1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Κωδικοποιημένο από τον Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:08,560 --> 00:00:11,450 Λεπίδα σε κύβο πρόσωπο τέσσερα; Αυτή είναι μια επιδεικτική κίνηση. 3 00:00:11,520 --> 00:00:13,124 Παίζεις με πάρα πολύ μπράβο. 4 00:00:13,240 --> 00:00:15,163 Η στρατηγική είναι τέχνη, Ράου. 5 00:00:15,240 --> 00:00:17,891 Ίσως σε νανουρίζω σε μια ψευδή αίσθηση ασφάλειας. 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,801 Δεν υπάρχει τίποτα ψεύτικο σε αυτό. 7 00:00:20,880 --> 00:00:22,530 Λεπίδα σε κύβο όψη δύο. 8 00:00:23,520 --> 00:00:24,681 κερδίζω. 9 00:00:24,760 --> 00:00:27,445 Θα στοιχηματίσω το παιχνίδι σου έχει γλιστρήσει από τότε που έφυγες από το Mandalore. 10 00:00:27,520 --> 00:00:29,284 Γιατί επιστρέφεις συνέχεια εδώ; 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,328 Εσείς και οι επαναστάτες σας με έχουν φυλακίσει. 12 00:00:31,400 --> 00:00:32,925 Οι Προστάτες μου έχουν εντολές 13 00:00:33,000 --> 00:00:35,685 για να σας δώσω ασφαλή διέλευση μέσα από τον χώρο μας. 14 00:00:35,760 --> 00:00:36,761 Τι άλλο θέλετε; 15 00:00:37,040 --> 00:00:38,610 Επαναφέρετε τον πίνακα, Κόψτε. 16 00:00:39,840 --> 00:00:41,808 Θέλω το ίδιο πράγμα πάντα θέλαμε. 17 00:00:41,920 --> 00:00:44,002 Για να συμμετάσχετε εσείς και οι Προστάτες σας, 18 00:00:44,080 --> 00:00:46,048 να πολεμήσει την Αυτοκρατορία. 19 00:00:46,120 --> 00:00:49,090 Έκανα μια συμφωνία με την Αυτοκρατορία να επιβιώνει. 20 00:00:49,160 --> 00:00:52,004 Έκανα μια συμφωνία με την Εξέγερσή σου για να επιβιώσεις. 21 00:00:52,080 --> 00:00:53,445 Αλλά μαζί σας; 22 00:00:53,520 --> 00:00:56,490 Η μόνη μου αληθινή πίστη είναι στη Mandalore. 23 00:00:57,480 --> 00:00:59,721 Λοιπόν, θα συνεχίσω να προσπαθώ. 24 00:00:59,960 --> 00:01:02,884 Θαυμάζω την επιμονή σου, Σαμπίν Ρεν. 25 00:01:03,000 --> 00:01:06,368 Θα μπορούσες να είσαι προστάτης, αν όχι για το προδοτικό σας παρελθόν. 26 00:01:06,440 --> 00:01:07,726 Όχι πάλι αυτό. 27 00:01:07,960 --> 00:01:11,567 Θα μπορούσαμε ακόμα να συνεργαστούμε τώρα, αν ήμουν ελεύθερος. 28 00:01:11,640 --> 00:01:14,086 Όχι για τους επαναστάτες, όχι για την Αυτοκρατορία. 29 00:01:14,360 --> 00:01:15,521 Για τη Μανταλόρ. 30 00:01:15,600 --> 00:01:17,204 Συγγνώμη για τη διακοπή του χρόνου αναπαραγωγής, 31 00:01:17,360 --> 00:01:20,204 αλλά η Ήρα σε θέλει στην πολεμική αίθουσα για ενημέρωση. 32 00:01:20,280 --> 00:01:21,725 και οι δυο σας. 33 00:01:26,960 --> 00:01:30,567 Έχουμε χάσει την επικοινωνία με το Βάση Mandalorian στο Concord Dawn. 34 00:01:30,640 --> 00:01:34,201 Οι ηγέτες των ανταρτών ανησυχούν Οι Προστάτες σας μας στήνουν παγίδα. 35 00:01:34,320 --> 00:01:36,846 Αδύνατος. Οι άντρες μου είναι πιστοί στον λόγο μου. 36 00:01:36,920 --> 00:01:40,402 Το ασφαλές σας πέρασμα μέσω του συστήματός μας είναι ασφαλής. 37 00:01:40,480 --> 00:01:42,767 Αν έχετε χάσει την επικοινωνία, κάτι έγινε. 38 00:01:42,840 --> 00:01:45,161 - Θα πάω να το ελέγξω. - Πρέπει να πάω μαζί σου. 39 00:01:45,240 --> 00:01:46,890 Είναι οι άντρες μου. Μπορώ να τους μιλήσω. 40 00:01:47,000 --> 00:01:48,923 Περιμένετε. Δεν είναι κρατούμενος μας; 41 00:01:49,000 --> 00:01:50,923 Περισσότερο σαν ξέφρενος επισκέπτης. 42 00:01:51,440 --> 00:01:53,488 Μπορεί να πάει, αλλά μένει σε κλωστές. 43 00:01:53,560 --> 00:01:54,766 Πάρτε τον Έζρα και τον Τσόπερ. 44 00:01:54,840 --> 00:01:57,969 Κάντε μια ανασκόπηση της βάσης τους, μετά έλα αμέσως πίσω. 45 00:01:58,040 --> 00:02:00,247 Δεν πρέπει να προσγειωθείτε ή να εμπλακείτε. 46 00:02:00,320 --> 00:02:03,722 Και προσπαθήστε να μην καταστρέψετε το Phantom II. Μόλις πήραμε αυτό το πράγμα. 47 00:02:03,800 --> 00:02:05,165 Κατανοητό. 48 00:02:26,640 --> 00:02:28,688 Τι συνέβη; 49 00:02:28,760 --> 00:02:30,967 Οι Mandalorians έχουν αντέξει πολέμους 50 00:02:31,040 --> 00:02:33,202 αφού πριν από το σχηματισμός της Δημοκρατίας. 51 00:02:33,280 --> 00:02:36,523 Όπως θα αντέξουμε την Αυτοκρατορία και η εξέγερσή σου. 52 00:02:36,600 --> 00:02:38,762 Κρίμα στους ανθρώπους μας δεν μπορούν να σταματήσουν να πολεμούν ο ένας τον άλλον. 53 00:02:38,840 --> 00:02:40,968 Δεν καταλαβαίνω όλο το Mandalorian. 54 00:02:41,040 --> 00:02:42,929 - Έζρα, πρόσεχε τον! - Τι; 55 00:03:03,640 --> 00:03:05,802 Ελικόπτερο. Χτυπήστε το. 56 00:03:05,880 --> 00:03:07,723 Γεια σου. Σαμπίνε; 57 00:03:09,240 --> 00:03:11,607 θα ζήσω. Πού είναι ο Ράου; 58 00:03:11,680 --> 00:03:13,648 Δεν ξέρω, αλλά έχει τα όπλα μας. 59 00:03:13,720 --> 00:03:15,404 Γεια σου. Προσγειωθήκαμε; 60 00:03:37,080 --> 00:03:38,320 Γυρίστε. 61 00:03:39,280 --> 00:03:40,486 Αργά. 62 00:03:45,520 --> 00:03:46,681 Ράου; 63 00:03:56,160 --> 00:03:59,687 Οι άντρες σου δεν έστηναν παγίδα. Τους έκαναν ενέδρα. 64 00:03:59,800 --> 00:04:01,928 - Η αυτοκρατορία; - Όχι η Αυτοκρατορία. 65 00:04:02,760 --> 00:04:04,444 Άλλοι Μανταλοριανοί. 66 00:04:10,000 --> 00:04:13,209 Εκρήξεις ακριβείας, λέιζερ χτυπά από ψηλά. 67 00:04:13,280 --> 00:04:15,567 Σίγουρα μια αιφνιδιαστική επίθεση από άλλη φυλή. 68 00:04:15,640 --> 00:04:16,766 Δεν το καταλαβαίνω. 69 00:04:16,840 --> 00:04:19,446 Γιατί οι Μανταλοριανοί επίθεση στους Μανταλοριανούς; 70 00:04:19,520 --> 00:04:21,124 Είναι περίπλοκο. 71 00:04:21,720 --> 00:04:24,291 - Κοίτα, Ράου... - Για όλα φταις εσύ! 72 00:04:24,360 --> 00:04:26,576 Αν ήμουν εδώ αντί για κλειδωμένος από εσάς και τους επαναστάτες σας, 73 00:04:26,600 --> 00:04:27,720 Θα μπορούσα να το είχα αποτρέψει αυτό. 74 00:04:27,880 --> 00:04:30,770 Δεν είχαμε σκοπό να συμβεί αυτό. Το ξέρεις αυτό. 75 00:04:30,840 --> 00:04:32,490 Ήταν και δικοί μου άνθρωποι. 76 00:04:32,560 --> 00:04:34,847 Μη μου μιλάς για τους δικούς σου ανθρώπους. 77 00:04:34,960 --> 00:04:37,201 Τι γνωρίζετε για την πίστη; 78 00:04:37,280 --> 00:04:39,248 Δεν είμαι εχθρός σου, Ράου. 79 00:04:39,320 --> 00:04:40,924 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 80 00:04:41,000 --> 00:04:43,082 Ποια από τις φυλές έχει τη δύναμη να το κάνει αυτό; 81 00:04:43,160 --> 00:04:44,446 Ποιος θα ήθελε; 82 00:04:44,520 --> 00:04:46,443 Οι Προστάτες είναι πιστοί στον θρόνο. 83 00:04:46,520 --> 00:04:49,683 Στρατολογούν τους καλύτερους πολεμιστές μέσα από όλες τις φυλές. 84 00:04:54,680 --> 00:04:57,001 Ο Chopper μαζεύει ένα σήμα από εκεί. 85 00:04:58,920 --> 00:05:02,163 Είναι Αυτοκρατορικό. Προσπαθεί να μεταδώσει. 86 00:05:10,120 --> 00:05:11,770 Δεν το αντέχω! 87 00:05:13,520 --> 00:05:15,124 Κατάλαβα. το πήρα! 88 00:05:19,680 --> 00:05:21,091 Νομίζεις ότι βγήκε σήμα; 89 00:05:21,160 --> 00:05:22,286 Λοιπόν, είτε είμαστε καλά, 90 00:05:22,360 --> 00:05:24,010 ή μερικά Star Destroyers βρίσκονται στο δρόμο τους. 91 00:05:24,080 --> 00:05:27,243 - Θέλεις να περιμένεις και να δεις; - Καλό σημείο. Φεύγουμε. 92 00:05:31,080 --> 00:05:32,445 Πρέπει να πάμε. 93 00:05:33,560 --> 00:05:36,609 Δεν έχω σκοπό να φύγω, και σίγουρα όχι μαζί σου. 94 00:05:36,680 --> 00:05:38,808 Η Αυτοκρατορία θα μπορούσε να είναι στο δρόμο τους αυτή τη στιγμή. 95 00:05:38,880 --> 00:05:41,176 Τα έχω ξαναπεί, και θα τα ξανασχολησω. 96 00:05:41,200 --> 00:05:42,964 Αλλά τώρα, φυσικά, 97 00:05:43,040 --> 00:05:46,840 Έχω την τοποθεσία της βάσης των ανταρτών σας ως διαπραγματευτικό χαρτί. 98 00:05:46,920 --> 00:05:50,208 Δεν είναι λιγότερο από αυτό που σου αξίζει αφού προκάλεσε όλα αυτά. 99 00:05:50,280 --> 00:05:52,123 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 100 00:05:59,480 --> 00:06:00,811 Σαμπίν, περίμενε. 101 00:06:00,920 --> 00:06:02,206 Τελευταία ευκαιρία, Ράου. 102 00:06:04,240 --> 00:06:06,402 Η Αυτοκρατορία; Ήδη; 103 00:06:13,960 --> 00:06:18,488 - Τι είναι αυτοί, ιπτάμενες θύελλα; - Χειρότερα. Είναι προδότες. 104 00:06:18,560 --> 00:06:21,086 Μανταλοριανοί που υπηρετούν την Αυτοκρατορία. 105 00:06:23,560 --> 00:06:25,085 Έζρα, τρέξε. 106 00:06:37,680 --> 00:06:39,125 Απλώστε. 107 00:06:58,480 --> 00:07:01,290 Μείνετε σε εγρήγορση. Είναι κάπου εδώ. 108 00:07:06,800 --> 00:07:07,961 Πάρτε τον. 109 00:07:12,200 --> 00:07:13,690 - Έλα. - Όχι. 110 00:07:13,760 --> 00:07:16,206 Η θυσία του μας έσωσε. Μην το σπαταλήσετε. 111 00:07:21,920 --> 00:07:24,400 Στάση! τα παρατάω! Μην πυροβολείτε! 112 00:07:26,520 --> 00:07:27,965 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 113 00:07:28,520 --> 00:07:29,851 Σκέψου, Sabine. 114 00:07:29,920 --> 00:07:33,402 Το μόνο σου πλεονέκτημα είναι ότι δεν ξέρουν για σένα ακόμα. 115 00:07:33,480 --> 00:07:36,768 - Έχεις ακόμα το φωτόσπαθό του. - Αυτό μπορεί απλώς να του σώσει τη ζωή. 116 00:07:36,840 --> 00:07:37,887 Ελα. 117 00:07:37,960 --> 00:07:40,804 Ξέρω ένα μέρος όπου θα είμαστε ασφαλείς και που μπορούμε να τα παρακολουθήσουμε. 118 00:07:42,720 --> 00:07:46,406 Αναζήτηση στην περιοχή. Αμφιβάλλω ότι είναι μόνος. 119 00:07:47,360 --> 00:07:49,010 Ποιος είσαι; 120 00:07:49,480 --> 00:07:53,690 Είμαι ο Gar Saxon, Αυτοκρατορικός Αντιβασιλέας της Μανταλόρ. 121 00:07:54,000 --> 00:07:57,721 Κι εσύ, επαναστάτη, είσαι τώρα φυλακισμένος μου. 122 00:08:08,120 --> 00:08:09,360 Πόσοι είναι μαζί σου; 123 00:08:09,880 --> 00:08:11,405 Είμαι εδώ μόνος μου. 124 00:08:12,720 --> 00:08:16,486 Εννοώ, εκτός από το droid μου, και δεν μετράει πραγματικά. 125 00:08:19,200 --> 00:08:21,806 Ελέγξαμε τη βάση. Κανένα σημάδι κανενός άλλου. 126 00:08:21,880 --> 00:08:23,962 - Βλέπεις; -Θα με συγχωρήσεις 127 00:08:24,040 --> 00:08:26,691 αν δεν δεχτώ τον λόγο ενός επαναστάτη κατασκόπου. 128 00:08:26,760 --> 00:08:28,649 Δεν είμαι μέρος καμίας εξέγερσης. 129 00:08:28,720 --> 00:08:30,882 Σου είπα, είμαι οδοκαθαριστής. 130 00:08:30,960 --> 00:08:33,770 Μέρος του πληρώματος του Hondo Ohnaka. Θα εγγυηθεί για μένα. 131 00:08:33,840 --> 00:08:35,330 Δεν νομίζω. 132 00:08:35,400 --> 00:08:36,811 Η Αυτοκρατορία έχει πλήρη επίγνωση 133 00:08:36,880 --> 00:08:39,167 επαναστάτες υπήρξαν χρησιμοποιώντας το σύστημα ως διέλευση 134 00:08:39,240 --> 00:08:40,810 για αποφυγή περιπολιών σε αυτόν τον τομέα. 135 00:08:41,080 --> 00:08:42,650 Δεν με νοιάζει αυτό. 136 00:08:42,720 --> 00:08:45,644 Μόλις ήρθα εδώ ψάχνοντας για να σώσει κάποια ανταλλακτικά. 137 00:08:45,720 --> 00:08:48,166 έχεις να κάνεις οι Μανταλοριανοί τώρα, παιδί μου, 138 00:08:48,240 --> 00:08:51,642 όχι κάποιος αυτοκρατορικός αξιωματικός φρεσκοκομμένη από την Ακαδημία. 139 00:08:51,760 --> 00:08:53,728 Κοίτα, κύριε, 140 00:08:53,800 --> 00:08:56,371 Δεν ήξερα καν τη Μανταλόρ ήταν μέρος της Αυτοκρατορίας. 141 00:08:56,440 --> 00:09:00,161 Ψάξε το πλοίο του. Ίσως εκεί βρούμε την αλήθεια. 142 00:09:00,240 --> 00:09:02,322 Μέχρι τότε, ίσως στόχος πρακτική με το droid σας 143 00:09:02,400 --> 00:09:04,084 θα σας ενθαρρύνει να μιλήσετε. 144 00:09:08,840 --> 00:09:10,046 Κοίτα, Αντιβασιλέα, κύριε. 145 00:09:10,120 --> 00:09:12,726 Πυροβολώ στο droid μου δεν θα σου δωσει καμια απαντηση. 146 00:09:20,680 --> 00:09:21,966 Επιστρέφουμε. 147 00:09:22,520 --> 00:09:25,967 Για τον Μπρίτζερ; Τα πιόνια προορίζονται να θυσιαστούν. 148 00:09:26,080 --> 00:09:27,969 Καλά. Ένα, δεν είναι πιόνι. 149 00:09:28,040 --> 00:09:30,691 Δύο, ο Έζρα μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 150 00:09:30,760 --> 00:09:33,206 Αλλά το Phantom έχει τις συντεταγμένες της βάσης μας επί του σκάφους. 151 00:09:33,280 --> 00:09:35,408 Δεν μπορούμε να αφήσουμε την Αυτοκρατορία το πάρουν στα χέρια τους. 152 00:09:35,480 --> 00:09:38,882 Νομίζεις ότι με νοιάζει πραγματικά για αυτόν ή για τους επαναστάτες σου; 153 00:09:38,960 --> 00:09:41,531 Να σκεφτούν οι Προστάτες έπεσε σε αυτούς τους προδότες. 154 00:09:42,400 --> 00:09:44,448 Ο αρχηγός... Έμοιαζε γνώριμος. 155 00:09:44,560 --> 00:09:48,007 Θα έπρεπε. Είναι η Clan Vizsla, όπως εσύ. 156 00:09:48,080 --> 00:09:49,730 Το όνομά του είναι Gar Saxon. 157 00:09:49,800 --> 00:09:52,644 Ήθελε να γίνει ο κυβερνήτης μας, αλλά δεν είχε τιμή. 158 00:09:52,720 --> 00:09:54,643 Γι' αυτό η Αυτοκρατορία βάλε τον επικεφαλής. 159 00:09:54,720 --> 00:09:56,609 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από αυτόν; 160 00:09:56,680 --> 00:09:59,411 Όλα όσα έχουν συμβεί εδώ οφείλεται σε εσάς επαναστάτες. 161 00:09:59,560 --> 00:10:01,562 Εντάξει, κοίτα. Μπορεί να μην σας αρέσει, 162 00:10:01,640 --> 00:10:03,290 αλλά αυτή τη στιγμή χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 163 00:10:03,360 --> 00:10:05,601 Βοήθησέ με να πάρω το πλοίο μου, πάρε τον Έζρα, 164 00:10:05,680 --> 00:10:07,136 και μετά θα το κάνουμε όλοι φύγετε από εδώ μαζί. 165 00:10:07,160 --> 00:10:08,161 Συμφωνία; 166 00:10:08,400 --> 00:10:10,926 Θέλεις να αυτοκτονήσεις προσπαθείς να σώσεις τον φίλο σου; 167 00:10:11,000 --> 00:10:12,411 Γίνε ο καλεσμένος μου. 168 00:10:12,480 --> 00:10:16,451 Το μόνο που με νοιάζει είναι κάνοντας τον Σάξον και τους προδότες του να πληρώσουν. 169 00:10:16,520 --> 00:10:18,249 Αλλά τώρα δεν είναι η ώρα για αυτό. 170 00:10:18,320 --> 00:10:19,970 Λοιπόν, δεν είμαι για εκδίκηση. 171 00:10:20,040 --> 00:10:21,690 Μόνο φίλοι μου. 172 00:10:26,120 --> 00:10:27,929 Θα σου πω την αλήθεια. Το υπόσχομαι, εντάξει; 173 00:10:30,080 --> 00:10:32,082 Το όνομά μου είναι Lando Calrissian. Είμαι λαθρέμπορος. 174 00:10:32,160 --> 00:10:33,616 Άκουσα ότι υπήρχε χαμένος θησαυρός εδώ. 175 00:10:33,640 --> 00:10:36,120 Έκανα συμφωνία με πειρατές, εντάξει; ορκίζομαι. 176 00:10:39,680 --> 00:10:42,843 Κάθε ψέμα που λες περιέχει ένα κομμάτι αλήθειας. 177 00:10:43,200 --> 00:10:44,616 Μου δίνεις αυτό που θέλω να μάθω, 178 00:10:44,640 --> 00:10:46,608 είτε το συνειδητοποιείς είτε όχι. 179 00:10:50,920 --> 00:10:52,206 Πρέπει να με πιστέψεις. 180 00:10:52,280 --> 00:10:54,647 Πιστεύω ότι έχετε ξεμείνει από ψέματα. 181 00:10:54,720 --> 00:10:56,529 Ρυθμίστε τη συχνότητα στο 337. 182 00:10:57,480 --> 00:10:59,084 Ανατινάξτε το droid. 183 00:10:59,160 --> 00:11:01,481 Ίσως τα κυκλώματα μνήμης του κράτα τα μυστικά που θέλω. 184 00:11:01,560 --> 00:11:03,210 Καλά! Καλά! 185 00:11:03,840 --> 00:11:07,242 Με έστειλαν εδώ από τον Προστάτη, Φεν Ράου. 186 00:11:07,440 --> 00:11:09,090 Ξέρεις πού είναι τότε; 187 00:11:09,360 --> 00:11:11,761 Δεν το κάνω. Αλλά σίγουρα θα ήθελα να το έκανα. 188 00:11:12,200 --> 00:11:13,690 Είναι έτσι; 189 00:11:13,760 --> 00:11:15,489 Ξέρεις, σχεδίαζα να χτυπήσω αυτή τη βάση 190 00:11:15,560 --> 00:11:18,450 και να τα καταστρέψεις προκλητικοί Προστάτες για κάποιο διάστημα. 191 00:11:18,520 --> 00:11:20,966 Το να λείπει ο Φεν Ράου ήταν απογοητευτικό. 192 00:11:21,040 --> 00:11:25,364 Αλλά η απουσία του έκανε η καταστροφή των αντρών του ευκολότερη. 193 00:11:25,840 --> 00:11:28,525 Περίμενα τον Ράου να επιστρέψει. 194 00:11:28,600 --> 00:11:30,045 Επιτρέπω μόνο πλοία ανταρτών 195 00:11:30,120 --> 00:11:32,487 να κινηθεί μέσα από το Concord Dawn για να τον δελεάσει πίσω. 196 00:11:32,560 --> 00:11:34,403 Αλλά τώρα, σε έχω. 197 00:11:35,240 --> 00:11:38,323 Και νομίζω ότι ξέρεις ακριβώς εκεί που είναι ο Ράου! 198 00:11:39,360 --> 00:11:42,091 Και θα με πας κοντά του. 199 00:11:42,840 --> 00:11:44,729 Θα μας σκότωνε ούτως ή άλλως. 200 00:11:47,600 --> 00:11:49,409 Ράου, λυπάμαι. 201 00:11:49,880 --> 00:11:52,042 Αν δεν με είχες αιχμαλωτίσει εσύ και ο Τζεντάι σου, 202 00:11:52,120 --> 00:11:54,088 Θα ήμουν νεκρός δίπλα στους άντρες μου, 203 00:11:54,160 --> 00:11:55,810 εκτελέστηκε από την Αυτοκρατορία. 204 00:11:58,960 --> 00:12:01,531 Εκεχειρία, λοιπόν, προς το παρόν. 205 00:12:01,600 --> 00:12:05,127 Πάρε τον φίλο σου, θα εξασφαλίσω το πλοίο μας. 206 00:12:05,200 --> 00:12:06,326 Σας ευχαριστώ. 207 00:12:06,400 --> 00:12:09,290 Αρχικά, ας τα αραιώσουμε και να σου πάρω ένα όπλο. 208 00:12:09,360 --> 00:12:10,930 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 209 00:12:23,960 --> 00:12:26,042 Ήθελα ένα από αυτά. 210 00:12:57,000 --> 00:12:59,321 - Πού είναι; - Δεν ξέρω! 211 00:13:24,840 --> 00:13:27,730 Μόλις έγινες ένας πολύ πιο πολύτιμος αιχμάλωτος, 212 00:13:28,840 --> 00:13:29,966 Τζεντάι. 213 00:13:30,920 --> 00:13:31,921 Επιστρέφω! 214 00:13:32,520 --> 00:13:34,363 - Δεν βλέπω! - Πού είναι το κράνος μου; 215 00:13:36,520 --> 00:13:37,681 Ξυπνώ! Ερχομαι! 216 00:13:39,360 --> 00:13:40,441 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 217 00:13:40,520 --> 00:13:43,046 Χρησιμοποιούσα στρατηγική. Χρειάζεται περισσότερος χρόνος. 218 00:13:46,080 --> 00:13:47,570 Ο Ράου θα έπρεπε να είναι ήδη στο πλοίο. 219 00:13:49,360 --> 00:13:51,089 Είναι στο πλοίο, εντάξει. 220 00:13:52,240 --> 00:13:54,129 Πώς μας λειτουργεί τώρα η στρατηγική; 221 00:13:54,200 --> 00:13:55,361 Όχι τόσο σπουδαίο. 222 00:14:15,720 --> 00:14:18,485 - Σαμπίν Ρεν. - Δεν σε ξέρω. 223 00:14:18,560 --> 00:14:20,050 Λοιπόν, σε ξέρω 224 00:14:20,120 --> 00:14:22,361 και όλα σχετικά με το πώς γίνατε μέλος η Μοίρα του Φοίνικα. 225 00:14:22,440 --> 00:14:24,841 Το ξέρω κι εγώ η μάνα σου σε ψάχνει. 226 00:14:25,040 --> 00:14:26,485 Μην τον πιστεύεις. 227 00:14:26,560 --> 00:14:28,722 Η Σαμπίν δεν σου είπε ποτέ για την οικογένειά της; 228 00:14:29,360 --> 00:14:32,489 Λοιπόν. Λέει ψέματα όπως κι εσύ, αγόρι. 229 00:14:32,920 --> 00:14:36,288 Η ίδια της η μητέρα στέκεται μαζί με εμένα και την Αυτοκρατορία τώρα. 230 00:14:36,840 --> 00:14:39,320 Αμφιβάλλω ότι της έδωσες πολλές επιλογές, προδότη. 231 00:14:41,800 --> 00:14:45,486 Ήρθε γύρω από εσένα εγκατέλειψε την Αυτοκρατορική Ακαδημία. 232 00:14:45,640 --> 00:14:48,644 Η δειλία σου ντροπή το όνομα και η υπόσταση της οικογένειάς σας. 233 00:14:48,760 --> 00:14:50,489 Αν είχες τιμήσει τη δέσμευσή σου, 234 00:14:50,800 --> 00:14:53,406 θα μπορούσες να φοράς αυτή την πανοπλία τώρα. 235 00:14:53,800 --> 00:14:56,531 Συγγνώμη, Σάξον. Μου αρέσει λίγο περισσότερο χρώμα. 236 00:14:56,760 --> 00:14:58,649 Πιστεύεις ότι είσαι πιστός; 237 00:14:59,200 --> 00:15:02,329 Η Αυτοκρατορία θα κάνει Η Mandalore πιο δυνατή από ποτέ. 238 00:15:02,600 --> 00:15:06,047 Ο μόνος που έχει πάρει ισχυρότερος κάτω από την Αυτοκρατορία είσαι εσύ. 239 00:15:06,480 --> 00:15:10,371 Από σεβασμό για την οικογένειά σας, Θα σου δώσω μια επιλογή. 240 00:15:10,440 --> 00:15:12,488 Δώσε μου τον Φεν Ράου και ορκίζομαι πίστη, 241 00:15:13,120 --> 00:15:15,930 ή πεθάνεις εσύ και ο φίλος σου. 242 00:15:19,000 --> 00:15:21,082 - υποχωρώ. - Σαμπίν, μην το κάνεις. 243 00:15:21,360 --> 00:15:22,850 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 244 00:15:25,960 --> 00:15:29,009 Στο σημάδι μου, αποστολή σχολίων στη συχνότητα 337. 245 00:15:41,480 --> 00:15:42,527 Πες το. 246 00:15:44,720 --> 00:15:47,246 Ορκίζομαι... Ότι είσαι ανόητος! 247 00:15:47,320 --> 00:15:48,321 Μπαλτά, τώρα! 248 00:15:54,560 --> 00:15:56,085 Εμμένω! 249 00:16:01,920 --> 00:16:04,161 Θέλω αυτούς τους επαναστάτες ζωντανούς! 250 00:16:20,160 --> 00:16:21,730 Ποια είναι λοιπόν η στρατηγική σας για αυτό; 251 00:16:21,920 --> 00:16:23,524 Πρέπει να έχουν ένα πλοίο κοντά. 252 00:16:23,600 --> 00:16:24,840 Τσόπερ, βρες το. 253 00:16:28,320 --> 00:16:30,687 Φτιάξε γρήγορα, Τσόπ. Έρχονται τα κακά ξαδέρφια της. 254 00:16:32,720 --> 00:16:34,165 Πετάνε πιο γρήγορα από εμάς. 255 00:16:51,040 --> 00:16:52,280 Τι θα λέγατε για μια μικρή βοήθεια; 256 00:17:07,080 --> 00:17:08,684 Πολύ χαμηλά, πολύ χαμηλά! 257 00:17:36,240 --> 00:17:37,287 Κόψτε τα. 258 00:17:53,280 --> 00:17:54,611 Ωραία δουλειά εκεί πίσω. 259 00:18:04,160 --> 00:18:05,366 Σαμπίνε! 260 00:18:08,320 --> 00:18:09,560 Ξέρω ότι ήταν ατύχημα! 261 00:18:18,200 --> 00:18:20,168 - Πες μου ότι είμαστε κοντά. - Μπαλτά; 262 00:18:21,760 --> 00:18:23,171 Είναι ακριβώς μπροστά. 263 00:19:03,720 --> 00:19:07,441 Τελείωσε το αγόρι. Ο Ρεν είναι δικός μου. 264 00:19:08,320 --> 00:19:09,685 Gar Saxon! 265 00:19:13,080 --> 00:19:16,129 Αυτά τα παιδιά είναι υπό την προστασία μου. 266 00:19:16,200 --> 00:19:17,201 Rau. 267 00:19:25,880 --> 00:19:27,325 Πάω. Είμαι ακριβώς πίσω σου. 268 00:19:31,760 --> 00:19:32,761 Σαμπίνε! 269 00:19:35,400 --> 00:19:37,562 Δεν πας πουθενά, προδότη. 270 00:19:37,640 --> 00:19:39,563 Θα σε παραδώσω στην Αυτοκρατορία. 271 00:20:39,360 --> 00:20:40,964 Πυροβόλησαν το jetpack μου! 272 00:20:50,480 --> 00:20:52,403 Πραγματικά νόμιζα ότι μας άφησες. 273 00:20:53,240 --> 00:20:54,844 το θεώρησα. 274 00:20:55,360 --> 00:20:58,091 Τότε κατάλαβα ότι ήσουν πρόθυμοι να πεθάνουν για τον λαό σου, 275 00:20:58,160 --> 00:20:59,969 παρόλο που δεν είναι Μανταλοριανοί. 276 00:21:01,160 --> 00:21:03,128 Δεν ξέχασες τους τρόπους μας. 277 00:21:03,800 --> 00:21:06,167 Αυτό κέρδισε τον σεβασμό μου. 278 00:21:06,240 --> 00:21:08,242 Μην το πάρεις αυτό με τον λάθος τρόπο, παιδιά, 279 00:21:08,320 --> 00:21:10,800 αλλά οι Mandalorians είναι τρελοί. 280 00:21:12,600 --> 00:21:14,204 Αρκετά τρελός για να ενωθείς μαζί σου. 281 00:21:14,560 --> 00:21:15,766 Τίμια; 282 00:21:16,440 --> 00:21:17,601 Αν με έχεις. 283 00:21:18,320 --> 00:21:20,687 Προτιμώ να σε έχω μαζί μας παρά εναντίον μας. 284 00:21:22,160 --> 00:21:24,049 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια.