1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 ΤΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ 2 00:00:53,845 --> 00:00:55,263 - Καλώς ήρθατε στο Laurus. - Ευχαριστώ. 3 00:00:56,306 --> 00:00:57,515 Φίλε, είναι ωραία και ωραία εδώ μέσα. 4 00:01:00,727 --> 00:01:03,855 Μίλησα με την επιχειρηματική μας ομάδα για αυτά που ανέφερες χθες. 5 00:01:03,938 --> 00:01:06,566 Και η ανταπόκριση ήταν πραγματικά πολύ θετικό. 6 00:01:07,400 --> 00:01:09,778 Ίσως λοιπόν μπορούμε να μιλήσουμε για το επόμενο βήμα. 7 00:01:10,904 --> 00:01:11,821 Αν είσαι ελεύθερος σήμερα, 8 00:01:11,905 --> 00:01:13,740 ίσως συναντηθούμε και μιλήστε περισσότερο για αυτό. 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,619 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι μια πραγματικά καλή συνεργασία. 10 00:01:23,124 --> 00:01:24,626 Υπομονή. Γιατί τον αποφεύγω; 11 00:01:27,670 --> 00:01:28,588 Θεέ μου, με ξάφνιασες. 12 00:01:28,671 --> 00:01:29,631 Κύριε μαμά; 13 00:01:30,840 --> 00:01:31,674 Γειά σου. 14 00:01:33,635 --> 00:01:34,969 Πού είναι ο Yeo-ri; 15 00:01:39,599 --> 00:01:41,518 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10 16 00:01:51,111 --> 00:01:52,112 Gang-uk. 17 00:02:04,040 --> 00:02:05,250 Τι κάνεις εδώ; 18 00:02:05,333 --> 00:02:07,794 Ανέβηκα στην πρώτη πτήση αφού μιλήσαμε χθες το βράδυ. 19 00:02:10,547 --> 00:02:11,714 Περίμενε, δεν μπορείς… 20 00:02:12,298 --> 00:02:13,466 Φοράμε γάντια. 21 00:02:13,550 --> 00:02:15,009 Ας κρατηθούμε τουλάχιστον έτσι στα χέρια. 22 00:02:15,510 --> 00:02:17,554 Αν ξαναδώ φαντάσματα, ας είναι. 23 00:02:19,389 --> 00:02:22,600 Άκουσα από την κα Εομ ότι η συνάντηση δεν πήγε καλά. 24 00:02:24,853 --> 00:02:25,687 Αυτό είναι σωστό. 25 00:02:27,981 --> 00:02:32,152 Ένιωθα τόσο εκτός τόπου από τότε που έφτασα εδώ. 26 00:02:34,070 --> 00:02:36,406 Δεν μπορώ να σε αφήσω να νιώσεις έτσι. 27 00:02:38,074 --> 00:02:39,159 Yeo-ri. 28 00:02:39,242 --> 00:02:41,494 Δεν έχω φάει τίποτα όλη μέρα και πεινάω. 29 00:02:41,578 --> 00:02:43,079 Μπορούμε να φάμε πριν επιστρέψουμε; 30 00:02:43,163 --> 00:02:44,372 Δεν έφαγα καν στο αεροπλάνο. 31 00:02:46,708 --> 00:02:47,959 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 32 00:02:48,042 --> 00:02:49,002 Πάμε. 33 00:02:50,962 --> 00:02:51,963 Τι πρέπει να τρώμε; 34 00:02:56,551 --> 00:02:58,052 - Σου αρέσει; - Ναι. 35 00:02:58,636 --> 00:03:01,014 - Πρέπει να πεινάσατε. - Πολύ πεινασμένος. 36 00:03:03,975 --> 00:03:04,893 Εδώ. 37 00:03:05,602 --> 00:03:06,436 Σας ευχαριστώ. 38 00:03:06,519 --> 00:03:07,353 Ορίστε. 39 00:03:08,354 --> 00:03:09,314 Μπορείτε να με ταΐσετε; 40 00:03:17,155 --> 00:03:20,491 Είναι σαν να τρώμε κάτω από το νερό. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 41 00:03:21,534 --> 00:03:24,871 Για μένα, μου φαίνεται σαν τα ψάρια μας βλέπουν να τρώμε. 42 00:03:26,164 --> 00:03:27,749 Μπορεί να είναι έτσι για αυτούς. 43 00:03:29,125 --> 00:03:30,084 Α, σωστά. 44 00:03:33,254 --> 00:03:34,088 Έφερα αυτό. 45 00:03:35,131 --> 00:03:36,341 Σας ευχαριστώ. 46 00:03:36,424 --> 00:03:38,676 Δεν πίστευα ότι θα το έφερνες μόνος σου. 47 00:03:38,760 --> 00:03:42,430 Ήλπιζα μόνο να το έκανες περάστε το στον κύριο Μπονγκ. 48 00:03:42,513 --> 00:03:43,765 Είμαι συγκινημένος. 49 00:03:43,848 --> 00:03:46,643 Δεν μπορούσα απλά να το περάσω όταν είναι κάτι που χρειάζεσαι. 50 00:03:49,354 --> 00:03:52,148 Πέρασες όλο αυτό το πρόβλημα να μου το φέρεις αυτό, 51 00:03:53,024 --> 00:03:54,734 αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να της το δώσω. 52 00:03:55,360 --> 00:03:57,445 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, οπότε ας περιμένουμε λίγο. 53 00:03:58,279 --> 00:03:59,864 Ο Hyeong-min μπορεί να έχει κάποια καλά νέα. 54 00:04:00,782 --> 00:04:01,783 Hyeong-min; 55 00:04:01,866 --> 00:04:03,785 Είναι ο καλύτερος στο να ανακαλύπτει πληροφορίες. 56 00:04:03,868 --> 00:04:06,746 Τολμώ να πω ότι είναι καλύτερος από οι περισσότερες υπηρεσίες πληροφοριών. 57 00:04:08,373 --> 00:04:11,292 Έκανα και εγώ λίγο σκάψιμο. 58 00:04:11,876 --> 00:04:14,712 Είπατε ότι η κυρία Χαν φαινόταν απεχθής όταν ανέφερες την οικογένειά της. 59 00:04:16,172 --> 00:04:18,633 Η διαμάχη της με τον αδερφό της ήταν πιο σοβαρό από όσο νομίζαμε. 60 00:04:18,716 --> 00:04:20,176 Βρήκα μερικά άρθρα για αυτούς. 61 00:04:25,223 --> 00:04:26,224 Γεια, Hyeong-min. 62 00:04:26,307 --> 00:04:28,768 κ. Μαμά, έκανα λίγο ακόμα σκάψιμο. 63 00:04:28,851 --> 00:04:33,398 Φαίνεται ότι η κυρία Χαν δημοσιεύει φωτογραφίες από το ίδιο σημείο μετά τις εκθέσεις της. 64 00:04:33,481 --> 00:04:35,817 Έχει δημοσιεύσει παρόμοιες φωτογραφίες περίπου τρεις φορές, 65 00:04:35,900 --> 00:04:38,194 και μόλις δημοσίευσε άλλο ένα. 66 00:04:38,278 --> 00:04:40,363 - Πού είναι αυτό; - Μοιάζει 67 00:04:40,446 --> 00:04:42,865 παραποτάμια τοποθεσία στη Σιγκαπούρη. 68 00:04:42,949 --> 00:04:46,494 Υπάρχει μια γέφυρα στις φωτογραφίες και το έψαξα. 69 00:04:46,577 --> 00:04:49,122 Αποδεικνύεται ότι είναι ένα μεγάλο τουριστικό φωτογραφικό σημείο. 70 00:04:49,205 --> 00:04:50,373 Σωστά, πού είναι αυτό; 71 00:04:51,791 --> 00:04:53,626 Θα σας στείλω τις φωτογραφίες και τις συντεταγμένες. 72 00:04:53,710 --> 00:04:54,961 Καλά. 73 00:04:55,545 --> 00:04:57,088 - Νομίζω ότι τη βρήκε. - Το έκανε; 74 00:04:57,171 --> 00:04:58,047 - Ναι. - Ω, κύριε Μα. 75 00:04:58,131 --> 00:04:59,257 Ναι; 76 00:04:59,340 --> 00:05:01,634 Κατέβηκα σε μια τρύπα από κουνέλι από τον λογαριασμό της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 77 00:05:01,718 --> 00:05:03,594 και συνάντησα κάποιο είδος φόρουμ. 78 00:05:03,678 --> 00:05:05,179 Θα το στείλω και αυτό. Ρίχνω μιά ματιά. 79 00:05:05,263 --> 00:05:07,015 Εντάξει, ευχαριστώ. Θα ρίξω μια ματιά. 80 00:05:09,559 --> 00:05:12,103 ΑΙΤΗΣΗ ΚΑΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΧΑΙΟΥ ΑΡΤΡΙΩΝ 81 00:05:12,186 --> 00:05:14,272 Ίσως είναι πιο γρήγορο να βρείτε αυτό το ποτάμι. 82 00:05:14,355 --> 00:05:15,481 Ναι, το ποτάμι. 83 00:05:16,566 --> 00:05:18,651 Ας δούμε. Είναι εκκλησία στο πίσω μέρος; 84 00:05:18,735 --> 00:05:22,030 - Μπορούμε να συγκρίνουμε τα κτίρια. - Εντάξει. 85 00:05:23,239 --> 00:05:25,491 Αυτό το κτίριο είναι ακριβώς εδώ. 86 00:05:25,992 --> 00:05:29,495 Νομίζω ότι βρισκόμαστε στο σωστό μέρος. 87 00:05:30,246 --> 00:05:31,247 Εκεί πέρα. 88 00:05:34,208 --> 00:05:35,293 Ναι, αυτό είναι. 89 00:05:38,171 --> 00:05:39,172 Αυτή είναι αυτή. 90 00:05:42,133 --> 00:05:43,843 - Ας πάμε κοντά της. - Εντάξει. 91 00:06:05,239 --> 00:06:07,909 Γιατί ήρθες να με ψάξεις; 92 00:06:09,410 --> 00:06:10,703 Θα με ακούσετε σε παρακαλώ; 93 00:06:12,205 --> 00:06:15,792 Πρέπει να νομίζεις ότι θέλω να μείνω στο Reina 94 00:06:16,876 --> 00:06:19,378 γιατί είμαι απρόθυμος να παραιτηθώ από τη θέση μου ως Διευθύνων Σύμβουλος. 95 00:06:19,462 --> 00:06:21,881 Αλλά ο αληθινός λόγος που θέλω να μείνω 96 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 οφείλεται σε κάτι που λέγεται Siena Hall. 97 00:06:26,803 --> 00:06:27,637 Αίθουσα Σιένα; 98 00:06:28,721 --> 00:06:30,223 Είναι ο χώρος του γάμου της Reina. 99 00:06:30,306 --> 00:06:31,849 Ο μπαμπάς μου το έφτιαξε, 100 00:06:32,475 --> 00:06:34,644 και η μαμά μου τα κατάφερε. 101 00:06:36,145 --> 00:06:38,773 Έφυγαν και οι δύο πριν από πολλά χρόνια, 102 00:06:39,649 --> 00:06:40,983 οπότε πάντα είχα ανάγκη 103 00:06:41,776 --> 00:06:43,861 κάτι να κρατηθεί. 104 00:06:45,780 --> 00:06:47,073 Αυτό ήταν το Siena Hall. 105 00:06:48,407 --> 00:06:49,992 Για μένα, είναι ένα μέρος 106 00:06:50,576 --> 00:06:53,955 που κρατάει τις αναμνήσεις Μοιράστηκα με τους γονείς μου. 107 00:06:55,331 --> 00:06:56,666 Ακριβώς όπως 108 00:06:57,500 --> 00:06:59,168 Το Chaeum Artrion είναι για εσάς. 109 00:07:00,586 --> 00:07:01,838 Πιστεύω ότι σου είπα 110 00:07:02,755 --> 00:07:04,715 να αφήσω την οικογένειά μου έξω από αυτό. 111 00:07:05,883 --> 00:07:07,802 Ελπίζω να μην έχετε λάθος ιδέα. 112 00:07:07,885 --> 00:07:09,846 Προσπαθούμε μόνο να σας πούμε 113 00:07:09,929 --> 00:07:13,099 ότι υπάρχει τρόπος να λύσετε το πρόβλημά σας. 114 00:07:13,182 --> 00:07:14,016 Το πρόβλημά μου; 115 00:07:14,100 --> 00:07:18,271 Άκουσα τον αδερφό σου να ανέλαβε ένα τεράστιο χρέος ενώ επεκτείνει υπερβολικά την επιχείρηση. 116 00:07:19,355 --> 00:07:22,859 Για να χάσεις το Chaeum Artrion σε κερδοσκόπους ακινήτων. 117 00:07:23,568 --> 00:07:25,027 Κα Χαν, 118 00:07:25,111 --> 00:07:28,281 σχεδίασε ο δικός σου πατέρας και έχτισε αυτόν τον χώρο. 119 00:07:28,948 --> 00:07:30,616 Δεν θέλετε να το προστατέψετε; 120 00:07:36,622 --> 00:07:37,498 εχεις δικιο. 121 00:07:39,083 --> 00:07:41,794 Ο αδερφός μου κληρονόμησε τον τόπο αφού πέθανε ο πατέρας μας. 122 00:07:42,962 --> 00:07:44,881 Είναι αλήθεια ότι το Chaeum Artrion είναι ξεχωριστό για μένα. 123 00:07:45,381 --> 00:07:49,135 Πραγματικά προσπάθησα αρκετές φορές να αγοράσω το ακίνητο μόνος μου, 124 00:07:49,760 --> 00:07:53,973 αλλά αρνήθηκαν να το παραδώσουν εκτός αν εξοφλήσω πλήρως το χρέος του αδελφού μου. 125 00:07:54,474 --> 00:07:56,309 Και λόγω της δικαστικής διαμάχης, 126 00:07:56,392 --> 00:07:59,645 ο αδερφός μου και εγώ είναι χειρότεροι από τους ορκισμένους εχθρούς τώρα. 127 00:08:00,229 --> 00:08:01,647 Πρέπει να ήταν τόσο δύσκολο για σένα. 128 00:08:02,482 --> 00:08:03,357 Πώς ακριβώς 129 00:08:04,484 --> 00:08:06,777 λέτε να λύσετε αυτό το πρόβλημα; 130 00:08:08,821 --> 00:08:10,072 Θα έχουμε το Chaeum Artrion 131 00:08:10,156 --> 00:08:13,284 έχει οριστεί ως εγγεγραμμένο σε εθνικό επίπεδο τόπος πολιτιστικής κληρονομιάς. 132 00:08:13,993 --> 00:08:16,204 Τότε, ανεξάρτητα από το σε ποιον ανήκει, 133 00:08:16,287 --> 00:08:18,039 κανείς δεν θα μπορέσει να βλάψει την ιδιοκτησία. 134 00:08:18,122 --> 00:08:19,040 Μια στιγμή. 135 00:08:19,123 --> 00:08:23,085 Το Chaeum Artrion είναι μόλις 45 ετών. 136 00:08:23,169 --> 00:08:25,171 Ένα περιουσιακό στοιχείο πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 ετών 137 00:08:25,254 --> 00:08:27,882 να εγγραφεί σε εθνικό επίπεδο ως πολιτιστική κληρονομιά. 138 00:08:27,965 --> 00:08:29,634 Η κυβέρνηση εφάρμοσε πρόσφατα 139 00:08:29,717 --> 00:08:32,094 ένας νόμος για τη διατήρηση και τη χρήση του Μοντέρνου και του Σύγχρονου 140 00:08:32,178 --> 00:08:33,471 Πολιτιστική Κληρονομιά. 141 00:08:33,554 --> 00:08:35,139 Εάν ένα περιουσιακό στοιχείο πληροί τις προϋποθέσεις 142 00:08:35,223 --> 00:08:38,309 για εθνική εγγραφή ως πολιτιστική κληρονομιά στα 50 χρόνια, 143 00:08:38,392 --> 00:08:42,313 αλλά χρειάζεται προστασία τώρα επειδή κινδυνεύει να καταστραφεί, 144 00:08:42,396 --> 00:08:44,732 μπορεί να οριστεί ως προκαταρκτική πολιτιστική κληρονομιά. 145 00:08:48,778 --> 00:08:49,654 Αν δεις εδώ, 146 00:08:50,530 --> 00:08:51,864 υπάρχει ήδη προηγούμενο. 147 00:08:51,948 --> 00:08:53,199 Η "ΚΑΡΕΚΛΑ ΣΥΓΓΡΑΦΗΣ" ΤΟΥ ΜΥΘΙΣΤΟΣΟΦΟΡΟΥ YUN HAE-SEOK ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ 148 00:08:55,868 --> 00:08:57,578 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι δυνατό; 149 00:08:58,788 --> 00:09:00,581 Για να οριστεί ως προκαταρκτική πολιτιστική κληρονομιά; 150 00:09:00,665 --> 00:09:04,001 Έτσι αντέδρασε το κοινό όταν άκουσαν 151 00:09:04,085 --> 00:09:05,836 ότι το Chaeum Artrion θα μπορούσε να καταστραφεί. 152 00:09:07,088 --> 00:09:08,548 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι 153 00:09:08,631 --> 00:09:12,134 που θα ήταν ραγισμένη για να δεις τον τόπο να καταρρέει, 154 00:09:12,927 --> 00:09:14,136 όπως εσύ κι εγώ. 155 00:09:14,220 --> 00:09:17,181 Η κοινότητα του πολιτισμού και των τεχνών έχει ήδη ρίξει φως σε αυτό. 156 00:09:17,807 --> 00:09:19,850 Αν η αρχιτεκτονική κοινότητα υποστηρίζει την κοινή γνώμη, 157 00:09:19,934 --> 00:09:21,310 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι δυνατό. 158 00:09:25,898 --> 00:09:29,151 Ας υποθέσουμε ότι έχει οριστεί το Chaeum Artrion ως προκαταρκτικό μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς. 159 00:09:30,736 --> 00:09:32,029 Τι γίνεται μετά από αυτό; 160 00:09:32,780 --> 00:09:34,574 Το ακίνητο θα εξακολουθεί να χρειάζεται συντήρηση. 161 00:09:35,116 --> 00:09:36,284 Θα το αποκτήσει ο Ρέινα. 162 00:09:39,036 --> 00:09:40,955 Θα αποκτήσεις το ακίνητο; 163 00:09:41,038 --> 00:09:44,125 Αν το παραδώσει ο αδερφός σου στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Reina 164 00:09:44,208 --> 00:09:46,210 αντί να το πουλήσει σε κερδοσκόπους ακινήτων, 165 00:09:47,295 --> 00:09:50,423 θα το συντηρήσουμε και θα το τρέξουμε ως χώρος τέχνης και πολιτισμού. 166 00:09:51,048 --> 00:09:54,468 Φυσικά, περιμένουμε να είσαι υπεύθυνος. 167 00:10:01,475 --> 00:10:03,894 Καλά. Καταλαβαίνω την άποψη σου. 168 00:10:03,978 --> 00:10:05,938 Πρέπει να πω ότι μπήκα στον πειρασμό. 169 00:10:06,731 --> 00:10:07,690 Όμως… 170 00:10:08,608 --> 00:10:11,652 ας πούμε ότι αποφασίζω να μείνω στο πλευρό σου. 171 00:10:12,236 --> 00:10:15,197 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι το 3% μου θα είναι αρκετό για να κερδίσεις; 172 00:10:16,949 --> 00:10:18,075 Τρία τοις εκατό. 173 00:10:18,784 --> 00:10:22,204 Θα πάρω τα χαρτιά υπογεγραμμένα μέχρι το πρωί και να παραστεί στη γενική συνέλευση. 174 00:10:23,122 --> 00:10:26,792 Τότε θα κάνει ο Cheon Yeo-ri δεν έχει πλέον κανέναν έλεγχο στη Ρέινα. 175 00:10:27,710 --> 00:10:28,878 Θα σε δω πίσω στην Κορέα. 176 00:10:33,507 --> 00:10:35,092 Κι αν 177 00:10:35,176 --> 00:10:37,345 κάτι άλλο θα προέκυπτε 178 00:10:37,428 --> 00:10:39,889 και χάνεις τη θέση σου στη γενική συνέλευση; 179 00:10:40,848 --> 00:10:43,267 Θα έχανα την ευκαιρία να διπλασιάσω την επένδυσή μου 180 00:10:43,351 --> 00:10:46,354 και την ελπίδα που μου έδωσες να σώσω τη δουλειά του πατέρα μου. 181 00:10:47,647 --> 00:10:49,857 Μοιράζομαι τη θέληση και τον σκοπό μου μαζί σας. 182 00:10:49,940 --> 00:10:51,233 Γιατί χωρίς θέληση, 183 00:10:52,318 --> 00:10:54,111 τίποτα δεν θα αλλάξει ποτέ. 184 00:10:56,238 --> 00:10:58,616 θα το πραγματοποιήσω. 185 00:10:59,784 --> 00:11:01,285 Απλά σε χρειάζομαι 186 00:11:02,078 --> 00:11:03,996 να με πλησιάσει αυτή τη φορά. 187 00:11:16,300 --> 00:11:19,053 Αυτό είναι ένα τεράστιο στοίχημα για μένα. 188 00:11:20,888 --> 00:11:22,473 Δώσε μου λίγο χρόνο να σκεφτώ. 189 00:11:32,316 --> 00:11:33,150 Πάρε αυτό. 190 00:11:33,901 --> 00:11:35,486 Είναι ένα δώρο που ετοίμασα 191 00:11:36,362 --> 00:11:37,488 μόνο για εσάς, κυρία Χαν. 192 00:11:39,490 --> 00:11:42,034 Ελπίζω να σας αρέσει. 193 00:11:49,500 --> 00:11:50,334 Αντίο. 194 00:12:03,514 --> 00:12:05,141 Ποτέ δεν έδωσε ξεκάθαρη απάντηση. 195 00:12:06,183 --> 00:12:07,977 Παρόλα αυτά, έκανες το καλύτερο δυνατό. 196 00:12:08,060 --> 00:12:09,353 Ας του δώσουμε λίγο χρόνο. 197 00:12:13,190 --> 00:12:14,442 Ανησυχείς, έτσι δεν είναι; 198 00:12:19,905 --> 00:12:21,073 Γεια, Hyeong-min. 199 00:12:21,157 --> 00:12:23,409 Γειά σου; Κύριε Μαμά, βρήκατε το μέρος; 200 00:12:23,492 --> 00:12:25,953 χάρη σε εσάς, τη συναντήσαμε και μιλήσαμε μαζί της. 201 00:12:26,036 --> 00:12:27,496 Ευχαριστώ πολύ. 202 00:12:27,580 --> 00:12:30,458 Αν είσαι ευγνώμων, θα φέρεις πίσω μερικά δώρα; 203 00:12:30,541 --> 00:12:32,710 Ο ερευνητής Κο είναι αρκετά αναστατωμένος 204 00:12:32,793 --> 00:12:34,795 ότι πήρες άδεια χωρίς να του το πει. 205 00:12:35,296 --> 00:12:36,297 Είσαι… 206 00:12:36,380 --> 00:12:38,591 Εντάξει. θα επανέλθω με πολλά δώρα. 207 00:12:38,674 --> 00:12:39,925 Θα το περιμένουμε με ανυπομονησία. 208 00:12:40,009 --> 00:12:41,594 Καλά. Ευχαριστώ. 209 00:12:41,677 --> 00:12:42,595 Σίγουρος. Καλά να περάσετε… 210 00:12:44,305 --> 00:12:47,141 - Ο Hyeong-min έκανε πολλά. - Το έκανε. 211 00:12:49,101 --> 00:12:51,979 Yeo-ri, πρέπει να αγοράσω δώρα για τον Hyeong-min και τον Pil-dong. 212 00:12:52,062 --> 00:12:53,606 Μπορείτε να με βοηθήσετε να τα διαλέξω; 213 00:12:53,689 --> 00:12:55,941 Έχετε υπέροχο μάτι και αίσθηση του στυλ. 214 00:12:56,025 --> 00:12:57,276 Διάλεξε κάτι και για τη γιαγιά μου. 215 00:12:58,277 --> 00:13:01,197 Πετάμε έξω αύριο το πρωί, οπότε έχουμε χρόνο, έτσι δεν είναι; 216 00:13:02,573 --> 00:13:03,407 Ας το κάνουμε αυτό. 217 00:13:03,491 --> 00:13:05,159 Καλά. Πάμε. 218 00:13:05,659 --> 00:13:06,827 Θα αγοράσω τα δώρα. 219 00:13:06,911 --> 00:13:09,246 Ομορφη. Θα αγοράσω πολλά πράγματα. 220 00:13:09,330 --> 00:13:11,624 - Τι είναι αυτό; Είναι ένα παλάτι. - Ναι. 221 00:13:11,707 --> 00:13:13,250 Τα μπρελόκ είναι πραγματικά όμορφα. 222 00:13:13,334 --> 00:13:15,753 Θα σου αγοράσω ένα, Yeo-ri. Μπορώ να αντέξω οικονομικά τόσα πολλά. 223 00:13:15,836 --> 00:13:18,506 - Αυτά… - Θέλω τα πάντα από εδώ μέχρι εδώ. 224 00:13:21,091 --> 00:13:22,551 Ουάου, κοίτα αυτή την τοιχογραφία. 225 00:13:25,137 --> 00:13:27,264 Φίλε, αυτό θα ήταν τέλειο για την κυρία Pang. 226 00:13:27,348 --> 00:13:28,390 Τι νομίζεις, Yeo-ri; 227 00:13:30,309 --> 00:13:32,394 - Ποιο φαίνεται ωραίο; - Τι θα λέγατε για αυτό; 228 00:13:32,478 --> 00:13:33,938 Είναι και λίγο… 229 00:13:34,021 --> 00:13:35,981 Ένα για το Pil-dong και ένα για το Hyeong-min. 230 00:13:37,608 --> 00:13:38,651 Πρέπει να θέλει να σε ντύσει. 231 00:13:39,652 --> 00:13:41,654 Αυτή… Αυτή η πλευρά παντρεύτηκε. 232 00:13:46,784 --> 00:13:48,327 - Θεέ μου. - Όχι, αυτό είναι… 233 00:13:53,165 --> 00:13:53,999 Τι συμβαίνει; 234 00:13:55,417 --> 00:13:56,377 Αυτό με τρόμαξε. 235 00:13:56,919 --> 00:13:59,129 Μη νομίζεις η γιαγιά σου θα ήθελε αυτό; 236 00:13:59,213 --> 00:14:00,047 Για σένα; 237 00:14:00,130 --> 00:14:02,716 Θέλω να το φοράω στο σπίτι. Θα πάρω κι εγώ ένα από αυτά. 238 00:14:02,800 --> 00:14:03,884 Το λατρεύω. 239 00:14:15,145 --> 00:14:16,230 Δεν είσαι καυτή, Yeo-ri; 240 00:14:16,313 --> 00:14:17,731 Τι θα λέγατε για λίγο παγωτό; 241 00:14:17,815 --> 00:14:18,941 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 242 00:14:21,819 --> 00:14:23,070 - Θέλω να δοκιμάσω το δικό σου. - Ναι; 243 00:14:24,280 --> 00:14:25,281 Κι εγώ επίσης. 244 00:14:30,578 --> 00:14:32,079 - Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο… 245 00:14:34,373 --> 00:14:35,583 Έχει γεύση σαν κρεμμύδι τουρσί σόγιας. 246 00:14:53,434 --> 00:14:54,351 Βάλτε τα πίσω. 247 00:14:54,435 --> 00:14:55,561 Καλά. 248 00:14:57,187 --> 00:14:58,355 Yeo-ri. 249 00:15:34,016 --> 00:15:35,267 Ένα μέρος για ζυμαρικά. 250 00:15:35,351 --> 00:15:36,560 Αυτό φαίνεται καλό. 251 00:15:38,562 --> 00:15:39,980 Xiaolongbao και ζυμαρικά. 252 00:15:40,064 --> 00:15:42,608 Φίλε, τα κοτόπουλα εδώ είναι τεράστια. 253 00:15:42,691 --> 00:15:44,526 Προτιμάτε τηγανητό κοτόπουλο με ή χωρίς καρυκεύματα; 254 00:15:44,610 --> 00:15:45,986 - Με καρυκεύματα. - Αλήθεια; 255 00:15:46,070 --> 00:15:47,488 Δεν ταιριάζουμε. Το προτιμώ χωρίς. 256 00:15:47,571 --> 00:15:48,405 257 00:15:49,323 --> 00:15:51,408 Θεέ μου, οι γαρίδες είναι τεράστιες. 258 00:15:52,076 --> 00:15:53,744 Φίλε μου φαίνεται νόστιμο. 259 00:15:56,413 --> 00:15:58,499 Yeo-ri, πήραμε όλα όσα παραγγείλαμε. 260 00:15:58,582 --> 00:15:59,541 - Το κάναμε; - Ναι. 261 00:16:00,125 --> 00:16:02,127 Θεέ μου, αυτό είναι πολύ φαγητό. 262 00:16:02,211 --> 00:16:03,796 - Ας γεμίσουμε τα μούτρα μας απόψε. - Εντάξει. 263 00:16:03,879 --> 00:16:05,297 Δεν έχεις φάει καλά από τότε που ήρθες, σωστά; 264 00:16:06,548 --> 00:16:08,342 έχω. Έχω φάει. 265 00:16:08,425 --> 00:16:10,636 Όχι, δεν έχεις. Το πρόσωπό σας είναι το μισό του μεγέθους του. 266 00:16:10,719 --> 00:16:11,887 Αυτό δεν θα κάνει. 267 00:16:12,554 --> 00:16:14,723 Αυτό το μέρος είναι γνωστό για τα σουβλάκια του. 268 00:16:15,557 --> 00:16:16,976 Αυτό. Δοκιμάστε το. 269 00:16:17,059 --> 00:16:18,394 - Ένα σουβλάκι; - Είπες ότι σου αρέσουν τα καρυκεύματα, 270 00:16:18,477 --> 00:16:19,895 οπότε φροντίστε να το βουτήξετε σε αυτό. 271 00:16:25,693 --> 00:16:28,237 Το είδα στην τηλεόραση και πάντα ήθελα να το δοκιμάσω. 272 00:16:29,029 --> 00:16:30,072 Δεν χαίρεσαι που ήρθαμε; 273 00:16:31,949 --> 00:16:33,242 Ας συγχαρώ γι' αυτό. 274 00:16:34,284 --> 00:16:35,160 - Υγεία. - Υγεία. 275 00:16:37,538 --> 00:16:39,331 Θεέ μου, έχω χορτάσει. 276 00:16:40,290 --> 00:16:41,500 Έφαγα πάρα πολύ. 277 00:16:41,583 --> 00:16:43,085 - Το χάρηκες; - Ναι. 278 00:16:43,669 --> 00:16:45,212 - Το απόλαυσες κι εσύ; - Ναι. 279 00:16:46,130 --> 00:16:47,673 Ο καιρός έγινε καλύτερος. 280 00:16:47,756 --> 00:16:49,967 Έχει. Ίδρωνα πολύ νωρίτερα. 281 00:16:50,050 --> 00:16:51,343 Δεν είναι τόσο άσχημα τώρα. 282 00:17:03,856 --> 00:17:04,773 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 283 00:17:07,234 --> 00:17:08,694 - Gang-uk. - Ναι; 284 00:17:09,695 --> 00:17:11,405 Ευχαριστώ πολύ. 285 00:17:12,698 --> 00:17:14,074 Χαίρομαι που είσαι εδώ 286 00:17:15,034 --> 00:17:15,868 μαζί μου. 287 00:17:15,951 --> 00:17:17,911 Θεέ μου, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 288 00:17:23,042 --> 00:17:26,503 Είσαι πραγματικά καλά; Δεν τα βλέπεις; 289 00:17:28,589 --> 00:17:30,758 Δεν τους έχω δει ακόμα, οπότε μάλλον θα είμαι καλά. 290 00:17:46,857 --> 00:17:48,650 Τι συμβαίνει; Τις βλέπεις; 291 00:17:49,151 --> 00:17:50,110 Ναί. 292 00:17:51,070 --> 00:17:51,987 Νομίζω ότι το κάνω. 293 00:17:58,619 --> 00:18:00,079 Δεν βλέπω τίποτα άλλο εκτός από εσένα. 294 00:18:44,873 --> 00:18:47,626 Ήθελα να πάρω ένα δωμάτιο στον ίδιο όροφο, 295 00:18:47,709 --> 00:18:49,044 αλλά ήταν πλήρως κρατημένες. 296 00:18:55,592 --> 00:18:56,510 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 297 00:18:57,845 --> 00:18:58,762 Αυτό είναι; 298 00:18:59,763 --> 00:19:01,932 Α, αυτό είναι. 299 00:19:02,975 --> 00:19:04,810 Λοιπόν… Εντάξει. 300 00:19:04,893 --> 00:19:05,853 Λοιπόν… 301 00:19:06,645 --> 00:19:08,814 Ξεκουραστείτε λίγο. θα πάω. 302 00:19:11,859 --> 00:19:14,278 Θέλετε να έρθετε για ένα φλιτζάνι τσάι; 303 00:19:14,361 --> 00:19:15,195 Ναί. 304 00:19:17,739 --> 00:19:18,907 - Έλα μέσα. - Εντάξει. 305 00:19:31,253 --> 00:19:32,171 Yeo-ri. 306 00:19:32,838 --> 00:19:34,965 Νομίζω ότι διάλεξες το τέλειο δώρο. 307 00:19:35,048 --> 00:19:36,508 Η κυρία Πανγκ θα το λατρέψει. 308 00:19:44,808 --> 00:19:45,684 Τι σκέφτεσαι; 309 00:19:49,897 --> 00:19:50,856 Για την ακρίβεια χθες… 310 00:19:51,940 --> 00:19:53,358 Κάτι θυμήθηκα. 311 00:19:54,318 --> 00:19:55,152 Σχετικά με τι; 312 00:19:55,235 --> 00:19:57,404 Πριν πέσω στο νερό, 313 00:19:58,280 --> 00:20:01,325 Ο Τζι Χουάν μου έβαλε ένα κολιέ. 314 00:20:02,993 --> 00:20:04,828 Είπε ότι ήταν πραγματικά ξεχωριστό για εκείνον. 315 00:20:06,747 --> 00:20:08,123 Αλλά νομίζω ότι το έχασα. 316 00:20:10,792 --> 00:20:13,045 Υπήρχε κάτι που μου είπε, 317 00:20:14,379 --> 00:20:17,049 και δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου. 318 00:20:19,760 --> 00:20:20,594 Yeo-ri. 319 00:20:21,845 --> 00:20:23,180 Μην το αφήνεις να σε βαραίνει. 320 00:20:24,014 --> 00:20:25,349 Ας το πάμε αργά, ένα βήμα τη φορά. 321 00:20:25,849 --> 00:20:28,060 Κάναμε μια καταπληκτική ανακάλυψη σήμερα πάντως. 322 00:20:29,353 --> 00:20:30,229 Σαν τι; 323 00:20:31,104 --> 00:20:32,773 Μπορούμε να κρατιόμαστε χέρι-χέρι αν φοράμε γάντια. 324 00:20:34,274 --> 00:20:36,568 Βλέποντας ότι δεν βλέπω ακόμα φαντάσματα, 325 00:20:36,652 --> 00:20:37,861 αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε ασφαλείς; 326 00:20:38,362 --> 00:20:39,613 Μάλλον ναι. 327 00:20:40,572 --> 00:20:42,866 Γιατί δεν βλέπεις φαντάσματα; 328 00:20:44,743 --> 00:20:45,661 Αναρωτιέμαι γιατί. 329 00:20:48,288 --> 00:20:51,083 Ίσως αν υπάρχει κάτι 330 00:20:52,334 --> 00:20:54,044 ανάμεσα στα χέρια μας όταν αγγίζουμε, 331 00:20:55,212 --> 00:20:56,421 αυτό το κάνει εντάξει; 332 00:20:58,507 --> 00:20:59,383 Ζεστασιά; 333 00:21:02,302 --> 00:21:05,222 Ίσως αν μοιραστούμε ζεστασιά μέσα από τα χέρια μας, 334 00:21:05,305 --> 00:21:07,891 αυτό σε κάνει να βλέπεις και φαντάσματα; 335 00:21:08,392 --> 00:21:09,559 Θα μπορούσε να είναι αυτό; 336 00:21:13,438 --> 00:21:14,815 Έχετε ένα σημείο. 337 00:21:15,691 --> 00:21:16,525 Ζεστασιά. 338 00:21:31,623 --> 00:21:32,457 Yeo-ri. 339 00:21:34,251 --> 00:21:36,837 Υπάρχει κάτι Ήθελα να σου πω εδώ και λίγο. 340 00:21:37,879 --> 00:21:38,755 Ξέρεις, 341 00:21:39,631 --> 00:21:41,717 αν σημαίνει ότι μπορώ να είμαι μαζί σου, 342 00:21:43,093 --> 00:21:44,511 Δεν με πειράζει να βλέπω φαντάσματα. 343 00:21:46,305 --> 00:21:47,556 Από εδώ και πέρα λοιπόν… 344 00:21:51,727 --> 00:21:55,147 Σας είμαι πραγματικά ευγνώμων που το είπες, Gang-uk. 345 00:21:58,191 --> 00:22:00,110 Αλλά βλέπω κάποιον που αγαπώ 346 00:22:01,862 --> 00:22:03,280 υποφέρεις εξαιτίας μου… 347 00:22:04,740 --> 00:22:05,907 δεν είναι αυτό που θέλω. 348 00:23:50,887 --> 00:23:51,721 Yeo-ri. 349 00:24:41,521 --> 00:24:42,606 Τι κάνεις; 350 00:24:42,689 --> 00:24:43,607 Είσαι επάνω. 351 00:24:44,107 --> 00:24:45,442 Κάτσε. Έχω σχεδόν τελειώσει. 352 00:24:58,663 --> 00:25:01,666 Σκέφτηκα ότι δεν θα είχες φάει Κορεάτικο φαγητό για λίγες μέρες. 353 00:25:01,750 --> 00:25:03,919 Πήγα στο σούπερ μάρκετ και αυτά τράβηξαν το μάτι μου. 354 00:25:04,961 --> 00:25:06,004 Ποιο θέλετε; 355 00:25:07,422 --> 00:25:10,717 Θα έχω αυτό. Η γεύση bulgogi. 356 00:25:10,800 --> 00:25:13,053 Θα έχεις το μπουλγκόγκι; Εντάξει, τότε θα πάρω το kimchi. 357 00:25:15,931 --> 00:25:16,932 Ευχαριστώ για αυτό. 358 00:25:17,015 --> 00:25:18,475 Σίγουρος. Ας εμβαθύνουμε. 359 00:25:20,185 --> 00:25:21,478 Φαίνεται τόσο καλό. 360 00:25:31,154 --> 00:25:32,948 Έχει γεύση σαν το kimchi που τρώμε στην Κορέα. 361 00:25:33,573 --> 00:25:35,033 Αυτό έχει γεύση σαν το πραγματικό bulgogi. 362 00:25:40,997 --> 00:25:42,666 Είναι τέλειο με μαγειρεμένο ρύζι. 363 00:25:43,833 --> 00:25:45,085 Νιώθουμε ότι έχουμε 364 00:25:45,919 --> 00:25:48,088 ένα σπιτικό γεύμα μαζί. 365 00:26:07,941 --> 00:26:08,775 Πού είναι η κυρία Cheon; 366 00:26:08,858 --> 00:26:10,193 Το αεροπλάνο της μόλις προσγειώθηκε. 367 00:26:15,407 --> 00:26:16,241 Πάμε. 368 00:26:19,494 --> 00:26:21,621 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ: ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ CEO CHEON YEO-RI 369 00:26:35,552 --> 00:26:36,386 Εντάξει Gye-hui. 370 00:26:37,387 --> 00:26:40,223 Μετά βίας μπορούσες να με κοιτάξεις στα μάτια, 371 00:26:41,016 --> 00:26:42,017 και τολμάς να το κάνεις αυτό; 372 00:26:42,100 --> 00:26:42,976 Θεέ μου. 373 00:26:44,269 --> 00:26:46,688 Ας είμαστε ειλικρινείς. Δεν ήταν ότι δεν μπορούσα να σε αντιμετωπίσω. 374 00:26:46,771 --> 00:26:49,357 Ενεργούσα μόνο με βάση το ένστικτο και πολιτική οξυδέρκεια. 375 00:26:50,191 --> 00:26:51,568 Εξάλλου, 376 00:26:51,651 --> 00:26:55,030 δεν ανθίζουν όλα τα λουλούδια την πρώτη μέρα της άνοιξης. 377 00:26:55,822 --> 00:26:59,909 Απλώς περίμενα την κατάλληλη στιγμή να βγει σε πλήρη άνθιση. 378 00:26:59,993 --> 00:27:02,787 Πιστεύω ότι αυτή η μέρα είναι σήμερα. 379 00:27:20,638 --> 00:27:21,514 Κυρία. 380 00:27:21,598 --> 00:27:23,933 Η κα Χαν δεν συμμετείχε στην πρώιμη ηλεκτρονική ψηφοφορία. 381 00:27:24,017 --> 00:27:26,895 Έστειλε πληρεξούσιο να ψηφίσει αυτοπροσώπως σήμερα. 382 00:27:29,105 --> 00:27:30,940 Yeo-ri, το κατάλαβες αυτό. 383 00:27:31,024 --> 00:27:31,858 Καλά; 384 00:27:32,692 --> 00:27:33,610 Το πήρες αυτό! 385 00:27:42,494 --> 00:27:44,662 ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟ ΠΛΗΡΟΥΣΟ 386 00:27:45,497 --> 00:27:47,624 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ: ΜΕΤΟΧΟΣ ΧΑΝ ΣΕ-ΙΝ 387 00:28:13,733 --> 00:28:15,151 Γεια σε όλους. 388 00:28:15,235 --> 00:28:17,904 Τώρα θα ξεκινήσουμε το έκτακτο γενική συνέλευση των μετόχων 389 00:28:17,987 --> 00:28:19,948 σχετικά με την πρόταση απομάκρυνσης του CEO του Reina Hotel, Cheon Yeo-ri. 390 00:28:20,990 --> 00:28:23,493 Η ηλεκτρονική ψηφοφορία έκλεισε χθες. 391 00:28:23,576 --> 00:28:25,912 Μεγάλος αριθμός μετόχων ψήφισαν, 392 00:28:25,995 --> 00:28:28,373 αλλά καθώς το αποτέλεσμα είναι πολύ κοντά, 393 00:28:28,456 --> 00:28:32,836 παρακαλούμε τους παρόντες σήμερα που δεν έχουν ψηφίσει ακόμα 394 00:28:32,919 --> 00:28:35,088 για να ψηφίσετε τώρα. 395 00:28:38,299 --> 00:28:39,259 ΥΠΕΡ 396 00:28:40,885 --> 00:28:41,720 ΥΠΕΡ 397 00:28:42,846 --> 00:28:43,680 ΑΝΤΙΘΕΣΗ 398 00:29:18,923 --> 00:29:19,883 Υπέρ. 399 00:29:20,759 --> 00:29:21,593 Αντίθετος. 400 00:29:22,177 --> 00:29:23,011 Υπέρ. 401 00:29:23,636 --> 00:29:24,637 Υπέρ. 402 00:29:24,721 --> 00:29:25,847 Υπέρ. 403 00:29:28,975 --> 00:29:32,520 Τώρα θα ανακοινώσουμε το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας 404 00:29:32,604 --> 00:29:35,315 στην κίνηση για αφαίρεση Ο διευθύνων σύμβουλος του ξενοδοχείου Reina, Cheon Yeo-ri. 405 00:29:36,274 --> 00:29:40,695 Το πρώτο είναι το αποτέλεσμα της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας που έκλεισε χθες. 406 00:29:40,779 --> 00:29:44,032 Υπήρχαν 51,0% ψήφοι υπέρ της απομάκρυνσης, 407 00:29:44,115 --> 00:29:47,160 και 49,0% ψήφους αντίθετος στην αφαίρεση. 408 00:29:50,163 --> 00:29:52,791 Ακολουθεί το αποτέλεσμα της επιτόπιας ψηφοφορίας από σήμερα. 409 00:29:54,000 --> 00:29:57,003 Υπήρχαν 48,5% ψήφοι υπέρ της απομάκρυνσης, 410 00:29:57,086 --> 00:30:00,298 και το 51,5% των ψήφων κατά της απομάκρυνσης. 411 00:30:00,799 --> 00:30:05,512 Όσοι είναι αντίθετοι στην απομάκρυνση προηγήθηκε με 3% μονάδες στην επιτόπια ψηφοφορία, 412 00:30:05,595 --> 00:30:07,347 άρα το συνολικό αποτέλεσμα είναι… 413 00:30:19,484 --> 00:30:21,319 ΥΠΕΡ: 48,5% ΑΝΤΙΘΕΤΑΙ: 51,5% 414 00:30:21,402 --> 00:30:24,197 ΥΠΕΡ: 49,5%, ΚΑΤΑ: 50,5% ΑΠΟΡΡΙΠΤΗΚΕ Η ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΤΟΥ CEO CHEON YEO-RI 415 00:30:24,280 --> 00:30:26,491 Ψήφοι υπέρ, 49,5%. 416 00:30:26,574 --> 00:30:29,410 Ψήφοι κατά, 50,5%. 417 00:30:30,495 --> 00:30:33,832 Ως αποτέλεσμα, η αφαίρεση του Διευθύνοντος Συμβούλου του ξενοδοχείου Reina, Cheon Yeo-ri, 418 00:30:34,499 --> 00:30:37,252 έχει απορριφθεί επίσημα. 419 00:30:55,353 --> 00:30:56,688 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό, μαμά; 420 00:31:07,323 --> 00:31:10,243 Κυρία Cheon, συγχαρητήρια για τη νίκη. 421 00:31:11,244 --> 00:31:15,915 πρέπει να πω, οι μέτοχοί μας έχουν μεγάλο μάτι. 422 00:31:15,999 --> 00:31:16,833 Δεν νομίζεις; 423 00:31:18,334 --> 00:31:22,630 Αυτό απλά φαίνεται ότι το ξενοδοχείο Reina σας χρειάζεται στο τιμόνι. 424 00:31:22,714 --> 00:31:25,174 Απλώς σας βοηθήσαμε να το αποδείξετε, έτσι δεν είναι; 425 00:31:26,384 --> 00:31:27,260 Μας συγχωρείτε. 426 00:31:29,637 --> 00:31:33,224 - Είσαι πραγματικά κάτι, Διευθυντής Οκ. - Jeez. 427 00:31:33,308 --> 00:31:34,767 Αυτό ήταν κάποια ανατροπή. 428 00:31:34,851 --> 00:31:38,229 Μπορεί να μας έλειπε η επιρροή, αλλά ποτέ δεν μας έλειψαν τα κεφάλαια. 429 00:31:38,313 --> 00:31:40,106 Τηλεφώνησε αμέσως στον θείο σου, Gye-dong. 430 00:31:40,189 --> 00:31:41,774 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης, γρήγορα. 431 00:31:41,858 --> 00:31:43,026 Γαμώτο. 432 00:31:57,457 --> 00:31:59,250 Σας ευχαριστώ που αλλάξατε γνώμη 433 00:31:59,834 --> 00:32:00,835 την τελευταία στιγμή. 434 00:32:01,836 --> 00:32:03,254 Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 435 00:32:04,213 --> 00:32:05,089 Πιστεύω ότι θα το κάνετε. 436 00:32:06,966 --> 00:32:10,053 Έχω μάθει κάτι από αυτή τη δοκιμασία. 437 00:32:11,012 --> 00:32:12,972 Όσο άβολα το παρελθόν ή η πραγματικότητα είναι, 438 00:32:13,681 --> 00:32:15,600 πρέπει να το αντιμετωπίσετε κατά μέτωπο για να το λύσετε. 439 00:32:17,852 --> 00:32:21,022 Α, και το δώρο που μου άφησες… 440 00:32:21,773 --> 00:32:22,941 Σας αρέσει; 441 00:32:23,524 --> 00:32:26,527 Μία από τις πιο καυτές λέξεις-κλειδιά στην επενδυτική πλατφόρμα 442 00:32:26,611 --> 00:32:29,072 πρόκειται να λανσάρετε είναι η «λαϊκή ζωγραφική». 443 00:32:29,614 --> 00:32:33,451 Και παρατήρησα ότι σου αρέσει Λαϊκές ζωγραφιές με θέμα τις πεταλούδες. 444 00:32:33,534 --> 00:32:37,330 Είναι από έναν καλλιτέχνη που ονομάζεται Dowon. Μόλις πρόσφατα τον ανακάλυψα. 445 00:32:37,413 --> 00:32:39,999 Νόμιζα ότι θα το εκτιμούσατε η πραγματική αξία του έργου. 446 00:32:43,252 --> 00:32:44,587 Σίγουρα με κέρδισε. 447 00:32:45,213 --> 00:32:47,131 Είναι αυτό που σφράγισε τη συμφωνία για μένα. 448 00:32:51,344 --> 00:32:52,971 Διευθύνων Σύμβουλος KANG MIN-HWAN 449 00:33:20,540 --> 00:33:22,125 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας σε αυτό. 450 00:33:22,959 --> 00:33:26,212 μπόρεσα να το ξεπεράσω, ευχαριστω και τους δυο σας. 451 00:33:27,588 --> 00:33:30,341 Ανυπομονώ να συνεχίζοντας να δουλεύω μαζί σας. 452 00:33:31,384 --> 00:33:32,260 Α, φυσικά. 453 00:33:41,060 --> 00:33:44,063 Εδώ είναι το αρχείο slush fund Το ανέφερα την τελευταία φορά. 454 00:33:44,897 --> 00:33:48,860 Δεν θα τα πάω εύκολα με το Director Ok ή τους ανθρώπους της επειδή είναι οικογένεια. 455 00:33:49,527 --> 00:33:51,612 Πρέπει να κόψουμε ό,τι είναι σάπιο 456 00:33:51,696 --> 00:33:53,614 για να διασφαλιστεί ότι ο Όμιλος Reina παραμένει υγιής. 457 00:34:00,455 --> 00:34:04,292 Ο διευθυντής Ok της Gallery Cheon πούλησε έργα τέχνης προς Reina Hotel σε διογκωμένες τιμές 458 00:34:05,460 --> 00:34:07,462 και κράτησε τη διαφορά να δημιουργήσουμε ένα ταμείο λάσπης; 459 00:34:09,756 --> 00:34:12,842 Οι εισαγγελείς κοιτάζουν τον Διευθυντή Οκ και για άλλο θέμα. 460 00:34:13,426 --> 00:34:14,761 Οι εισαγγελείς είναι εναντίον της; 461 00:34:14,844 --> 00:34:16,929 Δωροδόκησε πολιτικό ή κάτι τέτοιο; 462 00:34:17,013 --> 00:34:18,973 Ο μικρότερος αδερφός της, Ο Γενικός Εισαγγελέας Οκ Γκιε-ντόνγκ, 463 00:34:19,057 --> 00:34:21,142 βοήθησε το Yeeon Foundation ξέπλυνε χρήματα μέσω ενός πίνακα. 464 00:34:21,225 --> 00:34:24,520 Φαίνεται ότι χρησιμοποιήθηκε για να δωροδοκήσει έναν πολιτικό για εξασφάλιση οικοδομικής άδειας. 465 00:34:24,604 --> 00:34:25,730 Ποιος πολιτικός είναι αυτός; 466 00:34:25,813 --> 00:34:28,566 Είναι ο Assemblyman Park Jin-dong, Ο πατέρας του πρώην επαγγελματία παίκτη του γκολφ Park Seung-jae. 467 00:34:32,862 --> 00:34:33,905 Πόσο ενδιαφέρον. 468 00:34:37,492 --> 00:34:38,826 Κοίτα, Gye-dong. 469 00:34:38,910 --> 00:34:42,163 Δεν μπορείς να προσέχεις μόνο τον εαυτό σου. 470 00:34:42,246 --> 00:34:45,249 Ξέρεις τον εφιάλτη Έχω ζήσει τελευταία; 471 00:34:46,250 --> 00:34:47,168 Gye-hui. 472 00:34:47,251 --> 00:34:49,045 Είμαι σε βαθιά προβλήματα όπως είναι. 473 00:34:49,962 --> 00:34:53,091 Στάθηκα στο πλευρό του λάθος άντρα χάρη σε σένα, και κοντεύω να κατέβω. 474 00:34:53,591 --> 00:34:56,469 Φίλε μου είπες να συμπαραταχθεί με την Park Jin-dong, 475 00:34:56,552 --> 00:34:57,845 λέγοντας ότι θα γίνει πεθερός σου. 476 00:34:57,929 --> 00:35:01,808 Σωστά, σκεφτείτε λοιπόν έναν τρόπο για να επιστρέψω στο Yeo-ri. 477 00:35:01,891 --> 00:35:03,601 Κάντε το σαν να εξαρτάται η ζωή σας από αυτό. 478 00:35:03,684 --> 00:35:05,853 Πρέπει να επιβιώσω για να ζήσεις κι εσύ! 479 00:35:07,188 --> 00:35:08,731 Καταριέται. 480 00:35:10,108 --> 00:35:11,275 Είναι αβοήθητος. 481 00:35:11,359 --> 00:35:14,612 Δεν ξέρω ποιον κυνηγάει να είσαι τόσο δειλός. 482 00:35:14,695 --> 00:35:16,739 Ποιος τηλεφωνεί τώρα; Μην το απαντήσεις. 483 00:35:16,823 --> 00:35:18,116 Είναι ο Min-hwan. 484 00:35:19,367 --> 00:35:20,409 Γιατί τηλεφωνεί; 485 00:35:23,454 --> 00:35:25,289 Γεια σας, κύριε Kang. 486 00:35:32,088 --> 00:35:34,090 Γεια, Πιλ-ντονγκ. Μόλις επέστρεψα στην Κορέα. 487 00:35:34,173 --> 00:35:36,592 Πού στην Κορέα; Δεν είσαι ακόμα σπίτι, έτσι; 488 00:35:36,676 --> 00:35:37,635 Είμαι στην πόρτα. 489 00:35:37,718 --> 00:35:41,055 Περιμένετε. Σταμάτα εκεί που είσαι. Μην τολμήσεις να ανοίξεις αυτή την πόρτα. 490 00:35:41,139 --> 00:35:42,849 Γύρισε και έλα στο γραφείο. 491 00:35:42,932 --> 00:35:44,559 Γιατί; Έγινε κάτι στη δουλειά; 492 00:35:44,642 --> 00:35:46,811 Κάτι πρόκειται να σου συμβεί. 493 00:35:46,894 --> 00:35:48,771 Τι θα μπορούσε να συμβεί σε μένα; 494 00:35:48,855 --> 00:35:50,356 Είμαι κουρασμένος. Πάω μέσα να ξεκουραστώ. 495 00:35:50,439 --> 00:35:52,108 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Περιμένετε. 496 00:35:52,191 --> 00:35:53,985 Ακούστε προσεκτικά. Τη στιγμή που μπαίνεις μέσα, 497 00:35:54,068 --> 00:35:56,779 - θα είσαι καταδικασμένος. - Ωραία, οτιδήποτε. Αντίο. 498 00:35:59,323 --> 00:36:00,241 Γιατί… 499 00:36:02,160 --> 00:36:03,411 Πονάει, πονάει! 500 00:36:06,414 --> 00:36:07,582 Καταραμένο πανκ. 501 00:36:08,332 --> 00:36:10,960 Πώς θα μπορούσες να αντιμετωπίσεις ο πολύτιμος εγγονός σου έτσι; 502 00:36:11,043 --> 00:36:13,337 Ούτε καν κάποιες αποσκευές θα άξιζε αυτή τη μεταχείριση! 503 00:36:13,421 --> 00:36:14,380 Τότε τι γίνεται με εσάς; 504 00:36:15,006 --> 00:36:16,966 Σκέψου τι μου έκανες. 505 00:36:17,049 --> 00:36:20,469 Γεννήθηκε το έτος του Μαύρου Πιθήκου, έτσι δεν είναι; 506 00:36:21,679 --> 00:36:23,931 Είχες και τα νεύρα να ανταλλάξουν την ημερομηνία γέννησής της; 507 00:36:26,058 --> 00:36:27,310 Δεν είναι περίεργο. 508 00:36:27,393 --> 00:36:28,895 Είχα την αίσθηση ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 509 00:36:29,395 --> 00:36:30,980 Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε περαιτέρω. 510 00:36:31,063 --> 00:36:33,274 Ευτυχώς ήταν αρραβώνας, όχι ένας γάμος. 511 00:36:33,357 --> 00:36:34,650 Θα προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη ποτέ. 512 00:36:34,734 --> 00:36:38,029 Κανείς δεν ακυρώνει τον αρραβώνα πάνω από ένα έτος γέννησης αυτές τις μέρες. 513 00:36:38,112 --> 00:36:39,530 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω! 514 00:36:40,114 --> 00:36:41,699 Θα συναντηθώ με τη γιαγιά του Yeo-ri και φροντίστε το. 515 00:36:41,782 --> 00:36:43,284 Όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 516 00:36:43,367 --> 00:36:45,828 Μπορείτε να με σταματήσετε τώρα, αλλά δεν μπορείς να με σταματήσεις για πάντα. 517 00:36:48,164 --> 00:36:49,957 Μίλα μου για αυτό τότε. 518 00:36:50,041 --> 00:36:51,834 Ποια είναι η συμφωνία με τον Μαύρο Μαϊμού; 519 00:36:56,547 --> 00:36:58,007 Η εγχείρηση της καρδιάς σας. 520 00:37:02,637 --> 00:37:03,679 Μεταμόσχευση καρδιάς μου; 521 00:37:03,763 --> 00:37:05,181 Μου είπε ο Σαμάν Σιμ 522 00:37:06,182 --> 00:37:08,684 ότι κάποιος γεννήθηκε τη χρονιά του μαύρου πιθήκου 523 00:37:08,768 --> 00:37:10,645 θα σου έδινε μια δεύτερη πνοή ζωής. 524 00:37:11,229 --> 00:37:15,107 Και αυτός που σου έδωσε την καρδιά γεννήθηκε εκείνη ακριβώς τη χρονιά. 525 00:37:15,691 --> 00:37:17,610 - Άρα είναι καλό. - Όχι! 526 00:37:18,611 --> 00:37:22,490 Η καρδιά χτυπάει μέσα σου κάποτε ανήκε σε έναν μαύρο πίθηκο, 527 00:37:22,573 --> 00:37:25,201 οπότε αν δημιουργούσες δεσμό με τον ίδιο κινέζικο ζωδιακό… 528 00:37:28,412 --> 00:37:31,290 θα σου κόβει την παράταση της ζωής. 529 00:37:33,209 --> 00:37:35,836 Γιαγιά, όλα αυτά είναι δεισιδαιμονία. 530 00:37:35,920 --> 00:37:37,505 Δεν υπάρχει βάση σε αυτό. 531 00:37:38,172 --> 00:37:41,300 Δεν πιστεύω τέτοιες δεισιδαιμονίες. Δεν δουλεύουν σε μένα. 532 00:37:41,384 --> 00:37:42,635 Θα σου δώσω τρεις μέρες. 533 00:37:43,594 --> 00:37:45,888 Τελειώστε το με τον Yeo-ri μέχρι τότε! 534 00:37:47,014 --> 00:37:47,890 Γιαγιά. 535 00:37:49,016 --> 00:37:50,017 Γιαγιά. 536 00:37:53,104 --> 00:37:54,689 Σε παρακαλώ, εντάξει; 537 00:37:55,731 --> 00:37:57,900 Μου αρέσει πολύ ο Yeo-ri. 538 00:37:58,651 --> 00:37:59,568 Παρακαλώ λοιπόν 539 00:38:00,194 --> 00:38:02,697 δώστε μας μια ευκαιρία και δείτε πώς θα τα πάμε. 540 00:38:04,198 --> 00:38:05,700 Μην το ονειρευτείτε καν. 541 00:38:07,451 --> 00:38:08,744 Ω, Θεέ μου. 542 00:38:12,415 --> 00:38:14,500 Ω, καλή θλίψη. 543 00:38:18,004 --> 00:38:21,007 Η CL Group θα μας βοηθήσει; 544 00:38:21,090 --> 00:38:24,260 Είναι λιγότερη βοήθεια και περισσότερο μια προσφορά για ένωση δυνάμεων. 545 00:38:24,885 --> 00:38:25,720 Αυτό είναι απροσδόκητο. 546 00:38:27,263 --> 00:38:28,347 Δεδομένης της κατάστασής μας, 547 00:38:28,931 --> 00:38:32,059 αυτοί που ένωσαν τις δυνάμεις μας μας έκοψαν. 548 00:38:32,143 --> 00:38:36,564 Γιατί μια εταιρεία τόσο μεγάλη όσο η CL θέλεις να συνεργαστείς μαζί μας; 549 00:38:36,647 --> 00:38:37,565 Είσαι απελπισμένος. 550 00:38:38,316 --> 00:38:40,484 Τίποτα δεν παρακινεί ανθρώπους σαν αυτό. 551 00:38:41,068 --> 00:38:44,363 Δεν έχουμε λόγο να αρνηθεί μια προσφορά από την CL Group. 552 00:38:44,447 --> 00:38:46,991 Ο μόνος τίτλος που έχω είναι διευθυντής γκαλερί τέχνης, 553 00:38:47,074 --> 00:38:50,119 και μπορεί να μην το έχω καν αυτό για πολύ περισσότερο. 554 00:38:50,202 --> 00:38:52,079 Κάτι κερδίσαμε από την προσπάθεια, 555 00:38:52,163 --> 00:38:55,333 αφού τώρα ξέρουμε την έκταση της υποστήριξης που μπορεί να ζητήσει ο Yeo-ri. 556 00:38:55,416 --> 00:38:58,669 Είμαι ευγνώμων αν έτσι αποφασίσεις να το δεις. 557 00:38:59,337 --> 00:39:02,548 Λοιπόν, τι θα κάνετε αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας; 558 00:39:03,174 --> 00:39:04,550 Υπογράψτε μια συγχώνευση με τη Reina. 559 00:39:08,596 --> 00:39:09,722 Συγχώνευση; 560 00:39:09,805 --> 00:39:12,016 Εάν η CL συγχωνευόταν με τη Reina, 561 00:39:12,099 --> 00:39:14,643 θα αναμόρφωσε ολόκληρη την ασιατική αγορά. 562 00:39:14,727 --> 00:39:17,688 Θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κορυφαίο ολοκληρωμένο θέρετρο. 563 00:39:18,272 --> 00:39:19,732 Αυτό θα πετύχω. 564 00:39:20,316 --> 00:39:23,444 Θεέ μου, μόλις το άκουσα δημιουργεί μια μεγάλη εικόνα. 565 00:39:23,527 --> 00:39:28,199 Αλλά η πρόεδρος Baek και ο Cheon Yeo-ri σίγουρα θα ήταν ενάντια. 566 00:39:28,282 --> 00:39:29,575 Θα προετοιμαστούμε για αυτό. 567 00:39:29,658 --> 00:39:31,702 Εάν η τιμή της μετοχής της Reina συνεχίσει να πέφτει, 568 00:39:31,786 --> 00:39:33,621 Η CL Group θα αγοράσει όσο μπορούμε. 569 00:39:34,205 --> 00:39:35,331 Καλοσύνη. 570 00:39:35,414 --> 00:39:38,376 Είσαι πραγματικά αποφασισμένος, δεν είστε, κύριε Κανγκ; 571 00:39:39,752 --> 00:39:42,046 Είμαι λίγο φοβισμένος. 572 00:39:52,640 --> 00:39:53,849 Γεια, Yeo-ri; 573 00:39:53,933 --> 00:39:56,352 Γιατί μιλάς τόσο ήσυχα; 574 00:39:56,435 --> 00:39:59,438 Α, απλώς η γιαγιά μου είναι εδώ. 575 00:40:00,272 --> 00:40:01,357 Να κλείσω τότε; 576 00:40:01,440 --> 00:40:03,692 Όχι, όχι. Ας μιλήσουμε. 577 00:40:05,694 --> 00:40:06,737 Yeo-ri. 578 00:40:06,821 --> 00:40:08,697 Μου αρέσει να μιλάω στο τηλέφωνο μαζί σου, 579 00:40:09,281 --> 00:40:10,199 αλλά μου λείπεις. 580 00:40:11,909 --> 00:40:12,743 Κι εγώ επίσης. 581 00:40:13,869 --> 00:40:15,454 - Αλήθεια; - Ναι. 582 00:40:15,538 --> 00:40:16,956 Θα έρθω τότε. 583 00:40:17,039 --> 00:40:19,208 - Τι; - Είπες ότι σου έλειψα και εμένα. 584 00:40:19,291 --> 00:40:20,501 Θα έρθω. 585 00:40:39,937 --> 00:40:41,564 Που πας τόσο αργά το βράδυ; 586 00:40:41,647 --> 00:40:42,648 Το ψιλικατζίδικο. 587 00:40:55,744 --> 00:40:56,745 Gang-uk. 588 00:40:58,038 --> 00:40:58,873 Yeo-ri. 589 00:41:01,834 --> 00:41:02,918 Μου έλειψες τόσο πολύ, Yeo-ri. 590 00:41:05,880 --> 00:41:07,214 Στην πραγματικότητα ήρθες. 591 00:41:07,298 --> 00:41:08,132 Φυσικά και το έκανα. 592 00:41:11,844 --> 00:41:14,138 - Πάμε μέσα. - Τι; Ω, εντάξει. 593 00:41:14,221 --> 00:41:17,725 Θεέ μου, αυτό φέρνει αναμνήσεις. 594 00:41:18,934 --> 00:41:21,103 Την ημέρα που πρωτοήρθα εδώ, 595 00:41:21,187 --> 00:41:23,564 το παιδί που είδα σε εκείνη τη γωνία με ακολούθησε σπίτι. 596 00:41:23,647 --> 00:41:25,274 Για να σκεφτώ πόσο φοβήθηκα εκείνη τη μέρα… 597 00:41:27,693 --> 00:41:30,529 Έχουμε περάσει τόσα πολλά, έτσι δεν είναι; 598 00:41:31,238 --> 00:41:32,072 Ακριβώς. 599 00:41:34,200 --> 00:41:37,244 Είναι τόσο μεγάλο σπίτι και ζεις εδώ ολομόναχος. 600 00:41:38,621 --> 00:41:39,538 Μπορώ… 601 00:41:40,539 --> 00:41:41,832 έρχομαι συχνά; 602 00:41:48,339 --> 00:41:49,173 Yeo-ri. 603 00:41:50,633 --> 00:41:52,885 Αν είχατε μια μηχανή του χρόνου, πότε θα ταξίδευες; 604 00:41:53,469 --> 00:41:54,512 Το μέλλον; Το παρελθόν; 605 00:41:55,846 --> 00:41:56,680 Τι γίνεται με εσάς; 606 00:41:57,264 --> 00:41:59,266 - Θα πήγαινα στο μέλλον. - Γιατί; 607 00:42:01,810 --> 00:42:05,064 Θα ήθελα να δω τι χόμπι μοιραζόμαστε, 608 00:42:05,147 --> 00:42:08,609 τι τρώμε σε ποια διάσημα εστιατόρια, και τι ταινίες βλέπουμε μαζί. 609 00:42:09,360 --> 00:42:11,362 Θα ήθελα επίσης να δω τα μέρη που ταξιδεύουμε, 610 00:42:11,445 --> 00:42:15,282 και σε ποια πάρκα πάμε βόλτες ενώ κρατιούνται από τα χέρια. 611 00:42:15,366 --> 00:42:16,450 Γι' αυτό. 612 00:42:17,493 --> 00:42:18,494 Τι γίνεται με εσάς; 613 00:42:19,578 --> 00:42:20,704 Για μένα… 614 00:42:21,705 --> 00:42:22,665 είναι παρελθόν. 615 00:42:24,250 --> 00:42:26,126 Μέχρι τη μέρα που έγινε. 616 00:42:28,796 --> 00:42:31,173 Πριν σου τηλεφωνήσω νωρίτερα, 617 00:42:32,091 --> 00:42:35,511 Κοίταζα κάποιες αναφορές για το ατύχημα. 618 00:42:40,975 --> 00:42:43,686 Βρήκα μια λίστα με αντικείμενα που βρέθηκαν στο σημείο, 619 00:42:44,186 --> 00:42:46,272 αλλά το μενταγιόν δεν είναι εκεί. 620 00:42:46,814 --> 00:42:48,941 Α, το κολιέ που ανέφερες; 621 00:42:50,484 --> 00:42:53,904 Σίγουρα το φορούσες πριν πέσεις στο νερό, 622 00:42:53,988 --> 00:42:55,781 αλλά δεν βρέθηκε με άλλα αντικείμενα. 623 00:42:58,200 --> 00:42:59,118 Yeo-ri. 624 00:43:00,077 --> 00:43:01,996 Σύμφωνα με αυτήν την αναφορά περιστατικού, 625 00:43:02,079 --> 00:43:06,083 στο σημείο βρίσκονταν ασθενοφόροι, καθώς και οι φίλοι σου. 626 00:43:06,166 --> 00:43:07,960 Λοιπόν, ναι. 627 00:43:09,211 --> 00:43:12,047 Μπορούμε να βρούμε το άτομο ποιος με έσωσε εκείνη τη μέρα; 628 00:43:12,131 --> 00:43:14,466 Είναι και δημόσιοι υπάλληλοι που εξυπηρετούν συγκεκριμένο σκοπό, 629 00:43:14,550 --> 00:43:16,802 οπότε πρέπει να μπορούμε να τα βρούμε. Θα το κοιτάξω. 630 00:43:21,807 --> 00:43:23,892 Ωραίος. Κατευθείαν στο πράσινο. 631 00:43:25,894 --> 00:43:27,563 Πρέπει να παίζετε συχνά, κύριε Κανγκ. 632 00:43:28,063 --> 00:43:29,356 Μόλις πρόσφατα. 633 00:43:30,065 --> 00:43:32,610 Γίνεται λόγος για προεδρικό γραμματέα 634 00:43:32,693 --> 00:43:34,820 θέλει να σε κάνει ο επόμενος γενικός εισαγγελέας. 635 00:43:35,321 --> 00:43:36,280 Συγχαρητήρια εκ των προτέρων. 636 00:43:37,323 --> 00:43:38,991 Δεν χρειάζεται να προλάβουμε τον εαυτό μας. 637 00:43:39,074 --> 00:43:40,743 Η αντιπολίτευση τους πιέζει, ως συνήθως. 638 00:43:40,826 --> 00:43:45,080 Εννοείς το Assemblyman Park Jin-dong, Ο πατέρας του πρώην επαγγελματία παίκτη του γκολφ Park Seung-jae; 639 00:43:46,915 --> 00:43:48,000 Τα ξέρεις όλα, έτσι δεν είναι; 640 00:43:48,083 --> 00:43:50,961 Θα μπορούσα να το πω και αυτό αφού είμαστε μόνο εμείς, 641 00:43:51,045 --> 00:43:53,047 αλλά το Assemblyman Park είναι κάτι πολύ, έτσι δεν είναι; 642 00:43:53,130 --> 00:43:55,549 Ήταν πιθανός υποψήφιος για την προεδρία, 643 00:43:55,633 --> 00:43:57,468 αλλά έχασε κάθε ελπίδα όταν ο γιος του κατέβηκε. 644 00:43:57,551 --> 00:44:01,680 Τώρα φαίνεται ο μοναδικός του σκοπός στη ζωή είναι να βάλει συμμάχους σε σημαντικές θέσεις. 645 00:44:02,806 --> 00:44:05,059 Παρεμπιπτόντως, για τον Yeeon… 646 00:44:05,684 --> 00:44:06,810 Θα περιμένεις και... 647 00:44:08,479 --> 00:44:09,355 Α, σωστά. 648 00:44:09,938 --> 00:44:12,483 Ένα από τα παιδιά μας που αναφέρατε. Ma Gang-uk, ήταν; 649 00:44:12,566 --> 00:44:13,942 Σου δημιουργεί πρόβλημα; 650 00:44:17,071 --> 00:44:17,988 Όχι. 651 00:44:18,489 --> 00:44:20,324 Νομίζω ότι είναι πολύ μεγάλος εισαγγελέας. 652 00:44:20,908 --> 00:44:24,787 Αρέσει σε ικανούς τύπους αξίζουν μια προαγωγή ή μια ανταμοιβή, 653 00:44:24,870 --> 00:44:27,247 ώστε να ξέρουν ότι η δουλειά τους αξίζει. 654 00:44:32,961 --> 00:44:34,463 Γεια σας, αυτός είναι ο Ma Gang-uk. 655 00:44:34,546 --> 00:44:37,966 Ψάχνω για ένα Ji Sun-ho που ήταν παραϊατρικός τότε. 656 00:44:38,050 --> 00:44:39,176 Πού βρίσκεται τώρα; 657 00:44:41,762 --> 00:44:43,097 Καλά. Σας ευχαριστώ. 658 00:44:44,723 --> 00:44:45,724 Καλά. 659 00:44:50,020 --> 00:44:53,941 Θέλεις να ανατινάξεις αυτή η υπόθεση δωροδοκίας Yeeon, έτσι δεν είναι; 660 00:44:54,024 --> 00:44:56,652 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία, αλλά μια πραγματική έρευνα θα μπορούσε να βλάψει 661 00:44:56,735 --> 00:44:58,570 το δεξί σου χέρι, Ο Γενικός Εισαγγελέας Οκ Γκιε-ντόνγκ. 662 00:44:58,654 --> 00:45:01,323 Ακούγεται σαν τα ξέρεις ήδη όλα. 663 00:45:03,367 --> 00:45:06,537 Για να ανοίξει ο δρόμος για την Προεδρικός Γραμματέας Πολιτικών Υποθέσεων, 664 00:45:06,620 --> 00:45:10,374 Πρέπει να συνθλίψω Συνέλευσης Park Jin-dong για τα καλά. 665 00:45:10,874 --> 00:45:13,168 Έτσι ακριβώς συμβαίνει ότι εμπλέκεται ο Γενικός Εισαγγελέας Οκ. 666 00:45:16,088 --> 00:45:16,964 Πόσο μάλλον 667 00:45:17,965 --> 00:45:19,466 ξεκινάτε την έρευνα, 668 00:45:19,550 --> 00:45:21,969 αλλά στοχεύστε κάποιον άλλο και αντ' αυτού στη γωνία; 669 00:45:22,469 --> 00:45:26,140 Λοιπόν, αρκεί να είναι κάποιος μπορούμε να συνδεθούμε αρκετά λογικά 670 00:45:26,849 --> 00:45:29,059 να βάλω δίπλα στο Park Jin-dong, γιατί όχι; 671 00:45:33,897 --> 00:45:36,150 Τι θα λέγατε για τον CEO Cheon Yeo-ri του Reina Hotel; 672 00:45:37,901 --> 00:45:40,529 Πρακτικά ελέγχει το Reina Group. 673 00:45:53,584 --> 00:45:55,085 Γεια, Gang-uk. 674 00:45:55,169 --> 00:45:56,753 Μίλησα με τον παραϊατρικό από εκείνη την ημέρα. 675 00:45:57,588 --> 00:45:59,256 - Αλήθεια; - Ναι. 676 00:45:59,339 --> 00:46:03,343 Μεταφέρθηκε σε πυροσβεστικό σταθμό κάτω νότια πριν από λίγο καιρό. 677 00:46:04,136 --> 00:46:05,762 Θυμήθηκε το ατύχημα σου 678 00:46:05,846 --> 00:46:08,807 γιατί ήταν σπάνιο φαινόμενο εκείνη την εποχή. 679 00:46:10,058 --> 00:46:11,477 Πραγματικά; 680 00:46:11,560 --> 00:46:12,936 Τι ανακούφιση. 681 00:46:13,020 --> 00:46:16,273 Τον ρώτησες για το μενταγιόν; 682 00:46:16,356 --> 00:46:17,191 Το θυμήθηκε; 683 00:46:17,274 --> 00:46:19,026 Δεν μπόρεσα να ρωτήσω λεπτομέρειες. 684 00:46:19,610 --> 00:46:22,488 Τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας πρόσφατα. 685 00:46:22,571 --> 00:46:25,157 Νοσοκομήθηκε, και δεν μπορούσα να το ρωτήσω από το τηλέφωνο. 686 00:46:25,240 --> 00:46:27,618 Έτσι ρώτησα αν μπορούσα να τον επισκεφτώ, 687 00:46:27,701 --> 00:46:29,036 και συμφώνησε πρόθυμα. 688 00:46:29,620 --> 00:46:31,246 Μπορώ να πάρω μισή μέρα άδεια αύριο και να φύγω. 689 00:46:32,039 --> 00:46:32,998 Εντάξει. 690 00:46:33,790 --> 00:46:36,251 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο. 691 00:46:36,335 --> 00:46:37,961 - Εντάξει. - Αντίο. 692 00:46:56,730 --> 00:46:59,024 Yeo-ri, θα είναι πολύ μεγάλη διαδρομή. 693 00:46:59,107 --> 00:47:00,734 Να ακούσουμε μουσική; 694 00:47:00,817 --> 00:47:02,361 - Ναι, ακούγεται καλό. - Εντάξει. 695 00:47:03,570 --> 00:47:06,782 Παίξτε κάτι για να ακούσετε σε μια μονάδα δίσκου με κάποιον που σου αρέσει. 696 00:47:17,251 --> 00:47:18,919 ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΕΡΑΣΤΗ 697 00:47:20,170 --> 00:47:21,213 Μου αρέσει ο ήχος. 698 00:47:33,767 --> 00:47:35,686 Ανακαινίζονται το πάρκινγκ του νοσοκομείου. 699 00:47:35,769 --> 00:47:38,021 - Είναι πιο εύκολο να παρκάρεις εδώ και να περπατάς. - Εντάξει. 700 00:47:38,105 --> 00:47:39,606 Γνωρίζετε καλά αυτή την περιοχή; 701 00:47:41,233 --> 00:47:43,944 Το ξέρω, αλλά θα το εξηγήσω αργότερα. 702 00:47:49,324 --> 00:47:51,159 Τι συμβαίνει; Ψάχνετε για κάτι; 703 00:47:51,743 --> 00:47:53,495 Όχι. Δεν είναι τίποτα. 704 00:47:53,579 --> 00:47:55,831 - Έτσι είναι. - Εντάξει. 705 00:47:59,543 --> 00:48:00,794 Αυτή είναι μια χελώνα. 706 00:48:01,378 --> 00:48:03,714 Η πόλη είναι πραγματικά μοναδική. 707 00:48:03,797 --> 00:48:05,882 Ναί. Γι' αυτό λέγεται τέχνη... 708 00:48:09,636 --> 00:48:10,846 -Κυρία Πανγκ; - Όχι. 709 00:48:10,929 --> 00:48:12,598 - Η γιαγιά μου είναι στη Σεούλ. - Δεν ήταν αυτό το Gang-uk; 710 00:48:12,681 --> 00:48:14,683 - Τι; Αλλά αυτό είναι… - Περπατήστε στα δεξιά σας. 711 00:48:14,766 --> 00:48:16,351 Έβλεπα πράγματα; 712 00:48:16,935 --> 00:48:18,270 Η γιαγιά σου… 713 00:48:18,353 --> 00:48:20,272 - Μένει εδώ; -Εκείνη; 714 00:48:21,148 --> 00:48:21,982 Τι; 715 00:48:25,819 --> 00:48:26,653 Τι γιαγιά; 716 00:48:26,737 --> 00:48:28,947 Γεια σου. Ξέρω ότι δεν υπάρχει τρόπος, 717 00:48:29,031 --> 00:48:30,282 αλλά είσαι στην περιοχή; 718 00:48:30,365 --> 00:48:32,618 Με τι ασχολείσαι; Είμαι στη Σεούλ. 719 00:48:32,701 --> 00:48:35,245 Είμαι σε συνάντηση με τον αρχηγό μου, οπότε θα σε καλέσω πίσω. 720 00:48:35,329 --> 00:48:37,414 Εντάξει, το κάνεις. 721 00:48:37,497 --> 00:48:39,166 - Περίμενε, Γκάνγκ-ουκ. - Τι; 722 00:48:39,249 --> 00:48:41,084 έκανες τόση φασαρία, 723 00:48:41,168 --> 00:48:44,046 οπότε ρώτησα ξανά τον Σαμάν Σιμ γι' αυτό. 724 00:48:44,630 --> 00:48:49,009 Είπε ότι δεν πρέπει ποτέ να εμπλακείς με οποιονδήποτε γεννήθηκε στη χρονιά του Μαύρου Μαϊμού. 725 00:48:49,968 --> 00:48:53,597 Ξέρω πολύ καλά πόσο σου αρέσει ο Yeo-ri. 726 00:48:53,680 --> 00:48:55,057 Αν δεν το κάνεις, 727 00:48:55,140 --> 00:48:58,226 Θα πάω στην Πρόεδρο Baek αύριο και να το χειριστώ μόνος μου. 728 00:48:58,894 --> 00:49:00,771 Μίλα στη Yeo-ri για να καταλάβει, 729 00:49:01,355 --> 00:49:03,148 και τελειώστε το χωρίς κανένα πρόβλημα. 730 00:49:03,231 --> 00:49:04,274 πρέπει να πάω. 731 00:49:04,358 --> 00:49:05,692 Καλά. Αντίο. 732 00:49:17,746 --> 00:49:20,207 Gang-uk. Τι ήταν αυτό… 733 00:49:21,291 --> 00:49:22,751 όλα σχετικά; 734 00:49:24,461 --> 00:49:27,547 Η γιαγιά μου νοιάζεται πολύ σχετικά με τις ημερομηνίες γέννησης και την τύχη, 735 00:49:28,173 --> 00:49:30,759 και μου είπε να μην βγω ραντεβού ένας μαύρος πίθηκος. 736 00:49:30,842 --> 00:49:32,928 Αυτό είναι σκέτη ανοησία. Δεν είναι αληθινό. 737 00:49:33,804 --> 00:49:35,681 Επειδή όμως η γιαγιά μου ήταν τόσο ανήσυχος, 738 00:49:35,764 --> 00:49:39,976 Της έδωσα την ημερομηνία γέννησης της γυναίκας του Pil-dong πριν αρραβωνιαστούμε. 739 00:49:40,519 --> 00:49:43,230 Ανακάλυψε την αλήθεια ενώ ήμασταν στη Σιγκαπούρη, 740 00:49:43,313 --> 00:49:44,981 και στενοχωρήθηκε λίγο. 741 00:49:45,649 --> 00:49:47,651 Yeo-ri. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 742 00:49:47,734 --> 00:49:49,903 Ο Σαμάνος Σιμ πιστεύει η γιαγιά μου; 743 00:49:50,445 --> 00:49:51,988 Τίποτα που λέει δεν είναι ακριβές. 744 00:49:52,072 --> 00:49:54,491 Είπε ότι θα περάσω το μπαρ στη δεύτερη προσπάθεια μου, αλλά πέρασα με μια κίνηση. 745 00:49:55,492 --> 00:49:58,245 Και ο πραγματικός λόγος που η γιαγιά μου είναι θυμωμένη 746 00:49:58,870 --> 00:50:00,455 δεν έχει καμία σχέση με το έτος γέννησής σας. 747 00:50:01,331 --> 00:50:03,959 Είναι στενοχωρημένη που της είπα ψέματα. 748 00:50:04,668 --> 00:50:07,671 Ήταν δική μου δουλειά, οπότε θα το λύσω. 749 00:50:07,754 --> 00:50:10,215 Τότε πρέπει να την επισκεφτούμε σήμερα 750 00:50:10,298 --> 00:50:12,926 να τα εξηγήσω όλα και να ζητήσω συγγνώμη. 751 00:50:13,635 --> 00:50:14,511 Καλά. 752 00:50:14,594 --> 00:50:17,806 Ας τελειώσουμε πρώτα την επιχείρησή μας, μετά πήγαινε να την επισκεφτείς. 753 00:50:18,807 --> 00:50:19,683 Πάμε. 754 00:50:19,766 --> 00:50:20,726 Jeez. 755 00:50:28,358 --> 00:50:32,779 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ANDONG MIRAE 756 00:50:33,780 --> 00:50:34,656 Νομίζω ότι είναι αυτός. 757 00:50:37,409 --> 00:50:38,285 Γειά σου. 758 00:50:44,082 --> 00:50:46,710 Είσαι η κυρία που έσωσα τότε; 759 00:50:46,793 --> 00:50:48,670 Ναί. Σου χρωστάω τη ζωή μου. 760 00:50:49,212 --> 00:50:50,046 Σας ευχαριστώ πολύ. 761 00:50:50,130 --> 00:50:52,007 Ω, παρακαλώ. Κάνει τη δουλειά μου να αξίζει τον κόπο. 762 00:50:53,216 --> 00:50:56,219 Τι είναι λοιπόν το μενταγιόν ανέφερες στο τηλέφωνο; 763 00:50:56,303 --> 00:50:57,512 Α, σωστά. 764 00:50:57,596 --> 00:50:59,890 Δεν έχω φωτογραφία του, 765 00:51:00,682 --> 00:51:03,894 οπότε ζωγράφισα πώς έμοιαζε. 766 00:51:06,062 --> 00:51:07,856 Θυμάσαι που το έχεις δει; 767 00:51:14,154 --> 00:51:16,114 Α, το θυμάμαι. 768 00:51:19,075 --> 00:51:21,244 Κάποιος το ζήτησε τότε. 769 00:51:23,163 --> 00:51:25,999 Γίνονταν πολλά και η τοποθεσία ήταν λίγο χαοτική, 770 00:51:26,500 --> 00:51:28,502 αλλά θυμάμαι αμυδρά τη φωνή. 771 00:51:29,252 --> 00:51:30,378 θα το πάρω. 772 00:51:30,879 --> 00:51:31,838 Είμαι οικογένεια. 773 00:51:31,922 --> 00:51:32,881 Πολύ καλά. 774 00:51:41,014 --> 00:51:42,307 Είπε ότι θα το έπαιρνε. 775 00:51:44,226 --> 00:51:45,435 Είπε ότι ήταν οικογένεια. 776 00:51:47,312 --> 00:51:48,647 Ήταν οικογένεια; 777 00:51:49,648 --> 00:51:51,525 Ποιος θα μπορούσε να είναι οικογένεια; 778 00:51:52,734 --> 00:51:54,361 ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΟΜ 779 00:51:55,946 --> 00:51:57,781 - Με συγχωρείτε για μια στιγμή. - Σίγουρα. 780 00:51:58,949 --> 00:52:00,200 Γεια σας κα Εομ. Τι είναι αυτό; 781 00:52:08,834 --> 00:52:09,751 Έχουμε μια αποκλειστική αναφορά. 782 00:52:09,835 --> 00:52:11,169 Assemblyman Park Jin-dong 783 00:52:11,253 --> 00:52:13,797 και Yeeon Museum of Art εμπλέκονται σε σκάνδαλο δωροδοκίας, 784 00:52:13,880 --> 00:52:17,342 με περιστασιακά στοιχεία που τους συνδέουν στον Cheon Yeo-ri, τον CEO του Reina Hotel. 785 00:52:17,425 --> 00:52:18,844 Προκαλεί αναταραχή στην κοινότητα. 786 00:52:18,927 --> 00:52:21,179 Reina Group και Assemblyman Park Jin-dong 787 00:52:21,263 --> 00:52:26,726 είχε στενούς επαγγελματικούς δεσμούς και συζήτησαν ακόμη και μια συμμαχία γάμου 788 00:52:26,810 --> 00:52:31,439 μέχρι ο γιος του Park, Park Seung-jae, κρατήθηκε ως ύποπτος για φόνο. 789 00:52:31,523 --> 00:52:34,693 Κατά τη διαδικασία λήψης μια επαγγελματική άδεια, 790 00:52:34,776 --> 00:52:37,821 Διευθύνων Σύμβουλος Cheon του Reina Hotel επικοινώνησε με το Yeeon Museum of Art… 791 00:52:37,904 --> 00:52:38,822 Τι συμβαίνει εδώ; 792 00:52:40,240 --> 00:52:41,741 Είναι προφανώς fake news. 793 00:52:41,825 --> 00:52:43,285 Αυτό είναι σωστό. 794 00:52:43,368 --> 00:52:45,662 Ξέρω κάποια πράγματα για την υπόθεση Yeeon, 795 00:52:45,745 --> 00:52:48,248 και επιβεβαίωσα ότι το ξενοδοχείο Reina δεν ενεπλάκη. 796 00:52:49,207 --> 00:52:50,709 Καλέστε έκτακτη συνάντηση 797 00:52:50,792 --> 00:52:52,294 και πάρτε τη νομική ομάδα για ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης. 798 00:52:52,377 --> 00:52:53,670 Ναι, κυρία. 799 00:52:53,753 --> 00:52:55,755 Θα επιστρέψω στο γραφείο μου και θα το ψάξω. 800 00:52:57,048 --> 00:52:59,175 Μην ανησυχείς πολύ. Δεν είναι καν αλήθεια. 801 00:53:02,929 --> 00:53:04,973 Τι συμβαίνει; Είπες ότι η Ρέινα δεν εμπλέκεται. 802 00:53:05,056 --> 00:53:07,017 Δεν έχω ιδέα. Είμαι εδώ εξαιτίας αυτού. 803 00:53:07,100 --> 00:53:09,185 Είναι η περίπτωσή μου, και ακούω πράγματα που δεν ήξερα. 804 00:53:09,269 --> 00:53:12,105 Πήγαινε στον δικό σου αρχηγό. Γιατί θα έρχεσαι σε μένα; 805 00:53:12,188 --> 00:53:15,609 - Ξέρεις όλα όσα πρέπει να ξέρεις εδώ. - Σωστά. 806 00:53:15,692 --> 00:53:17,402 Πες μου όλα όσα ξέρεις. 807 00:53:21,656 --> 00:53:23,533 Μοιάζει με τον προϊστάμενο εισαγγελέα Ok Gye-dong 808 00:53:23,617 --> 00:53:26,786 βοήθησε το Yeeon Museum of Art πλένω έναν πίνακα. 809 00:53:27,495 --> 00:53:30,707 Και ο Yeeon χρησιμοποίησε αυτόν τον πίνακα να δωροδοκήσει κάποιον για να πάρει άδεια. 810 00:53:30,790 --> 00:53:32,918 Ξέρω τόσα πολλά. Ποιον δωροδόκησαν; 811 00:53:34,210 --> 00:53:35,503 Συναρμολογητής Park Jin-dong. 812 00:53:35,587 --> 00:53:38,423 Τότε εντάξει το όνομα του Gye-dong θα έπρεπε να είναι στις ειδήσεις, όχι ο Ρέινα. 813 00:53:38,506 --> 00:53:41,176 Ακόμα δεν ξέρει πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 814 00:53:41,259 --> 00:53:43,637 Προτεραιότητά μας είναι να προστατεύσουμε τους δικούς μας. 815 00:53:43,720 --> 00:53:46,181 Δεν μας αρέσει τίποτα που μας κάνει να δείχνουμε άσχημα. 816 00:53:46,264 --> 00:53:47,974 Τι ανοησία… 817 00:53:48,058 --> 00:53:49,225 Νομίζεις ότι θα κάτσω πίσω; 818 00:53:49,309 --> 00:53:51,519 Μην ασχολείστε τόσο πολύ με αυτό. 819 00:53:51,603 --> 00:53:53,188 Δεν έχετε αρραβωνιαστεί τον Διευθύνοντα Σύμβουλο του ξενοδοχείου Reina; 820 00:53:53,897 --> 00:53:55,732 Αν είστε πολύ ζεστοί και εμπλακείτε, 821 00:53:55,815 --> 00:53:58,109 οι άνθρωποι θα αναρωτηθούν την ακεραιότητα της έρευνας. 822 00:53:58,652 --> 00:53:59,945 Α, σωστά. 823 00:54:00,028 --> 00:54:02,447 Θα σε ρωτούσα πάντως. 824 00:54:02,530 --> 00:54:05,909 Έκανες ωραίες σχέσεις αμέσως μετά τον αρραβώνα σας με μια κληρονόμο. 825 00:54:05,992 --> 00:54:07,285 Μια λέξη από αυτόν τον φίλο 826 00:54:07,369 --> 00:54:09,663 και τον περιφερειάρχη μας σου έκανε μεγάλη χάρη. 827 00:54:10,872 --> 00:54:12,374 Ποιος είναι αυτός ο φίλος και ποια είναι η χάρη; 828 00:54:13,166 --> 00:54:14,793 Έχετε επανατοποθετηθεί 829 00:54:14,876 --> 00:54:17,796 σε ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης στο εξωτερικό έκανες αίτηση για πέρυσι. 830 00:54:17,879 --> 00:54:20,256 Έκανα αίτηση πέρυσι και με απέρριψαν. 831 00:54:20,340 --> 00:54:22,133 Γιατί να με στείλουν τώρα; 832 00:54:22,217 --> 00:54:24,970 Δεν το ήξερες; Αυτός ο φίλος σε επαίνεσε χωρίς τέλος. 833 00:54:25,053 --> 00:54:26,346 Τι φίλε; 834 00:54:36,314 --> 00:54:38,191 Πρέπει να σταματήσουμε την πτώση των αποθεμάτων. 835 00:54:38,274 --> 00:54:41,903 Ναί. Θα κάνουμε δήλωση πριν ανοίξει η αγορά αύριο. 836 00:54:41,987 --> 00:54:45,031 Το μήνυμα από την έκτακτη συνεδρίαση θα σταλεί σε όλους τους μετόχους, 837 00:54:45,115 --> 00:54:46,992 και θα προστατεύσουμε την τιμή της μετοχής μας πάση θυσία. 838 00:54:47,075 --> 00:54:47,909 Καλός. 839 00:54:52,122 --> 00:54:54,332 Μπορείτε να επιστρέψετε μετά το φαγητό. 840 00:54:54,833 --> 00:54:55,792 Κυρία. 841 00:54:56,376 --> 00:54:57,252 Ίσως θα μπορούσατε να συμμετάσχετε; 842 00:54:58,503 --> 00:55:00,714 Δεν τρως πολύ τον τελευταίο καιρό. 843 00:55:02,007 --> 00:55:04,134 Ναί. Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 844 00:55:05,885 --> 00:55:08,596 Λοιπόν… Σίγουρα, γιατί όχι; 845 00:55:08,680 --> 00:55:09,639 Πάμε λοιπόν. 846 00:55:13,018 --> 00:55:16,062 Θα σας δείξω πώς να το φάτε αυτό. 847 00:55:17,022 --> 00:55:18,606 Τυλίγεις ένα κομμάτι σε kimchi 848 00:55:19,733 --> 00:55:21,109 και φάτε το σε μια μπουκιά. 849 00:55:22,819 --> 00:55:23,862 Σας ευχαριστώ. 850 00:55:23,945 --> 00:55:25,947 Α, δεν το ήξερα θα μπορούσες να το τυλίξεις έτσι. 851 00:55:26,656 --> 00:55:27,490 Άσε με να το δοκιμάσω. 852 00:55:31,077 --> 00:55:32,829 - Είναι πικάντικο. - Είναι ωραίο και αλμυρό. 853 00:55:33,955 --> 00:55:35,915 - Είναι πικάντικο. - Είναι αλμυρό. 854 00:55:35,999 --> 00:55:38,668 Δεν ξέρεις τις γεύσεις σου. Αυτό είναι πικάντικο. 855 00:55:38,752 --> 00:55:39,919 Ο πατσάς είναι αλμυρός. 856 00:55:41,004 --> 00:55:42,422 Κυρία, τι πιστεύετε; 857 00:55:44,591 --> 00:55:45,842 Λοιπόν, είναι… 858 00:55:46,426 --> 00:55:47,260 Είναι νόστιμο. 859 00:55:47,343 --> 00:55:49,512 Βλέπω; Είπε ότι είναι πικάντικο. 860 00:55:51,848 --> 00:55:56,186 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσαμε να φάμε ξανά μαζί έτσι. 861 00:55:57,604 --> 00:55:58,563 Ας το ξανακάνουμε αυτό. 862 00:56:01,357 --> 00:56:02,275 Σίγουρος. 863 00:56:03,318 --> 00:56:05,987 - Είναι ωραίο και πικάντικο. - Είναι ωραίο και αλμυρό. 864 00:56:25,632 --> 00:56:26,508 Gang-uk! 865 00:56:45,026 --> 00:56:46,111 Γιατί δεν κοιμάσαι ακόμα; 866 00:56:49,906 --> 00:56:51,825 Είσαι καλά, Gang-uk; 867 00:56:52,408 --> 00:56:53,451 Τι συμβαίνει; 868 00:56:53,535 --> 00:56:54,869 Όλα είναι καλά αν είσαι εντάξει. 869 00:56:55,787 --> 00:56:56,704 Αντίο τώρα. 870 00:57:13,680 --> 00:57:17,142 Παρακαλώ προστατέψτε το Gang-uk μου. 871 00:57:18,184 --> 00:57:20,937 Παρακαλώ προστατέψτε τον και βοηθήστε τον. 872 00:57:21,563 --> 00:57:22,647 Παρακαλώ προσέξτε τον. 873 00:57:34,075 --> 00:57:34,993 Μα. 874 00:57:37,745 --> 00:57:38,830 Που πήγε; 875 00:57:44,210 --> 00:57:45,587 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ 876 00:57:45,670 --> 00:57:46,921 Άφησε το τηλέφωνό του. 877 00:57:49,007 --> 00:57:50,550 - Γεια, Gang-uk. - Ω. 878 00:57:50,633 --> 00:57:52,135 Αυτή είναι η κυρία Cheon; 879 00:57:53,761 --> 00:57:54,596 Ναι. 880 00:57:54,679 --> 00:57:58,558 Είμαι εγώ, Im Seo-hyeon. Φαίνεται ότι η Μα βγήκε έξω. 881 00:58:00,226 --> 00:58:02,770 Είναι έτσι; Τότε θα τηλεφωνήσω ξανά αργότερα. 882 00:58:03,438 --> 00:58:05,523 Με την ευκαιρία… 883 00:58:05,607 --> 00:58:08,318 Ξέρεις ότι είχε διοριστεί στο εξωτερικό, σωστά; 884 00:58:09,694 --> 00:58:10,528 Τι; 885 00:58:11,029 --> 00:58:11,946 Gang-uk είναι 886 00:58:12,614 --> 00:58:13,823 πηγαίνοντας στο εξωτερικό; 887 00:58:13,907 --> 00:58:15,992 Α, υποθέτω ότι δεν σας το έχει πει ακόμα. 888 00:58:18,536 --> 00:58:22,081 Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να σου το πω αυτό, 889 00:58:22,165 --> 00:58:26,169 αλλά αυτή η αποστολή στο εξωτερικό αισθάνεται λίγο ψάρι. 890 00:58:26,794 --> 00:58:27,962 Τι εννοείς; 891 00:58:28,546 --> 00:58:32,967 Από τότε που ξέσπασε το σκάνδαλό σου, είναι υπό πίεση από υψηλόβαθμους. 892 00:58:33,801 --> 00:58:36,429 Νομίζω ότι ο στόχος τους είναι να διώξει τη Μα από τη Σεούλ. 893 00:58:38,765 --> 00:58:42,310 Θα του πω ότι τηλεφώνησες όταν επιστρέψει. 894 00:58:43,436 --> 00:58:44,270 Εντάξει. 895 00:58:58,993 --> 00:59:00,286 Έχετε έναν επισκέπτη. 896 00:59:07,252 --> 00:59:08,378 Κυρία. 897 00:59:18,513 --> 00:59:19,347 Yeo-ri. 898 00:59:20,390 --> 00:59:21,307 Ναι, κυρία. 899 00:59:22,559 --> 00:59:24,352 Μου αρέσεις πολύ. 900 00:59:25,436 --> 00:59:26,563 Γιατί; 901 00:59:27,313 --> 00:59:29,399 Γιατί ο Gang-uk σε συμπαθεί. 902 00:59:31,651 --> 00:59:32,986 Όμως… 903 00:59:34,696 --> 00:59:38,449 Δεν νομίζω εσείς και η Gang-uk προορίζονται να είστε. 904 00:59:44,122 --> 00:59:45,164 Κυρία. 905 00:59:46,499 --> 00:59:50,169 Αν πρόκειται για το έτος γέννησής μου… 906 00:59:50,253 --> 00:59:51,087 Αυτό είναι σωστό. 907 00:59:53,214 --> 00:59:55,758 Δεν με πειράζει αν νομίζεις Είμαι μια ηλικιωμένη γυναίκα που φέρεται ανόητα. 908 00:59:56,342 --> 00:59:57,468 Αλλά μου είπαν 909 00:59:58,177 --> 00:59:59,721 εσείς οι δύο ταιριάζετε άσχημα. 910 01:00:00,763 --> 01:00:02,390 Δεν θα ήταν καλύτερο να αποφύγουμε τα χειρότερα; 911 01:00:04,559 --> 01:00:07,687 Αν δεν σε πειράζει να το πω, 912 01:00:07,770 --> 01:00:09,856 όταν μιλάς για το έτος ή την ημερομηνία γέννησης, 913 01:00:11,649 --> 01:00:15,653 δεν είναι απλώς ένα παλιό, παραδοσιακή πεποίθηση; 914 01:00:16,487 --> 01:00:21,618 Θα μπορούσατε να αναθεωρήσετε τις πεποιθήσεις σας μόνο αυτή μια φορά; 915 01:00:21,701 --> 01:00:22,535 Σίγουρος. 916 01:00:23,244 --> 01:00:25,747 Θα μπορούσε να είναι δεισιδαιμονία που έφτιαξαν οι άνθρωποι. 917 01:00:27,123 --> 01:00:28,541 Αλλά ο Yeo-ri. 918 01:00:29,208 --> 01:00:31,502 Σε όλα τα χρόνια που έζησα, 919 01:00:32,420 --> 01:00:35,006 υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω ότι είναι αλήθεια. 920 01:00:36,174 --> 01:00:39,093 Είναι αυτή η δυσοίωνη προαίσθησή μου δεν έκανε ποτέ λάθος. 921 01:00:42,263 --> 01:00:43,973 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 922 01:00:45,224 --> 01:00:49,187 Η Gang-uk δεν θα σε αφήσει ποτέ, ακόμα κι αν διακυβεύεται η ζωή του. 923 01:00:51,481 --> 01:00:53,399 Θέλω να τον αφήσεις να φύγει… 924 01:01:01,866 --> 01:01:03,284 λυπάμαι. 925 01:01:05,244 --> 01:01:08,289 Η Gang-uk γεννήθηκε με αδύναμη καρδιά. 926 01:01:09,666 --> 01:01:12,168 Είχε πολλές επαφές με τον θάνατο. 927 01:01:14,462 --> 01:01:16,714 Βρήκε δότη και χειρουργήθηκε, 928 01:01:17,465 --> 01:01:20,301 και αυτός είναι ο μόνος λόγος είναι ακόμα ζωντανός. 929 01:01:21,427 --> 01:01:26,140 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω αν του συνέβαινε κάτι. 930 01:01:29,519 --> 01:01:33,398 Ξέρω ότι είχε ένα άσχημο τροχαίο πριν από λίγους μήνες. 931 01:01:34,732 --> 01:01:35,983 Δεν ήσουν μαζί του 932 01:01:36,609 --> 01:01:38,986 ποτε εγινε και αυτο? 933 01:01:52,917 --> 01:01:55,002 Μπορείτε να με πείτε γεροντική ηλικιωμένη γυναίκα. 934 01:01:56,963 --> 01:01:59,924 Παρακαλώ λοιπόν… 935 01:02:02,051 --> 01:02:04,345 Κάνε μου αυτή τη χάρη. 936 01:02:29,036 --> 01:02:31,748 ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ Μ.Α 937 01:02:44,343 --> 01:02:46,763 Η κλήση δεν μπορεί να συνδεθεί. Θα είστε… 938 01:03:06,908 --> 01:03:10,912 Κυρία, η εισαγγελία σας έχει στείλει ειδοποίηση κλήσης. 939 01:03:12,580 --> 01:03:15,082 Ίσως θα μπορούσατε να επικοινωνήσετε με τον εισαγγελέα Ma-- 940 01:03:15,166 --> 01:03:16,083 Όχι. 941 01:03:17,418 --> 01:03:18,711 Μην του το πεις. 942 01:03:20,213 --> 01:03:21,547 Θα το φροντίσω. 943 01:03:24,091 --> 01:03:25,092 Εντάξει. 944 01:03:48,866 --> 01:03:51,577 Δεν με πειράζει αν νομίζεις Είμαι μια ηλικιωμένη γυναίκα που φέρεται ανόητα. 945 01:03:52,453 --> 01:03:55,706 Εσείς οι δύο ταιριάζετε άσχημα. Δεν θα ήταν καλύτερο να αποφύγετε τα χειρότερα; 946 01:03:57,500 --> 01:03:59,836 Η Gang-uk γεννήθηκε με αδύναμη καρδιά. 947 01:03:59,919 --> 01:04:03,047 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που είναι ακόμα ζωντανός. 948 01:04:09,887 --> 01:04:11,180 - Ανάθεμά σου. - Είσαι καλά, Yeo-ri; 949 01:04:24,902 --> 01:04:27,864 Αν σημαίνει ότι μπορώ να είμαι μαζί σου, 950 01:04:28,948 --> 01:04:30,491 Δεν με πειράζει να βλέπω φαντάσματα. 951 01:04:39,876 --> 01:04:40,877 Yeo-ri. 952 01:04:43,462 --> 01:04:46,007 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να φτάσεις; Ξέρεις πόσο ανησύχησα; 953 01:04:52,555 --> 01:04:53,389 Yeo-ri; 954 01:04:59,312 --> 01:05:01,314 Έπρεπε να σε είχα φροντίσει καλύτερα. 955 01:05:03,357 --> 01:05:04,483 Είναι σκληρό, έτσι δεν είναι; 956 01:05:05,067 --> 01:05:05,985 Gang-uk. 957 01:05:10,406 --> 01:05:11,324 Πρέπει να… 958 01:05:15,286 --> 01:05:16,329 χωρίσει; 959 01:05:21,167 --> 01:05:22,209 Ας ακυρώσουμε τον αρραβώνα. 960 01:06:16,430 --> 01:06:18,808 ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΤΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ 961 01:06:18,891 --> 01:06:21,143 Είναι πιο σημαντικό αυτό από τα συναισθήματα του εγγονού σου; 962 01:06:21,227 --> 01:06:22,687 Είναι όλα για χάρη σου. 963 01:06:22,770 --> 01:06:24,814 Όχι, το κάνατε για τη δική σας ησυχία. 964 01:06:27,108 --> 01:06:30,111 Οι μετοχές σας πέφτουν κατακόρυφα. Έχετε σχέδια να παραιτηθείτε; 965 01:06:30,194 --> 01:06:31,445 Από πότε ήταν; 966 01:06:31,529 --> 01:06:32,738 Πότε ξεκινήσατε να στοχεύετε τη Reina; 967 01:06:32,822 --> 01:06:34,198 Έχει σημασία πότε ξεκίνησαν όλα; 968 01:06:34,281 --> 01:06:35,825 Αυτό που θα κάνουμε μετά είναι αυτό που μετράει. 969 01:06:35,908 --> 01:06:38,077 Δεδομένων όλων των αποδεικτικών στοιχείων, Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει διέξοδος. 970 01:06:38,160 --> 01:06:40,204 Έκανε αυτό το κάθαρμα Ο Ma Gang-uk να σφυρίξει; 971 01:06:40,287 --> 01:06:41,622 Αναλάβετε την ευθύνη για αυτό που κάνατε. 972 01:06:41,706 --> 01:06:43,541 Θυμάστε το περιστατικό με το γιοτ από πριν από 12 χρόνια; 973 01:06:43,624 --> 01:06:44,542 Ας συναντηθούμε. 974 01:06:44,625 --> 01:06:45,960 Ποιος είναι εκεί; 975 01:06:47,545 --> 01:06:48,379 Yeo-ri; 976 01:06:48,963 --> 01:06:53,843 Μετάφραση υπότιτλων από: Jennifer Jean Lim