1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:10,440 --> 00:00:12,010 Καλώς ήρθατε στο σπίτι. 3 00:00:12,240 --> 00:00:14,242 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα είναι τόσο κακό; 4 00:00:14,320 --> 00:00:15,810 Δεν έχω επιστρέψει στο Krownest 5 00:00:15,880 --> 00:00:18,804 από πριν την ώρα μου στην Αυτοκρατορική Ακαδημία, Έζρα. 6 00:00:19,080 --> 00:00:21,208 Και δεν έφυγα ακριβώς με καλούς όρους. 7 00:00:21,520 --> 00:00:23,170 Λοιπόν, ίσως τα πράγματα έχουν αλλάξει. 8 00:00:23,560 --> 00:00:24,925 Μπορεί να χαρούν να σας δουν. 9 00:00:25,800 --> 00:00:27,529 Δεν ξέρεις την οικογένειά μου. 10 00:00:27,600 --> 00:00:28,840 το κάνω. 11 00:00:28,920 --> 00:00:31,366 Η μητέρα σου είναι ο αρχηγός της Clan Wren, Sabine. 12 00:00:31,920 --> 00:00:33,365 Μπορεί να είναι με την Αυτοκρατορία τώρα, 13 00:00:33,440 --> 00:00:37,206 αλλά πιστεύω στην αληθινή της πίστη βρίσκεται με τη Mandalore. 14 00:00:37,400 --> 00:00:40,165 Ακόμα κι αν αυτό ήταν αλήθεια, νομίζει ότι είμαι προδότης. 15 00:00:40,600 --> 00:00:42,841 Αν μπορείς να πείσεις τη μητέρα σου για να βοηθήσει τους αντάρτες, 16 00:00:42,920 --> 00:00:45,764 μπορεί να ακολουθήσει όλο το Mandalore εσύ και το Darksaber. 17 00:00:47,040 --> 00:00:50,089 Πρέπει να τους ενημερώσω ότι ερχόμαστε για να μην μας καταρρίψουν. 18 00:00:50,960 --> 00:00:52,200 Είναι αστείο, εγώ... 19 00:00:52,320 --> 00:00:53,680 Περίμενε, δεν κάνεις πλάκα, έτσι; 20 00:01:09,240 --> 00:01:11,208 - Τι έγινε; - Μας τζαμάρουν. 21 00:01:14,040 --> 00:01:15,041 Εισερχόμενος. 22 00:01:15,120 --> 00:01:17,560 Ακούγεται σαν την οικογένειά σου απέστειλε την επιτροπή υποδοχής. 23 00:01:34,520 --> 00:01:36,204 Πύραυλοι! Πύραυλοι! 24 00:01:36,280 --> 00:01:37,441 τα βλέπω. 25 00:01:53,320 --> 00:01:54,810 Δεν τους είπες ποιος είσαι; 26 00:01:54,880 --> 00:01:56,848 Μάλλον γι' αυτό μας πυροβολούν. 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,161 Ωχ. 28 00:02:09,320 --> 00:02:11,448 Χάσαμε τους κύριους προωθητές. Στήριγμα για αντίκτυπο! 29 00:02:47,520 --> 00:02:50,649 Μοιάζει με στρατολόγηση των Wrens θα είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 30 00:02:51,120 --> 00:02:53,964 Δεν ήταν εύκολο να στρατολογηθείς. Περνάμε λοιπόν στο Σχέδιο Β. 31 00:02:54,200 --> 00:02:55,361 Καλύτερα να μείνετε μακριά από τα μάτια σας. 32 00:02:55,440 --> 00:02:57,204 Έχω μια αίσθηση θα σε χρειαστούμε αργότερα. 33 00:03:05,160 --> 00:03:07,640 Τώρα, θυμήσου, Θα μπορούσα να έχω σχέση με αυτούς τους τύπους. 34 00:03:08,080 --> 00:03:09,605 Μην ανησυχείς. Θα παίξω ωραία. 35 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 Έζρα... 36 00:03:17,560 --> 00:03:18,607 Τζεντάι; 37 00:03:24,120 --> 00:03:26,885 - Έζρα! - Τι; Πυροβόλησαν πρώτοι, Σαμπίν. 38 00:03:27,160 --> 00:03:28,241 Σαμπίνε; 39 00:03:42,400 --> 00:03:43,447 Τριστάνος; 40 00:03:47,720 --> 00:03:48,926 Άλλαξες ξανά τα μαλλιά σου. 41 00:03:49,680 --> 00:03:50,727 Με ξέρεις. 42 00:03:51,120 --> 00:03:52,121 Do I'.> 43 00:03:52,760 --> 00:03:53,761 Ποιοι είναι οι Τζεντάι; 44 00:03:53,840 --> 00:03:55,171 Είναι φίλοι μου. 45 00:03:55,240 --> 00:03:57,766 Θα τα εξηγήσω όλα, το υπόσχομαι. 46 00:03:58,120 --> 00:03:59,884 Θα σε πάω στο οχυρό, 47 00:03:59,960 --> 00:04:02,122 αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ για το πώς θα σε υποδεχτούν. 48 00:04:26,840 --> 00:04:28,604 Πώς μπορείς να φορέσεις αυτή την πανοπλία, Τριστάν; 49 00:04:29,160 --> 00:04:30,525 Πώς θα μπορούσατε να συμμετάσχετε σε αυτούς; 50 00:04:31,240 --> 00:04:33,208 Δεν έπρεπε να γυρίσεις, Σαμπίν. 51 00:04:33,760 --> 00:04:34,807 Ευχαριστώ. 52 00:05:09,200 --> 00:05:11,282 Είναι αλήθεια λοιπόν. 53 00:05:11,360 --> 00:05:12,361 Μητέρα. 54 00:05:12,640 --> 00:05:14,847 Βάλτε την σε ένα κελί. Θα κρατηθεί για δίκη. 55 00:05:15,360 --> 00:05:18,125 Μητέρα, πρέπει να μιλήσουμε. 56 00:05:21,160 --> 00:05:22,685 Το Σκοτεινό Σάμπερ; 57 00:05:33,560 --> 00:05:35,688 Κάναν Τζάρους, Έζρα Μπρίτζερ, 58 00:05:35,760 --> 00:05:38,570 αυτή είναι η μητέρα μου, η κόμισσα Ursa Wren. 59 00:05:39,400 --> 00:05:40,401 Γεια. 60 00:05:43,040 --> 00:05:45,168 Ω, ρε! Όχι, όχι, όχι, λέγοντας μόνο ένα γεια. 61 00:05:45,520 --> 00:05:47,887 Τι περίμενες θα συνέβαινε εδώ, Σαμπίν; 62 00:05:48,240 --> 00:05:50,607 Για να είστε ευπρόσδεκτοι με ανοιχτές αγκάλες; 63 00:05:51,200 --> 00:05:53,328 Σε αναζητά η Αυτοκρατορία! 64 00:05:53,400 --> 00:05:56,290 Το ξέρω, αλλά είμαι μέρος της εξέγερσης τώρα. 65 00:05:56,760 --> 00:05:58,524 Ακούστε τι έχω να πω. 66 00:05:58,720 --> 00:06:02,361 Θα ανεχτώ την παρουσία των Τζεντάι στο πατρογονικο μας σπιτι 67 00:06:02,600 --> 00:06:05,251 αν παραδώσουν τα όπλα τους. 68 00:06:08,760 --> 00:06:10,922 Λοιπόν, πήγε καλύτερα από ό,τι περίμενα. 69 00:06:11,000 --> 00:06:12,490 Αυτό ήταν καλύτερο; 70 00:06:12,600 --> 00:06:14,090 Ελπίζω να μην μας περιμένεις πραγματικά 71 00:06:14,160 --> 00:06:15,810 να παραδώσεις τα φωτόσπαθά μας, εσύ; 72 00:06:15,960 --> 00:06:19,009 Πρέπει να κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να λειτουργήσει αυτό. 73 00:06:19,080 --> 00:06:20,605 Θα είναι ασφαλείς, Έζρα. 74 00:06:21,240 --> 00:06:22,241 Εντάξει. 75 00:06:33,440 --> 00:06:37,047 Οι επαναστάτες φίλοι σου θα φέρουν η Αυτοκρατορία κάτω από όλους μας. 76 00:06:37,120 --> 00:06:39,930 Πιστεύεις το Σκοτεινό Σάμπερ θα σε προστατέψει; 77 00:06:40,000 --> 00:06:41,126 Δεν θα γίνει. 78 00:06:41,520 --> 00:06:43,363 Είναι μόνο ένα σύμβολο. 79 00:06:43,440 --> 00:06:46,887 Ναι, ένα σύμβολο που είναι ενωμένο όλοι οι Μανταλοριανοί στο παρελθόν. 80 00:06:47,160 --> 00:06:49,731 - Κοίτα, αν είμαστε μαζί τώρα... - Σταθείτε μαζί; 81 00:06:49,800 --> 00:06:53,043 Sabine, είναι ό,τι μπορώ να κάνω να κρατήσει τις άλλες φυλές 82 00:06:53,120 --> 00:06:56,010 από το να μας καταστρέψει εξαιτίας αυτού που έκανες. 83 00:06:56,120 --> 00:06:59,203 Δεν ήξερα την Αυτοκρατορία θα χρησιμοποιούσε το όπλο που σχεδίασα 84 00:06:59,280 --> 00:07:00,964 εναντίον του λαού μας. 85 00:07:01,240 --> 00:07:03,129 Αλλά δεν με πιστεύεις, έτσι; 86 00:07:03,280 --> 00:07:05,681 Ακόμα κι αν το έκανα, δεν θα άλλαζε 87 00:07:05,760 --> 00:07:09,446 όλα τα άλλα κυρίαρχα σπίτια από το να σε βλέπω ως προδότη. 88 00:07:10,360 --> 00:07:14,570 Ο δικός σου αδερφός υπηρετεί τώρα Gar Saxon για να αποδείξουμε την πίστη μας 89 00:07:14,840 --> 00:07:18,128 και να ανακτήσει κάποια μικρή κατάσταση. 90 00:07:18,240 --> 00:07:20,288 Ο Gar Saxon είναι δολοφόνος. 91 00:07:20,360 --> 00:07:21,930 Είναι το χέρι του αυτοκράτορα, 92 00:07:22,000 --> 00:07:24,287 ο ενεργών κυβερνήτης και κυβερνήτης του Mandalore. 93 00:07:24,360 --> 00:07:26,931 Και οι άντρες του εξαφάνισαν τους Προστάτες. 94 00:07:27,000 --> 00:07:29,844 Οι Προστάτες εκτελέστηκαν για προδοσία, 95 00:07:29,920 --> 00:07:32,844 όπως θα είναι ο Φεν Ράου όταν βρεθεί. 96 00:07:33,000 --> 00:07:36,482 Ήταν πιστοί στη Μανταλόρ και ο Σάξον τους πρόδωσε! 97 00:07:36,800 --> 00:07:37,801 Αρκετά! 98 00:07:37,880 --> 00:07:40,850 Οι άνθρωποι του Φεν Ράου είναι νεκροί και τα δικά μου δεν είναι. 99 00:07:41,120 --> 00:07:44,841 Και σκοπεύω να τους κρατήσω έτσι. Όλοι τους. 100 00:07:45,280 --> 00:07:46,520 Εκτός από εμένα. 101 00:07:50,000 --> 00:07:51,286 Περπάτα μαζί μου. 102 00:07:56,840 --> 00:07:58,524 Δηλαδή είσαι ο αδερφός της Σαμπίν; 103 00:07:59,360 --> 00:08:01,010 Δεν ήξερα καν ότι είχε αδερφό. 104 00:08:01,080 --> 00:08:03,526 Θέλω να πω, δεν είναι ότι δεν το έκανε θέλω να μιλήσω για σένα, 105 00:08:03,600 --> 00:08:04,761 αλλά αυτή απλά, δεν ξέρω, 106 00:08:04,880 --> 00:08:07,042 δεν μίλησε ποτέ πραγματικά για σένα πριν. 107 00:08:07,120 --> 00:08:08,167 Έζρα. 108 00:08:08,360 --> 00:08:09,850 - Ναι; - Less is more. 109 00:08:09,920 --> 00:08:11,160 Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε φίλους; 110 00:08:11,360 --> 00:08:13,249 Απλώς επιτρέψτε μου να χειριστώ τις διαπραγματεύσεις. 111 00:08:16,440 --> 00:08:18,329 Πώς θα μπορούσατε να ευθυγραμμιστείτε με την Αυτοκρατορία; 112 00:08:18,720 --> 00:08:21,121 Μετά από όλα όσα έχουν κάνει στους ανθρώπους μας, 113 00:08:21,240 --> 00:08:23,004 μετά από αυτό που με έβαλαν να κάνω. 114 00:08:23,080 --> 00:08:25,970 Νομίζεις ότι δεν προσπάθησα να το σταματήσω; 115 00:08:26,040 --> 00:08:28,725 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, Σαμπίν. 116 00:08:28,960 --> 00:08:31,930 Η Μανταλόρ ήταν γονατισμένη ενώπιον του Αυτοκράτορα. 117 00:08:32,240 --> 00:08:35,403 Αφού έβαλε τον Σάξον στην εξουσία, είχαμε επιλογή. 118 00:08:35,880 --> 00:08:37,211 Δίπλα του 119 00:08:37,440 --> 00:08:39,886 ή η Clan Wren θα καταστρεφόταν. 120 00:08:40,280 --> 00:08:41,327 Ο πατέρας σου... 121 00:08:41,400 --> 00:08:42,890 Σε παρακαλώ, μη μου λες. 122 00:08:44,080 --> 00:08:45,320 Είναι ζωντανός. 123 00:08:45,400 --> 00:08:46,811 Στη Μανταλόρ. 124 00:08:47,080 --> 00:08:49,606 Αιχμάλωτος σε όλα εκτός από το όνομα. 125 00:08:50,240 --> 00:08:53,005 Αν όμως η Clan Wren πράξεις κατά της αυτοκρατορίας... 126 00:08:53,080 --> 00:08:54,286 Θα τον σκοτώσουν. 127 00:08:56,000 --> 00:08:57,570 Γιατί δεν προσπάθησες να με βρεις; 128 00:08:57,680 --> 00:08:58,681 Σε βρε; 129 00:08:58,760 --> 00:09:02,606 Sabine, όταν έφυγες, σε έσωσε. 130 00:09:02,680 --> 00:09:04,250 Δεν καταλαβαίνεις; 131 00:09:04,520 --> 00:09:06,921 Επιστρέφοντας εδώ σε έχει θέσει σε κίνδυνο. 132 00:09:07,440 --> 00:09:10,683 Τόσο κίνδυνο όσο και να κρατάς αυτή τη λεπίδα. 133 00:09:12,000 --> 00:09:13,365 Πού το πήρες; 134 00:09:13,440 --> 00:09:14,566 Από τον Maul. 135 00:09:14,640 --> 00:09:16,802 Το κέρδισες από αυτόν στη μάχη; 136 00:09:16,880 --> 00:09:18,291 Όχι ακριβώς, εγώ... 137 00:09:18,360 --> 00:09:20,249 Τότε δεν έχετε καμία αξίωση για αυτό. 138 00:09:20,920 --> 00:09:23,685 Λοιπόν, το κρατάω. Αυτός είναι ένας πολύ καλός ισχυρισμός. 139 00:09:23,800 --> 00:09:26,167 Ο καθένας μπορεί να κρατήσει το Darksaber. 140 00:09:26,240 --> 00:09:29,369 Το κόλπο είναι να το κρατήσεις, μαζί με το κεφάλι σου. 141 00:09:29,760 --> 00:09:31,808 Ξέρεις καν πώς να χειριστείτε αυτή τη λεπίδα; 142 00:09:31,880 --> 00:09:33,120 Θα εκπλαγείτε. 143 00:09:33,360 --> 00:09:36,204 Πάντα τόσο ανώριμος, τόσο εγωιστής. 144 00:09:36,280 --> 00:09:37,770 Ναι, και εσύ τι γίνεται; 145 00:09:38,040 --> 00:09:41,408 Βάζοντας πάντα εξουσία και πολιτική ενώπιον της δικής σου οικογένειας. 146 00:09:41,480 --> 00:09:44,768 Ό,τι κάνω είναι να προστατεύσω την οικογένειά μου, Sabine! 147 00:09:44,840 --> 00:09:46,490 Παρακαλώ! Το κάνεις για έλεγχο. 148 00:09:55,560 --> 00:09:57,642 Και ο πατέρας σου με είπε πεισματάρα. 149 00:09:57,960 --> 00:09:59,803 Τώρα το βλέπω σε σένα. 150 00:10:00,240 --> 00:10:01,401 Τι βλέπετε; 151 00:10:01,800 --> 00:10:02,801 Ένας πολεμιστής. 152 00:10:03,240 --> 00:10:05,811 Όχι αυτό που ήλπιζα, αλλά ακόμα... 153 00:10:08,160 --> 00:10:09,650 Λοιπόν, είμαι η κόρη σου. 154 00:10:09,720 --> 00:10:11,404 Πώς θα μπορούσα να είμαι κάτι λιγότερο; 155 00:10:16,880 --> 00:10:19,087 Κοίτα, οι επαναστάτες σχεδιάζουν κάτι, 156 00:10:19,160 --> 00:10:20,685 και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 157 00:10:21,040 --> 00:10:22,963 Θα ήταν το πρώτο πραγματικό πλήγμα για την Αυτοκρατορία 158 00:10:23,080 --> 00:10:26,243 και μπορούμε να δείξουμε τον γαλαξία ότι μπορούν να νικηθούν. 159 00:10:26,760 --> 00:10:28,250 Παρακαλώ πείτε μου ότι αυτοί οι επαναστάτες είναι περισσότεροι 160 00:10:28,320 --> 00:10:31,051 παρά ένας τυφλός Τζεντάι και κάποιο παιδί. 161 00:10:31,320 --> 00:10:33,687 Ο αριθμός μας αυξάνεται καθημερινά. 162 00:10:33,880 --> 00:10:35,086 Μητέρα, αυτό θα μπορούσε να είναι το κλειδί 163 00:10:35,160 --> 00:10:37,686 για την απελευθέρωση της Mandalore από τον αυτοκρατορικό έλεγχο. 164 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 Δεν είμαι προδότης. 165 00:10:39,560 --> 00:10:44,248 Θέλω να σώσω και τη Mandalore, αλλά χρειάζεται έναν ισχυρό ηγέτη. 166 00:10:44,800 --> 00:10:46,325 Πρέπει να με εμπιστευτείς, 167 00:10:46,840 --> 00:10:48,569 όπως και εγώ σε εμπιστεύομαι. 168 00:10:53,640 --> 00:10:56,007 Μητέρα, είσαι που κάλεσε ο Sundari. 169 00:10:59,600 --> 00:11:00,726 Πώς πάει; 170 00:11:00,920 --> 00:11:02,729 Ξέρεις μαμά. Δεν έχει αλλάξει. 171 00:11:02,960 --> 00:11:03,961 Όχι, 172 00:11:04,040 --> 00:11:06,361 αλλά δεν είναι τίποτα λίγη πρακτική πυγμαχία δεν θα λειτουργήσει. 173 00:11:06,880 --> 00:11:08,530 - Εσείς το παιχνίδι; - Σίγουρα. 174 00:11:08,760 --> 00:11:11,206 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού σε έβαλα στη θέση σου. 175 00:11:18,400 --> 00:11:19,845 Αφήστε τα και φύγετε. 176 00:11:34,240 --> 00:11:35,526 Η κόρη μου ήρθε σπίτι. 177 00:11:35,600 --> 00:11:37,967 Τι γίνεται με τους επαναστάτες φίλους της; 178 00:11:38,560 --> 00:11:40,324 Είναι με δύο Τζεντάι. 179 00:11:40,720 --> 00:11:43,690 Καλά τα πήγες, Ursa. Κρατήστε τα εκεί. 180 00:11:43,760 --> 00:11:46,161 Οι Τζεντάι είναι δικοί σου, αλλά η κόρη μου... 181 00:11:46,240 --> 00:11:47,401 Μην ανησυχείς, κοντέσσα. 182 00:11:48,160 --> 00:11:50,686 Το Clan Wren θα φροντίσει καλά. 183 00:11:57,600 --> 00:11:59,409 Οι Τζεντάι θα ήθελαν να μιλήσουν μαζί σας. 184 00:12:09,960 --> 00:12:11,041 Γεια σου! 185 00:12:22,000 --> 00:12:24,844 Πιστεύεις ότι ξέρεις η κόρη μου καλύτερα από εμένα; 186 00:12:25,040 --> 00:12:27,611 Δεν ξέρετε τι έχει ληφθεί για να είναι μόνο εδώ. 187 00:12:27,680 --> 00:12:29,170 Πρέπει να την ακούσεις. 188 00:12:30,160 --> 00:12:31,571 Είναι παιδί. 189 00:12:31,640 --> 00:12:34,530 Πιστεύω ότι υποτιμάς η γυναίκα που έχει γίνει. 190 00:12:34,600 --> 00:12:37,171 Γιατί η Clan Wren με την αυτοκρατορία ούτως ή άλλως; 191 00:12:37,240 --> 00:12:39,811 Η Σαμπίν είπε ότι η οικογένειά σου ήταν αληθινοί Μανταλοριανοί, 192 00:12:39,880 --> 00:12:40,881 πιστός μόνο σε... 193 00:12:40,960 --> 00:12:43,964 Δεν έχεις ιδέα για τι λες αγόρι μου. 194 00:12:44,120 --> 00:12:47,522 Ξέρω ότι έλεγε την αλήθεια για τους Προστάτες πριν. 195 00:12:47,600 --> 00:12:50,524 Η Sabine και εγώ πολεμήσαμε τον Gar Saxon στο Concord Dawn. 196 00:12:50,600 --> 00:12:52,728 Ήταν περήφανος που τους εξαφάνισε όλους. 197 00:12:52,800 --> 00:12:56,088 Sabine, πολέμησε τον κυβερνήτη Saxon; 198 00:12:56,160 --> 00:12:58,970 Ναι, το έκανε. Και κράτησε τα δικά της. 199 00:12:59,480 --> 00:13:02,484 Τότε φοβάμαι αυτό που πρέπει να κάνω είναι ατυχές. 200 00:13:22,160 --> 00:13:24,162 Έκανες εξάσκηση, αδερφέ. 201 00:13:29,040 --> 00:13:31,805 Αφήστε με να μαντέψω. Νομίζεις ότι είμαι και προδότης. 202 00:13:32,600 --> 00:13:33,761 Όχι. 203 00:13:33,840 --> 00:13:37,162 Αλλά όταν έφυγες, οι άλλες φυλές μας γύρισαν την πλάτη. 204 00:13:37,240 --> 00:13:38,810 Χάσαμε τα πάντα! 205 00:13:40,040 --> 00:13:41,485 Η δύναμή μας στην Πρωτεύουσα, 206 00:13:42,360 --> 00:13:44,647 τον σεβασμό και την τιμή μας. 207 00:13:44,760 --> 00:13:46,808 Αν μπορώ να επαναφέρω το όνομα της οικογένειάς μας, 208 00:13:47,400 --> 00:13:50,370 αν μπορώ να προστατέψω τον πατέρα, τότε πρέπει να προσπαθήσω. 209 00:13:50,440 --> 00:13:52,124 Ο Σάξον υποσχέθηκε! 210 00:13:53,400 --> 00:13:55,687 Το Gar Saxon δεν μπορείς να το εμπιστευτείς. 211 00:13:55,760 --> 00:13:56,841 Η μητέρα τον εμπιστεύεται. 212 00:13:56,920 --> 00:13:58,843 Αρκετά για να ανταλλάξουν τους Τζεντάι για την ασφάλειά σας. 213 00:14:01,600 --> 00:14:03,364 Μητέρα, τι έκανες; 214 00:14:13,440 --> 00:14:14,680 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 215 00:14:16,560 --> 00:14:17,721 Ναι, μπορεί. 216 00:14:19,560 --> 00:14:21,528 Γιατί είναι πιστή. 217 00:14:22,240 --> 00:14:23,526 Απλά όχι σε σένα. 218 00:14:28,800 --> 00:14:30,848 Πιστεύω ότι έχεις κάτι άλλο για μένα. 219 00:14:34,400 --> 00:14:35,401 Όχι! 220 00:14:35,520 --> 00:14:38,888 Sabine, αυτό είναι για το καλύτερο. 221 00:14:40,600 --> 00:14:43,365 Υποστήριξα το τέλος μου της συμφωνίας, Saxon. 222 00:14:43,440 --> 00:14:47,445 Έχετε το Darksaber. Πάρε τους Τζεντάι και άσε την κόρη μου να φύγει. 223 00:14:47,760 --> 00:14:50,684 Η μάνα σου πρόδωσε όλα όσα πιστεύεις για να σε σώσουν. 224 00:14:50,920 --> 00:14:52,445 Είναι αξιοθαύμαστο, 225 00:14:52,920 --> 00:14:55,890 εκτός από αυτή συνεννοήθηκε με γνωστούς προδότες να το κάνουν. 226 00:14:57,520 --> 00:14:59,284 Τι λες; 227 00:14:59,440 --> 00:15:02,091 Γιατί, κοντέσσα, φιλοξενείτε επαναστάτες εδώ. 228 00:15:02,360 --> 00:15:04,931 Το Clan Wren είναι ξεκάθαρα μια απειλή προς την Αυτοκρατορία 229 00:15:05,120 --> 00:15:07,168 και πρέπει να γίνει παράδειγμα. 230 00:15:10,960 --> 00:15:12,246 Κυβερνήτη, περίμενε! 231 00:15:12,560 --> 00:15:14,130 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 232 00:15:14,200 --> 00:15:16,089 Είμαστε όλοι Μανταλοριανοί. 233 00:15:16,280 --> 00:15:19,523 Ήμουν δίκαιος μαζί σου, Τριστάν, και με εξυπηρετησες καλα. 234 00:15:19,840 --> 00:15:21,251 Θα σου δώσω μια επιλογή. 235 00:15:21,520 --> 00:15:25,491 Σταθείτε μαζί μου ή πεθάνετε με την οικογένειά σας. 236 00:15:36,560 --> 00:15:38,483 Επιλέγω οικογένεια. 237 00:15:38,880 --> 00:15:41,326 Τότε το Clan Wren τελειώνει εδώ. 238 00:15:47,720 --> 00:15:48,960 Σου πήρε αρκετό καιρό! 239 00:15:49,040 --> 00:15:50,041 Ραούλ 240 00:15:50,160 --> 00:15:51,321 Ήμουν απασχολημένος. 241 00:15:58,000 --> 00:15:59,843 Θυμηθείτε, μόνο να εκτινάξετε τα παιδιά... 242 00:15:59,920 --> 00:16:01,331 Σε λευκό, το πήρα. 243 00:16:27,200 --> 00:16:28,247 Σαμπίνε! 244 00:16:36,120 --> 00:16:39,363 Θα μεταφερθείτε πίσω στο Mandalore για να τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες, 245 00:16:39,440 --> 00:16:41,442 το τελευταίο ζωντανό μέλος της φυλής Ρεν. 246 00:16:50,200 --> 00:16:51,326 Σαμπίνε! 247 00:17:11,160 --> 00:17:14,209 Σύμφωνα με τα έθιμα και το νόμο της Μανταλόριας, κανείς δεν μπορεί να παρέμβει. 248 00:17:14,520 --> 00:17:17,649 Είναι πιο σημαντικά τα έθιμα σας από τη ζωή της κόρης σου; 249 00:17:48,600 --> 00:17:51,046 Είμαι εντυπωσιασμένος. Έχετε κάποια ικανότητα. 250 00:17:51,120 --> 00:17:52,610 Αλλά δεν είναι αρκετό για να σε σώσει. 251 00:17:53,120 --> 00:17:54,246 Αυτό είναι αστείο. 252 00:17:54,360 --> 00:17:56,488 ετοιμαζόμουν να πω το ίδιο και σε σένα. 253 00:18:22,160 --> 00:18:23,286 Απόδοση παραγωγής. 254 00:18:30,480 --> 00:18:32,289 Δεν θα υποκύψω ποτέ σε σένα, κορίτσι. 255 00:18:32,880 --> 00:18:34,211 Θα πρέπει να με σκοτώσεις. 256 00:18:40,960 --> 00:18:43,281 Αυτός μπορεί να είναι ο Μανταλοριανός τρόπος, 257 00:18:43,760 --> 00:18:45,205 αλλά δεν είναι ο τρόπος μου. 258 00:18:45,800 --> 00:18:46,961 Όχι πια. 259 00:19:15,360 --> 00:19:16,361 Μητέρα. 260 00:19:17,200 --> 00:19:19,168 Κανείς δεν απειλεί την οικογένειά μας. 261 00:19:19,480 --> 00:19:22,131 Ο Gar Saxon ήταν ένοχος για προδοσία ενάντια στον θρόνο, 262 00:19:22,200 --> 00:19:23,804 συνεργασία με τον εχθρό μας, 263 00:19:23,880 --> 00:19:26,611 και την εκτέλεση των συναδέλφων μου Προστάτων. 264 00:19:27,000 --> 00:19:29,890 Όταν όμως η υπόλοιπη Mandalore μαθαίνει για τον θάνατό του, 265 00:19:29,960 --> 00:19:31,166 θα επικρατήσει χάος. 266 00:19:31,240 --> 00:19:35,723 Ίσως η Mandalore χρειάζεται χάος αν είναι να γίνει δυνατή για άλλη μια φορά, 267 00:19:36,000 --> 00:19:40,130 και για να βρούμε έναν ηγέτη αντάξιο του λαού μας. 268 00:19:48,160 --> 00:19:50,891 Σίγουρα, τώρα εμφανίστηκες όταν τελειώσουν όλες οι μάχες. 269 00:19:52,560 --> 00:19:53,656 Η Αυτοκρατορία θα έρθει για σένα 270 00:19:53,680 --> 00:19:55,250 μόλις το μάθουν τι έγινε εδώ. 271 00:19:55,440 --> 00:19:56,441 Η Εξέγερση μπορεί να βοηθήσει. 272 00:19:56,520 --> 00:19:59,410 Το ίδιο Rebellion που σε έστειλε για τη βοήθειά μου; 273 00:19:59,920 --> 00:20:00,921 Όχι. 274 00:20:01,000 --> 00:20:03,765 Η Μανταλόρ πρέπει να σηκωθεί μόνη της. 275 00:20:03,920 --> 00:20:05,888 Προστατεύουμε τους δικούς μας. 276 00:20:06,320 --> 00:20:08,084 Το ίδιο και εμείς. Σαμπίνε; 277 00:20:09,240 --> 00:20:10,241 Έχει δίκιο. 278 00:20:10,920 --> 00:20:13,446 Περιμένετε. Δεν θα έρθεις μαζί μας; 279 00:20:15,080 --> 00:20:16,445 Τελείωσα να τρέχω. 280 00:20:16,800 --> 00:20:18,450 Ο πατέρας μου είναι στο Mandalore. 281 00:20:18,640 --> 00:20:20,483 Θα βρούμε τρόπο να τον φέρουμε πίσω. 282 00:20:21,000 --> 00:20:22,126 Και μετά... 283 00:20:22,440 --> 00:20:25,091 Τότε ίσως μπορέσουμε να συμμετάσχουμε στον αγώνα εναντίον της Αυτοκρατορίας. 284 00:20:25,400 --> 00:20:26,640 Αλλά αυτή τη στιγμή, 285 00:20:27,280 --> 00:20:28,611 Μπορώ να κάνω περισσότερα καλά εδώ. 286 00:20:33,760 --> 00:20:34,760 Είμαι τόσο... 287 00:20:34,800 --> 00:20:36,450 Μην πεις ότι είσαι περήφανος για μένα. 288 00:20:37,000 --> 00:20:38,411 Μου; Ποτέ. 289 00:20:41,800 --> 00:20:43,325 Αλλά θα μου λείψεις. 290 00:20:43,760 --> 00:20:44,886 Όλοι θα. 291 00:20:50,280 --> 00:20:52,601 Σας ευχαριστώ. και οι δυο σας. 292 00:21:05,200 --> 00:21:06,531 Καλά έκανες σήμερα. 293 00:21:06,800 --> 00:21:09,371 Όλο το Clan Wren είδε ποιος έγινες. 294 00:21:10,120 --> 00:21:11,804 Θα μπορούσες να οδηγήσεις τη Μανταλόρ. 295 00:21:11,960 --> 00:21:13,086 Όχι. 296 00:21:13,160 --> 00:21:14,730 Αυτό αφορούσε την οικογένειά μου. 297 00:21:15,400 --> 00:21:17,084 Δεν είμαι ο αρχηγός του Mandalore. 298 00:21:17,400 --> 00:21:19,164 Αλλά θα βρω το άτομο που είναι.