1 00:00:08,423 --> 00:00:12,610 Traducción: Willams megalilo 2 00:01:37,716 --> 00:01:41,549 TARTUFO (1925) 3 00:01:41,621 --> 00:01:46,147 Tartufo: Una comedia de Molière de Carl Mayer. 4 00:01:46,652 --> 00:01:49,773 Dirección: F.W. Murnau. 5 00:02:16,341 --> 00:02:20,549 Grande es el número de hipócritas en el mundo! 6 00:02:20,674 --> 00:02:25,758 hay muchas mascaras ¡Cómo se presentan! 7 00:02:25,883 --> 00:02:32,174 A menudo se sientan a nuestro lado. lado sin que lo sepamos. 8 00:02:32,299 --> 00:02:34,466 Ver... 9 00:04:37,799 --> 00:04:40,508 Señor Consejero, me gustaria escribir 10 00:04:40,633 --> 00:04:43,216 ¿La carta al notario de hoy? 11 00:04:48,174 --> 00:04:51,133 La carta al notario. 12 00:05:23,716 --> 00:05:25,233 Estimado Sr. Notario! 13 00:05:25,358 --> 00:05:28,920 Después de la información que mi buena doncella reunida sobre la vida 14 00:05:29,133 --> 00:05:34,800 de mi nieto han demostrado que lleva una vida depravada y frívola, 15 00:05:34,133 --> 00:05:36,910 parece que el se convirtió en actor, 16 00:05:49,633 --> 00:05:55,591 contra mi voluntad. 17 00:05:55,716 --> 00:06:11,174 Así que decidí que persona fiel y dedicada 18 00:06:11,299 --> 00:06:34,910 quien gobierna mi casa, yo lo haré legar todos mis bienes. 19 00:06:59,910 --> 00:07:01,758 Ahora para el buzón! 20 00:08:15,508 --> 00:08:18,841 ¡Vuelve otra vez! 21 00:10:00,966 --> 00:10:03,883 ¡Tu nieto! ¡El actor! 22 00:10:15,383 --> 00:10:17,466 ¡Abuela! 23 00:10:20,490 --> 00:10:22,341 ¡Fuera de aquí! 24 00:10:23,924 --> 00:10:25,883 ¡Pero abuelo! 25 00:10:27,966 --> 00:10:29,758 ¡Afuera! 26 00:10:39,716 --> 00:10:44,716 veo que eres muy bien asesorado... 27 00:10:46,910 --> 00:10:47,466 ¡Fuera! 28 00:10:56,966 --> 00:11:01,966 Quizás, jovencito, tú ¡Puede volver en otro momento! 29 00:11:20,841 --> 00:11:23,299 tu fuiste testigo ¡Qué pasó! 30 00:11:23,424 --> 00:11:25,508 Pero te lo garantizo 31 00:11:25,633 --> 00:11:28,841 ¡Que esto no quedará así! 32 00:11:30,633 --> 00:11:32,633 voy a volver 33 00:11:32,758 --> 00:11:36,383 para liberar a mi abuelo este hipócrita! 34 00:12:06,966 --> 00:12:11,174 ¡El cine ambulante! ¡El gran cine ambulante! 35 00:12:17,299 --> 00:12:19,508 no necesitamos de cine! 36 00:12:21,924 --> 00:12:24,174 ¡Pero mi bella dama! 37 00:12:31,966 --> 00:12:33,924 Mi bella dama. 38 00:12:37,466 --> 00:12:39,716 ¿Qué estás mostrando? 39 00:12:41,674 --> 00:12:44,966 una historia de santos y pecadores! 40 00:12:46,674 --> 00:12:48,799 ¡Espera un momento! 41 00:13:02,133 --> 00:13:05,466 ¡El cine! ¡El cine! ¡Esto es una estupidez! 42 00:13:16,758 --> 00:13:19,591 Yo que día tras día no hago otra cosa 43 00:13:19,716 --> 00:13:22,716 si no cuidame del Sr. Consejero! 44 00:13:32,466 --> 00:13:34,716 ¡Voy! 45 00:15:08,133 --> 00:15:11,758 Ya vuelvo. 46 00:16:35,800 --> 00:16:37,258 El título de la comedia... 47 00:16:39,549 --> 00:16:43,800 Tartufo - una comedia sobre Sr. Orgón 48 00:16:43,133 --> 00:16:45,258 y tu querido amigo. 49 00:16:53,910 --> 00:16:55,716 Personajes de comedia: 50 00:17:21,216 --> 00:17:24,174 ¡Voilá! el espectáculo ¡comenzará! 51 00:17:38,758 --> 00:17:40,966 Elmira espera a su marido quien regresa 52 00:17:41,910 --> 00:17:43,258 de un largo viaje. 53 00:18:34,466 --> 00:18:37,383 El carruaje ya está llegando. 54 00:18:47,591 --> 00:18:50,549 ¡Dorina, estoy tan feliz! 55 00:19:09,883 --> 00:19:14,174 Elmira, si supieras ¡Qué feliz estoy! 56 00:19:17,174 --> 00:19:19,341 ¡Así que bésame! 57 00:19:21,549 --> 00:19:26,424 Besar es pecado, como yo. le enseñó mi amigo Tartufo. 58 00:19:28,633 --> 00:19:32,341 ¿Tartufo? ¿Quién es este? ¿Tu amigo Tartufo? 59 00:19:34,299 --> 00:19:36,341 ¡Un santo! ¡Él viene aquí! 60 00:19:36,466 --> 00:19:39,424 ¡Yo vine primero a preparar todo! 61 00:21:01,424 --> 00:21:03,716 ¡Hola, Pierre, Jean, Jacques! 62 00:21:03,841 --> 00:21:06,383 ¡Deshazte de toda esa basura! 63 00:21:06,508 --> 00:21:08,674 ¡Al señor Tartufo no le gustan los lujos! 64 00:21:21,341 --> 00:21:24,341 No lo reconozco... 65 00:21:25,841 --> 00:21:28,841 ¡Con este delirio religioso! 66 00:21:33,799 --> 00:21:40,133 ¡Te haré entrar en razón! 67 00:22:34,800 --> 00:22:36,133 Hay un hombre extraño 68 00:22:36,258 --> 00:22:38,383 frente a la casa. 69 00:22:38,508 --> 00:22:40,633 Dice que te está esperando. 70 00:22:45,799 --> 00:22:49,924 ¡Estás loco! ¿Y no lo dejaste entrar? 71 00:22:58,133 --> 00:23:01,910 Por el amor de Dios, apaga las luces. 72 00:23:01,216 --> 00:23:05,341 ¡El señor Tartufo odia el desperdicio! 73 00:23:41,133 --> 00:23:44,508 ¡Parece el mismo Dios encarnado! 74 00:25:54,133 --> 00:25:57,841 Hola, Jacques, Jean, ¡Pierre, Camila! 75 00:26:11,174 --> 00:26:16,258 El señor Tartufo no quiere tantos sirvientes, entonces... 76 00:26:19,424 --> 00:26:21,716 Por eso te vas... 77 00:26:23,674 --> 00:26:26,800 tú... y... 78 00:26:31,216 --> 00:26:33,258 y tu. 79 00:26:41,133 --> 00:26:43,716 ¡Todos vayan! 80 00:26:58,466 --> 00:27:00,966 Oh, mi misericordioso señor, hace 20 años 81 00:27:01,910 --> 00:27:03,591 que te sirvo. 82 00:27:03,716 --> 00:27:06,174 ¡No me despidas! 83 00:27:08,591 --> 00:27:10,549 Tu te quedas... 84 00:27:13,341 --> 00:27:16,299 para servir al señor Tartufo. 85 00:27:30,508 --> 00:27:34,674 Cada mañana, 86 00:27:34,799 --> 00:27:39,910 El señor Orgon preparó desayuno personalmente 87 00:27:39,216 --> 00:27:40,966 para el señor Tartufo. 88 00:29:20,508 --> 00:29:23,508 ¡Primero nuestra oración de la mañana! 89 00:29:25,216 --> 00:29:28,133 ¡Perdóname, hermano mío! 90 00:31:18,674 --> 00:31:21,800 ¡Vana inutilidad! 91 00:31:39,966 --> 00:31:43,716 encontré la billetera del Sr. Orgon! 92 00:31:47,383 --> 00:31:52,883 $500 del Sr. Orgon para el pobre señor tartufo 93 00:31:55,424 --> 00:31:58,800 $700 del Sr. Orgon para el pobre señor tartufo 94 00:32:04,716 --> 00:32:07,341 $2000 del Sr. Orgon para el pobre señor tartufo 95 00:32:08,633 --> 00:32:11,549 ¿Dónde está ese señor Tartufo? 96 00:32:56,799 --> 00:33:00,716 finalmente podemos tener una conversación sensata? 97 00:33:01,633 --> 00:33:04,633 Lo despertarás. 98 00:33:09,716 --> 00:33:12,133 Dios mío, no lo eres ¿Viendo su apariencia? 99 00:33:19,508 --> 00:33:23,258 ¡Qué despeinados… y abandonados! 100 00:33:44,591 --> 00:33:47,299 Sobre la inutilidad de todo lo que es mundano. 101 00:33:47,424 --> 00:33:53,490 Tu amor por tu esposa y por qué otras personas no deberían ir 102 00:33:53,174 --> 00:33:59,800 contra el amor que me debes. Tu santo amigo Tartufo. 103 00:34:00,758 --> 00:34:04,549 ¡Este hombre te está engañando! 104 00:34:09,966 --> 00:34:13,800 Espera a conocerlo... 105 00:34:18,758 --> 00:34:22,758 ¡Y tú mismo lo venerarás como yo! 106 00:34:27,841 --> 00:34:30,883 Piensa en lo felices que éramos... 107 00:34:36,910 --> 00:34:38,383 ¡Te amo! 108 00:34:43,633 --> 00:34:45,924 ¡Te amo! 109 00:34:57,800 --> 00:35:00,174 ¡Ya lo has despertado! 110 00:35:15,924 --> 00:35:19,633 Hermano, ¿tienes frío? 111 00:36:01,508 --> 00:36:06,799 Muy bien. ¡Quiero conocer al señor Tartufo! 112 00:36:09,490 --> 00:36:11,424 ¡Pídele que venga a verme! 113 00:36:17,216 --> 00:36:22,841 ¡Muéstrale tu doctrina! 114 00:37:59,508 --> 00:38:04,216 Si realmente eres un el amigo de mi marido... 115 00:38:12,424 --> 00:38:17,910 por favor mantente alejado de nosotros. 116 00:38:20,633 --> 00:38:23,800 Estás hundiendo a mi marido... 117 00:38:23,133 --> 00:38:25,674 en locura religiosa! 118 00:39:11,924 --> 00:39:14,910 Querida señora... 119 00:39:16,633 --> 00:39:19,633 El cielo me ha traído hasta aquí. 120 00:39:22,716 --> 00:39:26,910 Si es así... entonces... Lo siento. 121 00:39:55,133 --> 00:39:57,299 De hecho, es un impostor. 122 00:39:57,424 --> 00:39:59,591 ¡Llama a mi marido ahora! 123 00:40:19,716 --> 00:40:23,383 no permito mi amigo sea calumniado! 124 00:40:25,490 --> 00:40:29,490 ¡¿Y si te pruebo?! 125 00:40:47,910 --> 00:40:48,883 Te pondré a prueba, 126 00:40:49,800 --> 00:40:54,383 y tu ¡Serás un testigo oculto! 127 00:41:01,799 --> 00:41:06,549 Bien, prepara el lo que sea necesario! 128 00:41:45,216 --> 00:41:49,674 Su ceguera me obliga dando este paso! 129 00:43:15,490 --> 00:43:19,883 Mi querido señor Tartufo. lo siento por Interrumpió nuestra conversación. 130 00:43:20,800 --> 00:43:25,924 Realmente desearía que pudiéramos habla un poquito más. 131 00:43:26,490 --> 00:43:31,633 ¿Puedo invitarte? para tomar el té esta tarde? 132 00:43:31,758 --> 00:43:34,966 Elmira. 133 00:44:08,490 --> 00:44:12,973 Acepto tu propuesta ¡Solo para que puedas convencerte! 134 00:44:16,591 --> 00:44:18,466 Él está bien. 135 00:44:18,591 --> 00:44:21,591 veamos como ¡Él supera esta prueba! 136 00:44:45,549 --> 00:44:47,674 ¡Ya viene! 137 00:44:53,341 --> 00:44:57,633 Oh, cree en mis palabras... 138 00:44:59,758 --> 00:45:02,799 ¡Detén este juego! 139 00:45:06,799 --> 00:45:09,800 ¡Le creo! 140 00:47:13,216 --> 00:47:16,800 Me gustaría... confesar algo... 141 00:47:24,341 --> 00:47:28,674 Te pregunté esta mañana, para salir de aquí. 142 00:47:31,490 --> 00:47:36,633 estaba asustado, miedo de rendirme a ti. 143 00:47:48,716 --> 00:47:50,716 estaba asustado, amarte! 144 00:49:07,633 --> 00:49:09,841 ¡Sentí una corriente de aire! 145 00:49:32,800 --> 00:49:35,341 ¿Es pecado amarte? ¿tú, un santo? 146 00:50:40,299 --> 00:50:43,633 He escuchado lo que tu tenía que decirme. 147 00:50:54,758 --> 00:50:57,910 ¡Rezaré por ti! 148 00:51:10,508 --> 00:51:12,841 ¿Ahora le crees? 149 00:51:15,758 --> 00:51:18,924 Sí. Sin embargo, él no debe saberlo... 150 00:51:20,549 --> 00:51:23,799 que te induje a escucharnos. 151 00:51:35,508 --> 00:51:40,424 ¡Señor! ¡Ilumina a este desafortunado! 152 00:52:25,800 --> 00:52:28,341 No veo otra manera. 153 00:52:28,466 --> 00:52:31,490 Tomaré medidas extremas para salvar a mi marido! 154 00:53:58,466 --> 00:54:02,633 Necesito verlo... solo 155 00:54:10,466 --> 00:54:13,674 Hoy envía a Dorina. ¡vete a dormir más temprano! 156 00:54:55,800 --> 00:54:58,549 Señor Dios, dame fuerza, 157 00:54:58,674 --> 00:55:01,383 para que pueda liberar a mi marido 158 00:55:01,508 --> 00:55:04,490 de las ataduras de este hipócrita. 159 00:55:18,133 --> 00:55:25,966 Cuando Dorina se fue a la cama... 160 00:57:21,716 --> 00:57:26,258 Nombro a mi querido amigo, el Sr. Tartufo, único heredero de mis bienes. 161 00:57:51,966 --> 00:57:55,716 Te lo suplico de nuevo, 162 00:57:55,841 --> 00:57:59,490 Señor, no me pregunte, ¡pero ven conmigo! 163 00:58:39,633 --> 00:58:42,633 ¡Mira, para tu salvación! 164 01:00:03,800 --> 01:00:08,800 Estoy tan asustado y si aparece mi marido? 165 01:00:12,216 --> 01:00:18,591 ¿Él? El esta escribiendo su testamento a mi favor! 166 01:00:31,966 --> 01:00:34,383 no es un pecado estamos haciendo? 167 01:00:38,424 --> 01:00:42,490 Cuando pecas en secreto, ¡Realmente no pecas! 168 01:00:45,383 --> 01:00:48,490 Eso es lo que dice, ¿Eres un santo? 169 01:00:50,490 --> 01:00:52,490 ¿Yo, un santo? 170 01:00:56,716 --> 01:01:00,800 ¿Estás convencido ahora, Orgon? 171 01:01:43,216 --> 01:01:45,841 Dios mío, te doy gracias 172 01:01:45,966 --> 01:01:50,133 por devolverme el amor de mi marido! 173 01:01:59,299 --> 01:02:04,174 Desde entonces, todos los hipócritas ¡Se llaman Tartufo! 174 01:02:05,883 --> 01:02:09,216 A menudo se sientan a nuestro lado... 175 01:02:11,383 --> 01:02:14,490 ¡y no nos damos cuenta! 176 01:02:27,549 --> 01:02:30,258 ¿Quieres, astutamente, 177 01:02:30,383 --> 01:02:32,383 obtener beneficios 178 01:02:32,508 --> 01:02:34,549 del testamento de mi abuelo! 179 01:02:36,341 --> 01:02:38,216 ¿Astutamente? 180 01:02:54,508 --> 01:02:57,910 Veneno. 181 01:03:10,466 --> 01:03:13,424 Un veneno lento, pero con efecto definitivo. 182 01:03:18,758 --> 01:03:22,799 ¡Tu acto ha terminado! ¡Haz las maletas! 183 01:03:35,383 --> 01:03:37,216 ¡Tortuga! 184 01:03:41,883 --> 01:03:43,841 ¡Tortuga! 185 01:03:48,966 --> 01:03:50,883 ¿Estaba ciego? 186 01:03:51,800 --> 01:03:53,966 ¿Cómo podría confiar en ti así? en una persona tan horrible? 187 01:03:56,883 --> 01:03:58,799 Querido abuelo, 188 01:03:58,924 --> 01:04:01,924 todos estamos indefensos ¡Ante los hipócritas! 189 01:04:04,674 --> 01:04:07,674 Y tu... 190 01:04:07,799 --> 01:04:10,341 ya sabes... 191 01:04:10,466 --> 01:04:13,591 ¿A quién tienes a tu lado? 192 01:04:13,716 --> 01:04:19,758 Fin