1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Κωδικοποιημένο από τον Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,450
<i>Στην αρχή αυτού του επεισοδίου,
στο Writers' Room</i>

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,841
<i>όπου έχουμε όλες τις ιδέες,</i>

4
00:00:08,920 --> 00:00:12,242
<i>Ήξερα ότι θέλαμε να κάνουμε
ένα προπονητικό επεισόδιο.</i>

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,523
<i>Θέλαμε να εκπαιδεύσουμε τη Sabine
για να χρησιμοποιήσετε το Darksaber.</i>

6
00:00:15,600 --> 00:00:19,286
<i>Και απλώς βρίσκω έναν τρόπο για αυτό
ήταν λίγο πρόκληση.</i>

7
00:00:19,360 --> 00:00:22,284
<i>Πολλοί άνθρωποι δεν σκέφτηκαν
ότι θα μπορούσαμε να αναστείλουμε την ιστορία</i>

8
00:00:22,360 --> 00:00:25,250
<i>μόνο σε μια πλοκή σχετικά με την εκπαίδευση Sabine.</i>

9
00:00:25,360 --> 00:00:26,646
Ήθελες να μιλήσεις μαζί μου;

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,007
<i>Αλλά εγώ και μερικά άλλα άτομα το κάναμε.</i>

11
00:00:29,640 --> 00:00:32,325
<i>Λοιπόν, αποφασίσαμε
όλα αυτά αφορούν την εκπαίδευση στο σπαθί.</i>

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,606
<i>Για να το κάνω ενδιαφέρον στην αρχή,
και θυμηθείτε</i>

13
00:00:35,720 --> 00:00:39,566
<i>πολλοί άνθρωποι δεν θα το ξέρουν
τι είναι το Darksaber.</i>

14
00:00:39,640 --> 00:00:43,850
<i>Πρόθεσα πολύ αργά
στα στάδια της ιστορίας</i>

15
00:00:43,920 --> 00:00:45,968
<i>αυτή η ιστορία του Σκοτεινού Σάμπερ,</i>

16
00:00:46,040 --> 00:00:48,691
<i>που εξηγεί ότι δημιουργήθηκε
από έναν Mandalorian,</i>

17
00:00:48,760 --> 00:00:51,491
<i>ποιος ήταν ο πρώτος Mandalorian
που εισήχθη ποτέ</i>

18
00:00:51,560 --> 00:00:53,722
<i>μπήκε στο τάγμα των Τζεντάι ως παιδί.</i>

19
00:00:54,920 --> 00:00:57,571
<i>Δημιουργώ αυτήν την ιστορία και πολλά από αυτήν</i>

20
00:00:57,640 --> 00:01:00,803
<i>ενώ πραγματικά το επισκεπτόμουν
το σετ του επεισοδίου</i> VIII.

21
00:01:00,880 --> 00:01:03,611
<i>Έπρεπε να γράψω σενάριο αυτήν τη σειρά εδώ</i>

22
00:01:04,680 --> 00:01:06,125
<i>πού βλέπετε αυτές τις σκιές</i>

23
00:01:06,200 --> 00:01:09,921
<i>που αργότερα θα είναι κινούμενη
από τον Τζάστιν Ριτζ.</i>

24
00:01:10,840 --> 00:01:12,968
<i>Αλλά αυτός και εγώ συνδυαστήκαμε για να το κάνουμε αυτό</i>

25
00:01:13,040 --> 00:01:15,042
<i>καθώς έχουμε πολλά πράγματα
με τα χρόνια.</i>

26
00:01:15,120 --> 00:01:18,522
<i>Αλλά ήταν κάτι συναρπαστικό
γιατί εκεί ήμουν στο Λονδίνο,</i>

27
00:01:18,640 --> 00:01:20,404
<i>βλέποντας τι έκανε ο Rian,</i>

28
00:01:20,480 --> 00:01:22,801
<i>και αυτό ήταν πραγματικά εμπνευσμένο για μένα.</i>

29
00:01:23,840 --> 00:01:27,890
<i>Και πάλι, προκαλώντας μας να πούμε
μια υπέροχη ιστορία και να ωθήσει τα πράγματα</i>

30
00:01:27,960 --> 00:01:29,724
<i>και να κάνουμε πράγματα που δεν είχαμε.</i>

31
00:01:29,800 --> 00:01:33,771
<i>Έτσι σκέφτηκα αυτό το παιχνίδι σκιών
θα ήταν ένας διασκεδαστικός τρόπος να το κάνετε.</i>

32
00:01:35,000 --> 00:01:39,164
<i>Κάτι που με ενέπνευσε
για αυτό το παιχνίδι σκιών μάλλον θα ήταν</i>

33
00:01:39,280 --> 00:01:40,964
<i>Ο Άρχοντας <i>των Δαχτυλιδιών του Ραλφ Μπάκσι</i>.</i>

34
00:01:41,040 --> 00:01:43,122
<i>Είχε μια υπέροχη εναρκτήρια σειρά</i>

35
00:01:43,200 --> 00:01:46,409
<i>όπου εξήγησε το σύνολο
Ο πόλεμος του δαχτυλιδιού χρησιμοποιώντας σκιές.</i>

36
00:01:46,720 --> 00:01:51,044
<i>Λοιπόν ήταν κάτι που είπα
Joel Aron, ο επόπτης της CG, σχετικά</i>

37
00:01:51,480 --> 00:01:54,882
<i>απλώς ως σημείο αναφοράς,
"Εδώ είναι ένας τρόπος για να γίνει αυτό,"</i>

38
00:01:55,000 --> 00:01:57,162
<i>και είχε υπέροχη υφή
και κοιτάξτε το.</i>

39
00:01:59,120 --> 00:02:02,044
<i>Η επόμενη λήψη είναι εδώ
ήταν πραγματικά σημαντικό</i>

40
00:02:02,120 --> 00:02:05,283
<i>γιατί ήθελα να περάσω απέναντι
αυτή η ιδέα της σημερινής οικογένειας της Sabine,</i>

41
00:02:05,360 --> 00:02:09,684
<i>και μετά τα πουλιά κάτω από τον πίνακα
αντιπροσωπεύουν τους Wrens,</i>

42
00:02:09,760 --> 00:02:12,001
<i>την πραγματική της οικογένεια.</i>

43
00:02:13,120 --> 00:02:15,361
<i>Είναι πάντα διασκεδαστικό να βλέπεις έργα τέχνης
στο δωμάτιο της Σαμπίν.</i>

44
00:02:15,640 --> 00:02:17,642
<i>Σε αυτήν την περίπτωση λοιπόν,</i>

45
00:02:18,440 --> 00:02:21,603
<i>Είχα αυτόν τον ιδιαίτερο πίνακα
έγινε από τον Kilian για να κάνει μια ιστορία</i>

46
00:02:21,800 --> 00:02:23,404
<i>ακριβώς έξω από αυτό το οπτικό πεδίο.</i>

47
00:02:23,480 --> 00:02:26,370
<i>Και ότι υπάρχει ένα δικό μου
αγαπημένα πράγματα, όταν ο Chopper γουργουρίζει.</i>

48
00:02:26,600 --> 00:02:28,364
<i>Chopper, έλεγα πάντα,</i>

49
00:02:28,440 --> 00:02:31,523
<i>στην καρδιά είναι στην πραγματικότητα
ένας πολύ ωραίος χαρακτήρας,</i>

50
00:02:31,600 --> 00:02:34,604
ένας <i>καλός χαρακτήρας,
αλλά είναι συχνά τραχύς εξωτερικά.</i>

51
00:02:35,120 --> 00:02:39,205
<i>Αλλά σκέφτηκα ότι το animation πραγματικά
πουλάει αυτό, την καλοσύνη εκείνη τη στιγμή.</i>

52
00:02:39,880 --> 00:02:42,486
<i>Αυτό είναι σαν</i>
μια <i>στιγμή οικογενειακής παρέμβασης.</i>

53
00:02:44,280 --> 00:02:46,806
<i>Αυτές οι σκηνές μπορεί να είναι πολύ δύσκολες</i>

54
00:02:46,880 --> 00:02:48,882
<i>γιατί πρέπει να σου δώσουν
πολλές πληροφορίες.</i>

55
00:02:48,960 --> 00:02:51,645
<i>Αλλά ένα πράγμα ήθελα πολύ να κάνω
σε αυτό το επεισόδιο</i>

56
00:02:51,720 --> 00:02:54,291
<i>εξήγησε και εκφράστηκε
πολλή συγκίνηση.</i>

57
00:02:55,240 --> 00:03:00,201
<i>Ήμουν πολύ προσεκτικός στο πώς
Η Ήρα θα αντιδρούσε σε αυτή τη σκηνή.</i>

58
00:03:00,320 --> 00:03:03,324
<i>Βλέπεις πολλά από αυτή τη σκηνή
η Ήρα δεν μιλάει καθόλου,</i>

59
00:03:03,400 --> 00:03:05,402
<i>αλλά η Ήρα παρατηρεί.
Παρακολουθήστε την να παρατηρεί.</i>

60
00:03:05,480 --> 00:03:08,086
<i>Δεν της αρέσει
τι λέει ο Έζρα εκεί.</i>

61
00:03:08,880 --> 00:03:12,601
<i>Περιμένει, επιλέγει τη θέση της
γιατί η Ήρα είναι η πιο συνειδητή</i>

62
00:03:12,720 --> 00:03:15,371
<i>του παρελθόντος της Sabine</i>

63
00:03:15,440 --> 00:03:18,808
<i>και τι προκαλεί την Sabine
να αντιδράσει όπως είναι.</i>

64
00:03:19,400 --> 00:03:25,089
<i>Μοιάζει επίσης πολύ με όλους αυτούς τους χαρακτήρες,
όλοι αυτοί οι άνδρες στο προσκήνιο,</i>

65
00:03:25,160 --> 00:03:27,970
<i>να εξηγήσω αυτήν την κατάσταση στη Sabine</i>

66
00:03:28,040 --> 00:03:30,327
<i>και γιατί θα έπρεπε να είναι
κάνοντας αυτά τα πράγματα.</i>

67
00:03:30,760 --> 00:03:35,288
<i>Και, ειλικρινά, δεν ακούω πραγματικά
σε όσα έχει να πει η Sabine,</i>

68
00:03:35,480 --> 00:03:38,086
<i>ή τι νιώθει στην πραγματικότητα.</i>

69
00:03:38,160 --> 00:03:41,369
<i>Και ένιωσα ότι η Ήρα έπρεπε να είναι
η αντίστιξη σε αυτό,</i>

70
00:03:41,840 --> 00:03:43,968
<i>αυτή σχεδόν η εξέταση.</i>

71
00:03:45,000 --> 00:03:47,207
<i>Θέλουν να κάνει κάτι,</i>

72
00:03:47,280 --> 00:03:53,049
<i>αλλά δεν σκέφτονται πραγματικά
για το τι χρειάζεται συναισθηματικά.</i>

73
00:03:53,120 --> 00:03:55,327
<i>Και η Ήρα το υποστηρίζει τώρα,</i>

74
00:03:55,440 --> 00:03:58,603
<i>αλλά και αυτή τα καταφέρνει
στα γυμνά δεδομένα του πράγματος.</i>

75
00:03:59,320 --> 00:04:00,765
<i>Συμπαθεί με τη Sabine,</i>

76
00:04:00,840 --> 00:04:05,129
<i>αλλά ξέρει επίσης ότι αυτό χρειάζεται
να συμβεί για μεγαλύτερο καλό.</i>

77
00:04:05,360 --> 00:04:07,761
<i>Προσπαθεί να κάνει έκκληση στη Σαμπίν
σε αυτό το επίπεδο.</i>

78
00:04:07,840 --> 00:04:09,888
<i>Για μένα, πάντα σκεφτόμουν
που θα υπέθετε η Σαμπίν</i>

79
00:04:09,960 --> 00:04:14,249
<i>ότι η Ήρα θα την υποστήριζε
και την απροθυμία της να το κάνει αυτό.</i>

80
00:04:14,680 --> 00:04:16,489
<i>Έτσι είναι λίγο έκπληκτη</i>

81
00:04:17,760 --> 00:04:20,923
<i>όταν η Ήρα υποστηρίζει πραγματικά
η εκπαίδευσή της με το σπαθί.</i>

82
00:04:21,000 --> 00:04:23,287
<i>Αλλά είναι γιατί η Ήρα παίζει
ένα μεγαλύτερο παιχνίδι εδώ.</i>

83
00:04:23,360 --> 00:04:25,647
<i>Καταλαβαίνει τη μεγαλύτερη εικόνα.</i>

84
00:04:26,440 --> 00:04:29,330
<i>Ο Κανάν κρατιέται από το σπαθί εκεί
με τη Sabine,</i>

85
00:04:30,080 --> 00:04:33,368
<i>δεν της κάνει απλώς εντύπωση
τη σημασία της εκπαίδευσης,</i>

86
00:04:33,440 --> 00:04:39,243
<i>αλλά είναι και αντανακλαστικό
της πραγματικής απροθυμίας του να την αφήσει να προπονηθεί,</i>

87
00:04:39,320 --> 00:04:42,563
<i>ή να την εκπαιδεύσω με τον τρόπο
ότι μάλλον πρέπει να εκπαιδευτεί,</i>

88
00:04:42,920 --> 00:04:46,163
<i>που θα γίνει μεγαλύτερο θέμα
καθώς προχωράμε στο επεισόδιο.</i>

89
00:04:47,440 --> 00:04:49,442
<i>Και πραγματικά προσπαθεί να μάθει.</i>

90
00:04:50,360 --> 00:04:53,091
<i>Λοιπόν αυτό είναι κάπως ένα κλασικό Star Wars
στάση με φωτόσπαθο,</i>

91
00:04:53,200 --> 00:04:56,170
<i>αλλά δεν είναι ακόμα ενεργοποιημένο,
οπότε είναι μια μικρή ανατροπή.</i>

92
00:04:56,240 --> 00:04:59,005
<i>Χρειάζεσαι τέτοιες στιγμές
με αυτά τα παιδάκια που σκιρτούν</i>

93
00:05:00,080 --> 00:05:02,845
<i>για να δώσουμε την πλήρη ατμόσφαιρα
του Star</i> Wars.

94
00:05:03,240 --> 00:05:04,890
<i>Το Star Wars πρέπει να αισθάνεται
σαν ένας μεγάλος κόσμος,</i>

95
00:05:04,960 --> 00:05:09,727
<i>πάντα ένας τεράστιος γαλαξίας
έξω από το μικρό κεντρικό οικόπεδο εδώ.</i>

96
00:05:09,800 --> 00:05:12,451
<i>Και αφού δεν επρόκειτο να υπάρξει
μια μεγάλη πλοκή Β,</i>

97
00:05:12,520 --> 00:05:14,296
<i>Προσπάθησα να αφήσω κάποια πράγματα
στο περιβάλλον,</i>

98
00:05:14,320 --> 00:05:20,248
<i>όπως οι αράχνες και οι Bendu
παίξτε λίγο ρόλο απεραντοσύνης</i>

99
00:05:20,400 --> 00:05:22,209
<i>να δώσει βάθος στον γαλαξία.</i>

100
00:05:24,080 --> 00:05:27,721
<i>Πρόκειται για αυτή τη σκηνή
τις προσδοκίες σας</i>

101
00:05:28,320 --> 00:05:30,368
<i>για να εκπαιδευτώ
με αυτό το φωτόσπαθο,</i>

102
00:05:30,440 --> 00:05:32,442
<i>αλλά υπάρχει πολλή δουλειά
που το περιβάλλει.</i>

103
00:05:32,560 --> 00:05:34,801
<i>Έτσι πρέπει να στήσουν στρατόπεδο,</i>

104
00:05:34,880 --> 00:05:39,727
<i>όλα τα μη διασκεδαστικά πράγματα που συμβαίνουν πότε
θέλετε να κάνετε αυτήν την περιπέτεια</i>

105
00:05:40,040 --> 00:05:42,566
<i>ή κάντε αυτό που θα θέλατε να κάνετε.</i>

106
00:05:42,720 --> 00:05:46,122
<i>Αλλά η πειθαρχία έρχεται
σε πολλές μορφές και εκπαίδευση,</i>

107
00:05:46,240 --> 00:05:47,890
<i>και αυτό Sabine
πρέπει να μάθεις εδώ.</i>

108
00:05:48,400 --> 00:05:50,448
<i>Είναι απλά πολύ παλιά μοτίβα,
για να είμαι ειλικρινής,</i>

109
00:05:50,560 --> 00:05:52,528
<i>όταν έχετε να κάνετε
με αυτό το είδος ιστορίας,</i>

110
00:05:52,600 --> 00:05:54,568
<i>μάστερ και μαθητευόμενος στην εκπαίδευση.</i>

111
00:05:55,720 --> 00:06:00,169
<i>Μάλλον δεν θα το σκεφτόσασταν,
αυτά τα μικρά ξύλινα σπαθιά</i>

112
00:06:00,240 --> 00:06:03,130
<i>είναι ένα από τα πιο δύσκολα στηρίγματα
να κάνει γιατί, τελικά,</i>

113
00:06:03,200 --> 00:06:05,931
<i>δεν μοιάζουν πολύ με τίποτα.</i>

114
00:06:07,200 --> 00:06:11,285
<i>Θέλεις να τα δεχτείς σαν ξύλο
χωρίς να είναι πολύ σχεδιασμένο.</i>

115
00:06:11,400 --> 00:06:13,926
<i>Ο Kanan δεν θα είχε πολύ χρόνο
για να φτιάξετε αυτά τα πράγματα,</i>

116
00:06:14,000 --> 00:06:16,810
<i>αλλά πρέπει να είναι αποτελεσματικά ως στήριγμα.</i>

117
00:06:16,880 --> 00:06:18,689
<i>Έτσι πάντα βρίσκω
αυτά τα σχέδια και τα μοντέλα</i>

118
00:06:18,760 --> 00:06:22,651
<i>μπορεί να είναι στην πραγματικότητα το πιο δύσκολο
είδος στηρίγματος για να φτιάξετε.</i>

119
00:06:24,000 --> 00:06:25,896
<i>Αλλά στο τέλος
δεν τα σκέφτεσαι πραγματικά,</i>

120
00:06:25,920 --> 00:06:29,527
<i>που νομίζω ότι σημαίνει ότι είναι αποτελεσματικά
γιατί απλώς αποδέχεσαι αυτό που είναι.</i>

121
00:06:29,720 --> 00:06:31,768
<i>Αλλά κάθε μικρό πράγμα
πρέπει να σχεδιαστεί.</i>

122
00:06:33,120 --> 00:06:35,771
<i>Εδώ βλέπετε την Kanan αρκετά σκληρά μαζί της
ακριβώς στην αρχή</i>

123
00:06:35,840 --> 00:06:37,410
<i>επειδή η Sabine είναι αλαζονική.</i>

124
00:06:37,520 --> 00:06:40,251
<i>Είναι καλή μαχήτρια,
οπότε πρέπει να το βγάλουμε από τη μέση,</i>

125
00:06:40,320 --> 00:06:44,530
<i>ότι είναι μια ικανή πολεμίστρια,
αλλά δεν έχει αγωνιστεί έτσι,</i>

126
00:06:44,600 --> 00:06:46,329
<i>με ένα όπλο σαν αυτό.</i>

127
00:06:47,200 --> 00:06:50,682
<i>Και με πολλούς τρόπους, σκέφτεται ο Kanan
ότι η γνώση του όπλου</i>

128
00:06:50,800 --> 00:06:53,406
<i>και ο κίνδυνος από αυτό,
είναι υπερπροστατευτικός απέναντί της.</i>

129
00:06:53,520 --> 00:06:54,806
<i>Δεν το αντιλαμβάνεται αυτό.</i>

130
00:06:54,880 --> 00:06:57,247
<i>Απλώς σκέφτεται
είναι επιμελής κύριος</i>

131
00:06:57,320 --> 00:06:59,891
<i>όταν είναι στην πραγματικότητα
ένας πιο περιορισμένος κύριος</i>

132
00:06:59,960 --> 00:07:02,122
<i>από ό,τι ήταν
ακόμα κι όταν δίδασκε</i> Έσδρα.

133
00:07:03,040 --> 00:07:05,202
<i>Λοιπόν, αυτού του είδους τα πράγματα εδώ,</i>

134
00:07:05,320 --> 00:07:09,484
<i>με την πόζα που βλέπετε να συνεχίζεται
με τα φωτόσπαθα και τη στάση,</i>

135
00:07:10,560 --> 00:07:12,961
<i>κάτι είναι αυτό
που θα ερευνούσαμε.</i>

136
00:07:13,040 --> 00:07:15,805
<i>Στιουάρντ Λι, ο επεισοδιακός σκηνοθέτης
σε αυτό το επεισόδιο,</i>

137
00:07:15,880 --> 00:07:20,090
<i>αυτός και εγώ έχουμε δουλέψει μαζί τώρα
για σχεδόν 12 χρόνια στο Star</i> Wars.

138
00:07:20,160 --> 00:07:24,165
<i>Και ξέρω ότι είναι πολύ έμπειρος
στο σπαθί και στις πολεμικές τέχνες,</i>

139
00:07:24,280 --> 00:07:26,601
<i>άρα ήταν σημαντικό
για να κάνει αυτό το επεισόδιο</i>

140
00:07:26,680 --> 00:07:29,923
<i>για να βεβαιωθείτε ότι το σπαθί παλεύει
θα ήταν κλειδωμένο</i>

141
00:07:30,000 --> 00:07:32,241
<i>και πιστευτό και
με βάση κάποια πραγματικότητα.</i>

142
00:07:33,000 --> 00:07:35,162
<i>Και έκανε υπέροχη δουλειά με αυτό.</i>

143
00:07:35,240 --> 00:07:39,962
<i>Αυτή η σκηνή Hera-Kanan
είναι πραγματικά η πρώτη από τις πολλές σκηνές</i>

144
00:07:40,040 --> 00:07:46,241
<i>όπου κάνει check in η φιγούρα της μητέρας
για το πώς είναι η πατρική φιγούρα.</i>

145
00:07:46,680 --> 00:07:50,127
<i>Και είναι, πάλι, λίγο πιο σοφή</i>

146
00:07:50,240 --> 00:07:51,924
<i>γιατί κοιτάζει
η μεγαλύτερη εικόνα</i>

147
00:07:52,000 --> 00:07:54,446
<i>ως προς το τι χρειάζεται πραγματικά η Sabine,</i>

148
00:07:54,520 --> 00:07:59,765
<i>και πώς ο Kanan μπορεί να την περιορίζει
με βάση τους δικούς του φόβους.</i>

149
00:07:59,840 --> 00:08:04,209
<i>Φόβος, ξέρεις,
φέρεται ότι θα μπορούσε να κάνει κακό στον εαυτό της.</i>

150
00:08:04,880 --> 00:08:09,408
<i>Αλλά νομίζω ότι υπάρχει και με τον Kanan
ένας φόβος ότι δεν είναι τόσο καλός κύριος.</i>

151
00:08:09,480 --> 00:08:11,528
<i>Μπορεί να μην μπορεί
να τη διδάξει αρκετά καλά.</i>

152
00:08:13,280 --> 00:08:15,760
<i>Μόλις, κατά κάποιο τρόπο, μπορούσε,
διδάξτε τον Έζρα μακροπρόθεσμα,</i>

153
00:08:15,840 --> 00:08:17,729
<i>και τώρα διδάσκει Sabine.</i>

154
00:08:17,960 --> 00:08:20,361
<i>Η αλήθεια είναι ότι μάλλον είναι
πιο δύσκολο να το κάνει ο Kanan</i>

155
00:08:20,440 --> 00:08:24,365
<i>από ό,τι πρέπει να μάθει
γιατί είναι τόσο επιδέξιος πολεμιστής.</i>

156
00:08:27,480 --> 00:08:29,482
<i>Σε αυτή τη σκηνή πάλι εδώ,</i>

157
00:08:29,560 --> 00:08:32,404
<i>υπήρχε μια μεγάλη πρόκληση
με τον Έζρα στο επεισόδιο.</i>

158
00:08:33,000 --> 00:08:34,490
<i>Το εύκολο θα ήταν</i>

159
00:08:34,560 --> 00:08:37,882
<i>να έχει το είδος του χλευασμού του
και αγκαθωτές της Sabine</i>

160
00:08:37,960 --> 00:08:39,644
<i>γίνετε κάτι</i>

161
00:08:41,320 --> 00:08:44,403
<i>αυτό είναι υπερβολικό
στο να την κοροϊδεύεις.</i>

162
00:08:45,080 --> 00:08:48,527
<i>Και όταν ο Taylor,
κάναμε αυτό,</i>

163
00:08:48,600 --> 00:08:50,648
<i>έκανε διάφορες εκδόσεις,</i>

164
00:08:50,720 --> 00:08:55,009
<i>και σκέφτομαι μεταξύ μου
και η Tiya και το καστ,</i>

165
00:08:55,080 --> 00:08:58,163
<i>θα μπορούσαμε να καθίσουμε εκεί και να πούμε κάπως,</i>

166
00:08:58,240 --> 00:09:01,449
<i>"Εντάξει, προσπαθεί να την πειράξει,
αλλά δεν προσπαθεί να την μειώσει."</i>

167
00:09:01,560 --> 00:09:04,245
<i>Δεν θέλει να είναι κακός.</i>

168
00:09:04,640 --> 00:09:07,849
<i>Για τον Έζρα, είναι δύσκολο να το καταλάβει,
όπου του ήταν δύσκολο να μάθει</i>

169
00:09:08,680 --> 00:09:10,330
<i>για να πολεμήσετε με φωτόσπαθο και να χρησιμοποιήσετε τη Δύναμη,</i>

170
00:09:10,400 --> 00:09:12,448
<i>πώς μπορεί η Sabine να το μάθει αυτό</i>

171
00:09:12,520 --> 00:09:15,251
<i>χωρίς καν να έχω την ικανότητα
να χρησιμοποιήσετε τη Δύναμη;</i>

172
00:09:15,760 --> 00:09:19,606
<i>Αλλά δεν θέλεις να έρθει ποτέ
πέρα ότι ο Έσδρας λέει αυτά τα πράγματα</i>

173
00:09:20,160 --> 00:09:23,926
<i>και την κοροϊδεύει
βασικά επειδή είναι κορίτσι.</i>

174
00:09:24,760 --> 00:09:27,206
<i>"Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό
γιατί είσαι κορίτσι."</i>

175
00:09:27,720 --> 00:09:30,371
<i>Αυτό δεν είναι σχετικό εδώ.</i>

176
00:09:30,720 --> 00:09:32,848
<i>Είναι εύκολα τόσο καλή πολεμίστρια όσο αυτός.</i>

177
00:09:32,920 --> 00:09:36,242
<i>Αυτό είναι απλώς ένας πολεμιστής
που χρειάζεται να χρησιμοποιήσει διαφορετικό εργαλείο.</i>

178
00:09:36,440 --> 00:09:40,047
<i>Και αυτό το είδος μάθησης
μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε σενάριο,</i>

179
00:09:40,120 --> 00:09:42,202
<i>είτε πρόκειται για
πολεμώντας με όπλα</i>

180
00:09:42,280 --> 00:09:44,681
<i>ή εκμάθηση κάποιας άλλης δεξιότητας.</i>

181
00:09:45,800 --> 00:09:47,723
<i>Εδώ έχουμε τον θείο Ράου.</i>

182
00:09:48,480 --> 00:09:50,687
<i>Παίζει τον ρόλο
είδος μέντορα</i>

183
00:09:50,760 --> 00:09:54,082
<i>περισσότερο από την πλευρά της,</i>
μια <i>Μανταλόρια πλευρά,</i>

184
00:09:54,160 --> 00:09:57,084
<i>και πώς θα αντιμετώπιζαν
με την κατάσταση,</i>

185
00:09:57,200 --> 00:09:59,248
<i>για να αναβαθμίσουν την τεχνολογία τους.</i>

186
00:09:59,320 --> 00:10:03,609
<i>Οι Mandalorians είναι περήφανοι,
λαμπροί πολεμιστές από μόνοι τους.</i>

187
00:10:03,680 --> 00:10:06,524
<i>Είναι επίσης τεχνολογικά γνώστες
και για προχωρημένους.</i>

188
00:10:07,000 --> 00:10:08,729
<i>Έτσι πολέμησαν τους Τζεντάι.</i>

189
00:10:08,800 --> 00:10:12,009
<i>Και πάλι, αυτού του είδους τα παιχνίδια
στο άνοιγμα με τον Tarre Vizsla</i>

190
00:10:12,240 --> 00:10:14,083
<i>στις εικόνες που μαλώνουν.</i>

191
00:10:14,720 --> 00:10:16,882
<i>Λοιπόν, βλέπετε εδώ
σχεδόν μια μικρή αναπαράσταση</i>

192
00:10:16,960 --> 00:10:19,088
<i>έναν πόλεμο Τζεντάι-Μανταλόριων</i>

193
00:10:19,160 --> 00:10:22,642
<i>και πώς ένας Mandalorian
θα έπαιρνε το πάνω χέρι</i>

194
00:10:22,720 --> 00:10:26,088
<i>έκπληξη των Jedi με την τεχνολογία
και μετά κόβοντάς τα,</i>

195
00:10:27,640 --> 00:10:28,926
<i>ολοκληρώνοντάς τα.</i>

196
00:10:29,000 --> 00:10:31,162
<i>Έτσι θα είχαν αυτό το πλεονέκτημα,</i>

197
00:10:31,320 --> 00:10:33,084
<i>αλλά ενώ είναι διασκεδαστικό για τη Sabine</i>

198
00:10:33,160 --> 00:10:35,527
<i>και της επιτρέπει
λίγη καυχησιολογία,</i>

199
00:10:35,600 --> 00:10:38,171
<i>την υπονομεύει επίσης στα μάτια του Κανάν.</i>

200
00:10:39,000 --> 00:10:41,765
<i>Επειδή έχει αυτό το πλεονέκτημα
δεν πρόκειται να λειτουργήσει,</i>

201
00:10:41,880 --> 00:10:43,405
<i>το ξέρει μακροπρόθεσμα.</i>

202
00:10:43,600 --> 00:10:45,602
<i>Βλέπουμε πραγματικά τον Kanan
τρελαθείτε λίγο εδώ.</i>

203
00:10:45,680 --> 00:10:47,603
<i>Αυτή είναι μια τολμηρή κίνηση.</i>

204
00:10:47,680 --> 00:10:51,287
<i>Σαν παιδί ήσασταν όλοι
προκαλώντας συχνά τους γονείς σας,</i>

205
00:10:51,360 --> 00:10:53,203
<i>μερικές φορές το ξέρεις,
μερικές φορές όχι.</i>

206
00:10:53,560 --> 00:10:56,803
<i>Αλλά προκαλώντας τον Kanan
ήταν σημαντικό εδώ.</i>

207
00:10:57,160 --> 00:11:00,607
<i>Παραβαίνει,
και ο Kanan γίνεται μάλλον επιθετικός,</i>

208
00:11:00,720 --> 00:11:03,246
<i>πιο επιθετικό
από ό,τι έχουμε δει πιθανώς,</i>

209
00:11:03,320 --> 00:11:04,731
<i>ειδικά προς τη Sabine.</i>

210
00:11:05,720 --> 00:11:07,802
<i>Αλλά αντιδρά συναισθηματικά</i>

211
00:11:07,880 --> 00:11:11,601
<i>γιατί στην πραγματικότητα είναι μέσα
για τον εαυτό του και τις δικές του ανησυχίες,</i>

212
00:11:11,680 --> 00:11:14,047
<i>και τώρα νιώθει έτσι
δεν το παίρνει στα σοβαρά.</i>

213
00:11:14,200 --> 00:11:18,489
<i>Είναι απλώς δικαιολογίες, δικαιολογίες
επειδή δεν θέλετε να κάνετε πράγματα.</i>

214
00:11:19,120 --> 00:11:22,602
<i>Αλλά τώρα είναι πολύ θυμωμένη
και κομπλιμέντα Έζρα.</i>

215
00:11:22,720 --> 00:11:25,087
<i>Νόμιζα ότι θα ήταν σημαντικό
αυτή τη στιγμή</i>

216
00:11:25,160 --> 00:11:27,456
<i>είχε λίγη σαφήνεια και είπε
κάτι ωραίο για τον Έζρα,</i>

217
00:11:27,480 --> 00:11:30,370
<i>ότι πρέπει να είναι πολύ καλός
με τη Δύναμη</i>

218
00:11:30,440 --> 00:11:33,603
<i>γιατί έχει μάθει
να είσαι ικανός από το Kanan,</i>

219
00:11:33,680 --> 00:11:35,250
<i>κάτι που αποδεικνύεται πολύ δύσκολο.</i>

220
00:11:36,800 --> 00:11:38,928
<i>Λατρεύω τα περιβάλλοντα
η ομάδα έρχεται με.</i>

221
00:11:39,040 --> 00:11:41,771
<i>Νομίζω ότι κοιτάς εδώ,</i>

222
00:11:41,840 --> 00:11:46,767
<i>τα περιβάλλοντα είναι πολύ πιστευτά
και ενσωματωμένο, το έδαφος πεδιάδα,</i>

223
00:11:46,840 --> 00:11:50,049
<i>και όλοι το κάνουν
μια υπέροχη δουλειά κατά την απόδοση.</i>

224
00:11:50,400 --> 00:11:53,529
<i>Αυτή τη στιγμή, εννοώ, κάθε στιγμή,
απλώς αθροίζεται</i>

225
00:11:53,600 --> 00:11:57,969
<i>και γίνεται σημαντικό
σε αυτό το επεισόδιο για μένα.</i>

226
00:11:59,160 --> 00:12:01,970
<i>Αλλά αυτές οι ήσυχες στιγμές είναι
εξίσου σημαντικό</i>

227
00:12:02,040 --> 00:12:03,610
<i>όπως οι στιγμές που τσακώνονται.</i>

228
00:12:03,680 --> 00:12:07,765
<i>Αυτό είναι το βλέμμα μέσα στο μυαλό της Sabine,
τι την ενοχλεί πραγματικά.</i>

229
00:12:07,920 --> 00:12:09,524
<i>Όταν είσαι θυμωμένος με τους γονείς σου,</i>

230
00:12:09,600 --> 00:12:13,605
<i>μερικές φορές μπορείτε να μιλήσετε στα αδέρφια σας
και έχετε πολλή σαφήνεια.</i>

231
00:12:14,440 --> 00:12:15,566
<i>Αυτή είναι λοιπόν η στιγμή</i>

232
00:12:15,640 --> 00:12:18,644
<i>όπου ο Ezra βρίσκεται πραγματικά πίσω από τον τοίχο
για πρώτη φορά με τη Sabine</i>

233
00:12:18,720 --> 00:12:23,123
<i>και μαθαίνει για το τι είναι πραγματικά
την ενοχλεί, τι την εμποδίζει.</i>

234
00:12:24,040 --> 00:12:25,883
<i>Αυτή η στιγμή ήταν μεγάλη υπόθεση για μένα.</i>

235
00:12:25,960 --> 00:12:28,930
<i>Λατρεύω τις στιγμές
όπου δεν υπάρχει διάλογος,</i>

236
00:12:29,000 --> 00:12:30,889
<i>όπου οι χαρακτήρες
δεν λένε τίποτα,</i>

237
00:12:30,960 --> 00:12:33,804
<i>αλλά εκφράζουν πράγματα
μέσω της έλλειψης διαλόγου.</i>

238
00:12:34,600 --> 00:12:36,045
<i>Μπαίνετε μέσα στο μυαλό τους.</i>

239
00:12:36,120 --> 00:12:39,602
<i>Σε ένα επεισόδιο 21 λεπτών,
πραγματικά δεν υπάρχει ποτέ αρκετός χρόνος</i>

240
00:12:39,880 --> 00:12:42,963
<i>να σκεφτούν οι χαρακτήρες
και να καταλήξουμε σε συμπεράσματα</i>

241
00:12:43,040 --> 00:12:44,644
<i>και διαδικασίες σκέψης.</i>

242
00:12:45,480 --> 00:12:47,960
<i>Έτσι εκείνη τη στιγμή της ησυχίας,
της ησυχίας, νομίζω,</i>

243
00:12:48,040 --> 00:12:51,044
<i>βοηθά να προσγειωθεί αυτή η υπέροχη υποκριτική</i>

244
00:12:51,120 --> 00:12:54,647
<i>αυτό κάνουν η Tiya και ο Taylor
σε αυτή τη σκηνή.</i>

245
00:12:55,560 --> 00:13:00,407
<i>Και μόλις έριξα ένα μικρό Bendu εδώ μέσα,
Νομίζω, πάλι ως παρατηρητής.</i>

246
00:13:00,520 --> 00:13:03,091
<i>Ο κόσμος ήθελε να διαβάσει πολλά για αυτό.</i>

247
00:13:04,480 --> 00:13:07,563
<i>Αλλά νομίζω ότι ο Bendu είναι πάντα περίεργος
του περιβάλλοντός του</i>

248
00:13:08,160 --> 00:13:12,290
<i>και γιατί να διδάσκουν οι Τζεντάι
αυτός ο μη Τζεντάι.</i>

249
00:13:13,400 --> 00:13:18,247
<i>Εδώ πάλι, σε αυτή τη σειρά σκηνών
με την Ήρα και τον Κανάν,</i>

250
00:13:18,320 --> 00:13:22,644
<i>αυτή ήταν μια σκηνή όταν εγώ,
πολύ νωρίς στη συγγραφή του επεισοδίου,</i>

251
00:13:22,760 --> 00:13:25,240
<i>αυτή ήταν μια από τις πρώτες σκηνές
Πράγματι έγραψα.</i>

252
00:13:25,520 --> 00:13:28,205
<i>Πραγματικά πήρα αυτό το κομμάτι του διαλόγου,</i>

253
00:13:28,800 --> 00:13:33,362
<i>και το πήγε στην Tiya και τη Vanessa,
και είπα,</i>

254
00:13:33,440 --> 00:13:37,968
<i>"Θέλω να διαβάσετε αυτή τη σκηνή
και δείτε αν αυτό έχει νόημα."</i>

255
00:13:38,040 --> 00:13:42,682
<i>Ήταν πολύ σημαντικό για μένα να λάβω στοιχεία</i>

256
00:13:42,800 --> 00:13:45,121
<i>από τις γυναίκες που εργάζονται σε αυτήν την εκπομπή.</i>

257
00:13:45,200 --> 00:13:49,046
<i>Δέχομαι πολλά στοιχεία
από τη γυναίκα μου συνεχώς</i>

258
00:13:49,120 --> 00:13:51,964
<i>σε γυναικείους χαρακτήρες
και την απεικόνισή τους.</i>

259
00:13:53,120 --> 00:13:55,009
<i>Και πώς να επιτεθείτε σε αυτές τις απεικονίσεις</i>

260
00:13:55,080 --> 00:13:57,811
<i>και εκφράστε την απεικόνιση
από αυτούς τους χαρακτήρες</i>

261
00:13:57,920 --> 00:14:00,082
<i>και για να έχουμε κάποια αυθεντικότητα.</i>

262
00:14:00,720 --> 00:14:03,451
<i>Ο μόνος τρόπος που κατάφερα, νομίζω,
για να το πετύχετε</i>

263
00:14:03,520 --> 00:14:08,242
<i> γίνεται με την κοινή χρήση πληροφοριών
και μετά ακούγοντας και προσέχοντας</i>

264
00:14:08,320 --> 00:14:13,281
<i>στις αντιδράσεις τους
και τις σκέψεις τους για αυτό.</i>

265
00:14:13,560 --> 00:14:16,564
<i>Αν αυτό γίνει πιο πιστευτό,</i>

266
00:14:16,640 --> 00:14:18,165
<i>τότε είναι σε μεγάλο βαθμό</i>

267
00:14:18,240 --> 00:14:22,689
<i>λόγω των προσπαθειών τους
και συμπερίληψη σε αυτή τη διαδικασία.</i>

268
00:14:23,800 --> 00:14:26,610
<i>Βανέσα και Τίγια
άρεσε πολύ αυτή η σκηνή.</i>

269
00:14:26,680 --> 00:14:30,844
<i>Η Βανέσα είπε ότι ήταν πολύ σχετικό
σε αυτήν, μερικούς από τους τρόπους που νιώθει.</i>

270
00:14:30,920 --> 00:14:34,367
<i>Και νομίζω ότι την ακούς
στη γραμμή όταν λέει,</i>

271
00:14:34,840 --> 00:14:36,842
<i>"Ξέρω ότι δεν το κάνεις,
αλλά δεν είναι για σένα."</i>

272
00:14:36,920 --> 00:14:38,206
<i>"Δεν πρόκειται για εσάς."</i>

273
00:14:38,280 --> 00:14:41,443
<i>Είναι μια σημαντική στιγμή για μένα,
για να προσπαθήσει ο Kanan να καταλάβει,</i>

274
00:14:41,520 --> 00:14:43,204
<i>και θα την ακούσει;</i>

275
00:14:43,280 --> 00:14:47,410
<i>Θα προσέξει
σε όσα λέει η Ήρα</i>

276
00:14:47,480 --> 00:14:50,245
<i>ή θα πάει κάπως
όπως έκανε πάντα,</i>

277
00:14:50,320 --> 00:14:53,324
<i>είναι αυτός ο Jedi που έχει αυτές τις δεξιότητες;</i>

278
00:14:54,600 --> 00:14:56,489
<i>Έχει ξεπεράσει πολλά πράγματα ο ίδιος,</i>

279
00:14:56,560 --> 00:14:59,370
<i>αλλά κάνει αίτηση
η εμπειρία του στη Sabine;</i>

280
00:14:59,440 --> 00:15:02,284
<i>Επιτρέπει τη δική της εμπειρία
και τις δικές της σκέψεις;</i>

281
00:15:03,440 --> 00:15:06,364
<i>Πώς μπορεί να γίνει
καλύτερος δάσκαλος για αυτήν;</i>

282
00:15:06,440 --> 00:15:09,489
<i>Τι χρειάζεται
για να πετύχει αυτό το αρκετά δύσκολο έργο</i>

283
00:15:09,600 --> 00:15:11,489
<i>μάθατε να χρησιμοποιείτε ένα φωτόσπαθο;</i>

284
00:15:13,120 --> 00:15:14,929
<i>Η σκηνή ορίζεται από την Πράξη 3.</i>

285
00:15:16,640 --> 00:15:19,769
<i>Νομίζω ότι ήταν πολύ σημαντικό
που παραδέχονται και οι δύο χαρακτήρες</i>

286
00:15:19,840 --> 00:15:22,491
<i>κάποιο επίπεδο σφάλματος εδώ,</i>

287
00:15:23,200 --> 00:15:26,886
<i>ότι στην πραγματικότητα δεν είναι όλα σε ένα άτομο
ποτέ σε αυτήν την κατάσταση,</i>

288
00:15:26,960 --> 00:15:29,964
<i>αλλά και οι δύο άνθρωποι χρειάζονται
να κάνουμε ένα βήμα πίσω,</i>

289
00:15:30,640 --> 00:15:32,688
<i>και ζητήστε συγγνώμη και πείτε,
"Ας ξεκινήσουμε από την αρχή."</i>

290
00:15:32,760 --> 00:15:36,685
<i>Δεν το χορταίνουμε πραγματικά
αυτές τις μέρες από ανθρώπους</i>

291
00:15:36,800 --> 00:15:38,723
<i>όταν τα συναισθήματα ξεχειλίζουν.</i>

292
00:15:39,160 --> 00:15:41,731
<i>Μπορείτε λοιπόν να δώσετε ένα παράδειγμα</i>

293
00:15:41,800 --> 00:15:44,770
<i>και πείτε, "Ας το κάνουμε αυτό με τον σωστό τρόπο,
ας ξεκινήσουμε από την αρχή,"</i>

294
00:15:44,880 --> 00:15:47,804
<i>Νομίζω ότι είναι καλό πράγμα σε μια ιστορία.</i>

295
00:15:48,480 --> 00:15:52,451
<i>Εδώ λοιπόν η εκπαίδευση
ουσιαστικά ξεκινάει πάλι από την αρχή</i>

296
00:15:52,520 --> 00:15:57,003
<i>και ξεκινά σωστά
και με περισσότερη επισημότητα.</i>

297
00:15:58,680 --> 00:16:01,047
<i>Αυτό θα γίνει
με το πραγματικό σπαθί.</i>

298
00:16:01,360 --> 00:16:04,682
<i>Νομίζω ότι όλοι είναι περίεργοι,
Fenn Rau, Ezra, για το πώς θα πάει αυτό.</i>

299
00:16:05,080 --> 00:16:08,243
Αυτές οι <i>ιδέες</i> εδώ
όπου η <i>λεπίδα</i> έχει ενέργεια,

300
00:16:08,360 --> 00:16:11,967
<i>και φαίνεται να έχει
πολύ βάρος σε αυτό,</i>

301
00:16:13,200 --> 00:16:17,250
<i>είναι ιδέες για τις οποίες μιλούσα
με τον Γιώργο όταν θα μιλούσαμε για</i>

302
00:16:17,320 --> 00:16:21,006
<i>πρωτότυπη μάχη με φωτόσπαθο
όπως το οραματίστηκε στο A New Hope.</i>

303
00:16:21,240 --> 00:16:23,971
<i>Η ηλεκτρική ενέργεια των λεπίδων
και η ενέργεια</i>

304
00:16:24,040 --> 00:16:26,771
<i>σύνδεσε πραγματικά τα σπαθιά.</i>

305
00:16:26,880 --> 00:16:30,407
<i>Υπήρχε ένα είδος βαρύτητας
για να τα ξεκολλήσει.</i>

306
00:16:30,680 --> 00:16:32,967
<i>Μιλάει ο Mark Hamill
σε κάποιες συνεντεύξεις</i>

307
00:16:33,040 --> 00:16:37,443
<i>πώς θα χρησιμοποιούσαν τα φωτόσπαθα
στο αρχικό Star Wars.</i>

308
00:16:38,080 --> 00:16:40,686
<i>Έτσι προσπάθησα να το κρατήσω ζωντανό εδώ
και εκφράστε το.</i>

309
00:16:40,760 --> 00:16:44,287
<i>Νόμιζα ότι ενώ οι Τζεντάι
έχουμε δει από τα prequels</i>

310
00:16:44,360 --> 00:16:46,203
<i>ήταν πολύ επιδέξιοι
με φωτόσπαθο μάχη</i>

311
00:16:46,760 --> 00:16:49,161
<i>και θα μπορούσε να τα μετακινήσει
τριγύρω ακροβατικά,</i>

312
00:16:49,240 --> 00:16:53,484
<i>για τη Sabine, θα εξέφραζε
περισσότερη από αυτή την εμπειρία που είχε ο Λουκ,</i>

313
00:16:53,560 --> 00:16:56,245
<i>που είναι, αυτό είναι ένα
εντελώς νέο πράγμα.</i>

314
00:16:56,640 --> 00:17:00,929
<i>Και πάλι, στην προπόνηση
με το φωτόσπαθο να παλεύει εδώ</i>

315
00:17:01,480 --> 00:17:04,165
<i>παραλληλίζει το συναισθηματικό
κατάσταση των χαρακτήρων.</i>

316
00:17:04,240 --> 00:17:05,401
<i>Είναι όλα πολύ σημαντικά.</i>

317
00:17:05,480 --> 00:17:08,768
<i>Και ο Steward Lee
έκανε εξαιρετική δουλειά με την ομάδα του</i>

318
00:17:08,920 --> 00:17:13,562
<i>να ζωντανέψει αυτή τη δράση
όταν βάλαμε τη σκηνή.</i>

319
00:17:14,120 --> 00:17:16,361
<i>Λαμπρή χορογραφία του.</i>

320
00:17:17,400 --> 00:17:20,244
<i>Αλλά όλα έχουν να κάνουν με τη στάση, την κίνηση,</i>

321
00:17:20,320 --> 00:17:22,527
<i>η ταχύτητα του φωτόσπαθου που αιωρείται,</i>

322
00:17:22,600 --> 00:17:24,170
<i>η ταχύτητα της προπόνησης ταιριάζει</i>

323
00:17:24,240 --> 00:17:26,368
<i>τι συμβαίνει
στο μυαλό των χαρακτήρων.</i>

324
00:17:27,680 --> 00:17:31,127
<i>Προετοίμασα την Tiya για αυτό πολύ εκ των προτέρων.</i>

325
00:17:31,200 --> 00:17:32,850
<i>Άρχισα να της μιλάω</i>

326
00:17:32,920 --> 00:17:36,049
ένα <i>μερικούς μήνες νωρίτερα
σχετικά με αυτό το επεισόδιο,</i>

327
00:17:36,680 --> 00:17:40,765
<i>σχετικά με το συναισθηματικό εύρος
που θα απαιτούνταν από αυτήν</i>

328
00:17:41,120 --> 00:17:45,444
<i>να το πουλήσω, να το κάνω πιστευτό,
να μπει στο μυαλό του χαρακτήρα.</i>

329
00:17:46,440 --> 00:17:50,240
<i>Θέλαμε να καθιερώσουμε
λίγο από την ιστορία της Sabine</i>

330
00:17:50,560 --> 00:17:52,449
<i>και γιατί θα ήταν τόσο συναισθηματική,</i>

331
00:17:53,920 --> 00:17:55,888
<i>και ποιο ήταν το επίπεδο άνεσής της.</i>

332
00:17:55,960 --> 00:17:57,928
<i>Νομίζω ως σκηνοθέτης
πρέπει να είσαι υπεύθυνος</i>

333
00:17:58,000 --> 00:18:02,324
<i>για τους ηθοποιούς σας και πώς πάνε
να χειρίζεστε αυτά τα συναισθήματα.</i>

334
00:18:02,480 --> 00:18:06,724
<i>Ήταν τόσο επαγγελματίας και καταπληκτική,
πάρτε μετά τη λήψη όπως κάναμε αυτό.</i>

335
00:18:06,800 --> 00:18:09,724
<i>Και δεν χρειάστηκε να κάνουμε πολλά,
για να είμαι ειλικρινής. Ήταν πραγματικά ανοιχτή.</i>

336
00:18:10,160 --> 00:18:12,811
<i>Ήταν καλά προετοιμασμένη για τη στιγμή.</i>

337
00:18:13,440 --> 00:18:15,807
<i>Αυτή η σκηνή και το μεγαλύτερο μέρος αυτού του επεισοδίου
καταγράφηκε</i>

338
00:18:15,880 --> 00:18:19,089
<i>μόνο με αυτήν και τον Φρέντι
για αυτές τις στιγμές</i>

339
00:18:19,200 --> 00:18:21,965
<i>έτσι μπορούν και οι δύο να βουτήξουν πραγματικά</i>

340
00:18:22,040 --> 00:18:26,011
<i>και να έχουν έναν χώρο όπου θα μπορούσαν
αντέχετε πραγματικά ο ένας τον άλλον</i>

341
00:18:26,080 --> 00:18:28,082
<i>και βιώστε αυτά τα συναισθήματα.</i>

342
00:18:28,160 --> 00:18:32,165
<i>Λοιπόν, πάλι, τώρα χρησιμοποιεί τα εργαλεία
με έξυπνο τρόπο,</i>

343
00:18:33,200 --> 00:18:36,682
<i>όχι ως επιθετικό τρόπο,
αλλά ως τρόπο να βοηθήσει τον εαυτό της.</i>

344
00:18:37,840 --> 00:18:41,208
<i>Πρέπει να καείς</i> λίγο <i>
αυτό δεν είναι</i> ένα <i>τέλειο πράγμα.</i>

345
00:18:41,880 --> 00:18:46,329
<i>Νομίζω ότι μικρές αποτυχίες και τραυματισμοί
αποτελούν μέρος της μαθησιακής διαδικασίας.</i>

346
00:18:46,880 --> 00:18:49,611
<i>Αυτή είναι η μικρή ζημιά εκεί.
Την απογοητεύει επίσης.</i>

347
00:18:49,680 --> 00:18:52,923
<i>Και τώρα, Kanan,
κοίτα πόσο καλύτερος είναι.</i>

348
00:18:53,000 --> 00:18:54,604
<i>Φυσικά, θα ήταν καλύτερος, σωστά;</i>

349
00:18:54,680 --> 00:18:56,523
<i>Δεν χρειάζεται το φωτόσπαθό του αναμμένο.</i>

350
00:18:56,800 --> 00:19:00,600
<i>Αλλά τι κάνει ο Kanan εδώ,
δυστυχώς για αυτόν επικίνδυνα,</i>

351
00:19:00,680 --> 00:19:05,083
<i>είναι ότι υποτιμά
η συναισθηματική δύναμη πίσω από τη Sabine,</i>

352
00:19:05,240 --> 00:19:08,369
<i>τι πραγματικά την οδηγεί,
πόσο πληγωμένη είναι.</i>

353
00:19:09,320 --> 00:19:13,848
<i>Υπάρχει πραγματικός κίνδυνος για αυτόν
ότι αν εξαπολύσει αυτόν τον θυμό,</i>

354
00:19:14,280 --> 00:19:16,521
<i>ότι είναι ισχυρό.
Αυτό ισχύει για οτιδήποτε.</i>

355
00:19:16,600 --> 00:19:18,443
<i>Δεν ισχύει μόνο για τους Τζεντάι και Σιθ.</i>

356
00:19:18,520 --> 00:19:21,410
<i>Θα σκεφτόσασταν,
"Αν αγγίξετε τον</i> θυμό σας..."

357
00:19:21,480 --> 00:19:24,290
<i>Η προειδοποίηση στο Stat Wars είναι αυτή
αυτός ο θυμός,</i>

358
00:19:24,360 --> 00:19:26,931
<i>πατώντας τον θυμό
είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε.</i>

359
00:19:27,240 --> 00:19:29,686
<i>Και εδώ βλέπετε τη Sabine
αγκαλιάζοντας τον θυμό της,</i>

360
00:19:29,760 --> 00:19:31,728
<i>και δείτε πόσο δυνατή γίνεται.</i>

361
00:19:32,080 --> 00:19:34,845
<i>Ο Kanan υποχωρεί,
δεν θέλει να την πληγώσει,</i>

362
00:19:34,920 --> 00:19:36,968
<i>αλλά τώρα βρίσκεται σε σαφώς μειονεκτική θέση</i>

363
00:19:37,040 --> 00:19:40,726
<i>καθώς απορροφάται
σε αυτή τη συναισθηματική κατάσταση</i>

364
00:19:41,320 --> 00:19:45,006
<i>και αφήνει τον θυμό και τη λύπη της
ενδυναμώστε την.</i>

365
00:19:45,280 --> 00:19:48,648
<i>Βλέπει καν τον Kanan,
ή βλέπει μπροστά της τον Κανάν</i>

366
00:19:48,720 --> 00:19:52,327
<i>ως ενσαρκώνει όλο αυτό το κακό
και όλος αυτός ο πόνος;</i>

367
00:19:52,400 --> 00:19:55,927
<i>Και αυτά είναι τα πράγματα
που πρέπει να περάσεις</i>

368
00:19:56,000 --> 00:19:58,685
<i>το σκηνοθετώ, το γράφω, το υποδύομαι.</i>

369
00:19:59,280 --> 00:20:02,090
<i>Τι είναι αυτή η συναισθηματική κατάσταση;
Τι την οδηγεί;</i>

370
00:20:02,560 --> 00:20:04,528
<i>Τροφοδοτεί τα renders,</i>

371
00:20:04,880 --> 00:20:06,882
<i>Ο Τζόελ μπορεί να κάνει
αυτός ο ηλεκτρισμός που τρίζει,</i>

372
00:20:06,960 --> 00:20:10,009
<i>τροφοδοτεί το animation
για τις εκφράσεις</i>

373
00:20:10,080 --> 00:20:11,605
<i>και αυτή τη στιγμή της βλάβης.</i>

374
00:20:11,800 --> 00:20:16,408
<i>Υπάρχει πραγματική πιθανότητα,
θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον Κανάν εδώ.</i>

375
00:20:16,760 --> 00:20:19,491
<i>Τι θα μπορούσε να κάνει;
Δεν πρόκειται να της κάνει κακό.</i>

376
00:20:19,560 --> 00:20:20,896
<i>Το έχουν φέρει αυτό πάνω τους.</i>

377
00:20:20,920 --> 00:20:23,321
<i>Αλλά δεν μπορεί να το κάνει
γιατί τα συναισθήματα κορυφώνονται.</i>

378
00:20:24,040 --> 00:20:28,443
<i>Ο θυμός σας ακολουθείται συχνά
από τρομερή λύπη και τύψεις.</i>

379
00:20:29,280 --> 00:20:31,806
<i>Άνθρωποι που ξεσπούν,
έρχεσαι στα λογικά σου.</i>

380
00:20:32,000 --> 00:20:35,482
<i>Αυτό είναι το τρομερό,
είναι ότι τότε βλέπεις καθαρά</i>

381
00:20:35,560 --> 00:20:38,131
<i>όλα όσα έχουν γίνει
και όλα όσα κάνατε λάθος,</i>

382
00:20:38,200 --> 00:20:40,043
<i>και έχετε κάνει τα πράγματα χειρότερα.</i>

383
00:20:40,120 --> 00:20:41,936
<i>Γι' αυτό δεν μπορείς να ενδώσεις
σε αυτά τα συναισθήματα.</i>

384
00:20:41,960 --> 00:20:45,567
<i>Αλλά αυτό που χρειάζεστε είναι υποστήριξη
σε αυτές τις υψηλές συναισθηματικές στιγμές.</i>

385
00:20:46,960 --> 00:20:49,361
<i>Οι νέοι μπερδεύονται
όταν είναι συναισθηματικοί</i>

386
00:20:49,440 --> 00:20:52,728
<i>και εκφράζονται.
Είναι ευάλωτοι.</i>

387
00:20:53,120 --> 00:20:55,327
<i>Και λοιπόν, αυτό που χρειάζεται
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο</i>

388
00:20:55,440 --> 00:20:58,125
<i>είναι η υποστήριξη των ανθρώπων γύρω της,</i>

389
00:20:58,200 --> 00:20:59,406
<i>αυτής της οικογένειας.</i>

390
00:20:59,480 --> 00:21:02,689
<i>Έχασε μια οικογένεια.
Της είναι δύσκολο να δεχτεί μια νέα οικογένεια.</i>

391
00:21:03,120 --> 00:21:06,488
<i>Και εδώ, σε μια πολύ συμβολική χειρονομία,</i>

392
00:21:06,960 --> 00:21:11,443
<i>Ήθελα αυτού του είδους το αρχέτυπο
του πολεμιστή, Fenn Rau,</i>

393
00:21:11,520 --> 00:21:13,807
<i>να γονατίσει μπροστά της, ο αδερφός της.</i>

394
00:21:13,880 --> 00:21:16,167
<i>Δείχνουν σεβασμό.</i>

395
00:21:16,600 --> 00:21:20,366
<i>Την δείχνουν σεβασμό
για αυτή την έκφραση συναισθημάτων,</i>

396
00:21:20,440 --> 00:21:22,920
<i>για αυτήν την ενδυνάμωση.
Γίνεται μια ενδυναμωτική στιγμή.</i>

397
00:21:23,000 --> 00:21:26,766
<i>Δεν είναι αδυναμία
να νιώθω τύψεις, να κλαίω.</i>

398
00:21:27,200 --> 00:21:29,009
<i>Και στο τέλος, είναι πολύ πιο δυνατή</i>

399
00:21:29,080 --> 00:21:32,129
<i>για την υποστήριξη
από αυτούς τους ανθρώπους γύρω της.</i>

400
00:21:32,720 --> 00:21:35,007
<i>Και αυτή είναι η ιστορία
είναι τελικά περίπου.</i>