1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:15,160 --> 00:00:17,128 Γεια, είπε ο Fulcrum πόσο καιρό θα ήταν 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,407 πριν η αυτοκρατορία εισβάλει στη Μύκαπω; 4 00:00:19,480 --> 00:00:21,642 Όχι, αλλά ο Διοικητής Σάτο έχει συνδέσεις εδώ, 5 00:00:21,720 --> 00:00:25,406 και είπε επαναστάτης οι συμπαθούντες ήταν πρόθυμοι να εκκενώσουν. 6 00:00:25,480 --> 00:00:27,130 Νομίζω ότι μπορεί να αργήσουμε πολύ. 7 00:00:35,880 --> 00:00:38,167 Imperial transport συν τέσσερις δεσμίδες. 8 00:00:38,240 --> 00:00:39,765 Δεν μας έχουν εντοπίσει ακόμα. 9 00:00:39,840 --> 00:00:42,605 Είναι αποσπασμένοι. Κλείδωσαν τα βλέμματα σε αυτό το φορτηγό πλοίο. 10 00:00:46,120 --> 00:00:48,009 Έχουν κάποιο είδος φορτίου. 11 00:00:48,120 --> 00:00:49,485 Ίσως είναι λαθρέμποροι. 12 00:00:50,200 --> 00:00:52,362 Αναρωτιέμαι γιατί δεν πηδάνε σε ταχύτητα φωτός. 13 00:00:52,480 --> 00:00:53,925 Θα χρειαστούν τη βοήθειά μας. 14 00:00:54,480 --> 00:00:57,609 Phoenix transport, προχωρήστε με το αποστολή στην επιφάνεια του πλανήτη. 15 00:00:57,680 --> 00:00:58,806 Ναι, καπετάνιε. 16 00:00:58,880 --> 00:01:01,087 Phoenix 2 και 3, προχωρήσω με εντολή μου. 17 00:01:01,160 --> 00:01:02,446 Προστατέψτε αυτό το φορτηγό πλοίο. 18 00:01:02,520 --> 00:01:04,010 Αντιγράψτε το, αρχηγός του Phoenix. 19 00:01:19,240 --> 00:01:21,083 Επιτίθενται κατά μέτωπο στην Αυτοκρατορία! 20 00:01:21,280 --> 00:01:23,009 Καλύτερα να τους μιλήσεις λίγο, Ήρα. 21 00:01:23,080 --> 00:01:27,130 Προσοχή φορτηγό YT-2400. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 22 00:01:27,600 --> 00:01:29,967 Ευχαριστούμε, αλλά δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 23 00:01:30,040 --> 00:01:31,246 Ακούγεται σαν παιδί. 24 00:01:47,600 --> 00:01:50,080 Είσαι ξεκάθαρος. Τώρα κάντε το άλμα σας! Φύγε από εδώ! 25 00:01:50,160 --> 00:01:53,369 Αρνητικό. Όποιος κι αν είσαι, η Σιδηρά Μοίρα δεν τρέχει. 26 00:02:11,480 --> 00:02:15,007 Μόλις βομβάρδισαν η Αυτοκρατορική μεταφορά με φορτίο; 27 00:02:15,080 --> 00:02:16,411 Ναι! 28 00:02:27,640 --> 00:02:29,404 Ουάου, η αυτοκρατορία υποχωρεί. 29 00:02:32,240 --> 00:02:34,049 Ωραία δουλειά, Iron Squadron. 30 00:02:34,280 --> 00:02:36,362 Δώσαμε μάχη η Αυτοκρατορία εδώ και λίγο καιρό. 31 00:02:36,440 --> 00:02:37,487 Γιατί δεν έρχεσαι; 32 00:02:37,560 --> 00:02:39,164 Μάλλον θα μπορούσαμε σας δείξω μερικά κόλπα. 33 00:02:39,880 --> 00:02:41,644 Ακούγεται σαν πρόσκληση. 34 00:02:41,720 --> 00:02:43,210 Πρώτα πρέπει να κάνω αναφορά. 35 00:02:43,680 --> 00:02:46,001 Κανάν, γιατί δεν παίρνεις μια ομάδα στον πλανήτη; 36 00:02:46,080 --> 00:02:47,570 Βοηθήστε την εκκένωση. 37 00:02:47,640 --> 00:02:50,484 Εντάξει. Καλή τύχη με την Iron Squadron. 38 00:02:50,560 --> 00:02:54,167 Ακούγεται σαν πλοίο γεμάτο Έζρα. Ας φύγουμε από εδώ. 39 00:03:02,880 --> 00:03:07,442 Η Σιδηρά Μοίρα. Αυτό ήταν το απόσπασμα του αδερφού μου. 40 00:03:07,520 --> 00:03:09,010 Σκοτώθηκε στο Mykapo, 41 00:03:09,080 --> 00:03:11,606 και φοβόμουν τον γιο του, τον Mart Mattin, ήταν επίσης νεκρός. 42 00:03:11,680 --> 00:03:15,969 Καταραμένο αγόρι. Δεν απάντησε ποτέ στις μεταδόσεις μου. 43 00:03:16,040 --> 00:03:19,089 Ήταν πάντα κάπως επαναστατικό. 44 00:03:19,160 --> 00:03:21,561 Ναι, ακούγεται σαν αυτόν. 45 00:03:22,080 --> 00:03:26,005 Σε παρακαλώ, φρόντισε τον ανιψιό μου δραπετεύει με ασφάλεια μαζί με τους άλλους. 46 00:03:26,080 --> 00:03:28,606 Φέρτε τον στο Atollon, αν μπορείτε. 47 00:03:28,680 --> 00:03:30,682 Θα τον πάρουμε, διοικητή Σάτο. 48 00:03:49,600 --> 00:03:52,604 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. Θα σε πάμε στον καπετάνιο μας. 49 00:04:03,840 --> 00:04:05,444 Το πλοίο θέλει λίγη δουλειά. 50 00:04:05,800 --> 00:04:09,964 Προσπαθήστε να μην αγγίξετε τίποτα. Είναι οργανωμένο όπως μας αρέσει. 51 00:04:10,880 --> 00:04:13,611 - Αν σου αρέσει ένα άχρηστο σωρό. -Να είσαι καλός. 52 00:04:21,680 --> 00:04:23,682 Δεν λειτουργεί ο υπερδίσκος σας; 53 00:04:23,760 --> 00:04:25,524 Δεν χρειαζόμαστε ένα φανταχτερό hyperdrive. 54 00:04:25,600 --> 00:04:27,568 Ο Mart είναι ο καλύτερος πιλότος στον γαλαξία. 55 00:04:27,640 --> 00:04:29,404 Το Chopper μπορεί να το φτιάξει. 56 00:04:35,800 --> 00:04:37,165 Γεια σου. Κάντε πίσω. 57 00:04:38,120 --> 00:04:40,646 Ναι, καλά, το R3 διορθώνει τα πράγματα εδώ. 58 00:04:45,120 --> 00:04:46,849 Ψιλοκόψτε, απλά αφήστε το. 59 00:04:50,000 --> 00:04:52,048 Γεια σου καπετάνιε. Η εταιρεία είναι εδώ. 60 00:04:54,240 --> 00:04:57,084 Λοιπόν, είστε όλη η Σιδηρά Μοίρα; 61 00:04:57,160 --> 00:04:58,491 Εσείς οι τρεις; 62 00:04:58,720 --> 00:04:59,926 Ομορφη. Μπορείτε να μετρήσετε. 63 00:05:00,000 --> 00:05:03,846 Γεια, είμαι ο Έζρα. Είναι η Ήρα, η Σαμπίν και ο Τσόπερ. 64 00:05:04,000 --> 00:05:08,722 Είμαι ο Γκούτι. Jonner, R3 και αυτός είναι ο Mart. 65 00:05:08,800 --> 00:05:11,610 Αγορά; Νομίζω ότι ξέρουμε τον θείο σου. 66 00:05:11,680 --> 00:05:15,651 Λοιπόν, ξέρετε τον διοικητή Σάτο. Σε διατάζει να έρθεις να με πάρεις; 67 00:05:15,720 --> 00:05:19,725 Είμαστε μέρος της μοίρας του Phoenix, μια ομάδα ανταρτών που πολεμούσε την Αυτοκρατορία. 68 00:05:19,840 --> 00:05:23,640 Ήρθαμε εδώ για να βοηθήσουμε τους αντι-Imperial αντιφρονούντες σαν εσάς να απομακρυνθούν. 69 00:05:24,800 --> 00:05:26,529 Τι σημαίνει "εκκένωση"; 70 00:05:27,960 --> 00:05:30,247 Σημαίνει φυγή σαν δειλός. 71 00:05:30,320 --> 00:05:33,961 Εκτός κι αν δεν το προσέξατε, πολεμάμε και κάνουμε την αυτοκρατορία να εκκενωθεί. 72 00:05:34,040 --> 00:05:37,567 - Θα επιστρέψουν. - Μπορούμε να φάμε; πεινάω. 73 00:05:39,240 --> 00:05:40,366 Άσε με εκεί μέσα! 74 00:05:43,880 --> 00:05:45,484 Γεια, θέλεις λίγο; 75 00:05:45,560 --> 00:05:47,528 Ευχαριστούμε, αλλά δεν έχουμε χρόνο. 76 00:05:47,600 --> 00:05:49,329 Επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω για το σχέδιό μας να... 77 00:05:49,400 --> 00:05:51,528 Πόσο σύντομο θα είναι αυτό; 78 00:05:51,600 --> 00:05:54,126 Κοίτα, δεν πειράζει. Δεν πάμε πουθενά. 79 00:05:54,200 --> 00:05:57,170 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ και να πολεμήσει μόνος την Αυτοκρατορία. 80 00:05:57,240 --> 00:05:58,616 Τι νομίζεις ότι κάναμε; 81 00:05:58,640 --> 00:06:00,802 Αν δεν είχαμε πηδήξει μέσα και σε βοήθησα να επιστρέψεις εκεί... 82 00:06:00,920 --> 00:06:03,651 Μας βοήθησε; Είχαμε τα πάντα υπό έλεγχο. 83 00:06:03,720 --> 00:06:06,166 Δεν είδες πώς διώξαμε αυτό το Star Destroyer; 84 00:06:06,240 --> 00:06:09,767 Ναι, δεν ήταν Star Destroyer. Ήταν μόνο μια μεταφορά. 85 00:06:10,240 --> 00:06:12,208 Είστε όλοι πολύ γενναίοι. 86 00:06:12,280 --> 00:06:16,683 Μόλις όμως φτάσει η Αυτοκρατορία σε πλήρη ισχύ, αυτό δεν θα έχει σημασία. 87 00:06:16,760 --> 00:06:19,286 Αυτός είναι ο κόσμος μας, και δεν θα φύγουμε απλά 88 00:06:19,360 --> 00:06:21,249 έτσι μερικοί αυτοκρατορικοί χαζομάρες μπορούν να το πάρουν. 89 00:06:21,320 --> 00:06:22,526 Δεν θα τρέξουμε. 90 00:06:22,600 --> 00:06:25,046 Ούτε τώρα, ούτε ποτέ. 91 00:06:33,440 --> 00:06:36,091 Ο αποκλεισμός του Συνιστάχ προχωρά όπως έχει προγραμματιστεί. 92 00:06:36,160 --> 00:06:38,686 Έγινε στρατιωτικός νόμος δήλωσε στο Mykapo, 93 00:06:38,760 --> 00:06:41,809 αλλά ένα μικρό θύλακα αντίστασης συνεχίζει να είναι ενοχλητικό. 94 00:06:41,920 --> 00:06:45,527 Το Mykapo δεν έχει ένοπλη πολιτοφυλακή ή σώμα αστεριών. 95 00:06:45,600 --> 00:06:48,444 Τι αντίσταση υπάρχει να είναι τόσο ενοχλητικό; 96 00:06:48,640 --> 00:06:51,246 Ένα πλοίο καλεί τον εαυτό τους η Σιδηρά Μοίρα 97 00:06:51,320 --> 00:06:54,802 επιτέθηκε πρόσφατα σε προπορευόμενη περιπολία με τη βοήθεια αυτού του επαναστατικού σκάφους. 98 00:06:55,960 --> 00:06:57,246 Το Φάντασμα. 99 00:06:57,320 --> 00:07:00,051 Είναι πιθανό να εκκενώσουν οι προδότες κάτοικοι 100 00:07:00,120 --> 00:07:02,168 πριν προλάβουμε να τους συλλάβουμε. 101 00:07:02,240 --> 00:07:07,326 Όσο για αυτή τη Σιδηρά Μοίρα, πολύ περίεργη. 102 00:07:08,160 --> 00:07:11,767 Ναύαρχε Κωνσταντίνε, πήγαινε στη Μύκαπο και κλειδώστε το σύστημα. 103 00:07:11,840 --> 00:07:13,968 Θα αναπτύξω μια μοίρα πλοίων. 104 00:07:14,040 --> 00:07:18,409 Όχι, ναύαρχε. Θέλω να το χειριστείς μόνος σου. 105 00:07:18,480 --> 00:07:19,891 Ένα μόνο ελαφρύ καταδρομικό θα πρέπει να είναι 106 00:07:20,000 --> 00:07:22,241 περισσότερο από επαρκής για έναν άντρα με τα ταλέντα σου. 107 00:07:22,320 --> 00:07:25,847 Θα με έστελνες με ένα πλοίο; 108 00:07:25,920 --> 00:07:29,083 Εκτός κι αν δεν είσαι στο ύψος σου. 109 00:07:29,760 --> 00:07:31,489 Θα φύγω αμέσως. 110 00:07:46,440 --> 00:07:49,922 Λοιπόν, καθαρίσαμε τον πλανήτη όλων που ήθελαν να βγουν 111 00:07:50,000 --> 00:07:51,809 πριν επιστρέψει η Αυτοκρατορία. 112 00:07:51,880 --> 00:07:53,609 Ετοιμαστείτε για ραντεβού με τον στόλο. 113 00:07:53,680 --> 00:07:54,966 Θα σε συναντήσουμε εκεί. 114 00:07:55,440 --> 00:07:59,411 - Τι γίνεται με την Iron Squadron; - Δεν έρχονται. Θα το πω στον Σάτο. 115 00:08:00,520 --> 00:08:03,444 Ήρα, περίμενε. Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. 116 00:08:03,520 --> 00:08:04,965 Δεν έχεις χρόνο. 117 00:08:05,040 --> 00:08:06,451 Το πλοίο τους δεν έχει hyperdrive, 118 00:08:06,520 --> 00:08:08,648 και η Αυτοκρατορία θα επιστρέψει νωρίτερα παρά αργότερα. 119 00:08:09,200 --> 00:08:12,124 Σωστά, αλλά η Σαμπίν είχε μια ιδέα. 120 00:08:13,040 --> 00:08:15,646 Ναι. Ψιλοκόψτε και μπορώ να δοκιμάσω για να διορθώσετε τον υπεροδίσκο τους. 121 00:08:15,720 --> 00:08:17,927 Τουλάχιστον αυτό θα τους δώσει ευκαιρία να δραπετεύσετε. 122 00:08:18,560 --> 00:08:19,686 Εντάξει. 123 00:08:19,760 --> 00:08:21,808 Αλλά θέλω να φύγετε όλοι από εδώ, το συντομότερο δυνατό, 124 00:08:21,880 --> 00:08:24,087 είτε τους πείθεις να φύγει ή όχι. 125 00:08:24,160 --> 00:08:27,050 το πήρα. Το καταλάβαμε, σωστά; 126 00:08:46,920 --> 00:08:48,604 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 127 00:08:50,360 --> 00:08:54,570 Εάν δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε το hyperdrive σας, θα πρέπει να έρθετε μαζί μας στο πλοίο μας. 128 00:08:54,640 --> 00:08:57,041 Αν δεν πάει ο Μαρτ, δεν θα πάμε. 129 00:08:57,120 --> 00:09:00,442 Αυτό μπορεί να είναι απλώς ένας πλανήτης για εσάς, αλλά είναι το σπίτι μας. 130 00:09:00,560 --> 00:09:03,166 Κοίτα, δεν ήθελα φύγε και από το σπίτι μου. 131 00:09:03,240 --> 00:09:06,130 Φοβόμουν τόσο πολύ και δεν το ήξερα. 132 00:09:06,840 --> 00:09:08,490 Δεν φοβόμαστε την Αυτοκρατορία. 133 00:09:08,560 --> 00:09:09,721 Ξέρω ότι δεν είσαι. 134 00:09:09,800 --> 00:09:12,770 Φοβάσαι μην χάσεις τα πάντα, όπως έκανα εγώ. 135 00:09:12,840 --> 00:09:15,286 Καταλαβαίνετε λοιπόν γιατί κάνουμε αυτό που κάνουμε. 136 00:09:15,360 --> 00:09:18,011 Το καταλαβαίνω η Αυτοκρατορία θέλει να πολεμήσουμε 137 00:09:18,080 --> 00:09:20,481 γιατί αυτό το κάνει εύκολο για να μας καταστρέψουν. 138 00:09:20,560 --> 00:09:22,449 Δηλαδή λέτε να μην κάνουμε τίποτα; 139 00:09:22,520 --> 00:09:24,807 Όχι. Λέω πώς επιλέγουμε να πολεμήσουμε 140 00:09:24,880 --> 00:09:27,770 είναι εξίσου σημαντικό με αυτό για το οποίο αγωνιζόμαστε. 141 00:09:41,720 --> 00:09:42,801 Τι συνέβη; 142 00:09:45,200 --> 00:09:47,965 Τι εννοείς, το ρεύμα αναδρομολογείται; Προς πού; 143 00:09:50,480 --> 00:09:52,403 Τα όπλα και οι ασπίδες; 144 00:09:52,480 --> 00:09:53,527 Αγορά. 145 00:09:53,600 --> 00:09:57,002 Η επιδιόρθωση του hyperdrive είναι άχρηστη εάν δεν επανέλθει το ρεύμα. 146 00:09:58,480 --> 00:10:01,165 Σιδηρά Μοίρα, μεταβείτε στους σταθμούς μάχης σας τώρα! 147 00:10:15,960 --> 00:10:17,405 Υπάρχει ένα μικρό φορτηγό πλοίο. 148 00:10:17,480 --> 00:10:20,370 Ο Thrawn υπερεκτίμησε αυτούς τους αντάρτες. 149 00:10:20,440 --> 00:10:24,126 - Επιτέλους, ένα Star Destroyer! - Όχι, αυτό είναι ένα ελαφρύ καταδρομικό. 150 00:10:24,200 --> 00:10:26,726 Οι Star Destroyers είναι έξι φορές μεγαλύτεροι. 151 00:10:28,920 --> 00:10:31,161 Ναι, λοιπόν, ετοιμάσου για μάχη. 152 00:10:31,240 --> 00:10:33,447 Μάρτ, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 153 00:10:33,520 --> 00:10:36,364 Κοίτα, πρέπει να φτάσουμε στο Phantom. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 154 00:10:36,440 --> 00:10:38,169 Πρέπει να έρθεις μαζί μας τώρα! 155 00:10:39,280 --> 00:10:41,009 Μάρτ, ίσως έχει δίκιο. 156 00:10:46,880 --> 00:10:48,769 Είναι πολλά αυτοκρατορικά πλοία, 157 00:10:48,840 --> 00:10:50,808 και λένε ότι υπάρχουν ακόμα περισσότερο στο δρόμο. 158 00:10:50,920 --> 00:10:52,251 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 159 00:10:52,520 --> 00:10:54,045 Δεν είναι έτοιμοι να πεθάνουν. 160 00:11:00,240 --> 00:11:02,208 - Έλα ρε φίλε! - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 161 00:11:04,400 --> 00:11:05,890 Ωραία, μια χαρά. Πάμε. 162 00:11:23,360 --> 00:11:24,521 Βιαστείτε! 163 00:11:29,000 --> 00:11:30,684 Μάρτ, βιάσου! 164 00:11:33,160 --> 00:11:34,286 Όχι! 165 00:11:41,480 --> 00:11:43,926 - Απέμπλεξε το airlock. - Κοίτα! 166 00:11:44,920 --> 00:11:46,410 Τι σκέφτεται; 167 00:11:53,840 --> 00:11:56,491 Μάρτ, μπαίνουμε. Πρέπει να φύγεις από εκεί. 168 00:11:56,560 --> 00:11:58,005 Όχι! Αλμα! 169 00:11:58,080 --> 00:12:00,606 Πάρτε τον Gooti και τον Jonner στην ασφάλεια όσο ακόμα μπορείς. 170 00:12:20,960 --> 00:12:21,961 Εισερχόμενοι στόχοι. 171 00:12:22,040 --> 00:12:24,122 Διακοπή με τις μπροστινές μπαταρίες. 172 00:12:31,720 --> 00:12:33,768 Τα πήρα. Τα πήρα! 173 00:12:37,760 --> 00:12:38,921 Δεν τα πήρα. 174 00:12:49,440 --> 00:12:52,091 Οι μηχανές του χτυπήθηκαν. Η δύναμη έχει τηγανιστεί από αυτή τη σύζευξη. 175 00:12:52,160 --> 00:12:54,481 -Τι κάνεις; - Πρέπει να πάμε. 176 00:12:54,560 --> 00:12:56,403 Όχι, πρέπει να τον σώσουμε. 177 00:12:56,480 --> 00:12:59,723 Η Ήρα σου έδωσε απευθείας εντολή και είπες ότι θα το ακολουθήσεις. 178 00:12:59,840 --> 00:13:01,604 Μάρτ, διαβάζεις; 179 00:13:01,960 --> 00:13:04,884 Έζρα, πήγαινε. Βγάλτε τους φίλους μου από εδώ. 180 00:13:07,400 --> 00:13:09,004 Θα επιστρέψουμε για εσάς. 181 00:13:24,400 --> 00:13:26,050 Ερχομαι. Ερχομαι! 182 00:13:47,440 --> 00:13:50,125 Ό,τι κι αν κάνουν, δεν μπορεί να είναι καλό. 183 00:13:50,200 --> 00:13:51,929 Πραγματικά το έκανα αυτή τη φορά. 184 00:13:52,360 --> 00:13:54,044 Ναύαρχε, το ορυχείο είναι οπλισμένο, 185 00:13:54,120 --> 00:13:56,885 και το καράβι των ανταρτών επιχειρεί να εκπέμπει μια μετάδοση. 186 00:13:56,960 --> 00:13:59,327 Εξοχος. Παρακολούθησέ το. 187 00:13:59,440 --> 00:14:01,522 Αν οι επαναστάτες είναι όσο προβλέψιμο κι αν πιστεύω, 188 00:14:01,600 --> 00:14:03,921 δεν θα αγνοήσουν μια κλήση κινδύνου. 189 00:14:08,120 --> 00:14:10,168 Η Αυτοκρατορία έχει περικυκλώσει το πλοίο μου 190 00:14:10,240 --> 00:14:12,641 αλλά δεν με έχει πυροβολήσει ακόμα. 191 00:14:12,720 --> 00:14:14,210 Δεν ξέρω τι κάνουν. 192 00:14:15,320 --> 00:14:19,086 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά χρειάζομαι τη δική σου... 193 00:14:19,920 --> 00:14:22,526 Βοήθεια. Πήγε να πει βοήθεια. 194 00:14:22,600 --> 00:14:25,524 Η Αυτοκρατορία επέτρεψε αυτό το μέρος της μετάδοσης για να περάσει, 195 00:14:25,600 --> 00:14:27,489 μετά το έκοψαν. 196 00:14:27,560 --> 00:14:29,210 Θα πάω. 197 00:14:29,280 --> 00:14:32,409 Κυβερνήτη, είσαι πολύ μακριά. Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ στην ώρα σου. 198 00:14:32,840 --> 00:14:35,047 Είμαι όλη η οικογένεια που του έχει απομείνει. 199 00:14:35,120 --> 00:14:38,283 Επιτρέψτε μου να πάρω το Φάντασμα, μπες ήσυχα και πάρε τον από εκεί. 200 00:14:38,360 --> 00:14:40,249 Έχετε την ευγνωμοσύνη μου, καπετάνιο. 201 00:14:44,120 --> 00:14:47,010 Περιμένετε, πραγματικά θα επιστρέψετε; Είμαι... 202 00:14:47,080 --> 00:14:50,050 Είμαστε όλοι για να βοηθήσουμε τον Mart, αλλά προφανώς είναι παγίδα. 203 00:14:50,120 --> 00:14:53,567 Αν είναι προφανώς παγίδα, δεν είναι πολύ καλό. 204 00:14:53,640 --> 00:14:57,008 Ήμασταν περισσότεροι από πριν, αλλά επιστρέφουμε σαν ομάδα 205 00:14:57,080 --> 00:15:00,129 και αυτό θα μας δώσει και ο Mart μια ευκαιρία μάχης. 206 00:15:05,720 --> 00:15:07,404 Εντάξει αν κάνουμε ετικέτα μαζί; 207 00:15:07,480 --> 00:15:09,209 Σας γλιτώσαμε από μια θέση και στους δύο. 208 00:15:30,640 --> 00:15:32,483 Κοιτάξτε ζωντανός, Μάρτ. Επιστρέψαμε. 209 00:15:33,320 --> 00:15:34,446 Δεν το πιστεύω. 210 00:15:37,280 --> 00:15:40,329 Το ανταρτικό πλοίο γνωστό ως Ghost μπήκε ξανά στο σύστημα. 211 00:15:40,400 --> 00:15:43,085 Θέλω να καταστρέψω και τα δύο πλοία ταυτόχρονα. 212 00:15:43,160 --> 00:15:45,640 Μην ενεργοποιείτε το ορυχείο μέχρι να το παραγγείλω. 213 00:15:50,240 --> 00:15:52,288 Κανάν, κράτα αυτές τις Γραβάτες μακριά μας. 214 00:15:52,680 --> 00:15:54,011 Gooti, ​​είσαι έτοιμος για αυτό το ανυψωτικό; 215 00:15:55,520 --> 00:15:57,124 Ναι, κυρία. 216 00:15:57,200 --> 00:15:58,611 Μάρτ, μπαίνουμε. 217 00:15:58,680 --> 00:16:01,047 Γκουτ, η αυτοκρατορία προσαρτήθηκε κάτι στο πλοίο μου. 218 00:16:01,120 --> 00:16:03,771 Πιθανότατα ένα ορυχείο μεγαλείο. Το τηλεχειριστήριο πυροδοτήθηκε. 219 00:16:03,840 --> 00:16:05,171 Αυτό αλλάζει τα πράγματα. 220 00:16:05,240 --> 00:16:07,971 Εσύ, μεγάλος, ετοιμάστε τα droids για να βγείτε έξω. 221 00:16:08,040 --> 00:16:11,010 Ναι, κυρία! Έλα, ανδροειδή. Μετακινήστε το! 222 00:16:27,720 --> 00:16:29,085 Ετοιμαστείτε εσείς οι δύο! 223 00:16:30,880 --> 00:16:32,564 Άνοιγμα θυρών του χώρου αποσκευών. 224 00:16:32,640 --> 00:16:34,768 Αντιγράψτε το. Μετακίνηση στη θέση. 225 00:16:34,840 --> 00:16:36,490 Πήγαινε! 226 00:16:52,120 --> 00:16:53,963 Κύριε, διέκοψαν τη διάσωση. 227 00:16:54,040 --> 00:16:55,883 Ίσως εντόπισαν τη νάρκη. 228 00:17:03,280 --> 00:17:05,931 Κόψτε, απενεργοποιήστε τον πυροκροτητή. Το κόκκινο φως στην κορυφή. 229 00:17:06,000 --> 00:17:09,004 R3, απενεργοποιήστε τον μαγνητικό σφιγκτήρα, αλλά προσεκτικά. 230 00:17:18,240 --> 00:17:20,481 Ναύαρχε, έχασα το σήμα του ορυχείου. 231 00:17:20,600 --> 00:17:22,045 Λοιπόν, πάρτο πίσω! 232 00:17:27,240 --> 00:17:29,049 Γεια σου, θες να με αφήσεις να μπω στο σχέδιο; 233 00:17:29,120 --> 00:17:32,124 Τα droid συνδέονται το ορυχείο σε ένα από τα κιβώτια φορτίου σας. 234 00:17:32,640 --> 00:17:33,721 το καταλαβαίνω. 235 00:17:46,480 --> 00:17:48,687 Πήρα ξανά το σήμα του ορυχείου. 236 00:17:48,760 --> 00:17:50,205 Πολύ καλό. 237 00:17:50,280 --> 00:17:53,090 Η βόμβα είναι στη θέση της, αλλά το πλοίο μου δεν πάει πουθενά. 238 00:17:53,160 --> 00:17:54,810 Μπορεί το droid σας να με κάνει να πετάξω ξανά; 239 00:17:54,880 --> 00:17:56,723 Συγνώμη. Δεν υπάρχει χρόνος για επισκευές. 240 00:17:56,800 --> 00:17:59,167 Πάρτε τα droid μέσα και ετοιμαστείτε για παραλαβή. 241 00:18:05,600 --> 00:18:07,250 Καλή δουλειά, 9W5- 242 00:18:10,800 --> 00:18:13,565 Μετακομίζουν ξανά. Ετοιμαστείτε να εκραγείτε. 243 00:18:17,920 --> 00:18:21,367 -Τους έχουμε. Ανατινάξτε τη νάρκη! - Προσπαθώ! 244 00:18:21,440 --> 00:18:23,568 Γκούτι, κλειδώσου στο πλοίο. 245 00:18:30,760 --> 00:18:33,684 Βιασύνη! Οι ασπίδες μας δεν μπορούν πάρτε πολύ περισσότερα από αυτό! 246 00:18:34,360 --> 00:18:37,091 Καπετάν Συντούλλα, έχουν φτάσει οι ενισχύσεις. 247 00:18:37,160 --> 00:18:38,207 Σάτο. 248 00:18:43,120 --> 00:18:46,124 Διατηρήστε τη φωτιά. Πρέπει να καλύψουμε αυτά τα πλοία. 249 00:18:46,200 --> 00:18:50,330 Μαρτ, δεν είσαι μόνος. Θα σας βγάλουμε από αυτό. 250 00:18:50,440 --> 00:18:52,090 Ο θείος Τζουν. 251 00:18:57,040 --> 00:18:59,725 Είναι ένα πλοίο διοίκησης ανταρτών. Κάλεσμα για ενίσχυση! 252 00:19:03,600 --> 00:19:04,601 Τον ΚΑΤΑΛΑΒΑ! 253 00:19:07,840 --> 00:19:11,162 Μάρτ, ετοιμάσου τη βόμβα σου. Κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό το καταδρομικό. 254 00:19:16,200 --> 00:19:17,645 Στέκεται δίπλα, καπετάνιε. 255 00:19:21,080 --> 00:19:22,684 Θα πυροδοτήσετε τη νάρκη; 256 00:19:22,760 --> 00:19:24,205 Δεν ανταποκρίνεται, κύριε! 257 00:19:40,600 --> 00:19:42,887 Τώρα αυτό είναι ένα Star Destroyer. 258 00:19:43,640 --> 00:19:46,530 Εντάξει, λοιπόν. Ας φύγουμε από εδώ. 259 00:19:54,320 --> 00:19:57,005 Διοικητής Τζουν Σάτο. 260 00:19:57,080 --> 00:20:01,369 Αναρωτήθηκα τι θα έπαιρνε για να παρακινήσετε την επιστροφή σας στη Μύκαμπο. 261 00:20:01,440 --> 00:20:03,283 Και τώρα ξέρεις, ναύαρχε. 262 00:20:03,360 --> 00:20:04,885 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 263 00:20:05,400 --> 00:20:09,166 Ναι, μέχρι να ξαναβρεθούμε. 264 00:20:25,240 --> 00:20:27,891 Ναύαρχος Κωνσταντίνος, καλέσατε για βοήθεια; 265 00:20:27,960 --> 00:20:29,166 Το αντίθετο μάλιστα. 266 00:20:29,240 --> 00:20:30,480 Ναύαρχε, επικοινωνούσα μαζί σας 267 00:20:30,560 --> 00:20:33,325 να αναφέρει τους επαναστάτες έχουν εκδιωχθεί από αυτό το σύστημα. 268 00:20:33,400 --> 00:20:39,407 Υποθέστε ότι εννοείτε τους επαναστάτες και οι συμπαθούντες τους δραπέτευσαν; 269 00:20:58,720 --> 00:21:01,371 Χαίρομαι που σε βλέπω ζωντανό, Μάρτ. 270 00:21:03,120 --> 00:21:05,566 Θείος Jun, σε ευχαριστώ που ήρθες. 271 00:21:05,760 --> 00:21:07,046 Φυσικά. 272 00:21:07,160 --> 00:21:09,925 Είμαστε όμως και οι δύο χρεωμένοι στον καπετάν Συντούλλα και το πλήρωμά της. 273 00:21:10,000 --> 00:21:11,490 Ναι! 274 00:21:13,120 --> 00:21:15,771 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Παιδιά επιστρέψατε! 275 00:21:15,840 --> 00:21:18,605 - Τι περιμένεις; - Είμαστε η Iron Squadron! 276 00:21:18,680 --> 00:21:20,842 Ναι!