1 00:00:48,800 --> 00:00:50,559 O nome é Raven, 2 00:00:50,640 --> 00:00:52,599 "La Raven" para você. 3 00:00:52,680 --> 00:00:54,919 E isso é Meu berço. 4 00:00:55,000 --> 00:00:57,519 clube social "o poleiro". 5 00:00:57,599 --> 00:00:59,919 Pergunte a qualquer taxista. 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,640 Está bem na fronteira 7 00:01:02,720 --> 00:01:05,039 do bairro e da parte alta da cidade. 8 00:01:05,119 --> 00:01:07,440 Bem entre a pobreza e a riqueza, 9 00:01:07,519 --> 00:01:09,679 mente e matéria, 10 00:01:09,759 --> 00:01:11,280 o bem e o mal. 11 00:01:11,360 --> 00:01:13,399 Embora hoje em dia, 12 00:01:13,480 --> 00:01:15,399 essas palavras não tem muito significado. 13 00:01:15,480 --> 00:01:18,399 "O Poleiro" é o que você pode chamar um bar clandestino. 14 00:01:18,480 --> 00:01:20,920 Mas nada é fácil aqui. 15 00:01:22,039 --> 00:01:25,399 Tudo tem uma etiqueta de preço nisso hoje em dia. 16 00:01:25,480 --> 00:01:28,879 Boa ajuda é tão difícil de encontrar. 17 00:01:28,959 --> 00:01:31,840 Basta perguntar a Mano Mantillo. 18 00:01:31,920 --> 00:01:35,920 O congalero mais gordo deste lado do equador. 19 00:01:36,000 --> 00:01:38,480 Todo mundo se move no ritmo suas mãos batem forte. 20 00:01:40,000 --> 00:01:42,800 Garoto talentoso esse Mano. 21 00:01:42,879 --> 00:01:46,280 Mas mesmo o talento precisa um pouco de amor e apoio. 22 00:01:50,119 --> 00:01:52,519 Senhoras e senhores, dê uma mão aos meninos. 23 00:01:53,599 --> 00:01:56,080 Eles vão precisar de pelo menos um 24 00:01:56,159 --> 00:01:57,640 quando este acabar. 25 00:02:02,840 --> 00:02:04,080 Ahh ! 26 00:02:37,519 --> 00:02:39,160 Olha esse cara! 27 00:02:45,279 --> 00:02:46,519 Mano! 28 00:03:23,399 --> 00:03:24,880 Vamos, Steve, 29 00:03:24,959 --> 00:03:27,600 Você não vai dançar comigo? 30 00:03:27,679 --> 00:03:30,880 Big Vinnie, não disse nada sobre não dançar. 31 00:03:31,439 --> 00:03:33,640 Mais tarde ! 32 00:03:36,920 --> 00:03:39,519 Ei, Stevie, muito bom! 33 00:03:39,600 --> 00:03:40,999 Sim, cara. 34 00:03:41,080 --> 00:03:43,160 Stevie é muito legal com as mulheres. 35 00:04:01,439 --> 00:04:04,279 Parece que você se encontrou uma princesa para a noite. 36 00:04:04,360 --> 00:04:06,200 Divino, querido, 37 00:04:06,279 --> 00:04:08,640 Divina. 38 00:04:08,719 --> 00:04:10,800 Posso ver o sangue dela se movendo. 39 00:04:10,880 --> 00:04:13,160 Tudo que consigo ver é a bunda dela. 40 00:04:13,239 --> 00:04:15,520 E se eu fosse você Eu procuraria outra rainha. 41 00:04:15,600 --> 00:04:17,960 Ela pertence ao grande Vinnie. 42 00:04:18,040 --> 00:04:20,600 Esta cidade inteira pertence ao grande Vinnie. 43 00:04:20,679 --> 00:04:22,920 Só estou fazendo ela dançar, querido. 44 00:04:22,999 --> 00:04:24,400 Sim. 45 00:04:24,480 --> 00:04:26,040 Apenas observe suas mãos. 46 00:04:34,319 --> 00:04:36,280 Foi uma dança pesada. 47 00:04:36,360 --> 00:04:38,079 Parece que você estava tentando 48 00:04:38,160 --> 00:04:39,920 invocar alguns espíritos e essas merdas. 49 00:04:39,999 --> 00:04:42,600 E quem é você? 50 00:04:42,679 --> 00:04:44,920 Meu nome é Armando Mantillo. 51 00:04:44,999 --> 00:04:46,400 Eles me chamam de mano... 52 00:04:46,480 --> 00:04:48,360 Por causa das minhas mãos. 53 00:04:53,400 --> 00:04:55,160 Não se preocupe com isso. 54 00:04:55,239 --> 00:04:57,239 Gosto quando eles sangram. 55 00:05:04,759 --> 00:05:06,679 Eles me chamam... 56 00:05:06,759 --> 00:05:08,160 Vermelho. 57 00:05:08,239 --> 00:05:09,920 Posso te chamar de "feijão vermelho"? 58 00:05:09,999 --> 00:05:12,800 Foi isso que tive vontade de comer Quando eu vi você dançando. 59 00:05:12,879 --> 00:05:14,720 Venha me visitar. 60 00:05:14,800 --> 00:05:17,360 Eu trabalho depois do expediente No gin rummy. 61 00:05:17,439 --> 00:05:20,079 O que o grande Vinnie vai dizer? 62 00:05:20,160 --> 00:05:22,840 Ei, o grande Vinnie não é meu dono! 63 00:05:22,920 --> 00:05:24,920 Eu posso fazer o que for Que porra eu quero! 64 00:05:24,999 --> 00:05:26,759 Você não consegue ver isso?! 65 00:05:26,840 --> 00:05:28,759 Feijão vermelho, veremos. 66 00:05:28,840 --> 00:05:30,800 Acho que vamos, 67 00:05:30,879 --> 00:05:33,400 Sr. Mano. 68 00:05:43,559 --> 00:05:46,999 Finalmente as coisas estão começando Para acontecer comigo! 69 00:05:48,199 --> 00:05:50,759 Mano, meu caro! 70 00:05:50,840 --> 00:05:52,920 Você faltou ao seu compromisso esta semana. 71 00:05:52,999 --> 00:05:55,119 Big Vinnie sentiu sua falta. 72 00:05:55,199 --> 00:05:58,360 Você sabe como ele sente por você. 73 00:05:58,439 --> 00:06:01,520 Espero que você não estivesse passando tempo com Red. 74 00:06:01,600 --> 00:06:03,800 Ele não gostaria de ouvir isso. 75 00:06:03,879 --> 00:06:06,639 Eu não gostaria de ouvir isso. 76 00:06:06,720 --> 00:06:08,679 Diga ao grande Vinnie 77 00:06:08,759 --> 00:06:10,879 Eu o vejo depois do set, ok? 78 00:06:13,679 --> 00:06:15,360 Você não vai fazer o set. 79 00:06:38,720 --> 00:06:40,840 Que porra está acontecendo aqui!? 80 00:06:40,920 --> 00:06:42,439 Onde diabos está Vinnie? 81 00:06:42,520 --> 00:06:44,079 Quero falar com o grande Vinnie! 82 00:06:44,160 --> 00:06:46,119 Não se preocupe com o grande Vinnie. 83 00:06:46,199 --> 00:06:47,720 Ele tinha que cuidar de alguma coisa. 84 00:06:47,800 --> 00:06:49,480 Nós vamos cuidar de você. 85 00:06:49,559 --> 00:06:50,999 Stevie, as mãos. 86 00:06:51,079 --> 00:06:52,960 As mãos, Stevie! 87 00:06:53,040 --> 00:06:55,040 Que porra é essa você está olhando assim?! 88 00:06:55,119 --> 00:06:57,079 O que você está fazendo, Seu Maricon rítmico! 89 00:06:57,160 --> 00:06:58,559 Ei ! 90 00:06:58,639 --> 00:07:00,840 Talvez nós apenas peguemos As mãos para pagamento. 91 00:07:00,920 --> 00:07:03,360 Pare de brincar cara, ok? Você não precisa das mãos. 92 00:07:03,439 --> 00:07:05,679 Espere, Eu não sei! 93 00:07:05,759 --> 00:07:08,239 Eles com certeza podem fazer As mulheres dançam, idiota! 94 00:07:08,319 --> 00:07:10,360 Ok, olhem, pessoal, 95 00:07:10,439 --> 00:07:13,040 Faço a próxima entrega gratuitamente. 96 00:07:13,119 --> 00:07:14,879 Não adianta, mano. 97 00:07:14,960 --> 00:07:16,800 Você estragou a última entrega. 98 00:07:16,879 --> 00:07:18,759 A maior parte subiu pelo seu maldito nariz! 99 00:07:18,840 --> 00:07:20,679 Seus idiotas estão blefando! 100 00:07:20,759 --> 00:07:22,600 Você não pode cortar minhas mãos! 101 00:07:22,679 --> 00:07:24,600 Essas mãos ganham mais dinheiro 102 00:07:24,679 --> 00:07:26,400 Para o grande Vinnie em uma noite 103 00:07:26,480 --> 00:07:28,520 Do que vocês trazem a porra de um ano! 104 00:07:28,600 --> 00:07:30,920 Você os corta e ele te mata! 105 00:07:30,999 --> 00:07:32,639 Vá em frente, corte-os! 106 00:07:32,720 --> 00:07:35,280 Eu te desafio, idiota! 107 00:07:35,360 --> 00:07:38,360 Duas esquerdas com pés de chumbo órfão ao nascer! 108 00:07:44,079 --> 00:07:46,160 Stevie, o que você está fazendo? 109 00:07:46,239 --> 00:07:47,639 Não ! 110 00:07:47,720 --> 00:07:48,960 Ahh ! 111 00:07:49,879 --> 00:07:51,600 Ah, não! 112 00:07:52,879 --> 00:07:54,400 Você fez isso. 113 00:07:54,480 --> 00:07:56,960 O chefe vai tenha a porra da sua cabeça. 114 00:07:58,639 --> 00:08:00,280 Ei, Veja isso! 115 00:08:00,360 --> 00:08:02,040 As mãos ainda estão... 116 00:08:05,439 --> 00:08:06,879 Isso mesmo, cara! 117 00:08:06,960 --> 00:08:08,759 Eles vão pegar você também! 118 00:08:08,840 --> 00:08:10,999 Eles estão guardando você para a sobremesa! 119 00:08:48,839 --> 00:08:50,800 Sr. Cocarichie! 120 00:08:50,880 --> 00:08:54,199 Um Sr. Kanoli está aqui para ver você! 121 00:08:54,280 --> 00:08:56,280 Stevie? Mande-o entrar. 122 00:08:56,359 --> 00:08:58,160 Vá para cima. 123 00:09:02,040 --> 00:09:03,800 Você não parece muito bem, Stevie. 124 00:09:03,880 --> 00:09:05,959 O que há de errado, amigo meu? 125 00:09:06,040 --> 00:09:07,439 As mãos. 126 00:09:07,520 --> 00:09:08,920 Que mãos? 127 00:09:09,000 --> 00:09:10,400 As mãos de Mano. 128 00:09:10,479 --> 00:09:12,280 Do que diabos você está falando? 129 00:09:12,359 --> 00:09:13,880 As mãos de Mano, 130 00:09:13,959 --> 00:09:15,359 Eles, ah... 131 00:09:15,439 --> 00:09:17,520 Eles fugiram assim mesmo. 132 00:09:17,599 --> 00:09:19,120 Onde está mano? 133 00:09:19,199 --> 00:09:21,040 Ainda no armazém. 134 00:09:21,120 --> 00:09:23,679 Ele me deixou louco, suas mãos me deixaram louco. 135 00:09:23,760 --> 00:09:26,959 Por que ele não está batendo em seus bongôs 136 00:09:27,040 --> 00:09:28,880 e nos ganhando mais dinheiro? 137 00:09:28,959 --> 00:09:30,400 Eu, ah... 138 00:09:31,479 --> 00:09:34,640 Cortei suas mãos, b.v. 139 00:09:38,359 --> 00:09:39,760 O que ?! 140 00:09:39,839 --> 00:09:42,199 Ele me chamou de arítmico. 141 00:09:42,280 --> 00:09:45,319 Você é arítmico, seu idiota. 142 00:09:45,400 --> 00:09:47,599 Você já se viu dançando? 143 00:09:47,679 --> 00:09:49,520 Mas com o que você se importa? 144 00:09:49,599 --> 00:09:52,240 Você não precisava cortar suas malditas mãos. 145 00:09:52,319 --> 00:09:55,439 Vocês deveriam para encontrar minha mercadoria perdida 146 00:09:55,520 --> 00:09:58,479 Não danificar mais meus bens, você é maluco! 147 00:09:58,559 --> 00:10:00,359 Eu juro para você, Stevie, 148 00:10:00,439 --> 00:10:02,319 Se você quiser respirar outra vez, 149 00:10:02,400 --> 00:10:05,760 É melhor você encontrar essas mãos, você é foda! 150 00:10:05,839 --> 00:10:08,120 Na próxima sexta-feira aquelas mãos 151 00:10:08,199 --> 00:10:10,199 é melhor voltar para os braços do Mano 152 00:10:10,280 --> 00:10:12,000 porque eu tenho um monte de clientes 153 00:10:12,079 --> 00:10:13,559 vindo vê-lo jogar. 154 00:10:18,800 --> 00:10:20,199 Ah...! 155 00:10:20,280 --> 00:10:21,679 Ah! 156 00:10:21,760 --> 00:10:23,599 Está tudo bem, shh. 157 00:10:23,679 --> 00:10:25,319 Sou eu. 158 00:10:25,400 --> 00:10:27,000 Feijão vermelho, querido, 159 00:10:27,079 --> 00:10:29,199 Sou eu. 160 00:10:29,280 --> 00:10:30,679 eu... 161 00:10:30,760 --> 00:10:32,760 Eu sonho com minhas mãos 162 00:10:32,839 --> 00:10:34,719 foram embora. 163 00:10:36,160 --> 00:10:37,400 AAH...! 164 00:10:38,199 --> 00:10:40,839 Eu ia pagar aquele filho da puta! 165 00:10:40,920 --> 00:10:43,559 Eu juro que ia pagá-lo integralmente! 166 00:10:43,640 --> 00:10:45,920 E então eu iria para outro lugar 167 00:10:46,000 --> 00:10:47,559 Para começar do zero. 168 00:10:47,640 --> 00:10:49,679 Vinnie enviou Stevie para encontrar as mãos. 169 00:10:49,760 --> 00:10:51,959 Então você apenas relaxa. 170 00:10:53,880 --> 00:10:55,839 Até as mãos aparecerem 171 00:10:55,920 --> 00:10:57,640 E Vinnie chama por você. 172 00:10:57,719 --> 00:11:00,280 Ele não conseguia encontrar seu próprio pau. 173 00:11:01,520 --> 00:11:03,520 O que há com esse "Vinnie"? 174 00:11:03,599 --> 00:11:06,040 Por que você não pode ligar para ele Big Vinnie como todo mundo? 175 00:11:06,120 --> 00:11:09,120 Eu simplesmente não consigo ver tão grande, 176 00:11:09,199 --> 00:11:11,760 desleixado, desagradável, 177 00:11:11,839 --> 00:11:15,079 porco gordo e gorduroso tocando em você. 178 00:11:16,679 --> 00:11:19,439 Digamos apenas que nunca lambi sangue 179 00:11:19,520 --> 00:11:22,359 tire seus polegares gordurosos, ok? 180 00:11:23,479 --> 00:11:26,079 Eu nem tenho polegares! 181 00:11:26,160 --> 00:11:28,280 Eles estão por aí em algum lugar! 182 00:11:28,359 --> 00:11:30,160 Temos que ir procurá-los. 183 00:11:30,240 --> 00:11:32,120 Poderíamos tentar as lojas de desmanche. 184 00:11:32,199 --> 00:11:34,000 Bem, é melhor fazermos isso logo. 185 00:11:34,079 --> 00:11:36,079 Se essas mãos estiverem deixado livre por muito tempo 186 00:11:36,160 --> 00:11:37,839 Eles vão enlouquecer! 187 00:11:37,920 --> 00:11:39,839 Eles precisam ter sua música! 188 00:11:39,920 --> 00:11:41,679 Eles têm que brincar! 189 00:11:51,719 --> 00:11:53,439 Ei, cara, de onde você vem? 190 00:11:53,520 --> 00:11:55,079 Ei, cara, pare com isso! 191 00:11:55,160 --> 00:11:57,880 Isso é genuíno Carlos Santana de 1998! 192 00:12:08,000 --> 00:12:10,880 Eu disse que seria um inferno pagar. 193 00:12:10,959 --> 00:12:14,160 Essas malditas mãos sentem falta do Mano. 194 00:12:14,240 --> 00:12:16,640 Por que diabos você não pode alcançá-los, 195 00:12:16,719 --> 00:12:18,120 Idiota? 196 00:12:18,199 --> 00:12:19,880 Chefe, tenho uma pista. 197 00:12:19,959 --> 00:12:22,760 Que tipo de lead é Um jornal de três dias? 198 00:12:22,839 --> 00:12:25,040 Seu estúpido filho da puta! 199 00:12:25,120 --> 00:12:27,959 Você vai visitar aquela vadia bruja 200 00:12:28,040 --> 00:12:30,880 Isso acaba com toda aquela merda de vodu. 201 00:12:30,959 --> 00:12:33,839 É melhor você pegar o Mano e essas mãos juntas novamente 202 00:12:33,920 --> 00:12:35,319 Rápido! 203 00:12:35,400 --> 00:12:36,920 OK, chefe, estou cuidando disso. 204 00:12:37,800 --> 00:12:39,280 Cristo em um pão. 205 00:12:54,959 --> 00:12:57,000 Alguém está vindo. 206 00:13:03,880 --> 00:13:05,959 Quem está batendo na minha porta? 207 00:13:06,040 --> 00:13:08,160 Big Vinnie me enviou. 208 00:13:14,280 --> 00:13:16,839 Ah, eu nunca vi você. 209 00:13:16,920 --> 00:13:20,000 Quando você começou a trabalhar para o Grande Vinnie? 210 00:13:20,079 --> 00:13:21,880 Isso não importa. 211 00:13:21,959 --> 00:13:23,319 Onde estão as mãos? 212 00:13:24,800 --> 00:13:27,400 Parece um pouco desesperado aí. 213 00:13:27,479 --> 00:13:30,679 Parece o Big Vinnie vai alimentar seus pit bulls 214 00:13:30,760 --> 00:13:33,479 se alguém não encontrar um par 215 00:13:33,559 --> 00:13:36,079 das mãos mais lindas você já viu, 216 00:13:36,160 --> 00:13:38,079 ou jamais verá. 217 00:13:38,880 --> 00:13:41,839 Mãos são mãos, Agora vamos encontrá-los. 218 00:13:41,920 --> 00:13:44,000 Não é tão fácil, querido. 219 00:13:44,079 --> 00:13:46,120 Quando Mano era criança, 220 00:13:46,199 --> 00:13:48,719 A mãe dele veio até mim. 221 00:13:48,800 --> 00:13:51,920 Ela tinha sonhos para seu bebê. 222 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 Me pagou um dinheiro louco para garantir o seu futuro. 223 00:13:56,079 --> 00:13:59,559 Todas as aulas de música do mundo 224 00:13:59,640 --> 00:14:03,079 Não foi possível produzir um par de mãos como eu fiz! 225 00:14:03,880 --> 00:14:05,280 Agora... 226 00:14:05,359 --> 00:14:07,079 Onde estiveram as mãos por último? 227 00:14:07,160 --> 00:14:09,280 Loja de música de ritmos latinos. 228 00:14:09,359 --> 00:14:11,000 Não mais. 229 00:14:11,079 --> 00:14:12,719 Trabalhe para mim, Yorba. 230 00:14:17,040 --> 00:14:19,359 Eles acabaram de sair de Ellray 231 00:14:19,439 --> 00:14:21,520 No Escobar Social Club, no Brooklyn. 232 00:14:21,599 --> 00:14:23,439 Temos muito terreno para cobrir. 233 00:14:23,520 --> 00:14:26,400 Aquele pequeno computador poderia te contar tudo isso? 234 00:14:26,479 --> 00:14:29,240 Bem, isso não está me dizendo 235 00:14:29,319 --> 00:14:32,439 por que alguém cortaria as mãos 236 00:14:32,520 --> 00:14:36,599 do melhor tocador de conga Na cidade de Nova York. 237 00:14:37,319 --> 00:14:40,760 Parece alguém pode ter um complexo. 238 00:14:40,839 --> 00:14:43,479 Você adora dedos, querido. 239 00:14:43,559 --> 00:14:44,959 Cale a boca, senhora! 240 00:14:45,040 --> 00:14:46,719 Vamos encontrar essas mãos 241 00:14:46,800 --> 00:14:48,959 ou então estaremos ambos em apuros. 242 00:14:51,559 --> 00:14:52,959 O que ela disse? 243 00:14:53,040 --> 00:14:54,439 "a cabra que quebra o tambor 244 00:14:54,520 --> 00:14:56,199 Terá que pagar com a pele." 245 00:14:56,280 --> 00:14:59,160 Mas as mãos desta cabra estão grande demais para segurar uma coxa de frango. 246 00:15:00,760 --> 00:15:04,439 Stevie Kanoli, siciliano, nascido em Nova Jersey. 247 00:15:04,520 --> 00:15:06,760 Criado em East Harlem, Avenida Agradável. 248 00:15:06,839 --> 00:15:08,719 Sempre quis ser pianista, 249 00:15:08,800 --> 00:15:11,199 Mas nunca consegui descobrir o ritmo. 250 00:15:11,280 --> 00:15:12,679 Suas mãos-- 251 00:15:12,760 --> 00:15:15,000 Ok, ok, ok, Então você me conhece! 252 00:15:15,079 --> 00:15:17,640 Agora podemos ir olhar para as mãos já? 253 00:15:17,719 --> 00:15:19,640 Essas mãos são uma ferramenta poderosa. 254 00:15:19,719 --> 00:15:21,120 Uma ferramenta?! 255 00:15:21,199 --> 00:15:22,599 Não se preocupe ! 256 00:15:22,679 --> 00:15:24,199 As mãos virão até nós. 257 00:15:24,280 --> 00:15:27,160 Você só precisa de um pouco de confiança, amor. 258 00:15:27,240 --> 00:15:30,640 Tenho toda a confiança que preciso. 259 00:15:30,719 --> 00:15:33,760 Por que você fica tão assustado quando eu chegar perto de você? 260 00:15:33,839 --> 00:15:36,240 Você não está chegando perto de mim, não se iluda. 261 00:15:36,319 --> 00:15:39,040 Estou tocando você e você nem sabe disso. 262 00:15:39,120 --> 00:15:40,760 Certo, o que você disser. 263 00:15:40,839 --> 00:15:43,719 Veja como você se mexe quando me aproximo de você? 264 00:15:43,800 --> 00:15:45,679 Segure seus cavalos, senhora. 265 00:15:45,760 --> 00:15:47,719 Você foi contratado para encontrar as mãos do Mano, 266 00:15:47,800 --> 00:15:50,359 Para não chegar perto de mim. 267 00:15:50,439 --> 00:15:52,839 Você não consegue ver por que Vinnie te enviou para mim? 268 00:15:52,920 --> 00:15:55,359 Ele quer fazer um homem de um menino. 269 00:15:55,439 --> 00:15:57,400 Já sou um homem! 270 00:15:57,479 --> 00:15:58,880 No corpo. 271 00:15:58,959 --> 00:16:01,160 Deixe-me olhar para sua alma. 272 00:16:32,920 --> 00:16:35,240 Ah, querido! 273 00:16:35,319 --> 00:16:38,160 Você pode sentir o amor esta noite? 274 00:16:41,319 --> 00:16:42,839 Ok, ok, já! 275 00:16:42,920 --> 00:16:44,319 Estou acordado! 276 00:16:47,719 --> 00:16:50,280 Tenho novidades para você. 277 00:17:10,159 --> 00:17:12,919 Ei, senhor, você é meio fofo. 278 00:17:15,359 --> 00:17:17,399 Sim, é isso. 279 00:17:18,559 --> 00:17:20,359 Oh sim. 280 00:17:21,720 --> 00:17:23,440 Sim, bebê. 281 00:17:23,520 --> 00:17:25,119 Sim, é isso. 282 00:17:25,200 --> 00:17:27,079 Querido, é isso aí. 283 00:17:27,159 --> 00:17:28,559 Ah, 284 00:17:28,639 --> 00:17:29,879 Certo, aí. 285 00:17:31,559 --> 00:17:34,280 Ah, sim, querido! 286 00:17:34,359 --> 00:17:35,599 Oh ! 287 00:17:44,960 --> 00:17:47,720 Bem, isso foi divertido. 288 00:17:47,800 --> 00:17:49,359 Agora, onde está meu dinheiro? 289 00:17:51,079 --> 00:17:53,280 Eu não estou brincando, querido. 290 00:17:53,359 --> 00:17:55,040 Onde está meu dinheiro? 291 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 Talvez você não tenha me ouvido. 292 00:17:58,040 --> 00:18:00,520 Onde diabos está meu dinheiro?! 293 00:18:00,599 --> 00:18:03,200 Ei, volte aqui, seu caloteiro! 294 00:18:06,200 --> 00:18:08,000 Este é o lugar. 295 00:18:11,639 --> 00:18:13,720 Kanoli, não nos decepcione. 296 00:18:23,720 --> 00:18:25,119 Entendi! 297 00:18:25,200 --> 00:18:26,960 Tente me atacar, sim? 298 00:19:20,240 --> 00:19:21,480 Ah! 299 00:19:35,480 --> 00:19:37,399 Agora para você. 300 00:19:39,280 --> 00:19:40,680 Ei ! 301 00:19:40,760 --> 00:19:42,159 Ei ! 302 00:19:42,240 --> 00:19:43,480 Que diabos ? Deixe-me ir! 303 00:19:44,919 --> 00:19:46,159 Ei! 304 00:19:49,000 --> 00:19:50,760 Ei, seu bastardo! 305 00:20:13,639 --> 00:20:15,040 Ei, você! 306 00:21:24,040 --> 00:21:25,480 Entendi! 307 00:21:33,119 --> 00:21:34,839 Vamos, vamos. 308 00:21:34,919 --> 00:21:36,559 Preciso te levar para casa. 309 00:21:52,680 --> 00:21:54,639 Desculpe. 310 00:22:03,119 --> 00:22:04,520 "isto" ? 311 00:22:04,599 --> 00:22:06,159 O que aconteceu com o outro?! 312 00:22:06,240 --> 00:22:08,399 Pequeno acidente. 313 00:22:08,480 --> 00:22:10,720 Pequeno acidente, minha bunda. 314 00:22:10,800 --> 00:22:13,079 Seu bando de perdedores chorões. 315 00:22:13,159 --> 00:22:15,040 Como posso fazer alguma coisa 316 00:22:15,119 --> 00:22:18,000 Quando estou cercado por malucos ineptos como você? 317 00:22:18,079 --> 00:22:19,520 Um idiota desajeitado, 318 00:22:19,599 --> 00:22:21,359 Um batedor de bongo gimp, 319 00:22:21,440 --> 00:22:23,040 Uma boneca vodu com excesso de peso, 320 00:22:23,119 --> 00:22:25,159 E uma ninfomaníaca! 321 00:22:25,240 --> 00:22:26,639 Vocês estão todos demitidos! 322 00:22:26,720 --> 00:22:28,159 Posso encontrar novos talentos. 323 00:22:28,240 --> 00:22:31,000 Pelo menos meus pit bulls vamos ser felizes esta noite. 324 00:22:35,119 --> 00:22:37,119 Espere, chefe, me dê uma chance. 325 00:22:37,200 --> 00:22:39,040 Eu posso derrubar a casa 326 00:22:39,119 --> 00:22:41,159 Com uma mão amarrada nas costas. 327 00:22:46,000 --> 00:22:47,839 Vamos consertar você, querido. 328 00:22:49,079 --> 00:22:52,000 E agora, aqui está ele finalmente, 329 00:22:52,079 --> 00:22:54,359 O principal congalero do mundo, 330 00:22:54,440 --> 00:22:57,599 Senhoras e senhores, Mano Mantillo! 331 00:23:51,680 --> 00:23:54,319 Ei, o que há com as luzes?! 332 00:23:55,960 --> 00:23:57,200 Ah! 333 00:24:00,240 --> 00:24:01,639 Não ! 334 00:24:01,720 --> 00:24:02,960 Ah! 335 00:24:04,680 --> 00:24:05,919 Ah...! 336 00:24:39,599 --> 00:24:40,839 Putone. 337 00:24:44,599 --> 00:24:49,159 É uma grande perda a sofrer, eu sei. 338 00:24:49,240 --> 00:24:51,960 Mas você não pode colocar um preço no amor.