1 00:00:04,240 --> 00:00:06,607 Κι ας έχουμε ακόμα κάποια προετοιμασία να κάνουμε 2 00:00:06,680 --> 00:00:09,650 πριν χτυπήσουμε το εργοστάσιο της Empire στο Lothal, 3 00:00:09,720 --> 00:00:11,848 - Έζρα. - Θέλω να κάνω ένα ενδελεχές ταξίδι ανανέωσης 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,410 για να ενημερώσουμε τη νοημοσύνη μας. 5 00:00:13,480 --> 00:00:15,960 Δεν υπάρχει ανάγκη για την πλήρη μοίρα. Μια μικρή μονάδα πρέπει 6 00:00:16,040 --> 00:00:17,929 - να είναι σε θέση να το χειριστεί αυτό. - Έζρα. 7 00:00:21,280 --> 00:00:23,647 - Σου αναθέτω την αποστολή, Έζρα. - Έζρα. 8 00:00:25,080 --> 00:00:26,206 Έζρα; 9 00:00:27,840 --> 00:00:30,286 - Θέλετε να συμμετάσχετε στην ενημέρωση; - Συγγνώμη. 10 00:00:30,360 --> 00:00:33,204 Ναι. Όχι, είναι απλά Νόμιζα ότι είδα κάτι. 11 00:00:33,280 --> 00:00:36,489 Αυτή είναι η αποστολή σου, Έζρα. Χρειάζομαι την πλήρη προσοχή σας. 12 00:00:36,560 --> 00:00:38,164 Ναι, το έχεις. Συγνώμη. 13 00:00:38,240 --> 00:00:40,720 Εντάξει. Πρώτα λοιπόν, θα γλιστρήσεις στο σύστημα 14 00:00:40,800 --> 00:00:42,848 και μελετήστε την Αυτοκρατορία τροχιακές άμυνες. 15 00:00:42,920 --> 00:00:44,445 - Έζρα. -Θα κρατήσουμε αποστάσεις, 16 00:00:44,520 --> 00:00:45,736 αλλά συγκεντρώνουμε όλα τα δεδομένα που μπορούμε. 17 00:00:45,760 --> 00:00:48,843 Θέλω θέσεις καταστροφέα, Δρομολόγια περιπολίας TIE, δρομολόγια συγκοινωνιών... 18 00:00:48,920 --> 00:00:50,160 Έζρα. 19 00:00:54,760 --> 00:00:56,000 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 20 00:00:56,080 --> 00:00:57,730 Όχι, απλά... 21 00:00:57,800 --> 00:01:00,371 Νόμιζα ότι είδα κάτι ή κάποιον. 22 00:01:00,440 --> 00:01:03,842 Η ομάδα επανεξέτασης φεύγει μόλις φορτωθούμε. Ερωτήσεις; 23 00:01:03,920 --> 00:01:05,410 Είναι ο ναύαρχος Thrawn εκεί; 24 00:01:05,480 --> 00:01:07,881 Έχουμε αναφορές αύξηση του κεφαλαίου των πλοίων, 25 00:01:07,960 --> 00:01:09,007 αλλά καμία επιβεβαίωση 26 00:01:09,080 --> 00:01:10,720 - για το αν είναι εκεί ή όχι. - Έζρα. 27 00:01:13,280 --> 00:01:14,770 Έζρα, τι είναι; 28 00:01:17,080 --> 00:01:19,242 Γεια, παιδί. Νιώθεις καλά; 29 00:01:19,320 --> 00:01:20,367 Εκεί! Ματιά! 30 00:01:20,440 --> 00:01:22,124 Τι κοιτάζω; 31 00:01:23,360 --> 00:01:25,249 Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 32 00:01:25,320 --> 00:01:26,446 Έζρα, τι βλέπεις; 33 00:01:27,160 --> 00:01:28,650 Έζρα! 34 00:01:31,720 --> 00:01:33,210 Έζρα! 35 00:01:33,320 --> 00:01:35,891 - Κανάν, τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω! 36 00:01:35,960 --> 00:01:37,883 Έζρα, με ακούς; Έζρα! 37 00:01:43,840 --> 00:01:44,921 Ξύπνα. 38 00:01:45,040 --> 00:01:48,965 Ουά, Έζρα. Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. 39 00:01:49,040 --> 00:01:51,168 Θέλετε να μας πείτε τι συμβαίνει; 40 00:01:55,160 --> 00:01:56,321 Ήταν ο Μολ. 41 00:01:56,400 --> 00:01:58,289 Δηλαδή στην ενημέρωση; 42 00:01:58,360 --> 00:02:00,488 τον είδα. 43 00:02:00,560 --> 00:02:02,528 Είπε το όνομά μου. 44 00:02:02,640 --> 00:02:06,008 Ήταν ακριβώς πίσω μου. Δηλαδή, ήταν ακριβώς εκεί. 45 00:02:06,080 --> 00:02:09,004 Παιδί, στεκόμουν δίπλα σου. 46 00:02:09,080 --> 00:02:10,730 Δεν υπήρχε κανένας άλλος εκεί. 47 00:02:10,800 --> 00:02:13,770 Ίσως ήταν κάποιο είδος οράματος Force. 48 00:02:13,840 --> 00:02:15,808 Ισως. 49 00:02:18,200 --> 00:02:20,851 Αν με ρωτάς, το παιδί απλά δούλευε πολύ σκληρά. 50 00:02:23,880 --> 00:02:25,211 Μπαλτά, σταμάτα. 51 00:02:26,200 --> 00:02:29,841 Όχι, ο Τσοπ έχει δίκιο. Η ώρα του υπνάκου τελείωσε. Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 52 00:02:29,960 --> 00:02:31,450 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 53 00:02:31,520 --> 00:02:35,809 Ήρα, νιώθω καλά. Απλώς είχα ένα κακό. 54 00:02:35,880 --> 00:02:37,689 Δεν υπάρχει λόγος να σταματήσει η εξέγερση, σωστά; 55 00:02:37,800 --> 00:02:40,565 Έλα, Σαμπίν. Πρέπει να ετοιμαστούμε για την αποστολή μας. 56 00:02:45,560 --> 00:02:47,449 Πες μου τι σκέφτεσαι, Κανάν. 57 00:02:47,560 --> 00:02:51,201 Σκέφτομαι ό,τι κι αν είναι ο Έζρα πέρασε με τον Maul, 58 00:02:51,280 --> 00:02:53,203 δεν έχει τελειώσει ακόμα. 59 00:02:56,880 --> 00:03:01,363 Στάση. Έχουμε όλο το πρωτόνιο τορπίλες που χρειαζόμαστε για αυτή την αποστολή. 60 00:03:01,440 --> 00:03:04,171 Λοιπόν, όχι σύμφωνα με ο ειδικός στα όπλα, που είμαι εγώ. 61 00:03:04,240 --> 00:03:06,641 Θέλω άλλες δύο θήκες να φορτωθούν. 62 00:03:06,720 --> 00:03:10,042 Γιατί είμαι ο τελευταίος να ξέρετε για αλλαγές στην προσφορά; 63 00:03:10,120 --> 00:03:12,487 Δεν μπορώ να εργαστώ υπό αυτές τις συνθήκες. 64 00:03:12,560 --> 00:03:16,042 Είναι σαν το AP-5 και το Chopper κατασκευάστηκαν στην ίδια γραμμή συναρμολόγησης. 65 00:03:17,920 --> 00:03:20,082 Είμαι αυτός που χρειάζεται μια προσαρμογή στάσης; 66 00:03:21,240 --> 00:03:23,686 Είναι αυτός. Είναι ο Maul. 67 00:03:23,760 --> 00:03:25,171 Έζρα; 68 00:03:25,240 --> 00:03:26,571 Γεια σου, Έζρα! 69 00:03:26,640 --> 00:03:28,847 Έζρα; Ψιλοκόψτε, πηγαίνετε να πάρετε τον Kanan. 70 00:03:29,800 --> 00:03:32,167 Παράμερα! Εκεί είναι! 71 00:03:32,240 --> 00:03:34,402 τον βλέπω. 72 00:03:37,440 --> 00:03:39,090 Έζρα. Στάση! 73 00:03:51,480 --> 00:03:52,970 Το ήξερα! 74 00:03:56,080 --> 00:03:57,161 Έζρα! 75 00:04:00,120 --> 00:04:03,363 - Έζρα, περίμενε! - Άσε με να φύγω! 76 00:04:09,920 --> 00:04:11,570 Κανάν! Τι κάνεις; 77 00:04:11,640 --> 00:04:13,961 Έζρα! Δεν είναι ο Maul! Κοίτα τον! 78 00:04:15,640 --> 00:04:17,244 Δεν έχεις μυαλό, παιδί μου! 79 00:04:18,960 --> 00:04:21,611 λυπάμαι! λυπάμαι! 80 00:04:24,200 --> 00:04:26,202 Τι μου συμβαίνει; 81 00:04:29,640 --> 00:04:32,564 Ίσως θα έπρεπε να αναβάλω την αποστολή, μείνε εδώ μαζί του. 82 00:04:32,640 --> 00:04:35,484 Ο Έζρα θα είναι καλά. Έχω ένα σχέδιο. 83 00:04:36,040 --> 00:04:37,929 Πρόσεχε, Κανάν. 84 00:04:38,360 --> 00:04:39,885 Εμείς θα. 85 00:04:51,560 --> 00:04:53,403 Είμαι έκπληκτος που μπήκε στο πλοίο. 86 00:04:53,520 --> 00:04:55,841 - Της είπα ότι είχα ένα σχέδιο. - Αλήθεια; 87 00:04:55,920 --> 00:04:59,447 - Και έφυγε τελικά; - Πολύ αστείο. Ερχομαι. 88 00:05:05,840 --> 00:05:07,330 Ο καρπός του Έζρα com; 89 00:05:07,400 --> 00:05:10,688 Θέλω να του βάλεις ιχνηλάτη χωρίς να το ξέρει. 90 00:05:24,760 --> 00:05:26,967 Μπεντού. Ήξερες ότι ερχόμασταν. 91 00:05:27,040 --> 00:05:28,963 Ναί. 92 00:05:29,040 --> 00:05:31,884 Δεν είστε ακριβώς ήσυχα πλάσματα. 93 00:05:32,440 --> 00:05:34,442 Πες του τι συμβαίνει. 94 00:05:34,560 --> 00:05:36,483 Ο χειριστής της σκοτεινής πλευράς που σας είπα, 95 00:05:36,560 --> 00:05:38,927 αυτός που ήθελε να ενταχθεί τα ολοκόνια μαζί. 96 00:05:39,000 --> 00:05:41,162 Τον έχω δει εδώ στο Atollon. 97 00:05:41,240 --> 00:05:44,767 σε προειδοποίησα, ενώνοντας τα ολοκόνια μεταξύ τους 98 00:05:44,840 --> 00:05:49,482 θα μπορούσε να φέρει και τα δύο μεγάλη σοφία και μεγάλος κίνδυνος. 99 00:05:49,560 --> 00:05:51,801 ξέρω. Ένιωσα τη δύναμή τους. 100 00:05:51,880 --> 00:05:55,885 Και είδα πράγματα, αλλά το όραμά μου, ήταν ελλιπές. 101 00:05:56,720 --> 00:05:58,290 Ατελής; 102 00:05:58,480 --> 00:06:01,723 Ναι, το άφησα πριν από τον καθένα μας πήραμε τις απαντήσεις που θέλαμε, 103 00:06:01,840 --> 00:06:03,649 και μετά καταστράφηκαν τα ολοκόνια. 104 00:06:06,040 --> 00:06:07,451 βλέπω. 105 00:06:08,240 --> 00:06:10,163 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 106 00:06:10,240 --> 00:06:13,722 Τι εννοείς «αυτό δεν είναι καλό»; Τι μπορούμε να κάνουμε; 107 00:06:13,800 --> 00:06:16,724 Τι θέλεις να κάνεις; 108 00:06:19,040 --> 00:06:21,008 Θέλω να σταματήσω να βλέπω τον Μολ. 109 00:06:21,080 --> 00:06:23,845 Τότε μην γυρίσεις. 110 00:06:36,360 --> 00:06:39,762 Μπεντού, τι να κάνουμε; 111 00:06:39,840 --> 00:06:43,322 Αυτό είναι ένα περίεργο μέρος. 112 00:06:43,400 --> 00:06:45,209 Τόσο απομακρυσμένο. 113 00:06:45,280 --> 00:06:50,525 Ναι, η Αυτοκρατορία θα έχει είναι δύσκολο να σε βρω εδώ. 114 00:06:52,320 --> 00:06:55,210 Νομίζεις ότι ήρθα εδώ για να πολεμήσω; 115 00:06:55,280 --> 00:06:58,568 Ήρθα εδώ για να μιλήσω με τον μαθητευόμενο μου. 116 00:06:58,640 --> 00:07:01,883 - Δεν είναι μαθητευόμενος σου. - Κι όμως. 117 00:07:01,960 --> 00:07:03,371 Πώς με βρήκες; 118 00:07:03,440 --> 00:07:07,206 Όταν αποκόπηκες απότομα η σύνδεσή μας με το ολόκρον, 119 00:07:07,320 --> 00:07:09,721 μπέρδεψες τις πληροφορίες. 120 00:07:09,800 --> 00:07:12,280 Έμαθες λίγο από αυτά που θέλω να μάθω, 121 00:07:12,360 --> 00:07:16,001 και έμαθα λίγο από αυτά που ήθελες να μάθεις. 122 00:07:16,120 --> 00:07:19,966 Υπήρχαν όμως θραύσματα και αναμνήσεις μένουν στο μυαλό μου. 123 00:07:20,040 --> 00:07:22,407 Όπως και η τοποθεσία της βάσης μας. 124 00:07:22,480 --> 00:07:24,403 Ναί. Πολύ καλό. 125 00:07:24,480 --> 00:07:26,482 Μαθαίνεις γρήγορα, μαθητευόμενος. 126 00:07:26,560 --> 00:07:28,767 Κοίτα, δεν μπορώ να βγάλω νόημα από αυτό που είδα. 127 00:07:28,840 --> 00:07:30,842 Δεν μπορούσα καν να το περιγράψω αν ήθελα. 128 00:07:30,920 --> 00:07:33,571 Και γι' αυτό πρέπει να έρθεις μαζί μου, 129 00:07:33,680 --> 00:07:36,968 ώστε να μπορώ να ανακτήσω τις απαντήσεις που είναι απλώς απρόσιτα. 130 00:07:37,040 --> 00:07:40,487 Οπότε παίρνεις τις απαντήσεις σου, αλλά τι βγάζουμε από αυτό; 131 00:07:40,560 --> 00:07:44,645 Θα κρατήσω μυστική τη βάση των επαναστατών σας. 132 00:07:44,720 --> 00:07:48,611 Καμία συμφωνία. Δεν περπατάς από αυτόν τον βράχο σε ένα κομμάτι. 133 00:07:50,720 --> 00:07:52,768 Έχω φυτέψει ένα φάρο κοντά. 134 00:07:52,840 --> 00:07:56,128 Χτυπήστε με κάτω και θα ενεργοποιηθεί, 135 00:07:56,200 --> 00:07:59,283 αποκαλύπτοντας την παρουσία σας στην Αυτοκρατορία. 136 00:07:59,360 --> 00:08:02,364 Έχεις γνώση που δικαιωματικά είναι δικό μου. 137 00:08:02,440 --> 00:08:05,125 Έχω γνώση που θέλεις. 138 00:08:05,200 --> 00:08:09,125 Το κλειδί για να νικήσετε τους Σιθ. 139 00:08:09,200 --> 00:08:11,885 Αυτό που προτείνω θα μας ικανοποιήσει και τους δύο. 140 00:08:13,040 --> 00:08:14,530 Εντάξει. 141 00:08:15,760 --> 00:08:18,047 Έζρα, δεν το κάνεις αυτό. 142 00:08:18,120 --> 00:08:20,282 Θα εκθέσει το Chopper Base. 143 00:08:20,360 --> 00:08:22,362 Θα μετακομίσουμε, θα φτιάξουμε μια νέα βάση. 144 00:08:23,040 --> 00:08:26,044 Ο Μολ δεν θα μου κάνει κακό, Κανάν. Με χρειάζεται. 145 00:08:26,120 --> 00:08:28,646 Εξάλλου, αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία να μάθει το μυστικό 146 00:08:28,720 --> 00:08:30,563 για το πώς μπορούμε να καταστρέψουμε τους Σιθ. 147 00:08:32,000 --> 00:08:34,128 Δεν μου αρέσει αυτό. 148 00:08:34,240 --> 00:08:37,164 Αλλά δεν το κάνουμε πραγματικά έχουμε επιλογή, έτσι δεν είναι; 149 00:08:38,160 --> 00:08:40,322 Θα σε εμπιστευτώ σε αυτό. 150 00:08:40,400 --> 00:08:41,400 Εντάξει. 151 00:08:41,440 --> 00:08:42,805 Έχουμε συμφωνία. 152 00:08:47,600 --> 00:08:50,080 Μετά από σένα, μαθητευόμενος μου. 153 00:09:08,920 --> 00:09:12,049 Παρακολουθώ το σήμα του Έζρα. Απλώς έκανε το άλμα στο υπερδιάστημα. 154 00:09:12,120 --> 00:09:14,646 Ας ξεκινήσουμε. Δεν θέλω να τα χάσω. 155 00:09:31,720 --> 00:09:33,210 Που βρισκόμαστε; 156 00:09:33,280 --> 00:09:37,444 Εκεί είναι ο Dathomir, το σπίτι μου. 157 00:09:51,720 --> 00:09:53,961 Αν αυτό είναι το σπίτι σου, που ειναι οι ανθρωποι σου 158 00:09:54,040 --> 00:09:55,280 Πού είναι όλοι; 159 00:09:55,360 --> 00:09:57,408 Είμαι ο τελευταίος επιζών. 160 00:09:57,480 --> 00:10:01,280 Η οικογένειά μου, οι Nightsisters, σκοτώθηκαν. 161 00:10:02,360 --> 00:10:06,888 Αριστοτεχνικές μάγισσες ήταν. Μια απειλή για την Αυτοκρατορία. 162 00:10:10,080 --> 00:10:11,969 Ξέρω ότι μπορείς να σχετιστείς. 163 00:10:12,040 --> 00:10:14,407 Αυτές οι μάγισσες, χρησιμοποιούν τη Δύναμη; 164 00:10:14,480 --> 00:10:16,847 Κάποια πτυχή, ναι. 165 00:10:16,920 --> 00:10:21,084 Ήταν όμως η σύνδεσή τους σε αυτόν τον πλανήτη που τους έκανε δυνατούς. 166 00:10:21,160 --> 00:10:23,049 Γι' αυτό είμαστε εδώ, 167 00:10:23,120 --> 00:10:27,011 για να κάνεις κάποια παλιά μαγεία. 168 00:10:27,880 --> 00:10:31,930 Ναί. Ναι, όλα όσα χρειαζόμαστε βρίσκεται μέσα στο σπήλαιο. 169 00:10:32,000 --> 00:10:35,288 Δεν πάω άλλο μέχρι να μου πεις πώς λειτουργεί αυτό. 170 00:10:35,360 --> 00:10:39,046 Ο μόνος τρόπος πρόσβασης τη γνώση που αναζητούμε 171 00:10:39,120 --> 00:10:40,963 είναι να συγχωνεύσουμε ξανά το μυαλό μας. 172 00:10:41,040 --> 00:10:42,963 Το αποτέλεσμα θα διαρκέσει μόνο μια στιγμή. 173 00:10:43,040 --> 00:10:47,284 Απλά αρκετός χρόνος για τον καθένα μας για να βρούμε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις μας. 174 00:10:47,360 --> 00:10:49,328 Πίστεψε με, Έζρα. 175 00:10:49,400 --> 00:10:53,849 Θέλω μόνο τις απαντήσεις Αξίζω, τίποτα περισσότερο. 176 00:10:53,920 --> 00:10:55,160 Τι πρέπει να κάνουμε; 177 00:10:55,240 --> 00:10:56,844 Ελα. 178 00:11:07,520 --> 00:11:09,682 Έχω μαζέψει πολλά πράγματα, 179 00:11:09,760 --> 00:11:13,003 μυστικά για να μας βοηθήσουν επαναφέρουμε τις αναμνήσεις μας. 180 00:11:13,080 --> 00:11:14,730 Δείτε όλα αυτά τα σκουπίδια. 181 00:11:14,800 --> 00:11:17,041 Μην αγγίζετε τίποτα. 182 00:11:17,120 --> 00:11:20,647 Αυτά είναι αντικείμενα από το παρελθόν μου, 183 00:11:20,720 --> 00:11:24,884 από μια εποχή που η δύναμή μου ήταν σχεδόν απόλυτο. 184 00:11:36,640 --> 00:11:37,971 Φύγε από εκεί! 185 00:11:38,040 --> 00:11:40,008 Είναι φωτόσπαθο; 186 00:11:40,520 --> 00:11:42,921 Πράγματι, ναι, 187 00:11:43,000 --> 00:11:45,367 αλλά όχι σαν κανένα που θα ήξερες. 188 00:11:45,440 --> 00:11:48,410 Αν ήταν εδώ ο φίλος σου από τη Μανταλόρια, 189 00:11:48,520 --> 00:11:52,605 θα μπορούσε να σου το εξηγήσει. 190 00:12:00,040 --> 00:12:03,647 Γιατί ο Έζρα είναι τόσο πρόθυμος να εμπιστευτώ τον Maul ξανά και ξανά; 191 00:12:03,720 --> 00:12:05,643 Δεν νομίζω ότι είναι, 192 00:12:05,720 --> 00:12:08,849 αλλά ξέρω ότι παίρνει μεγάλο ρίσκο για όλους μας. 193 00:12:08,920 --> 00:12:12,447 Έχω μελετήσει τους τρόπους των Nightsisters 194 00:12:12,520 --> 00:12:15,490 και βρήκαμε ένα ξόρκι που ταιριάζει στις ανάγκες μας. 195 00:12:15,560 --> 00:12:18,530 Αυτός... Αυτός ο βωμός 196 00:12:18,600 --> 00:12:21,843 είναι το επίκεντρο της αρχαίας ισχύος τους. 197 00:12:24,440 --> 00:12:27,808 Τώρα, για να ξεκινήσουμε τη συγχώνευση,... 198 00:12:29,000 --> 00:12:30,968 Πρέπει ο καθένας μας να πιει αυτό το φίλτρο. 199 00:12:32,400 --> 00:12:33,845 Εσύ πρώτα. 200 00:12:43,640 --> 00:12:47,122 Για να ολοκληρώσετε το ξόρκι, πρέπει να τα πιεις όλα. 201 00:12:47,200 --> 00:12:50,488 Όπως και εγώ, όλα αυτά. 202 00:12:56,000 --> 00:12:58,241 Λειτουργεί. 203 00:13:15,920 --> 00:13:17,809 Θα έπρεπε να είναι έτσι. Ερχομαι. 204 00:13:20,520 --> 00:13:22,488 Πού είναι; 205 00:13:22,560 --> 00:13:25,006 Θέλω να μάθω πώς να καταστρέψω τους Σιθ. 206 00:13:26,680 --> 00:13:30,924 βλέπω. καταλαβαίνω. 207 00:13:31,680 --> 00:13:33,569 Ποιος είναι αυτός; 208 00:13:33,640 --> 00:13:35,165 τον ξέρω. 209 00:13:42,160 --> 00:13:43,571 Φυσικά. 210 00:13:43,640 --> 00:13:46,610 Τελειώνει εκεί που ξεκίνησε. 211 00:13:46,720 --> 00:13:50,964 Ένας έρημος πλανήτης με δίδυμους ήλιους. 212 00:13:51,040 --> 00:13:55,045 Είναι ζωντανός. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ζωντανός. 213 00:14:01,360 --> 00:14:04,682 Είναι καιρός να πληρώσουμε το χρέος μας. 214 00:14:05,800 --> 00:14:07,325 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Τι συμβαίνει; 215 00:14:15,120 --> 00:14:16,167 Τι είναι αυτό; 216 00:14:16,240 --> 00:14:18,049 Πληρώστε την οφειλή μας. 217 00:14:19,680 --> 00:14:23,401 Τα πνεύματα των Nightsisters 218 00:14:23,480 --> 00:14:26,211 πρέπει να αποζημιωθεί 219 00:14:26,280 --> 00:14:28,681 για τη χρήση της μαγείας τους. 220 00:14:28,760 --> 00:14:31,331 Πληρώστε τους λοιπόν και ας φύγουμε από εδώ! 221 00:14:31,400 --> 00:14:33,687 Το τίμημα είναι η σάρκα και το αίμα μας! 222 00:14:33,760 --> 00:14:36,081 - Μην τους αφήσεις να σε αγγίξουν! -Τώρα μου λες; 223 00:14:36,160 --> 00:14:37,321 Έζρα! 224 00:14:37,640 --> 00:14:40,689 - Πληρώστε την οφειλή μας. - Κανάν, Σαμπίν! Μείνε πίσω! 225 00:15:11,800 --> 00:15:14,041 Έζρα! Μείνε πίσω. 226 00:15:14,120 --> 00:15:15,804 Κανάν; 227 00:15:15,880 --> 00:15:18,087 Σαμπίνε; 228 00:15:32,560 --> 00:15:34,961 Σαμπίνε! Είναι ο Έζρα! 229 00:15:40,480 --> 00:15:41,845 Καλύτερα να μην του κάνεις κακό! 230 00:15:41,960 --> 00:15:44,930 Δεν μπορούμε να νικήσουμε τα πνεύματα των Nightsisters! 231 00:15:45,000 --> 00:15:48,846 Ακολουθήστε με. Θα σας δείξω πώς να σώσετε τους φίλους σας. 232 00:15:51,640 --> 00:15:55,008 Πιο γρήγορα! Πρέπει να φτάσουμε την είσοδο του σπηλαίου. 233 00:16:10,680 --> 00:16:13,331 Περιμένετε. Γιατί δεν μας κυνηγούν; 234 00:16:13,400 --> 00:16:16,961 Ο βωμός είναι η πηγή της δύναμής τους. 235 00:16:17,080 --> 00:16:19,924 Δεν μπορούν να τολμήσουν πέρα ​​από τη σπηλιά. 236 00:16:20,040 --> 00:16:23,123 Είναι ατυχές για τους φίλους σου, Έζρα. 237 00:16:23,200 --> 00:16:26,522 Αλλά αυτό... Αυτή είναι η ευκαιρία σας 238 00:16:26,600 --> 00:16:31,891 να αγκαλιάσεις τη μοίρα σου, ως μαθητευόμενος μου. 239 00:16:31,960 --> 00:16:34,611 σου είπα, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ! 240 00:16:34,720 --> 00:16:36,927 Ξεχάστε το παρελθόν! 241 00:16:37,000 --> 00:16:39,480 Ξεχάστε τις αναμνήσεις σας! 242 00:16:39,600 --> 00:16:42,126 Ξεχάστε τα συνημμένα σας. 243 00:16:42,200 --> 00:16:46,205 Το μέλλον μας συγκλίνει σε έναν πλανήτη με δύο ήλιους. 244 00:16:46,280 --> 00:16:49,170 Μπορούμε να περπατήσουμε αυτό το μονοπάτι μαζί 245 00:16:49,240 --> 00:16:53,245 σαν φίλοι, σαν αδέρφια. 246 00:16:53,320 --> 00:16:56,164 Οι φίλοι μου είναι παγιδευμένοι εκεί μέσα εξαιτίας μας. 247 00:16:56,240 --> 00:16:58,402 Δεν μπορώ απλά να τους αφήσω. 248 00:16:59,800 --> 00:17:03,361 με απογοητεύεις, 249 00:17:04,360 --> 00:17:06,567 Έζρα Μπρίτζερ. 250 00:17:22,960 --> 00:17:26,169 Καλά. Ο βωμός είναι όπου η δύναμή τους προέρχεται από. 251 00:17:26,240 --> 00:17:27,924 Έτσι, δεν μπορούν να φύγουν από τη σπηλιά, 252 00:17:28,000 --> 00:17:31,049 που σημαίνει ότι απλά πρέπει να πάρω Ο Κανάν και η Σαμπίν έξω. 253 00:17:31,120 --> 00:17:33,282 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 254 00:17:38,040 --> 00:17:41,442 Δεν είσαι συνετός να ξαναμπείς στο ιερό μας. 255 00:17:46,640 --> 00:17:48,085 Αυτό δεν σου ανήκει. 256 00:17:48,160 --> 00:17:51,369 Τότε πάρε το από μένα, Τζεντάι! 257 00:18:08,880 --> 00:18:13,329 Όχι! Όχι! Όχι! 258 00:18:13,400 --> 00:18:15,607 Δεν μπορείτε να μας καταστρέψετε! 259 00:18:15,680 --> 00:18:18,126 Δεν θα σώσεις ποτέ τους φίλους σου! 260 00:18:20,640 --> 00:18:21,846 Έζρα; 261 00:18:21,920 --> 00:18:24,810 Ό,τι πήρες από τον Maul, Ελπίζω να άξιζε τον κόπο. 262 00:18:24,880 --> 00:18:28,248 Μην επιστρέψετε εκεί μέσα. Θα σε κυριεύσουν ξανά. 263 00:18:28,320 --> 00:18:30,607 Τι γίνεται με εσάς; 264 00:18:30,680 --> 00:18:32,569 Δεν θα σε κατέχουν και εσένα; 265 00:18:32,640 --> 00:18:34,165 Το υπολογίζω! 266 00:18:38,720 --> 00:18:40,370 Κανάν; 267 00:18:43,320 --> 00:18:46,563 Ο Μολ μας υποσχέθηκε σάρκα και οστά. 268 00:18:46,640 --> 00:18:53,171 Με αυτό, μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά και να ξαναχτίσουμε η μεγάλη φυλή των Nightsisters. 269 00:18:53,240 --> 00:18:56,801 Αν ο Μολ σου έδινε αυτή την υπόσχεση, τότε είναι και δικό μου χρέος. 270 00:18:56,880 --> 00:18:59,770 θα το πληρώσω. Άσε τον φίλο μου να φύγει. 271 00:18:59,840 --> 00:19:04,880 Ίσως, αν αποδειχθείς πιο δυνατός. 272 00:19:09,720 --> 00:19:11,768 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! 273 00:19:11,840 --> 00:19:14,764 Δεν σε χάνω από αυτά τα τέρατα! 274 00:19:14,880 --> 00:19:18,362 Η οφειλή μας πρέπει να πληρωθεί! 275 00:19:24,520 --> 00:19:28,047 Πνεύμα, είμαι αυτός που θέλεις! Αφήστε τον να φύγει! 276 00:19:39,720 --> 00:19:41,643 Έζρα! 277 00:19:41,720 --> 00:19:44,883 Μας ανήκεις αγόρι μου! 278 00:19:46,560 --> 00:19:48,801 Κανάν, φύγε από εδώ! 279 00:19:48,880 --> 00:19:52,089 Μας ανήκεις αγόρι μου. 280 00:19:52,160 --> 00:19:54,367 Το χρέος πρέπει να πληρωθεί. 281 00:19:54,440 --> 00:19:56,010 Τώρα θα πληρώσετε το τίμημα! 282 00:19:56,080 --> 00:19:57,730 Θα πρέπει να σου χρωστάω ένα. 283 00:19:59,920 --> 00:20:01,843 Όχι! 284 00:20:19,600 --> 00:20:21,568 Κανάν; Είμαι εδώ. 285 00:20:21,640 --> 00:20:24,371 Αυτή είναι η τελευταία φορά Δουλεύουμε με τον Maul. 286 00:20:24,440 --> 00:20:25,930 Το ελπίζω σίγουρα. 287 00:20:26,000 --> 00:20:28,571 Σαμπίν, σου είπα να μείνεις έξω. 288 00:20:28,640 --> 00:20:31,723 Γεια, δεν σε έχω ξανακούσει ποτέ. Γιατί να ξεκινήσετε τώρα; 289 00:20:32,720 --> 00:20:34,529 Λοιπόν, άξιζε τον κόπο; 290 00:20:34,600 --> 00:20:36,887 Το έμαθες τι ήθελες να μάθεις; 291 00:20:36,960 --> 00:20:38,485 Ναί. 292 00:20:38,560 --> 00:20:41,040 Η απάντηση στην ερώτησή μου για το πώς να καταστρέψετε τους Σιθ 293 00:20:41,120 --> 00:20:42,770 είναι ο Obi-Wan Kenobi. 294 00:20:42,840 --> 00:20:44,524 Νομίζεις ότι είναι ακόμα ζωντανός; 295 00:20:44,600 --> 00:20:48,730 Πρέπει να είναι. Αλλά, Κανάν, τον ψάχνει και ο Μολ. 296 00:20:48,800 --> 00:20:50,609 Δηλαδή ξέρει πού είναι τώρα; 297 00:20:50,680 --> 00:20:52,682 Δεν μας το είπε αυτό το holocron. 298 00:20:52,760 --> 00:20:55,206 Μόλις μας είπε έναν πλανήτη με δύο ήλιους. 299 00:20:55,280 --> 00:20:57,282 Λοιπόν, αυτό δύσκολα το περιορίζει. 300 00:20:57,400 --> 00:20:58,936 Λοιπόν, θα πρέπει να το καταλάβουμε, 301 00:20:58,960 --> 00:21:01,406 γιατί αν δεν βρούμε Ο Master Kenobi πριν από τον Maul... 302 00:21:01,480 --> 00:21:03,369 Δεν θα υπάρχει τρόπος να σταματήσει τους Σιθ.