفت فکر کنید.

760
01:24:15,834 --> 01:24:20,417
همه در پیزلی قادر خواهند بود
برای پیوند مغز

761
01:24:20,542 --> 01:24:21,876
آره…

762
01:24:22,001 --> 01:24:26,167
او قرار است از خواب بیدار شود
به یک شهر جهنمی!

763
01:24:29,626 --> 01:24:30,667
سلام!

764
01:24:30,792 --> 01:24:35,626
یک دقیقه صبر کن! او می تواند عصبانی شود!
یک موشک به استرالیا برسانید.

765
01:24:35,751 --> 01:24:38,334
یک ساعت دیگر آنجا باشید!

766
01:24:38,459 --> 01:24:41,251
او مجبور نیست اینجا بماند!

767
01:24:41,376 --> 01:24:43,459
(خروپف)

768
01:24:48,876 --> 01:24:53,876
- کی قراره ساکت بشه؟
-نگران نباش 80 سال دیگه تموم میشه

769
01:25:01,792 --> 01:25:03,876
(خروپف های آرام)

770
01:25:30,834 --> 01:25:33,751
یک معجزه خونین، نه؟

771
01:25:35,126 --> 01:25:39,917
من می دانم. من در مورد شراب حاوی آب شنیده ام،
اما سینک اینتا دونات؟!

772
01:25:40,042 --> 01:25:41,917
فوق العاده!

773
01:25:42,042 --> 01:25:46,001
خوب، یک دقیقه صبر کنید.
اگر سینک ها تبدیل به دونات شوند،

774
01:25:46,126 --> 01:25:48,751
راننده چی شد

775
01:25:55,542 --> 01:25:58,876
او نیست خروپف نیست!

776
01:25:59,001 --> 01:26:03,001
گوش کن بچه ها
من یک چیز مهم برای گفتن دارم

777
01:26:03,126 --> 01:26:07,876
من فکر کرده ام شما می دانید که Irn-Bru
کارخانه تا جاده بالا در صلیب؟

778
01:26:08,001 --> 01:26:10,542
برای ضربه زدن طبیعی است.

779
01:26:10,709 --> 01:26:13,834
- خب…
- ببین، تابستان در راه است.

780
01:26:13,959 --> 01:26:17,251
صدها نفر تشنه
ما می توانیم ثروتمند شویم!

781
01:26:17,376 --> 01:26:22,376
ما می توانیم از شر سگ های نگهبان خلاص شویم
مواد شیمیایی بابی در گوشت لانه.

782
01:26:22,501 --> 01:26:27,917
این فقط یک حصار 20 فوتی است. تنها چیزی که نیاز داریم این است
یک جفت طناب نه، نردبان های طناب.

783
01:26:28,042 --> 01:26:30,542
موضوع همین است. نردبان طناب.

784
01:26:30,667 --> 01:26:33,709
تنها کاری که می کنیم این است که یک سر را به هم وصل کنیم
از شیلنگ

785
01:26:33,834 --> 01:26:36,292
به پمپ اصلی
داخل کارخانه

786
01:26:36,417 --> 01:26:41,709
این همه در داخل است. و انتهای دیگر
tae oor تانکر ootside. همین.

787
01:26:41,834 --> 01:26:46,501
20000 گالن ایرن برو؟
هی، این چیزی نیست که باید آن را بو کرد.

788
01:26:46,626 --> 01:26:51,417
ما می‌توانیم وسایل را به ساحل ببریم،
آن را در سواحل بفروشید

789
01:26:51,542 --> 01:26:55,251
- جادو!
- ما می توانیم آن را به اسپانیا برانیم!

790
01:26:55,376 --> 01:26:56,792
(به سلامتی)

791
01:27:13,084 --> 01:27:16,376
(♪ اینسترومنتال: "شما آفتاب هستید
از زندگی من")