1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:08,960 --> 00:00:10,371 Χάθηκε. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,240 Έχω χαθεί. 4 00:00:14,800 --> 00:00:18,850 Κι όμως, νιώθω την παρουσία του. 5 00:00:19,320 --> 00:00:21,322 Τόσο κοντά, τόσο κοντά. 6 00:00:22,960 --> 00:00:25,042 Μπορώ να τον δω 7 00:00:26,240 --> 00:00:27,924 στο μάτι του μυαλού μου. 8 00:00:29,280 --> 00:00:30,566 Kenobi. 9 00:00:32,600 --> 00:00:35,410 Kenobi! 10 00:00:49,040 --> 00:00:52,681 Θα τελειώσει εδώ, έτσι; 11 00:00:55,760 --> 00:00:56,807 Όχι. 12 00:00:57,760 --> 00:00:59,171 Όχι! 13 00:01:00,680 --> 00:01:05,891 Πρέπει να βγάλω τον Kenobi, δελεάσει την ευγενή του καρδιά. 14 00:01:06,120 --> 00:01:07,884 Πώς όμως; Πως; 15 00:01:18,920 --> 00:01:20,331 ξέρω. 16 00:01:23,640 --> 00:01:26,644 ξέρω. 17 00:01:52,000 --> 00:01:58,485 Αυτός είναι ο Master Obi-Wan Kenobi. 18 00:02:11,520 --> 00:02:13,522 Αυτός είναι ο Master Obi-Wan Kenobi. 19 00:02:13,600 --> 00:02:15,204 Obi-Wan... Obi-Wan Kenobi. 20 00:02:16,600 --> 00:02:19,524 μετανιώνω, μετανιώνω, μετανιώνω... 21 00:02:30,000 --> 00:02:32,765 Αυτός είναι ο Master Obi-Wan... Obi-Wan Kenobi. 22 00:02:33,360 --> 00:02:35,647 Λυπάμαι... Λυπάμαι που αναφέρω ότι και τα δύο... 23 00:02:35,720 --> 00:02:37,085 Λυπάμαι... 24 00:02:37,480 --> 00:02:40,962 Το Τάγμα των Τζεντάι μας και η Δημοκρατία έχουν πέσει... 25 00:02:41,040 --> 00:02:42,280 Πεσμένος... 26 00:02:46,720 --> 00:02:47,926 Κανάν; 27 00:02:50,640 --> 00:02:53,211 Ο δικός μας Τζεντάι... Τάγμα Τζεντάι και οι... Έπεσαν 28 00:02:53,280 --> 00:02:54,725 με τη σκοτεινή σκιά... 29 00:02:54,800 --> 00:02:57,531 Αυτός είναι ο Master Obi-Wan... Obi-Wan Kenobi. 30 00:02:58,240 --> 00:03:01,323 Αυτό το μήνυμα είναι μια προειδοποίηση για κάθε επιζώντα Τζεντάι... 31 00:03:01,400 --> 00:03:02,925 Επιζών Τζεντάι. 32 00:03:03,360 --> 00:03:06,489 Μια νέα ελπίδα θα αναδυθεί. Μια νέα ελπίδα... 33 00:03:09,000 --> 00:03:10,240 Kenobi. 34 00:03:11,560 --> 00:03:13,722 Kenobi! 35 00:03:22,520 --> 00:03:24,045 Ο Μολ επέστρεψε. 36 00:03:29,600 --> 00:03:31,489 Λοιπόν, τι νομίζεις ότι σημαίνει, Κανάν; 37 00:03:32,000 --> 00:03:33,525 Δεν μπορούσα πραγματικά να μαντέψω. 38 00:03:33,600 --> 00:03:35,807 Ολοκόνια κατά καιρούς πάρουν τη δική τους ζωή, 39 00:03:35,880 --> 00:03:37,370 αλλά για το τι σημαίνει... 40 00:03:37,440 --> 00:03:39,204 Σημαίνει ότι ο Master Kenobi θα μπορούσε να είναι ζωντανός 41 00:03:39,320 --> 00:03:41,163 και σε κίνδυνο αυτή τη στιγμή. 42 00:03:41,280 --> 00:03:43,282 Έζρα, κανείς δεν θα ήθελε να πιστέψει 43 00:03:43,360 --> 00:03:46,125 Ο στρατηγός Kenobi είναι ζωντανός περισσότερο από ό,τι θα έκανα, 44 00:03:46,480 --> 00:03:49,131 αλλά ο γερουσιαστής Οργκάνα επιβεβαίωσε τον θάνατό του. 45 00:03:49,200 --> 00:03:50,850 Ίσως να έκανε λάθος. 46 00:03:50,920 --> 00:03:53,127 Ξέρουμε ότι ο Maul πήγε να ψάξει για τον Master Kenobi. 47 00:03:53,200 --> 00:03:55,248 Αυτό μπορεί να είναι σημάδι ότι τον κλείνει. 48 00:03:55,320 --> 00:03:57,721 Ή μπορεί να είναι απλώς μια σπασμένη ηχογράφηση. 49 00:03:57,840 --> 00:04:00,047 Αυτό δεν εξηγεί γιατί άκουσα τη φωνή του Μολ. 50 00:04:00,120 --> 00:04:02,327 Αλλά το έχετε ξανακούσει. 51 00:04:02,640 --> 00:04:05,041 Το έχεις ξανακούσει, και ήταν απλώς ένα κόλπο. 52 00:04:05,120 --> 00:04:06,884 Ο Μολ σε χειραγωγούσε. 53 00:04:06,960 --> 00:04:09,201 Θέλω να πάω στο Tatooine για να ελέγξετε τα πράγματα. 54 00:04:09,280 --> 00:04:11,760 Έζρα, μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; 55 00:04:16,520 --> 00:04:19,171 Προπονούμαστε για την επίθεση στο Lothal, 56 00:04:19,240 --> 00:04:21,720 και κανείς δεν ξέρει αυτό το μέρος καλύτερα από σένα. 57 00:04:21,800 --> 00:04:25,885 Χρειάζομαι να μας βοηθήσετε να προετοιμαστούμε αν πρόκειται να έχουμε επιτυχία. 58 00:04:25,960 --> 00:04:27,883 Αλλά, Ήρα, αν ο Δάσκαλος Κενόμπι είναι ζωντανός, 59 00:04:27,960 --> 00:04:30,088 σκεφτείτε τι θα μπορούσε να κάνει για την Εξέγερση. 60 00:04:30,160 --> 00:04:32,561 Αν ζούσε, νομίζεις ότι θα κρυβόταν 61 00:04:32,640 --> 00:04:35,564 σε κάποιο τέλμα κόσμο αντί να μας βοηθήσουν; 62 00:04:36,280 --> 00:04:39,329 Μακάρι να ήταν διαφορετικά τα πράγματα. Πραγματικά το κάνω. 63 00:04:39,680 --> 00:04:42,126 Αλλά αυτή τη στιγμή, σε χρειάζομαι εδώ. 64 00:04:42,200 --> 00:04:46,205 Διακυβεύονται πάρα πολλά, για τη Lothal και για εμάς. 65 00:04:47,200 --> 00:04:50,329 Ξέρεις ότι θέλω να βοηθήσω τη Λόθαλ περισσότερο από τον καθένα. 66 00:04:50,400 --> 00:04:51,686 ξέρω. 67 00:05:08,520 --> 00:05:10,488 Γεια σου, υπολοχαγός. Τι πήρες εκεί; 68 00:05:10,560 --> 00:05:12,608 Μερικά πυρομαχικά για τα A-wings. 69 00:05:12,680 --> 00:05:13,681 Που τα θέλεις; 70 00:05:13,760 --> 00:05:15,762 Πολεμοφόδια; Ποιος τους έστειλε; 71 00:05:15,840 --> 00:05:17,080 ΑΠ-5. 72 00:05:18,280 --> 00:05:19,281 ΑΠ-5. 73 00:05:19,360 --> 00:05:21,727 Ναι, αυτή η αριθμομηχανή λειτουργούν υπερβολικά αυτές τις μέρες. 74 00:05:21,840 --> 00:05:23,126 Μπορώ να δω το μανιφέστο; 75 00:05:23,200 --> 00:05:25,123 Γεια, οποιοσδήποτε από τους μαχητές τρέχει πλήρως φορτωμένο; 76 00:05:25,200 --> 00:05:26,565 Λοιπόν, ο προπονητής είναι προετοιμασμένος. 77 00:05:26,680 --> 00:05:29,365 Το χρησιμοποιώ πολύ τελευταία με τους νεότερους νεοσύλλεκτους. 78 00:05:29,440 --> 00:05:32,842 Λοιπόν, όλα φαίνονται εντάξει. Καμία έκπληξη εκεί. 79 00:05:35,200 --> 00:05:37,567 Γιατί δεν τους αναλαμβάνεις... 80 00:05:38,640 --> 00:05:40,563 Γεια σου! Τι κάνεις; 81 00:05:49,720 --> 00:05:51,529 Υπολοχαγός, δεν είσαι εξουσιοδοτημένος. 82 00:05:52,760 --> 00:05:53,886 Στάση! 83 00:05:54,600 --> 00:05:57,331 Υπολοχαγός, έλα πίσω! Προσγειωθείτε αμέσως! 84 00:05:57,760 --> 00:06:00,206 Ήρα, ελπίζω να με συγχωρέσεις. 85 00:06:13,600 --> 00:06:15,841 Εντάξει, εδώ είμαι. 86 00:06:16,520 --> 00:06:18,010 Tatooine. 87 00:06:18,080 --> 00:06:19,764 Μέση του πουθενά. 88 00:06:29,280 --> 00:06:30,850 Ελικόπτερο! 89 00:06:31,760 --> 00:06:34,081 Όχι, ξέρεις τι. Πώς βρέθηκες εδώ; 90 00:06:35,200 --> 00:06:36,440 Εννοώ στο πλοίο. 91 00:06:38,360 --> 00:06:41,364 Δεν ήθελα κανέναν από εσάς να εμπλακούν, όχι αυτή τη φορά. 92 00:06:44,160 --> 00:06:46,925 Ναι, ξέρω ότι μπορείς φρόντισε τον εαυτό σου. 93 00:06:47,000 --> 00:06:48,525 Ξέρεις τι; είσαι μέσα. 94 00:06:48,600 --> 00:06:50,284 Όχι ότι έχεις επιλογή τώρα. 95 00:06:52,640 --> 00:06:54,961 Δεν ξέρω πού πάμε. 96 00:06:55,040 --> 00:06:56,121 Ακόμη. 97 00:06:58,520 --> 00:07:00,204 Εντάξει, Δάσκαλε Κενόμπι, 98 00:07:00,280 --> 00:07:02,487 αν είσαι εκεί κάτω, δείξε μου κάτι. 99 00:07:06,720 --> 00:07:08,404 Ψιλοκόψτε, πάρτε μας μέσα. 100 00:07:08,480 --> 00:07:10,528 Θα σας ενημερώσω πότε να αλλάξετε πορεία. 101 00:07:39,320 --> 00:07:41,846 Ψιλοκόψτε, φέρτε μας. Βόρεια προς βορειοδυτικά. 102 00:07:58,680 --> 00:07:59,681 Περίμενε, τι; 103 00:07:59,760 --> 00:08:01,410 Έι, Τσοπ, πάρε μας κάτω. 104 00:08:09,800 --> 00:08:11,370 Είμαστε κοντά τώρα. 105 00:08:12,880 --> 00:08:14,041 Μείνε με το πλοίο. 106 00:08:43,760 --> 00:08:45,569 Το ολόκρον των Σιθ. 107 00:08:50,560 --> 00:08:52,369 Τώρα βλέπετε... 108 00:08:53,600 --> 00:08:55,568 Ψιλοκόψτε! Αυτό είναι παγίδα! 109 00:09:20,560 --> 00:09:21,846 Μπαλτά, βρες κάλυμμα. 110 00:09:33,960 --> 00:09:35,644 Μετακίνηση, κίνηση! 111 00:09:58,120 --> 00:10:01,203 Λοιπόν, αυτή η έκρηξη πρέπει να τους τρόμαξε. 112 00:10:04,840 --> 00:10:06,683 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 113 00:10:06,760 --> 00:10:08,330 Πρέπει να πάμε μπροστά. 114 00:10:41,000 --> 00:10:43,731 Λοιπόν, υποθέτω διέλευση η άμμος είναι κακή ιδέα. 115 00:10:45,840 --> 00:10:48,241 Ναι, Chop, ειδικά για droids. 116 00:10:49,560 --> 00:10:52,086 Εντάξει, μπορούμε να κατευθυνθούμε κατά μήκος της κορυφογραμμής. 117 00:10:52,360 --> 00:10:54,522 Έζρα... 118 00:10:58,520 --> 00:11:00,090 Τσοπ, το βλέπεις; 119 00:11:06,880 --> 00:11:08,291 Έχει φύγει. 120 00:11:08,880 --> 00:11:10,882 Ήταν ο Μολ. Έπρεπε να είναι. 121 00:11:16,520 --> 00:11:17,681 Είναι κοντά. 122 00:11:18,640 --> 00:11:19,721 Ματιά! 123 00:11:19,800 --> 00:11:21,290 Πρέπει να πάμε έτσι. 124 00:11:23,520 --> 00:11:27,320 Συγγνώμη, Τσοπ, αλλά πρέπει να βοηθήσω τον Δάσκαλο Kenobi αν μπορώ. 125 00:11:29,080 --> 00:11:32,243 Είμαι σίγουρος αν ακολουθήσεις την κορυφογραμμή θα βρεις οικισμό. 126 00:11:34,680 --> 00:11:37,081 Ίσως θα μπορούσατε να επικοινωνήσετε με τη βάση του σπιτιού. 127 00:12:10,920 --> 00:12:13,844 Μην ανησυχείς, Τσοπ! Δεν μπορεί να είναι πολύ πιο μακριά. 128 00:12:13,960 --> 00:12:16,440 Θα βρούμε κάποιον ή κάτι τέτοιο. 129 00:12:19,480 --> 00:12:22,643 Τραβήξτε τον έξω. 130 00:12:27,120 --> 00:12:30,727 Ο πόνος σου, η λύπη σου. 131 00:12:30,800 --> 00:12:32,962 Τον καλεί. 132 00:12:39,440 --> 00:12:41,807 Έλα, συνέχισε να κινείσαι. 133 00:13:17,840 --> 00:13:19,001 Μπριζόλα; 134 00:13:19,520 --> 00:13:20,760 Ελικόπτερο! 135 00:13:22,720 --> 00:13:25,451 Γεια, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Μην το κάνεις αυτό φίλε! 136 00:13:26,080 --> 00:13:27,366 Ερχομαι! 137 00:13:28,560 --> 00:13:31,245 Ελικόπτερο! Γεια σου, Τσόπερ! 138 00:13:33,160 --> 00:13:37,051 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Θα έπρεπε να είχα μείνει σπίτι. 139 00:13:40,400 --> 00:13:42,209 Δεν ξέρω τι να κάνω. 140 00:13:52,880 --> 00:13:54,450 Είναι νεκρός. 141 00:13:55,560 --> 00:13:56,925 Είναι νεκρός. 142 00:13:58,720 --> 00:13:59,801 Όχι. 143 00:13:59,880 --> 00:14:01,848 Με οδήγησες σε αυτόν. 144 00:14:03,000 --> 00:14:04,331 Όχι. 145 00:14:04,400 --> 00:14:07,609 Αποτυχήσατε τους φίλους σας. 146 00:14:09,040 --> 00:14:10,201 Όχι! 147 00:14:10,280 --> 00:14:12,248 Θα πεθάνεις! 148 00:14:12,720 --> 00:14:13,846 Όχι! 149 00:15:07,480 --> 00:15:10,131 Είσαι σε λάθος μέρος, Έζρα Μπρίτζερ. 150 00:15:10,200 --> 00:15:13,363 Κύριος; Master Kenobi; 151 00:15:13,440 --> 00:15:14,487 είμαι. 152 00:15:14,600 --> 00:15:18,446 Και όταν έχεις τη δύναμή σου, Θα σε βοηθήσω στο δρόμο σου. 153 00:15:18,680 --> 00:15:21,843 Στο δρόμο μου; Όχι, ήρθα εδώ για να σε βρω. 154 00:15:22,560 --> 00:15:23,971 Για να σε προειδοποιήσω. 155 00:15:24,880 --> 00:15:26,370 Σχετικά με τον Maul; 156 00:15:26,480 --> 00:15:27,845 Ναί! 157 00:15:28,320 --> 00:15:29,560 Ξέρεις; 158 00:15:29,640 --> 00:15:31,881 Δεν επιβιώνει κανείς όσο έχω 159 00:15:31,960 --> 00:15:34,850 με το να είσαι ανόητος ή απροετοίμαστος. 160 00:15:35,000 --> 00:15:39,244 Ο Maul είναι ένας παλιός αντίπαλος, και μάλιστα επίμονο. 161 00:15:39,320 --> 00:15:41,004 Μπορούμε να τον πολεμήσουμε μαζί. 162 00:15:41,080 --> 00:15:45,688 Δεν είχα σκοπό να τον πολεμήσω, αν και αυτό φαίνεται αναπόφευκτο τώρα. 163 00:15:45,760 --> 00:15:48,570 Δεν καταλαβαίνεις. Εσύ είσαι η απάντηση. 164 00:15:48,640 --> 00:15:50,085 Μου είπαν οι ολοκρόνοι. 165 00:15:50,160 --> 00:15:53,004 Είπαν ότι θα είσαι αυτός για να μας βοηθήσει να καταστρέψουμε τους Σιθ. 166 00:15:54,000 --> 00:15:55,604 Είναι η πρώτη που το ακούω. 167 00:15:55,680 --> 00:15:57,284 Η Εξέγερση σας χρειάζεται. 168 00:15:57,360 --> 00:15:59,567 Σε χρειαζόμαστε για να νικήσουμε την Αυτοκρατορία. 169 00:15:59,640 --> 00:16:01,608 Ό,τι χρειάζεσαι, το έχεις ήδη. 170 00:16:02,000 --> 00:16:05,766 Δυστυχώς, φαίνεται να είσαι αφήνοντάς τα όλα να πάνε. 171 00:16:05,840 --> 00:16:07,922 Αλλά αν είχα αυτό που χρειαζόμουν, 172 00:16:08,000 --> 00:16:10,321 γιατί θα τα ολοκώνια να με στείλω σε εσάς; 173 00:16:10,800 --> 00:16:12,689 Δεν το έκαναν. Ο Maul έκανε. 174 00:16:15,800 --> 00:16:19,282 Ο Μολ χρησιμοποίησε την επιθυμία σου για να κάνεις καλό να σε εξαπατήσω, 175 00:16:19,360 --> 00:16:22,842 και κάνοντάς το αυτό άλλαξε την πορεία πολλών πραγμάτων. 176 00:16:23,240 --> 00:16:25,527 Ξέρει τους φόβους σου, την καρδιά σου, 177 00:16:25,600 --> 00:16:29,207 και χειραγωγούσε την αλήθεια, που σε οδήγησε εδώ, 178 00:16:29,360 --> 00:16:31,681 εκεί που δεν έπρεπε να ήσουν ποτέ. 179 00:16:32,720 --> 00:16:35,644 Αλλά οι ολοκρόνες, λένε την αλήθεια. 180 00:16:36,160 --> 00:16:39,448 Το κάνουν; Η αλήθεια είναι συχνά αυτό που κάνουμε για αυτό. 181 00:16:39,560 --> 00:16:41,164 Άκουσες αυτό που ήθελες να ακούσεις, 182 00:16:41,240 --> 00:16:43,322 πίστεψε αυτό που ήθελες να πιστέψεις. 183 00:16:43,400 --> 00:16:47,007 Και τώρα, ο μόνος που έχει κερδίσει οτιδήποτε από όλα αυτά είναι... 184 00:16:47,080 --> 00:16:48,206 Εγώ. 185 00:16:55,400 --> 00:16:56,526 Πρέπει να φύγεις τώρα. 186 00:16:56,600 --> 00:16:58,284 Τον οδήγησα σε σένα. 187 00:16:58,360 --> 00:16:59,725 Επιτρέψτε μου να το διορθώσω. 188 00:16:59,800 --> 00:17:01,962 Δεν είναι δική σας ευθύνη. 189 00:17:02,080 --> 00:17:03,889 Θα φτιάξω αυτή την παλιά πληγή. 190 00:17:06,520 --> 00:17:08,887 Βόλτα βόρεια. Αυτή είναι η διέξοδος σου. 191 00:17:11,560 --> 00:17:12,971 Ο δρόμος για το σπίτι. 192 00:17:24,960 --> 00:17:27,645 Τα λέμε σύντομα, μαθητευόμενος. 193 00:17:30,200 --> 00:17:35,081 Κοίτα τι σου έγινε. Ένας αρουραίος στην έρημο. 194 00:17:36,080 --> 00:17:38,208 Κοίτα τι έχω ανέβει παραπάνω. 195 00:17:38,280 --> 00:17:40,248 Ήρθα να σε σκοτώσω, 196 00:17:40,320 --> 00:17:44,370 αλλά ίσως είναι χειρότερο να σε αφήσω εδώ, 197 00:17:44,440 --> 00:17:47,489 τρέμουν στην ανέχεια σου. 198 00:17:47,600 --> 00:17:51,047 Αν ορίζεις τον εαυτό σου με τη δύναμή σου να αφαιρέσεις τη ζωή, 199 00:17:51,120 --> 00:17:53,851 επιθυμία να κυριαρχείς, να κατέχεις, 200 00:17:54,240 --> 00:17:56,129 τότε δεν έχεις τίποτα. 201 00:17:59,680 --> 00:18:01,330 Και τι έχεις; 202 00:18:08,200 --> 00:18:10,851 Γιατί να έρθετε σε αυτό το μέρος; 203 00:18:11,760 --> 00:18:14,331 Όχι απλά για να κρυφτείς. 204 00:18:15,960 --> 00:18:18,440 Έχεις έναν σκοπό εδώ. 205 00:18:18,520 --> 00:18:21,967 Ίσως προστατεύετε κάτι. 206 00:18:23,000 --> 00:18:24,161 Όχι. 207 00:18:24,640 --> 00:18:27,644 Προστασία κάποιου. 208 00:19:28,040 --> 00:19:29,280 Πες μου. 209 00:19:29,720 --> 00:19:31,529 Είναι ο Εκλεκτός; 210 00:19:32,880 --> 00:19:34,120 Αυτός είναι. 211 00:19:36,960 --> 00:19:40,760 Θα μας εκδικηθεί. 212 00:20:34,840 --> 00:20:36,922 Πες μου αυτό σημαίνει τι θέλω να σημαίνει. 213 00:20:37,600 --> 00:20:39,329 Δεν θα ξαναδούμε τον Maul. 214 00:20:41,920 --> 00:20:43,081 Λοιπόν; 215 00:20:43,160 --> 00:20:46,448 Λυπάμαι που έφυγα έτσι. έκανα λάθος. 216 00:20:48,320 --> 00:20:50,448 Εδώ πρέπει να είμαι. 217 00:20:50,560 --> 00:20:52,085 Είσαι η οικογένειά μου, 218 00:20:52,680 --> 00:20:54,569 και πρέπει να πάμε σπίτι. 219 00:21:12,200 --> 00:21:13,406 Λουκ! 220 00:21:13,840 --> 00:21:15,001 Λουκ!