1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:33,040 --> 00:00:35,611 Κυβερνήτης Πράις, φέρνω επείγοντα νέα. 3 00:00:35,720 --> 00:00:37,563 Φυσικά. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 4 00:01:07,600 --> 00:01:11,127 Είναι πραγματικά απαραίτητη όλη αυτή η μυστικότητα, Μεγάλος Ναύαρχος; 5 00:01:12,600 --> 00:01:14,284 Έχουμε ακόμα έναν προδότη ανάμεσά μας. 6 00:01:15,000 --> 00:01:17,048 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί για αυτά που συζητάμε 7 00:01:17,160 --> 00:01:18,525 και που μιλάμε. 8 00:01:18,640 --> 00:01:22,929 Και τι πρόκειται να πω δεν μπορεί να πέσει στα χέρια των ανταρτών. 9 00:01:25,120 --> 00:01:26,451 Ναύαρχος Θράουν, 10 00:01:26,520 --> 00:01:29,729 Εμπιστεύομαι τις πληροφορίες που έχετε για μένα άξιζε την αναμονή. 11 00:01:29,800 --> 00:01:31,962 Οι επαναστάτες των λεγόμενων Μοίρα Phoenix 12 00:01:32,040 --> 00:01:34,407 πρόκειται να ξεκινήσουν ένα μεγάλο στρατιωτικό χτύπημα 13 00:01:34,480 --> 00:01:35,925 εναντίον της Αυτοκρατορίας. 14 00:01:36,000 --> 00:01:37,684 Δεν θα τολμούσαν. 15 00:01:37,760 --> 00:01:39,888 Πιστέψτε με, θα το έκαναν. 16 00:01:39,960 --> 00:01:43,169 Όλα όσα οδηγούν σε αυτή τη στιγμή έχει γίνει πρόβα. 17 00:01:43,600 --> 00:01:46,843 Η πραγματική παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. 18 00:01:47,000 --> 00:01:48,729 Το υπολογίζω. 19 00:01:53,560 --> 00:01:56,769 Έχετε την προσοχή μου. Σε ποιον στόχο θα επιτεθούν οι αντάρτες; 20 00:01:56,920 --> 00:01:58,922 Πιστεύω ότι πρόκειται να χτυπήσουν 21 00:01:59,000 --> 00:02:01,765 τις πιο σημαντικές εγκαταστάσεις μας στην περιοχή. 22 00:02:01,840 --> 00:02:05,128 Το εργοστάσιο προστασίας TIE ακριβώς εδώ στο Lothal. 23 00:02:05,200 --> 00:02:08,249 Οι κατάσκοποι μου αναφέρουν Στρατηγό Ο στόλος της Δωδώνης είναι καθ' οδόν 24 00:02:08,320 --> 00:02:11,164 να ενισχύσει τον Διοικητή Σάτο και ο καπετάν Συντούλλα. 25 00:02:11,800 --> 00:02:13,484 Πού συγκεντρώνεται αυτός ο στόλος; 26 00:02:13,560 --> 00:02:16,962 Έχω ακόμα να αποκαλύψω την ακριβή του θέση. 27 00:02:17,040 --> 00:02:19,850 Συντονισμένη επίθεση από πολλαπλά κύτταρα ανταρτών 28 00:02:19,920 --> 00:02:21,251 είναι άνευ προηγουμένου. 29 00:02:21,320 --> 00:02:24,529 Και είναι ακριβώς αυτή η στιγμή το περίμενα 30 00:02:25,080 --> 00:02:26,764 για να τα εξαφανίσετε. 31 00:02:27,560 --> 00:02:29,801 Θέλω να κατακτήσετε την ηγεσία τους. 32 00:02:29,920 --> 00:02:31,081 Σε μια τέτοια μάχη, 33 00:02:31,160 --> 00:02:33,447 μπορεί να μην είναι δυνατό να ληφθούν αιχμάλωτοι. 34 00:02:33,520 --> 00:02:36,205 Αλλά ένας άντρας με τα ταλέντα σου θα τα καταφέρει. 35 00:02:36,280 --> 00:02:38,203 Αν θέλουμε να συντρίψουμε αυτήν την εξέγερση, 36 00:02:38,280 --> 00:02:40,806 πρέπει να κάνουμε παραδείγματα των ηγετών του. 37 00:02:40,880 --> 00:02:43,326 Όπως θέλετε, Κυβερνήτης Tarkin. 38 00:02:56,040 --> 00:02:58,805 Το έκανε. Η Ήρα το έκανε πραγματικά. 39 00:02:59,240 --> 00:03:02,164 Κοίταξε όλους. Δεν μπορώ να πιστέψω όλοι θα βοηθήσουν τη Λόθαλ. 40 00:03:02,240 --> 00:03:04,368 - Δεν ήταν μόνο η Ήρα. - Το ξέρω. 41 00:03:04,560 --> 00:03:07,564 Κι εσύ Κανάν. Και ο Ζεμπ και η Σαμπίν. 42 00:03:08,240 --> 00:03:09,446 Μπαλτά λιγότερο. 43 00:03:10,560 --> 00:03:12,642 Όχι. Δεν εννοούσα αυτό. 44 00:03:12,720 --> 00:03:14,484 Σε εννοούσα. 45 00:03:14,560 --> 00:03:17,325 Κανάν, εγώ... Δεν έκανα τίποτα από όλα αυτά. 46 00:03:17,400 --> 00:03:19,880 Αν όχι για εσάς παιδιά, Θα επέστρεφα στο Lothal, 47 00:03:19,960 --> 00:03:22,770 απλά περιμένει να σωθεί όπως όλοι οι άλλοι. 48 00:03:22,840 --> 00:03:26,322 Έζρα, δεν έχεις πάει ποτέ όπως όλοι οι άλλοι. 49 00:03:28,400 --> 00:03:30,402 Η Ήρα έβλεπε πάντα κάτι ξεχωριστό μέσα σου, 50 00:03:30,600 --> 00:03:32,489 και εγώ το ίδιο. 51 00:03:32,560 --> 00:03:34,005 Μερικές φορές φοβόμουν. 52 00:03:34,080 --> 00:03:36,765 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορούσα να σας διδάξω όλα όσα έπρεπε να ξέρετε. 53 00:03:36,840 --> 00:03:40,003 Αλλά το έκανες. Έχω μάθει τόσα πολλά. 54 00:03:40,080 --> 00:03:42,526 Και εγώ το ίδιο. Όλοι έχουμε. 55 00:03:42,600 --> 00:03:46,571 Μάλιστα, μερικές φορές αναρωτιέμαι αν έχω κάτι να σου μάθω. 56 00:03:46,640 --> 00:03:48,688 Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 57 00:03:48,760 --> 00:03:50,603 Η δική μου εκπαίδευση Τζεντάι ήταν περιορισμένη. 58 00:03:51,760 --> 00:03:53,649 Δεν εννοώ για τη Δύναμη. 59 00:03:53,720 --> 00:03:56,883 Εννοώ για τη ζωή, για το να είσαι καλός άνθρωπος. 60 00:03:56,960 --> 00:03:58,485 Αυτό μου έχεις μάθει. 61 00:03:59,880 --> 00:04:03,362 Γεια, εσείς οι δύο. Η ώρα της συζήτησης τελείωσε. Ας βοηθήσουμε. 62 00:04:03,440 --> 00:04:06,410 Ο στρατηγός Dodonna και οι Massassi η ομάδα θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 63 00:04:06,480 --> 00:04:09,211 Στρατηγός Δωδώνα; Αυτό το όνομα ακούγεται γνώριμο. 64 00:04:09,280 --> 00:04:12,124 Θα έπρεπε. Πήρε εκείνα τα βομβαρδιστικά Y-wing που κλέψαμε. 65 00:04:12,200 --> 00:04:14,362 Διοικεί ένα από τα μεγαλύτερα ανταρτικά κύτταρα που ξέρω. 66 00:04:14,480 --> 00:04:16,056 Μαζί του και το στόλο του, έχουμε μια πραγματική βολή 67 00:04:16,080 --> 00:04:18,606 στο να βγάζω τα αυτοκρατορικά εργοστάσια στο Lothal. 68 00:04:22,920 --> 00:04:24,046 Διοικητής Σάτο, 69 00:04:24,120 --> 00:04:26,441 υπάρχουν πολλά πλοία που αναδύεται από τον υπερδιάστημα. 70 00:04:26,640 --> 00:04:30,167 επιτέλους, Ο στόλος του στρατηγού Δωδώνα έφτασε. 71 00:04:34,920 --> 00:04:36,763 Phoenix Nest to Vanguard. 72 00:04:36,880 --> 00:04:39,087 Καλώς ήρθατε στο Atollon, Στρατηγέ Dodonna. 73 00:04:39,160 --> 00:04:41,128 Ευχαριστώ, διοικητή Σάτο. 74 00:04:41,200 --> 00:04:43,328 Αυτή η μέρα έχει περάσει πολύ καιρό. 75 00:04:43,400 --> 00:04:46,563 Ας ελπίσουμε ότι επιτέλους μπορούμε καταφέρουν ένα πλήγμα στην Αυτοκρατορία 76 00:04:46,680 --> 00:04:49,286 και δείξτε τον υπόλοιπο γαλαξία αυτό που είμαστε ικανοί. 77 00:05:06,520 --> 00:05:08,522 Αυτό είναι το Fulcrum με ένα επείγον μήνυμα. 78 00:05:08,600 --> 00:05:09,681 Ο Thrawn γνωρίζει για... 79 00:05:15,840 --> 00:05:18,764 «Με το φως των φεγγαριών του Λόθαλ». 80 00:05:20,640 --> 00:05:24,611 Αυτή είναι η κωδική σας φράση, δεν είναι, πράκτορα Kallus; 81 00:05:24,720 --> 00:05:28,202 Ή θα προτιμούσατε Σας απευθύνομαι ως «Fulcrum»; 82 00:05:30,040 --> 00:05:34,045 Φοβάμαι τους επαναστάτες φίλους σου δεν θα λάβει την προειδοποίησή σας. 83 00:05:41,600 --> 00:05:43,523 Η τεχνική σου είναι καλή, 84 00:05:43,720 --> 00:05:47,202 αλλά περιορίζεται από την εκπαίδευσή σας στην Αυτοκρατορική Ακαδημία. 85 00:05:47,280 --> 00:05:48,611 Προβλέψιμο... 86 00:05:54,880 --> 00:05:56,211 Μιλάς πολύ! 87 00:06:13,440 --> 00:06:15,681 Έχετε την καρδιά ενός επαναστάτη. 88 00:06:16,320 --> 00:06:18,243 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 89 00:06:27,600 --> 00:06:30,365 Μπορεί να έχετε μεταδώσει η προειδοποίησή σου, πράκτορας, 90 00:06:30,440 --> 00:06:31,771 αλλά κάνοντας αυτό, 91 00:06:31,840 --> 00:06:34,525 μου έδωσες το τελευταίο κομμάτι του παζλ. 92 00:06:34,600 --> 00:06:38,002 Τώρα, αυτή είναι η τροχιά του στόλου του στρατηγού Dodonna, 93 00:06:38,080 --> 00:06:41,209 και αυτή είναι η τροχιά της μετάδοσης Fulcrum σας. 94 00:06:41,280 --> 00:06:44,807 Λαμβάνονται χωριστά, δεν σημαίνουν τίποτα. Αλλά μαζί... 95 00:06:45,040 --> 00:06:47,771 Τίποτα. Δεν υπάρχει πλανήτης εκεί. 96 00:06:47,840 --> 00:06:50,571 Οι επαναστάτες είναι πιο έξυπνοι από ό,τι τους δίνετε εύσημα. 97 00:06:50,680 --> 00:06:53,251 Κρίμα που δεν σπουδάζεις τέχνη, Πράκτορας Kallus. 98 00:06:53,320 --> 00:06:57,086 Υπάρχουν πολλά που μπορεί να σου δείξει, αν ξέρετε πού να ψάξετε. 99 00:06:57,160 --> 00:07:01,802 Όπως, ένα σύστημα που δεν το κάνει εμφανίζονται στους Imperial charts 100 00:07:02,240 --> 00:07:06,529 αλλά αντιπροσωπεύεται στην τέχνη των αρχαίων ανθρώπων αυτού του τομέα. 101 00:07:06,720 --> 00:07:10,520 Πιστεύω ότι το λένε "Atollon" 102 00:07:10,600 --> 00:07:13,809 τώρα το σπίτι της βάσης των ανταρτών σας. 103 00:07:14,480 --> 00:07:18,166 Ναύαρχος Κωνσταντίνος, να αναπτύξει το στόλο σε αυτές τις συντεταγμένες. 104 00:07:18,320 --> 00:07:21,164 Θα είμαστε κοντά σας σύντομα. 105 00:07:25,040 --> 00:07:28,010 Μόλις παραλάβαμε μια νέα μετάδοση από το Fulcrum. 106 00:07:28,080 --> 00:07:30,447 Αυτό είναι το Fulcrum με ένα επείγον μήνυμα. 107 00:07:30,520 --> 00:07:32,045 Ο Thrawn γνωρίζει για... 108 00:07:34,000 --> 00:07:36,128 Πέταξε ξέρει; Ξέρει για τι; 109 00:07:36,200 --> 00:07:37,770 Για την επίθεση στη Λόθαλ; 110 00:07:37,840 --> 00:07:39,046 Κάτι συνέβη. 111 00:07:39,120 --> 00:07:41,248 Το μεγαλύτερο μέρος του αυτοκρατορικού στόλου αποχώρησε από το σύστημα. 112 00:07:41,320 --> 00:07:42,606 Τι σημαίνει; 113 00:07:42,680 --> 00:07:44,284 Ο Thrawn ξέρει ότι είμαστε εδώ. 114 00:07:44,400 --> 00:07:46,164 Όλα τα πλοία, οι σταθμοί μάχης! 115 00:07:46,240 --> 00:07:47,765 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 116 00:07:47,840 --> 00:07:50,650 Την τελευταία φορά που συνέβη αυτό, η Αυτοκρατορία μας έστησε ενέδρα στον Γκαρέλ. 117 00:07:50,720 --> 00:07:52,006 Διοικητής Σάτο. 118 00:07:53,000 --> 00:07:55,685 Έχουμε Imperial Star Destroyers εισερχόμενα. 119 00:07:59,560 --> 00:08:02,882 στόλος Phoenix, σετ αμυντικού σχηματισμού Aurek-one! 120 00:08:07,120 --> 00:08:08,690 Ειδοποίηση εντολής επαναστάτη! 121 00:08:09,320 --> 00:08:10,845 Τι έγινε; Πού είναι ο Ράιντερ; 122 00:08:10,920 --> 00:08:13,082 Μπλοκάρουν μεταδόσεις μεγάλης εμβέλειας. 123 00:08:13,160 --> 00:08:14,605 Πρέπει να καθαρίσουμε την αποστολή. 124 00:08:14,720 --> 00:08:16,404 Ήμασταν τόσο κοντά! 125 00:08:16,480 --> 00:08:19,290 Εκκενώστε όλο το προσωπικό εδάφους. Φεύγουμε από εδώ! 126 00:08:19,360 --> 00:08:22,921 Όλο το προσωπικό, κωδικός K-one-zero. Εκκενώστε αμέσως. 127 00:08:26,640 --> 00:08:28,369 Όλα τα σκάφη, μεταβείτε στο υπερδιάστημα. 128 00:08:28,640 --> 00:08:30,290 Ανασυγκρότηση στο σημείο συγκέντρωσης Nova. 129 00:08:30,360 --> 00:08:32,089 Έχω ακόμα ανθρώπους στην επιφάνεια. 130 00:08:32,160 --> 00:08:34,561 Αν περιμένουμε, θα μας κομματιάσουν, Διοικητά. 131 00:08:35,160 --> 00:08:36,685 Πήγαινε. Θα σας καλύψουμε. 132 00:08:36,960 --> 00:08:39,122 Δώστε σήμα στις άλλες φρεγάτες να πηδήξουν. 133 00:08:52,840 --> 00:08:55,571 Κάτι τους τράβηξε έξω από τον υπερχώρο. 134 00:08:56,480 --> 00:09:00,326 Αν αυτό είναι αλήθεια, δεν θα υπάρχει διαφυγή για εμάς. 135 00:09:03,400 --> 00:09:05,084 Τα φρεάτια βαρύτητας εμπλέκονται, κύριε. 136 00:09:05,160 --> 00:09:07,162 Όλες οι μπαταρίες, ανοιχτή φωτιά. 137 00:09:15,280 --> 00:09:17,362 Τι γίνεται με τους κρατούμενους του κυβερνήτη Τάρκιν; 138 00:09:17,440 --> 00:09:19,966 Στρατηγός Δωδώνα είναι γνωστός για το θάρρος του. 139 00:09:20,440 --> 00:09:22,681 Δεν θα ήταν στο πλοίο το πρώτο σκάφος που τράπηκε σε φυγή. 140 00:09:22,760 --> 00:09:25,331 Το πλήρωμά του είναι επομένως άσχετο. 141 00:09:28,320 --> 00:09:32,370 Στρατηγός Dodonna, Διοικητής Sato, Καπετάν Συντούλλα. 142 00:09:32,440 --> 00:09:36,365 Επιτέλους, συναντιόμαστε σε αυτό το θέατρο πολέμου, 143 00:09:36,440 --> 00:09:37,885 ωστόσο εν συντομία. 144 00:09:37,960 --> 00:09:39,405 Δεν υπάρχει διαφυγή, 145 00:09:39,480 --> 00:09:41,721 και τις δυνάμεις σας υπερτερούν σε μεγάλο βαθμό. 146 00:09:41,800 --> 00:09:44,963 Αυτή η εξέγερση τελειώνει σήμερα. 147 00:09:45,040 --> 00:09:47,088 Δεν θα παραδοθούμε ποτέ σε σένα, Thrawn. 148 00:09:47,160 --> 00:09:49,686 Κατάλαβες, καπετάνιε. 149 00:09:49,760 --> 00:09:52,331 Δεν αποδέχομαι παραδίδεται αυτή τη στιγμή. 150 00:09:52,400 --> 00:09:55,961 Θέλω να ξέρεις την αποτυχία, την απόλυτη ήττα, 151 00:09:56,040 --> 00:09:59,840 και ότι είμαι εγώ που παραδίδω πέφτει πάνω σου. 152 00:09:59,920 --> 00:10:01,968 Τώρα, ας προχωρήσουμε. 153 00:10:03,800 --> 00:10:06,087 Δεν έχουμε τη δύναμη για να συναντήσω τον Thrawn κατά μέτωπο, 154 00:10:06,160 --> 00:10:07,764 αλλά θα μας πάω στην ασφάλεια. 155 00:10:07,840 --> 00:10:10,320 Πώς προτείνετε σπάμε τον αποκλεισμό του; 156 00:10:10,400 --> 00:10:13,051 Thrawn πιστεύει αυτός είναι ολόκληρος ο στόλος των ανταρτών, 157 00:10:13,120 --> 00:10:16,010 οπότε χρειαζόμαστε ένα αρκετά μεγάλο άνοιγμα για να περάσει ένα πλοίο. 158 00:10:16,080 --> 00:10:18,890 Μόλις απαλλαγείτε από το μπλοκάρισμα, μπορούν να ζητήσουν ενίσχυση 159 00:10:18,960 --> 00:10:20,325 να επιτεθεί στο πλευρό της Αυτοκρατορίας. 160 00:10:20,400 --> 00:10:23,768 Αυτό θα πρέπει να διχάσει τις δυνάμεις τους και επιτρέψτε σε όλους μας να ξεφύγουμε. 161 00:10:23,840 --> 00:10:25,569 Το φάντασμα έχει την καλύτερη ευκαιρία. 162 00:10:25,640 --> 00:10:26,880 Θα κάνουμε ένα άνοιγμα για εσάς. 163 00:10:26,960 --> 00:10:29,725 Όχι για μένα. Ο Ezra και ο Kanan θα πάρουν το Gauntlet. 164 00:10:29,840 --> 00:10:31,649 Αποκλείεται. Δεν σε αφήνω! 165 00:10:31,720 --> 00:10:33,210 Αυτός είναι και ο δικός μας αγώνας. 166 00:10:33,360 --> 00:10:34,850 Δεν υπάρχει χρόνος για λογομαχία. 167 00:10:34,920 --> 00:10:36,922 Ως Τζεντάι, έχεις την καλύτερη ευκαιρία να ξεφύγεις, 168 00:10:37,000 --> 00:10:39,446 και δεν υπάρχει κανένας που να εμπιστεύομαι περισσότερο για να λάβουμε τη βοήθεια που χρειαζόμαστε. 169 00:10:39,520 --> 00:10:42,603 πας. Τσόπερ, επίσης. Αυτή είναι μια παραγγελία! 170 00:10:45,920 --> 00:10:48,048 Ήρα, δεν μπορώ να φύγω ακόμα. 171 00:10:48,120 --> 00:10:49,770 Υπάρχει κάποιος Πρέπει να προειδοποιήσω για αυτό, 172 00:10:49,840 --> 00:10:51,001 έξω στην ερημιά. 173 00:10:51,080 --> 00:10:52,411 Τι; Κανάν, όχι! 174 00:10:52,480 --> 00:10:54,608 Χρειάζομαι εσένα και τον Έζρα να πάμε για βοήθεια. 175 00:10:54,680 --> 00:10:56,125 Αυτό κάνω. 176 00:10:56,200 --> 00:10:57,486 Από αυτόν εννοείς; 177 00:10:57,560 --> 00:10:59,881 Γεια, είμαι ένας πειστικός τύπος. 178 00:10:59,960 --> 00:11:01,610 Για ποιον μιλάς; 179 00:11:01,720 --> 00:11:03,609 Δεν θα με πιστεύατε αν σας το έλεγα. 180 00:11:03,680 --> 00:11:05,364 Αλλά χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 181 00:11:06,240 --> 00:11:07,571 Μη με αφήνεις να περιμένω πολύ. 182 00:11:09,000 --> 00:11:10,923 Έζρα, η αποστολή είναι μόνο δική σου. 183 00:11:12,120 --> 00:11:13,246 Καλή τύχη, παιδί μου. 184 00:11:16,000 --> 00:11:17,525 Είθε η Δύναμη να είναι μαζί μου. 185 00:11:20,280 --> 00:11:22,886 Ακόμα χαίρομαι που τα μπερδέψατε σε αυτή την εξέγερση, Ρεξ; 186 00:11:22,960 --> 00:11:24,883 Καταφέρνει το slingin' για joopas. 187 00:11:24,960 --> 00:11:27,327 Αυτό; Σίγουρα έχουν ωραία γεύση. 188 00:11:27,720 --> 00:11:29,404 Το κάνουν, έτσι δεν είναι; 189 00:11:37,560 --> 00:11:38,846 Εκτοξεύστε μαχητές! 190 00:11:47,800 --> 00:11:49,609 Όλο εντολές, σχηματισμός αιχμής του δόρατος. 191 00:11:49,680 --> 00:11:52,365 Φρεγάτες και κορβέτες, προστατεύουν τις μεταφορές. 192 00:11:52,480 --> 00:11:53,686 Θα πάρουμε το σημείο, Διοικητή. 193 00:11:58,360 --> 00:12:00,966 Ο Σάτο εφαρμόζει μια τακτική Danaan. 194 00:12:01,160 --> 00:12:03,367 Τολμηρός. Αλλά δεν περίμενα λιγότερο 195 00:12:03,440 --> 00:12:06,603 από τον καλύτερο διοικητή να βγει ποτέ από το σύστημα Mykapo. 196 00:12:07,120 --> 00:12:09,851 Ενισχύουμε το κέντρο μας και στείλε τους μαχητές. 197 00:12:13,920 --> 00:12:15,365 Ναι, Μεγάλε Ναύαρχε; 198 00:12:15,640 --> 00:12:17,005 Κωνσταντίνου. 199 00:12:17,080 --> 00:12:20,527 Κρατήστε το διαστημόπλοιό σας πίσω μέχρι να παραγγείλω διαφορετικά. 200 00:12:21,120 --> 00:12:24,727 Γιατί όχι απλώς επίθεση τώρα με συντριπτική δύναμη; Θα μπορούσα... 201 00:12:24,800 --> 00:12:28,282 Γιατί ξέρω αυτούς τους επαναστάτες. Τα έχω μελετήσει. 202 00:12:28,960 --> 00:12:33,807 Αναμφίβολα θα αψηφήσουν τη σύμβαση και επιχειρήστε κάτι απροσδόκητο. 203 00:12:34,000 --> 00:12:35,809 Θα είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό. 204 00:12:35,880 --> 00:12:39,487 Αρκεί να κάνεις ακριβώς όπως σου λέω. 205 00:12:40,520 --> 00:12:41,931 Όπως θέλετε. 206 00:12:43,640 --> 00:12:45,369 Πολεμώντας για τη δόξα; 207 00:12:45,480 --> 00:12:49,804 Δεν χρειάζομαι δόξα, αποτελέσματα μόνο για τον Αυτοκράτορά μου. 208 00:13:01,040 --> 00:13:03,281 Μοίρα Phoenix, κρατήστε αυτούς τους μαχητές απασχολημένους. 209 00:13:03,360 --> 00:13:05,249 Πράσινη Μοίρα, επιτεθούν στον καταστροφέα μολύβδου. 210 00:13:05,320 --> 00:13:07,004 Αντιγράψτε το. Θα ανοίξουμε ένα μονοπάτι. 211 00:13:19,520 --> 00:13:21,807 Όλα τα φτερά, όπλισε βόμβες πρωτονίων και ακολούθησέ με. 212 00:13:27,200 --> 00:13:29,282 Πράσινο γκρουπ, καθαρίστε για άλλη μια πάσα. 213 00:13:36,760 --> 00:13:37,761 έχω χτυπήσει! 214 00:13:50,760 --> 00:13:52,603 Ελπίζω ο Kanan να έχει καλύτερη τύχη. 215 00:14:09,440 --> 00:14:11,044 Μπεντού! 216 00:14:12,800 --> 00:14:15,121 Bendu, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 217 00:14:15,200 --> 00:14:18,921 Έχετε φέρει τον πόλεμο στον ήσυχο κόσμο μου, Kanan Jarrus, 218 00:14:19,480 --> 00:14:21,050 Ιππότης Τζεντάι. 219 00:14:23,280 --> 00:14:26,045 Και δεν θα έχω μέρος του! 220 00:14:29,560 --> 00:14:31,403 Περιμένετε. Μπεντού, άκουσέ με. 221 00:14:31,480 --> 00:14:32,527 Όχι! 222 00:14:32,640 --> 00:14:36,690 Είμαι αυτός στη μέση. Δεν παίρνω καμία πλευρά. 223 00:14:36,760 --> 00:14:38,410 Δηλαδή θα μας αφήσεις να πεθάνουμε; 224 00:14:38,520 --> 00:14:40,682 Νομίζεις ότι η Αυτοκρατορία δεν θα σε σκοτώσει επίσης; 225 00:14:40,800 --> 00:14:43,883 Είμαι πέρα ​​από τις ανησυχίες και τους πολέμους σας. 226 00:14:44,240 --> 00:14:49,451 Είμαι αόρατος, άγνωστος, σαν βράχος στο ποτάμι. 227 00:14:49,800 --> 00:14:51,564 Πιστεύετε ότι είναι τύχη 228 00:14:51,640 --> 00:14:55,611 αυτός ο κόσμος ήταν τόσο δύσκολος για να βρεις; 229 00:14:56,160 --> 00:14:58,970 Όχι. Αλλά ίσως ήταν γραφτό να το βρούμε 230 00:14:59,040 --> 00:15:00,565 και ήθελα να σε βρω. 231 00:15:00,640 --> 00:15:02,051 Για ποιο σκοπό; 232 00:15:02,120 --> 00:15:06,091 Ήμουν εδώ πολύ πριν από σένα και θα είναι πολύ μετά. 233 00:15:06,160 --> 00:15:09,209 Είμαι ο Μπεντού, αυτός... 234 00:15:09,280 --> 00:15:11,009 «Στη μέση». Οπότε συνεχίζεις να λες. 235 00:15:11,680 --> 00:15:12,727 Κοίτα... 236 00:15:12,800 --> 00:15:14,404 Κάποτε προσπάθησα να ζήσω έτσι. 237 00:15:14,480 --> 00:15:17,643 Είπα στον εαυτό μου ότι ο γαλαξίας θα συνεχίσει με ή χωρίς εμένα. 238 00:15:17,720 --> 00:15:19,370 Αλλά όταν είδα αθώους να πληγώνονται 239 00:15:19,480 --> 00:15:22,245 και ήξερα ότι είχα τη δύναμη να κάνουμε κάτι γι' αυτό, 240 00:15:22,320 --> 00:15:25,051 Δεν μπορούσα απλά να το παρακολουθήσω όλα καίγονται γύρω μου! 241 00:15:25,120 --> 00:15:28,442 Για κάποια πράγματα αξίζει να παλέψεις. 242 00:15:31,400 --> 00:15:34,210 Μοίρα Phoenix, πρέπει κρατήστε αυτούς τους δεσμούς από τα καταδρομικά μας! 243 00:15:34,280 --> 00:15:37,250 Αυτή είναι η ομάδα Massassi. Παίρνουμε δυνατά πυρά. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 244 00:15:37,320 --> 00:15:38,367 Στο δρόμο μας. 245 00:15:38,480 --> 00:15:40,847 Πάρα πολλά πλοία για προστασία! 246 00:15:58,320 --> 00:16:00,687 Όλα τα πλοία, χρεώστε τον αποκλεισμό! 247 00:16:17,600 --> 00:16:19,568 Διοικητή, κατέστρεψαν τον Ωρίωνα! 248 00:16:19,640 --> 00:16:21,927 Capital ships, κρατήστε τη θέση σας. 249 00:16:22,040 --> 00:16:24,202 Τα καταδρομικά τους θα πρέπει να έρθουν σε εμάς. 250 00:16:32,640 --> 00:16:34,802 το βλέπω! Μας κόβουν! 251 00:16:41,840 --> 00:16:43,171 Όχι, όχι! 252 00:16:46,840 --> 00:16:48,001 Ήρα, δεν μπορώ να περάσω 253 00:16:48,080 --> 00:16:50,321 εφόσον αυτά τα κρουαζιερόπλοια του εξωτερικού μας κόβουν. 254 00:16:50,400 --> 00:16:52,323 Μείνε ευκρινής, Έζρα. Θα σας βρούμε αυτό το άνοιγμα. 255 00:16:52,400 --> 00:16:53,481 Ξέρω, απλώς... 256 00:16:54,080 --> 00:16:55,570 Βιαστείτε! 257 00:17:00,000 --> 00:17:03,447 Διοικητής Μπρίτζερ, πηγαίνετε στην κλάση 221 και ετοιμαστείτε να πηδήξετε. 258 00:17:05,200 --> 00:17:09,091 Όλα τα χέρια, εγκαταλείψτε το πλοίο και φτιάξε για το Atollon! 259 00:17:12,400 --> 00:17:13,765 Μένουμε, Διοικητά. 260 00:17:14,840 --> 00:17:16,808 Πολύ καλά. Άνοιξε τους σταθμούς σου. 261 00:17:29,840 --> 00:17:33,083 Ήρα, νομίζω του Σάτο εκκένωση του μεταφορέα. 262 00:17:34,680 --> 00:17:36,842 Αυτό είναι ένα πλοίο διοίκησης. Μετακίνηση για αναχαίτιση! 263 00:17:36,960 --> 00:17:40,248 Αλλά, κύριε, ο ναύαρχος Thrawn μας διέταξε να διατηρήσουμε τη θέση μας. 264 00:17:40,320 --> 00:17:41,651 Μετακίνηση για αναχαίτιση! 265 00:17:41,720 --> 00:17:43,882 Δεν θα με αρνηθούν η δόξα αυτού του φόνου! 266 00:17:51,120 --> 00:17:52,201 Κωνσταντίνος, 267 00:17:52,280 --> 00:17:54,886 επιστρέψτε στο ανατεθέν σας συντονίζει αμέσως. 268 00:17:54,960 --> 00:17:58,009 Μου έφτασαν τα παιχνίδια σου, Μεγάλος Ναύαρχος. 269 00:18:01,280 --> 00:18:03,362 Ήρα, τι κάνει ο Σάτο; 270 00:18:03,440 --> 00:18:05,124 Βγάζει αυτό το πλοίο από τη θέση του. 271 00:18:05,200 --> 00:18:06,281 Ετοιμαστείτε να πηδήξετε! 272 00:18:10,120 --> 00:18:12,248 Προετοιμαστείτε να εμπλέξετε φρεάτια βαρύτητας! 273 00:18:19,160 --> 00:18:20,321 Περίμενε... 274 00:18:23,600 --> 00:18:24,601 Τώρα! 275 00:18:28,120 --> 00:18:29,690 Κύριε, αλλάζει πορεία! 276 00:18:29,760 --> 00:18:31,410 Όχι! Λάβετε μέτρα αποφυγής! 277 00:18:48,080 --> 00:18:49,161 Έζρα, τώρα! 278 00:18:54,720 --> 00:18:57,451 Κύριε, ένα επαναστατικό πλοίο γλίτωσε τον αποκλεισμό. 279 00:18:57,520 --> 00:18:59,090 Ο Κωνσταντίνος ήταν απρόσεκτος. 280 00:18:59,200 --> 00:19:01,885 Ας ελπίσουμε ότι δεν το έκανε υπονομεύουν τις προσπάθειές μου. 281 00:19:01,960 --> 00:19:04,486 Πατήστε την επίθεση. Αναγκάστε τα να γειωθούν. 282 00:19:17,200 --> 00:19:20,044 Όλα τα πλοία, επιστροφή στη βάση. 283 00:19:41,280 --> 00:19:43,328 Μπορείς να το νιώσεις, έτσι δεν είναι; 284 00:19:43,400 --> 00:19:45,243 Οι φίλοι μου πεθαίνουν. 285 00:19:45,320 --> 00:19:47,721 Αυτή είναι η μοίρα όλων των ζωντανών όντων. 286 00:19:47,840 --> 00:19:51,162 Όχι έτσι, συντρίβεται από το συντριπτικό κακό. 287 00:19:51,240 --> 00:19:53,049 Βοήθησέ μας να επιβιώσουμε, Μπεντού. 288 00:19:53,120 --> 00:19:55,168 Βοηθήστε μας να πολεμήσουμε. 289 00:19:55,240 --> 00:19:58,403 Δεν θα δώσω τις μικρομάχες σας. 290 00:19:58,480 --> 00:20:01,006 Προτιμάς να κρυφτείς. Σαν δειλός. 291 00:20:03,680 --> 00:20:07,924 Δε θα με πουν δειλό από ανθρώπους σαν κι εσάς, Kanan Jarrus! 292 00:20:11,560 --> 00:20:13,847 Ίσως είναι η θέληση της Δύναμης 293 00:20:13,920 --> 00:20:17,606 ότι οι Τζεντάι και όλο το είδος σου χάνονται 294 00:20:18,600 --> 00:20:24,243 και υπηρετώ τη θέληση της Δύναμης! 295 00:20:34,440 --> 00:20:35,965 Μπεντού; 296 00:20:37,040 --> 00:20:39,247 Μπεντού! 297 00:20:43,440 --> 00:20:45,647 Γερουσιαστής, πρέπει να υπάρχει κάποιον που μπορείτε να στείλετε 298 00:20:45,800 --> 00:20:47,325 ή κάτι που μπορείτε να κάνετε. 299 00:20:47,480 --> 00:20:50,211 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, Διοικητής Μπρίτζερ, 300 00:20:50,280 --> 00:20:51,725 αλλά δεν μπορώ. 301 00:20:51,800 --> 00:20:54,371 Αν το κάνετε αυτό θα παίξει στα χέρια του Thrawn, 302 00:20:54,480 --> 00:20:57,211 και θα εξαφάνιζε όλα όσα έχουμε εργαστεί για να φτιάξουμε. 303 00:20:57,280 --> 00:20:59,442 ξέρω. Αυτό το σχεδίασε. 304 00:20:59,560 --> 00:21:01,403 Ο γερουσιαστής Organa είχε δίκιο. 305 00:21:01,480 --> 00:21:05,041 Ήταν πολύ νωρίς για ανοιχτό πόλεμο εναντίον της Αυτοκρατορίας. 306 00:21:05,120 --> 00:21:07,043 Σας υπόσχομαι, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό 307 00:21:07,160 --> 00:21:09,845 να διαπραγματευτεί δίκαιη μεταχείριση για τους κρατούμενους. 308 00:21:09,960 --> 00:21:11,724 Κι αν δεν υπάρχουν κρατούμενοι; 309 00:21:11,800 --> 00:21:13,689 Δεν είμαι έτοιμος να τα παρατήσω ακόμα. 310 00:21:13,800 --> 00:21:16,406 Έχεις κουράγιο, Έζρα. 311 00:21:16,480 --> 00:21:18,608 Είθε η Δύναμη να είναι μαζί σας. 312 00:21:20,320 --> 00:21:23,642 Όχι. Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. Όχι χωρίς βοήθεια. 313 00:21:24,200 --> 00:21:26,123 Και νομίζω ότι ξέρω πού να το βρω. 314 00:21:28,680 --> 00:21:30,045 Σαμπίν.