1 00:00:21,584 --> 00:00:23,996 Hola, ¿alquilas un apartamento? 2 00:00:24,116 --> 00:00:26,130 ¿Qué hay que lavar en las paredes? 3 00:00:27,560 --> 00:00:30,372 Hola, Llamo por el apartamento... 4 00:00:30,930 --> 00:00:34,368 Estaba escrito en el anuncio. "del propietario". 5 00:00:35,257 --> 00:00:37,225 Hola, ¿aún está disponible el apartamento? 6 00:00:37,606 --> 00:00:39,259 ¿Lo alquilaste hace un mes? 7 00:00:40,272 --> 00:00:44,422 No, no quiero vivir Con tu abuela por un mes más. Lo siento. 8 00:00:45,098 --> 00:00:48,075 ¿Qué quieres decir con que tenemos que esperar? antes de que saquen el cuerpo? 9 00:00:48,195 --> 00:00:51,548 Dime ¿Por qué no están las fotos... 10 00:00:52,875 --> 00:00:55,589 No, no, no en seis meses, ahora. 11 00:00:55,928 --> 00:00:59,470 Entonces, ¿cuántos metros cuadrados? ¿Setenta? Sí, puedo ir. 12 00:00:59,590 --> 00:01:02,704 Tengo tiempo, sí-sí-sí. Está bien, nos vemos pronto. 13 00:01:09,222 --> 00:01:11,760 - Hola. - ¡Hola! Bueno, ¿puedo felicitarte? 14 00:01:11,880 --> 00:01:13,953 Bone, no nos adelantemos. 15 00:01:14,073 --> 00:01:16,488 Leicester, si tienes dudas, esperaremos un poco más. 16 00:01:16,608 --> 00:01:19,430 ¡No, no! estoy seguro que esta vez todo saldrá bien. 17 00:01:19,550 --> 00:01:22,893 ¡Qué tipo! y todos los dientes tiene su lugar. 18 00:01:24,461 --> 00:01:25,580 Gracias. 19 00:01:26,515 --> 00:01:29,538 - Está bien, eso es todo. Estoy en contacto, boca. - Así que por ahora, cuídate, hasta luego. 20 00:01:48,755 --> 00:01:51,631 Disculpe, ¿este apartamento es el número 12? 21 00:01:52,955 --> 00:01:54,698 Excelente aislamiento acústico. 22 00:01:54,818 --> 00:01:56,244 - ¿Es esto todo lo que hay que ver? - Vamos, vamos. 23 00:01:56,364 --> 00:01:59,289 - ¿Puedo tomar un trago de agua? - ¿Puedo beber del grifo? 24 00:02:01,937 --> 00:02:05,047 Está bien, cuidado. ¡Vamos! ¡Vamos, señores! 25 00:02:05,167 --> 00:02:06,443 Apestas después. 26 00:02:07,227 --> 00:02:09,558 Espero sus preguntas, pero el propietario es una persona seria 27 00:02:09,678 --> 00:02:13,423 y no dejaré que nadie se quede así. Por lo tanto, se realizará una competencia. 28 00:02:13,543 --> 00:02:15,551 - ¡Me dijeron que la descarga es hoy! - Sí, hoy. 29 00:02:15,574 --> 00:02:17,674 - ¿Pero no es una estafa? - Animales en ningún caso. 30 00:02:17,794 --> 00:02:20,273 - Pero él piensa que mi Nina nunca... - ¡De ninguna manera! 31 00:02:20,747 --> 00:02:24,082 Amigos, buscamos inquilinos. Se da preferencia a las parejas casadas, 32 00:02:24,202 --> 00:02:25,651 y el que paga más. 33 00:02:25,771 --> 00:02:28,951 ¡Es una joya! ¡Justo en el centro de la ciudad! Créame, por esa cantidad de dinero... 34 00:02:29,071 --> 00:02:32,004 Esto es un regalo, no un apartamento. Lo siento, llego tarde cariño. 35 00:02:32,338 --> 00:02:34,173 - ¿Qué? - Perdóname, yo... 36 00:02:34,293 --> 00:02:36,504 Lo siento, soy Iván. 37 00:02:37,184 --> 00:02:39,123 El marido de esta hermosa y modesta mujer. 38 00:02:39,243 --> 00:02:42,515 Vamos, cálmate. Somos los que necesitas. 39 00:02:42,635 --> 00:02:44,742 Mi esposa y yo somos gente responsable. 40 00:02:44,862 --> 00:02:47,039 Después de todo, llevamos cinco años casados. 41 00:02:48,054 --> 00:02:50,998 - Seis. - Oh, seis, exactamente. 42 00:02:51,401 --> 00:02:53,178 ¿Qué haría sin ella? 43 00:02:53,755 --> 00:02:55,416 - Buena suerte. - El dinero no es un problema. 44 00:02:55,536 --> 00:02:57,862 - Trabajamos en el ámbito de... - ESO. 45 00:02:57,982 --> 00:02:59,536 Exactamente. Sí. 46 00:02:59,766 --> 00:03:02,232 Sin mascotas. Alergias. 47 00:03:02,352 --> 00:03:05,105 Sí, incluso pescamos una vez. y tan hinchado 48 00:03:05,225 --> 00:03:07,701 que tuvimos que cerrar las ventanas para que no se vaya volando. 49 00:03:09,547 --> 00:03:12,889 Acabemos con este regateo inútil. ¿Dónde están las llaves? 50 00:03:13,953 --> 00:03:17,792 - Ah, adiós. No pierdas el contacto. - Cariño, te quiero mucho. 51 00:03:18,441 --> 00:03:21,992 Estoy muy contento de que hayamos nuestro propio nidito, ¿verdad? 52 00:03:27,903 --> 00:03:31,485 escucha eso fue tan genial Por un tiempo yo mismo lo creí. 53 00:03:32,678 --> 00:03:35,481 pasa por aquí esta noche celebrémoslo. 54 00:03:35,966 --> 00:03:39,273 Espera, ¿cómo supiste que este es tu apartamento? Aún no hemos decidido nada. 55 00:03:39,393 --> 00:03:41,747 tu pensaste que viviremos juntos? 56 00:03:42,135 --> 00:03:45,857 - Bueno, sin duda es una idea interesante. - ¿Qué? No. 57 00:03:45,977 --> 00:03:47,697 Entonces sal de aquí. 58 00:03:48,228 --> 00:03:49,949 Así que espera. ¡Detener! 59 00:03:50,282 --> 00:03:53,767 - Vine aquí para alquilar este apartamento... - Y lo alquilé. 60 00:03:53,887 --> 00:03:56,605 Nosotros. ¡Hasta ahora lo hemos alquilado! 61 00:03:56,725 --> 00:03:59,126 Si no fuera por mi te hubieras ido hace mucho tiempo y ella ni siquiera pestañeó. 62 00:03:59,246 --> 00:04:01,432 - ¡Estuve de acuerdo! - Fuiste muy convincente. 63 00:04:01,552 --> 00:04:04,981 Gracias desde el fondo de mi corazón. Vale, la puerta está ahí. 64 00:04:05,517 --> 00:04:09,394 Hola, lo entiendo todo. pero hoy todavía tengo tres propiedades. 65 00:04:09,514 --> 00:04:10,964 ¿Estuviste de acuerdo? 66 00:04:14,310 --> 00:04:16,039 Al menos lee el contrato. 67 00:04:16,779 --> 00:04:19,029 - ¡Sí, claro! - Gracias. 68 00:04:19,260 --> 00:04:21,586 Bueno, aquí todo está claro. ¿Dónde debo firmar? 69 00:04:23,841 --> 00:04:25,609 Dámelo porque te vas a lastimar. 70 00:04:28,831 --> 00:04:30,167 - Le contaré todo. - ¿Papá? 71 00:04:30,287 --> 00:04:31,920 - A un agente inmobiliario. - ¡Ah! 72 00:04:32,417 --> 00:04:34,601 Ya no puedes confiar en nadie. 73 00:04:35,686 --> 00:04:38,790 - Eso es cruel. - Tenemos que resolver esto aquí. 74 00:04:39,471 --> 00:04:42,171 Bazar, ¿pájaro o número? 75 00:04:42,784 --> 00:04:45,710 - ¿Qué? - ¿Pájaro o número? 76 00:04:45,961 --> 00:04:48,234 ¿Hablas en serio sobre el juego? ¿Con una moneda por un apartamento? 77 00:04:48,354 --> 00:04:51,333 ¡Oh, eres tan engreído! ¿Tiene alguna otra opción? 78 00:04:53,969 --> 00:04:54,834 Un pájaro. 79 00:04:56,229 --> 00:04:58,480 Espera un momento. Ah, el número. 80 00:04:58,600 --> 00:05:00,729 No. Un pájaro. 81 00:05:01,214 --> 00:05:03,099 - ¿Sí? - Sí. 82 00:05:03,219 --> 00:05:06,459 - ¿Listo? - Sí. 83 00:05:06,895 --> 00:05:07,922 Atrapar. 84 00:05:42,347 --> 00:05:44,620 Entonces ¿dónde está la firma? Oh sí. 85 00:05:48,577 --> 00:05:50,857 querido que estas haciendo Te lo he dicho tantas veces 86 00:05:50,977 --> 00:05:54,024 para que no comas en exceso documentos importantes. ¡Tonto! 87 00:06:08,038 --> 00:06:09,278 Entonces vamos. 88 00:06:38,931 --> 00:06:40,450 ¡Gente, alcohol! 89 00:07:33,844 --> 00:07:35,756 Disculpe, ¿Quién hace tanto ruido aquí? 90 00:07:50,330 --> 00:07:53,405 Bueno, espera, tal vez nuestro destino se esté decidiendo aquí. 91 00:07:54,316 --> 00:07:57,736 ¿Y qué? Suena en la tribuna, ¿Llámame conejito? 92 00:07:57,856 --> 00:08:01,482 - ¡Qué inesperado y agradable! - Muy inesperado y muy agradable. 93 00:08:05,893 --> 00:08:07,762 ¿Quieres unirte? 94 00:08:13,068 --> 00:08:17,780 ME ESTAS TRAYENDO A LA LOCURA 95 00:08:24,679 --> 00:08:25,401 ¿Allí? 96 00:08:29,265 --> 00:08:33,066 La próxima vez que muevas las cosas, así que llámame. 97 00:08:36,190 --> 00:08:39,582 - ¿Y qué? - Quita tus barricadas. 98 00:08:42,457 --> 00:08:43,180 ola, 99 00:08:44,606 --> 00:08:45,564 ¿lo ves? 100 00:08:49,821 --> 00:08:52,349 - Veo. - ¿Sí? ¿Qué? 101 00:08:53,276 --> 00:08:54,818 De verdad, ya veo. 102 00:08:56,043 --> 00:09:02,387 ¡Qué rápido y sin piedad! El embarazo cambia el cuerpo de la mujer. 103 00:09:05,528 --> 00:09:06,879 ¡Hermano, hola! 104 00:09:06,999 --> 00:09:09,709 Todos ya se han reunido aquí. ¿Estás muerto ahí o qué? 105 00:09:09,829 --> 00:09:12,225 ¿Vives allí? ¡Abre el baño! 106 00:09:16,180 --> 00:09:18,898 ¡Oh, Vanya! Felicitaciones por la inauguración de la casa, hermano. 107 00:09:19,018 --> 00:09:20,704 - Gracias, hermano. - A por ello. 108 00:09:20,824 --> 00:09:24,780 Aunque sea vana vergüenza y vergüenza vergonzosa, tu lamentable timidez... 109 00:09:24,900 --> 00:09:27,393 - ¿Qué es? - A tus pies... 110 00:09:27,795 --> 00:09:30,736 - No vale la pena. - Amigo, ¿estás bien? 111 00:09:32,989 --> 00:09:34,512 Pido disculpas. 112 00:09:36,743 --> 00:09:41,164 - Será mejor así. - ¡Oye, amigo! ¿Por qué subiste allí? 113 00:09:41,730 --> 00:09:45,558 - Hermano, tiene algunos efectos extraños. - Hermano, ¿qué efectos? 114 00:09:57,286 --> 00:09:58,786 ¡Feliz inauguración de la casa! 115 00:10:01,161 --> 00:10:02,072 Federico! 116 00:10:08,113 --> 00:10:10,263 Amigos, un momento de atención. 117 00:10:11,349 --> 00:10:13,799 me gustaria un trago a nuestro buen amigo. 118 00:10:13,919 --> 00:10:15,212 Te amo hermano. 119 00:10:16,657 --> 00:10:19,536 Siempre cuidó sus campanas, 120 00:10:21,486 --> 00:10:23,306 pero el destino se mostró ser más inteligente. 121 00:10:25,099 --> 00:10:26,371 Era un buen gato. 122 00:10:26,858 --> 00:10:30,190 - A Federico. - ¡A Federico! 123 00:10:42,743 --> 00:10:44,173 ¿Qué está sucediendo? 124 00:10:45,445 --> 00:10:47,275 Brindan por Friedrich. 125 00:10:48,900 --> 00:10:50,245 Así llamaré a mi hijo. 126 00:10:51,030 --> 00:10:53,698 Suficiente. Esto es una locura. 127 00:11:34,082 --> 00:11:35,747 Grandes cocodrilos. 128 00:11:37,412 --> 00:11:38,732 Bueno, basta de hablar. 129 00:11:40,271 --> 00:11:43,338 Gracias. Yo... es solo que el soporte se rompió. 130 00:11:43,458 --> 00:11:46,896 - Salud. Cien rublos. - Bien. 131 00:11:47,446 --> 00:11:48,911 ¿Qué pasa con el tuyo? 132 00:11:49,205 --> 00:11:53,031 - ¿impresionante? ¿Él no arregla cosas así? - Es psicólogo, no fontanero. 133 00:11:53,462 --> 00:11:54,671 Entonces doscientos. 134 00:11:55,755 --> 00:11:56,854 traeré. 135 00:11:57,411 --> 00:11:58,510 Bien...? 136 00:11:59,280 --> 00:12:01,494 ¿Y tú cómo estás en tu nuevo apartamento? 137 00:12:02,562 --> 00:12:03,788 Normal. 138 00:12:05,076 --> 00:12:06,363 ¿Escuchaste algo? 139 00:12:07,274 --> 00:12:09,615 - Escuché algo. - ¿Qué? 140 00:12:09,955 --> 00:12:11,699 ¿Cuál es su nombre...? 141 00:12:11,997 --> 00:12:14,856 El viejo de mamá Me engañó y me privó de dinero. 142 00:12:14,976 --> 00:12:16,725 ¡Subasta por un nido así! 143 00:12:17,205 --> 00:12:19,184 No has dado en el blanco, querida. 144 00:12:21,729 --> 00:12:23,582 Ni una gota de romance. 145 00:12:42,368 --> 00:12:45,391 - Disculpe, ¿dónde están mis...? - ¿Perdiste algo, cariño? 146 00:12:47,222 --> 00:12:49,279 O quieres que lo haga decir algo? 147 00:13:02,576 --> 00:13:05,607 Hola Casper, hablemos. 148 00:13:12,573 --> 00:13:14,191 ¡Oye, fantasma rojo! 149 00:13:14,311 --> 00:13:18,589 - Bone, ¿puedes oír algo? - Sólo el sonido de tu corazón. 150 00:13:18,709 --> 00:13:21,262 Tengo algo de arcilla aquí ¡y el círculo del alfarero! 151 00:13:21,382 --> 00:13:24,152 ¿Hay ratones? ¿Ratas? ¿Cucarachas? 152 00:13:24,272 --> 00:13:26,053 - Los desalojaremos a todos. - ¡Hola! 153 00:13:27,121 --> 00:13:28,770 - ¿Está bien? - ¡Oh! 154 00:13:30,348 --> 00:13:31,934 ¿Por qué no has desempacado las cajas todavía? 155 00:13:32,054 --> 00:13:35,659 - Quiero mudarme de aquí. - ¡Cambiando! Ponte en contacto. 156 00:13:35,779 --> 00:13:37,790 Pagamos por este apartamento. con medio año de antelación. 157 00:13:37,910 --> 00:13:42,350 Si, lo entiendo, pero ya llamé. al propietario del apartamento anterior... 158 00:13:42,470 --> 00:13:44,444 - ¿A Kupčin? - Bien. 159 00:13:44,564 --> 00:13:46,054 - Compra. - ¿Comerciante? 160 00:13:46,174 --> 00:13:50,285 - ¿En serio? ¿Eres de Kupčina? - Kupčina... Mi Kupčina favorita. 161 00:13:50,405 --> 00:13:51,777 ¡Lo digo en serio! 162 00:13:51,897 --> 00:13:54,965 Siempre me quedo en el tráfico durante dos horas. 163 00:13:55,085 --> 00:13:58,535 ¡Por nada del mundo! ¡Nunca más! 164 00:13:58,655 --> 00:14:00,349 ¡Estoy de acuerdo! 165 00:14:01,755 --> 00:14:05,442 ¿Es tu padre el que está ahí? ¿Se conocieron en el más allá? 166 00:14:06,773 --> 00:14:09,376 Bueno, realmente es una belleza. 167 00:14:10,781 --> 00:14:12,509 ¡Escucha, Kostya! 168 00:14:13,404 --> 00:14:15,888 Uno de tus suscriptores ella te escribió directamente. 169 00:14:16,451 --> 00:14:20,053 En definitiva, es una mujer normal, sin patologías hereditarias, 170 00:14:20,173 --> 00:14:22,738 Trastornos mentales, normales. 171 00:14:22,858 --> 00:14:23,665 Pero... 172 00:14:25,833 --> 00:14:28,939 Sólo de la nada 173 00:14:29,194 --> 00:14:30,875 Empecé a ver... 174 00:14:31,339 --> 00:14:32,659 Bueno, todo tipo de cosas. 175 00:14:33,805 --> 00:14:36,401 Sobre todo algún chico. En el espejo. 176 00:14:36,521 --> 00:14:39,860 ¿Qué quieres decir con "algunos"? ¡Un tipo lujoso, por cierto! 177 00:14:39,980 --> 00:14:42,359 - Lo ves a veces, ¿no? - Sí. 178 00:14:42,923 --> 00:14:45,185 ¿Incluso tu baño huele a dolma? 179 00:14:45,305 --> 00:14:48,468 Košta, respondámosle. Es tan molesto que estoy harto de ello. 180 00:14:48,588 --> 00:14:51,072 Deberíamos renovar nuestra suscripción ¿Espejo parlante? 181 00:14:51,192 --> 00:14:52,171 Sólo hazlo. 182 00:14:53,585 --> 00:14:54,763 Querido seguidor! 183 00:14:57,857 --> 00:14:59,067 Vete al diablo. 184 00:15:00,710 --> 00:15:04,697 No hago trabajo clínico. 185 00:15:05,092 --> 00:15:08,286 ¡Te desafío, ven! 186 00:15:08,406 --> 00:15:10,921 ¡Vamos! ¡Vamos! 187 00:15:11,234 --> 00:15:13,542 Hola gatitos con barrigas esponjosas. 188 00:15:13,662 --> 00:15:18,176 Hoy hablaremos sobre trastorno mental, lo que se llama esquizofrenia. 189 00:15:18,296 --> 00:15:22,445 Uno de los síntomas principales la esquizofrenia se consideran alucinaciones. 190 00:15:22,565 --> 00:15:25,365 Pueden ser visuales o de audio. 191 00:15:25,485 --> 00:15:29,251 Las alucinaciones suelen ser aterradoras pacientes a la violencia. 192 00:15:29,888 --> 00:15:32,779 ¿Qué asesinos en serie famosos ¿Escucharon voces? 193 00:15:32,899 --> 00:15:35,700 Lo descubriremos inmediatamente después del comercial. 194 00:15:43,817 --> 00:15:46,152 Alucinaciones sonoras. 195 00:15:59,833 --> 00:16:01,912 - ¿Qué? ¿Dónde? ¿OMS? - Alucinaciones visuales. 196 00:16:02,032 --> 00:16:03,168 - ¡Pues esa es ella! - ¿OMS? 197 00:16:03,288 --> 00:16:06,047 ¿Por qué me miras? ¡Mírala! 198 00:16:06,828 --> 00:16:10,048 Aquí hay una chica, pantalones verdes, suéter gris, pelo rojo. 199 00:16:10,168 --> 00:16:11,607 Una cara como un siete. 200 00:16:12,031 --> 00:16:14,764 - Reventarte los granos, ¿eh? - Ahí está, parado ahí. 201 00:16:15,208 --> 00:16:18,117 Vamos amigo. Tu pino no funciona. 202 00:16:25,584 --> 00:16:28,584 Te lo diré como un hermano. No pongas tu teléfono debajo de la almohada. 203 00:16:29,055 --> 00:16:31,453 Así lo consiguió mi padre. cáncer de cerebro. 204 00:16:50,419 --> 00:16:51,471 ¿Así que lo que? 205 00:16:52,241 --> 00:16:53,592 ¿Estarás en contacto? 206 00:16:54,696 --> 00:16:57,833 Entonces ¿quién eres tú? 207 00:16:58,104 --> 00:17:01,527 Soy Iván Lébedev. Lébedev. 208 00:17:01,827 --> 00:17:03,558 ¡Esto simplemente no es posible! 209 00:17:03,972 --> 00:17:04,773 No... 210 00:17:07,318 --> 00:17:10,490 - Estás en mi cabeza. - Escucha, parece un poco vacío aquí. 211 00:17:12,155 --> 00:17:14,311 Bueno, es simple algunas tonterías! 212 00:17:21,456 --> 00:17:22,791 Ven a la ventana. 213 00:17:26,907 --> 00:17:29,122 - ¿Bien? - ¿Qué ves afuera? 214 00:17:29,242 --> 00:17:30,771 - Palomas. - ¿Cuánto cuesta? 215 00:17:30,891 --> 00:17:34,217 - ¡Seis! - ¿Y uno de ellos tan cojo, o qué, blanco? 216 00:17:34,854 --> 00:17:35,797 ¡Sí! 217 00:17:36,967 --> 00:17:38,789 Bueno, eso es todo. Todo está claro. 218 00:17:40,125 --> 00:17:41,334 - ¿Qué? - ¿No entiendes eso? 219 00:17:41,454 --> 00:17:42,135 No. 220 00:17:48,888 --> 00:17:50,207 Realidades paralelas. 221 00:17:52,830 --> 00:17:56,113 Escucha, la teoría de la esquizofrenia. Me parece de alguna manera más confiable. 222 00:17:56,233 --> 00:17:58,781 ¿En realidad? ¿No has visto ninguno...? 223 00:17:59,817 --> 00:18:02,095 Sesiones científicas o series de ciencia ficción, 224 00:18:02,215 --> 00:18:05,299 - ¿diferentes espectáculos? Son solo... - ¡Así es, muestra! 225 00:18:05,419 --> 00:18:06,964 Bueno, ¡por supuesto! 226 00:18:07,212 --> 00:18:09,521 Entonces, ¿dónde está la cámara oculta? 227 00:18:10,086 --> 00:18:11,610 Eres gracioso. 228 00:18:11,898 --> 00:18:14,709 Camarada director, ¡hola! 229 00:18:15,353 --> 00:18:17,914 - ¡Hola, equipo de filmación! ¿Está bien, Lébedev? - Tráele algunas flores. 230 00:18:18,034 --> 00:18:21,554 - ¡Entonces! Oh sí. ¡Buenas noches! - ¿Cómo me encontraste allí? 231 00:18:21,674 --> 00:18:25,213 ¿Cómo encontré "Ivan Lebedev 97"? Ni siquiera lo sé, sólo lo intenté. 232 00:18:25,333 --> 00:18:27,983 - Estás progresando. El sarcasmo simplemente rezuma. - Sí, sí. 233 00:18:28,103 --> 00:18:29,266 ¿Qué es eso? 234 00:18:29,386 --> 00:18:32,234 Se nota que alguien no es el dueño del bar, ¿Pero simplemente parado detrás del mostrador? 235 00:18:32,354 --> 00:18:34,559 - Sólo me preguntó un amigo. - Sí, claro. 236 00:18:34,679 --> 00:18:38,030 Los artistas lo tienen difícil. Tienen que encontrar algún trabajo extra. 237 00:18:38,150 --> 00:18:41,282 Vida en el mostrador: ¡obtienes una tintura! 238 00:18:41,402 --> 00:18:42,114 ¿Qué? 239 00:18:42,234 --> 00:18:46,025 ¡Giro, giro, trato de confundirte! ¡Quien bebe tequila desde el ombligo tiene poder! 240 00:18:46,145 --> 00:18:47,784 ¿Estás transmitiendo en vivo? 241 00:18:48,507 --> 00:18:50,454 Está bien. 242 00:18:52,265 --> 00:18:53,975 Lo que necesitaba demostrar. 243 00:18:55,360 --> 00:18:59,638 Sólo me pregunto cómo te sientes ¿En su realidad ella me echó de mi departamento? 244 00:18:59,758 --> 00:19:01,185 Tengo la misma pregunta. 245 00:19:14,906 --> 00:19:16,209 ¿Te dejo un número? 246 00:19:18,785 --> 00:19:20,753 Querido, ¡más alegría en tus ojos! 247 00:19:21,285 --> 00:19:23,626 Sólo le toma un momento hasta que se queda sin información. 248 00:19:29,901 --> 00:19:32,372 soy muy galante 249 00:19:32,492 --> 00:19:34,315 - y tú mismo me diste este apartamento. - ¿A mí? 250 00:19:34,435 --> 00:19:36,200 - Y también pediste un número. - ¿De ti? 251 00:19:36,320 --> 00:19:39,316 Sabes, creo que lo entiendo por qué tu realidad empeoró. 252 00:19:39,436 --> 00:19:42,865 - ¿Por qué el mío? - Bueno, tienes tal carácter, ¿sabes? 253 00:19:42,985 --> 00:19:45,489 - Sensual. Deberías ventilar. - ¡Música súper! 254 00:19:45,740 --> 00:19:48,392 - ¿Qué? ¿Qué? - ¿Qué? Lo siento, no puedo escuchar nada. 255 00:19:48,512 --> 00:19:50,785 - ¿Qué, qué? - Es tan genial aquí. 256 00:19:50,905 --> 00:19:54,188 Este es el lado genial, ¿sabes? Y está la parte triste. 257 00:19:54,308 --> 00:19:56,925 esta realidad es divertida 258 00:19:57,045 --> 00:20:00,155 y tu realidad es para solitarios y todo tipo de gente aburrida. 259 00:20:00,275 --> 00:20:03,975 Así que buena suerte. voy a divertirme y sigues llorando. ¡Llorar! 260 00:20:12,365 --> 00:20:14,548 Hola. Esta es Alica Rudina. 261 00:20:14,668 --> 00:20:15,789 - su inquilino... -¡Kawabanga! 262 00:20:15,909 --> 00:20:21,375 Por favor dime, ¿alguna vez has tenido ¿Problemas con el espejo del baño? 263 00:20:21,495 --> 00:20:23,433 ¿Qué quieres decir? ¿Que está "integrado"? 264 00:20:34,689 --> 00:20:37,491 Valera, adelante. Puedes hacerlo. 265 00:20:38,097 --> 00:20:40,078 A través del espacio y el tiempo. 266 00:20:40,198 --> 00:20:42,796 Mírate en el espejo. Mira, ¿tal vez ves a alguien? 267 00:20:42,916 --> 00:20:44,728 Simplemente no se lo digas a Rose. 268 00:20:45,047 --> 00:20:46,712 Bien, vamos a alimentarte. 269 00:21:17,396 --> 00:21:20,134 - ¿Quién eres, guerrero? - ¿Qué estás diciendo? 270 00:21:30,587 --> 00:21:32,412 estoy pensando que iré a bailar. 271 00:21:37,838 --> 00:21:40,052 Bueno, Vaňuša, ¿nos vemos? 272 00:21:42,793 --> 00:21:44,191 Definitivamente. 273 00:21:45,591 --> 00:21:46,643 Un segundo. 274 00:21:49,565 --> 00:21:50,570 ¿Puedes manejarlo? 275 00:21:50,978 --> 00:21:52,266 Gracias. 276 00:21:55,526 --> 00:21:58,416 Joven, estás en problemas. 277 00:22:05,004 --> 00:22:08,002 Si estás hablando de un gato, así que lo devolví. 278 00:22:08,256 --> 00:22:10,533 Hacemos ruido, celebramos organizamos fiestas. 279 00:22:10,653 --> 00:22:12,402 E invitar a los vecinos... 280 00:22:14,680 --> 00:22:15,968 No invitas. 281 00:22:19,092 --> 00:22:20,869 Parece que lo arreglaremos. 282 00:22:21,825 --> 00:22:22,846 Coraje. 283 00:22:34,312 --> 00:22:36,732 Jana, ¿por qué volviste a ganar peso? ¿Tantos químicos? 284 00:22:37,224 --> 00:22:39,989 Para usted es una cuestión de principios, ¿Konstantin Yurievich? 285 00:22:40,334 --> 00:22:43,055 Te quedarás a cenar ¿Y ni siquiera correrás hacia los tontos? 286 00:22:44,232 --> 00:22:47,665 quiero pasar esta noche con sus tontos. 287 00:22:49,893 --> 00:22:50,945 ¿Cómo pagarás? 288 00:22:51,589 --> 00:22:52,516 Por tarjeta. 289 00:22:53,804 --> 00:22:56,772 Teoría de la existencia de otros mundos, paralelo al nuestro, 290 00:22:56,892 --> 00:23:00,258 fue mucho tiempo la prerrogativa de los autores de ciencia ficción... 291 00:23:00,635 --> 00:23:01,649 ¡Escucha novia! 292 00:23:02,125 --> 00:23:03,538 Necesitamos hablar. 293 00:23:04,387 --> 00:23:05,847 El horario ha terminado. 294 00:23:05,967 --> 00:23:07,308 ¿Qué? 295 00:23:08,015 --> 00:23:10,387 - Ahora es mi momento. - Ya veo, vi la cicatriz. 296 00:23:10,507 --> 00:23:13,090 Se me acaba de ocurrir una visión aterradora. 297 00:23:13,402 --> 00:23:16,249 Se trata de por qué nosotros todo esto pasó. 298 00:23:16,726 --> 00:23:19,818 Pero como ahora no es mi momento, Tienes razón, sí, no te molestaré. 299 00:23:21,784 --> 00:23:23,276 ¡Está bien, vamos, habla! 300 00:23:23,982 --> 00:23:27,554 - No, no, no. Trabaja, Cenicienta. - Vamos, vamos, habla. 301 00:23:29,916 --> 00:23:33,010 En resumen, entendí ¿Por qué este espejo? 302 00:23:33,130 --> 00:23:35,810 se muestra el uno al otro. Bueno, yo para ti y para ti... 303 00:23:35,930 --> 00:23:37,900 - Bueno, lo entiendes. - ¿Y? 304 00:23:39,281 --> 00:23:41,042 Para abrir los ojos. 305 00:23:41,778 --> 00:23:44,689 Esa es mi misión. No sé cuál es el tuyo. 306 00:23:45,862 --> 00:23:46,823 En resumen... 307 00:23:48,032 --> 00:23:50,027 Bueno, básicamente tuyo. skuf está haciendo trampa. 308 00:23:50,718 --> 00:23:53,573 Lo vi con una mujer. Qué negro. 309 00:23:53,693 --> 00:23:54,440 Entonces. 310 00:23:58,884 --> 00:24:00,957 Ah bueno, gracias. 311 00:24:01,240 --> 00:24:02,135 Excelente. 312 00:24:04,696 --> 00:24:06,203 "Gracias, genial"? 313 00:24:08,124 --> 00:24:09,079 ¿Eso es todo? 314 00:24:10,493 --> 00:24:11,943 Espera, ¿lo sabías? 315 00:24:12,990 --> 00:24:14,247 ¿En realidad? 316 00:24:14,367 --> 00:24:17,074 ¡Maldita sea, tiene todo un harén! Que hombre tan guapo. 317 00:24:17,194 --> 00:24:20,145 Espera, ¿cuántos de ustedes hay? ¿Los conoces todos? 318 00:24:20,700 --> 00:24:22,632 Entonces, ¿cómo te llama? 319 00:24:23,135 --> 00:24:25,805 ¿Por los días de la semana, supongo? Debes ser "viernes", ¿verdad? 320 00:24:27,344 --> 00:24:29,318 es obvio que tienes mucho trabajo. 321 00:24:29,569 --> 00:24:31,205 ¿Te da regalos diferentes? 322 00:24:31,325 --> 00:24:33,842 Mierda, el tipo es el 8 de marzo. en un ataque de locura. 323 00:24:35,919 --> 00:24:37,835 dijiste que ya te estás divorciando. 324 00:24:40,757 --> 00:24:43,866 "Ella perdió su amor por mí" 16 de diciembre. 325 00:24:44,632 --> 00:24:47,739 "Ahora estamos en habitaciones diferentes" 21 de febrero. 326 00:24:47,859 --> 00:24:51,606 “Siento que nuestro matrimonio Ya no falta mucho” 7 de abril. 327 00:24:51,726 --> 00:24:55,462 "Alquilemos un apartamento, Quiero que estés cerca” el 28 de mayo. 328 00:24:56,388 --> 00:25:00,953 "Fox, no puedo hacerlo esta noche, Tengo un trato con un editor” hoy. 329 00:25:01,490 --> 00:25:03,909 Y tu esposa ahora es editora, ¿verdad? 330 00:25:04,616 --> 00:25:06,359 Hablemos en casa. 331 00:25:09,797 --> 00:25:11,085 ¿No me dejas entrar? 332 00:25:13,441 --> 00:25:16,215 Escucha, no me creerás ahora como un hombre 333 00:25:16,724 --> 00:25:18,798 Al menos confía en mí como profesional. 334 00:25:19,542 --> 00:25:22,542 personas que inmediatamente lo queman todo con napalm, 335 00:25:22,662 --> 00:25:25,390 nunca crean nada. ¿Sabes por qué? 336 00:25:27,269 --> 00:25:28,746 ¿Por culpa? 337 00:25:31,599 --> 00:25:33,279 Y ya me estoy moviendo en la misma dirección. 338 00:25:34,913 --> 00:25:37,363 Freno con todas mis fuerzas, porque lo sé... 339 00:25:37,630 --> 00:25:40,316 Se debe abordar el divorcio paso a paso. 340 00:25:40,748 --> 00:25:42,413 De forma ecológica y lenta. 341 00:25:44,853 --> 00:25:46,725 Al diablo con el "orgánico". 342 00:25:50,052 --> 00:25:51,293 ¿Qué estás haciendo? 343 00:25:52,251 --> 00:25:53,696 Estoy llamando a mi editor. 344 00:25:53,816 --> 00:25:56,901 No puedo publicar un libro sobre un matrimonio feliz, si me divorcio. 345 00:25:57,796 --> 00:26:00,074 - Nikita, hola. Tengo malas noticias. - No hay necesidad. 346 00:26:00,194 --> 00:26:02,053 - ¿De qué otra manera? - Bueno, yo no lo quiero así. 347 00:26:03,906 --> 00:26:05,320 Llamaré más tarde, lo siento. 348 00:26:15,138 --> 00:26:17,175 volé hacia ti desde la impresora. 349 00:26:17,812 --> 00:26:19,739 queria compartir por tu alegría. 350 00:26:36,906 --> 00:26:38,524 Mira que bonita foto. 351 00:26:49,795 --> 00:26:51,004 Hola. 352 00:26:57,046 --> 00:26:58,758 Veo que tienes un bonito lugar. 353 00:26:59,921 --> 00:27:00,759 ¿Qué haces aquí, Jana? 354 00:27:00,879 --> 00:27:03,508 Especialista en SMM, amante, todo en uno, ¿verdad? 355 00:27:03,628 --> 00:27:07,473 - No todo es lo que parece. - ¡Ah, no es lo que parece! 356 00:27:07,593 --> 00:27:11,136 ¡Y la aplicación miente! ¿Soñaste con divertirte en Kupčina? 357 00:27:14,070 --> 00:27:18,450 ¿Por qué estás en silencio? Muéstrame dónde disparas. tus videos de medianoche? 358 00:27:18,570 --> 00:27:22,616 Está bien, no nos ocuparemos de eso. en el apartamento de Alice. 359 00:27:22,736 --> 00:27:24,528 - Sergeyevna. - ¿Y qué onda con eso? 360 00:27:24,648 --> 00:27:27,905 Tienes miedo de estar contaminando. ¿Nido de amor con energía negativa? 361 00:27:28,025 --> 00:27:30,113 - Jana. - Limpiaré después de eso. 362 00:27:31,430 --> 00:27:32,655 Entonces, Jana, ¿qué estás haciendo? 363 00:27:32,775 --> 00:27:35,985 Bueno, ¡eso es simplemente de mala educación! Debe haber algunos límites personales. 364 00:27:36,105 --> 00:27:38,498 - ¡Jana! - Ahorras con la chica. 365 00:27:38,618 --> 00:27:40,132 ¡Barato! 366 00:27:40,682 --> 00:27:41,514 Bien. 367 00:27:43,160 --> 00:27:47,480 si insistes Sí, paso a menudo por Alice's. 368 00:27:48,234 --> 00:27:51,167 y no como el tuyo empleado. 369 00:27:51,805 --> 00:27:54,552 ¡Ajá! Konstantin Yurievich, bueno, entremos en más detalles. 370 00:27:54,672 --> 00:27:56,782 - Con valentía. - Bien. 371 00:27:59,547 --> 00:28:02,602 Entonces resultó que Alicia 372 00:28:02,722 --> 00:28:06,453 ella no sólo es una gran especialista en SMM, 373 00:28:07,393 --> 00:28:08,540 pero también... 374 00:28:11,869 --> 00:28:13,110 mujer gravemente enferma. 375 00:28:14,994 --> 00:28:18,009 Trastorno esquizotípico de la personalidad, tendencias suicidas. 376 00:28:18,129 --> 00:28:20,024 La he estado observando durante mucho tiempo. 377 00:28:32,653 --> 00:28:33,376 ¿Satisfecho? 378 00:28:34,798 --> 00:28:35,662 ¿Satisfecho? 379 00:28:36,227 --> 00:28:36,746 ¿Bien? 380 00:28:37,578 --> 00:28:39,714 Este es el caso más difícil. en mi práctica. 381 00:28:39,834 --> 00:28:44,674 ¡El más difícil! Lo intenté todo. Conseguí su trabajo, mejoré su vida, 382 00:28:44,929 --> 00:28:47,220 pero siempre hay algún extremo. que quieres 383 00:28:47,487 --> 00:28:50,236 ¡De verdad! que quieres ¿Para cortarte las venas? 384 00:28:50,976 --> 00:28:53,740 Jana, sinceramente, ¿y tú? 385 00:28:53,860 --> 00:28:56,018 vamos querido vete a casa 386 00:28:57,111 --> 00:29:01,053 Ir. Hablaremos. La calmaré. Ir. 387 00:29:06,619 --> 00:29:07,873 ¿Zorro? 388 00:29:13,075 --> 00:29:14,089 Lo siento. 389 00:29:25,864 --> 00:29:27,074 ¿Zorro? 390 00:29:28,063 --> 00:29:30,240 - ¿Qué? - Yo digo que tienes una letra hermosa. 391 00:29:31,630 --> 00:29:34,630 Oh, Jana, en serio... Oh en serio, vamos... 392 00:29:34,750 --> 00:29:37,060 Hogar. Mucho trabajo. 393 00:29:37,180 --> 00:29:40,271 Esto es simplemente una estupidez. ¿Cuándo se supone que Kirjucha debe nadar hoy? 394 00:29:48,461 --> 00:29:50,220 ¡Jana! ¿Jane? 395 00:29:56,357 --> 00:29:56,986 Bien. 396 00:29:58,729 --> 00:30:00,001 La situación. 397 00:30:50,579 --> 00:30:54,819 ¡Vecino! ¡Oye, despierta! 398 00:30:56,359 --> 00:30:58,100 Tonto. ¿Qué estás haciendo? 399 00:31:01,471 --> 00:31:02,932 No lo vuelvas a hacer. 400 00:31:05,068 --> 00:31:07,848 avísame la próxima vez cuando entres allí. 401 00:31:08,131 --> 00:31:10,746 - Mediré mi tiempo. - No me ahogé. 402 00:31:13,824 --> 00:31:16,904 Tienes tal tradición de lavarte en traje de noche? 403 00:31:33,407 --> 00:31:34,381 escuchar 404 00:31:37,208 --> 00:31:38,464 él no lo vale. 405 00:31:38,998 --> 00:31:42,226 ¡Vale la pena! Simplemente no podía hacer otra cosa. 406 00:31:46,108 --> 00:31:48,112 - Lleva 15 años con una mujer. - ¿15 años? 407 00:31:48,232 --> 00:31:50,405 - ¡Por supuesto! ¿Te imaginas eso? - ¿Por qué no me lo dijiste de inmediato? 408 00:31:50,525 --> 00:31:51,693 Él simplemente... 409 00:31:52,474 --> 00:31:55,773 Quería hacer todo de forma sostenible, hacer todo bien. 410 00:31:56,024 --> 00:31:57,501 - Verás, es un poco suave... - Lo entiendo. 411 00:31:57,621 --> 00:32:00,904 Tengo que decírselo de alguna manera. Bueno, explícaselo. 412 00:32:01,024 --> 00:32:04,755 Y es por eso que ella... Bueno, ya viste. También es difícil para ella. 413 00:32:04,875 --> 00:32:06,401 ¡Y qué difícil le resulta! 414 00:32:06,521 --> 00:32:08,066 Pero qué fácil para ti. 415 00:32:10,265 --> 00:32:11,836 Todo es posible contigo. 416 00:32:12,543 --> 00:32:15,429 Puedes con todo, ¿no? Eres fuerte. 417 00:32:16,116 --> 00:32:16,847 No... 418 00:32:21,109 --> 00:32:24,281 Bueno, será mejor que me lo digas... 419 00:32:24,643 --> 00:32:27,234 espero que te guste ¿Clásico soviético? 420 00:32:42,836 --> 00:32:44,613 ¡Vuelve a entrar en razón! 421 00:32:44,988 --> 00:32:47,420 Tonterías 422 00:32:47,925 --> 00:32:50,077 ¡gente! 423 00:33:35,974 --> 00:33:38,428 ¡Vanya, vino! ¿Qué tengo que hacer? 424 00:33:46,414 --> 00:33:47,875 ¿Qué tengo que hacer? ¡Por favor, ayúdame! 425 00:33:47,995 --> 00:33:50,608 No abrir. No me gusta más. 426 00:33:51,283 --> 00:33:53,246 ¡Oh, estoy harto de ti! 427 00:33:53,890 --> 00:33:55,477 ¿Qué estás empezando? 428 00:33:56,123 --> 00:33:59,013 ¿Y qué si él piensa? que estoy enfermo, llama a una ambulancia... 429 00:33:59,133 --> 00:33:59,971 - ¿Y qué? - ¿O MMS? 430 00:34:00,091 --> 00:34:03,285 Él no llamará. Estoy bien por una falsa alarma. 431 00:34:06,678 --> 00:34:08,804 bueno novia ¿Hablas en serio? 432 00:34:11,877 --> 00:34:13,244 Espera un minuto. 433 00:34:30,389 --> 00:34:34,019 ¡Kostia vino de visita! ¡Auge! 434 00:34:35,541 --> 00:34:37,763 Gritó y se fue. 435 00:34:37,883 --> 00:34:41,984 Cara roja, se queda ahí y presiona... 436 00:34:43,523 --> 00:34:46,443 Bueno, ¡quédate ahí! ¿Eso es genial? 437 00:34:46,563 --> 00:34:48,549 ¡Excelente! 438 00:34:49,288 --> 00:34:53,048 ¡Cómo te cabreó! ¡Guau! 439 00:34:53,592 --> 00:34:54,503 No puedo oír. 440 00:34:55,492 --> 00:34:57,644 ¡Qué feliz! ¡Guau! 441 00:34:59,119 --> 00:35:00,503 Guau. 442 00:35:00,623 --> 00:35:03,328 Qué suerte tienes 443 00:35:03,704 --> 00:35:05,777 ¡Mi vecino! 444 00:35:05,897 --> 00:35:10,364 Olvídate del hueso, ¡alegra tu cara! 445 00:35:10,559 --> 00:35:12,039 Envíalo al infierno. 446 00:35:12,969 --> 00:35:13,999 Es simple. 447 00:35:19,316 --> 00:35:22,118 Tocar la guitarra son tres, pero el canto es siete. 448 00:35:31,475 --> 00:35:33,599 tendré un hombre antes de año nuevo? 449 00:35:37,488 --> 00:35:40,893 ¿Así que lo que? ¿Listo para conectarte con el universo? 450 00:35:41,013 --> 00:35:41,697 Sí. 451 00:35:42,715 --> 00:35:45,595 Cierra los ojos. Concentrarse. 452 00:35:46,898 --> 00:35:48,602 Espera, no desconectes. 453 00:35:51,732 --> 00:35:54,858 - Señor, ¿qué estoy haciendo? - Estuvimos de acuerdo. 454 00:35:55,270 --> 00:35:56,916 No, no, no te distraigas. 455 00:35:57,036 --> 00:35:58,879 Ya veo... 456 00:35:59,476 --> 00:36:01,193 - ¿Qué veo? - ella preguntó 457 00:36:01,313 --> 00:36:04,058 - si tendrá un hombre antes del Año Nuevo. - Sí. 458 00:36:04,178 --> 00:36:05,308 - ¿Qué "sí"? - Bueno, preguntaste 459 00:36:05,428 --> 00:36:08,324 - si tendrás marido. Usted será. - ¿Y cuándo? 460 00:36:09,015 --> 00:36:11,336 Bueno, tal vez incluso hoy. 461 00:36:22,436 --> 00:36:25,385 - ¡Fraude! - ¡Ingresos extra! 462 00:36:35,716 --> 00:36:38,323 Hola. En fin, espacio. 463 00:36:38,443 --> 00:36:41,771 Al principio todo parece estar bien. habitación de hotel, 464 00:36:42,373 --> 00:36:45,578 ella es tan gentil huele bien. 465 00:36:46,326 --> 00:36:48,784 Ella... va directamente al ataque. 466 00:36:49,253 --> 00:36:51,427 Ahí mismo. En pantalones. 467 00:36:51,719 --> 00:36:52,873 Pues yo también... 468 00:36:59,455 --> 00:37:00,617 Entonces le dije. 469 00:37:01,889 --> 00:37:03,723 "Básicamente, no puedo vivir sin amor". 470 00:37:04,916 --> 00:37:06,640 No lo sé, tal vez lo soy 471 00:37:06,760 --> 00:37:08,105 el unico asi. 472 00:37:08,372 --> 00:37:09,785 Y solo quieren sexo. 473 00:37:10,634 --> 00:37:12,189 Bueno, allá vamos. 474 00:37:12,309 --> 00:37:13,968 ¿Por qué diablos estoy? ¿Compró siquiera esas rosas? 475 00:37:14,088 --> 00:37:17,408 ¡Paciencia, paciencia! Llegarás allí, llegarás allí. 476 00:37:20,361 --> 00:37:22,246 Sólo necesita un abrazo. 477 00:37:26,837 --> 00:37:29,524 Cariño, ¿qué está pasando? Mírate a ti mismo. 478 00:37:30,465 --> 00:37:33,214 ¿Bien? Encontrarás el amor. 479 00:37:34,288 --> 00:37:35,638 Probablemente. 480 00:37:39,094 --> 00:37:41,089 estaremos con vana alguna vez juntos? 481 00:37:41,356 --> 00:37:45,403 Quizás no ahora. ¿Quizás en un año, dos, tres? 482 00:37:47,872 --> 00:37:48,783 ¿Listo? 483 00:37:49,961 --> 00:37:51,077 Cierra los ojos. 484 00:37:53,134 --> 00:37:54,875 bañera, él habla en serio contigo. 485 00:37:55,223 --> 00:37:56,803 Él quiere estar contigo. 486 00:37:59,316 --> 00:38:00,211 Tanička... 487 00:38:03,290 --> 00:38:04,956 Bueno, ¿qué "juntos"? 488 00:38:05,269 --> 00:38:08,414 Bueno, no lo sé... Te daré un gatito. 489 00:38:11,096 --> 00:38:12,073 ¿Qué está sucediendo? 490 00:38:16,295 --> 00:38:18,222 ¿Qué está sucediendo? ¿Ey? 491 00:38:22,149 --> 00:38:23,842 ¡Escucha, Tanya! 492 00:38:25,117 --> 00:38:27,913 - Escucha, Tanya. - Escucha, Tanya. 493 00:38:28,033 --> 00:38:31,293 - Perdón por actuar como un payaso a veces. - ¡Estás yendo demasiado lejos! 494 00:38:31,714 --> 00:38:33,467 No, tú no... 495 00:38:33,850 --> 00:38:35,343 ¿Yo? ¡Mirar! 496 00:38:37,055 --> 00:38:42,009 Lo siento, actúo a veces. como un payaso y esas cosas. 497 00:38:42,129 --> 00:38:45,267 La verdad es que te necesito mucho más que tú yo. 498 00:38:46,030 --> 00:38:47,145 Todos ustedes. 499 00:38:47,648 --> 00:38:51,701 tengo miedo de estar solo y de ahí todas las fiestas y chicas. 500 00:38:51,821 --> 00:38:54,161 simplemente lo completo así vacío en el interior. 501 00:38:58,025 --> 00:38:59,729 lo siento que herí tus sentimientos. 502 00:39:02,933 --> 00:39:06,367 yo no quería herir tus sentimientos. 503 00:39:09,075 --> 00:39:11,304 solo se tu mismo Lo lleno con algo y... 504 00:39:12,606 --> 00:39:14,570 Por favor perdóname. 505 00:39:20,864 --> 00:39:22,246 Vamos, ven aquí. 506 00:39:23,016 --> 00:39:24,697 Deberías acudir a un psicólogo. 507 00:39:30,700 --> 00:39:32,318 ¡Pero estamos en el plus! 508 00:39:32,585 --> 00:39:36,024 compartiría contigo pero el cajero automático no funciona. 509 00:39:46,986 --> 00:39:48,243 No estés tan triste. 510 00:39:48,792 --> 00:39:53,189 Tienes mucha suerte de vivir con un hombre. ¿Quién puede pensar estratégicamente? 511 00:39:53,849 --> 00:39:55,573 Déjame presentarme. 512 00:39:55,693 --> 00:39:58,648 Maestro de los deportes en el más rápido. romper con una relación. 513 00:39:58,768 --> 00:40:00,926 Todo estará bien. Sólo tenemos que hacer un plan. 514 00:40:01,256 --> 00:40:03,517 Primero, limpieza digital. 515 00:40:03,637 --> 00:40:05,496 Bloquea esa cabra siempre que sea posible. 516 00:40:05,616 --> 00:40:06,722 ¿Tienes Viber? 517 00:40:07,334 --> 00:40:10,019 Excelente. instalarlo y bloquearlo allí también. 518 00:40:10,789 --> 00:40:12,155 En segundo lugar. 519 00:40:12,275 --> 00:40:16,422 Deja tu trabajo. No veo el sentido en para ver su cara todos los días. 520 00:40:19,471 --> 00:40:20,932 Y en tercer lugar. 521 00:40:21,905 --> 00:40:23,178 Cambia las cerraduras. 522 00:41:57,731 --> 00:41:58,925 ¡Bañera de baño! 523 00:42:00,841 --> 00:42:03,324 Estaré feliz de administrar tu cuenta. 524 00:42:10,127 --> 00:42:12,326 Sí, me encanta la industria del cine. 525 00:42:13,747 --> 00:42:14,831 ¡Me llevaron! 526 00:43:18,616 --> 00:43:20,061 Corran, tontos. 527 00:43:23,799 --> 00:43:24,795 ¡Bañera de baño! 528 00:43:25,989 --> 00:43:28,612 ¡Vana, lo dejé! 529 00:43:28,732 --> 00:43:31,906 - Bueno, ¡me quito el sombrero ante ti! - Gracias. 530 00:43:32,026 --> 00:43:33,916 Bueno, ¿lo difamaste? 531 00:43:34,036 --> 00:43:37,633 Eso significa que me dará blanco plano con almendras... 532 00:43:38,111 --> 00:43:41,503 Me tomé unas vacaciones. pensé que iremos a algún lugar por una semana. 533 00:43:41,623 --> 00:43:45,174 Soy como Kostya, ahora bebo. para coco. 534 00:43:47,471 --> 00:43:48,917 ¡No iré! 535 00:43:51,458 --> 00:43:54,825 - ¿Qué pasa con él? - Bueno, él... empezó a llorar. 536 00:43:54,945 --> 00:43:56,877 - Por supuesto que lo haría. - Estaba molesto. 537 00:43:56,997 --> 00:43:57,898 Ah... 538 00:44:00,710 --> 00:44:03,447 - ¡Eres tan salvaje! ¿Sí? - Soy salvaje. 539 00:44:03,698 --> 00:44:05,314 - ¡Eres zurdo! - ¡Ay, la leona! 540 00:44:05,434 --> 00:44:06,649 ¡Leona-tigre! 541 00:44:07,482 --> 00:44:09,037 - ¡Puedes hacer cualquier cosa! - ¡Puedo hacer cualquier cosa! 542 00:44:09,157 --> 00:44:10,560 ¡Así que grita y ruge! 543 00:44:11,581 --> 00:44:12,957 ¡Baila, salta! 544 00:44:13,664 --> 00:44:16,549 - Corta tu flequillo. - ¡En realidad! 545 00:44:17,261 --> 00:44:19,195 Vamos. ¿Cómo? 546 00:44:21,565 --> 00:44:23,378 Entonces... di cuánto. 547 00:44:23,699 --> 00:44:25,081 Un poco más arriba. 548 00:44:32,773 --> 00:44:33,935 ¿Qué estás haciendo? 549 00:44:34,988 --> 00:44:37,344 - ¿Qué hice? - Me estoy riendo mucho. 550 00:44:43,985 --> 00:44:44,535 Ah... 551 00:44:45,257 --> 00:44:47,884 no escuchar claro que estás loco. 552 00:44:48,135 --> 00:44:51,316 Realmente resalta tus ojos. Te conviene. 553 00:44:51,436 --> 00:44:53,930 Eso es todo, salvavidas. es hora 554 00:44:54,050 --> 00:44:55,572 para la última tarea. 555 00:44:55,902 --> 00:44:58,518 - ¿Qué tipo? - Fecha y hora. 556 00:44:58,638 --> 00:45:02,211 - Oh, no... - No seas grosero con el capitán. Vayamos a ello. 557 00:45:07,316 --> 00:45:09,640 Rosa Vadímovna, mi salvador! 558 00:45:09,760 --> 00:45:12,226 Mi stand se rompió allí. 559 00:45:12,346 --> 00:45:14,674 - ¿Me puedes ayudar? - Eres molesto. 560 00:45:15,665 --> 00:45:19,516 - Bonita bata de baño, se parece a la mía. - Hijo, ¿necesitas ayuda o dónde? 561 00:45:19,767 --> 00:45:20,992 Entiendo. 562 00:45:25,208 --> 00:45:27,495 ¡Hijos míos! Un momento de atención. 563 00:45:27,615 --> 00:45:31,334 Iván tiene una emergencia. Necesita orinar y defecar, se dirige al norte. 564 00:45:31,590 --> 00:45:32,847 ¿El mejor bar de la ciudad? 565 00:45:33,852 --> 00:45:35,059 Recomendar el mejor bar. 566 00:45:35,179 --> 00:45:37,276 - "Oso", por supuesto. - "Oso." 567 00:45:37,999 --> 00:45:39,805 - ¿Y qué? - ¿Y qué? 568 00:45:40,732 --> 00:45:43,157 Denis, 27 años, dos carreras. 569 00:45:43,754 --> 00:45:44,633 ¿DE ACUERDO? 570 00:45:47,398 --> 00:45:50,119 Está bien, voy de compras. Gracias. Divertirse. 571 00:46:07,060 --> 00:46:08,725 ¿A qué te dedicas? 572 00:46:10,751 --> 00:46:12,636 ¿Estás realmente interesado en mi trabajo? 573 00:46:12,887 --> 00:46:14,458 te diré una palabra 574 00:46:15,673 --> 00:46:16,553 Bali. 575 00:46:19,192 --> 00:46:21,406 - Sí. - Bueno, surfear, ¿entiendes? 576 00:46:21,526 --> 00:46:24,270 Siéntete conectado con nuestro universo. 577 00:46:24,390 --> 00:46:27,952 unidad, elementos, el viento en tu cara, la apertura de tu alma. 578 00:46:28,389 --> 00:46:30,007 Esta es la base. 579 00:46:31,091 --> 00:46:32,599 ¿Entiendes de lo que estoy hablando? 580 00:46:34,106 --> 00:46:35,253 Eso es en realidad... 581 00:46:35,373 --> 00:46:37,423 Otro glaciar, ¿sabes? 582 00:46:37,909 --> 00:46:40,403 escucha, parece que frunces mucho el ceño. 583 00:46:40,523 --> 00:46:45,605 Sabes, estudié algunos puntos del cuerpo, que puede solucionarlo fácilmente. 584 00:46:45,725 --> 00:46:47,546 Sólo me calentaré las manos. 585 00:46:50,719 --> 00:46:53,310 Puritanismo, todos estos tres reglas de citas 586 00:46:53,430 --> 00:46:56,078 todo es inútil. Todo es terrenal. 587 00:46:56,813 --> 00:46:59,162 Entonces, ¿vienes a verme? 588 00:47:00,040 --> 00:47:02,082 - Llévalo al siguiente nivel. - Por favor. 589 00:47:02,202 --> 00:47:05,126 - Tu "Filete de Fresa". - Oh, gracias hermano. 590 00:47:06,515 --> 00:47:08,180 Está bien, vete. 591 00:47:09,861 --> 00:47:13,319 escucha hermano ¿No están remolcando tu coche? 592 00:47:14,678 --> 00:47:17,177 - ¿Qué? - Se parece a tu material. 593 00:47:17,297 --> 00:47:19,728 toma un acimut ligeramente diferente. 594 00:47:19,848 --> 00:47:23,189 Hola, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? ¡Pararse! ¡Pararse! 595 00:47:28,135 --> 00:47:30,336 No te preocupes. Las bebidas son un regalo. 596 00:47:36,134 --> 00:47:39,583 Ten cuidado con ella. A ella le gusta alquilar apartamentos. 597 00:47:48,551 --> 00:47:49,195 Bueno, 598 00:47:50,169 --> 00:47:52,876 ¿Cómo estás en mi apartamento? 599 00:47:53,483 --> 00:47:54,646 Bien. 600 00:47:55,414 --> 00:47:58,011 Compré una alfombra nueva... al baño. 601 00:47:59,686 --> 00:48:01,838 Podrías haber parado para una visita. 602 00:48:03,361 --> 00:48:06,222 Está bien, lo entiendo, lo entiendo. Quemo mi uniforme y rompo mi espada. 603 00:48:10,818 --> 00:48:12,538 Entonces las reglas son así. 604 00:48:13,080 --> 00:48:15,787 Si no puedes nombrarlo el motivo de una buena tarde, 605 00:48:16,222 --> 00:48:17,202 tomar una copa 606 00:48:18,741 --> 00:48:19,825 Algo como... 607 00:48:19,945 --> 00:48:23,175 "Esta noche es una buena noche porque..." 608 00:48:28,385 --> 00:48:29,625 ¿Entendiste cómo jugar? 609 00:48:31,652 --> 00:48:32,845 Ella no entendió. 610 00:48:33,693 --> 00:48:37,833 esta noche es una buena noche porque no te fuiste con ese idiota. 611 00:48:41,572 --> 00:48:43,987 te das cuenta Que esta noche es una buena noche, ¿no? 612 00:48:45,766 --> 00:48:46,567 Sí. 613 00:48:49,080 --> 00:48:52,229 esta noche es una buena noche porque las pelirrojas obtienen comida gratis. 614 00:48:57,190 --> 00:48:59,617 Entonces ¿cuánto te debo? 615 00:49:00,205 --> 00:49:02,911 - Una hora cuarenta. - ¿Qué quieres decir? 616 00:49:04,695 --> 00:49:08,983 Termino mi turno en aproximadamente una hora. y treinta y nueve y estoy contigo por la noche. 617 00:49:18,824 --> 00:49:19,837 ¡Beso! 618 00:49:27,250 --> 00:49:28,397 ¡Buena suerte! 619 00:49:29,074 --> 00:49:30,782 ¡Beso! ¡Beso! 620 00:49:30,902 --> 00:49:32,795 ¡Beso! ¡Beso! 621 00:49:52,089 --> 00:49:54,498 ¡Vanya, corre! ¡Vanya, ya vienen! 622 00:50:30,916 --> 00:50:33,496 Por allanamiento de morada. 623 00:50:50,284 --> 00:50:52,482 ¿Alguna vez te has colado? en algo como eso? 624 00:50:53,708 --> 00:50:56,981 Una vez me colé en la guardería. y le robé el bebé a alguien. 625 00:50:57,691 --> 00:50:59,183 ¡Ja! Estoy bromeando. 626 00:51:02,042 --> 00:51:05,278 Suena en la tribuna, llamame conejito 627 00:51:08,506 --> 00:51:09,542 ¿Quieres casarte conmigo? 628 00:51:15,749 --> 00:51:16,896 Yo lo tomaré. 629 00:51:18,027 --> 00:51:18,954 Al agua. 630 00:51:20,838 --> 00:51:21,796 Tócalo. 631 00:51:22,786 --> 00:51:23,681 Bien. 632 00:51:25,665 --> 00:51:27,361 - Vamos entonces. - ¿Qué? 633 00:51:27,754 --> 00:51:28,649 Adelante. 634 00:51:30,895 --> 00:51:32,325 - ¿Tienes miedo? - No. 635 00:51:35,309 --> 00:51:37,331 - Relájate. - ¿Estás aguantando? - Sí. 636 00:51:40,350 --> 00:51:41,575 Esperar. 637 00:51:52,143 --> 00:51:53,258 ¿bueno? 638 00:51:53,808 --> 00:51:55,158 ¡Bien! 639 00:51:56,353 --> 00:51:57,358 ¡Ajá! 640 00:52:00,123 --> 00:52:01,772 - Juego de varios turnos. - Sí. 641 00:52:08,268 --> 00:52:09,462 ¿Cuándo más? 642 00:52:12,163 --> 00:52:13,225 ¿todavía? 643 00:52:13,680 --> 00:52:18,310 ¿Cuándo nos volveremos a ver? 644 00:52:20,622 --> 00:52:24,219 bueno no lo sé Tuve una semana muy ocupada. 645 00:52:24,675 --> 00:52:27,529 Bueno, tal vez entonces... 646 00:52:28,649 --> 00:52:31,519 - ¿Ahora? - Ahora, ¿sí? 647 00:52:33,681 --> 00:52:35,126 bueno esta bien hagámoslo así. 648 00:52:35,393 --> 00:52:37,482 Si es un pájaro, entonces ahora. 649 00:52:37,602 --> 00:52:39,826 Y si el dígito entonces vete a casa 650 00:52:41,409 --> 00:52:43,310 ¿Listo? Una vez... 651 00:52:44,048 --> 00:52:45,616 - Dos... - Respira. 652 00:52:47,030 --> 00:52:47,846 Ups. 653 00:52:48,302 --> 00:52:51,428 Y ya puedo ver desde aquí que es un pájaro. ¿A dónde vamos? 654 00:52:51,548 --> 00:52:53,297 Oh, un cormorán. 655 00:52:54,098 --> 00:52:56,564 Adiós melocotón, madura. 656 00:52:56,684 --> 00:52:58,119 Bueno, sí. 657 00:52:58,434 --> 00:53:00,439 - Que lo pases bien - Al parecer un dígito. 658 00:53:02,407 --> 00:53:03,224 Divertirse. 659 00:53:23,983 --> 00:53:24,941 Hola. 660 00:53:28,971 --> 00:53:29,914 Hola. 661 00:53:31,500 --> 00:53:33,055 ¿Por qué tardaste tanto? 662 00:53:33,322 --> 00:53:34,971 ¿Por qué estás durmiendo... aquí? 663 00:53:35,091 --> 00:53:38,935 Tenía mucho miedo de que tu cuerpo estuviera flotando. a través de canales en bolsas. 664 00:53:39,776 --> 00:53:41,221 Vamos, no te excedas. 665 00:53:41,598 --> 00:53:42,886 llamaria pero... 666 00:53:43,577 --> 00:53:45,792 La conexión no pasa a través de la realidad. 667 00:53:51,044 --> 00:53:52,002 Lo siento. 668 00:53:54,107 --> 00:53:55,363 Todo está bien. 669 00:53:58,720 --> 00:54:00,220 Oh-oh-oh... 670 00:54:00,684 --> 00:54:03,071 debería haberlo sabido que no debería dejarte ir 671 00:54:04,532 --> 00:54:05,679 ¿Estás celoso? 672 00:54:06,449 --> 00:54:07,344 No. 673 00:54:09,281 --> 00:54:10,286 Sólo... 674 00:54:11,763 --> 00:54:13,349 Bueno, no sé cómo estoy allí. 675 00:54:13,930 --> 00:54:15,250 En tu realidad. 676 00:54:16,272 --> 00:54:18,503 Quizás tenga tentáculos en lugar de manos. 677 00:54:19,665 --> 00:54:21,408 No, eres exactamente igual. 678 00:54:33,762 --> 00:54:34,657 ¡Bañera de baño! 679 00:54:35,772 --> 00:54:37,352 ¿Y si es el destino? 680 00:54:39,048 --> 00:54:40,477 Bueno, ¿y si nosotros...? 681 00:54:41,482 --> 00:54:45,143 Bueno, toda esta historia nos pasó a nosotros. podrían conocer a nuestro otro yo. 682 00:54:47,168 --> 00:54:50,126 - ¿Te emborrachó? - Vanya, lo digo en serio. por favor 683 00:54:50,246 --> 00:54:51,571 tal vez lo harías 684 00:54:51,869 --> 00:54:55,670 deberías intentar encontrarlo ¿Mi otro yo en mi realidad? 685 00:55:05,727 --> 00:55:07,721 Deberían estar por aquí en alguna parte. 686 00:55:07,841 --> 00:55:09,645 En el círculo de los abuelos. 687 00:55:09,765 --> 00:55:13,774 Oye, sabes lo popular que es. ubicación con la abuela y el abuelo? 688 00:55:13,894 --> 00:55:16,325 - ¿Qué tipo? - Pensión. 689 00:55:18,486 --> 00:55:19,585 Ahí están. 690 00:55:21,329 --> 00:55:24,262 por supuesto que entiendo que eres una mujer adulta 691 00:55:25,444 --> 00:55:28,821 pero esto es realmente una jubilación. Siéntate así. 692 00:55:29,582 --> 00:55:32,281 Ola, no hagas un escándalo. Sólo relájate. 693 00:55:35,446 --> 00:55:38,368 ¿Estás loco? Hay una niña embarazada. 694 00:55:38,488 --> 00:55:40,293 Pido disculpas. 695 00:55:46,287 --> 00:55:50,328 Secuestro no autorizado platillo volador. 696 00:55:54,192 --> 00:55:55,182 ¡A por ello! 697 00:55:58,810 --> 00:56:01,009 - ¡Vamos! - Ola, ¿hablas en serio? 698 00:56:01,292 --> 00:56:03,673 ola tu no eres un perro estar detrás de esto... 699 00:56:04,516 --> 00:56:07,092 ¿Quieres probarlo? Sólo hazlo. 700 00:56:17,119 --> 00:56:18,250 Caliente ¿eh? 701 00:56:18,595 --> 00:56:20,323 No busco ningún conocido. 702 00:56:20,700 --> 00:56:23,901 Sí, ya nos conocemos. 703 00:56:26,484 --> 00:56:28,484 espera tan pronto como te vi... 704 00:56:28,736 --> 00:56:30,260 - Lo siento. - ¡Ola! 705 00:56:30,380 --> 00:56:33,197 Tan pronto como te vi lo supe que tengo que disculparme. En realidad. 706 00:56:33,317 --> 00:56:35,164 - Simplemente pasó con ese apartamento. - Sí. 707 00:56:35,284 --> 00:56:38,493 debería haber sido tuyo porque lo deseabas tanto. 708 00:56:38,776 --> 00:56:41,136 ¿Qué tengo que hacer? para perdonarme? 709 00:56:41,256 --> 00:56:45,451 Bueno, déjame arrodillarme, ¿quieres? ¡Perdóname, por favor! ¡Sufriré! 710 00:56:45,571 --> 00:56:47,226 ¡Vamos, vamos! Yo... 711 00:56:47,346 --> 00:56:49,205 - ¡Sufriré por siempre! - ¡Por favor, ya basta! 712 00:56:49,325 --> 00:56:51,826 - ¡Alicia! - ¡Silencio! ¡Silencio! 713 00:56:53,119 --> 00:56:54,376 ¡Psh-psh-psh! 714 00:56:56,758 --> 00:57:00,462 Perdóname me comporté como un idiota narcisista. 715 00:57:02,899 --> 00:57:04,855 Solo estaba soñando. 716 00:57:05,993 --> 00:57:07,849 Sobre estar juntos. 717 00:57:08,244 --> 00:57:10,287 Simplemente te sientes culpable. 718 00:57:10,773 --> 00:57:13,770 No, eso fue todo muy detallado. 719 00:57:14,480 --> 00:57:17,601 tu y yo nos acostamos juntos y vi una película de terror 720 00:57:18,748 --> 00:57:20,918 Bailamos mucho, nos volvimos locos. 721 00:57:21,038 --> 00:57:22,816 Incluso se cortó el flequillo. 722 00:57:24,732 --> 00:57:26,795 Por eso decidí para probarlo. 723 00:57:28,148 --> 00:57:29,986 Entiendes que esto es una tontería, ¿verdad? 724 00:57:31,667 --> 00:57:33,316 Primero que nada, no me conoces. 725 00:57:33,662 --> 00:57:37,124 Y en segundo lugar, nunca ella no se cortó el flequillo. 726 00:57:50,788 --> 00:57:53,338 ¡Sí! Exactamente. 727 00:57:55,500 --> 00:57:58,025 Y también hago iconos. de cuentas. 728 00:58:01,540 --> 00:58:02,593 Lo siento. 729 00:58:05,011 --> 00:58:06,472 Envidio a tu novio. 730 00:58:07,980 --> 00:58:10,179 - No hay nadie a quien envidiar. - ¿Qué, no tienes a nadie? 731 00:58:10,299 --> 00:58:13,359 Bueno, ¿cómo puedo decir esto...? No tengo a nadie. 732 00:58:13,697 --> 00:58:16,564 ¡Maldita sea, eso es diferente! Los niños son las flores de la vida. 733 00:58:22,051 --> 00:58:25,044 Escucha, no solo Bueno, estoy dando vueltas a mis platos. 734 00:58:25,164 --> 00:58:28,713 También soy DJ. Ven a la fiesta de Vanek. 735 00:58:29,592 --> 00:58:30,912 Jugaré allí. 736 00:58:32,184 --> 00:58:33,595 ¿Qué, vienes? 737 00:58:36,061 --> 00:58:39,121 ¡Por supuesto que vendrás! ¡Tendrás que devolver el frisbee! 738 00:58:39,642 --> 00:58:43,119 ¡Aurevoir! Te escribí un número en un frisbee 739 00:58:43,239 --> 00:58:45,821 ¡léelo atentamente! 740 00:58:55,037 --> 00:58:56,623 ¡Odio San Petersburgo! 741 00:59:06,494 --> 00:59:08,426 Ups, lo siento. 742 00:59:09,683 --> 00:59:11,814 ¡Odio San Petersburgo! 743 00:59:14,594 --> 00:59:17,433 No. Te gusta San Petersburgo. 744 00:59:17,553 --> 00:59:20,343 Sí, lo tengo. Pero a veces me da miedo. 745 00:59:20,463 --> 00:59:22,425 - Toma esas cosas. - Sí. 746 00:59:29,255 --> 00:59:30,181 ¿Una bañera? 747 00:59:38,525 --> 00:59:40,897 Te instalaste aquí de manera bastante aburrida. 748 00:59:41,211 --> 00:59:42,923 Podría haberlo pensado mejor. 749 00:59:43,801 --> 00:59:45,688 ¿Al estilo de un pulpo gigante? 750 00:59:48,104 --> 00:59:49,502 Sólo estoy adivinando. 751 00:59:56,530 --> 00:59:58,116 - ¿Qué? - Yo... 752 00:59:58,430 --> 01:00:00,362 - ¿Qué? - Creo que siento algo. 753 01:00:00,613 --> 01:00:01,744 siento... 754 01:00:02,984 --> 01:00:05,843 ¡Una increíble oleada de poder! 755 01:00:08,246 --> 01:00:11,921 Y deseo salvaje muerde a alguien! 756 01:00:14,018 --> 01:00:15,950 - ¡No! - ¡No escaparás de mí! 757 01:00:16,070 --> 01:00:18,981 ¡No hay escapatoria! ¡En! 758 01:00:19,264 --> 01:00:21,589 ¿Crees que me detendrán? alguna cuchara? 759 01:00:23,662 --> 01:00:24,440 ¡Detener! 760 01:00:27,346 --> 01:00:29,937 - ¿Cuántos años tiene? - Diecisiete. 761 01:00:30,962 --> 01:00:32,548 ¿Cuánto tiempo tienes diecisiete? 762 01:00:32,815 --> 01:00:34,826 ¡Ya es suficiente! 763 01:00:36,224 --> 01:00:38,140 ¡Déjame morder! 764 01:00:41,728 --> 01:00:45,215 - ¿Qué es? ¿Ajo? - ¡Salir! ¡Salir! 765 01:00:45,335 --> 01:00:50,080 toda mi familia Como puedes adivinar, ¡son vampiros! 766 01:00:50,367 --> 01:00:54,494 Y pronto lo estarás parte de ello! 767 01:00:54,614 --> 01:00:55,782 ¡No! ¡No! 768 01:00:57,918 --> 01:00:59,281 ¿Lo entiendo? 769 01:01:09,123 --> 01:01:09,955 Una bañera. 770 01:01:10,804 --> 01:01:13,647 - ¿Qué está sucediendo? - Vanya, no lo hagamos hoy. 771 01:01:15,579 --> 01:01:17,134 Lo entiendo, no soy estúpido. 772 01:01:27,760 --> 01:01:28,671 ¿Qué? 773 01:01:31,592 --> 01:01:33,226 Eres monja, ¿no? 774 01:01:39,212 --> 01:01:42,611 Hermano, ¿qué pasa? ¿Qué pasó? 775 01:01:45,102 --> 01:01:47,773 ok deja de inquietarte ¡No entiendo de qué estás hablando! 776 01:01:47,893 --> 01:01:50,491 si tan solo supieras ¿A quién traicionas idiota? 777 01:01:50,611 --> 01:01:51,941 ¡Así que cálmate! 778 01:01:53,260 --> 01:01:54,658 Llame una ambulancia. 779 01:01:55,240 --> 01:01:56,936 Estaré ahí mismo. 780 01:02:01,496 --> 01:02:02,501 ¡Payaso! 781 01:02:05,501 --> 01:02:08,407 Soryamba. Frol tiene un problema no se siente bien. 782 01:02:08,527 --> 01:02:11,589 comió maní y eso no está permitido, es alérgico. 783 01:02:11,709 --> 01:02:15,294 Edema de Quincke y todo. Tenemos que ir y salvar al niño. 784 01:02:16,361 --> 01:02:18,262 - ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? - ¿Dónde? 785 01:02:18,382 --> 01:02:22,597 Incluso su propia madre estaría asustada. si ella lo viera así. ¡Qué expresión tan arrogante! 786 01:02:22,864 --> 01:02:24,635 Así que déjame... 787 01:02:25,526 --> 01:02:26,956 Vale, muchas gracias. 788 01:02:27,270 --> 01:02:30,439 Estaremos en contacto. tu entiendes ¡Es una cuestión de vida o muerte! 789 01:02:30,710 --> 01:02:32,856 Está bien, está bien. ¡Adiós! 790 01:02:41,033 --> 01:02:42,186 Lo siento. 791 01:02:47,963 --> 01:02:48,889 Hola. 792 01:02:51,088 --> 01:02:52,455 Frol no tiene alergia, ¿verdad? 793 01:03:03,096 --> 01:03:04,698 Había una niña. 794 01:03:06,379 --> 01:03:08,738 Teníamos unos diecinueve años. Sí. 795 01:03:10,198 --> 01:03:13,528 cuando la vi Me enamoré perdidamente. 796 01:03:13,775 --> 01:03:15,188 Absolutamente asombroso. 797 01:03:16,508 --> 01:03:18,660 Bueno, entonces fue como con todos. 798 01:03:18,958 --> 01:03:22,272 Nos enamoramos el uno del otro y empezamos a pasar tiempo juntos. 799 01:03:22,392 --> 01:03:27,148 Luego tuvimos una pelea, nos reconciliamos de nuevo. se besaron de nuevo. 800 01:03:28,169 --> 01:03:29,692 Sí, fue asombroso. 801 01:03:30,640 --> 01:03:32,321 En año nuevo Le pedí que se casara conmigo. 802 01:03:32,441 --> 01:03:33,860 - ¡Ay! - Sí. 803 01:03:34,237 --> 01:03:36,711 Y ella estuvo de acuerdo. 804 01:03:37,489 --> 01:03:39,012 Y entonces de repente se dio cuenta 805 01:03:39,132 --> 01:03:42,782 que el dueño del bar tiene más perspectiva, como un camarero corriente. 806 01:03:43,996 --> 01:03:44,687 Sí. 807 01:03:47,278 --> 01:03:50,003 - Lo lamento. - ¿Me estás tomando el pelo? Todo está bien. 808 01:03:50,775 --> 01:03:52,488 Tienes que darle crédito. 809 01:03:53,257 --> 01:03:55,319 Ella duró más como cualquier otra persona. 810 01:03:56,540 --> 01:03:58,328 Todavía brilla. 811 01:03:58,802 --> 01:04:01,567 Así que ahora O es rápido y sin compromiso, o... 812 01:04:01,687 --> 01:04:03,758 O Frol tiene edema de Quincke. 813 01:04:07,268 --> 01:04:08,069 Sí. 814 01:05:38,907 --> 01:05:41,502 Ay como me gusta este espejo molesto. 815 01:05:41,954 --> 01:05:44,669 El universo me esta castigando ¡Porque soy tan idiota! 816 01:05:45,033 --> 01:05:48,555 No, ese soy yo. Por ser tan egoísta. 817 01:05:49,957 --> 01:05:51,949 Toda la historia con Košt... 818 01:05:52,881 --> 01:05:53,902 Baño... 819 01:05:55,065 --> 01:05:57,122 - Por favor perdóname. - Alice, ¿tú qué? 820 01:05:57,766 --> 01:05:59,543 Es cierto que cuando yo 821 01:06:00,297 --> 01:06:04,664 ella tuvo una cita con esa Vana, Tenía la sensación de que estaba haciendo algo mal. 822 01:06:05,779 --> 01:06:07,365 Todo es por mi culpa. 823 01:06:07,931 --> 01:06:09,533 Bueno, sí, es tu culpa. 824 01:06:11,179 --> 01:06:12,546 Bueno, si no fuera por ti 825 01:06:13,488 --> 01:06:15,726 no estaríamos aquí. 826 01:06:16,441 --> 01:06:18,530 Pero ahora, mi señora, 827 01:06:19,146 --> 01:06:21,426 no escaparás de mí. 828 01:06:21,988 --> 01:06:22,899 ¿Acordado? 829 01:06:26,234 --> 01:06:27,239 Acordado. 830 01:07:56,901 --> 01:08:01,437 Literalmente tomas cuarenta mililitros. y lo viertes y listo. 831 01:08:01,557 --> 01:08:06,089 Una base tan clásica. Se podría decir que es un clásico inmortal. 832 01:08:28,503 --> 01:08:30,200 Eres muy hermosa. 833 01:08:32,132 --> 01:08:34,755 dije no un limón, sino una sandía. 834 01:08:34,875 --> 01:08:36,262 ¡Sandía! 835 01:08:37,427 --> 01:08:39,701 Bien, ese será el limón. 836 01:08:40,411 --> 01:08:43,948 - Vamos, inténtalo. - Qué, todavía no ha estado en el hospital, ¿verdad? 837 01:08:45,249 --> 01:08:47,495 - Bueno... - Es guapo, guapo, hermano. 838 01:08:47,615 --> 01:08:49,213 ¿Nos ayudarás? 839 01:08:49,904 --> 01:08:51,607 Ya sabes dónde encontrarme. 840 01:08:52,244 --> 01:08:53,501 Ya vuelvo. 841 01:09:07,779 --> 01:09:09,208 ¿Qué? 842 01:09:22,055 --> 01:09:23,743 se mio novia oficial. 843 01:09:25,141 --> 01:09:26,319 Eres tan raro. 844 01:09:28,125 --> 01:09:29,225 Sí, lo sé. 845 01:09:31,465 --> 01:09:33,162 Pero me gusta. 846 01:09:37,684 --> 01:09:38,910 ¿Eso significa que sí? 847 01:09:47,022 --> 01:09:48,357 ¡Basta! 848 01:09:51,761 --> 01:09:54,849 Llama a Rudina, por favor. 849 01:09:57,855 --> 01:09:59,127 ¡Mi amigo! 850 01:10:00,478 --> 01:10:01,719 ¡Mi amor! 851 01:10:11,484 --> 01:10:13,307 - Eres Alice, ¿no? - Sí. 852 01:10:13,886 --> 01:10:15,567 - Ahí está mi... - Lo entiendo. 853 01:10:15,897 --> 01:10:17,840 ¡Tu caja molesta! 854 01:10:21,740 --> 01:10:22,949 Oblígame. 855 01:10:23,674 --> 01:10:24,554 Entonces. 856 01:10:26,140 --> 01:10:27,334 ¿Qué está haciendo aquí? 857 01:10:27,632 --> 01:10:29,910 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Ella no! Lisa, cálmate. 858 01:10:30,030 --> 01:10:34,326 - Una niña pelirroja. Ella fue al baño. - ¡Ah! Ese es el amigo de mi gato. 859 01:10:35,777 --> 01:10:36,562 Alicia. 860 01:10:37,992 --> 01:10:42,012 ¿viste? Escribimos durante una semana. y ya dice: "Serás mía". 861 01:10:42,421 --> 01:10:44,822 - Chico rápido. - Bien. 862 01:10:47,481 --> 01:10:49,335 ¡Deja de sufrir, Rudina! 863 01:10:49,455 --> 01:10:52,680 - Deja de mirar tu teléfono. - ¿Dónde más debería buscar? 864 01:10:52,800 --> 01:10:56,399 ¡A tu alrededor! ¿Qué no te gusta Vanka, eh? 865 01:10:56,519 --> 01:11:00,886 ¡Guapo, soltero! Y lo más importante, ¡Carne y sangre, él camina al lado! 866 01:11:01,006 --> 01:11:04,624 Y no como el tuyo. Lo siento, tengo un asunto urgente que atender. 867 01:11:05,894 --> 01:11:08,475 Distráete. ¡Distráete! ¡Vamos, vamos! 868 01:11:08,595 --> 01:11:11,003 Dámelo y cambia tus cosas. 869 01:11:11,123 --> 01:11:14,693 ¡Y sigue moviéndote, sigue moviéndote! ¡Energía, energía! ¡Flujo de energía! 870 01:11:14,813 --> 01:11:16,232 ¡Nuevo flujo de energía! 871 01:11:18,399 --> 01:11:20,995 ¡Respira, respira! ¡Levanta las manos hacia arriba y hacia abajo! 872 01:11:22,138 --> 01:11:24,979 - Sí. - ¡Prepárate! 873 01:11:25,099 --> 01:11:27,146 - Estás listo. - Estoy listo. 874 01:11:27,266 --> 01:11:31,849 ¡A una nueva vida! ¡Por nueva energía! ¡Y a los hombres nuevos! 875 01:11:37,946 --> 01:11:38,935 ¿Alicia? 876 01:11:43,994 --> 01:11:44,952 ¡Alicia! 877 01:12:27,443 --> 01:12:30,851 Me invitas a lugares extraordinarios, Alicia Sergeevna. 878 01:12:31,244 --> 01:12:32,972 No se puede rechazar, ¿verdad? 879 01:12:34,276 --> 01:12:36,773 Sé que estás molesto. 880 01:12:37,409 --> 01:12:41,210 - Pero sólo vine aquí por ti. - Ya quiero irme... 881 01:12:41,330 --> 01:12:44,982 - ¡No! Me gusta mucho. ¡Es como el paraíso! Sueño. - Sí. 882 01:12:45,560 --> 01:12:46,629 Bueno, de verdad. 883 01:12:47,809 --> 01:12:53,050 Lo siento. lo prometo ningún otro paciente de emergencia. 884 01:12:53,495 --> 01:12:54,280 ¿Paz? 885 01:12:58,086 --> 01:12:58,966 ¡Sí! 886 01:13:01,636 --> 01:13:04,274 ¿Y hay un baño? 887 01:13:05,468 --> 01:13:06,559 Ya vuelvo. 888 01:13:22,344 --> 01:13:25,156 Jana, hola. ¿Ya estás en casa? 889 01:13:26,632 --> 01:13:28,501 No lo vas a creer. 890 01:13:28,768 --> 01:13:31,893 Esa chica me está molestando otra vez. con tus vídeos. 891 01:13:33,087 --> 01:13:35,443 Él dice que tenemos que construir una audiencia. 892 01:13:37,894 --> 01:13:39,511 Necesitas algo comprar una casa? 893 01:13:40,501 --> 01:13:41,789 Está bien, entonces. 894 01:13:43,423 --> 01:13:45,449 No, no creo que algo hace un ruido. 895 01:13:46,627 --> 01:13:50,772 Está bien. Te estoy besando. Amor, cuídate. Diviértete. 896 01:13:59,037 --> 01:14:02,259 tal vez deberíamos en algún lugar lejos de aquí ¿eh? 897 01:14:06,927 --> 01:14:08,705 A ella le gustan los cocos. 898 01:14:11,288 --> 01:14:12,927 ¿Qué estás haciendo? 899 01:14:13,047 --> 01:14:14,591 - ¡Está bien! - Hueso... 900 01:14:14,711 --> 01:14:16,665 ¿Cómo es vuestro divorcio ecológico? 901 01:14:17,352 --> 01:14:19,480 ¿Hablaste con tu esposa sobre él? 902 01:14:20,902 --> 01:14:22,988 Bueno, ¡interesante! 903 01:14:24,028 --> 01:14:25,316 ¿Duermen juntos? 904 01:14:25,724 --> 01:14:27,396 - Deberías haberlo dicho de inmediato. - Hueso... 905 01:14:27,516 --> 01:14:29,721 Consejos y amor. ¿Por qué vencer? 906 01:14:31,386 --> 01:14:33,757 ¡Vamos! Realmente no puedes hacerlo. 907 01:14:34,307 --> 01:14:36,079 a ella le gustan las personas mayores hermano. 908 01:14:36,901 --> 01:14:39,461 esto les pasa a las chicas que crecen sin padre. 909 01:14:41,102 --> 01:14:42,450 ¡No te involucres! 910 01:14:42,721 --> 01:14:44,604 Basta, gente. Vamos, basta. 911 01:14:46,648 --> 01:14:48,366 Vana, Vana. Levántate, levántate. 912 01:14:48,486 --> 01:14:49,874 ¿Tenemos siquiera un botiquín de primeros auxilios? 913 01:14:52,198 --> 01:14:54,653 hoy es una buena tarde porque... 914 01:14:55,613 --> 01:14:57,434 No recuerdo nada. 915 01:14:57,554 --> 01:14:59,209 Toma una copa. 916 01:15:06,567 --> 01:15:07,933 ¿Es esto algún tipo de broma? 917 01:15:08,053 --> 01:15:10,760 ¿Regarlos todos, espolvorear con algo? Te estás repitiendo. 918 01:15:10,880 --> 01:15:12,080 Estoy embarazada. 919 01:15:13,587 --> 01:15:16,210 - No hubo nada. - ¿Está seguro? 920 01:15:20,478 --> 01:15:23,590 Es broma, cálmate. Pero un día te meterás en problemas. 921 01:15:25,348 --> 01:15:28,549 ¿Estás tratando de enseñarme algo? Eres el más inteligente, ¿lo sabes todo? 922 01:15:33,043 --> 01:15:35,886 No, no todo. Pero sé de ti. 923 01:15:36,452 --> 01:15:38,785 - ¿Puedo tomarlo? - ¿Qué estás haciendo? 924 01:15:39,052 --> 01:15:41,485 Silencio, silencio. Parte del ritual. 925 01:15:44,878 --> 01:15:47,500 Le mientes a todo el mundo que este es tu bar, pero te quedas detrás del mostrador por diversión. 926 01:15:47,620 --> 01:15:48,929 Información bastante confidencial. 927 01:15:49,432 --> 01:15:52,616 En séptimo grado tiraste una cucaracha. en la olla común con salsa en el comedor. 928 01:15:52,736 --> 01:15:54,957 Frol se lo comió accidentalmente, y nunca confesaste. 929 01:15:55,453 --> 01:15:57,069 Roncas porque en la niñez 930 01:15:57,189 --> 01:15:59,864 eres una chica calva golpear la nariz con una cuerda para saltar. 931 01:15:59,984 --> 01:16:02,393 Pero tus ronquidos son musicales. 932 01:16:04,419 --> 01:16:07,623 ¡Ahora realmente me estás asustando! ¿Qué me estás siguiendo? 933 01:16:07,743 --> 01:16:10,324 Mi abuela es una bruja. ¿Has visto mi pelo? 934 01:16:11,048 --> 01:16:12,288 Escucha... 935 01:16:13,734 --> 01:16:17,440 - Está bien. Te ofendí, te duele... - ¡Sí, duele! 936 01:16:26,218 --> 01:16:27,647 Pero no por tu culpa. 937 01:16:29,634 --> 01:16:32,850 Tú... ¿estás bien? Estás actuando extraño. 938 01:16:37,078 --> 01:16:39,513 - ¿Ves cómo brilla? - No. 939 01:16:39,633 --> 01:16:41,459 Y ese es tu futuro. 940 01:16:44,256 --> 01:16:45,556 Conocerás a una chica. 941 01:16:47,131 --> 01:16:49,903 Aquel con quien te olvidas de todo. Por todos los errores. 942 01:16:50,023 --> 01:16:52,048 Comerás tortitas de patata por la mañana. 943 01:16:52,519 --> 01:16:53,839 y hacer chistes tontos. 944 01:16:54,907 --> 01:16:57,703 Tocarás la guitarra para ella. incluso si no lo sabes en absoluto. 945 01:16:58,158 --> 01:17:00,045 Mira clásicos soviéticos. 946 01:17:02,205 --> 01:17:03,383 Serás feliz. 947 01:17:04,545 --> 01:17:05,896 Definitivamente lo harás. 948 01:17:06,509 --> 01:17:07,875 ¿Estás hablando de ti mismo? 949 01:17:08,645 --> 01:17:09,430 No. 950 01:17:16,589 --> 01:17:18,113 Amo a otro. 951 01:17:23,209 --> 01:17:27,418 Y esta noche es buena porque finalmente lo admití. 952 01:17:41,664 --> 01:17:42,590 Hola. 953 01:17:43,423 --> 01:17:45,125 ¿Puedes prestarme tu teléfono? 954 01:17:52,886 --> 01:17:55,647 Sin preguntas. Envía un mensaje de texto a esta chica hoy. 955 01:17:55,898 --> 01:17:57,585 Este es tu destino. 956 01:18:02,108 --> 01:18:03,129 Hola. 957 01:18:03,443 --> 01:18:06,052 escucha no preguntes nada pero si un chico te envía un mensaje de texto 958 01:18:06,172 --> 01:18:08,800 con un maravilloso sombrero panamá en tu avatar, 959 01:18:09,067 --> 01:18:10,732 simplemente no lo envíes lejos de inmediato. 960 01:18:10,852 --> 01:18:14,502 Rudina, ¿sabes siquiera ¿Qué hace tu psicólogo allí? 961 01:18:15,021 --> 01:18:17,754 Decidió matar vivir. 962 01:18:20,739 --> 01:18:23,047 ¿Por qué envías estas reacciones? 963 01:18:25,797 --> 01:18:28,702 - ¿Estás a dieta? - Estoy haciendo una comida trampa, hermano. 964 01:18:31,917 --> 01:18:33,032 Está bien, vámonos. 965 01:18:34,022 --> 01:18:35,184 Te veré. 966 01:18:50,707 --> 01:18:53,823 Lo siento, lo siento. Ya terminé, me voy. 967 01:18:54,822 --> 01:18:56,047 Ahora mismo. 968 01:18:57,128 --> 01:18:58,809 Basta, cálmate. 969 01:19:03,223 --> 01:19:04,432 Escucha, Vanya. 970 01:19:05,547 --> 01:19:08,553 - Básicamente, toda esta situación... me gustaría... - ¡Tonterías! 971 01:19:20,565 --> 01:19:22,795 Sí... Ahora mismo yo... 972 01:19:23,643 --> 01:19:26,428 Lo siento, ahora... Iré ahora mismo. 973 01:19:27,386 --> 01:19:28,800 ¡Vamos! ¡A esto! 974 01:19:39,862 --> 01:19:42,909 pensé que quieras decir, gracias. 975 01:19:43,876 --> 01:19:46,284 Aquí está, el momento perfecto. 976 01:19:50,706 --> 01:19:51,711 Vamos. 977 01:19:53,251 --> 01:19:56,033 vamos que triste No te dejaré volver a casa. 978 01:19:56,801 --> 01:19:58,607 ¡Gente, es viernes por la noche! 979 01:19:58,727 --> 01:20:02,063 ¡Sal, bebe vino y enamórate! 980 01:20:02,581 --> 01:20:04,302 Bueno, ¿me parezco? 981 01:20:05,640 --> 01:20:08,027 Te daré un buen consejo. Te ahorraré tu dinero. 982 01:20:08,561 --> 01:20:10,633 No es necesario comprar este libro. 983 01:20:10,753 --> 01:20:14,833 Está lleno de malos consejos de un hombre divorciado, que bebe en el hotel. 984 01:20:15,722 --> 01:20:17,151 Pero es mejor 985 01:20:17,874 --> 01:20:19,892 cómo lastimar a tus seres queridos. ¿Verdad? 986 01:20:33,615 --> 01:20:36,487 La felicidad no siempre es para dos, ¿Lo sabes? 987 01:20:47,686 --> 01:20:50,257 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 988 01:20:51,871 --> 01:20:54,579 ¡No! No. ¡Te tengo miedo! 989 01:21:01,421 --> 01:21:05,244 No te quedes en la puerta, debemos escapar hacia el atardecer. 990 01:21:05,578 --> 01:21:08,494 Solo déjala... me refiero a la suya 991 01:21:09,326 --> 01:21:10,739 respira libremente. 992 01:21:28,276 --> 01:21:30,615 ¡Soy una gaviota de San Petersburgo! 993 01:21:46,240 --> 01:21:48,644 Siéntete realmente feliz. 994 01:21:49,162 --> 01:21:50,701 Solo sin ti. 995 01:22:23,051 --> 01:22:25,151 Probablemente le esté esperando un taxi. 996 01:22:42,904 --> 01:22:43,783 Divertirse. 997 01:23:15,276 --> 01:23:16,658 Alicia, espera. 998 01:23:17,946 --> 01:23:19,423 ¡Alicia, por favor! 999 01:23:21,449 --> 01:23:22,795 ¡Eres increíble! 1000 01:23:23,360 --> 01:23:25,873 - Muy sencillo... - ¿Qué sencillo, Vanya? 1001 01:23:26,722 --> 01:23:31,185 ¿Para qué fue todo esto? ¿El heroísmo, los bailes, la playa? 1002 01:23:35,090 --> 01:23:36,530 Hay una chica... 1003 01:23:43,538 --> 01:23:45,015 estas muy cerca de ella 1004 01:23:46,751 --> 01:23:47,898 similar. 1005 01:23:56,034 --> 01:23:57,071 pero ella 1006 01:23:59,654 --> 01:24:00,816 está muy lejos. 1007 01:24:03,518 --> 01:24:07,096 Y es poco probable que alguna vez estemos juntos pero no puedo hacerle eso. 1008 01:24:18,956 --> 01:24:20,228 ¡Eres increíble! 1009 01:24:22,160 --> 01:24:24,123 Tan inteligente, alegre 1010 01:24:24,547 --> 01:24:25,945 muy hermoso. 1011 01:24:27,131 --> 01:24:27,971 Pero... 1012 01:24:28,615 --> 01:24:29,718 No el mío. 1013 01:24:38,304 --> 01:24:39,497 gracias 1014 01:24:40,942 --> 01:24:42,466 por tu honestidad. 1015 01:24:47,217 --> 01:24:48,894 Eres una buena persona, Vana. 1016 01:25:01,649 --> 01:25:05,028 Y sólo si puedes dejar ir a una persona, 1017 01:25:05,795 --> 01:25:08,935 realmente aprenderás a amarte a ti mismo. 1018 01:25:09,217 --> 01:25:10,631 Se feliz. 1019 01:26:46,017 --> 01:26:47,981 - ¿Rosa Vadímovna? - ¿Bien? 1020 01:26:48,342 --> 01:26:49,881 Entonces, ¡para! 1021 01:26:51,138 --> 01:26:54,603 Perdón, ¿de dónde sacaste los hermosos? zapatillas amarillas? 1022 01:26:55,857 --> 01:26:59,124 ¿Estás haciendo esas estúpidas insinuaciones otra vez? ¡Esa persona me lo dio de corazón! 1023 01:26:59,244 --> 01:27:01,875 Me los pongo y cada vez digo: Gracias, Alicia. Gracias. 1024 01:27:01,995 --> 01:27:04,637 ¿Qué está sucediendo? ¿Recuerdas la lámpara de pie? 1025 01:27:05,613 --> 01:27:07,529 ¡Te ves absolutamente impresionante! 1026 01:27:07,796 --> 01:27:08,943 ¡Mágico! 1027 01:27:10,050 --> 01:27:11,354 ¡Fabuloso! 1028 01:27:29,239 --> 01:27:30,825 ¡Hola belleza! 1029 01:27:32,930 --> 01:27:34,485 ¿Dónde perdiste ese monstruo? 1030 01:27:36,244 --> 01:27:37,960 Vanya, ahora no. 1031 01:27:38,352 --> 01:27:39,719 Vuelve a la barra. 1032 01:27:40,363 --> 01:27:43,894 ¿Viste qué hora es? Todos los bares ya están cerrados. 1033 01:27:55,825 --> 01:27:58,160 Deberías estar sentado ahí ¡más cuidado! 1034 01:27:58,641 --> 01:28:01,000 Aquí operan un montón de palomas, 1035 01:28:01,440 --> 01:28:03,647 les encanta empujar a la gente al agua. 1036 01:28:06,723 --> 01:28:09,299 Guli-guli. Te empujaron. 1037 01:28:11,294 --> 01:28:12,661 ok eso es todo No te estoy molestando. 1038 01:28:12,781 --> 01:28:15,519 Siéntate aquí solo y ponte triste. No me consideréis. 1039 01:28:16,892 --> 01:28:17,881 Soy una sombra. 1040 01:28:19,263 --> 01:28:20,630 Yo no existo. 1041 01:28:21,792 --> 01:28:23,897 - Estás solo. - ¿Qué deseas? 1042 01:28:24,017 --> 01:28:26,064 todavía no puedo entender 1043 01:28:26,184 --> 01:28:28,911 ¿Por qué lo agregaste al cóctel? ¿Limón en lugar de sandía? 1044 01:28:34,243 --> 01:28:35,389 Repetir. 1045 01:28:43,777 --> 01:28:44,754 ¿Una bañera? 1046 01:28:45,350 --> 01:28:47,345 ¿Cómo lo hiciste? leona-tigre? 1047 01:28:47,597 --> 01:28:51,018 Espera, no lo entiendo. Estabas con ella... 1048 01:28:51,269 --> 01:28:54,582 Con el otro yo y no quería molestarte. 1049 01:28:54,958 --> 01:28:56,807 No, ella es definitivamente increíble. 1050 01:28:58,838 --> 01:29:01,587 pero yo ya Estoy perdiendo la cabeza por otro. 1051 01:29:04,001 --> 01:29:06,425 Bueno, él no tiene un flequillo tan elegante. 1052 01:29:10,403 --> 01:29:13,368 ¡Oh! ¿Y eso para qué es? 1053 01:30:45,615 --> 01:30:46,730 Muévete más rápido. 1054 01:30:46,850 --> 01:30:49,275 - ¡Tira, tira, tira, intensamente! - ¡Vamos, vamos, vamos! 1055 01:30:49,395 --> 01:30:50,940 - Vamos, ¿dónde? -¿Qué? 1056 01:30:51,060 --> 01:30:53,478 - ¿Quizás deberíamos dejarlo aquí? - No, bueno... 1057 01:30:54,153 --> 01:30:57,216 - Es un poco... poco romántico aquí. - ¡Está bien, simplemente no empieces! 1058 01:30:57,336 --> 01:30:59,745 - No lo colgaré en el baño. - ¿Qué está sucediendo? 1059 01:30:59,996 --> 01:31:03,625 Bueno, eso es perfecto, ¿no? Se muda a un apartamento... 1060 01:31:03,745 --> 01:31:07,058 y encuentra en su dormitorio un hombre de una realidad paralela. Uf. 1061 01:31:07,178 --> 01:31:08,761 Vamos, vámonos. 1062 01:31:08,881 --> 01:31:11,808 ¿Ves? No te defiendas. Ven, ven, ven. 1063 01:31:11,928 --> 01:31:15,175 No pares, hijo. No te defiendas, querida. 1064 01:31:15,295 --> 01:31:17,012 todo será así como debería ser. 1065 01:31:17,132 --> 01:31:19,605 También les cortaremos la corriente. y dañaremos la tubería. 1066 01:31:20,154 --> 01:31:22,152 O mejor aún, en varios lugares. 1067 01:31:22,635 --> 01:31:24,247 - Para que todo cambie a... - ¡Mamá, por favor! 1068 01:31:24,367 --> 01:31:27,555 ¡Y el fuego! ¡Vamos hijo, no duermas! 1069 01:31:29,432 --> 01:31:33,488 Subtítulos en eslovaco PHV 11/2025