1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:18,720 --> 00:00:20,404 Σταθμοί μάχης, κύριε! 3 00:00:42,240 --> 00:00:44,561 Υπολοχαγός Λυστέ, δεχόμαστε επίθεση; 4 00:00:44,640 --> 00:00:47,007 Όχι, και σκοπεύω να το διατηρήσω έτσι. 5 00:00:47,080 --> 00:00:49,287 Αυτό το κλεμμένο λεωφορείο φέρεται να εκτοξεύτηκε το δρόμο του 6 00:00:49,400 --> 00:00:51,004 έξω από το διαστημόπλοιο Lothal. 7 00:00:51,080 --> 00:00:52,570 Κινούμαι για αναχαίτιση. 8 00:00:52,840 --> 00:00:54,171 Προετοιμάστε τη δοκό τρακτέρ. 9 00:01:03,120 --> 00:01:04,724 Έχουμε κλειδαριά τρακτέρ. 10 00:01:04,800 --> 00:01:06,529 Θα ξεκινήσω το πάρτι επιβίβασης. 11 00:01:18,000 --> 00:01:20,446 Άσε με να φύγω! Κάνεις λάθος! 12 00:01:22,000 --> 00:01:23,331 Αφαιρέστε το κράνος του. 13 00:01:26,840 --> 00:01:29,491 Τι κοιτάς, αυτοκρατορικά αποβράσματα; 14 00:01:36,000 --> 00:01:37,809 Φέρτε τον στα κελιά κράτησης. 15 00:01:39,160 --> 00:01:40,810 Γεια, να είσαι προσεκτικός με αυτό. 16 00:01:45,520 --> 00:01:47,443 Διοικητά, βρήκα άλλα δύο. 17 00:01:47,560 --> 00:01:48,925 Droids; 18 00:01:49,000 --> 00:01:51,571 Ήμασταν στο λεωφορείο όταν το έκλεψαν. 19 00:01:51,640 --> 00:01:54,211 Λοιπόν, μείνε εδώ και περίμενε την επεξεργασία. 20 00:01:54,280 --> 00:01:55,930 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 21 00:01:56,000 --> 00:01:58,207 Μπορούμε να το κάνουμε μια χαρά. 22 00:02:07,480 --> 00:02:09,050 Αφήστε μας. 23 00:02:09,120 --> 00:02:11,009 Θα τον ανακρίνω μόνος μου. 24 00:02:16,760 --> 00:02:20,526 Δεν καταλαβαίνεις πόσο επικίνδυνο είναι για σένα να είσαι εδώ; 25 00:02:20,600 --> 00:02:22,841 - Αν σε αναγνωρίσει κανείς... - Δεν θα το κάνουν. 26 00:02:22,920 --> 00:02:24,809 Ξέρετε πόσο μεγάλη είναι η Αυτοκρατορία. 27 00:02:24,880 --> 00:02:27,690 Οι περισσότεροι στρατιώτες δεν ξέρουν καν πώς μοιάζω τώρα. 28 00:02:27,760 --> 00:02:30,127 Ελπίζω ότι αυτό είναι αλήθεια για χάρη και των δύο μας. 29 00:02:30,200 --> 00:02:33,966 Αν σε ανακαλύψουν εδώ, Θα εκτελεστώ για προδοσία! 30 00:02:34,280 --> 00:02:35,725 Μπορεί να είσαι ούτως ή άλλως. 31 00:02:35,840 --> 00:02:38,889 Νομίζουμε ότι η Αυτοκρατορία παρακολουθούσε την τελευταία σας μετάδοση Fulcrum. 32 00:02:38,960 --> 00:02:41,725 Άρα πιάστηκες για να με προειδοποιήσεις; 33 00:02:41,800 --> 00:02:43,689 Οχι. Για να σε βγάλω από εδώ. 34 00:02:44,680 --> 00:02:47,570 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή τώρα. 35 00:02:48,040 --> 00:02:49,690 Κοίτα, ούτε εγώ το χαίρομαι. 36 00:02:49,760 --> 00:02:52,570 Από ό,τι ξέρω, παίζεις ένα μακρύ παιχνίδι για να μας φτιάξει. 37 00:02:52,640 --> 00:02:55,530 Θα μπορούσα να σου πω το ίδιο. 38 00:02:55,600 --> 00:02:59,241 Υποθέτω προς το παρόν, αρκεί να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 39 00:03:00,040 --> 00:03:01,565 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 40 00:03:05,560 --> 00:03:07,483 Στάση! Θα σου πω οτιδήποτε! 41 00:03:07,560 --> 00:03:10,609 Εξομολόγηση ήδη; είσαι καλός. 42 00:03:10,680 --> 00:03:12,091 Αλλά θα πρέπει να περιμένει. 43 00:03:12,160 --> 00:03:14,242 Ο στόλος του ναύαρχου Thrawn μόλις έφτασε, 44 00:03:14,320 --> 00:03:16,846 και μας έχει καλέσει στο πλοίο του. 45 00:03:16,920 --> 00:03:18,763 Φέρτε τον κρατούμενο. 46 00:03:18,840 --> 00:03:19,887 Ο κρατούμενος; 47 00:03:21,480 --> 00:03:23,767 Για να δείξει τον Μεγάλο Ναύαρχο πόσο αποτελεσματικός είμαι 48 00:03:23,840 --> 00:03:25,410 στην αντιμετώπιση της απειλής των ανταρτών. 49 00:03:26,120 --> 00:03:28,885 Είναι κυνηγός επικηρυγμένων, όχι επαναστάτης. 50 00:03:28,960 --> 00:03:31,327 Είναι από το Lothal. Αυτό είναι αρκετό. 51 00:03:42,640 --> 00:03:43,926 Με συγχωρείτε. 52 00:03:44,000 --> 00:03:46,844 δεν ζήτησα τυχόν droids να μας συνοδεύσουν. 53 00:03:46,920 --> 00:03:50,083 Ο ομόλογός μου έχει ηχογράφηση της κλοπής της σαΐτας. 54 00:03:50,160 --> 00:03:53,721 Το πρωτόκολλο είναι για να το παρέχουμε ως μαρτυρία κατά του κλέφτη. 55 00:03:54,280 --> 00:03:55,691 Πολύ καλά. 56 00:04:06,280 --> 00:04:08,362 Δεν με έχουν καλέσει από αξιωματικούς κατάταξης 57 00:04:08,440 --> 00:04:11,842 από εκείνο το περιστατικό με την πριγκίπισσα από το Alderaan. 58 00:04:11,920 --> 00:04:14,571 Δεν ήταν μια ευχάριστη συνάντηση. 59 00:04:14,640 --> 00:04:17,405 θα προσπαθήσω να κάνω καλύτερη εντύπωση αυτή τη φορά. 60 00:04:19,040 --> 00:04:21,122 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις, Υπολοχαγό. 61 00:04:21,200 --> 00:04:23,965 Λεωφορείο TYA77, μετάδοση κωδικών εκκαθάρισης. 62 00:04:24,040 --> 00:04:26,611 Αντίγραφο, Χίμαιρα, μετάδοση κωδικών τώρα. 63 00:04:41,640 --> 00:04:44,564 Ένας επαναστάτης κρατούμενος για τον Μεγάλο Ναύαρχο. 64 00:04:44,680 --> 00:04:46,728 Οδηγήστε τον στο μπλοκ κράτησης Β-7. 65 00:04:53,320 --> 00:04:56,847 Πρέπει να ενημερώσουμε την κατάστασή μας στην ομάδα ανάκτησης. 66 00:05:01,000 --> 00:05:02,365 Που είσαι; 67 00:05:04,040 --> 00:05:05,929 Μεγάλος Ναύαρχος Thrawn's Star Destroyer; 68 00:05:06,000 --> 00:05:08,446 Τι στο blazes κάνεις εκεί; 69 00:05:10,680 --> 00:05:12,762 Εκεί μετέφεραν τον Έζρα αφού συνελήφθη. 70 00:05:12,840 --> 00:05:14,763 Λοιπόν, αυτό αλλάζει πραγματικά το σχέδιο. 71 00:05:15,200 --> 00:05:17,282 Οι κωδικοί μας εκκαθάρισης είναι για το ελαφρύ καταδρομικό, 72 00:05:17,360 --> 00:05:18,930 όχι το Thrawn's Star Destroyer. 73 00:05:19,440 --> 00:05:22,011 Κόψτε, πρέπει να μας πάρετε αυτούς τους κωδικούς εκκαθάρισης. 74 00:05:29,680 --> 00:05:30,920 Κωδικοί εκκαθάρισης; 75 00:05:31,000 --> 00:05:33,526 Δεν μπορούμε απλώς να τα κατεβάσουμε από οποιοδήποτε τερματικό. 76 00:05:35,040 --> 00:05:37,202 Θα πρέπει να βρούμε αξιωματικό λιμάνι. 77 00:05:46,680 --> 00:05:49,809 Αυτοί ήταν επιτελείο διοίκησης τομέα. Τι κάνουν εδώ; 78 00:05:49,880 --> 00:05:51,325 Μπορώ μόνο να μαντέψω. 79 00:05:56,800 --> 00:05:58,564 Οι κύλινδροι κωδικών σας. 80 00:05:58,920 --> 00:06:01,491 Τώρα, δες εδώ, είμαι υπολοχαγός! 81 00:06:01,560 --> 00:06:04,325 Κατάλαβα, κύριε. Οι κύλινδροι σου; 82 00:06:08,040 --> 00:06:10,930 Το Thrawn είναι γνωστό ότι είναι εμπεριστατωμένο. 83 00:06:23,240 --> 00:06:25,607 Είσαι ξεκάθαρος να προχωρήσεις, Υπολοχαγός. 84 00:06:51,560 --> 00:06:53,324 Κωδικός παράκαμψης, Rukh. 85 00:07:03,480 --> 00:07:05,244 Είναι έτοιμος για εμάς. 86 00:07:17,280 --> 00:07:18,770 συνταγματάρχης Γιουλάρεν. 87 00:07:20,520 --> 00:07:23,524 Δεν ξέρω αν θυμάσαι εγω απο την ακαδημια... 88 00:07:23,600 --> 00:07:25,887 Φυσικά, ο νεαρός πράκτορας Kallus. 89 00:07:25,960 --> 00:07:28,406 Παρακολουθώ όλα τα αστέρια των μαθητών μου. 90 00:07:28,480 --> 00:07:30,005 Τι σας φέρνει στο Lothal; 91 00:07:30,080 --> 00:07:32,208 Χρειαζόμαστε την τεχνογνωσία του. 92 00:07:33,120 --> 00:07:35,168 Υπάρχει ένας επαναστάτης που με κατασκοπεύει. 93 00:07:35,360 --> 00:07:36,964 Κωδικό όνομα "Fulcrum." 94 00:07:37,040 --> 00:07:41,011 Και ίσως σήμερα, θα μάθουμε την πραγματική τους ταυτότητα. 95 00:07:44,680 --> 00:07:48,924 Ένας προδότης στις τάξεις μας τροφοδοτεί τις πληροφορίες των ανταρτών. 96 00:07:49,000 --> 00:07:51,765 Αυτή είναι η μόνη λογική εξήγηση για την επιτυχία τους. 97 00:07:51,840 --> 00:07:53,444 Και η αποτυχία μας. 98 00:07:53,520 --> 00:07:58,208 Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να βρεις αυτόν τον κατάσκοπο, Μεγάλε Ναύαρχε. 99 00:07:58,280 --> 00:08:00,760 Ευχαριστώ για τον ενθουσιασμό σας, Υπολοχαγός. 100 00:08:00,840 --> 00:08:03,605 Ωστόσο, λίγοι είναι υπεράνω υποψίας. 101 00:08:03,680 --> 00:08:06,729 ISB συνταγματάρχης Yularen θα ρωτήσει τον καθένα σας. 102 00:08:07,520 --> 00:08:10,046 Στο μεταξύ, να είστε σε εγρήγορση. 103 00:08:10,120 --> 00:08:13,886 Παρακολουθήστε προσεκτικά τους υφισταμένους σας, και τους συνομηλίκους σου ακόμα πιο κοντά. 104 00:08:14,520 --> 00:08:17,091 Ο κατάσκοπός μας πρέπει να ξεσκεπαστεί γρήγορα, 105 00:08:17,160 --> 00:08:20,448 καθώς είμαι στα πρόθυρα εντοπισμού η βάση των ανταρτών σε αυτόν τον τομέα. 106 00:08:23,320 --> 00:08:25,800 Το έχω περιορίσει σε αυτούς τους κόσμους. 107 00:08:25,880 --> 00:08:28,247 Ανάμεσα σε χιλιάδες. Πως; 108 00:08:28,600 --> 00:08:30,921 Μια ανάλυση των διαστημικών διαδρομών των επαναστατών, 109 00:08:31,000 --> 00:08:33,571 τις επιθέσεις τους σε αυτοκρατορικά πλοία και εγκαταστάσεις, 110 00:08:33,640 --> 00:08:37,042 και μάλλον σημαντικό, εγγύτητα στο Lothal. 111 00:08:39,440 --> 00:08:40,566 Απολύθηκες. 112 00:08:44,600 --> 00:08:47,410 Πράκτορα Kallus, είχατε πολλαπλές συναντήσεις 113 00:08:47,480 --> 00:08:49,050 με τους αντάρτες σε αυτόν τον τομέα. 114 00:08:49,120 --> 00:08:50,804 Καμιά σκέψη για τον προδότη μας; 115 00:08:50,880 --> 00:08:53,963 Μια διαρροή πληροφοριών υψηλού επιπέδου προτείνει έναν αξιωματικό. 116 00:08:54,120 --> 00:08:56,964 Είναι αλήθεια, αλλά στο τεχνολογικό μας σύστημα, 117 00:08:57,040 --> 00:09:00,249 πρόσβαση σε πληροφορίες τείνει να είναι ευκολότερο 118 00:09:00,320 --> 00:09:04,609 παρά να έχει τα μέσα για να το μεταδώσει εν αγνοία της Αυτοκρατορίας. 119 00:09:04,680 --> 00:09:07,081 Ίσως το τμήμα επικοινωνίας; 120 00:09:07,160 --> 00:09:10,004 Πάρα πολύ προφανές. Όποιος κι αν είναι αυτός ο κατάσκοπος, 121 00:09:10,080 --> 00:09:14,483 έχουν μια μέθοδο μετάδοσης που μέχρι στιγμής αγνοούμε. 122 00:09:14,560 --> 00:09:16,449 Αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω... 123 00:09:16,520 --> 00:09:17,601 Θα σας ενημερώσω. 124 00:09:17,680 --> 00:09:19,250 Μέσο. 125 00:09:25,280 --> 00:09:29,330 Λέγεται ότι κανένας προδότης δεν γλιτώνει το μάτι του Γιουλάρεν για πολύ. 126 00:09:29,600 --> 00:09:32,046 - Φαντάζομαι θα δούμε. - Κάλλους. 127 00:09:32,120 --> 00:09:35,966 Είδα μια αναφορά ότι μια κλοπή λεωφορείου από το Lothal αποτράπηκε. 128 00:09:36,280 --> 00:09:39,648 Στην πραγματικότητα, υπολοχαγός Λυστέ ήταν υπεύθυνος για αυτό. 129 00:09:40,000 --> 00:09:41,001 Πραγματικά; 130 00:09:41,080 --> 00:09:43,048 Λοιπόν, αυτό αξίζει επαίνους. 131 00:09:44,160 --> 00:09:45,650 Ευχαριστώ, Κυβερνήτη. 132 00:09:45,720 --> 00:09:47,643 Βήμα προσεκτικά. 133 00:09:47,720 --> 00:09:49,609 Το ISB την παρακολουθεί. 134 00:09:49,680 --> 00:09:51,364 Θα έπρεπε επίσης. 135 00:09:51,960 --> 00:09:53,803 Τι; Γιατί; 136 00:09:53,880 --> 00:09:56,963 Δεν εννοείς ότι ο Πράις είναι ο κατάσκοπος των επαναστατών; 137 00:09:57,040 --> 00:09:59,168 Γι' αυτό δεν ήταν στη συνάντηση! 138 00:09:59,240 --> 00:10:02,483 Ο Thrawn δεν έχει ακόμη αποδείξεις, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα ήταν ευγνώμων 139 00:10:02,560 --> 00:10:04,164 αν την πρόσεχες. 140 00:10:04,760 --> 00:10:07,161 Μπορεί να βασιστεί σε μένα. 141 00:10:14,280 --> 00:10:15,691 Κάποια πρόοδος; 142 00:10:15,800 --> 00:10:19,521 Είμαι σίγουρος ότι ο κατάσκοπος ήταν παρών στις συνεντεύξεις μας. 143 00:10:19,600 --> 00:10:22,604 Τώρα, να δούμε αν μας πάρουν το δόλωμα και προειδοποιήστε τους επαναστάτες. 144 00:10:22,680 --> 00:10:24,205 Μπορεί να έχω κάτι. 145 00:10:24,280 --> 00:10:27,090 Ένα κωδικοποιημένο μήνυμα επαναστάτη ακτινοβολήθηκε από αυτό το πλοίο 146 00:10:27,160 --> 00:10:29,242 αμέσως μετά από έναν κρατούμενο εκτός πλοίου μεταφέρθηκε 147 00:10:29,320 --> 00:10:31,607 στο μπλοκ κράτησής σας, Β-7. 148 00:10:32,000 --> 00:10:35,846 Λοιπόν... Να επισκεφτούμε αυτόν τον μυστηριώδη κρατούμενο; 149 00:10:37,840 --> 00:10:41,845 Όχι, πρέπει να πάρουμε τους κωδικούς πριν απελευθερώσουμε τον Μπρίτζερ. 150 00:10:49,200 --> 00:10:51,089 Από εδώ. 151 00:10:56,160 --> 00:10:57,969 Παρακαλώ σταματήστε το. 152 00:10:58,960 --> 00:11:00,450 Τι; Λειτουργούσε πριν. 153 00:11:00,520 --> 00:11:01,601 Τώρα ας φύγουμε από εδώ. 154 00:11:01,720 --> 00:11:05,202 Κανείς μας δεν θα φύγει χωρίς τους κωδικούς εκκαθάρισης σε αυτό το πλοίο. 155 00:11:05,760 --> 00:11:07,205 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 156 00:11:07,280 --> 00:11:10,250 Και φοβάμαι υπάρχει μια άλλη επιπλοκή. 157 00:11:10,320 --> 00:11:14,644 Μόλις έμαθα ότι ο Thrawn είναι πολύ κοντά στον εντοπισμό της βάσης σας. 158 00:11:14,720 --> 00:11:16,768 Πρέπει να μου πεις πού είναι. 159 00:11:16,840 --> 00:11:19,241 Δηλαδή μπορείς να του το πεις; Αποκλείεται! 160 00:11:19,320 --> 00:11:21,049 Θα το μάθετε όταν φτάσουμε εκεί. 161 00:11:21,120 --> 00:11:23,566 Όχι αν ο Thrawn το καταστρέψει πρώτα. 162 00:11:23,640 --> 00:11:26,928 Πρέπει να μάθω τη θέση του ώστε να το αφαιρέσω από τη βάση δεδομένων του. 163 00:11:27,040 --> 00:11:28,690 Αν είναι καν στη λίστα του. 164 00:11:28,760 --> 00:11:30,125 Αν μου επιτρέπεται... 165 00:11:30,200 --> 00:11:32,168 Μπορούμε να πετύχουμε και τους δύο στόχους μας 166 00:11:32,240 --> 00:11:35,642 με διείσδυση Γραφείο του Μεγάλου Ναυάρχου Thrawn. 167 00:11:35,720 --> 00:11:38,041 Ο πράκτορας Kallus μπορεί να κρατήσει κρυφή τη βάση μας 168 00:11:38,120 --> 00:11:42,170 και μπορούμε να αποκτήσουμε τους κωδικούς εκκαθάρισης χρειαζόμαστε τόσο απελπιστικά. 169 00:11:42,240 --> 00:11:43,651 Εντάξει, θα το κάνουμε. 170 00:11:43,720 --> 00:11:45,722 Αλλά πώς θα ξέρουμε αν ο Thrawn είναι στο γραφείο του; 171 00:11:48,400 --> 00:11:49,925 Υπολοχαγός Λυστέ, πού είσαι; 172 00:11:50,000 --> 00:11:51,331 Ακολουθείτε τον Pryce. 173 00:11:51,400 --> 00:11:54,085 Κατευθύνεται στα κελιά κράτησης με τον ναύαρχο Thrawn 174 00:11:54,160 --> 00:11:55,446 και τον συνταγματάρχη Yularen. 175 00:11:56,040 --> 00:11:58,691 Μείνε πάνω της. Αλλά θυμήσου, Υπολοχαγό, 176 00:11:58,760 --> 00:12:00,091 μην τους αφήσεις να σε δουν. 177 00:12:01,720 --> 00:12:04,087 Θα πρέπει να σου φέρουμε στολή. 178 00:12:08,600 --> 00:12:10,807 Η επιτήρηση έχει απενεργοποιηθεί. 179 00:12:10,880 --> 00:12:12,962 Και που είναι οι φύλακες; 180 00:12:16,720 --> 00:12:18,006 Και πού είναι ο κρατούμενος; 181 00:12:18,360 --> 00:12:20,886 Οι εγγραφές κωδικών δείχνουν ο υπολοχαγός σου Λυστέ 182 00:12:20,960 --> 00:12:23,247 ήταν το τελευταίο άτομο που είχε πρόσβαση σε αυτό το κελί. 183 00:12:24,320 --> 00:12:26,322 Μου άρεσε περισσότερο να είμαι κυνηγός επικηρυγμένων. 184 00:12:26,440 --> 00:12:28,283 Όλοι κάνουμε θυσίες. 185 00:12:29,200 --> 00:12:30,201 Καλά. 186 00:12:30,600 --> 00:12:33,490 AP-5, φρουρά εδώ και ενημερώστε μας αν έρχεται κάποιος. 187 00:12:34,120 --> 00:12:36,805 Ωραία, η άχαρη δουλειά. 188 00:12:39,440 --> 00:12:40,566 Βλέπεις αυτόν τον στρατιώτη; 189 00:12:40,640 --> 00:12:43,405 Πείστε τον είσαι ο υπολοχαγός Λυστέ. 190 00:12:43,480 --> 00:12:44,641 Εδώ είναι ο κύλινδρος κωδικών του. 191 00:12:46,040 --> 00:12:47,804 Βάλτε τον να ανοίξει την πόρτα με αυτό. 192 00:12:54,320 --> 00:12:56,641 Είμαι ο υπολοχαγός Lyste. 193 00:12:56,720 --> 00:12:59,291 Ο ναύαρχος Thrawn σας είπε να μας περιμένετε. 194 00:12:59,360 --> 00:13:02,921 Υπολοχαγός Λυστέ. Ο Τράουν μου είπε να σε περιμένω. 195 00:13:19,120 --> 00:13:20,326 Γεια, αυτό είναι της Ήρας... 196 00:13:20,400 --> 00:13:22,801 Δεν είμαστε εδώ για να κλέψουμε τέχνη. 197 00:13:23,920 --> 00:13:25,729 Ο Chopper μόλις έκλεψε τους κωδικούς. 198 00:13:25,800 --> 00:13:28,451 Πρόστιμο. Ψιλοκόψτε, μεταδώσει τους κωδικούς στην Kanan. 199 00:13:28,520 --> 00:13:31,683 Είσαι τρελός; Θα παρεμποδίσουν τη μετάδοση! 200 00:13:31,760 --> 00:13:35,526 Ναι, είναι μυστικός κωδικός μεταδόθηκε από το γραφείο του Thrawn. 201 00:13:35,600 --> 00:13:36,681 Καλό σημείο. 202 00:13:38,880 --> 00:13:40,325 Τσοπ, τι συμβαίνει; 203 00:13:41,280 --> 00:13:42,691 Οι κωδικοί έρχονται τώρα. 204 00:13:42,800 --> 00:13:45,531 Μπράβο, Τσόπερ. Πες τους να φτάσουν στο υπόστεγο. Βιασύνη! 205 00:13:48,440 --> 00:13:51,011 Είχες δίκιο. Ο Thrawn είναι κοντά στο να βρει τη βάση μας. 206 00:13:51,080 --> 00:13:55,608 Droid, σβήσε αυτόν τον πλανήτη και προσθέστε ένα άλλο ως δόλωμα. 207 00:14:00,080 --> 00:14:01,923 Ατυχή νέα. 208 00:14:02,000 --> 00:14:04,970 Μεγάλος Ναύαρχος Τράουν κατευθύνεται προς το γραφείο του. 209 00:14:05,040 --> 00:14:06,963 Τι; Προσπαθήστε να τον σταματήσετε! 210 00:14:07,040 --> 00:14:09,566 Περίμενε, δεν μπορώ. 211 00:14:09,640 --> 00:14:11,449 - Είναι στην πόρτα. - Θα το χειριστώ. 212 00:14:15,160 --> 00:14:17,766 Ο υπολοχαγός Λυστέ είναι μέσα, κύριε. 213 00:14:17,840 --> 00:14:19,569 Ετοίμασε το όπλο σου και ακολούθησέ με. 214 00:14:21,960 --> 00:14:23,644 Chopper, κλείσε τον χάρτη holo. 215 00:14:23,720 --> 00:14:25,165 Ερχομαι! Κάλλους, ας... 216 00:14:25,240 --> 00:14:26,401 Που πήγε; 217 00:14:26,480 --> 00:14:28,084 Κρύβω! 218 00:15:11,720 --> 00:15:13,051 Όλα καλά, κύριε; 219 00:15:14,520 --> 00:15:15,806 Προφανώς ναι. Ναί. 220 00:15:22,760 --> 00:15:24,285 Κωδικός παράκαμψης, Rukh. 221 00:15:48,840 --> 00:15:50,649 Έλα, ενώ έχει αποσπαστεί η προσοχή του. 222 00:15:56,800 --> 00:15:58,006 Λύστε! 223 00:15:58,840 --> 00:16:01,241 - Assassin droids; - Καλώς ήρθες. 224 00:16:01,320 --> 00:16:02,685 Ωραία δουλειά. 225 00:16:05,520 --> 00:16:07,443 Έλα, φεύγουμε από εδώ. 226 00:16:26,280 --> 00:16:29,443 Συνταγματάρχη, άκουσέ με προσεκτικά... 227 00:16:32,280 --> 00:16:34,044 Λοιπόν, εδώ δεν πάει τίποτα. 228 00:16:38,720 --> 00:16:39,801 Ουάου. 229 00:16:39,880 --> 00:16:41,530 Γεια, gramps, θέλεις να με συμπληρώσεις; 230 00:16:41,600 --> 00:16:43,250 Πολλά πλοία. 231 00:16:43,320 --> 00:16:45,402 - Πόσοι; - Μην ανησυχείς για αυτό. 232 00:16:45,480 --> 00:16:47,403 Απλώς μεταδώστε τους κωδικούς. Γρήγορα. 233 00:16:49,720 --> 00:16:52,564 Λεωφορείο TY992, έχετε άδεια για προσγείωση. 234 00:16:54,200 --> 00:16:55,964 Πάρε με Κυβερνήτη Πράις. 235 00:17:07,920 --> 00:17:10,241 - Άνετα; - Νόμιζα ότι έχασα λίγο βάρος. 236 00:17:13,400 --> 00:17:16,210 - Εδώ είναι η βόλτα μας. - Και υπάρχει ο Κυβερνήτης Πράις. 237 00:17:19,320 --> 00:17:22,290 Στρατιώτες, σταθείτε κάτω και αφαιρέστε τα κράνη σας. 238 00:17:22,360 --> 00:17:24,124 Σε συλλαμβάνω. 239 00:17:24,200 --> 00:17:26,123 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος, κύριε. 240 00:17:26,200 --> 00:17:27,486 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε... 241 00:17:27,560 --> 00:17:28,607 Πυροβολήστε τον. 242 00:17:33,080 --> 00:17:34,684 Δεν θέλω να σας κάνω κακό, κυρία. 243 00:17:35,440 --> 00:17:36,885 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνεις. 244 00:17:37,040 --> 00:17:38,610 Είναι η προδότης! 245 00:17:38,920 --> 00:17:40,445 Μπαλτά, σφράγισε τις πόρτες. 246 00:18:08,200 --> 00:18:09,964 Την έχω! Είναι η προδότης! 247 00:18:10,040 --> 00:18:12,202 Trooper, είσαι καλά; Ιππέας; 248 00:18:12,800 --> 00:18:14,404 Κακή επιλογή. 249 00:18:14,480 --> 00:18:16,687 Εσείς! Είσαι ο κλέφτης της σαΐτας που... 250 00:18:17,480 --> 00:18:19,005 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 251 00:18:23,920 --> 00:18:25,410 Κάλλους, έλα. 252 00:18:25,480 --> 00:18:30,805 Έγινε αλλαγή σχεδίων τώρα που απαθανάτισα το Fulcrum. 253 00:18:33,400 --> 00:18:34,845 Μπορώ να κάνω περισσότερα καλά εδώ. 254 00:18:43,960 --> 00:18:46,122 Προδότης! Είσαι ο επαναστάτης κατάσκοπος! 255 00:18:46,200 --> 00:18:47,929 - Στρατιώτες! Πιάστε τον! - Τι; 256 00:18:48,000 --> 00:18:49,525 Τι λες; 257 00:18:50,240 --> 00:18:51,730 Πάρτε τον μακριά. 258 00:18:51,840 --> 00:18:53,524 Όχι. Περιμένετε! 259 00:18:54,320 --> 00:18:56,129 Δεν είμαι ο κατάσκοπος, ο Κυβερνήτης Πράις είναι! 260 00:18:56,200 --> 00:18:59,841 Φαίνεται ότι σταμάτησες τον κατάσκοπό μας από τη φυγή, πράκτορας Kallus. 261 00:18:59,920 --> 00:19:01,445 Πες τους, Κάλλους! 262 00:19:01,520 --> 00:19:03,727 Είναι αυτή! Αυτή είναι η μία! 263 00:19:03,800 --> 00:19:05,325 Κάλλους! 264 00:19:07,680 --> 00:19:10,524 Ο κωδικός κύλινδρος του Lyste επιβεβαιώνει τις υποψίες μας. 265 00:19:10,680 --> 00:19:14,127 Το χρησιμοποίησε για να παρακάμψει την ασφάλεια, απελευθερώστε τον κρατούμενο, 266 00:19:14,200 --> 00:19:15,884 και επικοινωνήστε με τους επαναστάτες. 267 00:19:16,080 --> 00:19:19,129 Έχω τη δική μου απόδειξη της προδοσίας του Λύστε. 268 00:19:19,200 --> 00:19:22,727 Σας ευχαριστώ για τις γενναίες ενέργειές σας, Πράκτορας Kallus. 269 00:19:22,800 --> 00:19:23,961 Μπράβο. 270 00:19:24,040 --> 00:19:26,327 Δυστυχώς, δεν είναι έγκαιρα για να τον σταματήσει 271 00:19:26,400 --> 00:19:28,641 από απόπειρα δολοφονίας στον Ναύαρχο. 272 00:19:28,720 --> 00:19:30,768 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 273 00:19:31,120 --> 00:19:33,726 Δεν απαιτείται. Δεν τα κατάφερε. 274 00:19:34,080 --> 00:19:37,641 Η Αυτοκρατορία θα κάνει μια σημείωση της υπηρεσίας σας, πράκτορα Kallus. 275 00:19:37,840 --> 00:19:39,080 Μπορείς να πας. 276 00:19:40,040 --> 00:19:42,327 Ευχαριστώ, Μεγάλε Ναύαρχε. 277 00:19:52,560 --> 00:19:56,645 Τα πράγματα έχουν μπει στη θέση τους λίγο πολύ τέλεια για τα γούστα μου. 278 00:19:57,080 --> 00:19:58,570 Και δεν νομίζω ότι ο Υπολοχαγός Λυστέ 279 00:19:58,920 --> 00:20:00,968 είναι ικανό να για όσα τον κατηγόρησες. 280 00:20:01,240 --> 00:20:02,571 συμφωνώ. 281 00:20:04,320 --> 00:20:06,448 Κύριε, τα αποτελέσματα του κρατούμενου έχουν φτάσει, 282 00:20:06,920 --> 00:20:08,251 όπως ζητήσατε. 283 00:20:12,920 --> 00:20:16,083 Συνταγματάρχης Γιουλάρεν, τι γνώμη έχετε για αυτό το σχέδιο; 284 00:20:16,600 --> 00:20:17,931 Ένα θηρίο κάποιου είδους. 285 00:20:18,600 --> 00:20:23,447 Μια στυλιζαρισμένη έκφραση μιας γάτας Loth, ένας απανταχού ντόπιος του Lothal. 286 00:20:23,520 --> 00:20:26,729 Και απόδοση από έναν πολύ οικείο καλλιτέχνη. 287 00:20:27,120 --> 00:20:31,523 Η χρήση αυτού του συγκεκριμένου χρώματος, η γωνία της γραμμής, 288 00:20:31,760 --> 00:20:34,491 αυτό είναι το έργο της επαναστάτριας Σαμπίν Ρεν. 289 00:20:34,600 --> 00:20:37,251 Πιστεύω αυτό το κράνος ανήκει στον συμπατριώτη της, 290 00:20:37,320 --> 00:20:41,370 ο νεαρός Τζεντάι και Ο δραπέτης κρατούμενος μας, Έζρα Μπρίτζερ. 291 00:20:41,760 --> 00:20:42,761 Μπρίτζερ; 292 00:20:42,840 --> 00:20:45,844 Αν ο Μπρίτζερ ήταν ο κλέφτης της σαΐτας, γιατί δεν μας ειδοποίησε ο Κάλλους; 293 00:20:46,280 --> 00:20:48,487 Επειδή, συνταγματάρχη Γιουλάρεν, 294 00:20:48,600 --> 00:20:52,321 Ο Kallus είναι ο επαναστάτης κατάσκοπος, Fulcrum. 295 00:20:53,960 --> 00:20:57,646 Χρησιμοποίησε τον κύλινδρο του Lyste να τον υποδύεται και να τον εμπλέκει. 296 00:20:58,000 --> 00:21:01,129 Και το πιο σημαντικό, χρησιμοποίησε τη δύναμη του νεαρού Τζεντάι 297 00:21:01,200 --> 00:21:05,205 για να αποκτήσω πρόσβαση στο γραφείο μου και επαναπρογραμματίζω τα droid μου. 298 00:21:05,280 --> 00:21:07,362 Πολύ επιδέξια, θα μπορούσα να προσθέσω. 299 00:21:07,520 --> 00:21:11,684 Δεν θα το υποψιαζόμουν ποτέ ένας από τους καλύτερους μαθητές μου 300 00:21:11,760 --> 00:21:13,603 ήταν ικανός για αυτή την προδοσία. 301 00:21:14,800 --> 00:21:18,441 Και γι' αυτό εσείς και τόσοι πολλοί άλλοι έχουν εξαπατηθεί. 302 00:21:19,480 --> 00:21:23,769 Πιστεύω ότι ο πράκτορας Fulcrum θα το αποδείξει πολύ πιο χρήσιμο για την Αυτοκρατορία 303 00:21:23,840 --> 00:21:26,730 από ό,τι ήταν ποτέ ο Κάλλους.