1 00:03:31,694 --> 00:03:32,653 Nasılsın? 2 00:03:38,701 --> 00:03:39,660 Bu senin için. 3 00:03:44,707 --> 00:03:46,667 - Buna hazır olduğuna emin misin? - Evet. 4 00:03:49,712 --> 00:03:51,672 - Bu akşam görüşürüz, değil mi? - Evet. 5 00:03:55,718 --> 00:03:57,678 - Her şey yolunda mı? - Evet. 6 00:03:59,680 --> 00:04:01,640 - Bu gece görüşürüz. - TAMAM. 7 00:04:11,692 --> 00:04:14,653 - Sana ne oldu? -Neye benziyor? 8 00:04:15,696 --> 00:04:16,655 Bilmiyorum. 9 00:04:18,699 --> 00:04:21,660 Bir pit bull'um vardı, değil mi? Joe. Köpek Joe. 10 00:04:23,704 --> 00:04:26,665 Ben laneti beslemeye gidiyorum, değil mi? Kasesini yere koyuyorum, deliriyor. 11 00:04:27,708 --> 00:04:29,668 Baş parmağımı ısırıp koparıyor. 19 dikiş. 12 00:04:30,711 --> 00:04:32,671 Üç gün hastanedeyim. 13 00:04:34,715 --> 00:04:36,675 Dışarı çıkıyorum. Silahımı alıyorum. 14 00:04:37,718 --> 00:04:40,679 Ona gidiyorum "Bir şeyleri ısırmayı sever misin?" Isır şunu." Silahı ağzına dayadım. 15 00:04:42,681 --> 00:04:44,642 Bam! onu patlatırım dairenin her yerinde. 16 00:04:44,683 --> 00:04:46,644 - Hiç patlayan bir köpek gördün mü? - Buradalar. 17 00:04:58,697 --> 00:05:01,659 Bu mahalle tam bir bok çukuru. Neden burada buluşmak zorunda olduğunuzu bilmiyorum. 18 00:05:03,702 --> 00:05:06,664 Bir sonraki toplantıyı şu saatte yapacağız Green'deki taverna, tamam mı? 19 00:05:09,708 --> 00:05:12,670 - Nasılsın Noonan? - Üşüyorum. Bu işi bitirelim. 20 00:05:13,712 --> 00:05:15,673 - Peki. Hadi eşyaları görelim. - Göster onlara. 21 00:05:20,719 --> 00:05:23,681 - Parayı görelim. - Bunu küçük bir indirimle alacağız. 22 00:05:24,682 --> 00:05:27,643 - Bunun olacağını biliyordum. - Bu saçmalık. 23 00:05:28,686 --> 00:05:31,647 Ne yapacaksın? Beni vuracak mısın? 24 00:05:31,689 --> 00:05:33,649 - Onu vuracağım. - Onu bana doğrultma. 25 00:05:33,691 --> 00:05:35,651 Biz uzaklaşacağız. Bu saçmalık. 26 00:05:35,693 --> 00:05:37,653 Çantayı bana ver. Seni vurmak istiyorum. 27 00:05:38,696 --> 00:05:40,656 Vur onu. Bunu alacağım ve defolup gideceğim... 28 00:05:40,698 --> 00:05:43,659 Ne dediğimi duydun mu? Lanet çantayı bana ver dedim. 29 00:05:44,702 --> 00:05:47,663 Aptal olma. Çantayı bana ver. Ölmek mi istiyorsun? 30 00:05:47,705 --> 00:05:49,665 - Kapa çeneni. - Onu vurmamı mı istiyorsun? 31 00:05:49,707 --> 00:05:51,667 - Umurumda değil. - Seni şimdi vuracağım. 32 00:05:51,709 --> 00:05:53,669 Lanet çantayı bana ver! 33 00:05:53,711 --> 00:05:55,671 - Hadi gidelim. - Vurulmak mı istiyorsun? 34 00:05:56,714 --> 00:05:58,674 Ver şu lanet çantayı bana! 35 00:06:11,687 --> 00:06:14,648 - Tanrım... - Orada ne oldu? 36 00:06:14,690 --> 00:06:16,650 - Ne? - Hiçbir şey değil mi? 37 00:06:16,692 --> 00:06:17,651 Bilmiyorum! HAYIR! 38 00:06:18,694 --> 00:06:20,654 - Beni tanıyor musunuz? - Hayır, seni tanımıyorum! 39 00:06:20,696 --> 00:06:23,657 Tamam, beni koy bir metro istasyonunda. Gitmek! 40 00:08:02,715 --> 00:08:05,676 İpek bir takım elbise giyiyor. Timsah derisi ayakkabıları var. 41 00:08:05,718 --> 00:08:08,679 "Hangi ayakkabıların olduğu umurumda değil" dedim giyiyorsun. Sen hala uyuşturucu satıcısısın." 42 00:08:10,681 --> 00:08:13,642 Adam "Bilmiyordum" diyor Ben senin mahallendeydim dostum." 43 00:08:14,685 --> 00:08:16,645 Sanki topları boğazındaydı. 44 00:08:16,687 --> 00:08:19,648 Ona "Parçalanma" diyorum. Sonra şakayı anlıyor. 45 00:08:23,694 --> 00:08:26,655 - Bu kim? - Ne istiyorsun? 46 00:08:26,697 --> 00:08:28,657 - Her ne yiyorsan. - Siktir git. 47 00:08:35,706 --> 00:08:38,667 Duygularımı incitmeye mi çalışıyorsun? Beni arkadaşlarınla ​​tanıştırmayacak mısın? 48 00:08:40,711 --> 00:08:43,672 -Terry mi? - Bu yeterince uzun sürdü. 49 00:08:43,714 --> 00:08:44,673 Terry Noonan. Terry. 50 00:08:45,716 --> 00:08:47,676 -Terry Noonan. - Hey, orospu çocuğu. 51 00:08:48,719 --> 00:08:50,679 Seni kahrolası... Buraya gel, buraya gel. 52 00:08:52,681 --> 00:08:54,642 Neredeydin dostum? Ah dostum. 53 00:08:59,688 --> 00:09:01,649 - Seni görmek çok güzel. - Hey. 54 00:09:02,691 --> 00:09:05,653 Bu benim en iyi arkadaşım. Bak, bu lanet herifi seviyorum. 55 00:09:07,696 --> 00:09:10,658 Neredeydin, kahrolası Mars? İyi görünüyorsun. 56 00:09:10,699 --> 00:09:12,660 Lordumu buraya gezmeye götürmem lazım. 57 00:09:12,701 --> 00:09:15,663 - Seninle konuşmam lazım. - Bir yere gitmek ister misin? 58 00:09:15,704 --> 00:09:16,664 - Evet. - TAMAM. 59 00:09:16,705 --> 00:09:18,666 Hey, sonra görüşürüz çocuklar, tamam mı? 60 00:09:19,708 --> 00:09:21,669 Bunu bana ver, bunu bana ver. 61 00:09:22,711 --> 00:09:24,672 Sen tam bir pisliksin. 62 00:09:26,715 --> 00:09:29,677 Lanet mahallemiz nereye gitti? Burayı tanımıyorum bile. 63 00:09:32,680 --> 00:09:35,641 Bir grup yuppie apartmanı. İrlandalılar için on blok bırakabilirlerdi. 64 00:09:36,684 --> 00:09:39,645 Aramak bile istemiyorlar Artık Cehennem Mutfağı yok. 65 00:09:39,687 --> 00:09:42,648 Adını Clinton olarak değiştirdim. Lanet bir vapura benziyor. 66 00:09:50,698 --> 00:09:52,658 Düşürdüğün bu adamlar. 67 00:09:54,702 --> 00:09:57,663 - Birlikte olduğun adam, bu... - Ortağım mı? DeMarco. 68 00:09:59,707 --> 00:10:01,667 DeMarco'yu mu? Ona güvenebilir misin? 69 00:10:02,710 --> 00:10:05,671 Bunu kendisi de yapmış olabilir Jack. Kime söyleyecek? 70 00:10:06,714 --> 00:10:09,675 Kime söyleyecek? Kim isterse. 71 00:10:10,718 --> 00:10:12,678 Terry, bu adam, bu DeMarco, 72 00:10:14,680 --> 00:10:17,641 başı biraz belaya giriyor polislerle, değil mi? 73 00:10:17,683 --> 00:10:20,644 Bildiği her şeyi takas ederdi bir dilim pizza için senden bahsediyorum. 74 00:10:21,687 --> 00:10:22,646 Uyanmak. 75 00:10:29,695 --> 00:10:32,656 Mikey'e sorar mısın? bana bir şey atsaydı? 76 00:10:33,699 --> 00:10:35,659 Mikey küçük bir kaza geçirdi. 77 00:10:35,701 --> 00:10:38,662 Flynn de öyle. Artık şovu Frankie yönetiyor. 78 00:10:39,705 --> 00:10:42,666 - Patron Frankie mi? - Ağabeyim patrondur. 79 00:10:42,708 --> 00:10:44,668 - Patron Frank mı? - Evet. 80 00:10:46,712 --> 00:10:49,673 Bu anlaşmayı bir araya getirmeye çalışıyor İtalyanlarla birlikte. Bu Borelli denen adam. 81 00:10:51,717 --> 00:10:53,677 - Joe Borelli mi? - Adını duydun mu? 82 00:10:54,720 --> 00:10:55,679 Biz böyleyiz. 83 00:10:57,681 --> 00:11:00,643 - Bir bira daha ister misin? - Çok isterim. 84 00:11:10,694 --> 00:11:11,654 Şerefe. 85 00:11:14,698 --> 00:11:16,659 Kız kardeşin hâlâ buralarda mı? 86 00:11:17,701 --> 00:11:19,662 Hayır, Kate şehrin çok yukarısına taşındı. 87 00:11:20,704 --> 00:11:22,665 - Onu tanıyamazsın. - Evet? 88 00:11:25,709 --> 00:11:26,669 Terry. 89 00:11:28,712 --> 00:11:29,672 Şunu kontrol et. 90 00:11:39,682 --> 00:11:41,642 - Bu da ne? - Bu... 91 00:11:43,686 --> 00:11:46,647 Bu Frankie'nin fikri. En sevdiğin silahı aldın, değil mi? 92 00:11:48,691 --> 00:11:51,652 Atmaktan yoruldu Her işten sonra mükemmel bir parça. 93 00:11:53,696 --> 00:11:54,655 Sen ellerini çek, 94 00:11:56,699 --> 00:11:58,659 ve silahını alıyorsun. 95 00:11:59,702 --> 00:12:02,663 Silahın üzerine parmak izlerini koydun. sen onu sakla. 96 00:12:04,707 --> 00:12:07,668 Polis silahı bulur. Ölü bir adamı arıyorlar. 97 00:12:09,712 --> 00:12:11,672 - Bu birinin elleri mi? - Evet. 98 00:12:11,714 --> 00:12:14,675 - Onlara neden dokunuyorsun? - Terry, Flynn'le tanış. 99 00:12:15,718 --> 00:12:18,679 Benimle dalga geçme. Hayır, benimle dalga geçme. 100 00:12:19,680 --> 00:12:22,641 -- Yapma! Yapma! Sen... Kahretsin! 101 00:12:23,684 --> 00:12:26,645 - Bu birinin elleri! - Korktun mu? 102 00:12:29,690 --> 00:12:31,650 - Defol git...! - Tamam, eller yukarı. 103 00:12:31,692 --> 00:12:33,652 - Geri koy onları. - İçerideler. İçerideler. 104 00:12:35,696 --> 00:12:38,657 - İçerideler. Tamam mı? - Sen hasta bir yavru köpeksin. 105 00:12:38,699 --> 00:12:40,659 - Biliyorum. - Sen çok hasta bir yavru köpeksin. 106 00:12:40,701 --> 00:12:42,661 Bu ne? Buraya gel. 107 00:12:45,706 --> 00:12:46,665 Tatlı. 108 00:12:47,708 --> 00:12:50,669 Buradaki silahı görüyor musun? Bu lanet silahı seviyorum. 109 00:12:53,714 --> 00:12:56,675 - Sarhoş olduğumda genellikle doğrudan ateş ederim. - Nişan aldığını mı söylüyorsun? 110 00:13:01,680 --> 00:13:04,642 Tanrıya şükür geri döndün. şöyle hissediyordum Mutfaktaki son lanet İrlandalı. 111 00:13:08,687 --> 00:13:11,649 Terry, uzaktaydın çok uzun. Uyanmalısın. 112 00:13:11,690 --> 00:13:14,652 Asla bir yağlayıcıyla iş yapmayın. Polisler onu yakaladı ve bir görgü tanığı buldular. 113 00:13:16,695 --> 00:13:19,657 Ve bir görgü tanığı seni içeri tıkar. Tabii buralarda olmadığı sürece. 114 00:13:19,698 --> 00:13:21,659 Polisler burada bir bok yapamaz. 115 00:13:23,702 --> 00:13:26,664 Şimdi ben ve Frankie Bu sendikacı adam geçen yıl dışarı çıktı. 116 00:13:26,705 --> 00:13:29,667 Sokakta yanına gittim, düğmesini attı. 117 00:13:29,708 --> 00:13:31,669 50 tanık olmalı. 118 00:13:32,711 --> 00:13:35,673 Polisler mutfağın her yerindeydi sorular sormak. 119 00:13:35,714 --> 00:13:37,675 Bu pislik elini kaldırdı. 120 00:13:40,719 --> 00:13:43,681 Polis başının döndüğünü fark etti 47. caddedeki çamaşır kurutma makinesinin içinde. 121 00:13:45,683 --> 00:13:47,643 Bir yıldır polislerden haber alamıyorum. 122 00:13:47,685 --> 00:13:48,644 - Evet? - Evet. 123 00:13:56,694 --> 00:13:58,654 - Jackie, hangi cehennemdeydin? - Kate. 124 00:13:58,696 --> 00:14:00,656 Seni bekledim. Geleceğini söylemiştin. 125 00:14:01,699 --> 00:14:03,659 - Ne zaman? - Hatırlamıyor musun? 126 00:14:03,701 --> 00:14:06,662 - Benim dairemde. - Bu kadar uzağa taşınmamalıydın. 127 00:14:06,704 --> 00:14:09,665 Bütün yolu hareket ettirdi şehrin yukarısında. Oraya kim ulaşabilir? 128 00:14:09,707 --> 00:14:12,668 Ah, doğru. 50'li yaşların üzerine çıkıyorsanız, kafan karışır. 129 00:14:13,711 --> 00:14:14,670 Merhaba Kathleen. 130 00:14:16,714 --> 00:14:19,675 - Kuyu. - Ben Terry Noonan. O ortaya çıktı. 131 00:14:21,719 --> 00:14:24,680 - Kedinin içeri sürüklediğine bakın. - Nasılsın? 132 00:14:25,681 --> 00:14:27,641 Senin... Nerede olduğunu sanıyorduk? 133 00:14:27,683 --> 00:14:28,642 Kimse bilmiyordu. 134 00:14:31,687 --> 00:14:33,647 Peki kargaşaya karşı nostaljik mi hissediyorsun? 135 00:14:33,689 --> 00:14:34,648 Evet, yeni ortaya çıktı. 136 00:14:34,690 --> 00:14:37,651 Sanki melekler uçup gidiyormuş gibi bu yüzden onu bıraktılar. 137 00:14:47,703 --> 00:14:49,663 - Ne? - Ne demek istiyorsun? 138 00:14:50,706 --> 00:14:52,666 Bu görünüme sahipsin. Bu bakış da ne? 139 00:14:52,708 --> 00:14:54,668 Senin hakkında ne hissettiğimi hatırlamaya çalışıyorum. 140 00:14:54,710 --> 00:14:56,670 - O kadar mı zor? - Evet, doğru. 141 00:14:57,713 --> 00:15:00,674 - Sanırım kızgınım. - Evet, siz öyleydiniz, biliyorsunuz. 142 00:15:01,717 --> 00:15:02,676 Genç. Çok genç. 143 00:15:05,679 --> 00:15:08,641 Sen gittiğinde çok ağladı. Zavallı küçük kız kardeşim. 144 00:15:08,682 --> 00:15:11,644 Her gece ağlayarak dua etti geri döneceğin tespih için. 145 00:15:11,685 --> 00:15:14,647 - Onun kalbini kırdın, Terry. - Sen bir pisliksin, Jackie. 146 00:15:15,689 --> 00:15:17,650 - Ne yaptım? - Gitmeliyim. 147 00:15:18,692 --> 00:15:20,653 Kalmak. Biraz kahve iç. 148 00:15:20,694 --> 00:15:22,655 - Buraya yeni geldin. - İşe gitmem lazım. 149 00:15:22,696 --> 00:15:25,658 Hadi. Seni hiç görmüyorum. Sadece bir dakikalığına. 150 00:15:25,699 --> 00:15:28,661 - Terry seni sordu. - Neyi bilmek istiyordu? 151 00:15:28,702 --> 00:15:30,663 Regent Hotel'de çalışıyor. 152 00:15:31,705 --> 00:15:34,667 Lobideki kül tablası benim arabamdan daha pahalı. 153 00:15:34,708 --> 00:15:37,670 Bu onun için doğaüstü bir olay buraya, aramıza gelmek için. 154 00:15:39,713 --> 00:15:41,674 Peki unuttuğum şey neydi? 155 00:15:41,715 --> 00:15:44,677 Hiç sorun olmayacağını söylemiştin senden istediğim iyiliği yapıyorum. 156 00:15:45,719 --> 00:15:48,681 Arabama taksi çarptı. Bütün paramı bunu ödemek için harcadım. 157 00:15:48,681 --> 00:15:51,642 - Maaş gününe kadar yaşayacak hiçbir şeyim yok. - Sana hemen ödünç verebilirim. 158 00:15:53,686 --> 00:15:56,647 Paramızı seviyor, ama bizim anladığımız şekilde değil. 159 00:15:56,689 --> 00:15:58,649 Neden saklamıyorsun? Paranı sakla. 160 00:15:59,692 --> 00:16:02,653 Üzgünüm. Üzgünüm. Bunu söylememeliydim. 161 00:16:03,696 --> 00:16:06,657 Bazen benim de duygularım inciniyor biliyor musun? Bizi küçümseme şeklin. 162 00:16:08,701 --> 00:16:10,661 Parayı al Kathleen. 163 00:16:11,704 --> 00:16:14,665 - Haydi, al şunu. - Elbette. Teşekkür ederim Jackie. 164 00:16:14,707 --> 00:16:15,666 Rica ederim. 165 00:16:20,713 --> 00:16:21,672 Peki Terry. 166 00:16:24,717 --> 00:16:27,678 - Sadece buradan mı geçiyorsun? - Hayır. Eve geliyor. 167 00:16:30,681 --> 00:16:32,641 Bir şeyleri çözmeye çalışıyoruz. 168 00:16:34,685 --> 00:16:37,646 40'lı yaşların üzerine çıktıysanız belki bana rastlarsın. 169 00:16:38,689 --> 00:16:40,649 Bu olabilir. Sağ? 170 00:16:42,693 --> 00:16:45,654 - Meleklere güvenin sanırım. - Sikişiyorlar. 171 00:16:46,697 --> 00:16:49,658 - Seni gördüğüme sevindim... sanırım. - Aynı. 172 00:17:01,712 --> 00:17:04,673 Kayınvalidem var Parasını ödemem gereken bir ayak şeyi. 173 00:17:04,715 --> 00:17:07,676 - Ayağında bir sorun var. - Hastanede. 174 00:17:07,718 --> 00:17:09,678 Bu bana bağlı değil, tamam mı? 175 00:17:11,680 --> 00:17:13,641 Merhaba Stevie! Sana bir sürprizim var! 176 00:17:14,683 --> 00:17:16,644 Beni rahatsız etme. Pazarlık yapıyorum. 177 00:17:17,686 --> 00:17:20,648 - Hey müzakereci! - Buna inanmıyorum! 178 00:17:20,689 --> 00:17:21,649 Terry kahrolası Noonan! 179 00:17:23,692 --> 00:17:26,654 - Hangi cehennemdeydin? - Kahretsin, şu haline bir bak. 180 00:17:26,695 --> 00:17:28,656 Korkunç Terry. Bu da ne? 181 00:17:28,697 --> 00:17:31,659 - İlahiyat okuluna mı gidiyorsun? Yazmıyorsun. - Artık benden daha büyük. 182 00:17:33,702 --> 00:17:35,663 - Uzun zaman oldu. - On yıl. 183 00:17:35,704 --> 00:17:37,665 - 12 yıl. - İş yapıyoruz. 184 00:17:37,706 --> 00:17:40,668 Merhaba Stevie. 300 dolar burada, Stevie. Kesmeyecek bile. 185 00:17:41,710 --> 00:17:44,672 - Bu iki salağı nereden buldun? - Beni aramaya geliyorlar. 186 00:17:46,715 --> 00:17:49,677 Paramı alıyorlar. çalışıyorum Bunun için kıçımı kaldırıyorum ve onlar onu alıyorlar. 187 00:17:49,718 --> 00:17:52,680 Dinlemek. Bu serseri borçlu Jimmy Cavello sekiz bin. 188 00:17:52,680 --> 00:17:55,641 Cavello'nun kol düğmeleri var bundan daha pahalıya mal olur. 189 00:17:55,683 --> 00:17:58,644 Sekiz bin Jimmy'yi satın aldı bir Broadway bileti. Hadi iş konuşalım. 190 00:17:59,687 --> 00:18:02,648 Sinirleri bitti. garsonu mu suçluyorsun? 191 00:18:02,690 --> 00:18:05,651 Elimizde ne var, başka bir Mick mücadele etmek mi? Neler oluyor? 192 00:18:05,693 --> 00:18:08,654 - Ne dediğimi duydun. - Neredeydin? 193 00:18:08,696 --> 00:18:11,657 Buradaki son gine Columbus. Sadece bir hafta dayanabildi. 194 00:18:12,700 --> 00:18:15,661 Sen bir çeşit pislik misin? yoksa sadece ders mi alıyorsunuz? 195 00:18:18,706 --> 00:18:19,665 Seni öldüreceğim! 196 00:18:34,680 --> 00:18:37,641 Benimle sevişmek mi istiyorsun? Bunu yapmak ister misin? 197 00:18:37,683 --> 00:18:40,644 Ne yapmak istiyorsun pislik? Oynamak mı? Bunu burada düzeltelim. 198 00:18:41,687 --> 00:18:43,647 Tommy! Tommy, bitti! 199 00:18:45,691 --> 00:18:46,650 Bitti dostum! 200 00:18:51,697 --> 00:18:54,658 Pislik herif. Sizce kim dalga geçiyorsun, değil mi? 201 00:18:56,702 --> 00:18:59,663 Şu kişiden haber alacaksınız: Jimmy Cavello, Stevie. 202 00:19:02,708 --> 00:19:05,669 Umarım en sevdiğin silah budur. Umarım o silahı sevmişsindir. 203 00:19:06,712 --> 00:19:08,672 Kiminle bulaştığını bilmiyorsun! 204 00:19:08,714 --> 00:19:09,673 Seni orospu çocuğu. 205 00:19:11,717 --> 00:19:12,676 Siktir et onları. 206 00:19:13,719 --> 00:19:15,679 - Siz kahrolası çocuklar. - Hepsini aldın mı? 207 00:19:15,679 --> 00:19:18,641 Süvarilerden daha iyisin. Beni ginelerden kurtardın. 208 00:19:19,683 --> 00:19:22,645 - Seni kazıkta yakacaklardı. - Geri döndüğüne sevindim. Seni özledim. 209 00:19:24,688 --> 00:19:27,650 Bu şehri parçalara ayıracağız Aziz Patty Günü'nde. 210 00:19:27,691 --> 00:19:30,653 Stevie, koşan bir at var denilen Eski Dost Geliyor. 211 00:19:32,696 --> 00:19:34,657 Hayır. Şuna bak. 212 00:19:34,698 --> 00:19:36,659 Kıçımı kurtardın şimdi bana para kazanacaksın. 213 00:19:36,700 --> 00:19:39,662 Seni seviyorum. Gitmeliyim. OTB on dakika içinde açılıyor. 214 00:19:39,703 --> 00:19:42,665 - Bugün benim şanslı günüm. - Sonra görüşürüz. 215 00:19:42,706 --> 00:19:45,668 Yaşadığı en şanslı gün köpeği ezildi. 216 00:19:45,709 --> 00:19:48,671 - Berbat mı yoksa berbat mı? - Beni ameliyat etmesine izin vermem. 217 00:19:49,713 --> 00:19:51,674 Önce iki yıl önce ölmüş olman gerekirdi. 218 00:19:55,719 --> 00:19:58,681 Frankie'yi arayacağım Seni işe almakla ilgili. 219 00:19:59,682 --> 00:20:02,643 Muhtemelen mecbur kalacağız onu görmek için Jersey'e git. 220 00:20:02,685 --> 00:20:04,645 Jersey? Frankie Jersey'de mi yaşıyor? 221 00:20:05,688 --> 00:20:07,648 Evet. Lanet dünya ne hale geliyor? 222 00:20:28,711 --> 00:20:31,672 Çocuk sahibi olmak istiyorum. sadece yapmam lazım Frankie'nin yaptığı gibi doğru kadını bul. 223 00:20:32,715 --> 00:20:35,676 Hafta sonları ortalıkta dolaşmama izin verirdi. Pazar ayininden önce krep yap. 224 00:20:37,720 --> 00:20:39,680 - Belki Irene gibi. - Irene kim? 225 00:20:39,680 --> 00:20:42,641 Onunla bir gece geçiriyorum, gözlerim günlerce çaprazlanır. Duvarlara doğru yürüyorum. 226 00:20:43,684 --> 00:20:45,644 - Onunla tanışmak isterim. - O benim. 227 00:20:45,686 --> 00:20:47,646 - Jackie Amca! - Hey. 228 00:20:48,689 --> 00:20:50,649 Merhaba. Lola, buraya gel. 229 00:20:51,692 --> 00:20:53,652 Bakın lanet kedi içeri ne sürükledi. 230 00:20:54,695 --> 00:20:56,655 Seni gördüğüme sevindim Terry. Maureen'i hatırlıyor musun? 231 00:20:56,697 --> 00:20:59,658 - Nasılsın'? - İçeri gelin. Konuşmalıyız. 232 00:21:00,701 --> 00:21:02,661 - Ben Pat. - Nasılsın'? 233 00:21:02,703 --> 00:21:05,664 Çocuklarla oyna, tamam mı Jackie? Onlara diz çökmeyi falan öğret. 234 00:21:06,707 --> 00:21:08,667 Silahımı görmek ister misin? 235 00:21:20,679 --> 00:21:23,641 Bunları istismar etmeye başlamadan önce zavallı sürtüklerin bağımlılık yaratan kişilikleri, 236 00:21:24,683 --> 00:21:27,645 - Neredeydin? - Pek çok farklı yer. 237 00:21:29,688 --> 00:21:30,648 Bana birinden bahset. 238 00:21:32,691 --> 00:21:33,651 - Teksas. - Hayır mı? 239 00:21:35,694 --> 00:21:38,656 Ben Teşkilat'ta üzerime düşeni yaptım. Bir süre petrol platformunda çalıştım. 240 00:21:39,698 --> 00:21:42,660 Birkaç yılımı araba sürerek geçirdim Oklahoma'daki ağır makineler. 241 00:21:44,703 --> 00:21:46,664 Milwaukee'de kaya matkabına bile bindim. 242 00:21:50,709 --> 00:21:52,670 Çok tuhaf yerler seçmişsin. 243 00:21:56,715 --> 00:21:58,676 - Çarpışmada vaktin yok, değil mi? - Hayır. 244 00:22:00,719 --> 00:22:01,679 Şanslısın. 245 00:22:06,684 --> 00:22:09,645 Şunu söylemeliyim ki sen çocukken Seni hiçbir zaman tetikçi olarak görmedim. 246 00:22:13,691 --> 00:22:16,652 Düşmeyi bekleyeceğim biri değildin Bronx'ta yaptığını duyduğum gibi iki adam. 247 00:22:18,696 --> 00:22:20,656 Senin için iyi bir iş yapacağım. Beni yanına al. 248 00:22:21,699 --> 00:22:22,658 Göreceğiz. 249 00:22:24,702 --> 00:22:26,662 Pişman olmazsın. 250 00:22:34,712 --> 00:22:37,673 - Ne yapmam gerekiyor? - Çok ses getirecek dostum. 251 00:22:43,721 --> 00:22:44,680 Ona bir bak Pat. 252 00:22:45,681 --> 00:22:48,642 Bu DeMarco adamını bulun Jackie başarılı olduğunu söylüyor. 253 00:22:49,685 --> 00:22:52,646 Eğer işler yolunda giderse, DeMarco'yu çöp kutusuna taşıyın. 254 00:22:53,689 --> 00:22:56,650 Noonan bizimle, polislerin bunu yapmasını istemiyorum Bronx'taki uyuşturucu saçmalıklarını görmek için bize bakın. 255 00:23:25,679 --> 00:23:28,641 Ben ve Frankie bu şekilde anlaşıyoruz adamlar mahalleyi yerle bir ediyor. 256 00:23:29,683 --> 00:23:32,645 Telgraf göndermekten daha kolay. Bu kadar pahalıya mal olmayın. 257 00:23:38,692 --> 00:23:41,654 Bu adamlar tahliye ederek zengin oluyor Burada yaşayan gerçek insanlar. 258 00:23:41,695 --> 00:23:44,657 İrlandalıları kovdular yuppie yuvaları inşa etmek. 259 00:23:48,702 --> 00:23:51,664 Yuppiler daha kalın olmalı farelerden ve hamamböceklerinden daha. 260 00:23:53,707 --> 00:23:55,668 Pislikler köpekleri olmadan yaşayamazlar. 261 00:23:56,710 --> 00:23:59,672 Kaldırımın her tarafında köpek pisliği var. Hiçbir zaman bu şekilde olmamıştı. 262 00:24:00,714 --> 00:24:03,676 Eskiden bir koni düşürdün, onu alıp bitirebilirsin. 263 00:24:05,719 --> 00:24:08,681 İnsanlar sokaklarda evsiz dolaşıyor bu pislikler yüzünden. 264 00:24:12,685 --> 00:24:15,646 - Yani burada Robin Hood gibiyiz. - Evet. Ben de Friar Fuck'ım. 265 00:24:18,691 --> 00:24:21,652 - Ne halt ediyorsun? - 100 yarda koşusu. 266 00:24:22,695 --> 00:24:24,655 - 100 yarda koşusu mu? - Evet. 267 00:24:25,698 --> 00:24:28,659 Sen deli misin? Her yeri havaya uçuracaksın. 268 00:24:31,704 --> 00:24:34,665 Bunu ancak gerçekten istersen yaparım Terry. 269 00:24:39,712 --> 00:24:42,673 Elbette. Pekala, seni pislik pislik. 270 00:24:42,715 --> 00:24:43,674 - Evet? - Evet. 271 00:24:43,716 --> 00:24:44,675 - Evet? - Evet. 272 00:24:45,718 --> 00:24:46,677 - Evet? - Evet. 273 00:24:47,720 --> 00:24:48,679 TAMAM. 274 00:24:50,681 --> 00:24:51,640 Bir. 275 00:24:54,685 --> 00:24:55,644 İki. 276 00:24:56,687 --> 00:24:57,646 Üç! 277 00:25:21,712 --> 00:25:23,672 Mahalle, bir! Evet, sıfır! 278 00:25:28,719 --> 00:25:29,678 Hadi. 279 00:26:18,686 --> 00:26:19,645 Barmen. Guinness. 280 00:26:22,690 --> 00:26:24,650 Irene'le tanışmanı istiyorum dostum. 281 00:26:26,694 --> 00:26:29,655 -Irene. - Tanıştığımıza memnun oldum Terry Noonan. 282 00:26:30,698 --> 00:26:33,659 Siz ikiniz ne yapıyordunuz? Kibritle mi oynuyorsun? 283 00:26:33,701 --> 00:26:36,662 - Sonra anlatırım, tamam mı? - Bana bütün gece anlatabilirsin. 284 00:26:36,704 --> 00:26:37,663 Bu uzun bir hikaye. 285 00:26:38,706 --> 00:26:39,665 Ne yapacaksın? 286 00:26:42,710 --> 00:26:45,671 - Belki geri geleceğim. - Evet, kesinlikle yapacaksın. 287 00:26:46,714 --> 00:26:48,674 Jackie, ne halt ediyorsun? 288 00:26:48,716 --> 00:26:50,676 - Çekil üstümden! - Rock'n'roll! 289 00:26:51,719 --> 00:26:54,680 - Ne yaptığına bak. - Sonra görüşürüz Terry. 290 00:27:32,718 --> 00:27:35,679 - İyi uçuşlar. - Çok teşekkür ederim. 291 00:27:36,680 --> 00:27:37,640 MERHABA. 292 00:27:38,682 --> 00:27:39,642 Burada olmamın sakıncası var mı? 293 00:27:42,686 --> 00:27:44,647 Hayır. Hayır ama meşgul. 294 00:27:45,689 --> 00:27:46,649 Seni ne ele geçirdi? 295 00:27:48,692 --> 00:27:50,653 Dinle, bir saat sonra molam var. 296 00:27:52,696 --> 00:27:54,657 - Burada buluşalım mı? - Elbette. 297 00:27:55,699 --> 00:27:56,659 - Yoksa dışarıda mı? - İşte sorun değil. 298 00:27:56,700 --> 00:27:58,661 - Dışarısı daha iyi. - TAMAM. 299 00:28:02,706 --> 00:28:03,666 Üniformanı seviyorum. 300 00:28:09,713 --> 00:28:12,675 Bu senin akşam yemeği molan mı? Yemeğe gitmek ister misin? 301 00:28:12,716 --> 00:28:14,677 Evet, yapabiliriz. Gerçekten aç değilim. 302 00:28:16,720 --> 00:28:18,681 Frankie'nin çocukları çok tatlı. 303 00:28:18,681 --> 00:28:21,642 Karısı mahkemede yanında harika görünüyor. 304 00:28:21,684 --> 00:28:24,645 Onlar Laura Ashley'den bazıları banliyö mutasyonu. 305 00:28:24,687 --> 00:28:26,647 O işe gidip gelir, bir istasyon vagonu kullanıyor. 306 00:28:35,698 --> 00:28:36,657 Peki ne yapıyoruz? 307 00:28:40,703 --> 00:28:41,662 Seni görmek istedim. 308 00:28:42,705 --> 00:28:43,664 - Evet? - Evet. 309 00:28:44,707 --> 00:28:46,667 Jackie nerede? Seni ayağa kaldırdı mı? 310 00:28:47,710 --> 00:28:48,669 Irene'le karşılaştı. 311 00:28:50,713 --> 00:28:51,672 Ne sürtük. 312 00:28:54,717 --> 00:28:56,677 Peki neden erkek arkadaşın yok? 313 00:28:57,720 --> 00:28:59,680 Bir erkek arkadaşım var. Şehir dışında. 314 00:29:00,681 --> 00:29:02,641 Onunla otelde tanıştım. Çok seyahat ediyor. 315 00:29:07,688 --> 00:29:09,648 Yalan söylüyorum. Yakın zamanda ayrıldım. 316 00:29:16,697 --> 00:29:18,657 - Dulum. - Boşanmış? Gerçekten mi? 317 00:29:21,702 --> 00:29:22,661 Hiç çocuk var mı? Umarım değildir. 318 00:29:23,704 --> 00:29:25,664 Altı ay önce. Evet, çocuk yok. 319 00:29:32,713 --> 00:29:35,674 - Hadi dans etmeye gidelim. - Akşam yemeği istemiyor musun? 320 00:29:35,716 --> 00:29:38,677 - Geri dönmen gerekmiyor mu? - Birisini buldum. 321 00:29:38,719 --> 00:29:41,680 Diğer vardiyada çalışan kızı aradım. Ona yalvardım. Bunu yapabiliriz. 322 00:29:47,686 --> 00:29:49,647 Benimle dansa gitmek ister misin? 323 00:29:52,691 --> 00:29:55,653 Haydi, Terry. Kimse unutmaz onların ilk aşkı. Bunu biliyorsun. 324 00:30:01,700 --> 00:30:02,660 Sadece yavaş olanlar mı? 325 00:30:06,705 --> 00:30:07,665 Sadece yavaş olanlar. 326 00:30:07,706 --> 00:30:09,667 Peki, bize yanıldığımızı söylüyorsun 327 00:30:15,714 --> 00:30:17,675 Bize şarkımızı söylemememizi söylüyorsun 328 00:30:23,681 --> 00:30:25,641 Söyleyebileceğimiz hiçbir şey görmeni sağlamayacak 329 00:30:30,688 --> 00:30:33,649 Taştan bir kalbin var asla hissedemezsin 330 00:30:37,695 --> 00:30:40,656 Diyorsun ki: ah, korkmuyorum bu bana olamaz 331 00:31:13,689 --> 00:31:15,649 - Evet? - DeMarco. Buick ön tarafta. 332 00:31:17,693 --> 00:31:20,654 - Onu işaret et. - Şaka yapıyor olmalısın dostum. 333 00:31:29,705 --> 00:31:31,665 Köşede. Masada. 334 00:31:32,708 --> 00:31:33,667 Sadece değişiklik istedim. 335 00:31:44,720 --> 00:31:46,680 Anladığım kadarıyla Terry Noonan'ı tanıyormuşsunuz. 336 00:31:48,682 --> 00:31:50,643 Yüzümden çekil. Kimseyi tanımıyorum. 337 00:31:50,684 --> 00:31:53,646 - Bu ne? - Biraz yürüyüşe çıkacağız. 338 00:31:54,688 --> 00:31:56,649 - Nesin sen, polis mi? - Evet. 339 00:31:56,690 --> 00:31:58,651 - Hadi gidelim. - Kimseyi tanımıyorum. 340 00:31:59,693 --> 00:32:00,653 - Hadi. - Yapmıyorum! 341 00:32:06,700 --> 00:32:09,662 - Evet? - Merhaba Terry. Terry, benim, Jackie. 342 00:32:10,704 --> 00:32:12,665 Frankie bizim bu işte olmamızı istiyor. 343 00:32:18,712 --> 00:32:20,673 Şimdi? Saat sabahın ikisi dostum. 344 00:32:21,715 --> 00:32:23,676 Bu Frankie'nin en yoğun saatlerinden biri. 345 00:32:59,712 --> 00:33:02,673 - Nasılsınız Bay Raferty? - İyiyim Stevie. 346 00:33:06,719 --> 00:33:08,679 Sana beş kasa Bushmills getirdim. 347 00:33:10,681 --> 00:33:13,642 Bunu kimse içmiyor Flannery. Çok pahalıya mal oluyor. 348 00:33:13,684 --> 00:33:16,645 Ucuza satıyorum. 900 dolar beş vakanın tümü. Sana bir iyilik yapıyorum. 349 00:33:18,689 --> 00:33:21,650 Mikey McDonnell koştu aynı dolandırıcılık 500 dolar karşılığında benim için de geçerli. 350 00:33:21,692 --> 00:33:24,653 Sebebi bu olabilir Mikey vasiyetinde hiçbir şey bırakmamış. 351 00:33:29,700 --> 00:33:32,661 Hiçbirine para ödemiyorum kahrolası Bushmills'e ihtiyacım yok. 352 00:33:33,704 --> 00:33:35,664 Jackie, bara bir bak. 353 00:33:35,706 --> 00:33:38,667 - Bu beyefendinin neye ihtiyacı olduğunu görün. - Elbette Frank. 354 00:34:10,699 --> 00:34:13,661 Stevie, ne yapıyorsun? bu serserilerle mi? 355 00:34:14,703 --> 00:34:17,665 Stevie, izin verecek misin? bu sik kafalı bize böyle mi hakaret ediyor? 356 00:34:18,707 --> 00:34:21,669 Düşük gibi görünüyorlar. Bar kalabalıklaştı yarın bir saat içinde kurur. 357 00:34:29,718 --> 00:34:32,680 Sana bir kuruş bile vermiyorum Flannery. 358 00:34:41,689 --> 00:34:44,650 Ne yapıyorsun? Bu, büyükbabanı dövmek gibi bir şey. 359 00:34:44,692 --> 00:34:46,652 - Kapa çeneni. - Sen çeneni kapat. 360 00:34:46,694 --> 00:34:49,655 - Bana çenemi kapatmamı söyleme. - Siktir git. Sen çeneni kapat. 361 00:34:50,698 --> 00:34:53,659 - Sana bir daha söylemeyeceğim! Kapa çeneni! - Adam 50 yaşında! 362 00:34:53,701 --> 00:34:55,661 - Kapa çeneni! - Kapa çeneni! 363 00:34:55,703 --> 00:34:57,663 - Siktir git! - Stevie, kapa çeneni! 364 00:34:57,705 --> 00:35:00,666 - Sen benim babam değilsin! - Merhaba Stevie! 365 00:35:01,709 --> 00:35:03,669 Merhaba Pat! Siktir git! Kapa çeneni! 366 00:35:04,712 --> 00:35:07,673 - Fikrini istiyorum, götünü arayacağım. - Pisliğin teki Nicholson. 367 00:35:10,718 --> 00:35:12,678 Burada neler oluyor? 368 00:35:13,721 --> 00:35:16,682 -Terry! Defol buradan! - Sorun nedir sert çocuk? 369 00:35:20,686 --> 00:35:21,645 Defol buradan! 370 00:35:24,690 --> 00:35:25,649 Defol buradan! 371 00:35:27,693 --> 00:35:30,654 Pat, sana söylediğimi yap! Defol buradan! 372 00:35:32,698 --> 00:35:35,659 Bir avuç siz, defol buradan! 373 00:35:35,701 --> 00:35:36,660 Defol buradan! 374 00:35:47,713 --> 00:35:49,673 Dengeyi iki gün içinde istiyorum Raferty. 375 00:35:49,715 --> 00:35:52,676 ya da adını kazıyabilirsin Sarı Sayfalardan. 376 00:35:55,679 --> 00:35:58,641 - Ne yapıyordun sen? - Stevie'ye vurdu. 377 00:35:58,682 --> 00:36:01,644 Ona vurduğunu biliyorum. Yapması gerekiyordu. Bir pislik gibi davrandı. 378 00:36:01,685 --> 00:36:04,647 Neden bunu yapmak zorundayız? yaşlı bir adamı döver misin? 379 00:36:04,688 --> 00:36:06,649 Onu korkutmak için seni palyaço. 380 00:36:06,690 --> 00:36:08,651 Korkmuştu. Zaten korkmuştu. 381 00:36:08,692 --> 00:36:10,653 Bu sik kafalının gözünü korkutmaya çalışıyoruz. 382 00:36:11,695 --> 00:36:14,657 O zaman kendi kendimize yaptığımız bir kavganın içindeyiz bir grup kovboy gibi davranıyorlar. 383 00:36:14,698 --> 00:36:16,659 Borelli'nin istemediği tek şey! 384 00:36:18,702 --> 00:36:20,663 Düşünürse üstümüze işer terbiyemizi kaybettik. 385 00:36:20,704 --> 00:36:22,665 Frankie, seninle çok gurur duydum. 386 00:36:23,707 --> 00:36:26,669 Bir değişiklik olsun diye kendin gibi davranmak, oraya atlamak. Yağlı top gibi değil. 387 00:36:27,711 --> 00:36:30,673 Sen sıçmadan önce Borelli'ye danış. Çoğu zaman kim olduğunu bilmiyorum. 388 00:36:31,715 --> 00:36:33,676 - Siktir git. - Seni seviyorsam özür dilerim. 389 00:36:34,718 --> 00:36:36,679 - Sen benim kardeşimsin. - Sen bir lanetsin. 390 00:36:36,720 --> 00:36:39,682 - Bütün hayatım boyunca seninle ilgilendim. - Sen de iyi iş çıkarıyordun. 391 00:36:47,690 --> 00:36:49,650 Beni yine mahvettin, kırbaç iner. 392 00:36:49,692 --> 00:36:52,653 - Anladın mı? Beni anlıyor musun? - Evet. 393 00:37:13,716 --> 00:37:14,675 - Kim o? -Terry. 394 00:37:28,689 --> 00:37:29,648 Sorun ne? 395 00:37:46,707 --> 00:37:47,666 Terry, ne oldu? 396 00:39:55,711 --> 00:39:58,672 Frankie, eğer çalışacaksak birlikte küçük bir sorunum var. 397 00:40:00,716 --> 00:40:02,676 Bir şekilde bunu çözmem lazım. 398 00:40:02,718 --> 00:40:04,678 Yapabileceğim bir şey mi Size yardımcı olur muyuz Bay Borelli? 399 00:40:04,720 --> 00:40:07,681 Stevie McGuire. Mahallenizde yaşıyor. 400 00:40:07,681 --> 00:40:09,642 - Onu tanıyor musun? - Evet onu tanıyorum. 401 00:40:10,684 --> 00:40:12,645 Bu doğru. Benim için bazı ayak işlerini yürütüyor. 402 00:40:13,687 --> 00:40:16,649 Borçlu olduğu da doğru Jimmy burada sekiz bin. 403 00:40:17,691 --> 00:40:20,653 Sekiz bin çok fazla para değil. Dışarıda bana 80 borcu olan adamlar var. 404 00:40:21,695 --> 00:40:24,657 Ama yapacağımı biliyorum bunu onlardan geri al. 405 00:40:24,698 --> 00:40:27,660 Gerçekten sekiz bin değil bu Jimmy ve beni üzdü. 406 00:40:28,702 --> 00:40:30,663 Bu McGuire'ın çocuğunun tutumu. 407 00:40:32,706 --> 00:40:34,667 Jimmy gelip paramızı istiyor. 408 00:40:34,708 --> 00:40:37,670 ve bu McGuire çocuğu, döküyor Jimmy'nin yeni kaşmirinden bir içki. 409 00:40:39,713 --> 00:40:40,673 Bunu kasıtlı olarak yaptı. 410 00:40:42,716 --> 00:40:44,677 Jimmy'nin bana söylediği bu. 411 00:40:44,718 --> 00:40:46,679 Artık Jimmy lekeyi çıkaramıyor. 412 00:40:46,720 --> 00:40:49,682 Altı tane temizlikçiye gitti. ve yapabilecekleri en iyi şey onu yok etmekti. 413 00:40:52,685 --> 00:40:55,646 Bu çocukta yok Burada Jimmy'ye saygım var. 414 00:40:55,688 --> 00:40:58,649 Ve Jimmy'ye hiç saygısı yoksa, bana hiç saygısı yok. 415 00:41:01,694 --> 00:41:04,655 Frankie, en önemli şey iş yaparken görgü kuralları vardır. 416 00:41:06,699 --> 00:41:09,660 Ve bunun gerçekten uygun olacağını düşünmüyorum 417 00:41:09,702 --> 00:41:12,663 bizim için senin içine girmemiz gerekiyor Mahalle sorunumuzu çözecek. 418 00:41:14,707 --> 00:41:15,666 Anlamak? 419 00:41:28,721 --> 00:41:30,681 Frankie, ortalığı karıştırma. 420 00:41:34,685 --> 00:41:36,645 Siz Westside'lı çocuklar. 421 00:41:42,693 --> 00:41:45,654 (Stevie) Ben bu işin uzmanı değilim. ama şarabımı biliyorum. 422 00:41:46,697 --> 00:41:49,658 Bir masadayken yolumu biliyorum. Sadece isimlerle değil. 423 00:41:51,702 --> 00:41:53,662 - Nasılsın Stevie? - Merhaba Pat. 424 00:41:55,706 --> 00:41:58,667 - Konuşmamız lazım. - Bu gece olmaz Pat, tamam mı? 425 00:41:58,709 --> 00:42:01,670 tam ortasındayım ona hayat hikayemi anlatıyorum. 426 00:42:01,712 --> 00:42:04,673 Evet, pek uzun sürmeyecek. Söz veriyorum. 427 00:42:05,716 --> 00:42:07,676 Dışarı çıkmam lazım. Hemen döneceğim. 428 00:42:07,718 --> 00:42:09,678 Cindy'di değil mi? Kumlu. Üzgünüm. 429 00:42:23,692 --> 00:42:24,652 Neler oluyor Pat? 430 00:42:25,694 --> 00:42:28,656 Jimmy Cavello'ya borçlu olduğun sekiz bin. İkide bırakmalıydım. 431 00:42:28,697 --> 00:42:31,659 Cavello mu? neyin var Cavello'yla bir alakası var mı? 432 00:42:32,701 --> 00:42:34,662 Nasılsın Stevie? 433 00:42:34,703 --> 00:42:37,665 Bana sekiz binden fazla kesinti yapmayacaksın sana ait bile değil. 434 00:42:37,706 --> 00:42:39,667 İnsanları parçalamak benim alışkanlığım değil. 435 00:42:42,711 --> 00:42:44,672 Sekiz bin üzerinde çalışıyordum. 436 00:42:44,713 --> 00:42:47,675 Ben de bunu yıpratıyordum. İzin ver bana bir telefon görüşmesi yapın. Kontrol edeceğim. 437 00:42:48,717 --> 00:42:51,679 Bunu dün yapmalıydın. Stevie. Kiranın vadesi geçti. 438 00:42:54,682 --> 00:42:56,642 Frankie, benim, tamam mı? 439 00:42:57,685 --> 00:42:59,645 Birlikte büyüdük. Biz arkadaşız. 440 00:42:59,687 --> 00:43:02,648 Bana bu saçmalığı söyleme. Arkadaşlarımın borcu yok. 441 00:43:07,695 --> 00:43:10,656 Seni sikik! Siktir git Frankie. seni orospu çocuğu! 442 00:43:11,699 --> 00:43:13,659 Siktir git. Seni orospu çocuğu! 443 00:43:16,704 --> 00:43:18,664 Çekil üstümden! Çekil üstümden! 444 00:43:20,708 --> 00:43:23,669 - Bıçağı bana ver. Bıçağı aldın mı? - Evet. Burada. 445 00:43:23,711 --> 00:43:26,672 Bunu söylememeliydin. Stevie. Pat'in bunu yapmasına izin verecektim. 446 00:43:28,716 --> 00:43:31,677 Pat uzmandır. Ben sadece bir amatörüm. 447 00:43:50,696 --> 00:43:52,656 Sen daha iyisini yaptın yapacağını düşündün. 448 00:43:52,698 --> 00:43:53,657 - Evet? - Evet. 449 00:44:12,718 --> 00:44:15,679 MERHABA. lütfen Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 450 00:44:15,679 --> 00:44:18,641 Hangi cehennemdesin? Terry. Kathleen. Stevie öldü. 451 00:44:20,684 --> 00:44:23,646 - Stevie öldü. - Jack mi? Jack, neredesin? 452 00:44:47,711 --> 00:44:49,672 Bakın ne yaptılar! 453 00:44:58,681 --> 00:45:00,641 - Kate. - Merhaba Frankie. 454 00:45:00,683 --> 00:45:02,643 - Ne yapıyorsun? -Frankie! Frank! 455 00:45:03,686 --> 00:45:04,645 Bunu görüyor musun dostum? 456 00:45:06,689 --> 00:45:09,650 - Bunu görüyor musun? - Burada ne yapıyorsun Kathleen? 457 00:45:09,692 --> 00:45:12,653 Ah Tanrım! Boğazını kestiler, kahrolası! 458 00:45:13,696 --> 00:45:16,657 - Kathleen'i getirmemeliydin. - Gitmek istiyorum. 459 00:45:16,699 --> 00:45:19,660 - Kathleen, sana kahvaltı ısmarlamak istiyorum. - Gitmeliyim. 460 00:45:20,703 --> 00:45:23,664 Bunu kim yaptıysa, o yapmamıştır sabah kapuçinosunu al. 461 00:45:24,707 --> 00:45:26,667 Ve ben yapıyorum. Onu öldüreceğim! 462 00:45:27,710 --> 00:45:30,671 - Hemen sonuca varmayın. - Hey! Merhaba Terry! 463 00:45:30,713 --> 00:45:31,672 Hemen döneceğim. 464 00:45:34,717 --> 00:45:37,678 - Frankie ne dedi? - Stevie asla kimseyi incitmez. 465 00:45:39,680 --> 00:45:42,641 İnsanlara zarar verdim. Frankie insanlara zarar veriyor. Stevie borç aldı, hepsi bu. 466 00:45:43,684 --> 00:45:45,644 Lanet para yüzünden onu kim öldürebilir ki? 467 00:45:45,686 --> 00:45:48,647 Şaşırmış gibi mi davranıyorsun? Ciddi misin? Bu seni şaşırttı mı? 468 00:45:49,690 --> 00:45:52,651 Her arkanı döndüğünde birisi öldü. 469 00:45:52,693 --> 00:45:54,653 - Ne? - Çocukken kaç cenazeye giderdik? 470 00:45:54,695 --> 00:45:56,655 Birisi para ödemeyi unuttuğu için mi? 471 00:45:56,697 --> 00:45:59,658 Her döndüğümüzde Biri öldü, öyle mi? Saçmalık! 472 00:46:01,702 --> 00:46:02,661 Hey! Görmek? 473 00:46:03,704 --> 00:46:04,663 Hey! Görmek? 474 00:46:08,709 --> 00:46:10,669 Stevie asla kimseye zarar vermez! Siktir git! 475 00:46:12,713 --> 00:46:15,674 Onu avlayacaksın. Siz üçünüz bir soruşturma yürütecek 476 00:46:16,717 --> 00:46:19,678 birini bulana kadar bunu kim yapmış olabilir? 477 00:46:19,720 --> 00:46:22,681 Bunu gördüğüme sevindim. unutuyordum nasılsın, nasıl düşünüyorsun. 478 00:46:22,681 --> 00:46:25,643 - Herhangi birinizin yakınında olmak benim için çılgınlık. - Şunu düzelteyim. 479 00:46:26,685 --> 00:46:29,647 Seni görmemem gerekiyor. Durabilir miyiz? Duralım. 480 00:46:29,688 --> 00:46:32,650 - Bunu yapma. - Yakalanmayacağım... Hayır! 481 00:46:32,691 --> 00:46:35,653 Artık bu işe bulaşmayacağım. Geri çekilmiyorum. 482 00:46:36,695 --> 00:46:37,655 Ya ben? Ha? 483 00:46:39,698 --> 00:46:41,659 Ya ben? Devam etmek. 484 00:46:41,700 --> 00:46:43,661 - Hadi gidelim. - Hayır, bekle! 485 00:46:43,702 --> 00:46:44,662 Burada. 486 00:46:44,703 --> 00:46:45,663 Ya ben? 487 00:46:46,705 --> 00:46:49,667 Tamam, siktir et. Seni arayacağım. Ben arayacağım. 488 00:46:57,716 --> 00:47:00,678 - Hadi gidelim. Bir yere gitmem lazım. - Nerede? 489 00:47:00,719 --> 00:47:03,681 Mickey Cassidy'yi hatırladın mı? Kız kardeşi Dans dersine külot giymedin mi? 490 00:47:04,682 --> 00:47:07,643 O da öldü. O öyleydi Polis olacak kadar aptal. 491 00:47:08,686 --> 00:47:10,646 Cenazeye gitmem lazım. Queens'te her şey bitti. 492 00:47:10,688 --> 00:47:13,649 - Queens'te araba kullanmaya dayanamıyorum. - Arabayı benim kullanmamı mı istiyorsun? 493 00:47:14,692 --> 00:47:16,652 Hayır. O zaman pencereden dışarı bakmam gerekirdi. 494 00:47:39,717 --> 00:47:41,677 Biz gittiğimizde böyle olmayacak. 495 00:47:42,720 --> 00:47:45,681 Muhtemelen üstümüze yonca yapıştırın alın, bizi bir otobanın yanına bırakın. 496 00:47:47,683 --> 00:47:50,644 Ve iki yıl sonra, üzerimize kahrolası bir alışveriş merkezi inşa et. 497 00:47:50,686 --> 00:47:53,647 Üzerimizde yürüyen insanlar lanet bir milkshake almak için. 498 00:48:23,719 --> 00:48:26,680 Kendimi sincap gibi hissediyorum dostum. Bütün bu kahrolası yürüyüş müziği. 499 00:48:30,684 --> 00:48:31,644 Bir içki istiyorum. 500 00:48:41,695 --> 00:48:43,656 - Ne istiyorsun? -Heineken. 501 00:48:43,697 --> 00:48:44,657 İki Heineken. 502 00:48:53,707 --> 00:48:54,667 Cassidy'nin babası. 503 00:49:00,714 --> 00:49:02,675 Gidip saygılarımı sunsam iyi olur. Geliyor musun? 504 00:49:03,717 --> 00:49:04,677 Devam etmek. 505 00:49:08,681 --> 00:49:09,640 Birkaç Bud. 506 00:49:12,685 --> 00:49:14,645 Ben Jackie Flannery'yim. Mickey'yi tanıyordum. 507 00:49:18,691 --> 00:49:21,652 Geçit töreninde yürümek akıllıca değil. Ölmüş olman gerekiyordu. 508 00:49:22,695 --> 00:49:25,656 Eğer DeMarco burada olsaydı, hayalet gördüğünü sanırdı. 509 00:49:25,698 --> 00:49:26,657 DeMarco bir hayalet. 510 00:49:27,700 --> 00:49:30,661 Birisi onu çöp konteynırına bırakmış en sevdiği mahallede. 511 00:49:31,704 --> 00:49:32,663 Ara beni. 512 00:49:40,713 --> 00:49:42,673 Buradan çıkmalıyım. 513 00:49:44,717 --> 00:49:46,677 Kendimi Mars'ta gibi hissediyorum. 514 00:49:47,720 --> 00:49:48,679 Etrafımın sarıldığını hissediyorum. 515 00:50:01,692 --> 00:50:04,653 - Stevie'yi gineliler yaptı, değil mi? - Stevie'nin herkese borcu vardı. 516 00:50:10,701 --> 00:50:11,660 - - Hey. 517 00:50:19,710 --> 00:50:21,670 - Elbette. Hazır mısın? - Evet. 518 00:50:34,683 --> 00:50:37,645 Yüzerken buldukları bu Stevie McGuire East River'da o da bunun bir parçası mı? 519 00:50:39,688 --> 00:50:42,650 -Cavello yaptı. - Flannery işin içinde olabilir mi? 520 00:50:46,695 --> 00:50:49,657 Kendisinden birine vurmadı sebepsiz yere. 521 00:50:49,698 --> 00:50:52,660 - Para her zaman bir sebeptir. - Frankie'ye borcu yoktu. 522 00:50:53,702 --> 00:50:56,664 Bir iyilik olarak Borelli'yi etkilemek için. Stevie bir kurdeleye sarılı değil. 523 00:50:57,706 --> 00:51:00,668 ama Borelli'nin anlayışı kendine önem verme durumu yatıştırılır 524 00:51:01,710 --> 00:51:04,672 bu aptalın değil artık sokaklarda yürümek yok. 525 00:51:05,714 --> 00:51:08,676 Beni bundan kurtarmalısın. Bu saçmalığa bulaşacağım. 526 00:51:09,718 --> 00:51:12,680 - Ne? - Burada ne yaptığımı bilmiyorum. 527 00:51:12,680 --> 00:51:14,640 - Sen bir polissin. - Bu adamlar benim arkadaşlarım. 528 00:51:15,683 --> 00:51:18,644 Damıtma tesisi gibi kokuyorsun. Sen içersin çok fazla. Ne kadar içiyorsun? 529 00:51:19,687 --> 00:51:22,648 Sadece beni dinle. Lütfen beni dinle. 530 00:51:24,692 --> 00:51:27,653 - Beni bundan kurtarmalısın. - Seni bundan kurtarmam mı gerekiyor? 531 00:51:27,695 --> 00:51:29,655 - Büyük annem gibi konuşuyorsun. - Kahretsin! 532 00:51:33,701 --> 00:51:36,662 Çok fazla içiyorum. Haklısın. Jackie benim arkadaşım. En iyi arkadaşım. 533 00:51:39,707 --> 00:51:42,668 İçeri girebileceğimi düşündüm ve bunu yapıyorum ama yapamıyorum. 534 00:51:43,711 --> 00:51:46,672 - Kontrolden çıkacak. - Duyguların saçma bir saldırısı. 535 00:51:46,714 --> 00:51:48,674 Sadece pislikleri ameliyatla çıkarın. 536 00:51:48,716 --> 00:51:51,677 Bunları koymaya devam et sokaktaki pislikler. 537 00:51:51,719 --> 00:51:54,680 Boston'a polis olmak için gittiğimi mi sanıyorsun? Bostonlu dolandırıcılardan bu kadar nefret ettiğim için mi? 538 00:51:55,681 --> 00:51:58,642 Hayır, kaçmak için. Olabildiğince uzağa gitmek için Bunun asla yaşanmaması için bunu yapabilirdim. 539 00:52:01,687 --> 00:52:04,648 Asla böyle bir durumda olmazdım kendi arkadaşlarımı tutuklamak zorunda kalacağım yer! 540 00:52:05,691 --> 00:52:07,651 Bu hayvanlar arkadaşlarınız mı? 541 00:52:08,694 --> 00:52:11,655 Hey, onun hakkında ne biliyorsun? Seni tanımıyorum. 542 00:52:11,697 --> 00:52:14,658 Nerelisin Poughkeepsie mi? Beyaz Ovalar mı? 543 00:52:14,700 --> 00:52:17,661 - İçmeyi bırak Noonan. - Ben de bunu söylüyorum, seni aptal! 544 00:52:20,706 --> 00:52:23,667 Yaptıkları tek şey içmek. Bu koşullar altında İrlandalı kaslıyım. 545 00:52:25,711 --> 00:52:27,671 İçiyoruz, insanları vuruyoruz. ve ben buna yakalanacağım. 546 00:52:27,713 --> 00:52:30,674 Seni uyarıyorum Boston'a geri dönmeliyim. 547 00:52:30,716 --> 00:52:32,676 Bir pislik gibi konuşuyorsun. 548 00:52:32,718 --> 00:52:35,679 Ben de kaçacağım, hiçbirinizin beni bulamayacağı yer. 549 00:52:35,679 --> 00:52:38,641 Yüce İsa, seni düşündüm Mutfaktaki adamlar sert adamlardı. 550 00:52:38,682 --> 00:52:40,643 Biz sert değiliz Nick! 551 00:52:43,687 --> 00:52:45,648 - Sadece çılgınca. - Sen de değilsin. 552 00:52:45,689 --> 00:52:47,650 Sen ağlayan bir bebeksin. 553 00:52:59,703 --> 00:53:00,663 Tanrım. 554 00:53:03,707 --> 00:53:05,668 Flannery hakkında bir şeyler bulmalısın. 555 00:53:06,710 --> 00:53:07,670 Hey. Hadi. 556 00:53:08,712 --> 00:53:10,673 Flannery hakkında bir şeyler bulmalısın. 557 00:53:11,715 --> 00:53:14,677 Bir şey görmelisin onu suçlayabiliriz. 558 00:53:16,720 --> 00:53:19,682 Tanık kürsüsüne çıkıp şunu söyleyebilirsin: "O. Siktir et onu. Uzaklaştır onu." 559 00:53:23,686 --> 00:53:24,645 İşe yaramayacak. 560 00:53:26,689 --> 00:53:29,650 Borelli ve Flannery bu anlaşmayı yaptılar. Şehrin her yerinde insanlar ölecek. 561 00:53:32,695 --> 00:53:34,655 Eğer böyle olursa Noonan, 562 00:53:36,699 --> 00:53:38,659 kan ellerinde. 563 00:53:47,710 --> 00:53:50,671 Bu zor bir durum. Biz buradayız, onlar da kendi dünyalarında. 564 00:53:51,714 --> 00:53:54,675 Borelli'ye benziyor bizi içeri alacak. Şimdi bu. 565 00:53:54,717 --> 00:53:57,678 - Nasıl öğrendin? - İnsanlar onun Stevie'yi arabaya götürdüğünü gördü. 566 00:53:57,720 --> 00:53:59,680 Cavello oradaydı. Hepsi uzaklaştı. 567 00:53:59,680 --> 00:54:02,641 - Bunu bize yapabileceklerini sanıyorlar. - Biliyorum ki. 568 00:54:03,684 --> 00:54:06,645 Bize saygı duymuyorlar. Cavello'nun kafasının dönmesi gerekiyor. 569 00:54:06,687 --> 00:54:09,648 Evet ama önce biraz göstereceğiz olgunluk. Bana olgunluk gösterebilir misin? 570 00:54:11,692 --> 00:54:14,653 - Mahalleden bahsediyorum. - Senin patronun olduğumdan bahsediyorum. 571 00:54:17,698 --> 00:54:20,659 Borelli kimsenin vurulmadığını söylüyor. Onun iznine sahip değiliz. 572 00:54:23,704 --> 00:54:26,665 Mahalle yok oluyor yuppilerin ve köpek pisliğinin dalgasında. 573 00:54:28,709 --> 00:54:31,670 Borelli bizim biletimiz böylece Phoenix'e çekilebiliriz. 574 00:54:33,714 --> 00:54:36,675 Cavello sabahları kalkmaya devam ediyor ben farklı diyene kadar. Anladın mı? 575 00:54:38,719 --> 00:54:41,680 Ya da koymamı istiyorsun alnına yazarak mı? 576 00:54:43,682 --> 00:54:44,642 Jack mi? 577 00:54:47,686 --> 00:54:48,646 Jack mi? 578 00:54:49,688 --> 00:54:51,649 Beni dinliyor musun Jackie? 579 00:55:07,706 --> 00:55:09,667 - Kes şunu! - Terry, Terry, bekle. Tut şunu. 580 00:55:12,711 --> 00:55:14,672 Jackie, kes şunu! Hiçbir şey yapmıyordu! 581 00:55:15,714 --> 00:55:17,675 Selam, Jack. Jackie! 582 00:55:18,717 --> 00:55:20,678 Seni manyak! Lanet manyak! 583 00:55:25,683 --> 00:55:27,643 Sen delisin, bunu biliyor musun? 584 00:55:32,690 --> 00:55:34,650 Sorun değil. Bırak gitsin. 585 00:55:36,694 --> 00:55:38,654 - İyi misin? - İyi misin? 586 00:55:41,699 --> 00:55:42,658 Genişler, öyle mi? 587 00:55:43,701 --> 00:55:46,662 Sikinin etrafına tel taktılar ve seni köpek Dodo gibi gezdireceğim. 588 00:55:47,705 --> 00:55:49,665 Onları unutmak için onlarla evlenmelisin. 589 00:55:49,707 --> 00:55:51,667 Jackie için endişelenme. 590 00:55:51,709 --> 00:55:54,670 Oturmak. Bir dakika otur Terry. Seninle konuşmak istiyorum. 591 00:55:59,717 --> 00:56:01,677 Demek Kate'den hoşlanıyorsun, öyle mi? 592 00:56:01,719 --> 00:56:03,679 - Onu görüyordun. - Evet. 593 00:56:06,682 --> 00:56:08,642 Bu konuda bana güvenmelisin. 594 00:56:09,685 --> 00:56:12,646 Bu bir suç ama insanları elinde tutuyor senin ve benim gibi, küçümsemekten başka bir şey yapmıyorlar. 595 00:56:14,690 --> 00:56:17,651 Buz kraliçelerini duydun mu? kız kardeşim Kate kendi içine bir Frigidaire yerleştirdi. 596 00:56:22,698 --> 00:56:25,659 sadece sana izin vermeye çalışıyorum deneyimlerimden ders alın. 597 00:56:25,701 --> 00:56:28,662 Eğer benim bir pislik olduğumu düşünüyorsa, o sana ne yapacak? 598 00:56:28,704 --> 00:56:31,665 Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? Jackie için endişeleniyor musun? 599 00:56:32,708 --> 00:56:35,669 Evet haklısın. Jackie'ye göz kulak ol. 600 00:56:35,711 --> 00:56:37,671 Onu beladan uzak tut. 601 00:56:38,714 --> 00:56:40,674 Sana güveniyorum Terry. 602 00:56:45,679 --> 00:56:46,639 Pat. 603 00:56:49,683 --> 00:56:51,644 - Ters giden birşey mi var? - Bilmiyorum. 604 00:56:52,686 --> 00:56:55,648 Çok meşgul olmadığınızda, Benim için Noonan'a göz kulak ol. 605 00:56:55,689 --> 00:56:56,649 Seviyorum. 606 00:57:15,709 --> 00:57:17,670 - Kim o? - Kate, ben Terry. 607 00:57:19,713 --> 00:57:22,675 Burada olduğum için üzgünüm. ama Jackie ortadan kayboldu. 608 00:57:22,716 --> 00:57:25,678 Her yere baktım. Onu bulamıyorum. Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı? 609 00:57:50,703 --> 00:57:51,662 Jack. 610 00:57:55,708 --> 00:57:58,669 Sana bir bira ikram ederdim Kate. ama hepsini içtim. 611 00:58:02,715 --> 00:58:03,674 Bilirsin... 612 00:58:04,717 --> 00:58:05,676 buraya gelirdik... 613 00:58:08,721 --> 00:58:09,680 Ama şimdi değil. 614 00:58:10,681 --> 00:58:13,642 Stevie'yi düşündüm elimden geldiğince. 615 00:58:16,687 --> 00:58:18,647 Umarım dua ediyordur. 616 00:58:20,691 --> 00:58:22,651 Seni burada aramam gerektiğini bilmeliydim. 617 00:58:27,698 --> 00:58:30,659 Stevie'nin eskiden yaptığını hatırlıyor musun? buraya gelip... bizimle saklanmak mı? 618 00:58:32,703 --> 00:58:35,664 Kimse buraya geleceğimizi düşünmezdi bizi kulağımızdan sürükleyen bir rahibe olmadan. 619 00:58:39,710 --> 00:58:41,670 Babamın ne suratlı olduğu gibi. Onu hatırladın mı? 620 00:58:42,713 --> 00:58:45,674 Çok fazla tükürdüğü için köpürdü hutbeyi verirken ağzındaydı. 621 00:58:58,687 --> 00:58:59,647 Biz çocuktuk. 622 00:59:11,700 --> 00:59:13,661 Burası huzurlu, değil mi? 623 00:59:19,708 --> 00:59:21,669 Bütün azizlere bakın. 624 00:59:22,711 --> 00:59:25,673 St Anthony ve St Francis var. Oradaki kim? 625 00:59:29,718 --> 00:59:30,678 Hey. 626 00:59:35,683 --> 00:59:37,643 Hadi gidip St Anthony'yi görelim. 627 00:59:38,686 --> 00:59:40,646 Belki bir içki ister. 628 00:59:59,707 --> 01:00:00,666 Jackie! 629 01:00:04,712 --> 01:00:06,672 Onun içki istediğini sanmıyorum Jack. 630 01:00:07,715 --> 01:00:08,674 Hayır. 631 01:00:10,718 --> 01:00:11,677 - O bir yeşilaycı. 632 01:00:13,721 --> 01:00:14,680 Üzgünüm. 633 01:00:34,700 --> 01:00:36,660 - Jackie. - Jack, hadi. 634 01:00:37,703 --> 01:00:39,663 Stevie'yi aziz yapacağım. 635 01:00:42,708 --> 01:00:44,668 Stevie'yi aziz yapacağım! 636 01:00:47,713 --> 01:00:49,673 Stevie'yi aziz yapacağım. 637 01:01:03,687 --> 01:01:06,649 Stevie'yi aziz yapacağım. Stevie'yi aziz yapacağım. 638 01:03:07,686 --> 01:03:09,647 - Hadi. Ne...? - Biraz ister misin? 639 01:03:10,689 --> 01:03:13,651 Hayır, biraz istemiyorum. Terry, kes şunu! Ne yapıyorsun? 640 01:03:14,693 --> 01:03:16,654 Ne yapıyorsun? Terry, kes şunu! 641 01:03:22,701 --> 01:03:23,661 Ne yapıyorsun? 642 01:03:26,705 --> 01:03:28,666 - Buraya gel. - Ben bir polisim! 643 01:03:31,710 --> 01:03:33,671 Ben bir polisim. Ben kahrolası bir Judas polisiyim! 644 01:04:00,698 --> 01:04:02,658 -Terry... - Gitmem lazım. 645 01:04:09,707 --> 01:04:11,667 -Terry... - Gitmem lazım. 646 01:04:12,710 --> 01:04:14,670 - Ne diyorsun? - Bilmiyorum. 647 01:04:14,712 --> 01:04:16,672 Neden bahsediyorsun? 648 01:04:19,717 --> 01:04:21,677 Sen neden bahsediyorsun? 649 01:04:42,698 --> 01:04:43,657 Ah, ah. 650 01:04:44,700 --> 01:04:47,661 - Sorun nedir? Mideniz bulandı mı? - Sabahları kalkmak zor. 651 01:04:48,704 --> 01:04:50,664 Çoraplarımı ayakkabılarımın üzerine çekmek gibi bir şey bu. 652 01:04:50,706 --> 01:04:52,666 - Evet? - Sanki bu lanet sisin içindeymişim gibi. 653 01:04:56,712 --> 01:04:58,672 Terry, burada asıl noktayı kaçırıyorsun. 654 01:04:59,715 --> 01:05:02,676 Hiçbir bok hatırlamıyorum. Bu benim hoşuma gidiyor. 655 01:05:02,718 --> 01:05:04,678 Sorunun tek ipucu şu: Biraz Maalox'a ihtiyacım var. 656 01:05:04,720 --> 01:05:05,679 Ama Maalox'u satın alabilirim. 657 01:05:09,683 --> 01:05:12,645 - Her zaman benden daha serttin. - Her zaman daha deli olduğumu düşünürdüm. 658 01:05:35,668 --> 01:05:37,628 Sen Finn'i al. O kolaydır. 659 01:05:38,629 --> 01:05:39,588 İşareti ne? 660 01:05:40,631 --> 01:05:43,592 700 ve değişim, ki o sahip olmayacak. 661 01:05:43,634 --> 01:05:46,595 Sadece gözlerinin içine bak. Onu çok korkut. 662 01:05:46,637 --> 01:05:48,597 Ancak benim adamım üst grupta. 663 01:05:50,641 --> 01:05:53,602 Geçen sefer haklı çıktı. Kapıyı açmayı reddetti. 664 01:06:16,667 --> 01:06:18,627 Hey. Bugün hiç param yok. 665 01:06:21,630 --> 01:06:23,591 Hala açılmak zorundasın. 666 01:06:24,633 --> 01:06:27,595 Ben yaşlı bir adamım ve yemek yiyorum konserveden haşlanmış domates. 667 01:06:29,638 --> 01:06:31,599 -- Baltamı duyuyor musun? Bu benim baltam. 668 01:06:33,642 --> 01:06:36,604 O kapıyı kırmayın. Bir kapım olmalı. 669 01:06:36,645 --> 01:06:38,606 - O zaman aç. - Elbette. Beklemek. 670 01:06:53,662 --> 01:06:56,624 Bir şey bulabildin mi? Beş mi, on dolar mı? Senin hakkında daha iyi düşünürlerdi. 671 01:06:57,666 --> 01:07:00,628 Sen Terry Noonan'sın. Sen Eddie Noonan'ın oğlusun. 672 01:07:01,670 --> 01:07:03,631 Aman Tanrım. Babanla kart oynadım. 673 01:07:06,634 --> 01:07:09,595 Ve bana resimler gösterdi her zaman senden. 674 01:07:10,638 --> 01:07:11,597 Tanrım. 675 01:07:12,640 --> 01:07:15,601 Eğer bunu görecek kadar yaşasaydı Flannery'ler için çalışıyordun, 676 01:07:16,644 --> 01:07:18,604 senin kıçını kırbaçlardı. 677 01:07:18,646 --> 01:07:20,606 Harika bir adamdı. Harika bir... 678 01:07:20,648 --> 01:07:23,609 Sarhoş olmadığı ya da hayal kurmadığı zamanlar hiç sahip olmadığı saçma bir geçmiş hakkında, 679 01:07:25,653 --> 01:07:28,614 beni dövüyordu ya da işiyordu bir kutu olduğunu düşünerek pencereden dışarı çıktı. 680 01:07:34,662 --> 01:07:37,623 Tarih dersi vermek istiyorsan gerçeklerinizi doğru anlayın. 681 01:07:39,667 --> 01:07:42,628 Onlara yemek yediğini söyleyeceğim haşlanmış domates, tamam mı? 682 01:07:42,670 --> 01:07:45,631 Kendini beğenmişsin ama yapabilir miyim? sana bir şey söyleyeyim mi? 683 01:07:45,631 --> 01:07:48,592 Flannery'ler kara yılanlar, ve gecenin karanlığında hareket ediyorlar, 684 01:07:50,636 --> 01:07:52,596 ve her zaman herkese düşman olurlar. 685 01:07:55,641 --> 01:07:56,600 Endişelenmiyorum. 686 01:07:57,643 --> 01:08:00,604 Şu McGuire çocuğu, bilirsin, o da endişeli değildi 687 01:08:01,647 --> 01:08:04,608 onu dışarı çıkarana kadar Matty's Bar ödüllü bir domuz gibi. 688 01:08:10,656 --> 01:08:12,616 Yaşlıyım ama hâlâ görebiliyorum. 689 01:08:13,659 --> 01:08:15,619 Stevie'nin Matty's Bar'dan çıkarıldığını gördün mü? 690 01:08:16,662 --> 01:08:19,623 - Yüzündeki burun kadar temiz. - Onu dışarı kim çıkardı? 691 01:08:21,667 --> 01:08:22,626 Bu... 692 01:08:23,669 --> 01:08:26,630 - Bilirsin, senin halkın. - Bir Flannery'ydi. 693 01:08:26,630 --> 01:08:28,591 Frankie miydi? Ha? Frankie miydi? 694 01:08:29,633 --> 01:08:31,594 Eğer bana vurursan cehennemde kızarırsın. çünkü baban... 695 01:08:31,635 --> 01:08:34,597 Kimi gördün? Frank mıydı? Kimi gördün? 696 01:08:35,639 --> 01:08:37,600 Yemin ederim hiçbir şey görmedim. 697 01:08:37,641 --> 01:08:39,602 Hiçbir şey görmedim, hiçbir şey yapmadım. Ben sadece... 698 01:08:39,643 --> 01:08:42,605 Burada haşlanmış domates yiyorum bir kutudan. 699 01:08:53,657 --> 01:08:56,619 Kimse sana vuramayacak paran için. TAMAM? 700 01:09:01,665 --> 01:09:02,625 Tanrım. 701 01:09:11,634 --> 01:09:12,593 Nasıl gitti? 702 01:09:14,637 --> 01:09:17,598 Kapıyı çalmadım bile. Hemen kapıyı indirdim. 703 01:09:17,640 --> 01:09:19,600 Çok güzel bir kapıydı. Bir McAndrews. 704 01:09:21,644 --> 01:09:24,605 Onu element yüzünden hazırlıksız yakaladım sürpriz. Takla atmak istediğine karar verir. 705 01:09:26,649 --> 01:09:29,610 Yani yumruk atıyoruz. Bunu görmeliydin. 706 01:09:29,652 --> 01:09:32,613 Lanet olasıca etrafta yuvarlanıyoruz linolyum. Yaşlı hanımı bağırıyor. 707 01:09:35,658 --> 01:09:37,618 O büyük bir pislik, bu yüzden beni ele geçirdiğini sanıyor. 708 01:09:37,660 --> 01:09:40,621 Sanırım beni yakaladı. Sonra onun lanet kulağını ısırıyorum. 709 01:09:41,664 --> 01:09:44,625 Bu her şeyi durdurdu 0,2 saniyede. 710 01:09:45,668 --> 01:09:48,629 - Peki ne yapmaya çalışıyorsun? - Eve gitmek istiyorum. 711 01:09:50,631 --> 01:09:51,590 Evet? O nerede? 712 01:10:02,643 --> 01:10:04,603 - Seni sonra ararım. - Evet. 713 01:10:34,633 --> 01:10:35,593 Kapalıyım. 714 01:10:37,636 --> 01:10:39,597 Stevie McGuire'ı kim yönetti? o gece buradan çıktın mı? 715 01:10:39,638 --> 01:10:41,599 - Onu tanımıyorum. - Onu tanımıyor musun? 716 01:10:43,642 --> 01:10:45,603 Kızıl saçlı adam mı? Herkes Stevie'yi tanır. 717 01:10:46,645 --> 01:10:47,605 Sana söyledim, onu tanımıyorum. 718 01:10:47,646 --> 01:10:49,607 - Ne yapıyor? - Bilmiyorum. 719 01:10:50,649 --> 01:10:53,611 Öğrenmeye çalışıyor olabilir Stevie hakkında. O çocuktan hoşlanıyordu. 720 01:10:54,653 --> 01:10:56,614 Sadece içki içiyor olabilir. 721 01:10:57,656 --> 01:11:00,618 Bu herif çok karmaşık olmaya başladı. İşleri basitleştirelim. 722 01:11:01,660 --> 01:11:04,622 Barmenle ilgilen o zaman Noonan'a yakından bakıyoruz. 723 01:11:04,663 --> 01:11:05,623 Sağ. 724 01:11:10,669 --> 01:11:13,631 - Erkekler tuvaletini kullanabilir miyim? - Arkada. 725 01:11:19,637 --> 01:11:22,598 Birisi arkadaşımın boğazını kesti geçen gece. 726 01:11:24,642 --> 01:11:27,603 - Kim olduğunu bana söyleyecek misin? - Koca adam. 727 01:11:27,645 --> 01:11:30,606 - Onun adı ne? - Tanrım, bunu yapma. 728 01:11:30,648 --> 01:11:33,609 Kimse kimseye bir şey yapmıyor. Her şey oluyor, görüyor musun? 729 01:11:34,652 --> 01:11:37,613 Frankie ile takılan adam Flannery. Onu dışarı çıkardı. 730 01:11:46,664 --> 01:11:47,623 - Nicholson. - Onu tanımıyorum. 731 01:11:47,665 --> 01:11:49,625 Evet, onun adı bu. 732 01:12:39,633 --> 01:12:41,594 - On dakika. - İyi. Teşekkür ederim. 733 01:13:01,655 --> 01:13:04,617 - Merhaba Kathleen. - Frankie, ne yapıyorsun? 734 01:13:04,658 --> 01:13:06,619 Seninle konuşmam lazım. Beni bir dakika bulabilir misin? 735 01:13:06,660 --> 01:13:08,621 Evet. Bana beş dakika ver. 736 01:13:09,663 --> 01:13:12,625 Sana şunu söyleyeyim. Barda buluşuruz orada. Dümdüz ileri. 737 01:13:12,666 --> 01:13:15,628 - Bar nerede? - Tam şurada, sağınızda. 738 01:13:16,670 --> 01:13:18,631 - Beni bekletme. - Yapmayacağım. 739 01:13:33,646 --> 01:13:34,605 Oturmak. 740 01:13:40,653 --> 01:13:42,613 Sana beyaz şarap ısmarladım. 741 01:13:46,659 --> 01:13:48,619 İstediğin ne Frankie? 742 01:13:48,661 --> 01:13:51,622 Bir şey istemem gerekmiyor her zaman öyle miyim? 743 01:13:51,664 --> 01:13:53,624 Sen tanımadığın halde seni hiç tanımadım. 744 01:13:55,668 --> 01:13:57,628 Seninle kim ilgilendi ne zaman çocuktun? 745 01:13:57,670 --> 01:14:00,631 Erkekler sana asıldığında kim ilgilendi senden mi? Onları kim aramaya gitti? 746 01:14:02,633 --> 01:14:05,594 Bu yüzden buraya taşındım, çok iyi adamlar bana asılabilir ve hayatlarından korkmazlar. 747 01:14:06,637 --> 01:14:09,598 Avrupa'ya uçuyorlar. Bu onları hoş yapmaz. 748 01:14:12,643 --> 01:14:14,603 Aramızda ne geçti bilmiyorum. 749 01:14:15,646 --> 01:14:18,607 Sanki hiç olmamışsın gibi hatta beni tanımak istedi. 750 01:14:19,650 --> 01:14:22,611 Reddedildiğini hissediyorsan Frankie, çünkü öyle yapıyorum. Seni reddediyorum. 751 01:14:25,656 --> 01:14:26,615 Çok soğuksun. 752 01:14:29,660 --> 01:14:30,619 Sana ne oldu? 753 01:14:31,662 --> 01:14:34,623 O tatlı küçük kıza ne oldu? kalbi teninin içinden mi parlıyordu? 754 01:14:37,668 --> 01:14:40,629 İnsanlar seni yapamadıklarında bunu söylüyor istediklerini yap - "Çok soğuksun." 755 01:14:42,631 --> 01:14:45,593 Bana nasıl davrandığını, Kulaklarını yumruklamalıyım. 756 01:14:45,634 --> 01:14:47,595 - İşe geri dönmem gerekiyor. - Oturmak. 757 01:14:48,637 --> 01:14:51,599 Bir dakika oturun. Seninle konuşmak istiyorum. 758 01:14:52,641 --> 01:14:54,602 seninle konuşmak istiyorum Terry Noonan hakkında. 759 01:14:55,644 --> 01:14:58,606 Benim için çalışmaya geliyor organizasyon. Çok iyi işler yapacağını düşünüyorum. 760 01:15:00,649 --> 01:15:03,611 Ama iki hafta önce Bronx'ta, sen ne yaptığını öğrenince çok şaşırmak. 761 01:15:05,654 --> 01:15:08,616 Bu uyuşturucu işine bulaştı bu aşağılıklarla. 762 01:15:08,657 --> 01:15:11,619 İkisini de öldürdü. Onları yakın mesafeden vurdu. 763 01:15:13,662 --> 01:15:16,624 Yani o ne değil onu arıyorsun, değil mi Kate? 764 01:15:23,631 --> 01:15:26,592 Bütün yolu geldin Bunu bana söylemek için şehrin öbür ucundan mı geldin? 765 01:15:26,634 --> 01:15:29,595 Bunu bilmen gerektiğini düşündüm. hepsi bu. 766 01:16:01,669 --> 01:16:03,629 - Evet? - Kathleen. 767 01:16:08,634 --> 01:16:10,594 Seninle konuşmam lazım. 768 01:16:10,636 --> 01:16:13,597 Aramalıydın. Bu salonlar tehlikelidir. 769 01:16:13,639 --> 01:16:16,600 Umutsuz bir durumdu. Seni görmem gerekiyordu. Aklım kendi gündemini belirledi. İşte buradayım. 770 01:16:18,644 --> 01:16:21,605 - Saat kaç? - Evden çıktığımda saat üçtü. 771 01:16:23,649 --> 01:16:26,610 - İçki ister misin? - Zaten iki Valium içtim. 772 01:16:27,653 --> 01:16:30,614 Aklım sadece... dönüyor her şeyiyle, biliyor musun? 773 01:16:31,657 --> 01:16:32,616 Oturmak. 774 01:16:36,662 --> 01:16:39,623 Yani... Frankie bana söyledi onun için çalışıyorsun. 775 01:16:39,665 --> 01:16:41,625 - Bunu neden yaptı? - Ne demek, neden? 776 01:16:41,667 --> 01:16:42,626 Çünkü kaçtım! 777 01:16:44,670 --> 01:16:47,631 Bana polis olduğunu söylüyorsun, o da bana söylüyor Bronx'ta iki uyuşturucu satıcısını öldürdün. 778 01:16:48,632 --> 01:16:50,593 Hayır, bu bir tuzaktı. Onlar polisti. 779 01:16:51,635 --> 01:16:53,596 - İki polisi mi öldürdün? - Gerçek değildi. Boşluklarım vardı. 780 01:16:53,637 --> 01:16:55,598 Aşağı indiler, bana kimlik bilgileri verdiler... 781 01:16:56,640 --> 01:16:59,602 - Bunu bilmiyorum. - Bana soruyorsun. 782 01:16:59,643 --> 01:17:01,604 - Senin farklı olduğunu sanıyordum. - Öyleyim. Ben bir polisim! 783 01:17:01,645 --> 01:17:04,607 Onlar benim kardeşlerim ve onları hapse atacaksın! 784 01:17:04,648 --> 01:17:07,610 - Her yere zıplıyorsun. - Her yere atlamıyorum. 785 01:17:09,653 --> 01:17:12,615 Kardeşim yanıma geldi ve... bana sana güvendiğini söylüyor 786 01:17:13,657 --> 01:17:16,619 ve senin bir şey olduğuna dair bilgim var... 787 01:17:17,661 --> 01:17:20,623 - Linda'ya her şeyi anlattığımda... - Linda kim? 788 01:17:20,664 --> 01:17:22,625 Psikoloğum. Bugün ikili seans yaptım. 789 01:17:23,667 --> 01:17:26,629 Psikiyatristinize söylediniz mi? Psikiyatristinize benden bahsettiniz mi? 790 01:17:27,630 --> 01:17:29,590 - Elbette ona söyledim! - Bir dakika bekle. 791 01:17:29,632 --> 01:17:32,593 Dışarıda bir psikiyatrist var polis olduğumu kim bilebilir? 792 01:17:32,635 --> 01:17:35,596 - Bu doğru. Bir psikiyatristim var. - Siktir et beni! 793 01:17:35,638 --> 01:17:38,599 Ona hayatımda neler olduğunu anlatıyorum. bende hayatımı düzeltmeye çalışma hakkım var! 794 01:17:40,643 --> 01:17:42,603 - Beni öldürtebilirsin! - Kahretsin. 795 01:17:44,647 --> 01:17:46,607 Bu durumdan kurtulduğumu sanıyordum. 796 01:17:46,649 --> 01:17:49,610 Kaçtığımı sanıyordum. Sanki bir numara gibi. 797 01:17:49,652 --> 01:17:52,613 Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum ama bana yardım etmelisin. 798 01:17:53,656 --> 01:17:54,615 Şehri terk edemem. Bir işim var. 799 01:17:54,657 --> 01:17:57,618 Ve şehrin yukarısına daha fazla taşınamam... yoksa Harlem'de olacağım! 800 01:17:59,662 --> 01:18:02,623 Buraya sana bunu söylemeye geldim. Benden uzak dur. 801 01:18:03,666 --> 01:18:06,627 - Burada olma sebebin bu değil. - Evet öyle. 802 01:18:06,669 --> 01:18:07,628 - Hayır. - Evet öyle. 803 01:18:08,629 --> 01:18:11,590 Böyle bir yere insan gelmez geceleri birine uzak durmasını söylemek. 804 01:18:12,633 --> 01:18:14,593 - Terry, yapma. - Kathleen, sorun değil. 805 01:18:15,636 --> 01:18:16,595 - Yapma. - Önemli değil. 806 01:18:19,640 --> 01:18:20,599 Önemli değil. 807 01:18:36,657 --> 01:18:38,617 Hayır. Çekil üzerimden. Çekil benden! 808 01:18:40,661 --> 01:18:43,622 Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum! Benden uzak dur! 809 01:18:44,665 --> 01:18:47,626 Siz aynı benim kahrolası kardeşlerim gibisiniz! Sen öylesin! 810 01:18:47,668 --> 01:18:50,629 Bana gelebileceğini mi sanıyorsun? ne zaman istersen, 811 01:18:50,629 --> 01:18:53,591 ve sen sadece içime ulaşıyorsun ve sen sadece... sadece çekiyorsun! 812 01:18:54,633 --> 01:18:56,594 - Yapamazsın! - Seni seviyorum. 813 01:18:56,635 --> 01:18:59,597 Sen bir yalancısın. Seninle daha önce tanışmıştım. Sen kahrolası bir yalancısın! Sen çeneni kapat! 814 01:19:22,661 --> 01:19:25,623 Bu sikiklerden kapuçino istedin ya da bir cannoli, gözleri şaşı. 815 01:19:28,667 --> 01:19:31,629 Sığır eti ve lahana konservesi. Bize yeşil bir sürahi bira ver. 816 01:19:37,635 --> 01:19:38,594 Bana bir sürahi ver. 817 01:19:41,639 --> 01:19:44,600 - Bu pislikler buraya sık sık mı geliyor? - Bilmiyorum. 818 01:19:49,647 --> 01:19:52,608 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? Bu Frankie. 819 01:19:52,650 --> 01:19:55,611 Sana bir şey anlatmaya çalışıyorum. Bu Jackie. 820 01:19:55,653 --> 01:19:58,614 Bu çocuğu sürekli görüyorum Onuncu Cadde'de. Frankie'ydi. 821 01:19:58,656 --> 01:20:01,617 Aşağı ineceğim. Ben halledeceğim. Onunla konuşacağım. 822 01:20:01,659 --> 01:20:04,620 Evet, buraya gelmesini söyle ve bir içki iç. 823 01:20:11,669 --> 01:20:14,630 olup olmadığını tartışıyoruz Sen bir Flannery'sin ya da değilsin. 824 01:20:14,630 --> 01:20:17,591 Haklısın? Sen Frankie değilsin diğeri sensin, değil mi? 825 01:20:19,635 --> 01:20:20,594 Hayır, Frankie değilim. 826 01:20:21,637 --> 01:20:23,597 Oradaki adamı görüyor musun? 827 01:20:24,640 --> 01:20:25,599 Bu Jimmy Cavello. 828 01:20:26,642 --> 01:20:28,602 Jimmy, geçmişin geçmişte kalmasına izin ver diyor. 829 01:20:28,644 --> 01:20:31,605 Senin buraya gelmeni istiyor ve bir içki içmek için bize katılın. 830 01:20:33,649 --> 01:20:35,609 Ona istediği herhangi bir şeyden bir sürahi ver. 831 01:20:35,651 --> 01:20:38,612 Haydi, bize katılın. Aç mısın? Yiyecek bir şey ister misin? 832 01:20:39,655 --> 01:20:40,614 Hayır. 833 01:20:47,663 --> 01:20:48,622 Bir sandalye çek evlat. 834 01:21:08,642 --> 01:21:09,602 Siktir et. 835 01:21:50,643 --> 01:21:53,604 - Herkes defolsun. - Naber? 836 01:21:53,646 --> 01:21:54,605 Çıkmak! 837 01:21:56,649 --> 01:21:58,609 Sen bir işsin, Jackie. 838 01:21:59,652 --> 01:22:02,613 - Mahallemize geliyorlar... - Ben kimim? Ben kimim? 839 01:22:03,656 --> 01:22:06,617 Ben senin patronunum! Ama sen beni incittin. Bana yardım etmeye çalışırsan, canımı acıtıyorsun! 840 01:22:07,660 --> 01:22:10,621 Stevie'yi vuruyor ve onunla içeceğimi düşünüyor. 841 01:22:10,663 --> 01:22:13,624 Disiplin hakkında konuşuyoruz, olgunluk. Anladığım bu mu? 842 01:22:14,667 --> 01:22:17,628 - Adamını bana göndermemeliydi. - Bana bir şey söyle! Ben senin için bir şaka mıyım? 843 01:22:19,630 --> 01:22:21,590 Beni böyle mi görüyorsun? 844 01:22:22,633 --> 01:22:25,594 Bu bok kafalının burada oturmasını istemiyorum mahallemiz kahrolası bir papa gibi! 845 01:22:27,638 --> 01:22:30,599 - Ne yaptığını biliyor musun? - Stevie'ye borcunu ödedim. 846 01:22:30,641 --> 01:22:32,601 Hayır, belki de lanet bir savaş başlattın. 847 01:22:32,643 --> 01:22:35,604 Anlaşma ve paraya iki adım uzakta Piyango gibi, onu da mahvettin. Ne için? 848 01:22:37,648 --> 01:22:40,609 Stevie! Hakaret eden salak bir çocuk borcunu ödemeyerek dünyaya 849 01:22:42,653 --> 01:22:45,614 -Frankie! - Burada meşgul olduğumu görmüyor musun? 850 01:22:45,656 --> 01:22:48,617 - Telefonu duvardan sökmemi ister misin? - Borelli. Borelli için birisi. 851 01:22:51,662 --> 01:22:53,622 - Ne istiyor? - Kapa çeneni. 852 01:22:57,668 --> 01:22:58,627 Evet. Evet. 853 01:23:07,636 --> 01:23:08,596 Evet. 854 01:23:10,639 --> 01:23:11,599 Evet, evet, evet. 855 01:23:14,643 --> 01:23:16,604 Oturmak istiyor. Ben ve o. 856 01:23:19,648 --> 01:23:20,608 Ne zaman? 857 01:23:22,651 --> 01:23:25,613 - Bana bir fincan kahve getir. - Kaç bardak? 858 01:23:25,654 --> 01:23:26,614 Bir. 859 01:23:32,661 --> 01:23:34,622 Herkesi evine gönderiyorsun. 860 01:23:34,663 --> 01:23:36,624 Ama telefonlarının başındalar. 861 01:23:37,666 --> 01:23:40,628 Telefonlarını bırakmıyorlar kutuya gitmek 862 01:23:40,669 --> 01:23:42,630 telefonun çaldığını duyamıyorlar. 863 01:23:46,634 --> 01:23:49,595 Seni kapının dışında istiyorum. Bakın rahatsız olmuyorum. 864 01:23:50,638 --> 01:23:51,597 Sağ. 865 01:24:01,649 --> 01:24:03,609 - Ya ben? - Sen evine git. 866 01:24:05,653 --> 01:24:06,612 Sen telefonun başına otur. 867 01:24:08,656 --> 01:24:09,615 Bunu yapabilir misin? 868 01:24:12,660 --> 01:24:15,621 - Ne yapacaksın? - Yapmam gereken bazı şeyler var. 869 01:24:15,663 --> 01:24:17,623 Bu işi çözmem lazım. 870 01:24:19,667 --> 01:24:21,627 Biraz mahremiyete ihtiyacım var oturup düşünmek 871 01:24:21,669 --> 01:24:24,630 ve nasıl yapacağımı çözeceğim bu işi halledin. 872 01:24:59,665 --> 01:25:01,625 - Evet? - Merhaba Terry. Benim, Jackie. 873 01:25:03,669 --> 01:25:05,629 - Evet, Jackie. - Küçük bir işim var. 874 01:25:06,630 --> 01:25:09,592 Benimle 43. Cadde ve Broadway'de buluş. Saat 11 civarında, tamam mı? 875 01:25:12,636 --> 01:25:14,597 - Oraya gidebilir misin? - Orada olacağım. 876 01:25:14,638 --> 01:25:15,598 Elbette. Görüşürüz. 877 01:25:40,664 --> 01:25:41,624 (telefon çalar) 878 01:25:44,668 --> 01:25:47,630 Merhaba. lütfen Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 879 01:25:47,630 --> 01:25:49,590 Benim. Oradasın? 880 01:25:50,633 --> 01:25:51,592 Merhaba? Merhaba? 881 01:25:57,640 --> 01:25:59,600 Eğer oradaysan telefonu açar mısın? 882 01:26:02,645 --> 01:26:05,606 Bak, bu işin tam ortasındayız. Anlamalısın. 883 01:26:05,648 --> 01:26:08,609 Ve üzgünüm. Eğer seni incitirsem, Özür dilerim, tamam mı? 884 01:26:10,653 --> 01:26:12,613 Geri döneceğim. İyi geceler. 885 01:26:34,635 --> 01:26:35,594 Merhaba Terry. 886 01:26:43,644 --> 01:26:45,604 Nereye gidiyoruz? Beyrut? 887 01:26:45,646 --> 01:26:48,607 Borelli Frankie'yi aradı. Bu toplantıya gelmemiz lazım. 888 01:26:50,651 --> 01:26:53,612 Cavello mutfakta heba oldu sabahın erken saatlerinde. 889 01:26:54,655 --> 01:26:55,614 - Cavello mu? - Evet. 890 01:26:56,657 --> 01:26:57,616 Kimse güvende değil mi? 891 01:27:10,629 --> 01:27:13,591 - Adresi aldın mı? - Evet, burada. 892 01:27:13,632 --> 01:27:15,593 Şimdi aşağıya in, tamam mı? Konum alın. 893 01:27:15,634 --> 01:27:18,596 Restoranın hemen yukarısında. Her şey ayarlandı. 894 01:27:18,637 --> 01:27:21,599 Öğlen geliyorum. seni aramam saat ikiye kadar yoksa Pat seni aramaz. 895 01:27:23,642 --> 01:27:26,604 içeri gir, onları parçala, spagetti hâlâ kaşıklarının üstünde. 896 01:27:29,648 --> 01:27:31,609 İyi misin Noonan? Senin için her şey yolunda mı? 897 01:27:32,651 --> 01:27:35,613 - Her şey düzelecek Frankie. - Evet ya öldük ya da ölmedik. 898 01:27:43,662 --> 01:27:45,623 Mott Caddesi'ne nasıl gidileceğini bilen var mı? 899 01:27:47,666 --> 01:27:48,626 Lanet etmek. 900 01:28:33,629 --> 01:28:34,588 Terry. 901 01:29:16,630 --> 01:29:19,592 ...şilte gibi katlanır, ve kahrolası çerçeve bükülmüş, değil mi? 902 01:29:20,634 --> 01:29:23,596 Bu yüzden onu eve getiriyorum. Kolay görünüyor. Bu lanet şeyi bir araya getiremiyorum. 903 01:29:24,638 --> 01:29:27,600 Bir komşuyu aradık. çok güzel bir kahrolası adam... 904 01:29:29,643 --> 01:29:31,604 Hadi işimize bakalım. 905 01:29:31,645 --> 01:29:34,607 Öncelikle bu sorunla burada karşılaştık. Bu sizin sorumluluğunuzdur. 906 01:29:37,651 --> 01:29:40,613 Ya saygıyı kazanırsın kendi adamlarının, yoksa hiçbir şeyin olmaz. 907 01:29:41,655 --> 01:29:44,617 Halkım, gitmelerine izin verdim bu konuda kendi başlarına 908 01:29:46,660 --> 01:29:49,622 kardeşin, pek çok yerde olurdu şu anda lanet parçalar, 909 01:29:49,663 --> 01:29:52,625 onu tekrar bir araya getiremezdin yine talimatlarınız olsa bile. 910 01:29:54,668 --> 01:29:55,628 Ama hayır dedim. 911 01:29:56,670 --> 01:29:59,632 Frankie Flannery'nin bir adam olduğunu söyledim. işlerin ne zaman düzeltilmesi gerektiğini bilir, 912 01:30:00,633 --> 01:30:03,594 ve asla duygularına izin vermezdin büyük bir iş kararının önüne geçmek. 913 01:30:05,638 --> 01:30:08,599 Şimdi, halkıma şunu söyledim: Frankie... yanılmış mıydı? 914 01:30:23,656 --> 01:30:26,617 Elbette bu biraz karmaşık bir konu. 915 01:30:26,659 --> 01:30:29,620 Ancak bu sorunu çözmezseniz, Senin için çözeceğim. 916 01:30:32,665 --> 01:30:34,625 Bunu anladın mı? Ha? 917 01:30:40,631 --> 01:30:43,592 Bunu yapmak zorunda değilsin Frankie için endişelen dostum. 918 01:30:43,634 --> 01:30:46,595 Ve eğer o iyi değilse, ölü ginelerle dolu bir çöplük, 919 01:30:47,638 --> 01:30:49,598 Spagetti hâlâ çatallarında. 920 01:31:05,656 --> 01:31:06,615 Bak... 921 01:31:08,659 --> 01:31:10,619 Çocuğu düzeltebilirim. 922 01:31:11,662 --> 01:31:14,623 Jimmy Cavello harika bir adamdı. Bunu hepimiz biliyoruz. 923 01:31:16,667 --> 01:31:17,626 Ama çocuk... 924 01:31:21,630 --> 01:31:22,590 Çocuk... 925 01:31:24,633 --> 01:31:27,595 Orada olmalıydın Onu bu konuda bilgilendirdiğimde. 926 01:31:27,636 --> 01:31:30,598 Bir deliğe sürünerek girerdi ve deliği de beraberinde getirdi, 927 01:31:30,639 --> 01:31:32,600 eğer girecek bir delik bulabilirse. 928 01:31:32,641 --> 01:31:35,603 Kendini utandırma Frankie. Bana hakaret etmek istemediğini biliyorum. 929 01:31:38,647 --> 01:31:39,607 Hayır. 930 01:31:39,648 --> 01:31:42,610 Ama bir konuda anlamsız olmak bu kadar önemli bir hakarettir. 931 01:31:44,653 --> 01:31:46,614 Bu lanet serseri senin kardeşin. 932 01:31:46,655 --> 01:31:49,617 Bu yüzden takip etme ihtiyacınızı anlıyorum onu kurtarmaya çalışmak için umutsuz bir yol. 933 01:31:51,660 --> 01:31:54,622 Ama herkes biliyor burada ne olması gerekiyor. 934 01:31:55,664 --> 01:31:58,626 Her kalp atışında, onun sefilliği kahrolası ahmak hayat bana hakaret ediyor. 935 01:32:04,632 --> 01:32:06,592 O benim için baş belası Frankie. 936 01:32:08,636 --> 01:32:11,597 Birlikte olduğumuza göre, o senin için bir diken. 937 01:32:13,641 --> 01:32:14,600 Şimdi bak, Frankie. 938 01:32:16,644 --> 01:32:18,604 Bilmeliyim ve şimdi bilmeliyim. 939 01:32:22,650 --> 01:32:25,611 Yapabilecek misin? Bu dikeni bizim tarafımızdan çeker misin? 940 01:32:35,663 --> 01:32:36,622 Elbette. 941 01:32:37,665 --> 01:32:39,625 Bu senin kardeşin Frank. 942 01:32:41,669 --> 01:32:44,630 Yani, aile ve kan uğruna, Sana bu fırsatı vereceğim. 943 01:33:27,631 --> 01:33:30,593 Zamanı gelmiş gibi görünüyor biraz gine kıçını tekmelemek için. 944 01:33:31,635 --> 01:33:33,596 Ama henüz aramadı Jackie. 945 01:33:34,638 --> 01:33:37,600 gitmiyoruz dedi o arayana ya da Pat arayana kadar. 946 01:33:38,642 --> 01:33:41,604 - Öyle söylemedi. - Elbette öyleydi. Tam oradaydım. 947 01:33:42,646 --> 01:33:44,607 - Richie, ne dedi? - DSÖ? 948 01:33:45,649 --> 01:33:47,610 -Frankie! - Ne hakkında? 949 01:33:47,651 --> 01:33:50,613 Ondan ne istiyorsun? O çok aptal. 950 01:33:56,660 --> 01:33:58,621 Şimdi biraz tatlı yiyelim. 951 01:34:02,666 --> 01:34:05,628 - Bir arama yapmam lazım. - İşi bekleyelim. 952 01:34:06,670 --> 01:34:08,631 - Tatlının tadını çıkar. - Benim karım. 953 01:34:08,631 --> 01:34:10,591 Beni gücendirme Frankie. 954 01:34:10,633 --> 01:34:13,594 Masamdan kalkacaksın karını aramak ister misin? 955 01:34:15,638 --> 01:34:16,597 Bırakın beklesin. 956 01:34:21,644 --> 01:34:23,604 Onu bir daha mahvetme. 957 01:34:23,646 --> 01:34:25,606 - Öyle söylemedi. - Öyle söyledi. 958 01:34:25,648 --> 01:34:28,609 - Eğer aramazsa dedi. - Hayır, eğer aradıysa. 959 01:34:29,652 --> 01:34:31,612 Eğer söyleseydik... Aramasaydık dedi. 960 01:34:32,655 --> 01:34:34,615 - Eğer yaptıysa. - Eğer yapmasaydı. 961 01:34:34,657 --> 01:34:35,616 Yaptım. Jack... 962 01:34:35,658 --> 01:34:38,619 Ben kamyondaydım. Eğer aramadıysa dedi. 963 01:34:38,661 --> 01:34:40,621 - Hayır. - Eğer aramasaydık. 964 01:34:40,663 --> 01:34:43,624 - Neredeydim? - Sen de oradaydın! Sen sağırsın! 965 01:34:44,667 --> 01:34:47,628 - Eğer aramazsa dedi. - Eğer ararsa dedi. 966 01:34:47,670 --> 01:34:48,629 - Rahatlamak. -Richie. 967 01:34:50,631 --> 01:34:52,591 - Onu duymadım. - O lanet olası bir gerizekalı! 968 01:34:52,633 --> 01:34:54,593 Kişisel bir şey değil Richard. Sen aptalsın. 969 01:34:55,636 --> 01:34:57,596 Öyle demedi. 970 01:34:59,640 --> 01:35:01,600 Jack, eğer ararsa dedi. 971 01:35:02,643 --> 01:35:04,603 Eğer çağırırsa gideriz. Aksi halde hayır. 972 01:35:08,649 --> 01:35:10,609 Bir parça cheesecake yiyin. 973 01:35:20,661 --> 01:35:22,621 Siktir et beni dostum. Bu pek doğru gelmiyor. 974 01:35:23,664 --> 01:35:24,623 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 975 01:35:33,632 --> 01:35:34,592 Sakin ol. 976 01:35:39,638 --> 01:35:42,600 - Vay! - Jackie, Jackie, Jackie. Dinlemek. 977 01:35:42,641 --> 01:35:45,603 Eğer ararsa dedi ki... Rahatla. Rahatlayacak mısın? 978 01:35:45,644 --> 01:35:48,606 - Terry, seni seviyorum ama yanılıyorsun. - Ben de seni seviyorum ve haklıyım. 979 01:35:49,648 --> 01:35:51,609 - Ölüyor olabilir. Hadi gidelim. - Jack... 980 01:35:52,651 --> 01:35:53,611 Hadi gidelim, olur mu? 981 01:35:55,654 --> 01:35:58,616 O aramayı yapmamı istiyorsun Sizin için mi Bay Flannery? 982 01:35:58,657 --> 01:36:01,619 Oğluna durmasını söyle çok fazla hareket ediyorum. 983 01:36:02,661 --> 01:36:04,622 Sindirimime müdahale ediyor. 984 01:36:10,669 --> 01:36:12,630 Bir cannoli al. Biraz anason. 985 01:36:17,635 --> 01:36:18,594 Sadece git! 986 01:36:27,645 --> 01:36:28,604 Hadi gidelim. Hadi. 987 01:36:31,649 --> 01:36:33,609 Geliyorum. Ben hazırım. Elbette. 988 01:36:39,657 --> 01:36:41,617 - Saatini ister misin? - Hayır. 989 01:36:42,660 --> 01:36:44,620 Büyük hata. Büyük hata. 990 01:36:53,629 --> 01:36:56,590 Bay Borelli, gerçekten istiyorum bir telefon görüşmesi yapmam lazım 991 01:36:56,632 --> 01:36:59,593 Bunu başarmalıyım. Eşim kendini iyi hissetmiyor. 992 01:37:04,640 --> 01:37:05,599 İzninizle. 993 01:37:08,644 --> 01:37:09,603 Gitmek. Aramanızı yapın. 994 01:37:10,646 --> 01:37:11,605 Teşekkür ederim. 995 01:38:01,655 --> 01:38:03,616 Görmek? Evde bile değil. 996 01:38:17,630 --> 01:38:20,591 Ya bizi unuttular ya da Bütün mahallenin ördek olması daha iyi. 997 01:38:40,653 --> 01:38:43,614 Elbette. yapmanı istiyorum beni 39. Cadde'de bırak. 998 01:38:45,658 --> 01:38:47,618 O orada değil! Frankie orada değil! 999 01:38:57,670 --> 01:38:59,630 Frank! Bu bir vuruş değil! Bu bir vuruş değil! 1000 01:39:02,633 --> 01:39:04,593 - Haydi buradan çıkalım! - Kımıldat! 1001 01:39:06,637 --> 01:39:09,598 - Sorun değil. - Onunla konuşuyordu. 1002 01:39:09,640 --> 01:39:10,599 Biliyorum. Arkanı dön. 1003 01:39:11,642 --> 01:39:12,601 Bu ne? 1004 01:39:13,644 --> 01:39:16,605 Frankie, umarım değilsindir Burada bir savaş başlatmayı düşünüyorum. 1005 01:39:17,648 --> 01:39:19,608 Bir savaşta seni ezeriz. 1006 01:39:19,650 --> 01:39:20,609 Anladın? 1007 01:39:25,656 --> 01:39:28,617 Hey. Aptal pislikler. Ne kadar yaklaştıklarını bilmiyorum. 1008 01:39:29,660 --> 01:39:30,619 Bu senin kardeşin. 1009 01:39:31,662 --> 01:39:33,622 Kalbim seninle atıyor. 1010 01:39:49,638 --> 01:39:52,600 Görünüşe göre ne oldu, Borelli'nin Cavello'yla kavgası var. 1011 01:39:54,643 --> 01:39:57,605 Cavello izin alamadı Borelli'den Stevie'yi alt etmeye, 1012 01:39:58,647 --> 01:40:00,608 bu Borelli'yi kızdırdı aramızdaki bu olay yüzünden. 1013 01:40:00,649 --> 01:40:03,611 Ve muhtemelen biraz vardı diğer gizli gine saçmalıkları da. 1014 01:40:05,654 --> 01:40:07,615 Yani... Cavello'yu umursamıyor. 1015 01:40:08,657 --> 01:40:09,617 Hayır. 1016 01:40:11,660 --> 01:40:14,622 Ve bir çeşit bonus olarak 25 binden fazla para gönderiyor. 1017 01:40:14,663 --> 01:40:17,625 Tek yapmamız gereken birkaç tane bırakmak Uyuşturucu alanında olan Haitililer. 1018 01:40:19,668 --> 01:40:21,629 O gönderiyor ilk taksit bu gece. 1019 01:40:21,670 --> 01:40:23,631 - Almak ister misin? - Elbette. 1020 01:40:25,633 --> 01:40:26,592 İyi. 1021 01:40:29,637 --> 01:40:31,597 İnanılmaz değil mi? 1022 01:40:32,640 --> 01:40:34,600 İşlerin nasıl sonuçlanacağı. 1023 01:40:37,645 --> 01:40:38,604 Evet. 1024 01:40:42,650 --> 01:40:45,611 Duş almam lazım, biraz da tazelenmem lazım kıyafetler. Günlerdir bu bokun içindeyim. 1025 01:40:48,656 --> 01:40:51,617 Teslim alma saat 11'de. Nerede olduğunu sana bildireceğim. 1026 01:40:52,660 --> 01:40:55,621 Bu sessizliği sürdürmek istiyorum, tamam mı? Sadece sen ve ben. Çok para. 1027 01:40:56,664 --> 01:40:59,625 St Patty's yaklaşıyor, o yüzden kutlamak için biraz bozuk para. 1028 01:41:03,629 --> 01:41:04,588 Merhaba Jack. 1029 01:41:08,634 --> 01:41:09,593 Buraya gel. 1030 01:41:23,649 --> 01:41:25,609 - Yıllardır bunu yapmadın. - Evet. 1031 01:41:51,635 --> 01:41:52,595 - Hey. - Hey. 1032 01:41:56,640 --> 01:41:59,602 Seni kulüpte özledim. Neler oluyor? 1033 01:42:00,644 --> 01:42:02,605 11'e kadar çalışmam lazım. 1034 01:42:04,648 --> 01:42:06,609 Bundan sonra yuhalayıp bağırabiliriz. 1035 01:42:06,650 --> 01:42:09,612 Mesela seninle 12 gibi kulüpte buluşabilirim. 1036 01:42:12,656 --> 01:42:14,617 - Bira ister misin? - Elbette. 1037 01:42:19,663 --> 01:42:21,624 - Tamamsın? - Kendimi berbat hissediyorum. 1038 01:42:24,668 --> 01:42:26,629 Bir karşılama yapmam lazım. 1039 01:42:26,670 --> 01:42:29,632 25 bin. Borelli'de biraz var saçma sapan Haiti sorunları. 1040 01:42:35,638 --> 01:42:37,598 Teslim alma Battery Park'ta. 1041 01:42:43,646 --> 01:42:45,606 Fena halde yenildim dostum. 1042 01:42:46,649 --> 01:42:49,610 Frankie'ye soracağım kısa bir süreliğine izin için. 1043 01:42:49,652 --> 01:42:51,612 Çok çalışıyorum. 1044 01:42:54,657 --> 01:42:56,617 Demek geçit töreni yaklaşıyor. 1045 01:42:58,661 --> 01:43:00,621 Bu hoş olmaz mıydı? 1046 01:43:00,663 --> 01:43:03,624 Sen, ben ve Kate kutlamaya gidebiliriz Aziz Patty Günü'nde birlikte. 1047 01:43:07,670 --> 01:43:09,630 Geçit törenini görmeye gidin. İstiyor musun? 1048 01:43:10,631 --> 01:43:12,591 Dinle, Jackie. Bir şey duydum. 1049 01:43:18,639 --> 01:43:21,600 - Frankie'nin Stevie'yi vurduğunu duydum. - Ne? 1050 01:43:23,644 --> 01:43:25,604 Hey, hey, hey! Çıkmak! 1051 01:43:25,646 --> 01:43:28,607 Bu benim kahrolası kardeşim bahsediyorsun, öyle mi? 1052 01:43:29,650 --> 01:43:31,610 - Duydum. - Evet duydun! 1053 01:43:31,652 --> 01:43:34,613 Bunu tekrarlaman gerektiği anlamına gelmez! Duyduğun her şeyi tekrar mı ediyorsun? 1054 01:43:36,657 --> 01:43:38,617 Üzgünüm. Duydum. 1055 01:43:47,668 --> 01:43:50,629 - Lanet gözlerini çıkarmalıyım. - Bilmen gerektiğini düşündüm. 1056 01:44:09,648 --> 01:44:11,609 Çıkmak. Defol buradan! 1057 01:44:11,650 --> 01:44:12,610 Hadi! 1058 01:44:15,654 --> 01:44:17,615 Ağzını sabunla yıkamalıyım. 1059 01:44:17,656 --> 01:44:20,618 Bir yere gidiyorsun ve düşünüyorsun ne söylediğinle ilgili. Evet? 1060 01:44:38,636 --> 01:44:41,597 - Pil Parkı saat 11'de. - Eğer orada değilsen, sanırım o öldü. 1061 01:44:41,639 --> 01:44:44,600 Eğer onların birbirlerine vurduklarını görürsek, bunun için onları alabiliriz. 1062 01:44:44,642 --> 01:44:47,603 Sen otelde saklanıyorsun böylece sana ihtiyacım olursa seni bulabilirim. 1063 01:44:47,645 --> 01:44:49,605 Sadece orada ol. Sanırım Jack düşüyor. 1064 01:45:03,661 --> 01:45:05,621 Jackie. Nasılsın dostum? 1065 01:45:08,666 --> 01:45:11,627 - Bu gece çalışacağını söylemiştin. - Evet. Evet. 1066 01:45:11,669 --> 01:45:14,630 - Bak, sana bağırdığım için üzgünüm. - Unut gitsin. 1067 01:45:15,631 --> 01:45:18,592 Buna benzer bir şey duymuşsundur ama bunun saçmalık olduğunu biliyorsun. 1068 01:45:21,637 --> 01:45:24,598 Sana kim söylediyse konuşacağız karşılamadan sonra onunla birlikte. 1069 01:45:26,642 --> 01:45:28,602 Bana destek olmanı istiyorum, tamam mı? 1070 01:45:29,645 --> 01:45:30,604 Merhaba, oradayım. 1071 01:45:45,661 --> 01:45:47,621 Neden buradayız? Battery Park'ı düşündüm. 1072 01:45:47,663 --> 01:45:49,623 Toplantı Pier 84 olarak değiştirildi. 1073 01:45:50,666 --> 01:45:53,627 Frankie bunun daha güvenli olacağını düşündü. Gineliler burada hiçbir şey denemez. 1074 01:46:31,665 --> 01:46:33,626 Dinle, burada olmaman gerekiyor. 1075 01:46:36,670 --> 01:46:38,631 Tamam, git ve beni orada bekle. 1076 01:46:40,633 --> 01:46:42,593 - Orada mı? - Evet. Fazla kalmayacağım. 1077 01:46:42,635 --> 01:46:44,595 - Arkamı kolla. - Evet. 1078 01:46:50,643 --> 01:46:51,602 Hey. 1079 01:46:55,648 --> 01:46:58,609 Sesleri seviyorum Irene yatakta iyi yapıyor dostum. 1080 01:47:00,653 --> 01:47:01,612 Ben de. 1081 01:47:37,648 --> 01:47:40,609 Ben Memur Noonan. Çavuş Richardson'u arıyorum. 1082 01:47:41,652 --> 01:47:44,613 Gözetlemede. Ben de bunun için aradım. 1083 01:48:10,639 --> 01:48:13,601 Bak, bende bir değişiklik var Onun için 20, tamam mı? 1084 01:48:13,642 --> 01:48:16,604 Ona bunun Battery Park olmadığını söyle. Burası İskele 84. 1085 01:48:16,645 --> 01:48:17,605 Merhaba Frankie. 1086 01:48:20,649 --> 01:48:21,609 Merhaba Jackie. 1087 01:48:23,652 --> 01:48:26,614 - Senin İngiliz komandoları olduğunu sanıyordum. - Gine gelmiyor. 1088 01:48:27,656 --> 01:48:30,618 - Sadece sen ve ben varız. - Sadece sen ve ben mi varız? 1089 01:48:31,660 --> 01:48:32,620 Evet. 1090 01:48:47,635 --> 01:48:49,595 Ona buraya inmesini söyle! 1091 01:48:55,643 --> 01:48:56,602 Jack! 1092 01:49:54,660 --> 01:49:57,621 Neler oluyor? Bize bir yer söyle 1093 01:49:57,663 --> 01:50:00,624 ama atıcıların hepsi başka lanet bir yerde! 1094 01:50:00,666 --> 01:50:03,627 Ne yapacaklarını biliyorsun eğer yaptığım şeyi yaptığımı bilselerdi? 1095 01:50:07,631 --> 01:50:10,593 Bir reklam panosunun üzerine asılırdım gözlerim kafamdan koptu. 1096 01:50:10,634 --> 01:50:12,595 Ve ben bunu hakediyorum. 1097 01:50:13,637 --> 01:50:15,598 Ben senin kahrolası sosyal hizmet uzmanın değilim. 1098 01:50:15,639 --> 01:50:18,601 Şimdi bana söyle Jack Flannery'yi kim öldürdü? 1099 01:50:20,644 --> 01:50:23,606 - Bilmiyorum. - Ne demek bilmiyorsun? 1100 01:50:23,647 --> 01:50:25,608 - Buradaydın. - Ben burada değildim. 1101 01:50:25,649 --> 01:50:28,611 O telefon kulübesinde seni arıyordum. 1102 01:50:28,652 --> 01:50:31,614 Jack'e destek olmalıydım. ama ben orada fare işimi yapıyordum. 1103 01:50:32,656 --> 01:50:35,618 Flannery mi buradaydı, yoksa oğlu mu? Kimi gördün? 1104 01:50:35,659 --> 01:50:38,621 bunu yapmak istemiyorum artık, tamam mı? 1105 01:50:38,662 --> 01:50:41,624 Bu gizli görev için uygun değilim! Kendine bir İtalyan bul çünkü ben istifa ettim. 1106 01:50:43,667 --> 01:50:46,629 Biz bu enayilerin peşindeyiz! Bu sadece bir zamanlama meselesi! 1107 01:50:46,670 --> 01:50:47,630 - Zamanlama? - Evet! 1108 01:50:47,630 --> 01:50:50,591 Bu adamlar hangi yüzyılda olduğumuzu bilmiyorlar. Ve sen kahrolası zamanlamadan mı bahsediyorsun? 1109 01:50:53,636 --> 01:50:54,595 Ne yaptım biliyor musun? 1110 01:50:56,639 --> 01:50:59,600 En yakın arkadaşımı öldürdüm. Jack'i öldürdüm. Ben de öyle yaptım. 1111 01:51:00,643 --> 01:51:02,603 Ama artık bitti. 1112 01:51:02,645 --> 01:51:04,605 Bana bak. Görmek? Bıraktım. İyi geceler. 1113 01:51:07,650 --> 01:51:08,609 -Terry. - Siktir git. 1114 01:51:16,659 --> 01:51:17,618 Merhaba Noonan! 1115 01:51:25,668 --> 01:51:26,627 Lanet olsun dostum. 1116 01:51:42,643 --> 01:51:43,602 Kathleen. 1117 01:51:45,646 --> 01:51:46,605 MERHABA. 1118 01:51:52,653 --> 01:51:55,614 Kimse bilmiyor bile orada ne yaptığını. 1119 01:52:24,643 --> 01:52:25,603 Üzgünüm. 1120 01:52:32,651 --> 01:52:34,612 Jackie'yi kurtaramazdım, değil mi? 1121 01:52:40,659 --> 01:52:43,621 Bunun doğru olmadığını bilsem de, Yapabileceğimi hissediyorum. 1122 01:52:49,668 --> 01:52:51,629 Ama ona senin ne olduğunu söylemeliydim. 1123 01:53:26,664 --> 01:53:27,623 İşte Jack. 1124 01:53:30,668 --> 01:53:32,628 Susamanız kaçınılmaz. 1125 01:53:50,646 --> 01:53:51,605 Merhaba Terry. 1126 01:53:57,653 --> 01:53:58,612 Kathleen nasıl? 1127 01:54:00,656 --> 01:54:03,617 Oldukça iyi dayanıyor. O güçlü. Ama bu zor. 1128 01:54:06,662 --> 01:54:08,622 Senin için endişeleniyorum. 1129 01:54:09,665 --> 01:54:10,624 Ne demek istiyorsun? 1130 01:54:14,670 --> 01:54:17,631 Nerede olduğumu biliyor musun? bunun olduğu gece mi? 1131 01:54:20,634 --> 01:54:21,594 Pier 84'teydim. 1132 01:54:36,650 --> 01:54:39,612 Noonan, eğer sen ve ben çarpışma rotasındalar, 1133 01:54:41,655 --> 01:54:43,616 bu pek akıllıca olmaz. 1134 01:54:47,661 --> 01:54:49,622 Ne kadar akıllı olduğunu biliyor musun? 1135 01:54:55,669 --> 01:54:57,630 İşte bu kadar akıllısın. 1136 01:55:14,647 --> 01:55:15,606 O öldü. 1137 01:55:16,649 --> 01:55:18,609 Lanet olsun öldü. Bunu görüyor musun? 1138 01:55:19,652 --> 01:55:20,611 Orospu çocuğu. 1139 01:55:35,668 --> 01:55:36,627 Kim o? 1140 01:55:38,629 --> 01:55:39,588 Kate mi? 1141 01:55:43,634 --> 01:55:46,595 Kate, kendimi çok kötü hissediyorum olduğum şeyler hakkında. 1142 01:55:49,640 --> 01:55:52,601 Kate, bana vermelisin Bu konuda bir dakika, tamam mı? 1143 01:55:57,648 --> 01:56:00,609 Beni burada istemiyorsan söylemen yeterli. Ama yüzünü göreyim ki buna inanayım. 1144 01:56:02,653 --> 01:56:05,614 Terry, sana doğruyu söylüyorum. Sana Tanrı'nın gerçeğini söylüyorum. 1145 01:56:08,659 --> 01:56:11,620 Piç! Beni içine çekiyorsun beni bunun bir parçası yapıyor! 1146 01:56:11,662 --> 01:56:13,622 Boğulmamı mı istiyorsun? Hayatımı kurtarmalıyım! 1147 01:56:13,664 --> 01:56:16,625 Biliyorum ama açıklamam gerekiyor. Anlamana ihtiyacım var. 1148 01:56:16,667 --> 01:56:18,627 - Anladım. - Dinlemiyorsun. 1149 01:56:19,670 --> 01:56:21,630 Sadece dinler misin? 1150 01:56:32,641 --> 01:56:34,602 Bazı şeyler düşündüm. Geri gelebilirdim. 1151 01:56:39,648 --> 01:56:41,609 Kaçmaktan her zaman nefret ettim. 1152 01:56:42,651 --> 01:56:45,613 Bildiğim dışında seninle hiçbir ilgim yoktu Eğer sana söylemeye çalışsaydım, asla kaçamazdım. 1153 01:56:54,663 --> 01:56:57,625 Yani Boston'daydım. Ben de oraya yeni geldim. 1154 01:57:04,632 --> 01:57:06,592 Yeterince uzak görünüyordu. 1155 01:57:11,639 --> 01:57:14,600 O zaman aklıma geldi. Öylece oldu. Bunlar olur. 1156 01:57:15,643 --> 01:57:17,603 Başka şeyler de oluyor. Bu senin hayatın. 1157 01:57:24,652 --> 01:57:27,613 Gidecek birini arıyorlardı Mutfağı bilen gizli görevli, 1158 01:57:28,656 --> 01:57:29,615 kim biliniyordu. 1159 01:57:32,660 --> 01:57:35,621 Hayır diyebilirdim ama yapabileceğimi düşündüm. 1160 01:57:37,665 --> 01:57:40,626 Bu fırsat gibiydi. Her şeyin gözlerinin içine bakabiliyordum. 1161 01:57:41,669 --> 01:57:44,630 Evlenirdin ve beni unuturdun. Ve Jack, onu bu konunun dışında bırakırdım. 1162 01:57:49,635 --> 01:57:51,595 Ama bu sadece bir fikirdi. 1163 01:57:54,640 --> 01:57:57,601 Gerçekle alakası yok. Sadece... 1164 01:57:59,645 --> 01:58:01,605 lanet bir fikir, sanki... 1165 01:58:05,651 --> 01:58:07,611 meleklere ya da azizlere inanıyorsun 1166 01:58:10,656 --> 01:58:13,617 ya da öyle bir şey var bir lütuf durumu olarak, 1167 01:58:15,661 --> 01:58:16,620 ve sen buna inanıyorsun. 1168 01:58:20,666 --> 01:58:22,626 Ama bunun gerçeklikle hiçbir ilgisi yok. 1169 01:58:24,670 --> 01:58:27,631 Bu sadece bir fikir. Sen var fikirleriniz ve gerçekliğe kavuştunuz. 1170 01:58:32,636 --> 01:58:33,596 Hepsi... 1171 01:58:40,644 --> 01:58:42,605 Hepsi berbat durumda. 1172 01:59:02,666 --> 01:59:03,626 Dışarı çıkıyordum. 1173 01:59:05,669 --> 01:59:07,630 Gitmeliyim. Hazırlanmam lazım. 1174 01:59:11,634 --> 01:59:14,595 İş yerinde tanıştığım biri. Beni bir şeyler içmeye götürüyor. 1175 01:59:19,642 --> 01:59:21,602 - Jack'i Frank öldürdü. - Öyle mi yaptı? 1176 01:59:29,652 --> 01:59:31,612 Şimdi aşağıya inmem lazım. O bekliyor. 1177 01:59:36,659 --> 01:59:38,619 - Üşüyorsun Kate. - Evet öyleyim. 1178 01:59:40,663 --> 01:59:43,624 Bir randevunun olması umurumda değil. Gerçekten istemiyorum. 1179 01:59:43,666 --> 01:59:45,626 Kıskanç değilim. Benim de randevum var. 1180 01:59:50,631 --> 01:59:53,592 benden istediğin bir şey mi var Frankie'yi gördüğümde senin için söylememi ister misin? 1181 01:59:56,637 --> 01:59:58,597 Emin olun, ayrılırken düğmeye basıldı 1182 01:59:58,639 --> 02:00:01,600 ve sen gitmeden önce kapı sıkıca çekilmiş. 1183 02:00:18,659 --> 02:00:20,619 - Ne buldun Pat? - Kimse onu tanımıyor. 1184 02:00:20,661 --> 02:00:23,622 - Onu Boston'dan getirmiş olmalılar. - Bizi ispiyonlamak için Boston'dan. 1185 02:00:24,665 --> 02:00:27,626 Nerede olduğu önemli değil o saksocu nereli. O öldü. 1186 02:00:28,669 --> 02:00:31,630 Son nefesini verdiğinde saat 15.000'dir. Bana onun fare kafasını getir, 30.000 dolar. 1187 02:00:43,642 --> 02:00:45,603 - Hangi cehennemde o? - Buna bir bak. 1188 02:00:50,649 --> 02:00:52,610 Ne yapıyorsun sen? 1189 02:01:44,662 --> 02:01:47,623 "Bunca yıldan sonra, mükemmel bir Aziz Patrick Günü" 1190 02:01:50,668 --> 02:01:53,629 "Sıcak güneş parlıyor, altmışlarda sıcaklık"