1 00:00:20,585 --> 00:00:22,805 - Ce e, băieți? Numele meu este Teddy. 2 00:00:22,805 --> 00:00:24,415 - Și eu sunt Claire. 3 00:00:24,415 --> 00:00:27,375 Și bun venit la altul episodul „Superhost”. 4 00:00:27,375 --> 00:00:29,203 -Nu uita să spargi acel buton „like”. 5 00:00:29,203 --> 00:00:31,857 și dă clic pe clopoțelul acela... -Deci nu pierzi niciodata un episod. 6 00:00:31,857 --> 00:00:33,772 Și săptămâna aceasta, suntem cazand intr-o casa superba 7 00:00:33,772 --> 00:00:35,252 sus în munţi. 8 00:00:35,252 --> 00:00:36,862 Noi am încercat pentru a-l primi luni de zile, 9 00:00:36,862 --> 00:00:38,603 și a fost rezervat solid! 10 00:00:38,603 --> 00:00:40,692 -Această supergazdă, nume de utilizator BettyLou52, 11 00:00:40,692 --> 00:00:43,173 are un record aproape impecabil. -Mm-hmm. 12 00:00:43,173 --> 00:00:45,045 - Recenzii nesfârșite spunând cum stau aici 13 00:00:45,045 --> 00:00:46,481 a fost "taie respiratia". 14 00:00:46,481 --> 00:00:48,091 -"Taie respiratia. "Absolut minunat." 15 00:00:48,091 --> 00:00:50,398 - Un utilizator chiar a descris-o ca „schimbătoare de viață”. 16 00:00:50,398 --> 00:00:52,052 „Îmi schimbă viața”. 17 00:00:52,052 --> 00:00:54,097 -Ești gata? sa-ti schimbi viata? 18 00:00:54,097 --> 00:00:56,056 -Dar dacă ai ratat ultima noastră serie, 19 00:00:56,056 --> 00:00:58,145 ar trebui să faceți clic chiar aici. - Au avut în sfârșit o deschidere, 20 00:00:58,145 --> 00:01:00,886 deci sunt foarte entuziasmat. -Si eu! 21 00:01:00,886 --> 00:01:02,888 O să fie un sejur atât de memorabil, 22 00:01:02,888 --> 00:01:04,673 și ne facem check-in... 23 00:01:04,673 --> 00:01:06,153 -Chiar acum. 24 00:01:09,069 --> 00:01:10,548 -Bine. Tăiați. 25 00:01:10,548 --> 00:01:13,812 -Ah. Cred că a funcționat. -Da, a fost bine. 26 00:01:13,812 --> 00:01:15,988 Putem doar să aruncăm câteva reacții asupra pieselor plictisitoare. 27 00:01:15,988 --> 00:01:17,860 -Da. 28 00:01:17,860 --> 00:01:19,601 -Hei, poți comanda un hard disk la casa? 29 00:01:19,601 --> 00:01:20,950 -Da, pot. 30 00:01:20,950 --> 00:01:22,343 -Cred că o să fac un duș înainte să plecăm. 31 00:01:22,343 --> 00:01:24,171 -Sună bine. -Hei. 32 00:01:24,171 --> 00:01:26,912 Vrei să fii alături de mine? -Serios? 33 00:01:26,912 --> 00:01:29,132 -Nu. 34 00:01:35,312 --> 00:01:37,097 Hei, iubito! 35 00:01:43,364 --> 00:01:44,974 Ce e, băieți? 36 00:01:44,974 --> 00:01:47,716 Bine. Episodul din această săptămână va fi unul special. 37 00:01:50,153 --> 00:01:52,590 În cele din urmă, voi pune întrebarea. 38 00:01:52,590 --> 00:01:55,115 Habar n-are, dar episodul din această săptămână 39 00:01:55,115 --> 00:01:57,073 va fi unul ea nu va uita niciodată. 40 00:01:57,073 --> 00:01:58,944 O să fac tot posibilul pentru a vă ține pe toți la curent 41 00:01:58,944 --> 00:02:00,424 tot acest timp. 42 00:02:00,424 --> 00:02:03,645 Sunt atât de nervos. 43 00:02:03,645 --> 00:02:06,430 Nu uita sa dai like si sa te abonezi. 44 00:03:07,709 --> 00:03:10,015 Atât de liniște aici. 45 00:03:10,015 --> 00:03:11,930 -Bine. Primele impresii. 46 00:03:11,930 --> 00:03:15,064 - Dragă, dă-mi un avertisment. Mai am păr de drum. 47 00:03:15,064 --> 00:03:17,371 -Haide. Gândește repede. Primele impresii. 48 00:03:17,371 --> 00:03:19,895 -Bine. Wah! 49 00:03:19,895 --> 00:03:21,984 -Hai, DiCaprio. 50 00:03:21,984 --> 00:03:25,814 -Bine. Uh, primele mele impresii din acest loc este doar... 51 00:03:25,814 --> 00:03:28,512 -Bine. Taie rahatul. 52 00:03:28,512 --> 00:03:29,818 Ce? 53 00:03:29,818 --> 00:03:32,212 - S-a părut fals. Fă-o peste. 54 00:03:32,212 --> 00:03:33,822 -Bine. Amenda. 55 00:03:35,519 --> 00:03:38,783 Bine. 56 00:03:38,783 --> 00:03:41,177 Vrei să începi cu lovitura casei? 57 00:03:41,177 --> 00:03:44,224 -Mm-hmm. Am înţeles. 58 00:03:44,224 --> 00:03:45,921 ce faci? 59 00:03:45,921 --> 00:03:48,663 -Sfinte porcării! Asta este o nebunie! 60 00:03:48,663 --> 00:03:53,972 Oh, G-o-o-o-od-ul meu! 61 00:03:53,972 --> 00:03:55,626 -Ești cel mai rău. 62 00:03:55,626 --> 00:03:57,237 -Și scena. 63 00:04:01,023 --> 00:04:04,722 - Acesta este motivul pierdem abonați. 64 00:04:04,722 --> 00:04:06,333 -Ai. 65 00:04:17,039 --> 00:04:18,867 Am o senzație destul de bună despre acest videoclip. 66 00:04:18,867 --> 00:04:21,435 -Mm-hmm. 67 00:04:21,435 --> 00:04:23,219 -Ar putea fi într-o serie fierbinte din nou în curând. 68 00:04:23,219 --> 00:04:25,613 -Uf. Să sperăm că da. 69 00:04:25,613 --> 00:04:27,354 - Locul arată atât de frumos. 70 00:04:27,354 --> 00:04:29,660 -În regulă. 71 00:04:29,660 --> 00:04:31,488 2-3-4-2. 72 00:04:35,579 --> 00:04:37,494 ...4-2. 73 00:04:37,494 --> 00:04:39,104 -La dracu. 74 00:04:39,104 --> 00:04:40,497 -Nu funcționează? -Nu. 75 00:04:40,497 --> 00:04:43,500 Aici. 76 00:04:43,500 --> 00:04:45,720 „Primul sosește...” Dah-dah-dah-dah-dah. 77 00:04:45,720 --> 00:04:49,506 Codul ușii din față -- 2-3-4-2. 78 00:04:49,506 --> 00:04:52,074 -Da, am încercat asta. - Păi, la dracu. 79 00:04:52,074 --> 00:04:54,381 -Asta am spus. -Ai numărul gazdei? 80 00:04:54,381 --> 00:04:56,383 Poți să-i suni? -Da, este în mesajele noastre, 81 00:04:56,383 --> 00:04:58,341 dar nu se incarca. 82 00:04:58,341 --> 00:05:00,082 -Nu. Uite. Este chiar aici. -Oh. 83 00:05:00,082 --> 00:05:02,258 Lasă-mă să primesc un semnal mai bun. 84 00:05:24,889 --> 00:05:27,457 -Sună! 85 00:05:28,937 --> 00:05:30,808 Sună. 86 00:05:39,251 --> 00:05:41,341 Nu mai sună! 87 00:05:46,041 --> 00:05:50,350 -Începem. A doua impresie. -A doua impresie. Da. 88 00:05:50,350 --> 00:05:54,266 Ei bine, exteriorul este grozav, 89 00:05:54,266 --> 00:05:57,052 dar am greșit codul ușii, așa că nu știu dacă vom reuși vreodată 90 00:05:57,052 --> 00:05:59,794 vezi interiorul. 91 00:05:59,794 --> 00:06:03,014 -Bună energie, dar doar dă-mi ceva ce putem folosi. 92 00:06:03,014 --> 00:06:05,800 -Da. Uh... 93 00:06:05,800 --> 00:06:08,629 Bine. Am ceva. 94 00:06:08,629 --> 00:06:10,935 A doua mea impresie. 95 00:06:13,198 --> 00:06:15,113 -Ce? 96 00:06:15,113 --> 00:06:16,767 Teddy, ce? 97 00:06:16,767 --> 00:06:19,204 -Bună! 98 00:06:21,729 --> 00:06:23,121 - Mulțumesc pentru avertisment. 99 00:06:23,121 --> 00:06:25,341 Tu trebuie să fii BettyLou52. 100 00:06:25,341 --> 00:06:27,212 -De fapt este Rebecca. 101 00:06:27,212 --> 00:06:29,780 -O, deci nu ești niciunul Betty nici Lou. 102 00:06:29,780 --> 00:06:32,348 -Eu sunt Claire. -Da! 103 00:06:32,348 --> 00:06:34,437 Nu știu niciodată ce să folosesc pe acele site-uri, știi? 104 00:06:34,437 --> 00:06:36,265 Îmi folosesc numele adevărat? și invită străini 105 00:06:36,265 --> 00:06:39,137 sa stii prea multe despre mine sau folosesc ceva aleatoriu? 106 00:06:40,574 --> 00:06:44,316 - Am încercat să sunăm. -O, nu. Îmi pare rău. 107 00:06:44,316 --> 00:06:47,537 Serviciul de aici este neregulat. 108 00:06:47,537 --> 00:06:49,713 Am primit o notificare pe camera, 109 00:06:49,713 --> 00:06:51,802 v-am văzut băieți stând aici. 110 00:06:54,936 --> 00:06:57,242 -Da, ei bine, codul ușii nu a funcționat, așa că... 111 00:06:57,242 --> 00:06:59,419 -Oh, pbht! am uitat total! 112 00:06:59,419 --> 00:07:01,595 A trebuit să-l schimb după ultimii oaspeți 113 00:07:01,595 --> 00:07:03,597 a încercat să rămână mai mult timp decât ar fi trebuit. 114 00:07:03,597 --> 00:07:06,208 -Corect. Adică, cine îi poate învinovăți? 115 00:07:09,429 --> 00:07:11,561 Ahh! 116 00:07:11,561 --> 00:07:15,173 Oricum, vă pot lăsa să intrați, iti da un cod nou. 117 00:07:15,173 --> 00:07:17,437 -Da. Mulţumesc. -Sigur. 118 00:07:20,918 --> 00:07:23,225 -Oh. Multumesc. 119 00:07:35,411 --> 00:07:39,023 -Îmi pare rău din nou pentru cod. 120 00:07:39,023 --> 00:07:42,723 În mod normal, nu trebuie să-l schimbe după oameni. 121 00:07:42,723 --> 00:07:44,551 Multumesc pentru intelegere. 122 00:07:44,551 --> 00:07:46,596 Acești ultimi oaspeți, hai sa-ti spun. 123 00:07:46,596 --> 00:07:49,643 Noul cod este 8-5-8-7. 124 00:07:49,643 --> 00:07:51,514 -8-5-8-7. 125 00:07:52,863 --> 00:07:54,822 -Mulţumesc. 126 00:08:14,189 --> 00:08:15,625 -Uau. 127 00:08:15,625 --> 00:08:17,366 - Idem. 128 00:08:17,366 --> 00:08:19,760 -Codul de alarma este la fel cu ușa din față. 129 00:08:19,760 --> 00:08:22,240 Ai nevoie să-l notez? -8-5-8-7. Am înţeles. 130 00:08:22,240 --> 00:08:24,286 Toaletă? -Acolo jos la dreapta. 131 00:08:24,286 --> 00:08:29,030 -Oh, Doamne. Suntem aici. Și este superb. 132 00:08:29,030 --> 00:08:31,075 Salutați supergazdei. 133 00:08:31,075 --> 00:08:32,642 -Nu! 134 00:08:34,644 --> 00:08:36,733 -Hm... 135 00:08:36,733 --> 00:08:41,129 Ți-am trimis un mesaj când am rezervat despre ceea ce facem. 136 00:08:41,129 --> 00:08:43,044 Facem acel vlog de călătorie numit "Superhost" 137 00:08:43,044 --> 00:08:45,350 unde stăm și revizuim inchirieri de vacanta. 138 00:08:45,350 --> 00:08:48,397 -Oh! Pbht! Desigur! 139 00:08:48,397 --> 00:08:50,617 Îmi pare rău. A fost un sezon atât de aglomerat. 140 00:08:50,617 --> 00:08:52,227 Credeam că ești săptămâna viitoare. 141 00:08:52,227 --> 00:08:54,621 -Eu-Dacă nu te superi, desigur. 142 00:08:54,621 --> 00:08:56,797 Nu am avut niciodată probleme cu el înainte, deci... 143 00:08:56,797 --> 00:09:00,801 -Nu. Nu, e bine. E bine. Da. 144 00:09:00,801 --> 00:09:03,891 - Și încă ești bine cu a fi în fața camerei pentru asta? 145 00:09:03,891 --> 00:09:05,414 -Da! 146 00:09:05,414 --> 00:09:07,851 Desigur. Orice ai nevoie. 147 00:09:07,851 --> 00:09:12,203 Vreau doar să mă asigur această călătorie este de neuitat. 148 00:09:12,203 --> 00:09:16,294 -Hei, deci, toaleta acolo nu se înroșează. 149 00:09:16,294 --> 00:09:19,384 -Oh. E ciudat. 150 00:09:19,384 --> 00:09:21,996 Um, chiar îmi pare rău. 151 00:09:21,996 --> 00:09:24,215 Pot să mă întorc mai târziu cu unele unelte. 152 00:09:24,215 --> 00:09:27,218 Nu am nimic asupra mea. -Oh. Da. Asta e în regulă. 153 00:09:27,218 --> 00:09:29,438 Sunt doar bucuros a fost doar numărul unu. 154 00:09:35,009 --> 00:09:38,142 Hmm. Ei bine, nu vreau iti stau in calea calatoriei. 155 00:09:38,142 --> 00:09:42,103 N-aș vrea pentru a primi o recenzie proastă! 156 00:09:42,103 --> 00:09:45,019 Mă întorc mâine pentru a repara toaleta. 157 00:09:45,019 --> 00:09:48,370 Dacă există ceva ai nevoie înainte de atunci, 158 00:09:48,370 --> 00:09:50,154 trage-mi un mesaj. 159 00:09:50,154 --> 00:09:52,330 -Se va face. 160 00:09:59,686 --> 00:10:02,340 - Sigur e ceva. 161 00:10:06,170 --> 00:10:08,216 Ce e, băieți?! Ne-am instalat în sfârșit, 162 00:10:08,216 --> 00:10:11,132 și vrem să îți dăm un tur rapid prin acest loc. 163 00:10:11,132 --> 00:10:12,742 Această cameră este frumoasă. 164 00:10:12,742 --> 00:10:14,962 A fost prezentat cel mai mult pe site din motive întemeiate. 165 00:10:14,962 --> 00:10:17,442 Uite ce mari sunt aceste ferestre! 166 00:10:18,922 --> 00:10:20,663 - Și bine ai venit până la bucătăria foarte rustică. 167 00:10:20,663 --> 00:10:24,014 Vezi acest mic număr. -O sobă de cabină autentică! 168 00:10:24,014 --> 00:10:25,973 -Arata un pic o situație „Hansel și Gretel”. 169 00:10:25,973 --> 00:10:27,627 Ca, poate ai putea potrivește acolo, Teddy. 170 00:10:27,627 --> 00:10:29,498 -M-aș găti aici. 171 00:10:29,498 --> 00:10:31,456 -O, e foarte murdar, totuși. -Da, este. 172 00:10:31,456 --> 00:10:33,502 - Și aici avem dormitorul matrimonial. 173 00:10:33,502 --> 00:10:36,418 - Exact cu zero acoperire ferestre! 174 00:10:36,418 --> 00:10:38,681 -Se pare că ne vom trezi foarte devreme dimineața, 175 00:10:38,681 --> 00:10:40,683 pe care îl iubesc, după cum știți. 176 00:10:40,683 --> 00:10:42,554 -Ooh. Cum este? 177 00:10:42,554 --> 00:10:44,252 - Foarte moale. -Mare. 178 00:10:44,252 --> 00:10:47,603 -Și ce închiriere de vacanță ar fi complet fara... 179 00:10:47,603 --> 00:10:49,170 una din astea? -Ooh! 180 00:10:49,170 --> 00:10:50,998 -Trebuie să văd. -Nu, Teddy. 181 00:10:50,998 --> 00:10:53,043 -Trebuie să! Spune-i părinților mei că îi iubesc! 182 00:10:53,043 --> 00:10:55,306 -Nu, Teddy! Nu! -Bine. 183 00:10:55,306 --> 00:10:56,568 -A fost aproape. 184 00:10:56,568 --> 00:10:58,440 -Deci, un lucru l-am observat. 185 00:11:00,050 --> 00:11:02,705 Camere de securitate peste tot. - Adică, locuri ca acesta 186 00:11:02,705 --> 00:11:04,707 au de obicei o cameră de securitate sau două, 187 00:11:04,707 --> 00:11:07,841 dar doar pare un pic peste bord aici. 188 00:11:07,841 --> 00:11:10,365 Altul. 189 00:11:10,365 --> 00:11:12,106 -Altul acolo. 190 00:11:12,106 --> 00:11:14,021 - Și ce avem aici, Teddy? 191 00:11:14,021 --> 00:11:16,023 - Avem camera mea preferată în casă. 192 00:11:16,023 --> 00:11:20,592 O cameră pentru pisici! Cu tot de care ai nevoie ca pisica! 193 00:11:20,592 --> 00:11:22,420 - E atât de ciudat. 194 00:11:22,420 --> 00:11:25,336 -Dar nu am vazut inca o pisica. Ai? 195 00:11:28,209 --> 00:11:29,689 - Teddy. 196 00:11:29,689 --> 00:11:33,388 -Ce? - Îți plac pisicile. 197 00:11:33,388 --> 00:11:36,130 Bine. In afara de asta, ce crezi? 198 00:11:36,130 --> 00:11:38,088 -Se simte lent. 199 00:11:38,088 --> 00:11:41,875 -Serios? W-Care parte? - Fiecare parte. 200 00:11:41,875 --> 00:11:44,355 -O, haide. Nu e chiar atât de rău. 201 00:11:47,271 --> 00:11:48,795 Prunc. 202 00:11:48,795 --> 00:11:51,667 - Pierdeți doar picul din camera pisicilor și încărcați-l. 203 00:12:16,953 --> 00:12:20,130 Se încarcă. 204 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Și internetul este foarte lent. 205 00:12:23,351 --> 00:12:25,222 -Mm-hmm. 206 00:12:35,058 --> 00:12:38,148 -Hei, știu cât de greu ai fost am lucrat la acest canal. 207 00:12:40,324 --> 00:12:42,413 -Dar vom avea un serial grozav aici. 208 00:12:42,413 --> 00:12:45,895 Știu. - Cifrele noastre sunt în scădere. 209 00:12:45,895 --> 00:12:49,464 Dacă am atins apogeul? Și asta este? 210 00:12:49,464 --> 00:12:51,727 -Atunci... 211 00:12:51,727 --> 00:12:54,121 cel puțin am atins apogeul împreună. 212 00:12:59,822 --> 00:13:02,956 Da. 213 00:13:02,956 --> 00:13:04,218 Ești atât de ciudat. 214 00:13:04,218 --> 00:13:06,176 -Știu. 215 00:15:08,559 --> 00:15:10,735 -Hei. -Isus. 216 00:15:10,735 --> 00:15:13,651 Prunc. ce faci, se furișează pe mine așa? 217 00:15:13,651 --> 00:15:15,740 - Ți-am strigat numele de pe scări. 218 00:15:15,740 --> 00:15:18,352 ce faci? 219 00:15:18,352 --> 00:15:21,746 - Am crezut că am văzut ceva acolo afară. 220 00:15:21,746 --> 00:15:24,445 -Ce? Unde? 221 00:15:24,445 --> 00:15:27,404 -Acolo afară. 222 00:15:27,404 --> 00:15:29,754 Arăta ca se uitau înapoi la mine. 223 00:15:32,888 --> 00:15:36,761 -Poate tocmai ai văzut un animal sau ceva. 224 00:15:36,761 --> 00:15:40,156 Teddy, e 00 dimineața. Să ne întoarcem în pat. 225 00:15:40,156 --> 00:15:42,115 Avem multe de făcut mâine. 226 00:15:58,914 --> 00:16:01,743 - Ce e, băieți? A doua zi a călătoriei noastre aici! 227 00:16:01,743 --> 00:16:03,658 Claire încă doarme. Să mergem să salutăm. 228 00:16:03,658 --> 00:16:05,616 -Bună dimineața, soare. 229 00:16:05,616 --> 00:16:07,357 -Nu. Noapte bună. 230 00:16:07,357 --> 00:16:09,969 -Aww. Ne-a fost dor de tine. Mi-a fost dor de tine. 231 00:16:09,969 --> 00:16:11,796 Nu, nu ai făcut-o. 232 00:16:11,796 --> 00:16:13,494 - Am avut un pic de noapte târziu, 233 00:16:13,494 --> 00:16:16,845 dar suntem gata pentru aventurile din a doua zi! 234 00:16:16,845 --> 00:16:18,847 Deci nu uita pentru a sparge acel buton de „like”. 235 00:16:18,847 --> 00:16:20,762 și abonați-vă la videoclipurile noastre. Ceva de adăugat, Claire? 236 00:16:20,762 --> 00:16:22,590 -De ce este atât de luminos aici?! 237 00:16:24,592 --> 00:16:27,769 -Prea devreme, omule. -Știu. 238 00:16:32,861 --> 00:16:34,645 -La dracu. 239 00:16:34,645 --> 00:16:36,778 -Ce? -La naiba! 240 00:16:36,778 --> 00:16:38,910 -Ce? -Verifică-ți telefonul. 241 00:16:41,957 --> 00:16:44,568 -Stai. Cum sa întâmplat asta? 242 00:16:44,568 --> 00:16:46,657 - Pun pariu că a fost — Cățeaua aia din Draper. 243 00:16:46,657 --> 00:16:49,225 - Adică, ar fi putut fi un bot de semnalizare automată 244 00:16:49,225 --> 00:16:50,835 sau ceva. Noi -- O putem contesta. 245 00:16:50,835 --> 00:16:54,361 -Nu este o greseala! -Scrie ce videoclip? 246 00:16:54,361 --> 00:16:57,451 - Întregul canal este oprit. 247 00:16:57,451 --> 00:16:59,409 Desigur. Niciun serviciu. 248 00:17:09,202 --> 00:17:10,942 Am inteles. 249 00:17:12,553 --> 00:17:14,337 -Buna ziua. Ai ajuns 250 00:17:14,337 --> 00:17:16,383 Programul de parteneriat linie de sprijin. 251 00:17:16,383 --> 00:17:18,341 - Vă rugăm să așteptați cât noi 252 00:17:18,341 --> 00:17:20,343 conectează-te la următorul agent disponibil. 253 00:17:20,343 --> 00:17:22,780 -Hi! Ce mai faci? 254 00:17:22,780 --> 00:17:25,479 -Hei! Da, sunt bine. 255 00:17:25,479 --> 00:17:28,264 -Doar aici pentru a repara toaleta. 256 00:17:28,264 --> 00:17:30,658 -Oh. Oh, mulțumesc. Multumesc. 257 00:17:30,658 --> 00:17:33,269 - Locul te tratează bine, ca, în afara asta? 258 00:17:33,269 --> 00:17:36,838 Chiar aș... ura pentru a obține o recenzie proastă. 259 00:17:36,838 --> 00:17:39,623 Oh. Da da. E minunat. 260 00:17:39,623 --> 00:17:41,843 De fapt, sunt doar încercând să dau un apel, 261 00:17:41,843 --> 00:17:43,236 dar Teddy e sus. 262 00:17:43,236 --> 00:17:46,021 -Perfect. O să verific. 263 00:17:47,544 --> 00:17:49,503 -Bine. 264 00:17:51,635 --> 00:17:53,724 -Buna ziua. Numele meu este Brad, și mulțumesc pentru reținere. 265 00:17:53,724 --> 00:17:57,076 Pot să-ți iau numărul de cont, vă rog? 266 00:17:57,076 --> 00:17:58,947 - Ce e, băieți? Teddy aici. 267 00:17:58,947 --> 00:18:01,167 Este ziua a doua și numai eu ai câteva minute, 268 00:18:01,167 --> 00:18:05,432 dar am vrut să-ți dau repede o actualizare a propunerii. 269 00:18:05,432 --> 00:18:07,782 Planul actual este, mâine dimineața, o voi lua 270 00:18:07,782 --> 00:18:10,176 la acest loc super frumos pe care ne-a trimis unul dintre fanii noștri... 271 00:18:10,176 --> 00:18:11,916 multumesc mult -- si sa faca fapta. 272 00:18:11,916 --> 00:18:13,527 Și nu-ți face griji - Am să filmez 273 00:18:13,527 --> 00:18:15,311 toată treaba în secret tot timpul 274 00:18:15,311 --> 00:18:17,052 ca să vă puteți bucura cu toții. 275 00:18:18,532 --> 00:18:20,534 În regulă. Trebuie să fug. Ciao. 276 00:18:23,189 --> 00:18:26,017 -Hei, Teddy! -Oh. Hei. 277 00:18:31,849 --> 00:18:34,200 Chiar ar fi trebuit să verific înainte să-l folosesc. 278 00:18:34,200 --> 00:18:35,940 -Se întâmplă. 279 00:18:35,940 --> 00:18:38,465 Avem probleme cu septica rezervor din când în când. 280 00:18:38,465 --> 00:18:41,076 Nu ai presiune voi băieți aveți. 281 00:18:52,609 --> 00:18:54,002 De obicei nu este nimic. 282 00:18:54,002 --> 00:18:57,136 Dar uneori lucruri ramane blocat aici. 283 00:18:57,136 --> 00:18:59,007 Este sezonul acesta de jos chiar acum, 284 00:18:59,007 --> 00:19:01,575 deci uneori aceste lucruri nu te obisnui 285 00:19:01,575 --> 00:19:03,403 pentru a le păstra functionand corespunzator. 286 00:19:11,715 --> 00:19:13,717 La dracu. 287 00:19:13,717 --> 00:19:16,285 Va trebui scoate pe cineva aici. 288 00:19:16,285 --> 00:19:19,593 -Asta e bine. O vom folosi doar pe celălalt. 289 00:19:19,593 --> 00:19:23,684 -Sper chiar că asta nu afectează recenzia dvs. 290 00:19:23,684 --> 00:19:25,903 -O, nu. Crede-ma, acest loc este grozav. 291 00:19:25,903 --> 00:19:28,645 Nu ai nimic să-ți faci griji. 292 00:19:28,645 --> 00:19:30,952 Hei. 293 00:19:30,952 --> 00:19:32,693 Cum a mers? 294 00:19:32,693 --> 00:19:34,912 -Am petrecut tot timpul ăsta verificând informațiile contului, 295 00:19:34,912 --> 00:19:38,438 si apoi, Am renunțat la apel. 296 00:19:38,438 --> 00:19:41,441 -Îmi place locul ăsta nu pot câștiga acum. 297 00:19:41,441 --> 00:19:44,661 -Nu, nu ai nimic a face cu ea. 298 00:19:44,661 --> 00:19:46,054 -Ești sigur? 299 00:20:01,722 --> 00:20:03,898 Dacă pot face ceva, te rog nu ezita. 300 00:20:03,898 --> 00:20:06,161 Și din nou, îmi pare atât de rău. 301 00:20:06,161 --> 00:20:07,510 -Multumesc. 302 00:20:16,693 --> 00:20:18,695 Deci... 303 00:20:18,695 --> 00:20:20,044 ce vrei tu sa fac acum? 304 00:20:34,624 --> 00:20:36,191 -Ce facem aici sus? 305 00:20:39,325 --> 00:20:41,588 Facem aceste videoclipuri stupide care nimeni nici măcar nu se mai uită. 306 00:20:41,588 --> 00:20:44,852 -Oamenii se uită. -Sângerăm abonați. 307 00:20:44,852 --> 00:20:47,637 Ce rost are? 308 00:20:47,637 --> 00:20:51,728 -Îmi... place să fac astea cu tine. 309 00:20:51,728 --> 00:20:54,383 -Îți place să-ți întrebi părinții pentru ajutor la plata chiriei? 310 00:20:54,383 --> 00:20:57,778 -Nu le deranjează. - Nu asta e ideea. 311 00:20:57,778 --> 00:21:00,389 Obișnuiam să putem... 312 00:21:00,389 --> 00:21:01,869 să ne plătim propriile facturile. 313 00:21:04,567 --> 00:21:06,395 Am scăpat de ce a funcționat pentru noi. 314 00:21:06,395 --> 00:21:08,615 „Câta de la Draper” a fost masiv. 315 00:21:08,615 --> 00:21:11,879 -Da, dar așa a fost clickbait-y. 316 00:21:11,879 --> 00:21:14,229 Nimănui nu-i place asta. -A avut globi oculari. 317 00:21:19,016 --> 00:21:20,279 -Cred. 318 00:21:27,677 --> 00:21:28,983 - Ar trebui să ne întoarcem. 319 00:21:41,517 --> 00:21:43,650 Ce? 320 00:21:43,650 --> 00:21:45,304 - Teddy, ce? 321 00:21:45,304 --> 00:21:46,783 -Bună. 322 00:21:50,483 --> 00:21:52,136 -A doua mea impresie. 323 00:21:54,182 --> 00:21:56,227 Ce? 324 00:21:56,227 --> 00:21:57,490 - Teddy, ce? 325 00:22:00,101 --> 00:22:03,800 -A doua mea impresie. 326 00:22:03,800 --> 00:22:05,976 Ce? 327 00:22:05,976 --> 00:22:07,674 - Teddy, ce? 328 00:22:10,590 --> 00:22:12,113 -A doua mea impresie. 329 00:22:14,420 --> 00:22:15,899 Hei, o să fac capul sus. 330 00:22:16,900 --> 00:22:18,249 -Bine. 331 00:22:18,249 --> 00:22:19,599 voi fi treaz într-un minut. 332 00:22:21,992 --> 00:22:23,254 -Bine. 333 00:22:29,913 --> 00:22:31,175 - Teddy, ce? 334 00:23:04,774 --> 00:23:06,994 -Ai auzit asta? 335 00:23:06,994 --> 00:23:08,735 -Cât este ceasul? -Sst. 336 00:23:10,867 --> 00:23:12,739 -Nu e nimic. 337 00:23:12,739 --> 00:23:15,829 Doar du-te înapoi la culcare. 338 00:23:21,530 --> 00:23:24,315 - Cineva e înăuntru casa. 339 00:23:24,315 --> 00:23:25,621 -Ce vrei să spui ins-ul cuiva... 340 00:23:29,930 --> 00:23:31,845 ce facem? 341 00:23:31,845 --> 00:23:34,848 -Nu știu. 342 00:23:34,848 --> 00:23:36,415 Dacă e Rebecca? 343 00:23:38,591 --> 00:23:40,070 - Și dacă nu este? 344 00:23:42,377 --> 00:23:43,813 sun eu politia. 345 00:23:46,425 --> 00:23:49,428 La dracu. Niciun serviciu. 346 00:23:54,955 --> 00:23:56,870 Ai setat alarma? 347 00:23:56,870 --> 00:24:00,134 -Da. 348 00:24:00,134 --> 00:24:01,788 -Du-te și verifică. 349 00:24:01,788 --> 00:24:03,572 -Ce? 350 00:24:03,572 --> 00:24:06,096 - Doar du-te și asigură-te. 351 00:24:06,096 --> 00:24:07,533 -Eşti serios? 352 00:24:46,223 --> 00:24:47,616 Verificați camera de zi. 353 00:25:15,905 --> 00:25:17,385 -Buna ziua? 354 00:25:59,558 --> 00:26:01,168 Buna ziua? 355 00:27:13,109 --> 00:27:15,242 -Bine? 356 00:27:15,242 --> 00:27:18,767 -Toaleta este reparată. 357 00:28:01,723 --> 00:28:03,682 -Bună dimineaţa. -Isus! 358 00:28:03,682 --> 00:28:08,556 - Scuze. Speram să termin înainte să te ridici. 359 00:28:08,556 --> 00:28:11,080 Știu. Știu. 360 00:28:11,080 --> 00:28:13,517 Pur și simplu nu puteam dormi aseară, 361 00:28:13,517 --> 00:28:14,997 pentru că am păstrat gândindu-se la 362 00:28:14,997 --> 00:28:16,869 cum au continuat lucrurile să meargă prost pentru voi băieți, 363 00:28:16,869 --> 00:28:18,609 și n-am vrut altă zi a coborî pe picior greşit. 364 00:28:18,609 --> 00:28:20,394 Deci, m-am oprit la magazin, 365 00:28:20,394 --> 00:28:22,352 și am ajuns să primesc alte câteva lucruri, 366 00:28:22,352 --> 00:28:24,093 si apoi un lucru a condus la altul. 367 00:28:24,093 --> 00:28:27,662 Da, eu... - Înțeleg perfect. 368 00:28:27,662 --> 00:28:30,665 Am terminat și apoi, Voi scăpa de părul tău. 369 00:28:30,665 --> 00:28:32,841 Nu se va mai întâmpla. 370 00:28:32,841 --> 00:28:34,190 -Bine. 371 00:28:38,455 --> 00:28:40,022 - Cafeaua e aproape gata. 372 00:28:51,555 --> 00:28:52,818 -Care-i treaba? 373 00:28:57,213 --> 00:28:59,128 -Rebecca ne-a făcut micul dejun. 374 00:29:04,351 --> 00:29:06,483 - Ce a făcut ea? 375 00:29:06,483 --> 00:29:08,224 -Cum nu mirosi mâncarea. 376 00:29:08,224 --> 00:29:10,313 -Nu te duci jos gândindu-se 377 00:29:10,313 --> 00:29:11,793 că vei... știi, cineva va... 378 00:29:11,793 --> 00:29:13,012 nu stiu. Am crezut că este o lumânare. 379 00:29:13,012 --> 00:29:15,710 - Când a intrat? 380 00:29:15,710 --> 00:29:18,147 - Eu nu -- nu stiu. 381 00:29:18,147 --> 00:29:20,280 Tocmai am coborât, pe jumătate goală. 382 00:29:22,456 --> 00:29:24,023 -A fost umilitor. 383 00:29:24,023 --> 00:29:25,764 Mă bucur că purtam lenjerie intimă. 384 00:29:25,764 --> 00:29:27,113 -Este uimitor. 385 00:29:27,113 --> 00:29:29,898 -Nu, a fost groaznic, ce a fost asta. 386 00:29:29,898 --> 00:29:31,987 - Ei bine, chiar dacă ți-a dat o frică, 387 00:29:31,987 --> 00:29:35,425 ne-a făcut al naibii clătite bune. 388 00:29:35,425 --> 00:29:36,731 -Da. 389 00:29:36,731 --> 00:29:38,689 -Hei, multumesc pentru micul dejun. 390 00:29:42,519 --> 00:29:44,260 -Ești atât de binevenit. 391 00:30:02,975 --> 00:30:05,760 -Bine, sunt. 392 00:30:05,760 --> 00:30:08,850 Bine, deci, nu o sa mint, 393 00:30:08,850 --> 00:30:11,374 până acum, această călătorie a fost destul de interesant. 394 00:30:11,374 --> 00:30:12,898 -A fost o moare. 395 00:30:12,898 --> 00:30:15,378 -În primul rând, canalul nostru am fost demonetizat -- 396 00:30:15,378 --> 00:30:16,945 - Din întâmplare. Nu vina noastră. -Corect. 397 00:30:16,945 --> 00:30:18,555 Dar apoi, crezi ai ieșit până aici 398 00:30:18,555 --> 00:30:20,906 a scăpa de toți acei nebuni, 399 00:30:20,906 --> 00:30:22,690 dar apoi, primești la casa asta, 400 00:30:22,690 --> 00:30:25,736 si iti dai seama ca gazda ar putea fi de fapt mai nebun 401 00:30:25,736 --> 00:30:28,565 decât oamenii ai scăpat în f... 402 00:30:28,565 --> 00:30:29,828 Ce? - Adică, 403 00:30:29,828 --> 00:30:32,221 nu ar trebui să vorbim despre... 404 00:30:32,221 --> 00:30:35,616 -Ce vrei sa spui? 405 00:30:35,616 --> 00:30:37,096 -Cred că ne aude. 406 00:30:41,970 --> 00:30:43,450 - Nu putem să-l oprim? 407 00:30:45,626 --> 00:30:47,062 -Probabil. 408 00:30:47,062 --> 00:30:50,283 Dar hai să filmăm altundeva. 409 00:30:50,283 --> 00:30:51,980 - Camera asta arată cel mai bine. 410 00:30:53,677 --> 00:30:57,333 -Da, da. 411 00:30:57,333 --> 00:30:59,074 Bine. Lasă-mă... 412 00:30:59,074 --> 00:31:00,554 găsi o scară. -Bine. 413 00:31:00,554 --> 00:31:01,860 O să tai. 414 00:31:08,997 --> 00:31:10,303 Atent. 415 00:31:32,847 --> 00:31:34,457 ai fost tu. 416 00:31:34,457 --> 00:31:35,937 Ne-ai raportat, nu-i asa? 417 00:31:35,937 --> 00:31:38,070 - Ai distrus totul. 418 00:31:38,070 --> 00:31:39,680 - Ce a distrus? 419 00:31:39,680 --> 00:31:41,334 -De când ai ieşit cu prostia ta video... 420 00:31:41,334 --> 00:31:43,205 - Isuse. Ce e în neregulă cu tine? 421 00:31:43,205 --> 00:31:45,468 -...nimeni nu va rămâne acolo. Trebuie să vând locul. 422 00:31:45,468 --> 00:31:46,817 -Oh, deci, ce plan ai? 423 00:31:46,817 --> 00:31:51,300 Conduci trei ore la, ce, ma bătut? 424 00:31:51,300 --> 00:31:53,694 -Hai să ne liniștim, si vorbeste despre asta. 425 00:31:56,915 --> 00:31:58,177 - Ce se întâmplă aici? 426 00:32:00,657 --> 00:32:02,355 Cine eşti tu? 427 00:32:02,355 --> 00:32:04,183 -Tu esti proprietarul? 428 00:32:04,183 --> 00:32:07,099 -Am spus: "Cine ești?" 429 00:32:07,099 --> 00:32:08,883 - Mai bine ai grijă pentru aceşti doi. 430 00:32:08,883 --> 00:32:10,798 Sunt șerpi. 431 00:32:10,798 --> 00:32:13,583 vor inventa o grămadă de minciuni despre tine și să-ți distrugă viața. 432 00:32:13,583 --> 00:32:15,368 -Uite ce a făcut la casa ta. 433 00:32:19,154 --> 00:32:21,113 -Ai facut asta? 434 00:32:21,113 --> 00:32:22,636 -Nu m-am putut abtine. 435 00:32:22,636 --> 00:32:25,030 I-am văzut acolo sus, si eu... 436 00:32:25,030 --> 00:32:27,293 Acești doi, au venit în casa mea, 437 00:32:27,293 --> 00:32:29,904 și au distrus întreaga mea afacere. 438 00:32:29,904 --> 00:32:33,734 -Deci, ai venit aici și mi-a spart geamul. 439 00:32:33,734 --> 00:32:35,040 -Știu. Îmi pare rău pentru asta. 440 00:32:35,040 --> 00:32:37,346 chiar sunt. Dar... 441 00:32:37,346 --> 00:32:41,176 Nu înțelegi. - Înțeleg bine. 442 00:32:41,176 --> 00:32:43,787 Și dacă nu pleci acum, Sun la poliție. 443 00:32:43,787 --> 00:32:46,442 -Acești oameni nu sunt cine spun ei că sunt. 444 00:32:46,442 --> 00:32:48,836 Mai bine te uiți. - Pleacă de pe proprietatea mea! 445 00:32:48,836 --> 00:32:52,405 - La naiba. În regulă. Mă duc. 446 00:32:52,405 --> 00:32:54,102 Nu spune Nu te-am avertizat. 447 00:32:54,102 --> 00:32:56,844 -Merge! Acum! Sau jur pe Dumnezeu, Te voi tăia! 448 00:33:15,210 --> 00:33:17,212 -Ei bine, atunci. 449 00:33:17,212 --> 00:33:18,561 Asta a fost ceva. 450 00:33:21,173 --> 00:33:22,870 -Ești... 451 00:33:22,870 --> 00:33:24,437 un fel de răutăcios. 452 00:33:24,437 --> 00:33:27,005 -Oh. Nu. 453 00:33:27,005 --> 00:33:30,225 Pur și simplu urăsc ce mizerie această călătorie a fost pentru voi băieți. 454 00:33:30,225 --> 00:33:32,010 Nici nu pot începe a imagina 455 00:33:32,010 --> 00:33:33,881 care este videoclipul tău va fi ca. 456 00:33:33,881 --> 00:33:36,536 -Crede-ma, ne distram de minune. 457 00:33:36,536 --> 00:33:38,277 -Da. Locul ei a fost o prostie totala, 458 00:33:38,277 --> 00:33:39,887 și ea era un psihopat complet. 459 00:33:39,887 --> 00:33:41,584 -Da. 460 00:33:41,584 --> 00:33:44,196 -Uite, am coborât să spun Am ceva timp acum, 461 00:33:44,196 --> 00:33:48,852 si as vrea sa fac acel interviu. 462 00:33:48,852 --> 00:33:51,768 -Serios? -Da. Sigur. 463 00:33:51,768 --> 00:33:54,728 De ce nu? 464 00:33:54,728 --> 00:33:56,077 -Bine. 465 00:34:02,301 --> 00:34:04,390 Nu pot să cred că nu am avut camera cu noi. 466 00:34:11,136 --> 00:34:13,225 - Sună bine? - Sună grozav. 467 00:34:19,927 --> 00:34:22,582 -Nu am mai făcut asta până acum, deci s-ar putea sa nu fie foarte bine. 468 00:34:22,582 --> 00:34:24,714 -Nu, asta va fi super usor. 469 00:34:24,714 --> 00:34:27,674 Și nu suntem vii, așa că, dacă flugi o linie, oprește-te. 470 00:34:27,674 --> 00:34:28,979 Ne vom întoarce. 471 00:34:32,853 --> 00:34:36,857 Hei, asta va fi distractiv. 472 00:34:36,857 --> 00:34:39,512 Haideți, Kim. 473 00:34:39,512 --> 00:34:41,079 - Depășirea vitezei. 474 00:34:47,346 --> 00:34:49,087 Mă uit la tine, sau la camera? 475 00:34:52,090 --> 00:34:54,222 - Uită-te la mine. 476 00:34:54,222 --> 00:34:56,398 - Nici măcar nu sunt aici. 477 00:34:56,398 --> 00:35:00,489 - Uită-te la tine. Am înţeles. 478 00:35:00,489 --> 00:35:02,578 - Bine, Rebecca, vom începe 479 00:35:02,578 --> 00:35:06,278 cu o prezentare prietenoasă, un fel de, 480 00:35:06,278 --> 00:35:09,411 „Bună, numele meu este Rebecca iar eu sunt o supergazdă.” 481 00:35:09,411 --> 00:35:10,760 Poți spune asa ceva. 482 00:35:10,760 --> 00:35:13,372 Ar fi grozav. 483 00:35:13,372 --> 00:35:18,028 -Hi. Numele meu este Rebecca, și eu sunt o supergazdă. 484 00:35:18,028 --> 00:35:20,988 - Minunat. Și acel zâmbet la final a fost perfect. 485 00:35:20,988 --> 00:35:23,991 Bine, deci, vom intra adevăratele întrebări acum. 486 00:35:23,991 --> 00:35:26,907 Și nu sunt în fața camerei. Nu mă poți auzi sau vezi. 487 00:35:26,907 --> 00:35:29,388 Dacă puteți încorpora întrebarea în răspunsuri. 488 00:35:29,388 --> 00:35:31,912 Să zicem că te întreb, "Ce culoare este camasa ta?" 489 00:35:31,912 --> 00:35:33,609 În loc să spui „roșu”, ai spune, 490 00:35:33,609 --> 00:35:35,959 „Culoarea cămășii mele este roșu.” 491 00:35:35,959 --> 00:35:39,049 Ai sens? -Dar cămașa mea este albă. 492 00:35:39,049 --> 00:35:41,226 -Da. Deci, atunci, ai spune, 493 00:35:41,226 --> 00:35:43,445 Culoarea cămășii mele este alb.” 494 00:35:43,445 --> 00:35:44,707 nu? -Da. 495 00:35:44,707 --> 00:35:46,666 Cred că da. 496 00:35:46,666 --> 00:35:49,625 -Bine. Să... Hai să mergem. 497 00:35:49,625 --> 00:35:53,281 Deci, Rebecca, ce ai făcut hotărăște să intri 498 00:35:53,281 --> 00:35:55,327 iti inchiriezi casa? 499 00:35:55,327 --> 00:35:59,157 -Pentru început, aceasta nu este chiar casa mea. 500 00:35:59,157 --> 00:36:01,985 Tatăl meu mi-a lăsat-o când a murit. 501 00:36:01,985 --> 00:36:05,728 L-a deținut împreună cu mama mea vitregă, iar când a trecut, 502 00:36:05,728 --> 00:36:07,817 ea a primit casa lui în Carolina de Sud, 503 00:36:07,817 --> 00:36:09,558 și am primit-o pe asta. 504 00:36:09,558 --> 00:36:12,170 -O, wow. eu sunt... 505 00:36:12,170 --> 00:36:13,954 atât de rău să aud asta. 506 00:36:13,954 --> 00:36:15,651 Dar trebuie să fie frumos a avea un loc ca acesta 507 00:36:15,651 --> 00:36:16,913 pentru a-l aminti de el. 508 00:36:16,913 --> 00:36:18,915 -Da, e grozav. 509 00:36:18,915 --> 00:36:20,700 Am un loc mai mic nu departe de aici - 510 00:36:20,700 --> 00:36:22,528 mult mai mic -- 511 00:36:22,528 --> 00:36:25,444 deci sunt in stare fii cu ochii pe ea. 512 00:36:25,444 --> 00:36:28,751 Dar...s-a simțit greșit pentru a-l păstra gol. 513 00:36:28,751 --> 00:36:32,059 Deci, când toate acestea site-uri web pentru partajarea caselor de vacanță 514 00:36:32,059 --> 00:36:35,584 a început să apară, M-am înscris. 515 00:36:35,584 --> 00:36:36,890 Iată-ne. 516 00:36:36,890 --> 00:36:38,718 -Grozav. 517 00:36:38,718 --> 00:36:41,503 Orice experiență anume cu inchirierea 518 00:36:41,503 --> 00:36:44,071 pe care ai vrea sa le impartasesti? 519 00:36:44,071 --> 00:36:45,986 Știi, poate cineva care a ramas, 520 00:36:45,986 --> 00:36:48,336 și a lăsat un memorabil impresie asupra ta? 521 00:36:48,336 --> 00:36:50,164 -Da. 522 00:36:50,164 --> 00:36:52,384 Știi ce? 523 00:36:52,384 --> 00:36:53,950 A fost acesta. 524 00:37:05,658 --> 00:37:07,529 Un cuplu mai în vârstă. 525 00:37:07,529 --> 00:37:11,446 Au închiriat locul pt o lună întreagă de Crăciun. 526 00:37:11,446 --> 00:37:13,231 Au văzut asta locuiam singur, 527 00:37:13,231 --> 00:37:16,277 și toți copiii lor a avut copii, 528 00:37:16,277 --> 00:37:18,192 și au făcut propriile lor lucruri pentru sărbători. 529 00:37:18,192 --> 00:37:20,412 Așa că m-au invitat să intru. 530 00:37:20,412 --> 00:37:22,849 Și am cheltuit sarbatorile impreuna. 531 00:37:22,849 --> 00:37:27,636 Crăciun, Revelion, Am fost aici cu ei. 532 00:37:27,636 --> 00:37:30,073 A fost frumos. 533 00:37:30,073 --> 00:37:32,032 Parcă eram familia lor. 534 00:37:53,967 --> 00:37:55,360 -Re--Re-- 535 00:37:55,360 --> 00:37:58,667 -Este cea mai bună vacanță am avut vreodată. 536 00:37:58,667 --> 00:38:00,626 Ei trăiesc înapoi în Carolina de Sud, 537 00:38:00,626 --> 00:38:01,888 dar sunt doar... 538 00:38:03,716 --> 00:38:06,327 ...cei mai drăguți oameni. 539 00:38:10,897 --> 00:38:13,073 -Eu... 540 00:38:13,073 --> 00:38:14,553 cred ca -- Cred că e grozav. 541 00:38:16,729 --> 00:38:18,078 - O treabă grozavă. 542 00:38:18,078 --> 00:38:22,256 -Oh, dacă am putea primi o ultimă linie. 543 00:38:22,256 --> 00:38:23,562 -Desigur. 544 00:38:23,562 --> 00:38:25,477 -Da, aceasta este doar o semnare. 545 00:38:25,477 --> 00:38:28,001 Dacă poți spune: „Bună, numele meu este Rebecca," 546 00:38:28,001 --> 00:38:31,091 pauză și apoi, cu cel mai mult entuziasm 547 00:38:31,091 --> 00:38:33,441 ca poti, Termină cu, știi, 548 00:38:33,441 --> 00:38:35,269 „Sunt o supergazdă. 549 00:38:37,619 --> 00:38:39,795 -Bună. Numele meu este Rebecca. 550 00:38:42,407 --> 00:38:45,671 Și eu sunt o supergazdă! 551 00:38:48,108 --> 00:38:50,589 -Bună. Numele meu este Rebecca. 552 00:38:53,461 --> 00:38:57,160 Și eu sunt o supergazdă! 553 00:38:58,901 --> 00:39:02,470 - Ăsta e cel mai nebunesc rahat Am văzut vreodată. 554 00:39:02,470 --> 00:39:03,950 Am știut când am ajuns aici. 555 00:39:03,950 --> 00:39:05,560 -Ce vrei sa spui? 556 00:39:05,560 --> 00:39:08,041 -Asta sunt oamenii vreau sa vad. 557 00:39:08,041 --> 00:39:11,479 Vor să vadă oameni așa -- nebuni completi. 558 00:39:17,442 --> 00:39:19,269 Trebuie să ajungem mai mult din ea. 559 00:39:23,970 --> 00:39:27,060 Puiul acesta este de aur. 560 00:39:27,060 --> 00:39:29,105 Să ne uităm din nou. 561 00:39:29,105 --> 00:39:31,630 -Hi. Numele meu este Rebecca. 562 00:39:33,675 --> 00:39:36,678 Și eu sunt o supergazdă! 563 00:39:42,118 --> 00:39:44,033 - Ce e, băieţi. 564 00:39:44,033 --> 00:39:46,166 Claire doarme chiar acum, și avem un episod nou-nouț 565 00:39:46,166 --> 00:39:47,733 care se încarcă încet. 566 00:39:47,733 --> 00:39:49,865 Dar am vrut să înregistrez o actualizare rapidă 567 00:39:49,865 --> 00:39:52,825 pe super-secret video de propunere. 568 00:39:52,825 --> 00:39:54,522 De asemenea, ar trebui să loviți acel buton „like”. 569 00:39:54,522 --> 00:39:56,872 Nu uita a se abona. 570 00:39:56,872 --> 00:40:00,049 Deci, dimineața, O voi duce acolo sus. 571 00:40:00,049 --> 00:40:04,750 Și se presupune că priveliștea a fi spectaculos. 572 00:40:04,750 --> 00:40:06,273 Acolo O voi face. 573 00:40:10,059 --> 00:40:11,670 m-am gândit am auzit-o. 574 00:40:11,670 --> 00:40:14,890 Oricum, am vrut doar să-ți dau o actualizare rapidă. 575 00:40:14,890 --> 00:40:16,588 Abia aștept să-i văd fața când află ea 576 00:40:16,588 --> 00:40:18,720 de ce noi cu adevărat a ieșit aici. 577 00:40:18,720 --> 00:40:20,679 Ar trebui să plec. Are un somn ușor. 578 00:40:20,679 --> 00:40:22,202 Dar voi vedea voi, băieți, mâine. 579 00:41:32,751 --> 00:41:35,449 -Deci, Teddy a crezut că va fi o idee grozava 580 00:41:35,449 --> 00:41:36,755 să se trezească strălucitor și devreme, 581 00:41:36,755 --> 00:41:39,540 să intru pe jos mijlocul nicăieri? 582 00:41:39,540 --> 00:41:42,412 Pentru a înrăutăți lucrurile, al nostru încărcarea nu a funcționat aseară. 583 00:41:42,412 --> 00:41:43,718 Se pare că Internetul este jos, 584 00:41:43,718 --> 00:41:45,764 deci cine stie daca o vei vedea vreodată. 585 00:41:45,764 --> 00:41:48,157 -Da, dar i-am scris Rebeccai azi dimineata, 586 00:41:48,157 --> 00:41:49,637 si ar trebui reparat până ne întoarcem. 587 00:41:49,637 --> 00:41:50,899 -Da, vom vedea despre asta. 588 00:41:50,899 --> 00:41:53,467 Apropo de Rebecca, 589 00:41:53,467 --> 00:41:55,948 Nu cred că am avut vreodată văzut orice ca fiind nebunesc 590 00:41:55,948 --> 00:41:57,819 ca ceea ce am asistat ieri. 591 00:41:57,819 --> 00:41:59,604 Va trebui să împușcăm câteva un fel de reconstituire pentru tine, 592 00:41:59,604 --> 00:42:03,999 dar, practic, aproape că a bătut porcăria aia de cățea Vera. 593 00:42:03,999 --> 00:42:05,435 Îți amintești de ea? 594 00:42:05,435 --> 00:42:07,699 Da, bine, ea a condus până aici, 595 00:42:07,699 --> 00:42:09,962 apare de nicăieri, toţi pufăind şi pufăind. 596 00:42:09,962 --> 00:42:11,703 -Haide. -O secundă. 597 00:42:11,703 --> 00:42:15,402 Așa este -- Cățea de la Draper a venit aici, 598 00:42:15,402 --> 00:42:17,535 și a aruncat o piatră la o fereastră. 599 00:42:17,535 --> 00:42:20,929 Adică, am ieșit acolo și a vrut să se lupte cu mine. 600 00:42:20,929 --> 00:42:23,149 Și apoi, Rebecca, această gazdă, vine de nicăieri, 601 00:42:23,149 --> 00:42:27,022 înnebunește complet, și cățea aia doar o scoate de aici. 602 00:42:27,022 --> 00:42:29,634 -Hei. Haide. 603 00:42:29,634 --> 00:42:31,070 -Amenda. 604 00:42:31,070 --> 00:42:32,811 Pooper de petrecere. 605 00:42:50,176 --> 00:42:51,481 Wow. 606 00:42:51,481 --> 00:42:52,918 -Da. 607 00:42:55,790 --> 00:42:59,098 -Bine. 608 00:42:59,098 --> 00:43:02,362 Verificați această vedere avem aici. 609 00:43:02,362 --> 00:43:04,407 Acest lucru este de necrezut. 610 00:43:09,543 --> 00:43:10,849 Aici. 611 00:43:10,849 --> 00:43:12,241 -De ce nu vrei sa filmezi? 612 00:43:19,509 --> 00:43:21,642 ce faci? 613 00:43:21,642 --> 00:43:25,385 -Doar... 614 00:43:25,385 --> 00:43:28,431 Vreau doar să mă uit la tine pentru o clipă. 615 00:43:28,431 --> 00:43:31,652 -Ce? 616 00:43:31,652 --> 00:43:34,394 -Știu cât de stresat ai fost in ultima vreme, 617 00:43:34,394 --> 00:43:37,484 și vreau doar să iau un minut sa... 618 00:43:37,484 --> 00:43:40,661 să-ți spun cât de mult te apreciez. 619 00:43:40,661 --> 00:43:42,707 - Teddy, eu... 620 00:43:42,707 --> 00:43:44,099 -Un moment. 621 00:43:49,148 --> 00:43:51,019 -M-am tot gândit. -Asta nu e niciodată bine. 622 00:43:51,019 --> 00:43:52,847 -M-am tot gândit 623 00:43:52,847 --> 00:43:55,850 că tu și cu mine am fost făcând acest spectacol 624 00:43:55,850 --> 00:43:57,591 de o vreme acum. 625 00:43:57,591 --> 00:44:00,638 Și am fost împreună chiar mai lung decât atât. 626 00:44:00,638 --> 00:44:05,512 Și facem totul împreună - 627 00:44:05,512 --> 00:44:08,602 totul. 628 00:44:08,602 --> 00:44:13,085 Și vreau doar să continui făcând totul împreună - 629 00:44:13,085 --> 00:44:17,219 spectacolul...viața... 630 00:44:17,219 --> 00:44:21,093 totul. 631 00:44:21,093 --> 00:44:22,921 - Teddy... 632 00:44:25,880 --> 00:44:28,404 -Deci, am vorbit cu părinții tăi saptamana trecuta. 633 00:44:28,404 --> 00:44:30,450 - Ai făcut-o? 634 00:44:30,450 --> 00:44:31,756 -Da. 635 00:44:31,756 --> 00:44:33,975 Tatăl tău mi-a spus cu mult timp în urmă 636 00:44:33,975 --> 00:44:36,238 că trebuia să vorbesc cu el înainte de a avea vreo idee. 637 00:44:36,238 --> 00:44:38,110 Așa am făcut-o. 638 00:44:38,110 --> 00:44:39,415 am vorbit cu mama și tatăl tău, 639 00:44:39,415 --> 00:44:44,899 și i-am întrebat dacă asta era în regulă. 640 00:44:44,899 --> 00:44:48,207 Claire... 641 00:44:48,207 --> 00:44:50,949 te vei casatori cu mine? 642 00:44:50,949 --> 00:44:52,646 -Da! Desigur! 643 00:44:52,646 --> 00:44:56,606 Da! 644 00:44:56,606 --> 00:44:59,174 Teddy, ești un geniu. 645 00:44:59,174 --> 00:45:01,133 -Ce vrei să spui? -O propunere secretă? 646 00:45:01,133 --> 00:45:03,744 Este perfect. Oamenilor le place rahatul asta. 647 00:45:11,056 --> 00:45:13,536 Gata? 648 00:45:13,536 --> 00:45:15,190 Oh, Doamne! 649 00:45:15,190 --> 00:45:17,192 Tipul ăsta tocmai mi-a propus! 650 00:45:17,192 --> 00:45:18,977 Nu am avut niciodată așa ceva o mare surpriza in viata mea! 651 00:45:18,977 --> 00:45:20,674 -Claire. Claire, oprește-te. 652 00:45:20,674 --> 00:45:22,110 -Ce? 653 00:45:26,854 --> 00:45:28,247 Vorbesti serios? 654 00:45:31,293 --> 00:45:33,469 Isuse, Ted. 655 00:45:33,469 --> 00:45:35,123 Tu ai configurat camera pentru asta. 656 00:45:35,123 --> 00:45:36,864 M-am gândit că este... -Da, stiu. Asta a fost prost. 657 00:45:36,864 --> 00:45:38,257 -Nu, doar... 658 00:45:38,257 --> 00:45:39,867 ai facut cu adevarat vorbesc cu tata? 659 00:45:44,829 --> 00:45:46,134 Teddy! 660 00:45:50,443 --> 00:45:52,837 Teddy. 661 00:45:52,837 --> 00:45:55,361 Teddy, haide. Să vorbim despre asta. 662 00:45:55,361 --> 00:45:56,884 - Nimic de discutat. 663 00:45:56,884 --> 00:45:58,712 -Îmi pare rău că nu am făcut-o ia asta in serios, 664 00:45:58,712 --> 00:46:00,714 dar trebuie sa intelegi cum arăta. 665 00:46:00,714 --> 00:46:02,585 - Am crezut că am făcut-o. 666 00:46:02,585 --> 00:46:04,587 -Îmi pare rău. 667 00:46:04,587 --> 00:46:06,328 Doar că nu este ceva la care ma asteptam 668 00:46:06,328 --> 00:46:07,765 să se întâmple în această călătorie. 669 00:46:07,765 --> 00:46:09,984 Și am fost atât de distras cu tot. 670 00:46:09,984 --> 00:46:15,598 Și urăsc că părinții tăi ne ajuta chiar acum. 671 00:46:15,598 --> 00:46:18,863 Stiu ca gandesti Sunt doar obsedat de clicuri, 672 00:46:18,863 --> 00:46:22,736 dar fac asta pentru noi. 673 00:46:22,736 --> 00:46:25,130 Și îmi pare rău dacă nu par asa chiar acum, 674 00:46:25,130 --> 00:46:28,568 dar promit... 675 00:46:28,568 --> 00:46:32,354 cand ajungem acasa, vom vorbi despre asta. 676 00:46:32,354 --> 00:46:33,660 Fără camere. 677 00:46:37,229 --> 00:46:38,491 -Bine. 678 00:46:48,414 --> 00:46:51,286 Deci, ce faci vrei sa faci acum? 679 00:46:51,286 --> 00:46:52,940 -Nu știu. 680 00:46:52,940 --> 00:46:55,290 Putem doar să avem o zi linistita impreuna? 681 00:46:55,290 --> 00:46:58,424 -Da. Ar fi frumos. 682 00:46:58,424 --> 00:46:59,860 Cel putin a venit hard disk-ul. 683 00:47:08,869 --> 00:47:10,218 Nu merge. 684 00:47:12,090 --> 00:47:14,962 Codul nu funcționează. Este 8587, nu? 685 00:47:14,962 --> 00:47:16,790 - Lasă-mă să încerc. 686 00:47:21,186 --> 00:47:22,448 Este 8587. 687 00:47:24,189 --> 00:47:25,581 Acest lucru nu are sens. 688 00:47:34,286 --> 00:47:37,550 - Scuze, băieți. Panoul nu funcționează. 689 00:47:37,550 --> 00:47:40,727 Mă duc peste doar un minut să-l repare pentru tine. 690 00:47:40,727 --> 00:47:46,341 Sper că asta nu afectează revizuirea. 691 00:47:46,341 --> 00:47:47,865 ...locul pentru un întreg luna de Crăciun. 692 00:47:47,865 --> 00:47:49,954 Asta am văzut că eu locuia singur. 693 00:47:49,954 --> 00:47:51,520 Toți copiii lor au avut copii, 694 00:47:51,520 --> 00:47:53,087 și au făcut propriile lor lucruri pentru sărbători. 695 00:47:53,087 --> 00:47:55,742 Așa că m-au invitat să intru. -Claire. 696 00:47:55,742 --> 00:47:59,398 - Am cheltuit sarbatorile impreuna. 697 00:47:59,398 --> 00:48:04,359 Crăciun, Revelion. Am fost aici cu ei. 698 00:48:04,359 --> 00:48:07,928 - Betty și Lou. 699 00:48:07,928 --> 00:48:09,495 -Parcă eram familia lor. 700 00:48:09,495 --> 00:48:12,802 -Cred că ar trebui să mergem. 701 00:48:12,802 --> 00:48:14,717 - Și ea a spus cu siguranță ea a inventat-o? 702 00:48:14,717 --> 00:48:17,677 Ea a spus că nu vrea să-și folosească numele adevărat. 703 00:48:17,677 --> 00:48:20,375 -Ce înseamnă asta? De ce ar minți despre asta? 704 00:48:20,375 --> 00:48:21,899 Asta nu face orice sens. 705 00:48:21,899 --> 00:48:23,248 -Chiar vrei rămâi să afli? 706 00:48:23,248 --> 00:48:24,771 -Teddy, suntem atât de aproape. 707 00:48:24,771 --> 00:48:26,947 Pot să simt asta. Acest videoclip va fi grozav. 708 00:49:00,067 --> 00:49:01,851 - La dracu asta. 709 00:49:19,913 --> 00:49:21,393 -A fost cam tensionat. 710 00:49:21,393 --> 00:49:23,438 -Da. Să plecăm de aici. 711 00:49:37,887 --> 00:49:40,499 - Mă întreb dacă putem primi o rambursare pentru ultima noastră zi. 712 00:49:53,512 --> 00:49:54,948 Oh, nu. 713 00:50:21,583 --> 00:50:23,150 Hei. -Hei. 714 00:50:23,150 --> 00:50:25,326 - Plecați băieți? -Da. Da. 715 00:50:25,326 --> 00:50:26,849 Avem totul avem nevoie aici. 716 00:50:26,849 --> 00:50:28,242 știi, am avut un drum lung înapoi, 717 00:50:28,242 --> 00:50:29,983 așa că m-am gândit să plecăm cam devreme. 718 00:50:29,983 --> 00:50:31,811 -O, grozav. 719 00:50:31,811 --> 00:50:33,682 Ei bine, sper ca tu sa bucurat de șederea ta. 720 00:50:33,682 --> 00:50:35,902 - Am făcut-o. A fost grozav. Multumesc. 721 00:50:35,902 --> 00:50:37,947 -Aștept cu nerăbdare la recenzia ta. 722 00:50:37,947 --> 00:50:39,427 -Da, sigur. 723 00:50:41,908 --> 00:50:44,780 Ei bine -- -Oh, aproape că am uitat. 724 00:50:44,780 --> 00:50:47,566 Mai era un lucru Am vrut să-ți arăt. 725 00:50:47,566 --> 00:50:49,133 Poți să-ți iei camera? Va fi rapid. 726 00:50:49,133 --> 00:50:51,222 Iţi promit. 727 00:50:51,222 --> 00:50:54,138 -Ca, aici? -Da. E doar acolo jos. 728 00:50:54,138 --> 00:50:56,792 Nu vă faceți griji. Va fi grozav. 729 00:50:56,792 --> 00:50:59,882 Adică, ia în considerare. Știu că trebuie să pleci. 730 00:50:59,882 --> 00:51:01,710 Va fi atât de bine pentru videoclipul nostru. 731 00:51:09,153 --> 00:51:11,068 -Hai să o facem. -Ce? 732 00:51:11,068 --> 00:51:12,721 - Trebuie să ajungem mai multe imagini cu ea. 733 00:51:12,721 --> 00:51:15,507 - Avem deja lucruri grozave. - Și putem obține mai mult. 734 00:51:15,507 --> 00:51:16,769 Uită-te la ea. 735 00:51:16,769 --> 00:51:19,685 Ea este inofensivă. 736 00:51:19,685 --> 00:51:22,209 Teddy, acest videoclip va fi uriaș. 737 00:51:22,209 --> 00:51:23,776 -Nu ma simt bine despre asta. 738 00:51:23,776 --> 00:51:27,171 -Știu. Dar dacă putem face bine acest lucru, 739 00:51:27,171 --> 00:51:29,042 ne-am putea permite propriul nostru loc din nou. 740 00:51:39,618 --> 00:51:40,923 -Este gata camera? 741 00:51:40,923 --> 00:51:42,360 -Da. Ne rostogolim. 742 00:51:42,360 --> 00:51:43,665 -Cum arăt. Iluminatul este bun? 743 00:51:43,665 --> 00:51:44,927 Verificarea sunetului? 744 00:51:47,060 --> 00:51:48,409 Cum e sunetul ăsta? Îmi pare rău. 745 00:51:48,409 --> 00:51:49,628 Nu prea știu ce face asta. 746 00:51:49,628 --> 00:51:51,108 Tocmai v-am văzut băieți fă-o. 747 00:51:51,108 --> 00:51:53,675 -Da, da, sună bine. -Bine. Mare. 748 00:51:53,675 --> 00:51:56,548 Bine. Gata. 749 00:51:59,681 --> 00:52:02,771 Hei, băieți, și bun venit la „Superhost”. 750 00:52:02,771 --> 00:52:04,730 E în regulă dacă spun asta? 751 00:52:04,730 --> 00:52:06,514 -Sigur. -Bine. Mare. 752 00:52:06,514 --> 00:52:09,169 Hei, băieți, Și bun venit la „Superhost”. 753 00:52:09,169 --> 00:52:11,563 - Rebecca... 754 00:52:11,563 --> 00:52:13,956 ce facem aici? 755 00:52:13,956 --> 00:52:15,306 - Îmi pare rău, 756 00:52:15,306 --> 00:52:16,785 -Unde esti ne duce? 757 00:52:21,225 --> 00:52:25,533 -Văd că mâna ta se uită Un pic de lumină, Claire. 758 00:52:25,533 --> 00:52:29,189 -Ce? -Nu v-a propus bătrânul Ursuleț? 759 00:52:29,189 --> 00:52:31,887 Asta trebuia să facă astăzi. 760 00:52:33,672 --> 00:52:36,675 Presupun că a avut o schimbare a inimii. 761 00:52:36,675 --> 00:52:40,069 Indiferent de. 762 00:52:40,069 --> 00:52:42,115 Ochi aici. 763 00:52:42,115 --> 00:52:43,508 Camera foto. 764 00:52:49,209 --> 00:52:51,951 Hei, băieți, și bine ați venit la „Supergazdă”. 765 00:52:51,951 --> 00:52:53,953 Avem o ultimă surpriză pentru tine 766 00:52:53,953 --> 00:52:56,129 asta cred eu o sa iubesti. 767 00:52:56,129 --> 00:52:59,785 Acesta va fi cel mai bun episodul din „Superhost” încă. 768 00:53:07,488 --> 00:53:08,794 Haide. 769 00:53:08,794 --> 00:53:10,143 Pe aici. 770 00:53:17,716 --> 00:53:18,934 -Unde s-a dus? 771 00:53:27,769 --> 00:53:30,816 Nu m-am putut abține. Îmi pare rău. 772 00:53:30,816 --> 00:53:34,123 Haide. E așa. 773 00:53:34,123 --> 00:53:38,780 Oh, am uitat complet. 774 00:53:38,780 --> 00:53:42,349 Aici. Asta nu este live, astfel încât să puteți edita acest lucru după. 775 00:53:42,349 --> 00:53:45,309 Am vrut doar să mă asigur o avem. 776 00:53:45,309 --> 00:53:47,876 Nu uita să spargi acel buton „like”, 777 00:53:47,876 --> 00:53:51,663 și apăsați acea pictogramă cu clopoțel, ca să nu pierzi niciodată un episod. 778 00:53:54,579 --> 00:53:55,841 Haide. 779 00:54:00,846 --> 00:54:03,022 - La dracu. -Ta-da. 780 00:54:08,897 --> 00:54:12,336 Uite ce am gasit. 781 00:54:15,817 --> 00:54:17,123 -Lasa-o liber. 782 00:54:17,123 --> 00:54:19,995 -O voi. Nu vă faceți griji. 783 00:54:19,995 --> 00:54:21,910 De ce nu ești filmezi asta? 784 00:54:21,910 --> 00:54:23,434 -Esti bolnav. 785 00:54:23,434 --> 00:54:25,914 Nu, ești bolnav... 786 00:54:25,914 --> 00:54:29,570 profitând de această femeie asa. 787 00:54:29,570 --> 00:54:32,573 Filmează asta. 788 00:54:32,573 --> 00:54:34,183 Filmează asta, sau i-am tăiat gâtul. 789 00:54:42,670 --> 00:54:46,065 Multumesc. 790 00:54:46,065 --> 00:54:50,417 Deci, Vera, aici, bătrâna cățea de la Draper, 791 00:54:50,417 --> 00:54:54,856 îmi spune că a pierdut-o venit din cauza celor doi. 792 00:54:54,856 --> 00:54:56,162 Este adevărat? 793 00:54:57,946 --> 00:55:00,209 este?! Eu nu -- Nu știu. 794 00:55:02,560 --> 00:55:04,126 Nu asta am încercat a face cu ea. 795 00:55:04,126 --> 00:55:05,389 -Este adevărat? 796 00:55:13,484 --> 00:55:15,573 Iată chestia -- 797 00:55:15,573 --> 00:55:19,359 Am urât că totul am mers prost pentru voi băieți. 798 00:55:19,359 --> 00:55:22,493 Și mă străduiam din răsputeri pentru a vă oferi cel mai bun videoclip vreodată. 799 00:55:22,493 --> 00:55:25,670 Dar apoi, după vizionare un pic mai mult dintre voi doi, 800 00:55:25,670 --> 00:55:28,760 îmi dau seama nu ești duo-ul perfect 801 00:55:28,760 --> 00:55:31,893 te prefaci ca esti în videoclipurile tale stupide. 802 00:55:31,893 --> 00:55:35,506 Deci, când Vera, aici, a luat-o o mică călătorie de răzbunare - 803 00:55:35,506 --> 00:55:38,422 care are oribil inversat -- 804 00:55:38,422 --> 00:55:41,207 stiam... 805 00:55:41,207 --> 00:55:43,992 trebuie să valorificăm pe aceasta. 806 00:55:47,344 --> 00:55:48,649 Camera foto. 807 00:55:51,739 --> 00:55:53,437 Îmi pare rău. 808 00:55:53,437 --> 00:55:55,003 Asta este cu adevărat va doare. 809 00:56:15,241 --> 00:56:17,112 Știu. 810 00:56:17,112 --> 00:56:18,766 Știu. Asta doare foarte mult. 811 00:56:18,766 --> 00:56:20,377 Îmi pare rău. 812 00:56:23,510 --> 00:56:24,816 Cum a fost asta? 813 00:56:26,078 --> 00:56:28,907 Ce s-a întâmplat? Ai primit-o? 814 00:56:28,907 --> 00:56:31,213 Claire, de ce nu filmezi? 815 00:56:31,213 --> 00:56:32,911 Nu asta faci? 816 00:56:32,911 --> 00:56:35,130 Acest lucru ar trebui să fie grozav pentru spectacolul tău. 817 00:56:35,130 --> 00:56:36,610 Care este problema? 818 00:56:49,406 --> 00:56:52,409 Gata? 819 00:56:52,409 --> 00:56:53,932 -Ow. 820 00:56:53,932 --> 00:56:56,500 -Unu, doi, trei, sus. 821 00:56:56,500 --> 00:56:59,459 -Stai, stai, stai. ce faci? 822 00:56:59,459 --> 00:57:01,026 A fost totul o glumă? 823 00:57:01,026 --> 00:57:02,767 -E doar o farsă, frate. 824 00:57:02,767 --> 00:57:04,246 -Ce naiba e gresit cu tine? 825 00:57:06,031 --> 00:57:07,989 Mulțumesc, Vera. 826 00:57:10,165 --> 00:57:12,385 Dă-mi-o. 827 00:57:12,385 --> 00:57:13,691 Dă-i. 828 00:57:15,780 --> 00:57:18,391 -Dă-mi-o. 829 00:57:21,655 --> 00:57:24,353 Nimeni nu va vedea vreodată această filmare. 830 00:57:24,353 --> 00:57:28,662 Vreau să ștergi tot ce ai tras aici. 831 00:57:28,662 --> 00:57:32,057 De fapt, nu știu cum funcționează chestia asta. 832 00:57:32,057 --> 00:57:34,189 Aici. Vinde-o. 833 00:57:34,189 --> 00:57:37,628 Compensează o parte din venitul tău pierdut. 834 00:57:37,628 --> 00:57:40,631 -Vera...ne pare rău. 835 00:57:40,631 --> 00:57:43,460 -La naiba. 836 00:57:43,460 --> 00:57:46,854 -Ce sa întâmplat lui Betty și Lou? 837 00:57:46,854 --> 00:57:48,334 -OMS? 838 00:57:51,163 --> 00:57:52,425 -Ce le-ai facut? 839 00:57:56,081 --> 00:57:58,779 - La naiba. 840 00:57:58,779 --> 00:58:01,390 -Ce este el vorbesc despre? 841 00:58:08,572 --> 00:58:11,400 - Chiar m-am gândit asta ar merge. 842 00:58:11,400 --> 00:58:13,838 -Ce se întâmplă? 843 00:58:13,838 --> 00:58:17,885 - Băiete, nu glumeai despre aceşti doi. 844 00:58:17,885 --> 00:58:19,887 Nu pot pleca destul de bine singur. 845 00:58:22,237 --> 00:58:24,675 Îmi pare rău pentru asta. 846 00:58:24,675 --> 00:58:26,720 -Despre ce? 847 00:58:49,221 --> 00:58:52,746 - Voi băieți, ai fost atât de aproape. 848 00:58:52,746 --> 00:58:55,183 De ce n-ai putea doar opriți? 849 00:58:55,183 --> 00:58:57,664 Ce o să fac cu ea? 850 00:58:57,664 --> 00:58:59,231 Acum ce sunt eu o sa faci? 851 00:59:19,860 --> 00:59:21,732 Salutare. 852 00:59:21,732 --> 00:59:24,082 Încă funcționează. 853 00:59:30,131 --> 00:59:31,393 -Merge! Merge! Merge! 854 00:59:43,188 --> 00:59:44,581 Claire? 855 00:59:46,191 --> 00:59:47,671 Claire. 856 00:59:47,671 --> 00:59:48,976 Trebuie să mergem. 857 00:59:48,976 --> 00:59:51,805 -Bine. -Haide. 858 01:00:03,948 --> 01:00:06,254 Claire. 859 01:00:06,254 --> 01:00:09,431 Claire? 860 01:00:09,431 --> 01:00:11,825 -Îmi pare rău. 861 01:00:11,825 --> 01:00:13,305 - Ar trebui să intrăm înăuntru. 862 01:00:13,827 --> 01:00:15,916 -Cred că mașina e așa. 863 01:00:17,352 --> 01:00:19,485 -Da, dar poate că ea așteaptă pentru noi. 864 01:00:24,316 --> 01:00:27,841 Bine, bine, bine. 865 01:01:08,621 --> 01:01:11,058 crezi se va întoarce aici? 866 01:01:14,279 --> 01:01:16,063 -Da. 867 01:01:28,946 --> 01:01:30,817 Dă-mi telefonul tău. 868 01:01:37,694 --> 01:01:40,261 -Unde te duci? 869 01:01:48,139 --> 01:01:50,184 -Nu lăsa pe nimeni să deschidă asta dar eu. 870 01:01:51,664 --> 01:01:53,884 - Teddy... - Nu-ţi face griji. 871 01:01:53,884 --> 01:01:56,495 Tatăl tău mi-a spus că mă va ucide dacă ți s-a întâmplat ceva. 872 01:02:53,465 --> 01:02:55,859 -O, unde esti? 873 01:03:30,067 --> 01:03:32,069 Ce s-a întâmplat? 874 01:03:32,069 --> 01:03:33,897 - Mi s-a părut că am auzit-o. 875 01:03:37,770 --> 01:03:40,512 Nu sunt un erou. eu sunt un... 876 01:03:40,512 --> 01:03:42,557 Sunt vlogger. 877 01:03:51,523 --> 01:03:53,960 -Bine. Bine. 878 01:03:58,617 --> 01:03:59,879 Nu, nu, nu. Haide. 879 01:04:04,623 --> 01:04:06,843 Ce? 880 01:04:06,843 --> 01:04:08,627 Ce este în neregulă cu chestia asta? 881 01:04:08,627 --> 01:04:09,758 -Claire? 882 01:04:09,758 --> 01:04:10,759 -Stai. 883 01:04:12,718 --> 01:04:14,154 -Claire. -Ce? 884 01:04:15,721 --> 01:04:16,809 -E aici. 885 01:04:34,348 --> 01:04:36,176 -Ce face ea? 886 01:04:37,612 --> 01:04:39,614 -Nu știu. 887 01:05:20,612 --> 01:05:22,135 -Stop! 888 01:05:33,407 --> 01:05:36,149 Doar dă-ne drumul, te rog. 889 01:05:36,149 --> 01:05:37,890 Nu vom spune nimănui. 890 01:05:37,890 --> 01:05:41,024 -Crezi ca sunt prost? 891 01:05:41,024 --> 01:05:42,547 Bineînțeles că vei face. 892 01:05:42,547 --> 01:05:45,202 Gândește-te la toate loviturile pe care le primești. 893 01:05:45,202 --> 01:05:47,769 Pot vedea miniatura acum -- 894 01:05:47,769 --> 01:05:51,599 „Câta nebună care a ucis cățeaua nebună de la Draper”. 895 01:05:51,599 --> 01:05:54,515 -Nu. Vom șterge totul. Iţi promit. 896 01:05:56,039 --> 01:05:57,997 P-Te rog. 897 01:05:57,997 --> 01:06:00,217 Îmi pare rău. 898 01:06:09,574 --> 01:06:10,662 -Unde s-a dus? 899 01:06:18,061 --> 01:06:19,888 -Trebuie să plecăm de aici. 900 01:06:22,500 --> 01:06:24,023 ce esti... 901 01:06:24,023 --> 01:06:26,765 ce faci? 902 01:06:26,765 --> 01:06:28,854 -Vreau să văd dacă există o altă cale de ieșire de aici. 903 01:06:28,854 --> 01:06:31,117 Fii cu ochii pe ferestre. 904 01:06:31,117 --> 01:06:34,294 Merge. Mă întorc imediat. 905 01:07:27,652 --> 01:07:29,088 Sfinte rahat. 906 01:08:04,732 --> 01:08:06,778 Unde ești? 907 01:08:21,445 --> 01:08:22,794 -Hei, Teddy. 908 01:08:34,153 --> 01:08:35,546 -Ce faci? 909 01:08:38,592 --> 01:08:41,073 -Tratament silențios, nu? 910 01:08:41,073 --> 01:08:44,990 Bine, e bine. Înțeleg. 911 01:08:44,990 --> 01:08:50,169 Spune, Ted, vrei să știi ce sa întâmplat cu Betty și Lou? 912 01:08:50,169 --> 01:08:52,519 Chiar i-am iubit pe cei doi, 913 01:08:52,519 --> 01:08:55,827 dar ei -- nu ar fi făcut-o lasa-ma sa stau. 914 01:08:55,827 --> 01:08:57,655 le-am spus as face orice, 915 01:08:57,655 --> 01:08:59,613 că nu puteam pleca acest loc, era casa mea. 916 01:08:59,613 --> 01:09:02,094 Dar pur și simplu nu au vrut să asculte. 917 01:09:02,094 --> 01:09:05,010 Nu mi-au lăsat de ales. 918 01:09:05,010 --> 01:09:09,623 Betty și Lou și pisica lor de asemenea. 919 01:09:09,623 --> 01:09:13,801 Uite, voi fi sincer. 920 01:09:13,801 --> 01:09:17,675 Voi doi nu reușiți de aici viu. 921 01:09:39,044 --> 01:09:41,525 -Bine. Bine. 922 01:09:51,099 --> 01:09:54,015 Dacă cineva se uită acolo, va rog ajutati-ne. 923 01:09:54,015 --> 01:09:57,889 -Aproape am iesit pe usa când Lou tocmai s-a supărat pe mine. 924 01:09:57,889 --> 01:09:59,891 A devenit isteric. 925 01:09:59,891 --> 01:10:02,981 nu stiu ce s-a întâmplat după aceea. 926 01:10:02,981 --> 01:10:04,896 Totul este un fel de neclaritate, dar 927 01:10:04,896 --> 01:10:07,028 Îți spun ce, Teddy, 928 01:10:07,028 --> 01:10:11,903 Am cam... am rupt. 929 01:10:11,903 --> 01:10:13,861 - Femeia asta, Rebecca, a spus asta ea a fost gazda acestui loc, 930 01:10:13,861 --> 01:10:15,080 dar ea nu este. 931 01:10:15,080 --> 01:10:17,169 Ea este o... Ea este o... 932 01:10:17,169 --> 01:10:19,215 Ea este o ucigașă. 933 01:10:19,215 --> 01:10:21,478 - Atunci știi ce sa întâmplat? 934 01:10:21,478 --> 01:10:23,871 A trebuit să fac curățenie. 935 01:10:24,959 --> 01:10:28,006 Și partea cea mai amuzantă din toate acestea? 936 01:10:28,006 --> 01:10:30,922 Pisica lor proastă a suportat mai mult o luptă decât ei. 937 01:10:32,445 --> 01:10:34,099 -Nu stiu cat timp am plecat, 938 01:10:34,099 --> 01:10:36,884 asa ca te rog suna-- sunați la poliție, sunați pe cineva. 939 01:10:36,884 --> 01:10:37,885 Noi... Avem nevoie de ajutor. 940 01:10:43,021 --> 01:10:44,936 Hai, te rog, te rog, te rog. 941 01:10:44,936 --> 01:10:47,155 - Și când s-a terminat, 942 01:10:47,155 --> 01:10:49,941 tocmai când Eram aproape curățată 943 01:10:49,941 --> 01:10:52,291 și totul a fost bine din nou, 944 01:10:52,291 --> 01:10:55,555 tocmai când credeam că pot pleacă de aici fără scoateci... 945 01:10:57,035 --> 01:10:58,297 ...ai venit. 946 01:11:01,474 --> 01:11:03,781 -Bună, Claire. 947 01:11:14,052 --> 01:11:14,879 -Claire! 948 01:11:21,189 --> 01:11:23,975 -Nu este ceea ce arată. 949 01:11:23,975 --> 01:11:25,106 - Rebecca, te rog. 950 01:11:58,879 --> 01:12:00,751 -Stop! 951 01:12:00,751 --> 01:12:03,319 Stop! 952 01:13:01,289 --> 01:13:02,769 -Oh, salut, Teddy! 953 01:13:15,565 --> 01:13:19,177 Hei, băieți! Și bine ați venit la un alt episod din „Superhost”. 954 01:13:19,177 --> 01:13:20,961 Numele meu este BettyLou52, 955 01:13:20,961 --> 01:13:23,921 iar acest episod este cel mai special episod de până acum. 956 01:13:23,921 --> 01:13:25,444 Asigurați-vă că dați like și vă abonați 957 01:13:25,444 --> 01:13:28,055 pe măsură ce vânăm gazda ta preferată, Teddy! 958 01:13:28,055 --> 01:13:31,581 Primele impresii despre acest loc nu sunt bune. 959 01:13:31,581 --> 01:13:33,626 E sânge peste tot. 960 01:13:33,626 --> 01:13:36,542 Și am găsit un cadavru la subsol. 961 01:13:36,542 --> 01:13:40,677 Absolut zero stele! Ha ha ha ha ha! 962 01:13:54,212 --> 01:13:56,083 Teddy! 963 01:13:59,565 --> 01:14:04,440 Știi că părăsești o cale de sânge în spatele tău, nu? 964 01:14:04,440 --> 01:14:06,354 Teddy! 965 01:14:06,354 --> 01:14:09,270 De ce alergi? 966 01:14:09,270 --> 01:14:11,229 Urăsc să alerg. 967 01:14:12,839 --> 01:14:15,451 Teddy! 968 01:14:15,451 --> 01:14:18,062 Am să te găsesc! 969 01:14:29,029 --> 01:14:31,554 - Teddy! 970 01:14:31,554 --> 01:14:34,731 Teodor! 971 01:14:34,731 --> 01:14:38,212 Theodore, dragă, întoarce-te! 972 01:15:39,578 --> 01:15:41,754 - Teddy! 973 01:15:41,754 --> 01:15:43,321 Teddy. 974 01:15:54,071 --> 01:15:56,900 Teddy. 975 01:16:00,120 --> 01:16:02,732 Teddy! 976 01:16:02,732 --> 01:16:05,256 Ieși, ieși, oriunde te-ai afla. 977 01:16:07,432 --> 01:16:10,914 Tuşi! M-a speriat. 978 01:16:10,914 --> 01:16:13,656 Bună, Ted-a-rino! 979 01:16:13,656 --> 01:16:16,136 huh? Ce avem aici? 980 01:16:19,183 --> 01:16:21,925 A fost unul apropiat. 981 01:16:24,362 --> 01:16:27,713 Orice să adaug la strălucirea mea revizuirea casei? 982 01:16:29,802 --> 01:16:30,934 Hmm. 983 01:16:39,290 --> 01:16:41,161 Simte un pic de viață acolo, da. 984 01:16:44,077 --> 01:16:46,166 Hei! Nu. 985 01:16:46,166 --> 01:16:47,603 Rău. 986 01:16:56,307 --> 01:16:58,265 Da! Ah! 987 01:16:58,265 --> 01:17:00,964 Da, da, eu zic da! 988 01:17:04,750 --> 01:17:06,839 Ce crezi? 989 01:17:06,839 --> 01:17:10,495 Să întoarcem camera, lasa oamenii sa se intrebe? 990 01:17:10,495 --> 01:17:13,933 Nu. Oferă oamenilor ceea ce își doresc! 991 01:17:20,113 --> 01:17:22,638 Ai fost preferatul meu. 992 01:17:39,655 --> 01:17:42,483 Aceasta este BettyLou52 se deconectează. 993 01:17:42,483 --> 01:17:45,008 Nu uitați să dați like și abonați-vă. 994 01:19:46,042 --> 01:19:47,957 Bine. 995 01:19:47,957 --> 01:19:50,873 Hm, dacă... 996 01:19:50,873 --> 01:19:52,265 Dacă cineva acolo se uita, te rog... 997 01:19:52,265 --> 01:19:53,440 va rog ajutati-ne. 998 01:19:53,440 --> 01:19:55,355 Am -- Am fost atacați, 999 01:19:55,355 --> 01:19:57,618 și suntem ținut prizonieri în această casă. 1000 01:19:57,618 --> 01:19:59,403 Aceasta... Această femeie, Rebecca, ea a spus că a fost 1001 01:19:59,403 --> 01:20:02,145 gazda acestui loc, dar ea nu este. 1002 01:20:04,408 --> 01:20:05,539 Ea este o ucigașă. 1003 01:20:07,019 --> 01:20:08,368 Ea este o ucigașă. 1004 01:20:10,806 --> 01:20:12,895 S-Ea i-a ucis pe proprietari, 1005 01:20:12,895 --> 01:20:16,507 iar acum e -- va face omoară-ne și pe noi. 1006 01:20:16,507 --> 01:20:20,293 O să ne omoare și pe noi. 1007 01:20:20,293 --> 01:20:21,773 Și nu -- nu -- 1008 01:20:21,773 --> 01:20:23,383 nu stiu cat timp avem, 1009 01:20:23,383 --> 01:20:25,168 așa că vă rog, sunați politia. 1010 01:20:25,168 --> 01:20:29,085 C-Call -- Sună pe cineva, te rog. J-Ajută-ne. 1011 01:20:44,274 --> 01:20:46,058 - Ce e, băieți? Numele meu este Teddy. 1012 01:20:46,058 --> 01:20:47,712 - Și eu sunt Claire. 1013 01:20:47,712 --> 01:20:50,802 Și bun venit la un alt episod din „Supergazdă”. 1014 01:20:50,802 --> 01:20:52,499 Nu uita să spargi acel buton like 1015 01:20:52,499 --> 01:20:53,631 și a lovit clopoțelul ăla... 1016 01:20:53,631 --> 01:20:55,589 -Deci nu pierzi niciodata un episod.