1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:16,649 --> 00:00:20,085 CJ Entertainment 3 00:00:37,837 --> 00:00:38,895 Присъстват IM снимки 4 00:00:52,619 --> 00:00:56,680 A Sidus FNH 5 00:01:21,948 --> 00:01:23,575 CHO Seung-woo 6 00:01:23,716 --> 00:01:25,081 За мен е чест да се запознаем. 7 00:01:27,220 --> 00:01:28,983 Вземам само половината от печалбата. 8 00:01:29,923 --> 00:01:31,185 Само половината? 9 00:01:31,324 --> 00:01:33,792 защо Това много ли е? 10 00:01:35,028 --> 00:01:37,189 КИМ Хе Су Познавам ли Гони? 11 00:01:40,133 --> 00:01:42,397 Той е най-добрият, който съм виждал. 12 00:01:42,535 --> 00:01:49,304 Няма лъжи, няма ограничения. Страхотна ръка! 13 00:01:50,243 --> 00:01:53,007 Хайде, хайде! 14 00:01:53,146 --> 00:01:54,306 Страхотно! 15 00:01:55,448 --> 00:01:58,781 Днес нямахте голям късмет. 16 00:01:58,918 --> 00:02:00,886 Тъкмо получавах усещане за това. 17 00:02:01,020 --> 00:02:02,487 БАЕК Юн-сик Този човек е... 18 00:02:02,922 --> 00:02:04,082 професионалист. 19 00:02:04,224 --> 00:02:06,385 едно, три, пет, 20 00:02:06,526 --> 00:02:07,993 седем, девет, 21 00:02:08,128 --> 00:02:09,390 Нека ги подредим в този ред. 22 00:02:09,529 --> 00:02:12,396 YOO Hae-jin Да ти дам знак. 23 00:02:12,532 --> 00:02:14,397 След това разливаш напитката. 24 00:02:14,534 --> 00:02:16,001 Ще се престоря, че го изтривам. 25 00:02:16,136 --> 00:02:18,195 Произведена инвестиция KIM Joo-sung, CHOI Wan Ще ти дам нова ръка. 26 00:02:18,338 --> 00:02:20,203 Скрийте старите в дупката. 27 00:02:20,340 --> 00:02:22,808 Той ще получи пет чифта. 28 00:02:22,942 --> 00:02:24,807 Ще получа седем. 29 00:02:24,944 --> 00:02:25,911 да 30 00:02:26,045 --> 00:02:29,105 Произведено от CHA Sung-jai, KIM Mi-hee - Седем чифта! - Съберете печалбите си. 31 00:02:29,249 --> 00:02:30,580 какво имаш 32 00:02:33,219 --> 00:02:34,686 Девет чифта! 33 00:02:36,823 --> 00:02:37,983 До Сеул. 34 00:02:38,925 --> 00:02:42,884 - Доста си добър. - Знам. 35 00:02:44,130 --> 00:02:46,098 Продуцент/LEE Suk-won Защо винаги трябва купи билетите? 36 00:02:46,232 --> 00:02:48,894 Винаги си толкова мързелив. 37 00:02:52,138 --> 00:02:53,605 движи се! Няма място. 38 00:02:53,740 --> 00:02:56,300 Трябваше да останем още няколко дни. 39 00:02:56,442 --> 00:02:59,002 - Този човек знае. - Как? 40 00:02:59,145 --> 00:03:00,305 Вижте. 41 00:03:01,047 --> 00:03:02,810 Аз ще се кача първи. 42 00:03:05,318 --> 00:03:08,378 Базиран на оригиналния комикс от ХУХ, млад човек, КИМ Се-янг - Шефът ми иска парите си обратно. - Какво? 43 00:03:08,521 --> 00:03:11,581 - Върни ми! - Шегуваш ли се? 44 00:03:15,929 --> 00:03:18,295 - Дръж се. - Хей! 45 00:03:18,431 --> 00:03:19,693 - Свършихте ли? - Гуанг? 46 00:03:19,832 --> 00:03:22,198 - Имаме компания. Бягай. - Какво? 47 00:03:22,335 --> 00:03:23,700 Хвани го, давай! 48 00:03:23,836 --> 00:03:25,895 Сценарий и режисьор ЧОЙ Донг Хун 49 00:03:26,039 --> 00:03:27,404 Замръзни, копеле! 50 00:03:32,845 --> 00:03:35,405 къде отиваме 51 00:03:35,548 --> 00:03:37,175 Да правя огромни пари! 52 00:03:37,317 --> 00:03:38,181 какво? 53 00:03:38,318 --> 00:03:42,778 Tazza: High Rollers 54 00:03:44,424 --> 00:03:46,790 Питате ме защо хората залагат? 55 00:03:47,927 --> 00:03:49,087 кой знае 56 00:03:50,330 --> 00:03:53,094 Преди 2 години, Намуон 57 00:03:54,033 --> 00:03:55,398 Благодаря за питието. 58 00:03:58,638 --> 00:04:02,301 Няма ли да се прибереш? Искате ли да се присъедините? 59 00:04:02,442 --> 00:04:06,310 Не, просто гледам. 60 00:04:06,446 --> 00:04:11,383 Защо не започнеш да учиш да вляза в колеж? 61 00:04:11,517 --> 00:04:12,381 Викам 40. 62 00:04:12,518 --> 00:04:17,387 Дипломите не гарантират пари вече. 63 00:04:17,523 --> 00:04:19,582 Нямаш пари. 64 00:04:19,926 --> 00:04:21,587 Имам пари. 65 00:04:21,728 --> 00:04:23,696 Осем чифта! 66 00:04:23,830 --> 00:04:25,388 Тогава седни. 67 00:04:25,732 --> 00:04:26,391 Мога ли да се присъединя към вас? 68 00:04:26,532 --> 00:04:28,193 Goni, знаеш ли как да играеш sotda? 69 00:04:28,334 --> 00:04:32,703 Разбира се, че го правя. какво мислиш 70 00:04:33,339 --> 00:04:35,307 Заемете ми 1 милион вона. 71 00:04:35,441 --> 00:04:36,806 Един милион спечелени? 72 00:04:36,943 --> 00:04:38,205 Как ще ми върнеш? 73 00:04:38,344 --> 00:04:40,312 С парите Аз печеля от това. 74 00:04:42,649 --> 00:04:44,378 Хвату. 75 00:04:45,818 --> 00:04:49,982 Каква красива дума. Това означава война на цветя. 76 00:04:50,823 --> 00:04:53,883 Знаете какво обръща хората в глупаци в hwatu игра? 77 00:04:54,427 --> 00:04:56,793 надежда. 78 00:04:57,930 --> 00:05:00,899 Фалшива надежда. Това е животът. 79 00:05:01,034 --> 00:05:02,899 Вземете си нещо за ядене. 80 00:05:03,036 --> 00:05:05,903 Знам, че боли да губиш. 81 00:05:06,939 --> 00:05:09,999 Когато загуби парите той спестява 3 години... 82 00:05:10,343 --> 00:05:13,005 Гони каза, че чувства сякаш беше съвсем сам. 83 00:05:15,748 --> 00:05:19,184 Но какво можеше да направи? Всеки минава през това. 84 00:05:19,319 --> 00:05:21,879 Ходиш на работа, когато пожелаеш. Може и да напуснете работата си! 85 00:05:22,021 --> 00:05:22,680 чуваш ли ме 86 00:05:22,822 --> 00:05:25,290 - Напусни тази твоя скапана работа. - Престани! 87 00:05:25,425 --> 00:05:27,393 Дадоха ми почивен ден! 88 00:05:27,527 --> 00:05:30,087 След това излезте да посрещнете сестра си. 89 00:05:31,431 --> 00:05:32,898 Тя идва ли днес? 90 00:05:33,032 --> 00:05:35,000 Чудя се колко е получила за издръжка. 91 00:05:35,134 --> 00:05:38,501 Тези пари са забранени на всички вас. 92 00:05:39,238 --> 00:05:40,796 Гони! 93 00:05:44,944 --> 00:05:48,402 хей Мис! 94 00:05:51,117 --> 00:05:52,482 Взе ли автобуса? 95 00:05:52,618 --> 00:05:54,483 - Как си? - Добре. 96 00:05:54,620 --> 00:05:56,178 - Помогни ми с това. - Разбира се. 97 00:05:57,123 --> 00:06:00,684 Остани вкъщи, Гони. Наблюдавайте парите. 98 00:06:00,827 --> 00:06:02,886 Отиваме при вас бащиния гроб. 99 00:06:03,029 --> 00:06:06,988 Можем да говорим, след като се върна. 100 00:06:07,133 --> 00:06:08,293 да 101 00:06:08,434 --> 00:06:09,298 Да говорим за какво? 102 00:06:09,435 --> 00:06:11,801 Вече всичко свърши. не се притеснявай 103 00:06:21,247 --> 00:06:24,375 не прави това 104 00:06:25,818 --> 00:06:27,877 Сигурно си полудял. 105 00:06:28,621 --> 00:06:31,488 не! недейте! 106 00:06:47,039 --> 00:06:49,098 Гони! Вие фолдвате? 107 00:06:49,242 --> 00:06:53,008 Бъдете тихи. Не мога да се концентрирам. 108 00:06:53,146 --> 00:06:54,704 Имам нужда от повече пари. 109 00:06:54,847 --> 00:06:57,179 колко е часът Остани тук. 110 00:06:57,316 --> 00:06:59,284 веднага се връщам 111 00:06:59,419 --> 00:07:00,681 Мога ли да се хвана на стоп? 112 00:07:11,931 --> 00:07:16,800 1. Внимавайте за непознати 113 00:07:25,845 --> 00:07:28,109 Гони се закле да се самоубие 114 00:07:28,247 --> 00:07:32,274 ако загуби всички тези пари. 115 00:07:34,320 --> 00:07:35,480 Гони? 116 00:07:39,125 --> 00:07:40,592 какво? 117 00:07:40,726 --> 00:07:43,286 Вдигнете залозите след като получите осем чифта. 118 00:07:43,429 --> 00:07:45,897 Откъде знаеш Ще получа това? 119 00:07:46,032 --> 00:07:48,694 Просто направи каквото ти казвам Ще получите парите си обратно. 120 00:07:48,835 --> 00:07:50,894 но... 121 00:07:53,639 --> 00:07:55,800 да играем 122 00:07:55,942 --> 00:07:59,708 Ох! Извинете моята непохватност. 123 00:07:59,846 --> 00:08:02,610 Какво направих, Гони? 124 00:08:10,723 --> 00:08:13,590 Тази ръка е гадна. 125 00:08:13,726 --> 00:08:16,286 Не можете да фолднете толкова скоро. 126 00:08:16,429 --> 00:08:18,989 - Излязоха десет чифта. - Не можеш да умреш заради мен. 127 00:08:19,131 --> 00:08:20,894 Не мога да помогна. 128 00:08:25,137 --> 00:08:29,506 черен... Да започнем с 2 млн. 129 00:08:29,642 --> 00:08:32,406 Това са 1 и 8. 130 00:08:32,545 --> 00:08:36,606 Имам 8. Това означава, че той има 1. 131 00:08:36,716 --> 00:08:37,478 И аз те отглеждам. 132 00:08:37,617 --> 00:08:41,280 Виждам те и те отглеждам. 133 00:08:42,021 --> 00:08:45,479 Добре, той има един чифт. 134 00:08:45,625 --> 00:08:49,789 Събирам 6 млн. Общо 10. 135 00:08:49,929 --> 00:08:52,989 Това последният ти кръг ли е? 136 00:08:53,132 --> 00:08:54,895 Какво ти е? 137 00:08:58,638 --> 00:08:59,195 готова 138 00:08:59,338 --> 00:09:02,603 Искам да участвам в това. 139 00:09:02,742 --> 00:09:03,800 Готови. 140 00:09:03,943 --> 00:09:06,309 Има ли 9? 141 00:09:06,846 --> 00:09:11,180 Трябва да вдигна залозите. 142 00:09:11,918 --> 00:09:14,478 готови ли сме 143 00:09:15,721 --> 00:09:19,282 какво имаш 144 00:09:19,425 --> 00:09:21,484 Сигурно съм луд. 145 00:09:21,627 --> 00:09:23,788 Не мога да спечеля с това. 146 00:09:25,731 --> 00:09:27,892 - Пет чифта. - Добре, излязохте! 147 00:09:28,034 --> 00:09:29,092 пет? 148 00:09:31,938 --> 00:09:32,802 Имам седем. 149 00:09:32,939 --> 00:09:34,998 Добре, и ти си навън. 150 00:09:35,141 --> 00:09:36,301 Чакай. 151 00:09:36,442 --> 00:09:37,909 Имам 8 чифта. 152 00:09:40,546 --> 00:09:41,513 Гони. 153 00:09:41,647 --> 00:09:43,672 Ти си едно нещастно дете. 154 00:09:43,816 --> 00:09:45,784 Девет чифта! 155 00:09:45,918 --> 00:09:48,386 - Уау! - Девет? 156 00:09:48,521 --> 00:09:49,385 какво? 157 00:09:49,522 --> 00:09:52,286 Ти каза, че имаш черно! 158 00:09:52,425 --> 00:09:55,292 И ти ми повярва? 159 00:09:55,428 --> 00:09:58,488 Говорех за това! 160 00:09:58,631 --> 00:10:00,690 Негодник! 161 00:10:04,637 --> 00:10:07,299 Ти каза да извадя три карти! 162 00:10:07,440 --> 00:10:09,499 Взехте четири! 163 00:10:09,642 --> 00:10:10,609 Ти ме измами! 164 00:10:10,743 --> 00:10:14,406 Извадих три! 165 00:10:14,547 --> 00:10:16,208 - Лъжец - Престани. 166 00:10:16,349 --> 00:10:18,681 Върни го! Върни го! 167 00:10:18,818 --> 00:10:19,785 Спрете го. 168 00:10:19,919 --> 00:10:21,682 Дай ми парите! 169 00:10:21,821 --> 00:10:23,982 Сега! 170 00:10:24,123 --> 00:10:24,782 ще го направя 171 00:10:24,924 --> 00:10:25,891 Престани! 172 00:10:37,236 --> 00:10:40,000 сестра... 173 00:10:40,139 --> 00:10:42,505 направих грешка 174 00:10:42,642 --> 00:10:47,409 Му-сеок знаеше през цялото време. 175 00:10:47,546 --> 00:10:49,980 Но Chun-jae взе парите. 176 00:10:50,116 --> 00:10:53,085 Трябва да са заедно. 177 00:10:53,219 --> 00:10:56,188 Познавам Chun-jae от години. 178 00:10:57,723 --> 00:10:59,782 Какво ще кажете за г-н NAM? 179 00:11:03,529 --> 00:11:04,689 Г-н NAM! 180 00:11:10,036 --> 00:11:13,005 Знаеш какво направи. 181 00:11:13,139 --> 00:11:16,802 Chun-jae отиде в Сеул. Къде са ми парите? 182 00:11:16,942 --> 00:11:19,706 Mu-seok взе всички печалби. 183 00:11:19,845 --> 00:11:21,107 Всичко, което направих, беше да го оставя да играе! 184 00:11:21,247 --> 00:11:23,681 къде е той 185 00:11:24,116 --> 00:11:26,983 Той е в Инчеон, остров Сонг. Той каза, че се е запътил натам. 186 00:11:27,119 --> 00:11:28,780 Отивам да го намеря! 187 00:11:28,921 --> 00:11:34,086 - Гони не се е самоубил. - Ще го намеря... 188 00:11:34,226 --> 00:11:37,195 - Предполагам, че всичко е случайно. - И ще го убия! 189 00:11:37,329 --> 00:11:40,298 Този ден Гони срещна Му-сеок, 190 00:11:40,433 --> 00:11:44,392 Денят на сестра му получи издръжката си... 191 00:11:45,337 --> 00:11:47,202 Шансът е толкова жесток. 192 00:11:48,541 --> 00:11:52,204 Гони прекара 6 месеца в търсене Mu-seok в цялата страна. 193 00:11:53,746 --> 00:12:00,174 Един ден той се натъкна трети инцидент в In-chun. 194 00:12:00,820 --> 00:12:02,185 Мога ли да взема назаем 8 милиона вона? 195 00:12:02,321 --> 00:12:05,085 - с какво се занимаваш - Преподавам в гимназия. 196 00:12:05,224 --> 00:12:11,493 Ще ти дам 10 защото си учител. 197 00:12:11,630 --> 00:12:16,590 Но какво ще научат децата ако те видят така? 198 00:12:16,736 --> 00:12:19,000 Всички те също ще играят хазарт, рано или късно. 199 00:12:19,138 --> 00:12:21,106 не се надявам 200 00:12:21,240 --> 00:12:22,798 Има нещо подозрително. 201 00:12:22,942 --> 00:12:24,500 какво е това 202 00:12:24,643 --> 00:12:25,701 Не съм нарушил никакви правила! 203 00:12:25,845 --> 00:12:27,506 господине 204 00:12:27,646 --> 00:12:28,908 какво правиш! 205 00:12:29,949 --> 00:12:33,680 Никъде няма да ходя! Пусни се! Пусни ме! 206 00:12:35,721 --> 00:12:39,282 Изкарайте го от тук! 207 00:12:41,127 --> 00:12:43,186 не! хей 208 00:12:43,329 --> 00:12:46,389 Върнете се към игрите си. 209 00:12:46,532 --> 00:12:48,898 - Ей - Да, сър. 210 00:12:49,034 --> 00:12:51,298 Какво му е на шума? 211 00:12:51,437 --> 00:12:53,405 Някой човек вдига суматоха. 212 00:12:53,539 --> 00:12:54,801 Какъв глупак. 213 00:12:56,041 --> 00:12:58,202 Изхвърлете го. 214 00:12:58,344 --> 00:13:03,680 Да, не си играеш ли вече? 215 00:13:04,617 --> 00:13:06,585 Някой би ли искал играеш с мен? 216 00:13:06,719 --> 00:13:08,687 Разбира се че не. 217 00:13:09,622 --> 00:13:10,782 хей 218 00:13:12,825 --> 00:13:16,784 Ще ви убия всички! 219 00:13:21,834 --> 00:13:24,200 Не се приближавай! 220 00:13:24,336 --> 00:13:26,099 Какъв смотаняк! 221 00:13:29,341 --> 00:13:33,505 Ти ме удари. Взимам тези пари. 222 00:13:33,646 --> 00:13:36,615 чуваш ли ме 223 00:13:36,715 --> 00:13:38,478 Искаш ли да се бием? 224 00:13:38,617 --> 00:13:42,485 Мога да сваля поне двама от вас. 225 00:13:42,621 --> 00:13:43,485 Ти и ти! 226 00:13:46,725 --> 00:13:47,589 Ти там горе! 227 00:13:47,726 --> 00:13:48,590 сър? 228 00:13:48,727 --> 00:13:50,695 колко ми дължиш 229 00:13:50,830 --> 00:13:53,799 Около шест милиона. 230 00:13:54,433 --> 00:13:59,803 Забрави да ми плащаш. Просто го остави този човек. 231 00:14:01,040 --> 00:14:02,598 Но ти дори не го познаваш. 232 00:14:02,741 --> 00:14:07,804 Да, разбирам. Той е човек, доведен до ръба. 233 00:14:08,948 --> 00:14:11,576 Дайте му място! 234 00:14:13,519 --> 00:14:18,980 Познавате ли PARK Mu-seok? 235 00:14:19,124 --> 00:14:21,786 Считайте се за късметлия. 236 00:14:21,927 --> 00:14:24,589 Вземете парите. Никога не се връщай. 237 00:14:25,831 --> 00:14:28,800 Кой беше този човек? Вашият шеф? 238 00:14:30,636 --> 00:14:35,198 Той е най-добрият комарджия в цялата земя. 239 00:14:48,821 --> 00:14:52,882 1996 г. до наши дни, Сеул 240 00:15:04,536 --> 00:15:07,096 луд ли си 241 00:15:07,239 --> 00:15:10,902 Какво ще кажете за шансовете? Не можете да ги хвърлите всички! 242 00:15:12,645 --> 00:15:15,011 Ами ако нямаме късмет? 243 00:15:15,147 --> 00:15:17,081 Откъде знаеш, че ще победим? 244 00:15:23,822 --> 00:15:25,881 Знаех си, че ще го направиш! 245 00:15:28,928 --> 00:15:30,987 прав ли бях 246 00:15:42,441 --> 00:15:44,102 Колко спечелиха тези момчета? 247 00:15:44,243 --> 00:15:46,211 Около 200 милиона вона. 248 00:15:46,345 --> 00:15:48,506 Искам да се запозная с тях. 249 00:15:53,619 --> 00:15:56,486 как си как си 250 00:15:56,622 --> 00:15:59,989 Защо босманът поискайте да ни видите? 251 00:16:01,727 --> 00:16:07,290 Хей, млади човече, Парите могат да бъдат отрова. 252 00:16:08,033 --> 00:16:12,902 200 милиона дори не са пари. 253 00:16:17,443 --> 00:16:18,501 Му-сок? - Да, сър. 254 00:16:18,644 --> 00:16:20,703 - Играйте игра с нашите гости. - Разбира се. 255 00:16:20,846 --> 00:16:25,283 Много съм уплашен да играе срещу него. 256 00:16:25,417 --> 00:16:26,475 - Може би следващия път. - Момчета? 257 00:16:26,618 --> 00:16:29,678 - Сър. - Казва, че го е страх. 258 00:16:29,822 --> 00:16:31,585 Защо не да го успокоя? 259 00:16:31,724 --> 00:16:32,691 Да, сър! 260 00:16:32,825 --> 00:16:39,287 Всъщност ми е доста удобно. Мога ли да използвам тоалетната? 261 00:16:39,932 --> 00:16:42,901 Извинете, запознахме ли се? 262 00:16:43,035 --> 00:16:44,696 не помниш ли 263 00:16:45,337 --> 00:16:46,702 Срещнахме ли се в Ulleungdo? 264 00:16:46,839 --> 00:16:48,306 Вие желаете. 265 00:16:49,441 --> 00:16:52,501 Влизаме в леговище на лъв. 266 00:16:52,644 --> 00:16:56,512 KWAK Cheol-yong е един скандален... 267 00:16:56,648 --> 00:17:02,883 Скандално известен... кучи син? 268 00:17:03,022 --> 00:17:03,784 убождане! 269 00:17:03,922 --> 00:17:07,483 Изпиках се навсякъде! Това е лош знак! 270 00:17:07,626 --> 00:17:10,789 - Може ли да тръгваме, моля? - Избършете ръцете си. 271 00:17:11,830 --> 00:17:15,288 Влизаш в капан. 272 00:17:19,038 --> 00:17:21,802 Не можеш да ми причиниш това. 273 00:17:24,943 --> 00:17:26,808 Гони! 274 00:17:38,624 --> 00:17:39,989 Край. 275 00:17:40,125 --> 00:17:44,289 Това петата ми победа ли беше? Или моята шеста? 276 00:17:44,430 --> 00:17:45,590 Шесто. 277 00:17:45,731 --> 00:17:48,495 Нека направим това моят седми. 278 00:17:48,634 --> 00:17:51,102 Покажете им какво имате. 279 00:17:51,236 --> 00:17:53,204 Не се безпокойте, сър. 280 00:17:53,338 --> 00:17:55,898 Проклетата бира не е достатъчно студено. 281 00:17:59,745 --> 00:18:00,803 Спри! 282 00:18:03,615 --> 00:18:05,674 Защо достигаш в джоба си? 283 00:18:05,818 --> 00:18:07,183 - Какво! - Глупако! 284 00:18:07,319 --> 00:18:09,082 какво е това 285 00:18:09,221 --> 00:18:10,483 какво е това 286 00:18:10,622 --> 00:18:14,080 Значи дотам стигна! 287 00:18:14,226 --> 00:18:16,091 - Хей ти! - Не! 288 00:18:16,228 --> 00:18:18,696 Никога не съм правил нищо! Какво по дяволите са... 289 00:18:18,831 --> 00:18:23,200 Това беше в проклетия ти джоб. 290 00:18:23,335 --> 00:18:25,496 сър! не! 291 00:18:25,637 --> 00:18:27,502 ти лъжеш! 292 00:18:27,739 --> 00:18:31,004 Не ме ли видя да се измъкна тази карта от джоба му? 293 00:18:31,143 --> 00:18:32,508 - Ще му отрежа китката. - не 294 00:18:32,644 --> 00:18:35,204 - Сър. моля - Млъкни! 295 00:18:35,347 --> 00:18:36,314 сър! 296 00:18:36,448 --> 00:18:41,579 Това е опетнено. Трябва ли да го проверя? 297 00:18:41,720 --> 00:18:45,588 Покажи на света какъв си нищо друго освен измама? 298 00:18:45,724 --> 00:18:49,091 Хвани китката на този човек. Отрязвам го. 299 00:18:49,228 --> 00:18:50,593 сър! 300 00:18:51,730 --> 00:18:53,789 недейте! 301 00:18:55,434 --> 00:18:58,494 Отпусни се или ще се нараниш. 302 00:18:58,637 --> 00:19:00,502 Имаме ченгета. 303 00:19:00,639 --> 00:19:02,300 Кола № 1 е излязла. 304 00:19:02,441 --> 00:19:04,204 Настройте блокада. 305 00:19:04,343 --> 00:19:05,401 № 3, добре е. 306 00:19:05,544 --> 00:19:06,909 Оставихте ли ключа? 307 00:19:07,045 --> 00:19:08,512 № 2, остави ключа и отиди там. 308 00:19:08,647 --> 00:19:11,275 № 3, № 3, виждаме ченгета. 309 00:19:11,416 --> 00:19:13,384 Кола № 3, колко време правят до предната врата? 310 00:19:13,519 --> 00:19:14,679 Имаме 15 минути. 311 00:19:14,820 --> 00:19:16,481 Спрете го. 312 00:19:16,622 --> 00:19:17,987 Вземете парите. 313 00:19:19,525 --> 00:19:22,585 Хей, млади човече. Това е джентълменска игра. 314 00:19:22,728 --> 00:19:24,593 Ние вземаме тези пари. 315 00:19:24,730 --> 00:19:26,197 Точно като истински джентълмени. 316 00:19:26,331 --> 00:19:27,593 Върнете се след 2 седмици. 317 00:19:33,539 --> 00:19:35,006 Хей, човече. 318 00:19:36,441 --> 00:19:39,706 Вземете това със себе си. 319 00:19:39,845 --> 00:19:42,405 Ти каза, че боли да губиш. 320 00:19:43,048 --> 00:19:44,276 ще се видим 321 00:19:47,419 --> 00:19:49,478 Ти си от тази фабрика! 322 00:19:52,024 --> 00:19:53,685 Извиняваме се. 323 00:19:53,825 --> 00:19:58,194 Имаме още едно посещение от нашите трудолюбиви полицаи. 324 00:19:58,330 --> 00:20:00,798 Тази вечер играта свършва тук. 325 00:20:01,633 --> 00:20:06,798 Моля, следвайте оранжевата светлина. 326 00:20:07,539 --> 00:20:11,498 Все още имате 15 минути. 327 00:20:12,444 --> 00:20:15,902 Излезте бавно в единични файлове. 328 00:20:16,348 --> 00:20:22,287 Хубаво и бавно. Хубаво и бавно. 329 00:20:22,421 --> 00:20:29,884 Хубаво и бавно. Хубаво и бавно. 330 00:20:30,028 --> 00:20:31,996 Животът ми има много възходи и падения. 331 00:20:32,130 --> 00:20:34,098 какво говориш човек 332 00:20:34,233 --> 00:20:38,101 2. Животът е изкуство Всички го правим. Какво от това? 333 00:20:43,442 --> 00:20:47,105 Вземете ни нещо скъпо. 334 00:20:47,246 --> 00:20:48,907 Нещо скъпо? 335 00:20:49,047 --> 00:20:49,911 Като водка? 336 00:20:50,015 --> 00:20:53,473 Това ли е всичко, което знаеш? 337 00:20:53,619 --> 00:20:55,382 Къде е собственикът? 338 00:20:55,520 --> 00:20:59,479 Аз съм новият собственик. 339 00:21:00,726 --> 00:21:02,387 Хва-ран! Искат нещо скъпо. 340 00:21:02,527 --> 00:21:04,586 Те имат тонове пари! 341 00:21:04,730 --> 00:21:06,789 Излязохте изглеждайки така? 342 00:21:06,932 --> 00:21:10,698 Какво да им дадем? какво имаме 343 00:21:10,836 --> 00:21:11,996 Имаме ли скоч? 344 00:21:12,638 --> 00:21:15,004 Време е за затваряне щорите. 345 00:21:16,241 --> 00:21:18,209 Не е нужно! 346 00:21:18,844 --> 00:21:20,004 Се-ран. 347 00:21:20,946 --> 00:21:22,811 Вземете Johnnie Walker Blue. 348 00:21:22,948 --> 00:21:25,883 Баба ми трябваше да видя това. 349 00:21:26,018 --> 00:21:29,784 Ние вземаме тези пари. 350 00:21:31,823 --> 00:21:33,791 - Това беше горещо! - Ето ви уиски. 351 00:21:33,925 --> 00:21:35,290 благодаря 352 00:21:37,629 --> 00:21:39,995 хей трябва да тръгваме град скоро. 353 00:21:40,132 --> 00:21:42,100 Нека останем още малко. 354 00:21:42,234 --> 00:21:44,702 Имаме игри за игра тук. 355 00:21:44,836 --> 00:21:47,498 Всъщност си мислиш да го видя след 2 седмици? 356 00:21:47,639 --> 00:21:49,903 Парите на KWAK не са за грабване. 357 00:21:50,042 --> 00:21:53,409 Той никога няма да ти позволи да излетиш с неговите пари. 358 00:21:54,246 --> 00:21:58,273 Ти каза, че си сигурен. 359 00:21:59,117 --> 00:22:02,678 Как смееш да го правиш това за мен. Хвани го. 360 00:22:02,821 --> 00:22:04,186 Да, сър. 361 00:22:04,323 --> 00:22:05,984 кучи син. 362 00:22:07,726 --> 00:22:11,787 Донесохте срам на моето име! 363 00:22:12,531 --> 00:22:14,795 Хей, госпожице! как се казваш 364 00:22:14,933 --> 00:22:15,900 Хва-ран. 365 00:22:16,034 --> 00:22:18,002 разбирам на колко си години 366 00:22:20,138 --> 00:22:23,801 Защо не се разходим нагоре планина някога? 367 00:22:23,942 --> 00:22:25,705 Не съм толкова силен. 368 00:22:25,844 --> 00:22:29,905 - Това е много лошо. - Ето ти чека. 369 00:22:30,015 --> 00:22:31,482 благодаря 370 00:22:35,721 --> 00:22:37,382 Колко записахте? 371 00:22:37,522 --> 00:22:38,682 1,5 милиона вона. 372 00:22:38,824 --> 00:22:41,691 ти луд ли си Тази бутилка беше само 400 000 вона! 373 00:22:41,827 --> 00:22:43,988 Минава полунощ. Можем да поискаме повече. 374 00:22:44,129 --> 00:22:45,596 Спрете да говорите за Mu-seok. 375 00:22:45,731 --> 00:22:47,699 Той ще получи какво му предстои. 376 00:22:47,833 --> 00:22:51,394 Ти си отмъсти. Сега да продължим. 377 00:22:51,536 --> 00:22:54,004 Не съм ходил там да видя Му-сок. 378 00:22:54,139 --> 00:22:56,505 Тогава кой? KWAK? 379 00:22:56,641 --> 00:22:59,405 Някой по-високо. 380 00:23:00,245 --> 00:23:01,507 наистина ли 381 00:23:04,116 --> 00:23:05,879 за какво? 382 00:23:11,123 --> 00:23:11,987 кой си ти 383 00:23:12,124 --> 00:23:17,187 Аз съм от склада. Мъжът, докаран до ръба... 384 00:23:17,329 --> 00:23:25,794 Искам да се уча от теб. 385 00:23:25,937 --> 00:23:27,598 името ми е... 386 00:23:28,240 --> 00:23:29,798 Покажи ми дланта си. 387 00:23:38,216 --> 00:23:40,275 Не приемайте hwatu. 388 00:23:40,419 --> 00:23:42,478 Най-вероятно ще завършиш мъртъв по улиците. 389 00:23:57,936 --> 00:24:01,997 Трябва да върна парите на сестра си. 390 00:24:02,140 --> 00:24:03,607 Няма да си тръгна, докато не кажеш „да“! 391 00:24:04,142 --> 00:24:07,805 Щеше да си по-добре правя наркотици. 392 00:24:09,448 --> 00:24:11,973 Hwatu е тъжна драма. 393 00:24:12,117 --> 00:24:14,677 Най-добре недей знам за това. 394 00:24:14,820 --> 00:24:17,186 Казват, че знанието е сила. 395 00:24:17,622 --> 00:24:19,886 Говориш като политик. 396 00:24:20,025 --> 00:24:23,688 Сравняваш ли ме на тези копелета? 397 00:24:23,829 --> 00:24:25,990 - Вие. - Да? 398 00:24:28,033 --> 00:24:30,900 Искате да бъдете бити от този човек? 399 00:24:31,036 --> 00:24:32,503 да 400 00:24:33,138 --> 00:24:36,505 трябва ли 401 00:24:36,641 --> 00:24:40,099 Никога няма причина за каквото и да било. 402 00:24:49,621 --> 00:24:50,588 О, не! 403 00:24:50,722 --> 00:24:52,280 Води се голяма битка! 404 00:24:52,424 --> 00:24:54,085 По-добре да извикам ченгетата. 405 00:24:54,626 --> 00:25:01,088 Не винаги си струва да бъдеш добър гражданин. 406 00:25:02,834 --> 00:25:06,292 чакай! чакай! 407 00:25:13,245 --> 00:25:16,612 - Сега ще ме научиш ли? - Можеш ли да убиеш човек? 408 00:25:16,715 --> 00:25:18,080 какво? 409 00:25:18,216 --> 00:25:23,085 Пребит си доста лошо 410 00:25:23,221 --> 00:25:25,587 Първото правило на хазарта. Стани звяр. 411 00:25:32,931 --> 00:25:34,694 - Да тръгваме. 412 00:25:34,833 --> 00:25:38,291 - Заминавате ли, сър? - Уморен съм. 413 00:25:39,337 --> 00:25:42,101 Какво е това дете правите тези дни? 414 00:25:42,240 --> 00:25:44,504 Сигурно ще се откаже след няколко дни. 415 00:25:45,043 --> 00:25:46,203 разбирам 416 00:25:49,347 --> 00:25:50,974 да вървим 417 00:26:11,236 --> 00:26:15,798 Трябва да използваш главата си! 418 00:26:23,348 --> 00:26:26,875 ще ме мразиш ли за това по-късно? 419 00:26:27,018 --> 00:26:29,077 не 420 00:26:29,220 --> 00:26:33,589 Мога да ви кажа, че ще. 421 00:26:33,725 --> 00:26:35,784 Изписано е на лицето ти. 422 00:26:35,927 --> 00:26:39,693 Нищо не е изписано на лицето ми 423 00:26:45,337 --> 00:26:46,702 влизай 424 00:26:56,247 --> 00:26:57,680 разбърквам, 425 00:26:59,017 --> 00:27:02,976 тогава се счупвам картите като тази. 426 00:27:03,121 --> 00:27:08,081 Сам ли го правиш? 427 00:27:08,226 --> 00:27:11,593 Да кажем, че си моята плячка. 428 00:27:11,730 --> 00:27:16,099 Взимам карта от дъното да ти дам, 429 00:27:16,234 --> 00:27:18,395 докато взема картите от върха. 430 00:27:18,536 --> 00:27:21,596 Имам осем чифта. 431 00:27:21,740 --> 00:27:23,708 Имате 10 и 9. 432 00:27:23,842 --> 00:27:25,400 Имате само девет точки. 433 00:27:25,543 --> 00:27:27,704 Така че вие ​​казвате Ще имам ли деветка? 434 00:27:27,846 --> 00:27:29,006 да 435 00:27:31,316 --> 00:27:33,079 10 чифта. 436 00:27:34,319 --> 00:27:37,777 Чакай. Как...? 437 00:27:38,823 --> 00:27:40,381 какво? 438 00:27:41,926 --> 00:27:43,689 Как го направи? 439 00:27:45,730 --> 00:27:48,290 Ръцете ви трябва да са по-бързи отколкото окото. 440 00:27:49,134 --> 00:27:51,500 Какви карти искате? 441 00:27:52,137 --> 00:27:53,604 Един чифт. 442 00:27:57,742 --> 00:28:00,802 Абракадабра. 443 00:28:00,945 --> 00:28:03,311 Абракадабра! 444 00:28:04,816 --> 00:28:07,683 - Искате ли да правите пари? - да 445 00:28:08,820 --> 00:28:11,789 - Искаш ли да си богат? - Да! 446 00:28:16,227 --> 00:28:20,095 Ето го. 447 00:28:24,836 --> 00:28:28,294 Изрежете. 448 00:28:29,140 --> 00:28:30,698 Изрежете. 449 00:28:30,842 --> 00:28:33,504 Четири карти. 450 00:28:41,019 --> 00:28:42,077 аз се отказвам. 451 00:28:48,927 --> 00:28:50,895 Имам чифт. 452 00:28:51,029 --> 00:28:54,294 отивам да бъди добър в това. 453 00:29:03,441 --> 00:29:07,309 Вие ли сте най-добрият комарджия в тази страна? 454 00:29:07,445 --> 00:29:10,471 Можеш да се обзаложиш, че съм. 455 00:29:13,118 --> 00:29:15,177 Смееш ли се? 456 00:29:16,321 --> 00:29:20,189 Има 3 горни високи ролки в Корея. 457 00:29:20,325 --> 00:29:21,986 Едно ухо на Провинция Кьонгсанг. 458 00:29:22,127 --> 00:29:26,496 Agwee от провинция Джеола. И аз. Най-добрата. 459 00:29:26,931 --> 00:29:31,800 One Ear и Agwee имаше игра веднъж. 460 00:29:31,936 --> 00:29:35,895 — отсече Агуи едното му ухо. 461 00:29:36,040 --> 00:29:38,406 Ето защо той се казва Едното ухо. 462 00:29:38,543 --> 00:29:42,707 Играли ли сте срещу Agwee? 463 00:29:42,847 --> 00:29:45,873 Знаеш ли какво е желанието му? 464 00:29:46,017 --> 00:29:50,078 Той не желае световен мир. 465 00:29:50,221 --> 00:29:51,688 Всичко, което иска, е китката ми. 466 00:29:51,823 --> 00:29:55,190 Но още не го е получил. 467 00:29:56,227 --> 00:29:58,991 Той все още ме преследва. 468 00:30:01,032 --> 00:30:04,195 Нека ти кажа нещо. 469 00:30:05,537 --> 00:30:07,095 аз съм мъж, 470 00:30:07,238 --> 00:30:13,006 който направи hwatu в форма на изкуство. 471 00:30:13,144 --> 00:30:19,379 Нека картите станат едно с теб. 472 00:30:19,517 --> 00:30:23,385 Това е като измама, но с повече душа. 473 00:30:23,521 --> 00:30:24,886 Ако си толкова добър, 474 00:30:25,023 --> 00:30:28,891 защо живееш в място като това? 475 00:30:33,231 --> 00:30:38,794 Не съм имал късмет изкупуване на недвижими имоти. 476 00:30:42,440 --> 00:30:43,805 Виждам картата. 477 00:30:45,143 --> 00:30:46,701 Скрийте го добре. 478 00:31:13,037 --> 00:31:15,904 Върнете се към практиката! 479 00:31:16,040 --> 00:31:17,098 Ще го направя по-късно. 480 00:31:17,242 --> 00:31:20,211 Не ми отговаряй! 481 00:31:20,345 --> 00:31:22,006 старец. 482 00:31:22,146 --> 00:31:23,875 Усвоих един трик! 483 00:31:24,015 --> 00:31:25,983 Върни се на работа! 484 00:31:27,118 --> 00:31:28,779 Избършете подовете! 485 00:31:28,920 --> 00:31:35,189 Не мога да се насладя на миг спокойствие с това момче! 486 00:31:36,628 --> 00:31:38,391 Мостът се срути? 487 00:31:38,830 --> 00:31:40,991 Какво се случва с този свят? 488 00:31:41,132 --> 00:31:44,499 Мислите, че всичко е справедливо и красиво в този свят? 489 00:31:44,636 --> 00:31:46,001 Не е ли това начинът трябва да бъде? 490 00:31:46,137 --> 00:31:52,599 Ако беше така, хората как биха като нас изкарват прехраната си? 491 00:31:52,744 --> 00:31:53,904 Върни се на работа! 492 00:32:16,234 --> 00:32:19,897 Когато един отдел рухна година по-късно, 493 00:32:20,038 --> 00:32:22,302 Гони вече не беше изненадан. 494 00:32:23,541 --> 00:32:25,304 Когато дойде пролетта, 495 00:32:25,944 --> 00:32:31,075 Гони започна да пътува из страната с г-н PYEONG. 496 00:32:31,616 --> 00:32:35,677 Поханг 497 00:32:37,622 --> 00:32:41,388 Наречете го на 40 милиона вона. 498 00:32:41,526 --> 00:32:43,391 Студено е. затвори вратата 499 00:32:47,432 --> 00:32:49,093 Осем точки? 500 00:32:50,134 --> 00:32:53,001 Изглежда, че съм спечелил. 501 00:32:53,137 --> 00:32:54,695 Полицай ЛИ. 502 00:32:56,441 --> 00:32:58,602 Бил е ченге. 503 00:33:19,931 --> 00:33:22,593 Ще оставим останалото. 504 00:33:23,735 --> 00:33:28,399 Второ правило. Пазете собствения си гръб. 505 00:33:31,142 --> 00:33:34,407 Nonsan 506 00:33:42,520 --> 00:33:44,681 татко? Време е да тръгваме. 507 00:33:44,822 --> 00:33:46,983 време ли е вече 508 00:33:47,125 --> 00:33:50,288 Ще оставя половината печалба. 509 00:33:50,828 --> 00:33:52,693 - Забавлявайте се. - Заминаваш ли? 510 00:33:53,531 --> 00:33:56,796 Напускаш ги половината от парите? 511 00:33:56,934 --> 00:34:00,893 Тези хора също трябва да живея. 512 00:34:01,439 --> 00:34:04,704 Трето правило. Не бъдете прекалено егоистични. 513 00:34:04,842 --> 00:34:08,005 Но ти ми каза да бъда звяр. 514 00:34:08,146 --> 00:34:11,377 Ще спреш ли да задаваш въпроси? Просто се остави на течението. 515 00:34:11,516 --> 00:34:13,984 И спри да ме наричаш татко. 516 00:34:14,118 --> 00:34:16,382 Как иначе да те наричам? 517 00:34:16,521 --> 00:34:18,079 Вместо това ме наричайте чичо. 518 00:34:19,924 --> 00:34:21,892 добре 519 00:34:22,026 --> 00:34:27,896 Чичо, защо не играем хубава игра? 520 00:34:28,533 --> 00:34:31,593 Традиционният начин? Или с помощта на трикове? 521 00:34:31,736 --> 00:34:35,194 Не мога да спечеля с трикове Нека го направим по традиционния начин. 522 00:34:36,941 --> 00:34:38,306 Кой отива първи? 523 00:34:39,143 --> 00:34:41,008 Аз го правя. 524 00:34:56,527 --> 00:34:59,894 Винаги сме били внимателни да не вдига шум 525 00:35:00,031 --> 00:35:02,795 докато чукаш жени назад в деня. 526 00:35:02,934 --> 00:35:07,598 На тези хора изглежда не им пука. 527 00:35:07,738 --> 00:35:10,901 - Залагам 10 милиона. - Искаш ли да приключим сега? 528 00:35:11,042 --> 00:35:13,510 уплашен ли си? 529 00:35:14,345 --> 00:35:16,779 Не. Виждам вашите 10 милиона. 530 00:35:16,914 --> 00:35:19,382 - 10 чифта? - да 531 00:35:20,718 --> 00:35:22,686 Имам само 9 чифта. 532 00:35:27,925 --> 00:35:32,794 След това ще се откажеш получаваш ли парите на сестра си? 533 00:35:33,531 --> 00:35:35,590 Ще трябва да направя пет пъти повече. 534 00:35:35,733 --> 00:35:39,396 Ще обещаеш ли да си отрежеш пръста ако не можеш да се откажеш? 535 00:35:39,537 --> 00:35:40,504 Разбира се. 536 00:35:40,638 --> 00:35:43,402 добре Да отидем в Пусан. 537 00:35:44,342 --> 00:35:45,502 С кого се срещаме този път? 538 00:35:46,844 --> 00:35:49,972 Някога чувал за цветето на хазарта? 539 00:35:52,316 --> 00:35:54,181 Пусан Някой е тук да те види. 540 00:35:54,619 --> 00:35:56,280 Кажи му да чака. 541 00:36:00,124 --> 00:36:02,684 3. Дизайнерът 542 00:36:11,536 --> 00:36:13,504 Кажи му да влезе вътре. 543 00:36:19,343 --> 00:36:21,903 Просто влезте през тази врата. 544 00:36:22,046 --> 00:36:23,570 Защо не си бил да ме видиш? 545 00:36:23,714 --> 00:36:24,874 дръж се 546 00:36:25,016 --> 00:36:26,574 ще ти се обадя пак 547 00:36:27,919 --> 00:36:30,888 как беше 548 00:36:31,022 --> 00:36:36,392 добре. Аз съм живял самотният живот. 549 00:36:36,527 --> 00:36:40,793 Защо поиска да ме видиш? 550 00:36:40,932 --> 00:36:42,194 липсваше ми 551 00:36:42,934 --> 00:36:44,697 Ти си добър лъжец. 552 00:36:44,835 --> 00:36:46,097 Да поговорим за бизнеса. 553 00:36:47,438 --> 00:36:50,896 Той е пенсиониран армейски генерал. 554 00:36:51,042 --> 00:36:53,909 Той е доста комарджия. Той има много пари. 555 00:36:54,045 --> 00:36:55,603 Той няма умения, но той е добър. 556 00:36:57,915 --> 00:37:00,179 кой е той Вашият бодигард? 557 00:37:00,318 --> 00:37:05,187 Той ще играе утре. 558 00:37:05,323 --> 00:37:06,790 Толкова ли е добър? 559 00:37:07,925 --> 00:37:09,483 не можеш ли да кажеш 560 00:37:09,627 --> 00:37:14,894 - Изглежда твърде мек. - Не си прав. 561 00:37:15,032 --> 00:37:17,091 Той ме предизвика към игра, 562 00:37:17,235 --> 00:37:19,499 и той ме изигра като ми даде 9 чифта. 563 00:37:19,637 --> 00:37:21,798 СЗО? аз? 564 00:37:21,939 --> 00:37:27,707 Можех да кажа, че изневеряваш. 565 00:37:27,845 --> 00:37:30,678 Наистина си добър. 566 00:37:30,815 --> 00:37:34,273 окей да видим 567 00:37:35,820 --> 00:37:37,185 Какъв цвят са ноктите ми? 568 00:37:37,321 --> 00:37:39,186 червено. 569 00:37:39,323 --> 00:37:43,191 Но ръцете ви са твърде меки. 570 00:37:43,327 --> 00:37:44,794 Вие вероятно не може да играе карти. 571 00:37:46,230 --> 00:37:48,391 - Той е добър. - Нямате представа. 572 00:37:51,936 --> 00:37:53,301 Нека прегледаме. трябва ли 573 00:37:54,538 --> 00:37:56,199 Ако си натрия носа? 574 00:37:56,340 --> 00:37:57,898 Сгънете. 575 00:37:59,143 --> 00:38:02,010 Ако докосна устните си? - Съберете парите! 576 00:38:02,546 --> 00:38:04,673 Ако разтрия рамото си? 577 00:38:04,815 --> 00:38:06,783 Покажи ми бикините. 578 00:38:06,917 --> 00:38:09,886 Не си се променил малко. 579 00:38:10,921 --> 00:38:12,980 Хората не се променят. 580 00:38:13,124 --> 00:38:14,682 Ако докосна корема си? 581 00:38:14,825 --> 00:38:16,087 Двойна. 582 00:38:16,227 --> 00:38:17,194 Коляното ми? 583 00:38:17,328 --> 00:38:19,193 Тройна. 584 00:38:19,330 --> 00:38:20,797 Вижте тези цветя. 585 00:38:21,532 --> 00:38:23,591 Какво правят тези прилича ли ти? 586 00:38:23,734 --> 00:38:27,192 Сакура. Три чифта. 587 00:38:27,738 --> 00:38:30,798 Ставаш добър в това. 588 00:38:32,143 --> 00:38:34,202 Няма да излизаш за питие? 589 00:38:34,345 --> 00:38:36,506 Не ми се иска. 590 00:38:49,226 --> 00:38:53,185 Защо не... 591 00:38:54,131 --> 00:38:58,192 Защо не правим какво? 592 00:38:58,336 --> 00:38:59,496 пийнете нещо 593 00:39:00,438 --> 00:39:01,803 дръж се 594 00:39:25,429 --> 00:39:27,693 Не ми пука за напитките. 595 00:39:36,941 --> 00:39:39,205 Не бъди толкова груб. 596 00:39:42,847 --> 00:39:45,179 Отделете време. 597 00:39:46,016 --> 00:39:48,177 Устните ти са като мокра роза. 598 00:39:52,423 --> 00:39:53,481 това е сладко 599 00:39:53,624 --> 00:39:54,784 сладко? 600 00:39:56,127 --> 00:39:57,890 Мислиш ли, че съм сладък? 601 00:40:02,833 --> 00:40:08,294 Г-н PYEONG? Бих искал да го изтрия от паметта си. 602 00:40:09,940 --> 00:40:12,306 Спа ли с него? 603 00:40:13,444 --> 00:40:15,605 Трябва да се шегуваш. 604 00:40:18,015 --> 00:40:20,779 - Искаш ли да направиш малко тесто? - Винаги. 605 00:40:22,720 --> 00:40:27,487 Ще получите вашето желание ако работиш за мен. 606 00:40:28,926 --> 00:40:30,689 Какво ще кажете за г-н PYEONG? 607 00:40:31,829 --> 00:40:33,592 Той беше добър, 608 00:40:33,731 --> 00:40:37,792 но той отдавна е минал разцвета си. 609 00:40:41,439 --> 00:40:44,704 Ще можете да карате Beemer ако работиш за мен. 610 00:40:44,842 --> 00:40:47,106 Beemer? 611 00:40:47,845 --> 00:40:49,005 какво е това 612 00:40:51,816 --> 00:40:52,874 Искаш часовник? 613 00:40:56,020 --> 00:40:58,887 Бъдете внимателни, когато играете срещу генерала. 614 00:40:59,023 --> 00:41:01,287 Той е много спокоен. Консервативна. 615 00:41:01,625 --> 00:41:02,489 какво трябва да направя 616 00:41:02,626 --> 00:41:05,186 Той е човек, който мрази да губи. 617 00:41:05,329 --> 00:41:07,388 Играчка с ума му. 618 00:41:08,933 --> 00:41:11,401 Да го развълнувам? 619 00:41:24,515 --> 00:41:26,983 Да започваме. 620 00:41:27,618 --> 00:41:31,281 Да започнем с 2 милиона. 621 00:41:31,422 --> 00:41:33,185 Вие не сте късметлия днес, генерале. 622 00:41:33,324 --> 00:41:34,791 Понякога печелиш, понякога губиш. 623 00:41:34,925 --> 00:41:36,790 Да отидем с 5 милиона. 624 00:41:36,927 --> 00:41:39,487 Стартирайте играта! 625 00:41:39,630 --> 00:41:42,599 Лалалалалала 626 00:41:42,733 --> 00:41:43,995 Спрете да пеете. 627 00:41:44,835 --> 00:41:48,293 притеснява ли те Какво лошо има в пеенето? 628 00:41:48,439 --> 00:41:51,101 Няма да си гледам картите. Залагам 30. 629 00:41:54,445 --> 00:41:55,605 тук 630 00:41:56,647 --> 00:41:58,080 Каквото и да е. 631 00:41:58,215 --> 00:41:59,876 Залагам още тридесет. 632 00:42:01,919 --> 00:42:03,682 фолдвам. 633 00:42:03,821 --> 00:42:05,686 фолдвам. 634 00:42:05,823 --> 00:42:10,385 Трябват ми още 20. Приемате ли обезпечение? 635 00:42:10,528 --> 00:42:13,793 Разбира се. Искате ли да заложите къщата си? 636 00:42:13,931 --> 00:42:17,389 Стой тук. 637 00:42:25,042 --> 00:42:28,102 .38 калибър Smith and Wessen. какво ще кажеш 638 00:42:34,318 --> 00:42:37,378 Разбира се. Хвърлете го отгоре. 639 00:42:42,126 --> 00:42:44,594 Седем чифта. какво имаш 640 00:42:46,130 --> 00:42:48,894 Уау! Не мога да повярвам, че спечелих! 641 00:42:49,833 --> 00:42:52,097 Не мърдай. 642 00:42:52,236 --> 00:42:55,694 - Отидете на втория етаж. - Да, сър. 643 00:42:55,839 --> 00:42:57,602 - Изчакайте пет минути. - И куршум? 644 00:42:57,741 --> 00:43:01,302 В този момент осъзнах какво чувствах към Гони. 645 00:43:02,146 --> 00:43:05,479 Исках да го направя мой. 646 00:43:06,817 --> 00:43:09,081 Човекът се върна само 3 минути. 647 00:43:09,219 --> 00:43:10,686 Точно както знаех, че ще го направи. 648 00:43:13,424 --> 00:43:17,292 Не мога да ти позволя тръгни с моите пари. 649 00:43:17,428 --> 00:43:19,396 Доведете момчетата... 650 00:43:20,831 --> 00:43:24,289 Не издавай звук. Дори не си мръдна пръста. 651 00:43:24,435 --> 00:43:26,096 какво правиш 652 00:43:26,236 --> 00:43:29,899 Винаги вярваш на момчетата които ти забиват нож в гърба. 653 00:43:46,924 --> 00:43:48,892 Не мислиш, че беше забавно 654 00:43:50,427 --> 00:43:51,587 да имаш мъж отвътре? 655 00:43:51,729 --> 00:43:54,493 Не залагам за забавление. 656 00:43:55,332 --> 00:43:57,698 Гони? Дай ми този револвер. 657 00:44:00,738 --> 00:44:05,198 Хора като нас трябва да стоят настрана от такива неща. 658 00:44:12,416 --> 00:44:15,977 Трябва да се прибереш на майка ти сега. 659 00:44:26,830 --> 00:44:27,888 Не си отивай, Гони. 660 00:44:28,032 --> 00:44:29,590 няма ли да дойдеш 661 00:44:30,634 --> 00:44:33,102 идвам 662 00:44:39,243 --> 00:44:41,302 Отрежете си пръста. 663 00:44:44,815 --> 00:44:45,577 какво? 664 00:44:45,716 --> 00:44:48,583 Мога да ти кажа, че няма да се откажеш. 665 00:44:48,719 --> 00:44:50,380 Изрязването е изключено. 666 00:44:51,121 --> 00:44:54,784 Отрежете го. И да се прибираме. 667 00:45:22,820 --> 00:45:24,879 какво стана Загубихте малко пари на hwatu? 668 00:45:27,124 --> 00:45:30,582 Не можеш да отрежеш това. Искате ли да заложите? 669 00:45:30,728 --> 00:45:33,697 махай се оттук 670 00:45:33,831 --> 00:45:38,495 Някой ще свърши работата вместо вас когато му дойде времето. 671 00:45:38,635 --> 00:45:41,103 кой си мислиш че си 672 00:45:42,039 --> 00:45:44,007 Искаш името ми? 673 00:46:00,424 --> 00:46:01,982 Чакай малко. 674 00:46:05,229 --> 00:46:09,097 защо го правя 675 00:46:16,640 --> 00:46:19,108 Мислех си. 676 00:46:19,243 --> 00:46:21,108 Не си го отрязал? 677 00:46:21,245 --> 00:46:24,180 Ами... Не... 678 00:46:24,314 --> 00:46:27,875 Не знаем дали ще се върна към хазарта още. 679 00:46:28,018 --> 00:46:32,079 Още ли си жив? 680 00:46:32,222 --> 00:46:34,486 не се притеснявай 681 00:46:35,125 --> 00:46:36,990 Ще умра един ден. 682 00:46:37,127 --> 00:46:43,896 Имам още недовършени бизнес с вас. 683 00:46:44,034 --> 00:46:45,797 един ден, ще го завършим. 684 00:46:47,738 --> 00:46:48,898 уплашен? 685 00:46:51,942 --> 00:46:55,207 кой е той 686 00:46:55,345 --> 00:46:56,403 Агви. 687 00:46:56,547 --> 00:46:58,777 Агви? 688 00:47:00,417 --> 00:47:03,079 Защо не го отряза? 689 00:47:03,220 --> 00:47:06,781 А, добре... Ъм... 690 00:47:06,924 --> 00:47:09,586 Това е единственият начин, който знам как да правя пари. 691 00:47:09,726 --> 00:47:13,093 Освен това имам нужда поне сяда зад волана. 692 00:47:13,230 --> 00:47:15,698 Поеми живота ми. 693 00:47:16,533 --> 00:47:18,000 о 694 00:47:18,535 --> 00:47:20,002 Моята чанта. 695 00:47:27,544 --> 00:47:28,511 върви 696 00:47:28,645 --> 00:47:35,278 Мадам ДЖОНГ е хубав нож. Бъдете внимателни, когато я държите. 697 00:47:41,024 --> 00:47:42,491 Последно правило. 698 00:47:42,626 --> 00:47:43,684 има без приятели за цял живот, 699 00:47:43,827 --> 00:47:46,990 точно както ги има без врагове за цял живот. 700 00:48:18,528 --> 00:48:22,396 Тази кола е фантастична, 701 00:48:23,533 --> 00:48:25,501 но ще е твърде студено за зимата. 702 00:48:29,740 --> 00:48:31,207 Разклатете го. 703 00:48:35,545 --> 00:48:37,570 Свикнете с вкуса. 704 00:48:40,918 --> 00:48:45,287 4. Изискани пари 705 00:48:54,831 --> 00:48:56,594 Ето твоя дял. 706 00:48:56,733 --> 00:48:57,995 какво ще правиш с тези пари? 707 00:49:00,537 --> 00:49:02,004 Това е тайна. 708 00:49:20,924 --> 00:49:23,893 Седем. Трябва ми само седем! 709 00:49:24,027 --> 00:49:28,691 Бихте ли погледнали това? Седем чифта! 710 00:49:28,832 --> 00:49:31,892 Какъв късмет! 711 00:49:32,035 --> 00:49:35,402 Вземаш всичко! 712 00:49:35,539 --> 00:49:40,203 Пазех това от месеци. 713 00:49:40,344 --> 00:49:44,474 На път сме да загубим всичко, което имаме! 714 00:49:44,614 --> 00:49:48,277 Трябва да се махаме от тук преди да фалираме. 715 00:49:48,418 --> 00:49:50,079 за какво е това 716 00:49:50,220 --> 00:49:54,782 Кажи добра дума за мен на мадам ДЖОНГ. 717 00:49:56,426 --> 00:49:59,691 Имате нужда от повече практика. 718 00:50:01,631 --> 00:50:04,395 Той ли е на мадам ДЖОНГ нова кучка? 719 00:50:04,534 --> 00:50:07,503 Научи се да бъдеш смирен, момче! 720 00:50:07,637 --> 00:50:11,403 Благодаря за съвета 721 00:50:12,042 --> 00:50:14,408 - Благодаря ви! - Добре дошли! По-спокойно. 722 00:50:14,544 --> 00:50:15,909 - благодаря - Внимавай... 723 00:50:16,046 --> 00:50:17,172 да 724 00:50:23,320 --> 00:50:25,379 Защо отиде там вчера? 725 00:50:26,223 --> 00:50:27,588 къде? 726 00:50:29,326 --> 00:50:30,293 До базата на американската армия. 727 00:50:30,427 --> 00:50:35,990 Просто ми беше скучно. 728 00:50:36,133 --> 00:50:40,092 Търсех хай ролер. Нямаше нито един. 729 00:50:42,239 --> 00:50:45,003 Казах ти да не се бъркаш с други игри. 730 00:50:45,542 --> 00:50:47,908 Няма да си намериш работа ако се изпуснеш. 731 00:50:48,045 --> 00:50:49,910 Не се притеснявайте, госпожо. 732 00:50:50,814 --> 00:50:54,477 И двамата знаем Трябва ми работа. 733 00:50:57,220 --> 00:50:58,881 хайде на работа 734 00:50:59,022 --> 00:51:01,183 Това ще бъде голяма игра. 735 00:51:02,025 --> 00:51:03,686 Носете другото яке. 736 00:51:03,827 --> 00:51:05,089 Изглеждаш добре в кобалтово синьо. 737 00:51:05,228 --> 00:51:10,791 Това факт ли е, госпожо? 738 00:51:10,934 --> 00:51:11,798 Спрете го. 739 00:51:15,739 --> 00:51:17,707 Как един професор имаш толкова пари? 740 00:51:17,841 --> 00:51:19,001 Това е болничната сметка на детето му. 741 00:51:21,745 --> 00:51:22,609 фолдвам. 742 00:51:22,746 --> 00:51:25,374 Взимам 5 милиона вона. добре? 743 00:51:26,316 --> 00:51:27,874 - Един чифт. - Опа. 744 00:51:28,018 --> 00:51:28,985 о не 745 00:51:29,119 --> 00:51:30,677 Седем чифта. 746 00:51:30,821 --> 00:51:35,190 - Много съжалявам. Това е много лошо. - Имаш всичко. 747 00:51:36,126 --> 00:51:37,787 Как се справи? 748 00:51:43,633 --> 00:51:46,101 сър? Пий малко кафе в съседната стая. 749 00:51:46,236 --> 00:51:47,498 Направете почивка. 750 00:51:56,913 --> 00:51:58,972 добра работа 751 00:51:59,116 --> 00:52:02,085 Развесели се. Понякога печелиш, понякога губиш. 752 00:52:02,219 --> 00:52:04,278 Трябва да спечеля. 753 00:52:05,622 --> 00:52:08,386 Сигурен съм, че се чувстваш жегата сега. 754 00:52:09,426 --> 00:52:12,293 Докосни циците ми. Ще ви донесе късмет. 755 00:52:13,029 --> 00:52:14,189 наистина ли 756 00:52:21,338 --> 00:52:22,100 да вървим 757 00:52:23,440 --> 00:52:26,102 Да започваме. 758 00:52:31,414 --> 00:52:32,972 Това е гадно. 759 00:52:35,418 --> 00:52:37,477 фолдвам. - Вече? 760 00:52:40,423 --> 00:52:44,086 Имам пет чифта. Аз печеля! 761 00:52:44,427 --> 00:52:48,386 съжалявам Имам осмица. 762 00:52:57,440 --> 00:53:00,705 - Трябва да тръгвам. - Не бъди толкова унил. 763 00:53:00,844 --> 00:53:03,108 Върнете се по всяко време. Винаги сме тук. 764 00:53:10,420 --> 00:53:13,287 Ето го. 765 00:53:15,625 --> 00:53:17,786 Не се връщай тук отново. 766 00:53:17,928 --> 00:53:21,193 ще те убия ако те видя отново тук. 767 00:53:21,331 --> 00:53:22,491 благодаря ви 768 00:53:34,144 --> 00:53:36,612 - Искаш ли да спечелиш този път? - Да! 769 00:53:38,315 --> 00:53:39,873 Успех! 770 00:53:42,919 --> 00:53:45,979 Дори Господ не може да го спре. 771 00:53:46,122 --> 00:53:50,684 Не се притеснявайте, и аз, и ти премина през това. 772 00:53:50,827 --> 00:53:55,093 Ти също си минал през това? 773 00:53:58,235 --> 00:54:03,195 Разкажи ми за миналото си. 774 00:54:03,340 --> 00:54:06,002 Предпочитам да ви кажа теглото си. 775 00:54:06,443 --> 00:54:10,174 Тогава ми кажи теглото си! 776 00:54:11,414 --> 00:54:12,574 - Да? - кажи ми 777 00:54:13,516 --> 00:54:16,178 - За теб е. - Аз? 778 00:54:18,021 --> 00:54:19,283 здравей 779 00:55:14,544 --> 00:55:17,570 - Пусни ме! Пусни се! - Ти кървиш! 780 00:55:17,714 --> 00:55:18,874 Пусни се! 781 00:55:21,117 --> 00:55:22,482 Доведи ми Агви. 782 00:55:22,619 --> 00:55:23,984 Моля те! 783 00:55:24,120 --> 00:55:27,487 Не знаеш, че беше той! Няма да те пусна до него! 784 00:55:27,624 --> 00:55:31,890 Добре. Сам ще го потърся! 785 00:55:33,330 --> 00:55:35,491 Всеки, срещу когото играе завършва мъртъв! 786 00:55:37,434 --> 00:55:39,095 Мислиш ли, че ще умра? 787 00:55:44,541 --> 00:55:48,500 Тогава разбрах... 788 00:55:48,645 --> 00:55:51,079 нещо не е наред... 789 00:55:52,816 --> 00:55:57,276 един ден, Гони може да ме остави. 790 00:56:04,427 --> 00:56:07,396 Кога за последно видя Agwee? 791 00:56:07,530 --> 00:56:08,895 гара Dugye. 792 00:56:10,133 --> 00:56:14,194 Той отиваше от Dugye до Yeosu. 793 00:56:15,438 --> 00:56:17,998 Г-н ПЙОНГ се насочи към Намуон. 794 00:56:18,141 --> 00:56:20,507 Какво ще кажете за Agwee? 795 00:56:22,545 --> 00:56:23,978 Ще разгледам това. 796 00:56:24,914 --> 00:56:26,575 Ще струва 20 милиона вона. 797 00:56:26,716 --> 00:56:30,675 - Ще ти го дам. - Не, ще го направя. 798 00:56:30,820 --> 00:56:33,983 не ми пука който ми го дава. 799 00:56:34,124 --> 00:56:36,490 На кого да се обадя след като намеря Agwee? 800 00:56:36,626 --> 00:56:37,684 аз 801 00:56:37,827 --> 00:56:41,490 Agwee уби г-н PYEONG? 802 00:56:43,933 --> 00:56:48,302 Хайде да направим малко пари. 803 00:56:48,438 --> 00:56:52,898 Ще има странен човек на мача днес. 804 00:56:54,244 --> 00:56:55,404 побързайте! 805 00:56:55,545 --> 00:56:58,673 Мина известно време откакто играх тази игра. 806 00:56:58,815 --> 00:57:02,273 съжалявам съжалявам 807 00:57:02,419 --> 00:57:04,887 да видим 808 00:57:06,222 --> 00:57:09,783 Това е ръка от ада! забрави го 809 00:57:09,926 --> 00:57:12,292 Тук не става въпрос за карти. Всичко опира до пари! 810 00:57:13,229 --> 00:57:14,196 - фолдвам - Вие фолдвате? 811 00:57:14,330 --> 00:57:15,797 - фолдвам - Добре. 812 00:57:15,932 --> 00:57:18,594 Повишаваш ли? 813 00:57:18,735 --> 00:57:20,100 Плаши ли те? 814 00:57:20,236 --> 00:57:21,601 Защо да играете тази игра 815 00:57:21,738 --> 00:57:24,002 ако те е страх? 816 00:57:24,140 --> 00:57:26,005 Нека направим това! Покажете ми парите! 817 00:57:26,142 --> 00:57:27,302 Проверете. 818 00:57:28,945 --> 00:57:31,675 Бихте ли погледнали това? Тези двамата са останали заедно! 819 00:57:31,815 --> 00:57:36,878 Леле, леле, как може... 820 00:57:37,020 --> 00:57:40,888 Трябва да съм едно щастливо копеле спечели с такава скапана ръка. 821 00:57:43,726 --> 00:57:47,184 хайде Нека го ударим! 822 00:57:47,330 --> 00:57:48,695 Насам? 823 00:57:48,832 --> 00:57:51,699 забравих 824 00:57:51,835 --> 00:57:52,597 съжалявам 825 00:57:52,735 --> 00:57:58,503 Татко има нужда от нова кола. хайде де! 826 00:57:59,843 --> 00:58:05,975 Може би ще замълчиш за известно време. 827 00:58:06,115 --> 00:58:07,980 какво става Аз съм в това само за забавление! 828 00:58:08,117 --> 00:58:09,482 какво ще кажеш 829 00:58:09,619 --> 00:58:10,677 Десет милиона 830 00:58:10,820 --> 00:58:11,787 фолдвам. 831 00:58:11,921 --> 00:58:13,388 влизаш ли 832 00:58:13,523 --> 00:58:15,889 Искаш ли да влезеш? сигурен ли си в това 833 00:58:16,025 --> 00:58:18,391 Просто съжалявам. 834 00:58:18,528 --> 00:58:20,291 Да видим кой ще спечели тогава. 835 00:58:20,430 --> 00:58:23,991 Имам два чифта! Аз печеля. нали 836 00:58:25,034 --> 00:58:26,194 Четири чифта? 837 00:58:27,937 --> 00:58:29,404 Какво стана тук? 838 00:58:37,013 --> 00:58:40,176 - Отворете вратата. - Мислех, че имаме сделка. 839 00:58:40,316 --> 00:58:43,376 Някой е подал жалба. Трябва да те приемем. 840 00:58:43,520 --> 00:58:46,489 Ходих в колеж. Не мога да отида в залата! 841 00:58:46,623 --> 00:58:48,682 Наистина съжалявам за това. 842 00:58:49,125 --> 00:58:50,786 Отворете тази врата! 843 00:59:35,738 --> 00:59:37,296 сър! сър! 844 00:59:37,440 --> 00:59:40,000 Вземи ме със себе си! 845 00:59:40,143 --> 00:59:41,007 Спри дотук! 846 00:59:41,544 --> 00:59:42,704 Слизай от там! 847 00:59:42,845 --> 00:59:43,971 чакай! 848 00:59:59,629 --> 01:00:03,497 Чакай, чакай, кажи ми. къде отиваме 849 01:00:39,335 --> 01:00:42,304 Харесах те от самото начало. 850 01:00:42,438 --> 01:00:45,805 Обикновено не го правя. 851 01:00:45,942 --> 01:00:47,705 Вие знаете защо Имам нужда от бодигард? 852 01:00:47,844 --> 01:00:48,811 Бъдете тихи. 853 01:00:48,945 --> 01:00:50,469 аз не знам ако трябва да ти кажа това. 854 01:00:50,613 --> 01:00:51,875 Кажи ми какво? 855 01:00:52,015 --> 01:00:54,381 Не казвайте на никого. 856 01:00:55,018 --> 01:00:58,385 Аз съм професионалист. 857 01:00:58,521 --> 01:00:59,681 какво? 858 01:01:01,124 --> 01:01:03,786 - Професионалист! - Професионалист? 859 01:01:05,628 --> 01:01:07,994 - Какъв професионалист? - Вижте. 860 01:01:13,636 --> 01:01:14,796 какво ще кажеш 861 01:01:14,937 --> 01:01:17,804 о 862 01:01:18,641 --> 01:01:20,108 това? 863 01:01:21,144 --> 01:01:23,669 ти откъде си 864 01:01:23,813 --> 01:01:25,678 - Намуон. - Намуон? 865 01:01:27,417 --> 01:01:30,181 Знаех си, че те виждам отнякъде! 866 01:01:30,319 --> 01:01:34,187 Кълна се, че те познавам. Ние сме от един роден град! 867 01:01:34,323 --> 01:01:35,984 Радвам се да се запознаем! 868 01:01:37,326 --> 01:01:38,384 по дяволите... 869 01:01:38,528 --> 01:01:40,792 - Хей! чакай! - Прибирай се! 870 01:01:40,930 --> 01:01:42,192 Чакай! 871 01:01:42,331 --> 01:01:44,891 аз мисля наистина можем да се разбираме. 872 01:01:45,034 --> 01:01:47,798 И двамата имаме страхотни умения. 873 01:01:47,937 --> 01:01:50,497 Ти и аз можем да работим заедно! 874 01:01:50,640 --> 01:01:54,303 Ще почистим масите! 875 01:01:54,444 --> 01:01:56,674 Можем да получим всичко жените, които искаме! 876 01:01:56,813 --> 01:01:59,680 Не се интересувам. 877 01:01:59,816 --> 01:02:04,583 Изпускаш. Имам добри връзки. 878 01:02:04,921 --> 01:02:08,084 - мамка му - Дръж се. 879 01:02:08,224 --> 01:02:09,384 Мислиш ли, че можем да се срещнем с Agwee? 880 01:02:09,525 --> 01:02:13,188 разбира се Ако нямаме късмет. 881 01:02:17,433 --> 01:02:19,993 не знаех 882 01:02:22,338 --> 01:02:25,398 Не трябваше нека отиде в Сеул... 883 01:02:26,542 --> 01:02:30,273 Ако го бях спрял, щяхме да сме по-щастливи. 884 01:02:32,915 --> 01:02:36,976 Вие казвате можем да вземем Agwee 885 01:02:37,120 --> 01:02:39,884 ако получим парите на KWAK? 886 01:02:40,022 --> 01:02:42,081 да Двамата са близки. 887 01:02:44,927 --> 01:02:47,487 Започваш да ме плашиш. 888 01:02:48,131 --> 01:02:50,895 Казах ти, че животът ми е пълен на възходи и падения. 889 01:02:51,033 --> 01:02:54,799 Трябва да го направите нещо за това. 890 01:02:56,139 --> 01:02:57,299 Това трябва да е полицията! 891 01:02:58,040 --> 01:03:00,201 Не трябва да отваряме след полунощ! 892 01:03:00,343 --> 01:03:01,708 - Скрийте се, моля! - По дяволите. 893 01:03:01,844 --> 01:03:05,371 Защо не можем да пием след полунощ? не го разбирам 894 01:03:05,515 --> 01:03:09,281 кой е там 895 01:03:09,418 --> 01:03:11,682 - Тук съм с г-н KWAK - Хва-ран? 896 01:03:15,024 --> 01:03:18,084 - здравей - Доведи Hwa-ran при мен. 897 01:03:18,227 --> 01:03:19,387 Разбира се. 898 01:03:20,029 --> 01:03:23,897 - Изпей ни песен, Mu-seok. - Да, сър. 899 01:03:24,033 --> 01:03:26,501 Хва-ран? Той иска да те види. 900 01:03:28,337 --> 01:03:30,999 Това е твоя грешка. Взел си пари назаем от него! 901 01:03:37,413 --> 01:03:38,778 Разхубавил си се. 902 01:03:38,915 --> 01:03:39,973 Можеш да излезеш навън. 903 01:03:40,116 --> 01:03:42,880 - Мога ли да взема поръчката ви? - Не са ченгетата. 904 01:03:44,320 --> 01:03:45,378 Какво е? 905 01:03:45,521 --> 01:03:48,183 - За пари ли става въпрос? - Ще ви върнем парите. 906 01:03:48,324 --> 01:03:49,188 Не е нужно да го правиш. 907 01:03:49,325 --> 01:03:50,883 Хва-ран. 908 01:03:51,027 --> 01:03:54,986 Той имаше лош ден днес. Заради едни тъпи. 909 01:03:55,131 --> 01:03:57,691 има малко момче в него. 910 01:03:57,834 --> 01:04:01,099 не знаех гангстерите са такива. 911 01:04:01,237 --> 01:04:02,704 Аз не съм гангстер. 912 01:04:02,839 --> 01:04:05,808 Аз съм честен гражданин. Имам спестовна сметка. 913 01:04:05,942 --> 01:04:08,206 Ще донеса алкохола. 914 01:04:08,344 --> 01:04:10,278 Спрете да пеете! 915 01:04:11,914 --> 01:04:12,881 Да, сър. 916 01:04:13,015 --> 01:04:16,883 Хва-ран, аз знам как да обичам. 917 01:04:17,019 --> 01:04:20,079 Отнемаш моята вяра в любовта. 918 01:04:20,223 --> 01:04:24,489 Може да направя нещо лошо ако не ме послушаш. 919 01:04:25,027 --> 01:04:25,994 седнете! 920 01:04:26,128 --> 01:04:27,390 хайде 921 01:04:27,530 --> 01:04:29,191 - Седни. - какво правиш 922 01:04:29,332 --> 01:04:31,391 - Седни. - не 923 01:04:31,534 --> 01:04:35,095 Хайде, Хва-ран. Седнете. 924 01:04:37,440 --> 01:04:39,101 Пусни ме! 925 01:04:42,245 --> 01:04:43,769 Как сте всички тази вечер? 926 01:04:43,913 --> 01:04:45,778 Насладете се на вашите напитки. 927 01:04:45,915 --> 01:04:48,679 Мислехме, че вие ​​сте ченгетата. 928 01:04:48,818 --> 01:04:52,276 Пак вие двамата? 929 01:04:52,421 --> 01:04:55,584 Не забравяйте да се върнете да ме видиш. 930 01:04:55,725 --> 01:04:58,285 Може да сме малко заети. 931 01:04:58,427 --> 01:05:00,486 Ще се върнем след 2 седмици. 932 01:05:00,630 --> 01:05:01,597 Някой веднъж каза 933 01:05:01,731 --> 01:05:03,995 красотата на живота лъжи в хазарта. 934 01:05:04,133 --> 01:05:06,294 - Това не беше ли Бодлер? - Шарл Бодлер. 935 01:05:06,435 --> 01:05:10,804 - Хва-ран? Донеси ми чека. - Разбира се. 936 01:05:12,241 --> 01:05:16,507 Искам да отида да видя утре филм? 937 01:05:16,646 --> 01:05:17,977 Милиони в моята сметка? 938 01:05:19,315 --> 01:05:21,283 Звучи добре. 939 01:05:21,417 --> 01:05:22,384 да 940 01:05:23,319 --> 01:05:25,879 Ти си странен човек. 941 01:05:26,022 --> 01:05:28,183 Всеки в този свят е странно. 942 01:05:29,225 --> 01:05:31,693 - Ще се видим след две седмици. - Носете много пари. 943 01:05:31,827 --> 01:05:33,192 лека нощ 944 01:05:33,329 --> 01:05:34,796 Продължавай да пееш. 945 01:05:42,438 --> 01:05:43,598 Му-сок. 946 01:05:43,739 --> 01:05:46,105 - Да, сър. - Сигурен ли си, че можеш да го победиш? 947 01:05:46,242 --> 01:05:47,800 Да, сър. 948 01:05:49,045 --> 01:05:51,275 Ще те убия, ако не го направиш. 949 01:05:51,414 --> 01:05:54,679 аз ще пея песента от върха. 950 01:05:54,817 --> 01:05:55,875 Извадете алкохола. 951 01:05:56,018 --> 01:06:02,082 5. Насилието е необходимо колко 952 01:06:02,224 --> 01:06:07,093 липсваш ли ми 953 01:06:11,634 --> 01:06:13,499 Идват с хубава кола! 954 01:06:14,136 --> 01:06:16,798 Ами ако го откраднат? - Се-ран. 955 01:06:16,939 --> 01:06:20,397 - Не може да са го откраднали. - Спокойно. 956 01:06:21,143 --> 01:06:23,577 Се-ран! Ще ходим ли на среща? 957 01:06:23,713 --> 01:06:25,374 Или се опитваме да получите клиенти? 958 01:06:25,514 --> 01:06:28,074 Опитваме се да привлечем клиенти. - Точно така. 959 01:06:28,217 --> 01:06:31,084 Тогава не можеш да му кажеш за теб. 960 01:06:31,220 --> 01:06:32,687 какво за мен? 961 01:06:33,522 --> 01:06:35,285 Че имаш дете. 962 01:06:35,424 --> 01:06:39,884 Защо да му казвам това? не се притеснявай 963 01:06:40,930 --> 01:06:42,397 Хей... 964 01:06:43,132 --> 01:06:47,091 аз мисля Трябва да ти кажа това сега. 965 01:06:48,137 --> 01:06:50,002 Честно казано имам син. 966 01:06:51,340 --> 01:06:56,972 Той е на пет години. 967 01:06:57,113 --> 01:06:58,876 Ами баща му? 968 01:06:59,015 --> 01:07:01,074 Баща му е мъртъв. 969 01:07:01,217 --> 01:07:05,085 Исках да дам сина си за осиновяване. 970 01:07:05,221 --> 01:07:08,486 Не можеш да се спасяваш така. Ами детето? 971 01:07:08,624 --> 01:07:09,784 Може да свърши като мен. 972 01:07:09,925 --> 01:07:12,485 Затова го отглеждам сам по себе си. 973 01:07:12,628 --> 01:07:16,394 Добра, добра работа. добре 974 01:07:18,134 --> 01:07:20,694 - Искаш ли да се разберем? - Защо? 975 01:07:20,836 --> 01:07:23,805 Какво имаш предвид защо? И двамата сме самотни хора. 976 01:07:23,939 --> 01:07:25,600 - Едва се запознахме. - Но ние се видяхме снощи. 977 01:07:25,741 --> 01:07:30,075 Това е втори път. ти ме познаваш 978 01:07:30,212 --> 01:07:32,077 - Какво? - Ще го направя. 979 01:07:46,729 --> 01:07:49,698 съжалявам Това боли ли? 980 01:07:49,832 --> 01:07:53,495 - Хайде да излезем навън. - Къде? 981 01:07:53,636 --> 01:07:56,400 - Ела с мен. - Къде отиваме? 982 01:07:56,539 --> 01:07:58,598 Трябва да изляза навън. горещо ми е 983 01:08:05,514 --> 01:08:07,982 - Колко е дългът? - Много. 984 01:08:08,617 --> 01:08:10,175 Трябва ли да го платя вместо вас? 985 01:08:12,752 --> 01:08:14,219 Защо би го направил? 986 01:08:14,955 --> 01:08:16,718 Нямам къде вложа парите си. 987 01:08:21,061 --> 01:08:23,029 хей какво казах 988 01:08:24,164 --> 01:08:26,029 защо ми се сърдиш 989 01:08:26,366 --> 01:08:31,030 Вие и KWAK сте едно и също. 990 01:08:31,171 --> 01:08:32,832 Насладете се на филма. 991 01:08:42,161 --> 01:08:45,221 - не - Хайде де. 992 01:08:45,365 --> 01:08:48,630 - Не можем. - Защо не? 993 01:08:48,768 --> 01:08:51,828 - Чакай. - Ще отнеме само секунда. 994 01:08:51,971 --> 01:08:54,132 Аз не съм такава жена. 995 01:08:54,274 --> 01:08:56,242 А аз не съм такъв човек! 996 01:08:59,679 --> 01:09:03,445 не знаех ти си комарджия. 997 01:09:03,583 --> 01:09:05,847 - Ще се откажа. - Ти ще? 998 01:09:05,985 --> 01:09:08,954 Разбира се! Винаги държа на думата си. 999 01:09:09,088 --> 01:09:11,420 - Обещаваш ли да се откажеш? - Разбира се! 1000 01:09:11,557 --> 01:09:13,422 - Кълнеш ли се? - Разбира се. 1001 01:09:15,161 --> 01:09:16,321 О, не! 1002 01:09:21,267 --> 01:09:25,431 Това трябва да е Хва-ран! скрий се! 1003 01:09:34,580 --> 01:09:36,741 - Върна ли се толкова скоро? - да 1004 01:09:36,883 --> 01:09:38,942 Какво ще кажете за вашата среща? 1005 01:09:39,385 --> 01:09:41,148 Зарязах го. 1006 01:09:41,287 --> 01:09:43,721 - Вие? - Аз? 1007 01:09:43,856 --> 01:09:46,017 И аз го зарязах. 1008 01:09:46,159 --> 01:09:50,528 добре Видяхте ли прическата му? 1009 01:09:50,663 --> 01:09:53,632 Изглеждаше като кокошка го кълва. 1010 01:09:53,766 --> 01:09:58,032 Мъжете с лоша коса не знаят как да се справя с жените. 1011 01:09:58,171 --> 01:09:59,638 Защо напусна своя човек? 1012 01:09:59,772 --> 01:10:00,932 ъ? 1013 01:10:02,975 --> 01:10:04,033 добре... 1014 01:10:04,177 --> 01:10:08,944 Той е твърде пълен със себе си. 1015 01:10:09,082 --> 01:10:10,242 татко? 1016 01:10:10,783 --> 01:10:11,647 какво? 1017 01:10:11,784 --> 01:10:13,149 татко? 1018 01:10:13,286 --> 01:10:15,550 - Мислех, че го харесваш. - Върни се в леглото. 1019 01:10:15,688 --> 01:10:18,521 - Татко! - Татко е тук. 1020 01:10:19,459 --> 01:10:21,017 Хей, момче! 1021 01:10:21,160 --> 01:10:23,628 - Мамо! Татко е у дома! - Какво? 1022 01:10:25,064 --> 01:10:28,227 - Сънувал ли си? - Какво става? 1023 01:10:31,871 --> 01:10:34,738 Здравей, Хва-ран. 1024 01:10:46,986 --> 01:10:48,544 Нека да започнем. 1025 01:10:52,759 --> 01:10:55,819 Баща им направи цяло състояние с неговия минен бизнес. 1026 01:10:55,962 --> 01:11:00,626 6. Красив нож през колониалния период. 1027 01:11:00,767 --> 01:11:04,328 Но синовете му съсипани семейния бизнес. 1028 01:11:04,470 --> 01:11:08,338 През 80-те години те се възстановиха по-голямата част от парите. 1029 01:11:08,474 --> 01:11:10,339 Как се съсипаха на първо място? 1030 01:11:10,476 --> 01:11:11,636 хазарт. 1031 01:11:12,879 --> 01:11:14,437 Кажете му да плати с кредит. 1032 01:11:14,580 --> 01:11:15,842 - Разбра ли ме? - Да, сър. 1033 01:11:15,982 --> 01:11:18,041 - Какво! - Хей! Лейди! 1034 01:11:18,184 --> 01:11:19,344 Виж какво направи! 1035 01:11:19,485 --> 01:11:20,645 много съжалявам! 1036 01:11:21,087 --> 01:11:23,715 Това изглежда чисто ново. съжалявам 1037 01:11:23,856 --> 01:11:25,619 - Какво ще правиш по въпроса? - съжалявам 1038 01:11:25,758 --> 01:11:28,022 Не бъди толкова суров с нея. 1039 01:11:28,161 --> 01:11:30,129 не се притеснявай Това е водоустойчиво. 1040 01:11:30,263 --> 01:11:31,423 - И? - Ах 1041 01:11:31,564 --> 01:11:34,226 Той е горд човек. Обичам спорта. 1042 01:11:34,367 --> 01:11:38,030 Той е на 52, но му харесва когато казваш, че изглежда по-млад. 1043 01:11:38,171 --> 01:11:39,229 Идиот. 1044 01:11:39,372 --> 01:11:41,932 Можеш да минеш за мъж на 40 години. 1045 01:11:42,074 --> 01:11:45,441 Чувам това през цялото време. Играете ли голф? 1046 01:11:45,578 --> 01:11:48,547 Кога стана толкова добър? 1047 01:11:48,681 --> 01:11:50,148 Ще спечелиш и този рунд. 1048 01:11:50,283 --> 01:11:51,545 Чувам те да играеш карти тези дни. 1049 01:11:51,684 --> 01:11:52,844 Можете да се върнете вашите пари от там. 1050 01:11:52,985 --> 01:11:55,954 - Залагате ли? - Правил съм го само веднъж или два пъти. 1051 01:11:56,088 --> 01:12:00,218 Мъже, които обичат да залагат свърши богат. 1052 01:12:00,359 --> 01:12:02,623 - Не е ли така, Йе-рим? - Не бих знаел. 1053 01:12:02,762 --> 01:12:05,526 Той има 10 милиарда вона в недвижими имоти. 1054 01:12:05,665 --> 01:12:09,431 Три сгради и 15 кораба. 1055 01:12:09,569 --> 01:12:10,536 уау 1056 01:12:10,670 --> 01:12:16,040 Той получи пари в земята Saemangeum. 1057 01:12:16,175 --> 01:12:18,336 Значи той няма пари предварително? 1058 01:12:18,478 --> 01:12:20,639 Добър удар! 1059 01:12:20,780 --> 01:12:23,248 Това е страхотен удар! 1060 01:12:24,383 --> 01:12:25,748 Удари, Йе-рим. 1061 01:12:25,885 --> 01:12:26,943 Мисля, че ще спечелим. 1062 01:12:27,086 --> 01:12:28,246 Изглежда така. 1063 01:12:28,387 --> 01:12:30,821 - Ами ако не успея? - Такъв изстрел? 1064 01:12:30,957 --> 01:12:33,221 Ще бъдеш глупак да го пропуснеш. 1065 01:12:33,359 --> 01:12:35,725 Точно до чашата е. 1066 01:12:35,862 --> 01:12:38,422 Всеки акър ще отиде за 1067 01:12:40,666 --> 01:12:41,826 това е... 1068 01:12:42,568 --> 01:12:46,436 - Пропусна ли? - Как можа да пропуснеш това? 1069 01:12:46,572 --> 01:12:50,531 какво ти става Беше точно до дупката! 1070 01:12:50,676 --> 01:12:51,836 Това означава, че ми дължиш 5 милиона. 1071 01:12:51,978 --> 01:12:53,240 - Да изиграем още една игра. - Разбира се. 1072 01:12:53,379 --> 01:12:56,542 Казаха, че скоро ще вали. Това е гадно! 1073 01:12:56,682 --> 01:12:58,240 Парите ли са това важен за теб? 1074 01:12:58,384 --> 01:13:01,751 Тук не става въпрос за пари. Просто мразя да губя. 1075 01:13:01,888 --> 01:13:04,118 разбирам 1076 01:13:05,358 --> 01:13:07,519 Отивам да взема такси. 1077 01:13:07,660 --> 01:13:08,922 Йе-рим! 1078 01:13:13,366 --> 01:13:15,630 Йе-рим! Йе-рим! 1079 01:13:15,768 --> 01:13:20,330 наистина съжалявам Бях ужасен. 1080 01:13:21,674 --> 01:13:24,541 Не, вината е моя. 1081 01:13:24,677 --> 01:13:27,441 Ти ми даде нов живот. 1082 01:13:30,283 --> 01:13:33,946 - Нека това да е последно. - да 1083 01:13:36,489 --> 01:13:37,820 добре 1084 01:13:37,957 --> 01:13:40,926 Кажете му, че съпругът ви е ще играем hwatu утре. 1085 01:13:41,060 --> 01:13:43,426 Доведи го със себе си. Накарайте го да се включи в играта. 1086 01:13:43,563 --> 01:13:46,430 Накарайте го да спечели първите 2 дни. Дайте им 60 милиона вона. 1087 01:13:46,566 --> 01:13:48,625 Ти ще му донесеш парите. 1088 01:13:48,768 --> 01:13:52,636 Кажи му да внимава. 1089 01:13:52,772 --> 01:13:54,740 Накарайте го да направи повече. 1090 01:13:54,874 --> 01:13:57,934 Объркайте го малко, но не прекалено много. 1091 01:13:58,077 --> 01:13:59,442 разбирам 1092 01:13:59,979 --> 01:14:02,743 Нека да стигнем до него. Завършете това до тази седмица. 1093 01:14:02,882 --> 01:14:03,746 Трябва да тръгваме скоро. 1094 01:14:03,883 --> 01:14:06,351 Парите пресъхват. 1095 01:14:06,485 --> 01:14:08,248 Кога започваме работа? 1096 01:14:08,387 --> 01:14:13,017 Ние вече започнахме, помогнете им. 1097 01:14:15,561 --> 01:14:17,324 Комарджията е тук за неговото прослушване. 1098 01:14:17,463 --> 01:14:18,725 къде? 1099 01:14:18,864 --> 01:14:21,230 - Обратно в хотела. - Добре. 1100 01:14:29,075 --> 01:14:33,535 Това ще е всичко. 1101 01:14:33,679 --> 01:14:34,941 Изпратете го. 1102 01:14:35,081 --> 01:14:38,050 Не ми харесва лицето му. Доведи Гони при мен. 1103 01:14:38,184 --> 01:14:40,049 Мислиш ли, че имаме нужда от него? 1104 01:14:40,186 --> 01:14:41,244 Той изглежда добре. 1105 01:14:41,387 --> 01:14:44,015 Той помоли миещата мечка да потърси ПАРК Mu-seok. 1106 01:14:44,957 --> 01:14:49,121 Искаш да кажеш все още ли е в Сеул? 1107 01:14:49,261 --> 01:14:52,628 Кажете на Raccoon, че идвам. 1108 01:14:52,765 --> 01:14:54,027 да 1109 01:14:57,770 --> 01:14:59,738 Наистина трябва да спра цигарите. 1110 01:15:05,578 --> 01:15:08,945 Животът е труден, Гони. 1111 01:15:14,387 --> 01:15:16,548 колко? 1112 01:15:16,689 --> 01:15:17,917 двадесет? 1113 01:15:18,057 --> 01:15:20,525 Пак ли го повдигаш? 1114 01:15:21,861 --> 01:15:23,226 Шест чифта. 1115 01:15:23,362 --> 01:15:24,920 Пак ли печелиш? 1116 01:15:25,064 --> 01:15:26,622 - Това е гадно. - Ами... 1117 01:15:26,766 --> 01:15:29,826 - Може ли някой да започне? - Къде отиваш? 1118 01:15:29,969 --> 01:15:31,732 - Да пикая. - не 1119 01:15:31,871 --> 01:15:34,135 Искаш ли да загубиш моджото си? 1120 01:15:34,273 --> 01:15:35,831 Ще имате нещастие. 1121 01:15:35,975 --> 01:15:37,533 Всички можем да отидем. 1122 01:15:37,677 --> 01:15:40,237 забавлявай се 1123 01:15:40,379 --> 01:15:43,746 Бързо обратно. Пуснете музиката, за да пикаем. 1124 01:15:54,160 --> 01:15:57,129 Той фолдна с пет чифта? 1125 01:15:58,064 --> 01:16:01,329 Ще ги разбъркаш ли? Имам само една ръка. 1126 01:16:02,768 --> 01:16:05,236 Той не изглежда има много умения. 1127 01:16:06,472 --> 01:16:08,133 Кой е този човек? 1128 01:16:10,476 --> 01:16:17,245 Ще му дам ниска оценка. 1129 01:16:27,059 --> 01:16:30,517 Да започнем с 10 млн. 1130 01:16:30,663 --> 01:16:34,531 толкова съм развълнуван 1131 01:16:34,667 --> 01:16:38,626 Заради Гони? Интересуваш ли се от него? 1132 01:16:38,771 --> 01:16:40,033 Поласкана съм. 1133 01:16:40,172 --> 01:16:41,935 - Вие сте? - Нали? 1134 01:16:48,481 --> 01:16:49,948 Виждам те. Вдигам те 50. 1135 01:16:50,082 --> 01:16:52,550 Ти си мъртъв. 1136 01:16:53,185 --> 01:16:56,814 Имам около 100 милиона. Трябва ли да го хвърля? 1137 01:16:56,956 --> 01:16:57,923 Разбира се. 1138 01:16:58,057 --> 01:17:01,720 Имам скапаните 8 точки. 1139 01:17:01,861 --> 01:17:04,329 Седем чифта. 1140 01:17:04,463 --> 01:17:06,829 Дайте тези пари на управителя! 1141 01:17:06,966 --> 01:17:08,331 И го запишете в книгите! 1142 01:17:08,467 --> 01:17:12,335 Как е взел 7 чифта? 1143 01:17:12,471 --> 01:17:16,032 Дадох му 7 точки. 1144 01:17:17,176 --> 01:17:18,336 хей 1145 01:17:19,478 --> 01:17:21,639 Да изиграем още един кръг. 1146 01:17:22,581 --> 01:17:25,345 свърших. 1147 01:17:25,484 --> 01:17:27,952 Това не е приключило. Още един кръг. 1148 01:17:28,087 --> 01:17:31,318 Никога няма да ме победиш. 1149 01:17:31,457 --> 01:17:33,721 Задник такъв! 1150 01:17:38,764 --> 01:17:39,924 Едно ухо? 1151 01:17:40,466 --> 01:17:43,526 съжалявам Не те познах. 1152 01:17:43,669 --> 01:17:51,041 Променихте 7 точки до 7 чифта. 1153 01:17:51,177 --> 01:17:54,340 - И ти си добър. - Знам. 1154 01:17:54,480 --> 01:18:00,043 Това е лъжа. 1155 01:18:00,186 --> 01:18:04,213 Но как да разберете когато някой блъфира? 1156 01:18:04,356 --> 01:18:06,119 В кой момент знаете? 1157 01:18:06,258 --> 01:18:11,423 Трябва да прочетете съзнанието на противника. 1158 01:18:11,564 --> 01:18:15,933 как го правиш 1159 01:18:16,068 --> 01:18:17,729 аз не знам 1160 01:18:21,674 --> 01:18:24,734 Никога не гледайте в очите на противника когато блъфираш. 1161 01:18:31,884 --> 01:18:35,945 Какво точно се случи между теб и Agwee? 1162 01:18:36,088 --> 01:18:38,420 Чувствам се пиян. 1163 01:18:43,062 --> 01:18:51,436 Той ми отряза ухото за измама след това отсечете ръката ми за загуба. 1164 01:18:51,570 --> 01:18:56,030 Не е голяма работа. Това ще се случи и с вас. 1165 01:19:00,880 --> 01:19:08,150 7. Никога не гледайте в очите 1166 01:19:38,384 --> 01:19:42,650 - Къде мога да те заведа? - Навсякъде. 1167 01:19:43,455 --> 01:19:48,324 Какво ще кажете за Провинция Кьонги? 1168 01:19:48,460 --> 01:19:51,224 Или може би кея от Йонан? 1169 01:19:52,164 --> 01:19:54,223 - Не ми пука. - Добре. 1170 01:19:54,366 --> 01:19:55,833 Пристанът, това е. 1171 01:19:59,972 --> 01:20:04,636 чакай! Спрете колата! 1172 01:20:29,668 --> 01:20:30,828 хей 1173 01:20:30,970 --> 01:20:32,733 но... 1174 01:20:32,871 --> 01:20:33,235 аз ще го направя 1175 01:20:33,372 --> 01:20:35,237 Изглеждаш толкова красива. 1176 01:20:36,075 --> 01:20:37,736 шегуваш ли се 1177 01:20:38,477 --> 01:20:39,535 Не ти ли харесва как изглеждаш 1178 01:20:39,678 --> 01:20:41,236 - Ще го направя отново. - не 1179 01:20:41,380 --> 01:20:43,245 - Забрави. Скъпи! - Какво има? 1180 01:20:43,382 --> 01:20:47,648 Тя не може да направи това както трябва. аз съм бъркотия! 1181 01:20:47,786 --> 01:20:51,916 - Какво? Къде е управителят? - Много съжалявам. 1182 01:20:52,057 --> 01:20:54,321 - Не ти харесва? - Ние ще го направим вместо вас. 1183 01:20:54,460 --> 01:20:57,918 - Тя може ли да направи това? - Да, но... 1184 01:20:58,063 --> 01:20:59,724 съжалявам 1185 01:21:34,466 --> 01:21:35,433 - здравей - здравей 1186 01:21:35,567 --> 01:21:36,534 Къде е булката ти? 1187 01:21:36,668 --> 01:21:40,126 - Тя е някъде наблизо. - Разбирам. Дай му кафе. 1188 01:21:40,272 --> 01:21:41,534 окей 1189 01:21:46,078 --> 01:21:47,545 Работа на непълен работен ден? 1190 01:21:47,679 --> 01:21:51,240 За момента. Бих искал да отворя моят собствен магазин някой ден. 1191 01:21:51,383 --> 01:21:56,047 Видях булката вика ти. 1192 01:21:56,188 --> 01:21:58,622 Нямате достатъчно умения? 1193 01:21:58,757 --> 01:22:02,215 Имам умения. Проблемът е в булката. 1194 01:22:03,062 --> 01:22:07,123 Обзалагам се, че имате умения. 1195 01:22:07,266 --> 01:22:10,929 Прекарахте ли цяла нощ хазарт? 1196 01:22:11,570 --> 01:22:12,332 Загубих всичко. 1197 01:22:55,481 --> 01:22:59,144 Чакай, ножиците... 1198 01:23:09,761 --> 01:23:14,130 Спомнете си как Гони обеща да платим дълговете си вместо нас? 1199 01:23:14,266 --> 01:23:15,528 - да - Но... 1200 01:23:15,667 --> 01:23:18,227 Той никога не е давал стотинка за семейството си. 1201 01:23:18,370 --> 01:23:21,032 вярваш ли в това 1202 01:23:21,974 --> 01:23:24,238 Отивам да ги видя утре 1203 01:23:24,376 --> 01:23:28,335 Не можеш да позволиш на жена да ти го каже какво да правя. 1204 01:23:28,480 --> 01:23:30,243 Ти си човек, който говори. 1205 01:23:30,382 --> 01:23:35,649 Трябва да им покажеш кой е шефа! 1206 01:23:35,787 --> 01:23:37,721 Както направих със Се-ран. 1207 01:23:37,856 --> 01:23:40,916 - Гуанг? - Да сложа ли яйца в твоя рамен? 1208 01:23:41,059 --> 01:23:45,223 Скъпи, хайде. 1209 01:23:45,364 --> 01:23:50,131 Не си цапайте ръцете! 1210 01:23:50,269 --> 01:23:52,430 Ръцете ти... 1211 01:23:53,071 --> 01:23:55,232 хубав ден 1212 01:23:56,675 --> 01:23:59,337 Затова давам тези пари на сестра ти или майка ти? 1213 01:23:59,478 --> 01:24:01,241 Сигурен ли си, че няма да дойдеш? 1214 01:24:01,380 --> 01:24:02,438 Добре. 1215 01:24:02,581 --> 01:24:06,449 Чичо ми е гадняр. Опитайте се да не го удряте. 1216 01:24:06,585 --> 01:24:12,023 Не мога да ти го обещая. ще се видим 1217 01:24:14,860 --> 01:24:16,919 здравей Аз съм KO Gwang-ryul. 1218 01:24:17,062 --> 01:24:19,724 здравей 1219 01:24:19,865 --> 01:24:21,730 Гони ме изпрати тук. 1220 01:24:21,867 --> 01:24:23,129 какво? Познаваш ли сина ми? 1221 01:24:23,268 --> 01:24:24,826 - да - Гони? 1222 01:24:26,071 --> 01:24:27,834 Той е зает с работа. 1223 01:24:27,973 --> 01:24:30,737 Помоли ме да те доведа тези пари. 1224 01:24:32,678 --> 01:24:34,737 Трябваше да остане заради работата. 1225 01:24:34,880 --> 01:24:36,438 - къде е той? - Страхотно. 1226 01:24:36,582 --> 01:24:37,549 той добре ли се справя 1227 01:24:37,683 --> 01:24:40,948 разбира се Всъщност той се справя твърде добре. 1228 01:24:41,787 --> 01:24:43,414 Гони има ли работа? 1229 01:24:43,555 --> 01:24:46,115 здравей Ти трябва да си му чичо. 1230 01:24:46,258 --> 01:24:49,022 Ние работим в компания за износ. 1231 01:24:49,161 --> 01:24:50,219 Продавам какво? 1232 01:24:50,362 --> 01:24:53,525 Ние правим тези... Ъъъ... 1233 01:24:53,665 --> 01:24:55,132 Ние произвеждаме батерии. 1234 01:24:55,267 --> 01:24:56,131 Всичко това пари ли са? 1235 01:24:56,268 --> 01:24:57,530 да 1236 01:24:58,971 --> 01:25:00,131 ох... 1237 01:25:00,272 --> 01:25:03,639 Това дете направи огромни пари! Ще отида да преброя това. 1238 01:25:04,176 --> 01:25:06,838 - добре ли си - Всъщност не. 1239 01:25:06,979 --> 01:25:08,947 Имате ли допълнителен чифт панталони? 1240 01:25:09,081 --> 01:25:10,548 - Донеси му чифт. - Добре. 1241 01:25:14,386 --> 01:25:16,911 кажи ми истината 1242 01:25:17,055 --> 01:25:20,024 Гони още ли е в хазарта? 1243 01:25:21,760 --> 01:25:23,318 Сега той е честен човек. 1244 01:25:24,062 --> 01:25:25,723 - Г-н КО? - да 1245 01:25:25,864 --> 01:25:27,832 - Моля, погрижете се за сина ми. - Разбира се. 1246 01:25:27,966 --> 01:25:30,230 Не го оставяй да се върне към хазарта. 1247 01:25:33,372 --> 01:25:37,934 тук Вземете това. Това е за фидето. 1248 01:25:38,076 --> 01:25:40,135 Моля, запазете го. моля 1249 01:25:41,380 --> 01:25:46,750 Гони е добро дете. Той е много трудолюбив. 1250 01:25:46,885 --> 01:25:49,251 Той е толкова нежен човек. 1251 01:25:49,388 --> 01:25:51,822 Той трябва да те преследва. 1252 01:25:51,957 --> 01:25:56,917 А момчето има топки. 1253 01:25:57,062 --> 01:26:01,522 Не е лошо. 1254 01:26:01,667 --> 01:26:03,532 Това е хубаво нещо. 1255 01:26:03,669 --> 01:26:07,435 Той е популярен сред жените. 1256 01:26:07,572 --> 01:26:08,937 Слушай, моля те. 1257 01:26:09,074 --> 01:26:11,440 какво казвам 1258 01:26:11,576 --> 01:26:13,840 Веднъж се опитвах покани това момиче на среща, 1259 01:26:13,979 --> 01:26:17,437 и Гони я грабна далеч от мен! 1260 01:26:17,582 --> 01:26:20,050 Можех да го убия. 1261 01:26:20,185 --> 01:26:22,551 просто се шегувам Той е добро дете. 1262 01:26:22,688 --> 01:26:25,020 Той няма да ви безпокои повече. 1263 01:26:25,157 --> 01:26:27,421 - благодаря ви - Няма проблем. 1264 01:26:34,866 --> 01:26:36,925 Виж какво направи чичо ти! 1265 01:26:38,370 --> 01:26:43,137 Гони спечели последния път. 1266 01:26:43,275 --> 01:26:44,435 Гони ще играе игра срещу KWAK. 1267 01:26:44,576 --> 01:26:50,037 Какво има в тази твоя глава? 1268 01:26:50,182 --> 01:26:54,642 Не мога да го оставя да отиде в KWAK. 1269 01:26:54,786 --> 01:26:56,549 Защо не ми каза за това по-рано? 1270 01:26:56,688 --> 01:27:00,021 не знаех за това също. 1271 01:27:00,158 --> 01:27:02,820 Търсех Му-сеок. 1272 01:27:02,961 --> 01:27:05,725 Колко спечели Гони? 1273 01:27:05,864 --> 01:27:07,525 Около 400 милиона. 1274 01:27:09,668 --> 01:27:11,932 Той не може да играе срещу KWAK. 1275 01:27:13,972 --> 01:27:17,430 Виждам те. 1276 01:27:42,567 --> 01:27:43,829 здравей 1277 01:27:48,173 --> 01:27:50,334 Знаех си, че ще ме намериш. 1278 01:27:50,876 --> 01:27:52,537 Напълняла си. 1279 01:27:53,478 --> 01:27:54,945 Седнете. 1280 01:27:55,080 --> 01:27:58,243 Столовете изглеждат неудобно. 1281 01:27:58,884 --> 01:28:01,944 Дойдох да те помоля за услуга. 1282 01:28:02,988 --> 01:28:04,512 Започваш да ме плашиш. 1283 01:28:04,956 --> 01:28:09,825 Започнах нова работа в Кунсан, но нямам играчи. 1284 01:28:09,961 --> 01:28:13,226 защо не дойдеш с Гуанг? 1285 01:28:13,365 --> 01:28:15,333 здравейте 1286 01:28:15,667 --> 01:28:18,830 о! здравей 1287 01:28:19,671 --> 01:28:21,536 Ще ти платя 10 пъти сумата от Бусан. 1288 01:28:21,673 --> 01:28:22,935 коя е тя 1289 01:28:24,576 --> 01:28:27,545 Не съм закъсал за пари. 1290 01:28:30,482 --> 01:28:31,244 Гони? 1291 01:28:31,383 --> 01:28:33,749 - Обядът е готов. - Добре. 1292 01:28:34,085 --> 01:28:35,643 здравей 1293 01:28:35,987 --> 01:28:38,421 здравей кой си ти 1294 01:28:39,458 --> 01:28:41,119 Аз съм му приятелка. 1295 01:28:43,061 --> 01:28:45,029 Чух много за теб. 1296 01:28:45,163 --> 01:28:48,428 Направихте ли? Какво ти каза? 1297 01:28:49,468 --> 01:28:54,132 Не си толкова пълничък, колкото той каза, че си. 1298 01:28:57,976 --> 01:28:59,739 Как се разбирате двамата? 1299 01:28:59,878 --> 01:29:04,144 Трудно се контролира човек като него. 1300 01:29:04,282 --> 01:29:06,842 Любовта не е контрол. 1301 01:29:07,486 --> 01:29:08,953 Вие сте хубава двойка. 1302 01:29:10,155 --> 01:29:14,717 Какво му е на този костюм? Толкова детинско. 1303 01:29:15,160 --> 01:29:19,824 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. Отседнал съм в хотел Jeonju. 1304 01:29:24,769 --> 01:29:26,134 ще се видим 1305 01:29:26,271 --> 01:29:28,535 довиждане 1306 01:29:36,381 --> 01:29:40,647 Коя си мисли, че е? кучко. 1307 01:29:43,088 --> 01:29:45,318 - Какво има? - Направи още нещо. 1308 01:29:45,457 --> 01:29:49,416 Трябва да ми откраднеш кола. За 5 милиона вона. 1309 01:29:51,263 --> 01:29:52,821 Колата на Гони? 1310 01:29:59,371 --> 01:30:02,033 Остави ли парите в колата? 1311 01:30:06,578 --> 01:30:08,944 Това е ужасно! 1312 01:30:13,585 --> 01:30:16,713 Мога да ти платя повече от това! 1313 01:30:16,855 --> 01:30:17,719 наистина ли 1314 01:30:17,856 --> 01:30:22,520 Разбира се! 1315 01:30:23,261 --> 01:30:26,628 - Ще взема ризата. - Добре. 1316 01:30:26,765 --> 01:30:29,131 - Взимаш панталоните ми - Добре. 1317 01:30:33,371 --> 01:30:37,137 - Какво има? - Върви си у дома. 1318 01:30:38,677 --> 01:30:40,645 какво? 1319 01:30:41,179 --> 01:30:44,444 прибирай се! Сега! 1320 01:30:45,483 --> 01:30:49,146 задник. 1321 01:30:52,657 --> 01:30:54,318 Включете светлините. 1322 01:30:57,162 --> 01:31:00,131 Забавлявах се. 1323 01:31:00,265 --> 01:31:02,130 трябва да поговорим 1324 01:31:04,970 --> 01:31:07,837 Какъв е моят дял? 1325 01:31:07,973 --> 01:31:09,235 20%. 1326 01:31:09,374 --> 01:31:10,932 Ъъъ... Гони? 1327 01:31:13,478 --> 01:31:16,038 Ами ако KWAK разбере? 1328 01:31:16,181 --> 01:31:21,949 Това е вашият избор. Или той те убива, или аз. 1329 01:31:33,365 --> 01:31:38,325 нямам избор аз ли 1330 01:31:45,176 --> 01:31:48,236 как беше Вечеряхте ли вече? 1331 01:31:48,380 --> 01:31:51,645 Не винаги имаме времето за ядене. 1332 01:31:51,783 --> 01:31:53,444 - Седни. - благодаря ви 1333 01:31:53,585 --> 01:31:55,450 Да направим проверка. 1334 01:31:57,255 --> 01:32:00,019 Те ще използват камера върху теб. 1335 01:32:00,158 --> 01:32:02,422 Мога ли да включа това? 1336 01:32:02,560 --> 01:32:04,528 Така че никой е изкушен да изневери. 1337 01:32:04,663 --> 01:32:06,824 Не го включвай! - Не! 1338 01:32:06,965 --> 01:32:09,525 Това е само за предпазливост. Човек никога не знае. 1339 01:32:09,668 --> 01:32:12,728 - Само за предпазливост. - Как да включа това? 1340 01:32:14,172 --> 01:32:17,335 - И ще те упоят. - Дай го. 1341 01:32:18,677 --> 01:32:22,443 Извинявам се за Гони. Той е твърде подозрителен. 1342 01:32:24,182 --> 01:32:25,740 Искаш ли още една чаша? 1343 01:32:26,184 --> 01:32:27,549 не 1344 01:32:27,686 --> 01:32:31,315 - Много съжаляваме. - Забрави. Да започнем. 1345 01:32:32,757 --> 01:32:34,520 започвам. 1346 01:32:35,960 --> 01:32:40,829 Знаете правилата. 1347 01:32:40,965 --> 01:32:42,933 Без блъфиране, без ограничения. 1348 01:32:43,068 --> 01:32:46,629 да вървим 1349 01:32:55,380 --> 01:32:58,247 Имам цветя. 1350 01:32:58,383 --> 01:32:59,042 съжалявам 1351 01:32:59,184 --> 01:33:01,152 - Седем. - Осем. 1352 01:33:01,986 --> 01:33:03,419 Един чифт. 1353 01:33:06,257 --> 01:33:08,225 Три чифта. 1354 01:33:14,666 --> 01:33:16,327 Може да искате да спрете да пиете. 1355 01:33:16,968 --> 01:33:18,026 Десет милиона. 1356 01:33:18,870 --> 01:33:22,533 Виждам те и те вдигам на 30. 1357 01:33:22,874 --> 01:33:25,638 Да вървим със 100. Без граници. 1358 01:33:25,777 --> 01:33:27,039 200 милиона. 1359 01:33:27,879 --> 01:33:29,938 Можете да фолднете, ако сте ядосани. 1360 01:33:30,081 --> 01:33:33,448 фолдвам. Не ти се сърдя. 1361 01:33:33,785 --> 01:33:36,549 Имаш добра ръка? 1362 01:33:36,688 --> 01:33:38,121 Вие залагате. 1363 01:33:38,656 --> 01:33:41,921 Тогава ще се видим. 1364 01:33:42,060 --> 01:33:43,425 фолдвам. 1365 01:33:44,262 --> 01:33:45,820 Седем чифта. 1366 01:33:46,664 --> 01:33:49,030 съжалявам Това е натискане. 1367 01:33:49,167 --> 01:33:53,126 Искаш да си вземеш това обратно или двойно? 1368 01:33:53,271 --> 01:33:54,932 Двойно или нищо. 1369 01:34:04,582 --> 01:34:05,844 Осем. 1370 01:34:07,085 --> 01:34:10,020 съжалявам Това е още един тласък. 1371 01:34:10,155 --> 01:34:11,520 Тройно или нищо. 1372 01:34:14,058 --> 01:34:15,525 Изрежете. 1373 01:34:15,660 --> 01:34:18,720 аз ще го направя 1374 01:34:39,083 --> 01:34:43,713 Имам гадна ръка. фолдвам. 1375 01:34:44,756 --> 01:34:47,725 - Двадесет. - Не ми останаха пари. 1376 01:34:47,859 --> 01:34:49,520 - Всичко в. - Да, сър. 1377 01:34:49,661 --> 01:34:52,221 Всичко в. 1378 01:34:52,363 --> 01:34:54,422 - Проверете парите. - Да, сър. 1379 01:35:00,672 --> 01:35:02,333 - Всичко е чисто, сър. - Дръж се. 1380 01:35:02,473 --> 01:35:04,338 Нека направим това по-голямо. 1381 01:35:06,578 --> 01:35:09,741 Хвърлям 500 млн. 1382 01:35:16,087 --> 01:35:18,112 Ще играем отново следващия път. 1383 01:35:23,761 --> 01:35:25,126 Какво имахте? 1384 01:35:25,263 --> 01:35:26,821 Нищо особено. 1385 01:35:28,466 --> 01:35:29,831 Една точка? 1386 01:35:32,570 --> 01:35:34,731 Залагате 500 милиона с това? 1387 01:35:34,873 --> 01:35:37,535 Благодаря ви за парите. 1388 01:35:42,080 --> 01:35:43,342 хей 1389 01:35:48,586 --> 01:35:50,520 Искаш ли да дойдеш да работиш за мен? 1390 01:35:50,655 --> 01:35:53,920 не се интересувам 1391 01:36:07,272 --> 01:36:09,331 Какво задържа Mu-seok? Ами ако разберат? 1392 01:36:09,474 --> 01:36:11,032 Те няма да го направят. 1393 01:36:11,175 --> 01:36:13,439 трябва да пикая. 1394 01:36:14,078 --> 01:36:16,444 - О, боже мой. - Можеш да отидеш пръв. 1395 01:36:16,581 --> 01:36:19,243 наистина ли Ще се срещнем в кафенето. 1396 01:36:19,684 --> 01:36:23,518 Трябва ли да започна бизнес с тези пари? 1397 01:36:25,156 --> 01:36:26,817 да Знаех си, че ще се смееш. 1398 01:36:26,958 --> 01:36:29,119 Ще се видим по-късно 1399 01:36:29,260 --> 01:36:30,625 Не издържам повече. 1400 01:36:30,762 --> 01:36:33,424 трябва да пикая! 1401 01:36:56,287 --> 01:37:00,519 Знаеха всичките ни трикове. 1402 01:37:00,658 --> 01:37:04,116 Сред нас има предател. 1403 01:37:04,262 --> 01:37:06,822 господине Не бях аз. 1404 01:37:08,466 --> 01:37:10,934 Къде са ми парите? 1405 01:37:11,069 --> 01:37:12,627 Знаех си, че ще кажеш това. 1406 01:38:32,083 --> 01:38:35,849 - какво правиш - Не си играй! 1407 01:38:37,355 --> 01:38:39,220 Разкарайте тези кучки! 1408 01:38:40,158 --> 01:38:41,819 Вземете парите. 1409 01:39:51,863 --> 01:39:56,323 8. Твърде много врагове 1410 01:40:05,076 --> 01:40:07,442 Още ли си жив? 1411 01:40:08,079 --> 01:40:10,639 Тук съм, за да купя жените. 1412 01:40:11,082 --> 01:40:12,242 с какво? 1413 01:40:14,085 --> 01:40:16,918 - Пари? - Това не е ли правилото? 1414 01:40:17,054 --> 01:40:18,316 ти и аз... 1415 01:40:18,456 --> 01:40:22,119 и двамата играят по ничии правила. 1416 01:40:22,260 --> 01:40:25,127 Но трябва да ги уважаваме в някои случаи. 1417 01:40:25,263 --> 01:40:28,528 Това не бяха ли моите пари започнете с? 1418 01:40:28,666 --> 01:40:30,930 Това означава, че нямаме сделка. 1419 01:40:31,068 --> 01:40:36,131 В замяна ще работя за вас за следващите 2 години. 1420 01:40:37,775 --> 01:40:40,335 Сър, сигурни ли сте можеш ли да му се довериш? 1421 01:40:40,478 --> 01:40:43,345 Нека те попитам това, Yong-hae. 1422 01:40:44,182 --> 01:40:46,650 Можете ли да поставите врата си на линия, сякаш е свършил? 1423 01:40:46,784 --> 01:40:47,944 разбира се 1424 01:40:49,487 --> 01:40:52,217 на какво се смееш 1425 01:40:52,356 --> 01:40:54,916 Трябваше да стоиш настрана когато си имал шанс. 1426 01:41:01,766 --> 01:41:03,825 Дай ми телефона. 1427 01:41:05,770 --> 01:41:08,238 - Всички пари ли са? - да 1428 01:41:08,372 --> 01:41:10,340 - Вземи колата ми. - Да, сър. 1429 01:41:12,476 --> 01:41:15,934 Освободете момичетата. 1430 01:41:16,781 --> 01:41:18,248 Направете както казвам. 1431 01:41:19,984 --> 01:41:21,144 да вървим 1432 01:41:29,760 --> 01:41:31,523 какво ще правиш с Гуанг? 1433 01:41:31,662 --> 01:41:34,825 Аз започнах този живот когато бях на 17. 1434 01:41:34,966 --> 01:41:41,929 Аз съм единственият мъж който е успял да стигне дотук. 1435 01:41:42,073 --> 01:41:44,837 Искате ли да знаете как? 1436 01:41:44,976 --> 01:41:52,439 Като надхитри най-добрите 1437 01:41:52,583 --> 01:41:54,346 и избиването на предателите. 1438 01:41:55,586 --> 01:41:57,110 - Гони. - Да? 1439 01:41:57,255 --> 01:41:59,917 - Пуши един дим. - Да, сър. 1440 01:42:00,458 --> 01:42:03,427 Сър, олимпийската магистрала е катастрофа. 1441 01:42:03,561 --> 01:42:05,722 След това тръгнете по моста Mapo. 1442 01:42:05,863 --> 01:42:09,128 Да, сър. 1443 01:42:12,670 --> 01:42:14,535 хей 1444 01:43:28,979 --> 01:43:32,142 - Йе-рим? - Много съжалявам. 1445 01:43:32,283 --> 01:43:33,648 Защо не се върна моите съобщения? 1446 01:43:33,784 --> 01:43:34,944 Имах неща, за които да се грижа. 1447 01:43:35,086 --> 01:43:40,217 - Какви неща? - съжалявам 1448 01:43:40,358 --> 01:43:42,519 - Не е нужно да се извиняваш. - Искам да те видя утре. 1449 01:43:42,660 --> 01:43:45,128 - Добре. аз те обичам - И аз те обичам. 1450 01:43:45,262 --> 01:43:47,127 Целувка, целувка! 1451 01:43:53,971 --> 01:43:56,132 Махнете това от пътя! 1452 01:43:56,574 --> 01:44:00,340 И покрийте прозорците! 1453 01:44:00,978 --> 01:44:03,538 Кой би искал да загуби пари посред бял ден? 1454 01:44:05,483 --> 01:44:07,542 луд ли си 1455 01:44:07,685 --> 01:44:11,519 Доверете се! Това е важно за нас. 1456 01:44:12,456 --> 01:44:14,424 Ти си луд! 1457 01:44:14,558 --> 01:44:17,118 Йе-рим! Йе-рим! 1458 01:44:17,261 --> 01:44:18,819 Йе-рим! 1459 01:44:19,764 --> 01:44:22,824 хей Не поправяй това! Нека застраховката го покрие! 1460 01:44:24,668 --> 01:44:27,728 скъсваш ли с мен 1461 01:44:27,872 --> 01:44:29,032 не 1462 01:44:29,173 --> 01:44:32,040 Защо не дойде да ме видиш? 1463 01:44:32,176 --> 01:44:36,237 - Не мога да ти кажа. - Какво има? 1464 01:44:38,082 --> 01:44:39,344 Тази вечер играх карти. 1465 01:44:39,483 --> 01:44:41,451 Направихте ли? 1466 01:44:41,585 --> 01:44:44,315 - Добре? Гостоп? - Добре. 1467 01:44:44,455 --> 01:44:48,016 добре? страхотно е 1468 01:44:48,159 --> 01:44:50,423 Не знаех, че знаеш как да играя това. 1469 01:44:50,561 --> 01:44:53,121 Обикновено съм спокоен, но... 1470 01:44:53,264 --> 01:44:57,530 Получавам прилив когато държа тези карти. 1471 01:44:58,869 --> 01:45:02,737 - Не бях на себе си. - Хазартът не е нещо лошо. 1472 01:45:02,873 --> 01:45:07,333 Искаш да получа парите ти обратно? 1473 01:45:10,481 --> 01:45:12,039 Не можете да се забъркате в това. 1474 01:45:12,183 --> 01:45:16,643 Тези хора са умни и богати. 1475 01:45:17,455 --> 01:45:19,218 Hwatu е за късмет и топки. 1476 01:45:19,356 --> 01:45:23,622 Ако имаш топки, ще спечелиш играта. 1477 01:45:23,761 --> 01:45:28,926 Най-трудната част е да го въвлече в играта. 1478 01:45:29,066 --> 01:45:32,433 След като седне, лесно е да вдигнеш залозите. 1479 01:45:32,570 --> 01:45:35,835 Преди да избягаш, нали? Изглеждаш странен. 1480 01:45:35,973 --> 01:45:37,941 влизаш ли 1481 01:45:38,075 --> 01:45:39,133 - Вие? - Естествено. 1482 01:45:39,276 --> 01:45:42,245 Библията казва, че никога не пропускайте на игра като тази. 1483 01:45:43,380 --> 01:45:46,349 - Петдесет. - Леле. 1484 01:45:46,484 --> 01:45:48,349 След това трябва да играя Божието Слово. петдесет. 1485 01:45:48,486 --> 01:45:51,512 какво имаш 1486 01:45:51,655 --> 01:45:54,021 Виждам вашите петдесет. Два чифта. 1487 01:45:54,358 --> 01:45:56,223 КИМ! Обади се на Ye-rim. 1488 01:45:56,360 --> 01:45:59,420 господине не можеш да направиш това Губиш контрол. 1489 01:45:59,563 --> 01:46:01,724 Просто се обади на Ye-rim. 1490 01:46:01,866 --> 01:46:06,326 Изгуби ли всички тези пари? 1491 01:46:06,470 --> 01:46:09,234 Първо вземете парите му. 1492 01:46:09,373 --> 01:46:13,139 Ще си помисли, че губи защото той няма пари в брой. 1493 01:46:13,277 --> 01:46:17,543 Затова ще му дам половината от парите предварително. 1494 01:46:18,282 --> 01:46:21,342 - Сър. - Върви да чакаш в колата. 1495 01:46:22,586 --> 01:46:24,019 Осем чифта! 1496 01:46:24,955 --> 01:46:26,320 Девет! 1497 01:46:27,057 --> 01:46:29,218 Ще загуби пари. 1498 01:46:29,360 --> 01:46:30,827 - Тези пари ще дойдат при мен. - Ето ни. 1499 01:46:30,961 --> 01:46:34,021 Тогава ще му дам назаем парите обратно. 1500 01:46:34,164 --> 01:46:36,530 Парите отиват кръгъл и кръгъл. 1501 01:46:36,667 --> 01:46:38,635 чакай! вътре съм 1502 01:46:43,674 --> 01:46:46,336 По този начин никой не печели. 1503 01:46:46,877 --> 01:46:51,439 Скоро той ще натрупа стотици милиони дългове. 1504 01:46:51,582 --> 01:46:56,451 Тогава приключвам играта. 1505 01:46:58,956 --> 01:47:02,414 Бях в печеливша серия, но г-жа ЧО извади късмет. 1506 01:47:02,560 --> 01:47:05,723 Загубихте 2 милиарда! И не само това! 1507 01:47:05,863 --> 01:47:08,423 аз знам! И аз загубих долари. 1508 01:47:08,966 --> 01:47:11,628 Това не струва много за теб, 1509 01:47:11,769 --> 01:47:13,634 - но това е всичко, което имам! - Добре! добре! 1510 01:47:13,771 --> 01:47:15,329 Ще си върна всичко. 1511 01:47:15,472 --> 01:47:18,635 Ще заема още 3 милиарда 1512 01:47:18,776 --> 01:47:20,835 с моя недвижим имот като обезпечение. 1513 01:47:20,978 --> 01:47:23,037 Щеше ли да е достатъчно? 1514 01:47:25,082 --> 01:47:29,951 Не ти ли трябва поне 5 милиарда? 1515 01:47:30,054 --> 01:47:31,316 Не е ли достатъчно? 1516 01:47:31,455 --> 01:47:34,219 - Прав си. Какво е хазарт? - Яздене на вълните. 1517 01:47:34,358 --> 01:47:39,227 След като сляза, Ще се върна горе. 1518 01:47:39,363 --> 01:47:43,129 Този път аз ще спечеля! 1519 01:47:43,267 --> 01:47:45,735 Погрижете се за себе си. 1520 01:47:46,370 --> 01:47:48,133 Успех! 1521 01:47:52,076 --> 01:47:53,236 Успех на теб. 1522 01:47:58,782 --> 01:48:00,249 - Мадам? - А? 1523 01:48:00,384 --> 01:48:04,320 Имате ли новини за Гони? 1524 01:48:05,055 --> 01:48:06,716 Никой не знае къде е той. 1525 01:48:07,858 --> 01:48:12,022 Ако го намериш, ще му кажеш ли, че съм тук? 1526 01:48:12,162 --> 01:48:13,527 разбира се 1527 01:48:13,664 --> 01:48:15,723 Той ще дотича ако знае, че си тук. 1528 01:48:15,866 --> 01:48:17,026 благодаря 1529 01:48:17,568 --> 01:48:19,536 - чао - благодаря ви 1530 01:48:23,273 --> 01:48:25,036 Той много ще липсва. 1531 01:48:25,175 --> 01:48:28,838 Посятото семе не може жив, освен ако не умре. 1532 01:48:28,979 --> 01:48:30,742 Възраждането на мъртвите е също така. 1533 01:48:30,881 --> 01:48:33,645 Той е тук. 1534 01:48:36,186 --> 01:48:41,920 9. Цена на смъртта 1535 01:48:43,460 --> 01:48:45,428 чувам ти търсиш Гони. 1536 01:48:45,562 --> 01:48:48,326 - Искам отмъщение. - За какво? 1537 01:48:49,366 --> 01:48:53,325 KWAK не беше баща ти или нещо подобно. 1538 01:48:53,871 --> 01:48:58,137 Не можеш да мислиш на това като отмъщение. 1539 01:48:58,275 --> 01:49:01,540 Отмъщението е твърде мило. 1540 01:49:01,679 --> 01:49:05,638 Това прави пари. Това е търсене на кръв. 1541 01:49:09,186 --> 01:49:11,313 Трябва да се прибера при сина си. 1542 01:49:11,455 --> 01:49:15,824 Не ги оставяйте да отидат никъде докато Гони се върне. 1543 01:49:15,959 --> 01:49:18,427 - Гледайте ги! - Да, сър. 1544 01:49:28,972 --> 01:49:30,530 аз съм 1545 01:49:30,674 --> 01:49:33,734 Ще се срещнем в кабината който спира на 5 часа. 1546 01:49:34,878 --> 01:49:37,244 Съжалявам за всичко това. 1547 01:49:37,381 --> 01:49:41,340 Изглеждаш по-красива с косата ти надолу. 1548 01:49:49,259 --> 01:49:51,523 - Ключове от колата на Гони. - Благодаря, миеща мечка. 1549 01:49:51,662 --> 01:49:54,028 Всичко, от което се нуждая, са моите пари. 1550 01:49:54,164 --> 01:49:56,223 Дайте му 10 милиона в брой. 1551 01:49:56,967 --> 01:49:59,527 Имам новини за Agwee. 1552 01:50:00,771 --> 01:50:02,534 Писна ми да слушам за него. 1553 01:50:02,673 --> 01:50:08,737 Г-н PYEONG падна от влака някъде близо до Kangkyung. 1554 01:50:08,879 --> 01:50:13,543 Но Agwee слезе преди това. Той слезе близо до Нонсан. 1555 01:50:13,684 --> 01:50:17,120 Това означава, че не е бил той който уби г-н PYEONG. 1556 01:50:17,254 --> 01:50:23,523 Имаше още някой в този влак. 1557 01:50:27,064 --> 01:50:31,330 СЗО? 1558 01:50:34,171 --> 01:50:37,834 не съм сигурен, но имаше свидетел. 1559 01:50:40,878 --> 01:50:43,039 Ти нещастен майна! 1560 01:50:45,582 --> 01:50:49,643 Той ми каза, че убиецът е имал златен зъб... 1561 01:50:56,160 --> 01:50:58,822 защо... 1562 01:51:00,564 --> 01:51:02,031 защо 1563 01:51:03,767 --> 01:51:06,327 Г-н ПЙОНГ... 1564 01:51:09,373 --> 01:51:14,333 Този задник съсипа живота ми. Той ме превърна в тази каша. 1565 01:51:17,781 --> 01:51:20,045 Ще оставя парите. 1566 01:51:45,676 --> 01:51:47,837 Тази вечер къщата е затворена? 1567 01:51:47,978 --> 01:51:50,037 - Мина много време. - да 1568 01:51:50,280 --> 01:51:55,741 Много е просто. Доведи Гони при мен. 1569 01:51:55,886 --> 01:51:57,012 не 1570 01:51:57,254 --> 01:52:00,519 Сладурче. Трябва да направиш това за мен. 1571 01:52:01,058 --> 01:52:05,722 Няма доказателства за доказване той уби KWAK. 1572 01:52:05,863 --> 01:52:09,128 - Какво каза? - Стой настрана от това. 1573 01:52:10,067 --> 01:52:13,730 Чувам, че си организирал игра за някакво богато копеле. 1574 01:52:13,871 --> 01:52:16,840 Мога да разваля тази настройка. 1575 01:52:18,775 --> 01:52:20,834 Заплашваш ли ме? 1576 01:52:20,978 --> 01:52:26,143 - Знаеш ли кой съм аз? - Разбира се, че искам. 1577 01:52:26,283 --> 01:52:29,946 Но също така знам, че не искаш името ти в утрешния вестник. 1578 01:52:30,053 --> 01:52:31,918 какво... 1579 01:52:32,856 --> 01:52:35,017 Трябва да е нещастен ден. 1580 01:52:37,361 --> 01:52:39,124 ще си помисля 1581 01:52:43,166 --> 01:52:46,329 Какво повече трябва мисля за? 1582 01:53:03,654 --> 01:53:05,519 какво ще му направиш 1583 01:53:05,656 --> 01:53:09,023 не се притеснявай Ще го взема от ръцете ти. 1584 01:53:11,061 --> 01:53:13,928 Не можеш ли да се държиш леко с него? - Какво? 1585 01:53:14,064 --> 01:53:20,526 Никога не съм те представял за романтичния тип. 1586 01:53:20,771 --> 01:53:24,935 Кога стана толкова мек? 1587 01:53:25,375 --> 01:53:29,744 Искам 50% от приходите. 1588 01:53:32,783 --> 01:53:34,250 Гледайте го. 1589 01:53:37,454 --> 01:53:42,517 Ти получаваш 20%, аз получавам 80%. Или иначе. 1590 01:53:42,659 --> 01:53:46,322 Или какво друго? 1591 01:53:48,365 --> 01:53:52,529 Кажете на стареца, че съм професионалист. Ще играя за него. 1592 01:53:53,470 --> 01:53:54,732 сделка? 1593 01:54:03,080 --> 01:54:05,947 Този човек е тук, за да ми помогне. 1594 01:54:06,083 --> 01:54:08,745 Може ли да се присъедини? това добре ли е 1595 01:54:08,885 --> 01:54:12,218 разбира се Стига да получи парите. 1596 01:54:12,356 --> 01:54:13,618 Да играем с чипове. 1597 01:54:13,757 --> 01:54:16,726 Има твърде много пари летене наоколо. 1598 01:54:17,661 --> 01:54:20,630 Ако хвана някой да изневерява, 1599 01:54:20,764 --> 01:54:23,324 Отрязвам се китките им. 1600 01:54:24,067 --> 01:54:26,126 Това няма да е необходимо. 1601 01:54:26,269 --> 01:54:28,533 разбира се Нарежете? 1602 01:54:28,672 --> 01:54:32,335 Заложих живота си на карта. 1603 01:54:32,476 --> 01:54:36,037 Мислиш, че ще ме изплашиш тази празна заплаха? 1604 01:54:36,179 --> 01:54:37,441 Десет милиона. 1605 01:54:38,482 --> 01:54:40,746 Да вървим със 100. 1606 01:54:43,286 --> 01:54:44,617 уплашен? 1607 01:54:44,755 --> 01:54:49,215 Вдигаме ли залозите вече? 1608 01:54:49,559 --> 01:54:52,119 Виждам вашите 400. Аз те отглеждам. 1609 01:54:52,262 --> 01:54:54,628 - фолдвам. - Аз също. 1610 01:54:54,765 --> 01:54:58,132 Започвам да се плаша. тук 1611 01:54:58,268 --> 01:54:59,326 влизаш ли 1612 01:54:59,469 --> 01:55:01,937 Вие залагате. Осем чифта! 1613 01:55:02,072 --> 01:55:05,041 О, не! Загубих се! 1614 01:55:05,175 --> 01:55:06,836 Всичко е на късмет. 1615 01:55:07,778 --> 01:55:09,336 Девет чифта! 1616 01:55:10,680 --> 01:55:13,649 - Гуанг. - Познавам ли те? 1617 01:55:15,085 --> 01:55:17,417 Мислиш ли, че можеш да ме заблудиш? 1618 01:55:19,656 --> 01:55:21,715 Ще заложа дясната си ръка и моите пари 1619 01:55:21,858 --> 01:55:24,019 имаш карта под дланта ти. 1620 01:55:24,161 --> 01:55:27,130 - Какво ще заложите? - Защо правиш това? 1621 01:55:27,264 --> 01:55:29,129 - Чичо. - Да? 1622 01:55:29,266 --> 01:55:31,427 Нищо чудно, че загубихте. 1623 01:55:32,369 --> 01:55:34,132 о 1624 01:55:34,871 --> 01:55:36,133 Къде ми е чукът? 1625 01:55:38,375 --> 01:55:44,143 Вместо това можете да заложите ухото си. Това направи One Ear. 1626 01:55:45,082 --> 01:55:46,447 Ти си Агви! 1627 01:55:46,783 --> 01:55:47,943 Хвани го. 1628 01:55:50,854 --> 01:55:52,014 Аз тръгвам след Гони следващия. 1629 01:55:52,155 --> 01:55:54,817 не! Моля те! 1630 01:56:00,564 --> 01:56:01,428 здравей 1631 01:56:01,565 --> 01:56:04,227 Отпред има такси. хайде навън 1632 01:56:04,768 --> 01:56:07,635 здравей Гони? - Се-ран? 1633 01:56:07,771 --> 01:56:12,231 Гуанг пострада докато играете hwatu. 1634 01:56:12,375 --> 01:56:14,741 - Не знам какво да правя! - Кой ти каза? 1635 01:56:14,878 --> 01:56:16,937 Тези мъже тук. 1636 01:56:19,883 --> 01:56:22,943 - Се-ран! - Как си? 1637 01:56:23,854 --> 01:56:27,915 - Какво стана с Гуанг? - Агуи хвана дясната му ръка. 1638 01:56:28,058 --> 01:56:30,526 Той няма да може ела до телефона. 1639 01:56:30,660 --> 01:56:32,218 Къде е Агви? 1640 01:56:32,362 --> 01:56:34,626 Той е с мадам ДЖОНГ. 1641 01:56:34,764 --> 01:56:39,428 Приятелят ти умира, и твоята мацка е тук с нас. 1642 01:56:39,569 --> 01:56:43,232 Не я наранявай. Тя не означава нищо за мен. 1643 01:56:44,574 --> 01:56:47,338 здравей здравей 1644 01:56:55,485 --> 01:56:59,615 Ти каза Не знам как да обичам. 1645 01:57:00,757 --> 01:57:03,920 Може да си прав. 1646 01:57:04,060 --> 01:57:08,520 Ако някога се върна, 1647 01:57:10,367 --> 01:57:12,927 обещавам Никога повече няма да те оставя. 1648 01:57:36,960 --> 01:57:38,427 Един билет до Кунсан. 1649 01:57:39,062 --> 01:57:40,723 Еднопосочно или отиване и връщане, сър? 1650 01:57:41,464 --> 01:57:42,931 Двупосочно пътуване. 1651 01:57:43,767 --> 01:57:46,930 Ще убия Гони тази вечер. 1652 01:57:47,070 --> 01:57:51,131 Проблемът е в парите. Внимавайте за мадам ДЖОНГ. 1653 01:57:51,274 --> 01:57:53,333 отивам да направи пари тази вечер. 1654 01:57:53,476 --> 01:57:55,034 Това е всичко, което търсим. 1655 01:57:55,178 --> 01:57:56,543 Ами Гони? 1656 01:58:05,855 --> 01:58:07,015 тук! 1657 01:58:08,959 --> 01:58:09,926 как си 1658 01:58:10,060 --> 01:58:12,927 - Къде е Агви? - Той чака. влизай 1659 01:58:14,764 --> 01:58:17,130 Трябва да свършим страхотна работа. 1660 01:58:18,068 --> 01:58:20,229 Вложих всичките си пари в тази игра. 1661 01:58:21,271 --> 01:58:22,431 какво ще правиш 1662 01:58:22,572 --> 01:58:24,437 Ще играя по традиционния начин. 1663 01:58:33,483 --> 01:58:37,613 няма нищо да се страхуваш. 1664 01:58:37,754 --> 01:58:39,722 има без приятели за цял живот, 1665 01:58:39,856 --> 01:58:44,122 точно както ги има без врагове за цял живот. 1666 01:58:45,762 --> 01:58:52,224 Всички, които познавам, са били наранен или убит. 1667 01:58:53,970 --> 01:58:57,633 Вечеряхте ли вече? Можеше да е последната ти вечеря. 1668 01:58:57,774 --> 01:58:59,435 млъкни 1669 01:58:59,576 --> 01:59:03,034 Не се забърквай с мен. 1670 01:59:03,179 --> 01:59:06,740 Виждал съм достатъчно глупости в този свят. 1671 01:59:08,184 --> 01:59:10,118 Имаме един на живо! 1672 01:59:10,253 --> 01:59:12,721 - Къде е Гуанг? - Защо бързаш толкова? 1673 01:59:12,856 --> 01:59:15,825 Скоро ще го видиш в болницата. 1674 01:59:16,760 --> 01:59:21,823 Защо не кажем, че губещият има да се откаже от дясната си ръка? 1675 01:59:22,165 --> 01:59:23,723 Звучи забавно. 1676 01:59:24,267 --> 01:59:26,030 Капитан? Отведете го отзад. 1677 01:59:34,477 --> 01:59:37,537 Йе-рим! Толкова са жестоки. 1678 01:59:37,681 --> 01:59:39,046 Трябва да слезете от кораба! 1679 01:59:39,182 --> 01:59:40,547 Уверете се, че сте в безопасност. 1680 01:59:42,285 --> 01:59:44,719 Няма смисъл да се държиш мило тук. 1681 01:59:44,854 --> 01:59:48,517 Ние сме в ада. Идиот такъв. 1682 01:59:48,658 --> 01:59:54,619 Всеки е сам за себе си. Сега се махни от пътя ми. 1683 01:59:59,769 --> 02:00:01,236 мамка му... 1684 02:00:02,072 --> 02:00:04,131 - Гуанг! - Гони? 1685 02:00:06,876 --> 02:00:08,741 ти добре ли си 1686 02:00:08,878 --> 02:00:12,644 Ще отнеме повече от това да ме убие. 1687 02:00:12,782 --> 02:00:17,412 - Защо дойде тук? - Да печелят пари. 1688 02:00:18,355 --> 02:00:19,822 ами ти 1689 02:00:22,459 --> 02:00:24,620 Да спечели пари. 1690 02:00:34,070 --> 02:00:37,233 Просто се отдалечете. 1691 02:00:42,078 --> 02:00:43,238 ще се върна 1692 02:00:55,959 --> 02:00:59,224 10. Вратата винаги Затваря се отзад 1693 02:00:59,362 --> 02:01:01,227 - 400. - фолдвам. 1694 02:01:04,367 --> 02:01:07,234 - Чичо? - да 1695 02:01:07,370 --> 02:01:10,931 - Какво имаш? - Три чифта. 1696 02:01:11,574 --> 02:01:12,939 Четири чифта. 1697 02:01:18,381 --> 02:01:20,042 300? 1698 02:01:20,183 --> 02:01:21,445 фолдвам. 1699 02:01:23,653 --> 02:01:25,018 Виждам вашите 300. 1700 02:01:33,263 --> 02:01:34,628 Вдигам ти 300. 1701 02:01:35,665 --> 02:01:38,429 - Можете да фолднете, ако сте ниско. - фолдвам. 1702 02:01:41,671 --> 02:01:43,138 Осем точки. 1703 02:01:43,473 --> 02:01:44,838 Девет точки. 1704 02:01:45,775 --> 02:01:47,640 Минахме през 1705 02:01:56,186 --> 02:01:57,312 - 400. - фолдвам. 1706 02:01:57,454 --> 02:01:58,921 - 300. - фолдвам. 1707 02:01:59,055 --> 02:02:00,215 - 100. - фолдвам. 1708 02:02:00,356 --> 02:02:01,823 - 20. - фолдвам. 1709 02:02:03,660 --> 02:02:04,922 Това ли е всичко, което отиваш да правя тази вечер? 1710 02:02:05,061 --> 02:02:09,623 Какво ти е? 1711 02:02:09,766 --> 02:02:13,634 притеснен съм ще загубиш ръката си. 1712 02:02:14,971 --> 02:02:16,836 Това е толкова сладко. 1713 02:02:16,973 --> 02:02:19,533 Чичо, защо не отидете да играете бадук? 1714 02:02:19,676 --> 02:02:23,043 Това е добра идея. Капитан? Ела да играеш с мен. 1715 02:02:23,179 --> 02:02:25,647 - Не знам как. - Нека те науча. 1716 02:02:25,782 --> 02:02:28,945 Тази игра е за професионалисти. 1717 02:02:29,085 --> 02:02:30,416 окей 1718 02:02:44,667 --> 02:02:45,929 Покажи. 1719 02:02:47,470 --> 02:02:49,438 - Седем точки. - Десет точки. 1720 02:02:50,974 --> 02:02:54,432 Аз те отглеждам. 1721 02:03:08,258 --> 02:03:10,123 Това ли е всичко, което спечели? 1722 02:03:10,260 --> 02:03:14,424 Това не е достатъчно. 1723 02:03:16,366 --> 02:03:18,732 Абракадабра. 1724 02:03:18,868 --> 02:03:21,336 - Какво казваш? - Нищо. 1725 02:03:22,772 --> 02:03:26,139 - Абракадабра - Това прави г-н PYEONG. 1726 02:03:28,177 --> 02:03:29,644 пръст! 1727 02:03:30,680 --> 02:03:33,148 Ти си човекът от влака! 1728 02:03:36,853 --> 02:03:38,912 Как е г-н PYEONG? 1729 02:03:39,055 --> 02:03:41,023 - Той е мъртъв. - Как умря? 1730 02:03:41,157 --> 02:03:44,615 Той падна от влак с отсечена дясна ръка. 1731 02:03:47,363 --> 02:03:50,127 Какъв фантастичен начин да умреш. 1732 02:03:51,167 --> 02:03:53,829 - фолдвам. - фолдвам. 1733 02:03:55,071 --> 02:03:57,130 Това все още не е достатъчно. 1734 02:03:58,474 --> 02:04:01,238 Трябва да си приготвя чука. 1735 02:04:06,082 --> 02:04:09,643 Кинжал разрязва въздуха. Пронизва сърцето ми. 1736 02:04:09,786 --> 02:04:13,517 Но ръцете ми са по-бързи отколкото окото. 1737 02:04:13,656 --> 02:04:19,117 Agwee получава карти отдолу на стека. 1738 02:04:19,262 --> 02:04:24,529 Получавам карта отгоре. 1739 02:04:24,667 --> 02:04:26,430 - Опитваш се да ме измамиш, момче? - Какво? 1740 02:04:26,569 --> 02:04:28,230 Картите ми идват от под стека! 1741 02:04:28,371 --> 02:04:30,236 Опитваш се да ме заблудиш? 1742 02:04:30,373 --> 02:04:32,933 - Имаш ли доказателство? - Естествено. 1743 02:04:33,076 --> 02:04:35,943 Ти ми даде 9 чифта. 1744 02:04:36,079 --> 02:04:40,641 И ти беше на път да дадеш Г-жо JEONG това! 1745 02:04:40,783 --> 02:04:42,045 Виждате ли това? 1746 02:04:42,185 --> 02:04:44,619 Ти искаше това да свърши като вратовръзка. 1747 02:04:44,754 --> 02:04:47,416 Това е хубава малка история. 1748 02:04:50,159 --> 02:04:51,922 Йе-рим? Проверете другата карта! 1749 02:04:52,061 --> 02:04:55,929 Не го пипай! Донеси ми чука! 1750 02:04:57,266 --> 02:05:00,030 - Трябва ли да правиш това? - Чакай. 1751 02:05:01,371 --> 02:05:02,736 Наистина ли искаш да видиш кръв? 1752 02:05:02,872 --> 02:05:05,238 Ето как се търкаляме. 1753 02:05:05,375 --> 02:05:06,637 Добре. 1754 02:05:08,778 --> 02:05:12,646 Залагам ти дясната си ръка това не е кленова карта. 1755 02:05:12,782 --> 02:05:14,647 уплашен ли си? 1756 02:05:14,784 --> 02:05:16,342 Бъркаш ли се с мен, момче? 1757 02:05:16,486 --> 02:05:20,616 Без приказки и без действия? 1758 02:05:20,757 --> 02:05:23,021 - Уплашен си? - Уплашен? 1759 02:05:24,260 --> 02:05:27,127 Добре, обзалагам се дясната ми ръка също. 1760 02:05:27,263 --> 02:05:28,423 Вържи ни. 1761 02:05:35,071 --> 02:05:37,733 готов ли си 1762 02:05:38,675 --> 02:05:42,839 Да проверим нашата карта. 1763 02:05:48,584 --> 02:05:51,109 - Това е сакура! - Сакура? 1764 02:05:51,254 --> 02:05:54,621 Видях го да ги вади от дъното! 1765 02:05:54,757 --> 02:05:58,215 Никога не правете залог освен ако не си дяволски сигурен. 1766 02:05:58,361 --> 02:06:02,422 - Добре? Дай ми ръката си! - Хвани го! Хвани го! 1767 02:06:08,071 --> 02:06:09,732 какво става 1768 02:06:10,173 --> 02:06:11,834 какво прави той 1769 02:06:11,974 --> 02:06:15,637 Сега всичко, което правя, е да си взема парите. 1770 02:06:15,778 --> 02:06:18,747 Капитан. Развържи ръката на Гони. 1771 02:06:19,982 --> 02:06:21,142 окей 1772 02:06:27,356 --> 02:06:29,415 добре съм Вземете Гуанг. 1773 02:06:34,464 --> 02:06:35,522 какво да правим 1774 02:06:35,665 --> 02:06:39,123 - Обадете се на ченгетата! - Така ли мислиш? 1775 02:06:39,869 --> 02:06:41,336 направи го! 1776 02:06:42,472 --> 02:06:44,030 Чакай. 1777 02:06:50,480 --> 02:06:53,244 Г-н PYEONG загуби дясната си ръка? 1778 02:06:55,885 --> 02:06:57,716 Как разбра това? 1779 02:07:01,257 --> 02:07:03,817 Беше само предположение. 1780 02:07:05,862 --> 02:07:06,920 - Не беше ли? - Защо го направи? 1781 02:07:07,063 --> 02:07:08,724 Не ми крещи! 1782 02:07:11,067 --> 02:07:12,932 защо го правиш 1783 02:07:15,671 --> 02:07:17,138 защо го правиш 1784 02:07:17,673 --> 02:07:19,334 - Направи го! - Не мога. 1785 02:07:19,475 --> 02:07:24,037 Не ме гледай така. Видяхте как се отнесе с мен. 1786 02:07:24,180 --> 02:07:29,049 Отнесе се с мен като с мръсотия! 1787 02:07:29,485 --> 02:07:31,316 Как е това сакура? 1788 02:07:32,155 --> 02:07:36,615 Трябва да разбереш. 1789 02:07:36,759 --> 02:07:39,421 Нека първо вземем парите. 1790 02:07:43,166 --> 02:07:44,724 Искаш ли парите? 1791 02:07:44,867 --> 02:07:46,835 Направих това за теб! 1792 02:07:48,671 --> 02:07:53,040 Нямаше да стигнеш дотук ако бяхте останали с г-н PYEONG! 1793 02:07:53,176 --> 02:07:55,337 Взимам само половината от печалбите си. 1794 02:08:00,783 --> 02:08:02,148 какво правиш 1795 02:08:09,158 --> 02:08:11,217 ти луд ли си 1796 02:08:11,360 --> 02:08:18,232 Престани! не! Престани! 1797 02:08:22,171 --> 02:08:23,832 Къде е пожарогасителя? 1798 02:08:27,777 --> 02:08:29,836 пожарогасител... 1799 02:08:31,581 --> 02:08:33,242 Не, не може да бъде... 1800 02:08:33,382 --> 02:08:36,249 Той ми даде 9 чифта. 1801 02:08:38,154 --> 02:08:41,214 - Защо й даде 3? - Моите пари! 1802 02:08:42,658 --> 02:08:44,819 Моите пари! Защо не работи? 1803 02:08:46,863 --> 02:08:50,629 За последен път го направи! Сега! 1804 02:08:51,267 --> 02:08:54,134 - Направи го! - Съжалявам! 1805 02:09:03,980 --> 02:09:05,140 не! 1806 02:09:15,558 --> 02:09:16,718 не! 1807 02:09:43,085 --> 02:09:44,211 Спрете. 1808 02:09:46,555 --> 02:09:48,420 Не можеш да си тръгнеш. 1809 02:09:50,960 --> 02:09:52,825 ще я видиш ли 1810 02:09:55,965 --> 02:10:00,425 Не ме интересува къде отиваш. Просто ми дай парите. 1811 02:10:02,171 --> 02:10:03,638 Или ще стрелям. 1812 02:10:04,573 --> 02:10:06,632 Остави парите! 1813 02:10:07,677 --> 02:10:09,144 ще стрелям! 1814 02:10:09,278 --> 02:10:10,643 Мога да стрелям! 1815 02:10:35,171 --> 02:10:36,331 трябва да тръгваме 1816 02:10:40,776 --> 02:10:42,835 - До най-близката болница. - Болница? 1817 02:10:56,359 --> 02:11:02,923 - Свършиха ли всички пари? - Трябва да тръгваме. 1818 02:11:04,266 --> 02:11:05,733 не 1819 02:11:07,269 --> 02:11:08,634 побързайте! 1820 02:11:13,976 --> 02:11:15,136 ще се оправиш 1821 02:11:16,679 --> 02:11:18,044 Гони? 1822 02:11:19,882 --> 02:11:22,851 Защо се мотаеш загубеняк като мен? 1823 02:11:22,985 --> 02:11:25,510 защото и двамата сме от Намуон. 1824 02:11:26,455 --> 02:11:31,119 Всъщност аз съм от Пусан. 1825 02:11:43,773 --> 02:11:47,834 - Ръката ти добре ли е? - Добре е. 1826 02:11:57,253 --> 02:12:01,019 Не ми трябват парите ти. 1827 02:12:52,675 --> 02:12:56,839 Все още пуша тези цигари? 1828 02:15:42,177 --> 02:15:44,042 Нека го видим. 1829 02:15:47,383 --> 02:15:50,716 Име, КИМ Гон, 28. Неизвестен адрес. 1830 02:15:51,654 --> 02:15:56,421 - Той падна от влак. - Ще потвърдите ли тялото? 1831 02:16:02,164 --> 02:16:03,825 той е 1832 02:16:05,668 --> 02:16:08,933 - Покрий го. - Всичко е наред. 1833 02:16:31,060 --> 02:16:35,929 Чудя се къде е Гони сега. Никога не трябваше да се сбогувам. 1834 02:16:37,566 --> 02:16:40,034 Мен ли питаш ако познавах Гони? 1835 02:16:41,770 --> 02:16:45,729 Той беше най-добрият някога съм виждал. 1836 02:16:46,305 --> 02:17:46,746 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org