1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:06,720 --> 00:00:09,644 Ο Thrawn προετοιμάζεται για πλανητικός βομβαρδισμός. 3 00:00:09,720 --> 00:00:11,290 Πώς έρχεται η ασπίδα, Ζεμπ; 4 00:00:11,360 --> 00:00:13,124 Πρόκειται να το ενεργοποιήσουμε τώρα. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,850 Ο Ρεξ κι εγώ κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε, 6 00:00:14,920 --> 00:00:16,809 αλλά αυτό είναι πραγματικά το μωρό της Σαμπίν. 7 00:00:16,880 --> 00:00:18,325 Τότε θα πρέπει να λειτουργήσει. 8 00:00:18,400 --> 00:00:22,200 Θα έπρεπε, ναι, αλλά υπάρχουν πολλές τροποποιήσεις και ειδικές ασφάλειες. 9 00:00:22,280 --> 00:00:25,011 Δεν προλάβαμε ποτέ να το δοκιμάσουμε ενώ η Σαμπίν ήταν ακόμα εδώ, 10 00:00:25,080 --> 00:00:28,163 οπότε αν υπερφορτωθεί, Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το φτιάξουμε. 11 00:00:28,560 --> 00:00:30,085 Ας ελπίσουμε ότι δεν χρειάζεται. 12 00:00:30,160 --> 00:00:32,447 - Φωτίστε το! - Αντιγράψτε το. 13 00:00:46,040 --> 00:00:48,520 Λειτουργεί. Η ασπίδα σταθεροποιείται! 14 00:00:48,600 --> 00:00:50,170 Ωραία δουλειά παιδιά. 15 00:00:51,440 --> 00:00:52,601 Κανάν, αντιγράφεις; 16 00:00:54,800 --> 00:00:56,006 Σε διάβασα, Ήρα. 17 00:00:56,080 --> 00:00:58,003 Ο Thrawn σχεδιάζει ένας τροχιακός βομβαρδισμός. 18 00:00:58,120 --> 00:01:00,122 Πρέπει να επιστρέψεις για άμεση βάση. 19 00:01:00,200 --> 00:01:01,850 Κινούμαι όσο πιο γρήγορα μπορώ. 20 00:01:01,920 --> 00:01:04,127 Πιο γρήγορα. Παρακαλώ. 21 00:01:04,240 --> 00:01:06,607 Εντάξει, Thrawn. Η κίνησή σου. 22 00:01:12,520 --> 00:01:16,570 Τα κεφαλαιουχικά μας πλοία είναι σε θέση. Ο αποκλεισμός είναι ασφαλής. 23 00:01:16,680 --> 00:01:18,887 Και το καθεστώς του στόλου των επαναστατών; 24 00:01:18,960 --> 00:01:22,009 Τα υπόλοιπα σκάφη έχουν ξαναφύγει στην επιφάνεια 25 00:01:22,080 --> 00:01:24,970 και βρίσκουν καταφύγιο κάτω από μια εντοπισμένη ασπίδα. 26 00:01:25,960 --> 00:01:29,282 Πολύ καλό. Ας δοκιμάσουμε τις δυνάμεις τους. 27 00:01:29,400 --> 00:01:30,811 Ξεκινήστε την επίθεση. 28 00:01:40,120 --> 00:01:41,645 Έχουμε εισερχόμενη φωτιά. 29 00:01:44,640 --> 00:01:46,802 Κανάν, βρες εξώφυλλο τώρα! 30 00:02:03,680 --> 00:02:05,364 Έλα, έλα! 31 00:02:16,720 --> 00:02:18,051 Η ασπίδα υπερθερμαίνεται! 32 00:02:35,040 --> 00:02:37,247 Έχουν χορτάσει. Κατάπαυση πυρός. 33 00:02:46,200 --> 00:02:48,123 Κράτησε! Κράτησε! 34 00:02:52,800 --> 00:02:56,202 Κανάν; Κανάν, αντιγράφεις; 35 00:02:57,920 --> 00:02:59,285 Έχω την αίσθηση 36 00:02:59,360 --> 00:03:01,488 Ο Thrawn προσπαθεί πραγματικά να μας σκοτώσει αυτή τη φορά. 37 00:03:01,560 --> 00:03:04,291 Αυτό είναι μόνο αστείο γιατί είσαι ακόμα ζωντανός. 38 00:03:04,360 --> 00:03:06,089 Τώρα, σε παρακαλώ, έλα σπίτι, αγάπη. 39 00:03:23,920 --> 00:03:27,083 Μπρίτζερ, έχεις άδεια προσγείωσης. Ακολουθήστε μας. 40 00:03:35,760 --> 00:03:39,287 Έζρα! Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι εδώ; 41 00:03:40,760 --> 00:03:43,764 Ξέφυγες; Για τι μιλάει; 42 00:03:43,920 --> 00:03:46,127 Ο Thrawn μας έστησε ενέδρα στο Atollon. 43 00:03:47,760 --> 00:03:50,127 Είστε η μοναδική μας ευκαιρία για βοήθεια. 44 00:03:50,600 --> 00:03:53,001 Έχεις κακό timing, Μπρίτζερ. 45 00:03:53,080 --> 00:03:55,321 Βρισκόμαστε στη μέση ενός εμφυλίου πολέμου. 46 00:03:55,400 --> 00:03:57,971 Η Clan Saxon έχει την υποστήριξη της Αυτοκρατορίας, 47 00:03:58,040 --> 00:04:00,327 και τις δυνάμεις μας εκτείνονται στα όριά τους 48 00:04:00,400 --> 00:04:02,562 μόνο για να προστατεύσουμε το έδαφος που έχουμε. 49 00:04:02,640 --> 00:04:05,723 Μητέρα, πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 50 00:04:05,800 --> 00:04:07,768 Παρακαλώ. Ρισκάραμε τα πάντα για να φτάσουμε εδώ. 51 00:04:07,840 --> 00:04:09,365 Ακούστε με τουλάχιστον. 52 00:04:15,560 --> 00:04:17,801 Κυβερνήτης Πράις, είσαι αρχηγός του στόλου 53 00:04:17,920 --> 00:04:19,604 ενώ εγώ οδηγώ την επίθεση εδάφους. 54 00:04:22,360 --> 00:04:24,840 Τα δεινά των φίλων σου σε διασκεδάζουν. 55 00:04:24,920 --> 00:04:26,968 Ήμουν στη θέση σου πριν, 56 00:04:27,120 --> 00:04:31,444 μόνο για να έχουμε αυτούς τους επαναστάτες βγάλει μια νίκη από βέβαιη ήττα. 57 00:04:31,840 --> 00:04:34,730 Εσύ κι εγώ δεν είμαστε το ίδιο, Κάλλους, 58 00:04:34,800 --> 00:04:37,644 όπως πρόκειται να μάθουν αυτοί οι επαναστάτες. 59 00:04:43,840 --> 00:04:46,366 Η γεννήτρια ασπίδας μας χτυπήθηκε. 60 00:04:46,440 --> 00:04:49,171 Αμφιβάλλω ότι θα επιβιώσει άλλη μια επίθεση σαν την τελευταία. 61 00:04:49,320 --> 00:04:52,449 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί. Ο Thrawn προσπαθούσε να μας μαλακώσει. 62 00:04:52,560 --> 00:04:55,040 Θα στείλει χερσαίες δυνάμεις να κάνει τη βρώμικη δουλειά. 63 00:04:55,280 --> 00:04:56,611 Συμφωνώ, καπετάνιε. 64 00:04:56,680 --> 00:05:01,163 Η εικασία μου είναι ότι πιθανότατα θα σκηνοθετήσει μια άμεση επίθεση από αυτή τη θέση. 65 00:05:01,240 --> 00:05:04,164 Αν εξορύξουμε αυτές τις προσεγγίσεις εδώ και εδώ, 66 00:05:04,280 --> 00:05:06,601 - Μπορούμε να τα επιβραδύνουμε. - Καλά. 67 00:05:06,680 --> 00:05:09,251 Εσείς και ο Ζεμπ καταρρίπτετε μια ομάδα και να το κάνεις. 68 00:05:11,680 --> 00:05:15,571 Οι σαρωτές έπιασαν το Imperial μεταφορές στο δυτικό τεταρτημόριο. 69 00:05:15,960 --> 00:05:18,088 Εκτοξεύει το πρώτο κύμα. 70 00:05:19,640 --> 00:05:22,803 Εδώ είναι το πρόβλημα, εκείνο το καταδρομικό ανασταλτικό. 71 00:05:22,880 --> 00:05:25,201 Αν όχι για τον Διοικητή Σάτο, θα ήταν δύο. 72 00:05:25,280 --> 00:05:27,931 Με τον Thrawn στην εντολή, θα πρέπει να μετρήσετε τις απώλειές σας 73 00:05:28,040 --> 00:05:30,281 και αναλογιστείτε τον εαυτό σας ευτυχώς που γλίτωσε. 74 00:05:30,360 --> 00:05:33,284 Όπως είπα, χωρίς τη βοήθειά σας, είναι παγιδευμένοι. 75 00:05:33,400 --> 00:05:34,731 Μακάρι να μπορούσαμε να το προσφέρουμε, 76 00:05:34,840 --> 00:05:37,161 αλλά απλά δεν έχουμε τους πόρους. 77 00:05:37,240 --> 00:05:39,322 Μετά βίας μπορούμε να φροντίσουμε τους δικούς μας. 78 00:05:39,440 --> 00:05:42,410 Εάν όχι είναι η τελική σας απάντηση, τότε θα επιστρέψουμε μόνοι. 79 00:05:43,960 --> 00:05:45,485 Αντίο Sabine. 80 00:05:49,400 --> 00:05:51,243 Δεν πας μόνος σου. 81 00:05:52,120 --> 00:05:53,724 Θα πάω μαζί σου. 82 00:05:53,960 --> 00:05:56,964 Εκτιμώ την πίστη που έχετε για τους φίλους σου, Sabine, 83 00:05:57,040 --> 00:05:59,042 αλλά αυτή η αποστολή είναι αδύνατη. 84 00:05:59,120 --> 00:06:02,488 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ήμουν στέκομαι εδώ με όλους σας. 85 00:06:02,560 --> 00:06:03,971 Και στοιχηματίζω ότι δεν το σκέφτηκες ποτέ 86 00:06:04,040 --> 00:06:06,771 Η Clan Wren θα ήταν ελεύθερη από τη λαβή του Gar Saxon. 87 00:06:06,840 --> 00:06:07,966 Αλλά είμαστε. 88 00:06:08,240 --> 00:06:12,404 Ένα πράγμα που ξέρω είναι ότι οι φίλοι μου κάνουν το αδύνατο δυνατό. 89 00:06:12,720 --> 00:06:15,007 Αν ο Έζρα πιστεύει ότι μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά, 90 00:06:15,080 --> 00:06:16,684 τότε τον πιστεύω. 91 00:06:20,080 --> 00:06:23,766 Ο Μπρίτζερ και οι φίλοι του μου αποκατέστησε την κόρη μου, 92 00:06:23,840 --> 00:06:26,491 και αυτό είναι ένα χρέος που αξίζει να αποπληρωθεί. 93 00:06:26,600 --> 00:06:29,763 Δεν μπορούμε αφήσουμε τον εαυτό μας ανυπεράσπιστο, 94 00:06:29,840 --> 00:06:33,686 αλλά μπορείτε να πάρετε μερικά πλοία και όποιοι πολεμιστές είναι πρόθυμοι. 95 00:06:33,760 --> 00:06:35,444 Ευχαριστώ, μητέρα. 96 00:06:35,680 --> 00:06:38,684 Δεν θα έχεις πολύ στρατό να άρουν τον αποκλεισμό τους. 97 00:06:38,760 --> 00:06:41,127 Μπαλτά, φέρε επάνω το ενδιάμεσο. 98 00:06:42,240 --> 00:06:44,288 Ίσως δεν χρειαζόμαστε στρατό. 99 00:06:52,160 --> 00:06:54,162 Ελπίζω αυτό το σχέδιο σου να λειτουργήσει. 100 00:06:54,240 --> 00:06:55,969 Ναι και εγώ. 101 00:07:07,440 --> 00:07:09,010 Εδώ έρχονται. 102 00:07:23,280 --> 00:07:24,930 Άφησα ένα για σένα. 103 00:07:33,240 --> 00:07:35,607 Αποκάλυψαν τις πενιχρές άμυνές τους. 104 00:07:35,680 --> 00:07:37,603 Τώρα θα τα συντρίψουμε. 105 00:07:37,840 --> 00:07:40,650 Σημειώστε εχθρικές νάρκες και θέσεις βολής. 106 00:07:40,720 --> 00:07:42,848 Βαριά τάγματα, προέλαση. 107 00:07:44,080 --> 00:07:45,923 Ξέρω αυτόν τον ήχο. 108 00:07:46,000 --> 00:07:48,287 Ναι. Και μισώ αυτόν τον ήχο. 109 00:07:52,360 --> 00:07:54,966 - Άθλια τετράποδα. - Χτύπα τους με τους πυροκροτητές. 110 00:08:09,480 --> 00:08:12,563 Χρειαζόμαστε την Sabine για να εφεύρει μια ασπίδα που δεν μπορείς να περάσεις! 111 00:08:12,640 --> 00:08:14,847 Ας ελπίσουμε ότι θα έχουμε την ευκαιρία να της το πούμε! 112 00:08:22,120 --> 00:08:23,565 Χόμπι, ακολούθησέ με! 113 00:08:27,120 --> 00:08:30,363 Αερομάδες, καθαρίστε τον ουρανό αυτής της ενόχλησης. 114 00:08:33,560 --> 00:08:35,050 Εχθροί εισερχόμενοι! 115 00:08:57,920 --> 00:09:00,287 Κανάν, χαίρομαι που μπόρεσες να συμμετάσχεις. 116 00:09:00,360 --> 00:09:03,523 - Η Ήρα είπε ότι φέρνεις βοήθεια; - Ίσως. Ίσως όχι. 117 00:09:25,040 --> 00:09:26,724 Τεθωρακισμένη μεραρχία, κρατήστε τη θέση σας 118 00:09:26,800 --> 00:09:29,326 και να καταστρέψουν τυχόν επαναστατικά πλοία αυτή η προσπάθεια φυγής. 119 00:09:29,400 --> 00:09:31,926 Αποβυθίστε όλα τα χερσαία στρατεύματα και καταιγίδα στη βάση. 120 00:09:32,000 --> 00:09:36,130 Και αν είναι δυνατόν, συλλάβει τους αξιωματικούς των επαναστατών. 121 00:09:39,680 --> 00:09:40,681 Εδώ έρχονται! 122 00:09:42,160 --> 00:09:44,891 Στρατηγός Δωδώνα, προετοιμάστε τα εναπομείναντα πλοία για απογείωση. 123 00:09:44,960 --> 00:09:46,405 Τι γίνεται με τον αποκλεισμό; 124 00:09:46,520 --> 00:09:48,648 Αν βγω έξω, θα είναι στο Ghost! 125 00:09:52,800 --> 00:09:53,801 Με αυτόν τον τρόπο! 126 00:09:56,680 --> 00:09:58,489 Με τον άλλο τρόπο, τον άλλο τρόπο! 127 00:10:05,640 --> 00:10:08,041 Κόπα, μπλοκάρετε τις μεταδόσεις τους. 128 00:10:09,480 --> 00:10:11,050 Ράου, ξέρεις τι να κάνεις. 129 00:10:11,120 --> 00:10:13,600 Όλα τα φτερά, ασχοληθείτε. 130 00:10:17,640 --> 00:10:19,404 Κυβερνήτη, έχουμε πλοία που πλησιάζουν. 131 00:10:19,480 --> 00:10:21,244 Ενισχύσεις ανταρτών; 132 00:10:21,320 --> 00:10:23,129 Mandalorian, από την όψη τους. 133 00:10:23,320 --> 00:10:25,004 Σαμπίν Ρεν. 134 00:10:25,280 --> 00:10:26,964 Στείλτε μαχητές να αναχαιτίσουν 135 00:10:27,040 --> 00:10:29,520 και να μετακινήσουμε τα κεφαλαιουχικά μας πλοία να τα ενισχύσουν. 136 00:10:41,920 --> 00:10:43,445 Μπαλτά, μπάλωμα στην Ήρα. 137 00:10:54,360 --> 00:10:57,091 Κανάν, τα κατάφερες. Τι έγινε με τον φίλο σου; 138 00:10:57,160 --> 00:10:59,447 Μην ανησυχείς. Νομίζω ότι έρχεται. 139 00:10:59,520 --> 00:11:01,443 Phoenix Leader, με διαβάζεις; 140 00:11:01,520 --> 00:11:03,124 Έζρα; - Έφερα βοήθεια. 141 00:11:03,200 --> 00:11:05,009 Βγάζουμε τον αναστολέα. 142 00:11:05,080 --> 00:11:08,209 Εντάξει, αυτή μπορεί να είναι η μοναδική μας ευκαιρία. Ας κινηθούμε! 143 00:11:10,360 --> 00:11:12,124 Φαίνεται ότι η οικογένεια είναι ξανά μαζί. 144 00:11:12,200 --> 00:11:14,282 Ας προσπαθήσουμε να το διατηρήσουμε έτσι. 145 00:11:17,200 --> 00:11:18,929 Εκεί πάει η ασπίδα μας. 146 00:11:41,480 --> 00:11:43,482 Και τώρα, καπετάν Συντούλλα, 147 00:11:43,560 --> 00:11:46,086 Θα δεχτώ την επίσημη παράδοσή σας. 148 00:11:46,280 --> 00:11:49,602 Ή θα δεις τους φίλους σου να χάνονται, 149 00:11:49,680 --> 00:11:52,763 ένας ένας, ξεκινώντας από τους Τζεντάι. 150 00:11:59,120 --> 00:12:01,521 Ζητώ μια απάντηση, καπετάνιε. 151 00:12:01,600 --> 00:12:03,364 Γνωρίζετε ήδη την απάντησή μου. 152 00:12:09,760 --> 00:12:12,525 Φοβάστε την καταιγίδα, Δάσκαλε Τζεντάι; 153 00:12:12,600 --> 00:12:14,807 Ναι. Και πρέπει επίσης. 154 00:12:20,200 --> 00:12:21,964 Υπομονή κάτι! 155 00:12:22,120 --> 00:12:24,726 Τι διάβολος Τζεντάι είναι αυτός; 156 00:12:26,000 --> 00:12:28,241 Είμαι ο Bendu! 157 00:12:28,800 --> 00:12:30,370 Τι είναι αυτό; 158 00:12:30,440 --> 00:12:31,930 Κανάν; 159 00:12:32,000 --> 00:12:34,048 Σου είπα ότι ερχόταν ο φίλος μου. 160 00:12:34,640 --> 00:12:36,642 Φέρνω τον θάνατο! 161 00:12:51,080 --> 00:12:53,321 Ήρα! Ήρα, με διαβάζεις; 162 00:12:53,400 --> 00:12:56,085 Θα τους βγάλει. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 163 00:12:57,280 --> 00:12:59,647 Φέρτε μας σε αυτόν τον περιορισμό, τώρα! 164 00:13:20,160 --> 00:13:23,562 Ετοιμάστε τα jetpack και τον στόχο σας αυτοί οι προβολείς βαρυτικών πηγαδιών. 165 00:13:23,680 --> 00:13:25,364 Γεια, δεν έχω jetpack! 166 00:13:25,600 --> 00:13:27,568 Έχετε αυτούς τους μικρούς προωθητήρες. 167 00:13:32,240 --> 00:13:35,210 Κυβερνήτης, οι εχθρικοί μαχητές έχουν αναπτύξει ομάδα κρούσης 168 00:13:35,280 --> 00:13:36,930 στη γάστρα του αναστολέα μας! 169 00:13:37,000 --> 00:13:40,846 Λοιπόν, απωθήστε τους! Δεν θα χάσουμε από αυτό το μπάχαλο! 170 00:13:48,520 --> 00:13:49,851 Εισερχόμενος! 171 00:13:53,000 --> 00:13:54,889 Μας έκοψαν! 172 00:13:57,880 --> 00:13:59,644 Αφήστε αυτό το μέρος. 173 00:14:00,960 --> 00:14:02,883 Είμαι το φως... 174 00:14:03,520 --> 00:14:05,329 Είμαι ο σκοτεινός... 175 00:14:06,080 --> 00:14:08,048 Είμαι ο Bendu! 176 00:14:10,920 --> 00:14:12,968 Τον άκουσες! Φτιάξτε για το πλοίο! 177 00:14:37,000 --> 00:14:38,809 Κανάν Τζάρους... 178 00:14:39,000 --> 00:14:40,729 Ιππότης Τζεντάι! 179 00:14:44,160 --> 00:14:45,844 Αυτός είναι ο φίλος σου; 180 00:14:46,600 --> 00:14:48,011 Μπορεί να τον είχα θυμώσει. 181 00:14:48,080 --> 00:14:49,889 Ναι, μπορώ να σχετιστώ! 182 00:15:16,120 --> 00:15:18,043 Αφήστε αυτό το μέρος. 183 00:15:18,120 --> 00:15:21,602 Συμπυκνώστε τη φωτιά στο κέντρο της καταιγίδας! 184 00:15:50,520 --> 00:15:52,602 Ezra, κατευθυνόμαστε προς τον αποκλεισμό. 185 00:15:52,720 --> 00:15:54,404 Έχει απενεργοποιηθεί ακόμα το interdictor; 186 00:15:54,480 --> 00:15:55,891 Δουλεύοντας σε αυτό! 187 00:16:30,680 --> 00:16:32,364 Τσόπερ, πάρε μας από εδώ! 188 00:16:44,360 --> 00:16:46,169 Κυβερνήτη, έχουμε πρόβλημα. 189 00:16:46,240 --> 00:16:49,130 Δεν θέλω να το ακούσω! Απλά σταματήστε τους. 190 00:16:49,200 --> 00:16:50,565 Τίποτα δεν περνάει! 191 00:16:50,640 --> 00:16:52,130 Ο Thrawn δεν θα είναι ευτυχισμένος 192 00:16:52,240 --> 00:16:54,083 με εσένα να κάνεις χάος στον στόλο του. 193 00:16:54,200 --> 00:16:57,283 Πετάξτε αυτόν τον προδότη έξω από τον αεραγωγό. 194 00:17:14,120 --> 00:17:17,363 Ήρα, βγάλαμε το interdictor. Είστε όλοι ξεκάθαροι! 195 00:17:17,440 --> 00:17:19,488 Αυτά είναι τα πρώτα καλά νέα Πήρα σήμερα. 196 00:17:19,600 --> 00:17:21,967 Γνωρίστε με στο Σημείο 8-7. Εμείς θα πρωτοστατήσουμε. 197 00:17:22,040 --> 00:17:23,280 Αντιγράψτε το. 198 00:17:54,120 --> 00:17:56,726 Έχουμε εισερχόμενη μετάδοση; 199 00:17:56,960 --> 00:17:59,440 Είναι ο Kallus! Στέλνει συντεταγμένες. 200 00:18:00,120 --> 00:18:02,248 Υπάρχει μια ομάδα διαφυγής στο πεδίο εφαρμογής μου. 201 00:18:18,120 --> 00:18:19,167 Τον ΚΑΤΑΛΑΒΑ! 202 00:18:27,960 --> 00:18:29,200 Είμαι στα 6 σου, Γκάντλετ. 203 00:18:29,280 --> 00:18:31,089 Μοίρα Phoenix, ας φύγουμε από εδώ! 204 00:18:31,160 --> 00:18:33,288 Roger, ηγέτης του Phoenix. Είμαστε ακριβώς πίσω σας. 205 00:19:02,360 --> 00:19:05,409 Τα υπόλοιπα πλοία των ανταρτών έχουν μεταπηδήσει στο υπερδιάστημα. 206 00:19:17,800 --> 00:19:20,121 Τι είδους πλάσμα είσαι; 207 00:19:21,360 --> 00:19:25,081 Ένα πέρα ​​από τις δυνάμεις σου να καταστρέψεις. 208 00:19:26,840 --> 00:19:29,002 Δεν θα φαινόταν έτσι. 209 00:19:29,840 --> 00:19:31,888 Δεν μπορείτε να δείτε... 210 00:19:35,400 --> 00:19:37,402 Αλλά μπορώ. 211 00:19:38,360 --> 00:19:40,601 Τι; Τι βλέπετε; 212 00:19:41,080 --> 00:19:43,048 Βλέπω την ήττα σου, 213 00:19:43,160 --> 00:19:47,210 όπως πολλά μπράτσα σε περιβάλλουν σε μια κρύα αγκαλιά. 214 00:20:11,480 --> 00:20:13,767 Λυπάμαι για τις απώλειές σας. 215 00:20:14,400 --> 00:20:17,529 Είμαστε απλώς ευγνώμονες για τη βοήθειά σας στην ώρα της ανάγκης μας. 216 00:20:17,600 --> 00:20:19,523 Θέλω να ανταποδώσω τη χάρη, Ήρα. 217 00:20:19,600 --> 00:20:21,364 Η μητέρα μου χρειάζεται τη βοήθειά μας. 218 00:20:21,440 --> 00:20:23,841 Πάω. Αλλά δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. 219 00:20:23,920 --> 00:20:26,605 Πρέπει να πάρω τους επιζώντες μας να επαναστατήσει εντολή. 220 00:20:30,240 --> 00:20:31,287 Κανάν. 221 00:20:32,040 --> 00:20:33,371 Ευχαριστώ... 222 00:20:33,440 --> 00:20:34,851 Για την παραλαβή μου. 223 00:20:34,960 --> 00:20:38,282 Σας ευχαριστώ που ρισκάρετε τα πάντα. 224 00:20:43,360 --> 00:20:47,729 Θα πρότεινα ένα δεύτερο υπερδιάστημα πηδήξτε πριν κατευθυνθείτε προς τον Yavin. 225 00:20:47,800 --> 00:20:50,929 Αν θέλουμε να καλύψουμε τα ίχνη μας, πρέπει να το κάνουμε τρία. 226 00:21:03,640 --> 00:21:06,041 Εσείς και η Sabine πραγματικά σώσατε τη μέρα. 227 00:21:06,160 --> 00:21:08,811 Αλλά, Κανάν, χάσαμε τα πάντα. 228 00:21:09,480 --> 00:21:11,562 Καταλαβαίνω ότι νιώθεις ηττημένος, 229 00:21:11,640 --> 00:21:14,211 αλλά έχω μάθει να δεις τα πράγματα διαφορετικά. 230 00:21:14,280 --> 00:21:17,602 Υπάρχει μέλλον για εμάς, όπου είμαστε όλοι ελεύθεροι. 231 00:21:22,240 --> 00:21:24,447 Αλλά είναι στο χέρι μας να το πραγματοποιήσουμε.