1
00:00:02,170 --> 00:00:03,071
♪ إم تي في ♪
2
00:00:10,678 --> 00:00:12,446
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
3
00:00:12,713 --> 00:00:14,715
***
4
00:00:18,952 --> 00:00:19,887
[ماريا]
أتزي.
5
00:00:20,020 --> 00:00:22,556
[التحدث بالإسبانية]
6
00:00:25,593 --> 00:00:27,495
[الرد باللغة الإسبانية]
7
00:00:32,200 --> 00:00:33,534
[ميد]
هل لدينا ذيل على الزوجة؟
8
00:00:33,667 --> 00:00:36,070
[جو] نحن نفعل ذلك. لدينا محدد المواقع
في العجلة جيدًا،
9
00:00:36,204 --> 00:00:38,572
ميكروفون على لوحة القيادة
وواحد في جدار الحماية.
10
00:00:40,074 --> 00:00:42,643
المنزل واضح
ناقص الموظفين.
11
00:00:42,743 --> 00:00:45,179
مايك اثنان اثنان، أنت أخضر.
12
00:01:07,535 --> 00:01:09,270
[يرن جرس الباب]
13
00:01:11,139 --> 00:01:12,406
[ماكونيل]
صباح الخير سيدتي.
14
00:01:12,540 --> 00:01:14,808
أنا الرقيب ماكونيل
مع إدارة الإطفاء في دالاس.
15
00:01:14,942 --> 00:01:17,578
تم الكشف عن أجهزة كمبيوتر شركة الغاز
تسرب داخل مسكنك,
16
00:01:17,711 --> 00:01:19,680
ونحن بحاجة للعثور على المصدر
من التسرب.
17
00:01:19,780 --> 00:01:22,616
[التحدث بالإسبانية]
18
00:01:26,320 --> 00:01:28,088
إنها بحاجة إلى الانتظار في الخارج
من أجل سلامتها.
19
00:01:28,222 --> 00:01:29,890
هل هناك المزيد من الموظفين
في المنزل؟
20
00:01:29,990 --> 00:01:32,160
[محادثة باللغة الإسبانية]
21
00:01:38,632 --> 00:01:39,967
إنهم في.
22
00:01:40,100 --> 00:01:40,968
اقطعها.
23
00:01:41,135 --> 00:01:42,903
[محلل وكالة الأمن القومي]
اغلاق السلطة.
24
00:01:43,003 --> 00:01:45,306
♪ موسيقى مكثفة ♪
25
00:01:45,639 --> 00:01:47,508
***
26
00:02:15,035 --> 00:02:17,838
[تصفير ناعم]
27
00:02:19,340 --> 00:02:20,841
وجدنا المشكلة.
كل شيء جيد.
28
00:02:20,974 --> 00:02:23,211
[محادثة باللغة الإسبانية]
29
00:02:28,649 --> 00:02:30,751
♪ موسيقى تشويق ♪
30
00:02:30,851 --> 00:02:34,222
[بدء تشغيل المحركات]
31
00:02:35,756 --> 00:02:36,890
[محلل وكالة الأمن القومي]
لقد عادت الطاقة احتياطيًا.
32
00:02:38,326 --> 00:02:40,861
[ميد] ليس لدينا أي شيء
في غرف النوم أو الحمامات.
33
00:02:41,028 --> 00:02:43,297
نحن بحاجة لهم خارج المدينة
للقيام بذلك.
34
00:02:43,397 --> 00:02:45,233
مدبرة المنزل تبدو زابوتيك.
35
00:02:46,300 --> 00:02:48,402
- [جو] سأكتشف ذلك.
- إذا كانت كذلك فيمكن شراؤها.
36
00:02:48,569 --> 00:02:50,771
إنهم يكرهون سخيف
هؤلاء أحفاد الإسبان.
37
00:02:51,839 --> 00:02:53,274
متى تصل فتاتنا؟
38
00:02:53,374 --> 00:02:54,608
اليوم.
39
00:02:56,377 --> 00:02:57,545
ماذا؟
40
00:02:58,712 --> 00:03:00,248
لا شئ.
41
00:03:00,414 --> 00:03:02,283
[ميد]
هيا يا جو. ماذا؟
42
00:03:08,522 --> 00:03:10,224
أنا لا أثق بها.
43
00:03:10,391 --> 00:03:12,726
اختارتها قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC).
ما الذي لا تثق به؟
44
00:03:12,860 --> 00:03:15,062
إنها من الجيل الثاني
مكسيكي
45
00:03:15,229 --> 00:03:16,397
التي لم تقابل عمها قط.
46
00:03:16,530 --> 00:03:18,332
هي لا تتكلم
قطعة من الإسبانية اللعينة،
47
00:03:18,432 --> 00:03:21,068
وهي لم تذهب إلى المكسيك قط.
أنا لا أشتريه.
48
00:03:21,235 --> 00:03:22,370
ما لها
تدريب الذكاء؟
49
00:03:22,503 --> 00:03:24,705
لا شئ. إنها طيارة سخيفة
هذا كل شيء.
50
00:03:24,838 --> 00:03:27,107
مدمن الأدرينالين
مع شريحة على كتفها.
51
00:03:27,275 --> 00:03:29,910
تعامل معها مثل
أنت تقلب الوكيل.
52
00:03:30,043 --> 00:03:32,413
قبض عليها في كذبة، وسحب
الكلمة من تحتها.
53
00:03:32,546 --> 00:03:34,848
هذا لا يعني أنني أستطيع الوثوق بها.
54
00:03:34,948 --> 00:03:38,919
جو، كم مرة
هل يجب أن أقول لك هذا؟
55
00:03:39,052 --> 00:03:41,489
لا يمكنك الوثوق بأي منهم.
56
00:03:47,695 --> 00:03:49,497
♪ موسيقى درامية مؤرقة ♪
57
00:03:49,763 --> 00:03:51,732
***
58
00:04:19,993 --> 00:04:22,463
***
59
00:04:47,888 --> 00:04:49,823
[زقزقة العصافير]
60
00:05:00,000 --> 00:05:01,369
[إيقاف المحرك]
61
00:05:23,991 --> 00:05:25,359
[نقرات القفل]
62
00:05:34,802 --> 00:05:36,269
نيل؟
63
00:05:41,409 --> 00:05:43,577
♪ موسيقى تشويق ♪
64
00:05:43,911 --> 00:05:45,779
***
65
00:05:57,224 --> 00:05:58,626
نيل؟
66
00:06:05,999 --> 00:06:07,267
تشارلي؟
67
00:06:07,435 --> 00:06:09,169
كيت؟
68
00:06:09,269 --> 00:06:11,304
[رنين الخط]
69
00:06:14,775 --> 00:06:16,844
[رنين الهاتف]
70
00:06:16,977 --> 00:06:18,579
ماذا بحق الجحيم؟
71
00:06:18,712 --> 00:06:20,848
نيل؟ ني-- يا إلهي!
72
00:06:22,082 --> 00:06:23,083
عيسى!
73
00:06:23,250 --> 00:06:24,384
لماذا تصرخ؟
74
00:06:24,518 --> 00:06:25,919
كنت أتصل بك.
75
00:06:26,053 --> 00:06:27,120
لم تسمعني أصرخ؟
76
00:06:27,287 --> 00:06:28,255
- لا.
- [تنهدات]
77
00:06:28,388 --> 00:06:30,290
من الواضح أنني لم أسمعك.
78
00:06:31,992 --> 00:06:33,226
أين الفتيات؟
79
00:06:33,360 --> 00:06:36,163
كيت في تدريب التشجيع،
وتشارلي المجاور.
80
00:06:36,263 --> 00:06:38,599
[تنهدات]
81
00:06:38,732 --> 00:06:40,968
يا عزيزتي، أنت تتعرقين.
82
00:06:41,101 --> 00:06:43,103
ماذا، هل فكرت
لقد تم اختطافنا؟
83
00:06:43,270 --> 00:06:44,938
[آهات، تنهدات]
84
00:06:49,342 --> 00:06:51,512
هل هذا مصدر قلق مشروع؟
85
00:06:51,612 --> 00:06:54,347
فقط... أجب على هاتفك
عندما أتصل.
86
00:06:54,448 --> 00:06:55,983
هذا كل ما أطلبه.
87
00:06:56,116 --> 00:06:57,751
جو، أليس كذلك؟
88
00:06:57,885 --> 00:07:00,521
مهمتي الجديدة هي...
89
00:07:00,621 --> 00:07:02,923
لديهم حضور راسخ
في الولايات المتحدة،
90
00:07:03,056 --> 00:07:05,859
والاختطاف وسيلة
التي يوظفونها.
91
00:07:06,994 --> 00:07:09,463
[تنهدات] لكن لا.
92
00:07:09,630 --> 00:07:12,733
أنا فقط بحاجة لبعض النوم.
لا أعرف.
93
00:07:23,577 --> 00:07:25,078
مم...
94
00:07:27,481 --> 00:07:29,149
[تنهدات]
95
00:07:32,986 --> 00:07:34,421
و...
96
00:07:35,589 --> 00:07:36,890
و...؟
97
00:07:37,991 --> 00:07:39,426
[تنهدات]
98
00:07:39,527 --> 00:07:41,562
فقط أنا مصاب بجنون العظمة.
99
00:07:42,429 --> 00:07:43,764
وهي وظيفتي.
100
00:07:45,733 --> 00:07:47,400
كما تعلمون،
أستطيع أن أصف لك بعض الأدوية
101
00:07:47,501 --> 00:07:50,437
لإزالة الحافة يا عزيزي.
102
00:07:50,538 --> 00:07:52,039
أنا بالفعل على كوكتيل
من الأدوية
103
00:07:52,205 --> 00:07:53,507
لأخذ الحافة.
104
00:07:53,674 --> 00:07:55,943
- لا أعتقد أنه يعمل.
- [تنهدات]
105
00:07:56,076 --> 00:07:57,545
لا، ليس كذلك.
106
00:07:59,346 --> 00:08:01,982
حسنا، ربما تحتاج فقط
للتفكير في شيء آخر.
107
00:08:04,918 --> 00:08:06,820
أنا متأكد من أن لديك بعض الأفكار.
108
00:08:06,954 --> 00:08:09,189
أفعل.
109
00:08:09,356 --> 00:08:10,891
♪ موسيقى هادئة ♪
110
00:08:11,224 --> 00:08:13,126
***
111
00:08:18,031 --> 00:08:20,367
نعم حسنا. مم-هممم.
112
00:08:21,902 --> 00:08:23,170
في هذا الجزء؟
113
00:08:23,303 --> 00:08:24,538
اه، في 20 دقيقة؟
114
00:08:24,705 --> 00:08:26,674
ثم لماذا لم تفعل ذلك
اتصل بي في 19؟
115
00:08:26,807 --> 00:08:28,876
لذلك هو في هذا الجزء؟
116
00:08:29,009 --> 00:08:30,644
[تنهدات] حسنًا.
117
00:08:30,778 --> 00:08:32,546
شكرًا لك.
118
00:08:33,380 --> 00:08:35,248
[تنهدات]
119
00:08:37,685 --> 00:08:40,253
أحتاج إلى مساعد جديد اليوم.
120
00:08:43,056 --> 00:08:44,424
[تنهدات]
121
00:08:52,265 --> 00:08:53,734
ماذا حدث؟
122
00:08:53,867 --> 00:08:54,968
لا شئ.
123
00:08:56,203 --> 00:08:57,838
ماذا تنتظر
أن يحدث؟
124
00:08:57,938 --> 00:09:01,909
مم...هذا أمر مثير للسخرية.
لا يهمك.
125
00:09:02,042 --> 00:09:03,911
كيف تعرف ذلك؟
أنت لم تخبرني ما هو عليه.
126
00:09:04,077 --> 00:09:06,346
إلا إذا كنت تقوم بالاستيراد
الفنتانيل عبر المكسيك،
127
00:09:06,446 --> 00:09:08,148
لا يهمك.
128
00:09:12,052 --> 00:09:14,655
ماذا؟ أنا أقول لك الحقيقة.
129
00:09:16,323 --> 00:09:19,192
وكالة المخابرات المركزية في مجال مكافحة المخدرات
الأعمال هذه الأيام؟
130
00:09:19,292 --> 00:09:20,527
لا.
131
00:09:20,661 --> 00:09:23,130
لا يزال في "السيادة
أعمال أمتنا".
132
00:09:23,296 --> 00:09:25,799
[يسخر، يضحك]
133
00:09:27,200 --> 00:09:30,303
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك
مع وجه مستقيم.
134
00:09:31,471 --> 00:09:33,674
[كلاهما يئن، يلهث]
135
00:09:45,318 --> 00:09:46,519
أبي، يمكن-- يا إلهي!
136
00:09:46,620 --> 00:09:48,588
- عيسى! لا تدق؟
- [يغلق الباب]
137
00:09:48,722 --> 00:09:50,290
- [كيت] كان الباب مفتوحا!
- [جو] اللعنة.
138
00:09:50,423 --> 00:09:52,392
[كيت]
سأحتاج إلى العلاج.
139
00:09:52,492 --> 00:09:53,393
[جو]
يا إلهي.
140
00:09:53,526 --> 00:09:56,864
[جو ونيل يضحكون]
141
00:09:56,964 --> 00:09:59,266
حسنًا ، لقد استمرينا 16 عامًا
دون الوقوع.
142
00:09:59,399 --> 00:10:00,801
[رنين الهاتف]
143
00:10:00,934 --> 00:10:03,103
- انتظر. [الهمهمات]
- [الهمهمات]
144
00:10:03,236 --> 00:10:05,072
نعم؟
145
00:10:05,172 --> 00:10:06,273
إنه قيد التشغيل.
146
00:10:06,406 --> 00:10:07,741
[جو عبر الهاتف]
أي قناة؟
147
00:10:07,875 --> 00:10:09,710
أنا على قناة سي بي إس،
ولكن ينبغي أن يكون في كل مكان.
148
00:10:11,344 --> 00:10:12,813
ماذا يحدث هنا؟
149
00:10:12,946 --> 00:10:14,815
[مذيعة الأخبار على شاشة التلفزيون]
...الولايات المتحدة أفراد الجيش
150
00:10:14,948 --> 00:10:16,684
قُتلوا
في حادثة نيران صديقة
151
00:10:16,817 --> 00:10:19,152
بالقرب من موقع أمريكي في العراق.
152
00:10:19,319 --> 00:10:20,688
وفقًا لمسؤولين أمريكيين
153
00:10:20,821 --> 00:10:22,856
اسم الجنود
يتم حجبها
154
00:10:22,990 --> 00:10:26,126
<ط>بسبب الطبيعة الحساسة
من العمليات،
155
00:10:26,259 --> 00:10:29,162
لكن المصادر تقول أن الطيار
تم إعفاءه من الخدمة
156
00:10:29,329 --> 00:10:32,199
وهو رهن الاحتجاز
في انتظار المحكمة العسكرية.
157
00:10:32,365 --> 00:10:34,902
لا توجد تفاصيل أخرى متاحة
في هذا الوقت.
158
00:10:36,937 --> 00:10:38,939
هذا فظيع.
159
00:10:39,039 --> 00:10:41,508
لا تصدق كل شيء
ترى في الأخبار، والعسل.
160
00:10:41,641 --> 00:10:43,210
معنى ماذا؟ انها ليست رهيبة؟
161
00:10:43,376 --> 00:10:45,412
[تنهدات] هذا ليس حقيقيا.
162
00:10:45,512 --> 00:10:47,347
عندما تغادر؟
163
00:10:48,348 --> 00:10:50,851
أول شيء صباح الغد.
164
00:10:50,984 --> 00:10:52,886
لكن، أم...
165
00:10:53,020 --> 00:10:54,922
سوف نحصل على صدع آخر في ذلك.
166
00:10:59,793 --> 00:11:01,795
[تنهد نيل]
167
00:11:01,895 --> 00:11:03,797
سأذهب للقياس
الضرر العاطفي
168
00:11:03,931 --> 00:11:05,365
فعلنا لابنتنا.
169
00:11:09,069 --> 00:11:12,272
أعني، لقد تم القبض علينا بالفعل.
ربما يمكننا أيضًا أن--
170
00:11:14,875 --> 00:11:17,745
لم أرى
تقرير عن الفنتانيل
171
00:11:17,911 --> 00:11:20,714
لم أقل
ما كان التقرير عنه.
172
00:11:21,882 --> 00:11:25,919
لدينا 7:30 في Masseria.
173
00:11:31,391 --> 00:11:33,126
♪ موسيقى متوترة ♪
174
00:11:33,393 --> 00:11:35,395
***
175
00:11:37,965 --> 00:11:40,233
[كيت]
مصدوم جدًا من التحدث.
176
00:11:41,668 --> 00:11:43,804
[جو]
كيت.
177
00:11:43,904 --> 00:11:45,238
[يسخر]
178
00:11:45,405 --> 00:11:47,674
انها مجرد الإجمالي جدا.
179
00:11:47,808 --> 00:11:50,410
وهكذا... تندب.
180
00:11:50,543 --> 00:11:52,545
مثل، كان علي أن أرى
والدتي...
181
00:11:52,679 --> 00:11:54,782
رائع. فقط...
182
00:11:55,682 --> 00:11:56,750
...رائع.
183
00:11:56,884 --> 00:11:58,451
[يضحك]
184
00:11:58,618 --> 00:12:00,988
أوه. نعم.
لا، بالتأكيد، يسخر مني. عظيم.
185
00:12:01,088 --> 00:12:04,124
- وفوق كل شيء آخر.
- أنا لا أسخر منك، كيت.
186
00:12:04,291 --> 00:12:06,726
[تنهدات] أعلم ذلك--
187
00:12:06,860 --> 00:12:08,295
هل سبق لك أن دخلت
على والديك؟
188
00:12:08,428 --> 00:12:10,430
لا، لم أفعل ذلك قط.
189
00:12:10,563 --> 00:12:12,399
نعم، ثم أنت لا تعرف.
190
00:12:12,532 --> 00:12:14,534
كان والدي ينام
في غرف مختلفة،
191
00:12:14,634 --> 00:12:16,603
وبالكاد تحدثوا بكلمة واحدة
لبعضنا البعض، كيت.
192
00:12:16,736 --> 00:12:18,872
قد لا تشعر أنك محظوظ
الآن،
193
00:12:19,006 --> 00:12:21,508
لكني أعدك أنك كذلك.
194
00:12:21,608 --> 00:12:23,476
نعم شكرا لك
لإخباري كم أنا محظوظ
195
00:12:23,643 --> 00:12:25,478
الذي مشيت فيه
على والدي ممارسة الجنس.
196
00:12:25,645 --> 00:12:29,016
وشكرا لك على هذه التقنية
نصائح حول موقف راعية البقر.
197
00:12:29,116 --> 00:12:31,218
كيف تعرف حتى
ما هذا؟
198
00:12:31,318 --> 00:12:33,386
- لم أفعل، حتى الآن.
- عسل،
199
00:12:33,486 --> 00:12:35,055
هذا هو كم أنت محظوظ.
200
00:12:35,155 --> 00:12:38,225
أنت محظوظ لأن لديك والدين
الذي بعد 20 عاما
201
00:12:38,325 --> 00:12:41,128
من أن نكون معًا،
مازلنا نحب بعضنا البعض.
202
00:12:41,261 --> 00:12:42,996
وما زلت تريد أن تتدحرج
203
00:12:43,163 --> 00:12:44,932
تحت الأوراق،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
204
00:12:45,065 --> 00:12:48,268
نعم، حسنا، ربما لو كان لديك
في الواقع كان تحت الملاءات،
205
00:12:48,401 --> 00:12:49,436
ثم سأكون قادرا
لإلغاء رؤيته.
206
00:12:49,569 --> 00:12:51,471
تمام. نحن جيدون. [يضحك]
207
00:12:51,604 --> 00:12:53,240
- أمي.
- نعم؟
208
00:12:53,373 --> 00:12:56,143
فقط...رائع.
209
00:12:56,309 --> 00:12:58,178
[يضحك]
210
00:12:58,311 --> 00:12:59,612
نعم نعم.
211
00:12:59,746 --> 00:13:00,580
♪ موسيقى درامية ♪
212
00:13:02,549 --> 00:13:03,316
♪ موسيقى درامية ♪
213
00:13:03,650 --> 00:13:05,752
***
214
00:13:16,163 --> 00:13:17,297
بدا النبات جيدًا.
215
00:13:17,430 --> 00:13:18,899
نأمل ذلك. [تنهدات]
216
00:13:18,999 --> 00:13:20,868
هل هذا يتعلق بالاستراتيجية
أو موافقة؟
217
00:13:21,001 --> 00:13:23,670
القليل من كلاهما هو تخميني.
218
00:13:24,771 --> 00:13:25,906
[طرق الباب]
219
00:13:32,880 --> 00:13:34,581
أين لبؤتك الآن؟
220
00:13:34,681 --> 00:13:36,316
في الطريق إلى النعيم.
221
00:13:36,449 --> 00:13:38,651
[ميسون] نحن بحاجة إلى كامل
فهم المرجع ثانية
222
00:13:38,785 --> 00:13:39,686
والإجراءات المتعلقة بذلك
223
00:13:39,853 --> 00:13:41,088
إلى الممنوعات
التي يتم جلبها.
224
00:13:41,188 --> 00:13:43,356
على افتراض أنه يمكنك القيام بذلك
اتصال ناجح.
225
00:13:43,490 --> 00:13:44,892
سنقوم بالاتصال.
226
00:13:45,025 --> 00:13:47,160
[هولار]
غلافها مريح جدًا.
227
00:13:47,294 --> 00:13:49,096
♪ موسيقى متوترة ♪
228
00:13:49,362 --> 00:13:51,198
***
229
00:13:51,331 --> 00:13:52,732
نحن لا نرى الأمر بهذه الطريقة.
230
00:13:52,900 --> 00:13:54,534
حسنا، لا يهم
كيف ترى ذلك.
231
00:13:54,667 --> 00:13:55,903
المهم كيف يرون ذلك.
232
00:13:56,069 --> 00:14:00,040
وإذا كانت المخابرات الصينية
وينصحهم
233
00:14:00,207 --> 00:14:03,343
سوف يفكرون
انها مريحة للغاية.
234
00:14:03,476 --> 00:14:04,912
[تنهدات]
235
00:14:05,879 --> 00:14:08,315
لقد وافقت على المصنع بنفسك.
236
00:14:08,448 --> 00:14:09,816
قرأتم جميعا النسخة.
237
00:14:09,950 --> 00:14:11,051
لقد مسحت اللقطات
من فوب.
238
00:14:11,218 --> 00:14:12,385
- أنا---
- [ميد] لديك مشكلة.
239
00:14:12,519 --> 00:14:14,187
إنها ليست قصة الغلاف الخاصة بها.
ما هي القضية؟
240
00:14:14,321 --> 00:14:16,223
[ميسون]
الغضب من الحادثة
241
00:14:16,356 --> 00:14:17,590
لا مستدامة.
242
00:14:17,757 --> 00:14:20,360
انها مجرد الاقتراع
بنسبة وعي 38%.
243
00:14:20,493 --> 00:14:21,561
حسنًا، اضغط على الصحافة.
244
00:14:21,728 --> 00:14:22,629
[هولار]
الصحافة تقاوم.
245
00:14:22,729 --> 00:14:23,997
إنهم يقاومون.
246
00:14:24,097 --> 00:14:26,967
إنهم يقاومون
لتغطية عملية الاختطاف
247
00:14:27,067 --> 00:14:28,735
لعضوة الكونجرس الأمريكي
248
00:14:28,902 --> 00:14:31,304
ومقتل عائلتها
على الأراضي الأمريكية.
249
00:14:31,404 --> 00:14:33,740
الإنقاذ هو الاقتراع
كما تجاوز.
250
00:14:33,873 --> 00:14:36,576
المكسيك هي،
ومن المفهوم، غاضب.
251
00:14:36,709 --> 00:14:37,877
أنا غاضب قليلاً من نفسي.
252
00:14:38,011 --> 00:14:40,047
[ميسون] انظر، هذا الشيء
ينقسم على أسس حزبية.
253
00:14:40,180 --> 00:14:42,082
وهذا من شأنه أن يكون أسهل بكثير
لو أنها كانت--
254
00:14:42,215 --> 00:14:43,216
[ويستفيلد]
لو كان لها ماذا؟
255
00:14:43,350 --> 00:14:44,817
- هل كنت ديمقراطيا؟
- [ميد] يمكننا الترتيب
256
00:14:44,918 --> 00:14:46,086
اختطاف ديمقراطي
257
00:14:46,219 --> 00:14:47,754
إذا، اه، وهذا من شأنه أن يكون مفيدا.
258
00:14:47,887 --> 00:14:49,022
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
259
00:14:49,122 --> 00:14:50,090
[ميد]
أعتقد أنه مأساوي.
260
00:14:50,257 --> 00:14:51,925
أعتقد أنه تقصير
من الواجب
261
00:14:52,059 --> 00:14:53,560
التي تصل حد الخيانة...
262
00:14:53,693 --> 00:14:56,196
الذي يرفض الكونجرس التصرف فيه
المصلحة العليا لهذه الأمة
263
00:14:56,329 --> 00:14:57,464
لأن... لأنهم
أكثر قلقا
264
00:14:57,630 --> 00:14:58,631
مع الانتخابات المقبلة.
265
00:14:58,765 --> 00:15:00,067
[ميسون]
من السهل عليك أن تقول ذلك.
266
00:15:00,200 --> 00:15:01,768
لقد تم تعيينك
إلى موقفك.
267
00:15:01,901 --> 00:15:03,803
[ويستفيلد]
وتم تعيينك لك.
268
00:15:03,937 --> 00:15:06,439
هكذا كان الجميع
في هذه الغرفة اللعينة
269
00:15:06,573 --> 00:15:08,808
الآن، ما عليك القيام به
هو الخروج من هذه الغرفة
270
00:15:08,942 --> 00:15:11,278
اذهب إلى مبنى الكابيتول وابدأ
سحب الرؤوس من الحمار.
271
00:15:15,582 --> 00:15:18,251
اقتراع الرئيس
حق حوالي 40٪.
272
00:15:18,385 --> 00:15:20,320
نحن سخيف مشلولة.
273
00:15:20,487 --> 00:15:22,889
نحن بحاجة إلى مزيد من الدعم
من جانبنا من الممر--
274
00:15:22,990 --> 00:15:24,191
هذه ليست عملية اختطاف.
275
00:15:24,291 --> 00:15:25,825
أتمنى من الجميع هنا
يفهم ذلك.
276
00:15:25,993 --> 00:15:27,060
[مولينز]
حسنا، بدا بالتأكيد
277
00:15:27,194 --> 00:15:28,561
مثل الاختطاف بالنسبة لي.
278
00:15:28,695 --> 00:15:29,629
إنه مسبار.
279
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
[ميسون]
مسبار.
280
00:15:30,897 --> 00:15:32,899
اشرح ماذا تقصد
بواسطة مسبار.
281
00:15:33,033 --> 00:15:34,301
هل تقصد أنه علم كاذب؟
282
00:15:34,467 --> 00:15:36,469
إنه فعل
لدراسة رد فعلنا
283
00:15:36,603 --> 00:15:39,939
ومشاعر الجمهور
تجاه أي إجراء نتخذه.
284
00:15:40,073 --> 00:15:43,310
تم احتجازها لمدة 24 ساعة تقريبًا
جنوب الحدود مباشرة.
285
00:15:43,443 --> 00:15:45,678
هذا وقت كافي
بالنسبة لنا لصياغة خطة
286
00:15:45,845 --> 00:15:47,747
ونقل QRF إلى مكانه.
287
00:15:47,880 --> 00:15:49,682
ولم يتم تجريد الضحية
وبحثت
288
00:15:49,816 --> 00:15:51,651
للإلكترونيات
أو أنظمة التتبع
289
00:15:51,784 --> 00:15:53,153
[ميد] شرعي
محاولة تأمين لها
290
00:15:53,286 --> 00:15:55,655
لقد شاركت
بحث شامل
291
00:15:55,788 --> 00:15:58,591
والإزالة الفورية
إلى المناطق الداخلية من المكسيك
292
00:15:58,691 --> 00:16:00,293
في منطقة حضرية كبيرة
293
00:16:00,427 --> 00:16:02,262
حيث سيكون لدينا
لا القدرة على تقديم
294
00:16:02,362 --> 00:16:04,497
الدعم الجوي أو الأرضي لـ QRF،
وسيكون علينا أن نفعل ذلك
295
00:16:04,631 --> 00:16:07,000
أدخل الأمة
عبر الوسائل التجارية،
296
00:16:07,167 --> 00:16:09,669
مع للخطر إلى حد كبير
القدرة التكتيكية.
297
00:16:09,836 --> 00:16:11,871
وكانت هذه حالة اختبار
298
00:16:12,039 --> 00:16:14,074
أنهم سوف القاعدة
عمليتهم القادمة حولها.
299
00:16:14,174 --> 00:16:16,909
[ماسون] معلوماتنا ترى هذا
أكثر باعتباره psyop
300
00:16:17,010 --> 00:16:19,179
يعني لمزيد من الانقسام
أحزاب الكونجرس,
301
00:16:19,346 --> 00:16:22,015
وهو بالتأكيد التأثير
هو وجود.
302
00:16:22,149 --> 00:16:23,616
أنت مخطئ.
معلوماتك خاطئة.
303
00:16:23,750 --> 00:16:27,120
أنت مخطئ. مهمتهم
هي المهمة القادمة.
304
00:16:27,220 --> 00:16:28,755
كانت هذه السفينة يو إس إس كول.
305
00:16:28,855 --> 00:16:31,691
عدم استجابتنا لذلك
كان الضوء الأخضر لـ 11/9.
306
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
هذا هو ما هو هذا.
307
00:16:34,861 --> 00:16:36,763
حتى لو كنت على حق،
308
00:16:36,863 --> 00:16:38,365
لن يصدقوا.
309
00:16:38,531 --> 00:16:39,466
سوف يصدقون ذلك
منا يا سيدي
310
00:16:39,599 --> 00:16:40,633
- كنت أعتقد؟
- [ويستفيلد] أفعل.
311
00:16:40,733 --> 00:16:42,535
من يصمد
الأصوات في مجلس الشيوخ؟
312
00:16:42,669 --> 00:16:43,870
أولبرايت وفولر، للبدء.
313
00:16:44,037 --> 00:16:45,072
[مولينز]
نعم.
314
00:16:45,205 --> 00:16:47,040
إذا حصلت على أولبرايت،
لقد حصلت على فولر.
315
00:16:48,341 --> 00:16:49,742
دعنا نذهب إلى العمل.
316
00:16:49,909 --> 00:16:51,444
افعلها.
317
00:16:51,544 --> 00:16:53,446
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
318
00:16:56,749 --> 00:16:58,685
***
319
00:17:26,446 --> 00:17:28,715
***
320
00:17:39,459 --> 00:17:41,328
كابتن.
321
00:17:43,763 --> 00:17:44,931
لا تحية؟
322
00:17:45,064 --> 00:17:48,301
[ضحكة مكتومة]
نحن لا نفعل هذا القرف هنا.
323
00:17:59,146 --> 00:18:02,315
اه اه. اجلس في المقدمة.
هذا ليس أوبر سخيف.
324
00:18:07,720 --> 00:18:09,456
[يبدأ المحرك]
325
00:18:21,301 --> 00:18:23,069
أرى أنك كبير مثل
الأحمق مثل رئيسك في العمل.
326
00:18:23,170 --> 00:18:25,572
قد يقول البعض أكبر.
327
00:18:25,672 --> 00:18:27,607
نبقى على القاعدة؟
328
00:18:27,740 --> 00:18:29,676
حتى تنتهي
مع التدريب الخاص بك.
329
00:18:29,842 --> 00:18:31,478
ما التدريب؟
330
00:18:31,611 --> 00:18:33,180
النوع الذي يبقيك
من التعرض للقتل
331
00:18:33,346 --> 00:18:35,782
والأهم من ذلك،
جعلنا نقتل.
332
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
لقد مررت بذلك بالفعل.
333
00:18:38,084 --> 00:18:39,819
كنت أعتقد؟
334
00:18:39,952 --> 00:18:41,621
أنا سخيف أول كاف.
335
00:18:41,754 --> 00:18:43,190
أنا أعرف.
336
00:18:43,356 --> 00:18:46,626
أوه. حسنًا. حسنا، ثم ذلك
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا، ثم.
337
00:18:57,337 --> 00:18:59,872
- [إيقاف المحرك]
- هذا هو المنزل.
338
00:19:00,039 --> 00:19:01,708
[فك حزام الأمان]
339
00:19:02,842 --> 00:19:03,910
[تنهدات]
340
00:19:12,519 --> 00:19:14,887
[الثرثرة غير واضحة]
341
00:19:15,054 --> 00:19:16,889
[بوبي]
منزل ماما.
342
00:19:17,023 --> 00:19:18,458
- مهلا، بوبو!
- تكس يخون.
343
00:19:18,558 --> 00:19:20,126
- يو.
- [يضحك]
344
00:19:20,260 --> 00:19:21,528
[تكس]
أوه، لقد قمت بتغطيتك.
345
00:19:21,661 --> 00:19:22,829
[كأسين]
ليس لفترة طويلة.
346
00:19:22,962 --> 00:19:24,297
[بوبي يضحك]
347
00:19:25,131 --> 00:19:27,367
ما هو العشاء؟
348
00:19:27,500 --> 00:19:28,735
[راندي]
حساء جراد البحر.
349
00:19:28,901 --> 00:19:30,370
عفوا.
350
00:19:30,503 --> 00:19:32,505
من السهل على الزبدة.
إنه موسم ملابس السباحة.
351
00:19:32,639 --> 00:19:33,640
[كأسين]
نعم راندي.
352
00:19:34,707 --> 00:19:36,643
من السهل على الزبدة.
353
00:19:36,776 --> 00:19:38,811
لا يهم كم
الزبدة المستخدمة كوبين
354
00:19:38,945 --> 00:19:40,046
عندما تأكل كيسا
من دوريتوس اللعينة
355
00:19:40,179 --> 00:19:41,548
وشرب ستة علب من البيرة.
356
00:19:41,714 --> 00:19:43,383
أنت تشرب الكثير من البيرة
كما أفعل يا أخي.
357
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
[راندي]
أنا أفعل.
358
00:19:44,651 --> 00:19:46,553
- سرير مفتوح؟
- ثم أركض ستة أميال.
359
00:19:46,686 --> 00:19:48,721
- [تضحك] اللعين--
- [جوزي] فتح السرير؟
360
00:19:48,855 --> 00:19:49,889
نعم، هل تعرف ماذا؟
361
00:19:50,022 --> 00:19:51,858
في أي وقت تريد وضعه
ساعة توقيت
362
00:19:51,991 --> 00:19:54,060
إلى حدبة ستة أميال، يا أخي،
أنت سخيف اسمحوا لي أن أعرف.
363
00:19:54,193 --> 00:19:55,762
[راندي]
نعم، أحضرت جهاز الاستنشاق الخاص بك.
364
00:19:55,928 --> 00:19:58,598
ولا أحد منكم أيها الملاعين
ركض ستة أميال في عقد من الزمان.
365
00:19:58,731 --> 00:19:59,932
[راندي]
هذا صحيح.
366
00:20:01,133 --> 00:20:02,702
[كأسين]
أوه... [يتلعثم] اللعنة.
367
00:20:02,835 --> 00:20:04,070
مرحاض؟
368
00:20:04,203 --> 00:20:05,538
على طول الطريق في الظهر.
369
00:20:08,475 --> 00:20:10,310
[تكس]
أوه، كان ذلك عبثا.
370
00:20:20,119 --> 00:20:22,655
أوه، هذا سيكون ممتعا.
371
00:20:25,392 --> 00:20:27,193
[الثرثرة غير واضحة]
372
00:20:27,327 --> 00:20:28,428
[كأسين]
نعم، لوس أنجلوس؟
373
00:20:28,561 --> 00:20:29,962
- [تكس يضحك]
- [كأسين] هل تعلم ماذا؟
374
00:20:30,096 --> 00:20:31,998
دعونا نحرقه.
دعونا نحرق اللعين.
375
00:20:32,098 --> 00:20:33,333
[ضحك]
376
00:20:33,433 --> 00:20:34,834
[كأسين]
لماذا لا أستطيع ضربك يا رجل؟
377
00:20:34,934 --> 00:20:37,069
أنا أسوأ لقطة
في العالم في هذه اللعبة.
378
00:20:37,203 --> 00:20:38,371
[تكس]
أنا زلق جدا.
379
00:20:38,471 --> 00:20:40,172
نعم، وشاهد هذا.
هنا يذهب مرة أخرى.
380
00:20:40,273 --> 00:20:42,241
الحساء جاهز.
كأسين، لا تنهض.
381
00:20:42,375 --> 00:20:43,543
[كأسين]
'نوبة الوقت.
382
00:20:43,676 --> 00:20:45,278
- أوقفه، أوقفه!
- [الهمهمات]
383
00:20:45,412 --> 00:20:47,314
[تنهدات]
384
00:20:50,483 --> 00:20:51,651
[كأسين]
الشيف راندال، حسنًا.
385
00:20:51,784 --> 00:20:54,220
ماذا لدينا اليوم؟
386
00:20:54,321 --> 00:20:55,922
ط ط ط.
387
00:20:57,357 --> 00:20:59,292
ط ط ط.
388
00:20:59,459 --> 00:21:01,694
♪ موسيقى متوترة ♪
389
00:21:01,961 --> 00:21:03,963
***
390
00:21:08,368 --> 00:21:09,502
هل أنت جائع؟
391
00:21:09,636 --> 00:21:11,538
الاستيلاء على شيء للأكل.
392
00:21:19,512 --> 00:21:20,447
[تناثر الأواني]
393
00:21:20,580 --> 00:21:21,948
[كأسين]
هل يمكنك تسليم لي ملعقة
394
00:21:22,081 --> 00:21:24,351
لذلك ليس علي أن آكل
بيدي مرة أخرى؟
395
00:21:25,652 --> 00:21:26,919
ط ط ط.
396
00:21:27,053 --> 00:21:29,356
شكرًا لك. [الهمهمات]
397
00:21:30,790 --> 00:21:32,925
- [تكس] لا.
- [بوبي] لا.
398
00:21:40,667 --> 00:21:44,170
إذن ما الذي يجعلنا نتجاوز
هذا الهراء المحرج؟
399
00:21:44,303 --> 00:21:45,237
ماذا تريد أن تعرف؟
400
00:21:45,338 --> 00:21:47,874
[ضحكة مكتومة] لا نريد
أن لا تعرف شيئًا.
401
00:21:48,007 --> 00:21:50,543
نريد أن نعرف غلافك
وهذا كل ما نريد معرفته،
402
00:21:50,710 --> 00:21:52,178
وكل ما تحتاج إلى معرفته
هو لنا.
403
00:21:52,345 --> 00:21:54,481
وأنا لا أقصد أي عدم احترام
عندما أقول ذلك.
404
00:21:54,614 --> 00:21:56,015
[تاكر]
ليس لدينا الوقت لتعلم كليهما.
405
00:21:56,148 --> 00:21:57,850
هذا الحزب يبدأ غدا.
406
00:21:57,984 --> 00:22:00,353
[يشهق]
407
00:22:10,363 --> 00:22:12,198
***
408
00:22:12,331 --> 00:22:14,066
[إيرول] اعتقدت أننا كذلك
الذهاب إلى ماسيريا.
409
00:22:14,233 --> 00:22:16,035
مقهى ميلانو.
410
00:22:19,105 --> 00:22:21,307
إذن أنت تعمل.
411
00:22:21,408 --> 00:22:23,075
نحن نعمل.
412
00:22:25,077 --> 00:22:26,212
اه.
413
00:22:27,213 --> 00:22:29,682
وماذا نعمل عليه؟
414
00:22:29,816 --> 00:22:32,719
لقد وجد التل طريقة
لتسييس ما هو غير سياسي.
415
00:22:32,885 --> 00:22:35,054
الحدود مكان رهيب
أن أكون من الحزبين، كايتلين.
416
00:22:35,187 --> 00:22:35,888
أنت تعرف ذلك.
417
00:22:36,022 --> 00:22:37,690
فقط ساعدني.
418
00:22:38,758 --> 00:22:40,460
وكيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
419
00:22:41,528 --> 00:22:43,730
مجرد رأي
بشأن العواقب الاقتصادية
420
00:22:43,896 --> 00:22:47,099
لهدف رفيع المستوى آخر
على الأراضي الأمريكية.
421
00:22:47,266 --> 00:22:49,101
هل يمكنك فعل ذلك؟
422
00:22:49,235 --> 00:22:51,070
قبل ثلاثة أيام
تقرير الوظائف ؟
423
00:22:51,203 --> 00:22:53,406
أستطيع أن أفعل ذلك في نومي، عزيزتي.
424
00:22:55,542 --> 00:22:56,709
أتابوي.
425
00:23:00,246 --> 00:23:02,649
♪ موسيقى مكثفة ♪
426
00:23:02,915 --> 00:23:04,984
***
427
00:23:11,891 --> 00:23:14,160
[يتحدث الإيطالية]
428
00:23:15,928 --> 00:23:16,929
نعم الشيف.
429
00:23:20,232 --> 00:23:22,068
[يضحك]
430
00:23:22,201 --> 00:23:24,370
[الدردشة الحية]
431
00:23:30,810 --> 00:23:32,979
[ضحك]
432
00:23:33,145 --> 00:23:35,948
[الثرثرة غير واضحة]
433
00:23:36,082 --> 00:23:37,316
- شكرا جزيلا لك.
- بالطبع.
434
00:23:37,450 --> 00:23:38,618
وماذا يمكنني أن أحضر لك؟
435
00:23:38,751 --> 00:23:40,720
أوه، أنا-أنا ديمقراطي،
436
00:23:40,820 --> 00:23:42,489
لكنني لست كذلك
ديمقراطي من كاليفورنيا.
437
00:23:42,655 --> 00:23:44,991
أود
شريحة لحم وبولونيا.
438
00:23:46,025 --> 00:23:47,126
ط ط ط.
439
00:23:47,259 --> 00:23:48,795
[يضحك]
440
00:23:48,928 --> 00:23:51,964
اه، كم عدد هذه الخوادم
في الواقع العمل بالنسبة لك؟
441
00:23:52,098 --> 00:23:54,133
أوه، هيا، ماندي.
ربما تحصل على
442
00:23:54,266 --> 00:23:56,335
ماجستيرها في جورج تاون
443
00:23:56,469 --> 00:23:59,305
في أه الصحافة الإذاعية
أو بعض الهراء.
444
00:23:59,438 --> 00:24:01,207
الذهاب إلى جورج تاون؟
445
00:24:01,373 --> 00:24:02,642
- [ميد يضحك]
- نعم سيدتي.
446
00:24:02,775 --> 00:24:04,376
[أولبرايت]
ماذا تدرس؟
447
00:24:04,511 --> 00:24:06,145
أنا أحصل على درجة الماجستير
في الصحافة الإذاعية.
448
00:24:06,278 --> 00:24:08,681
أوه. [ضحكة مكتومة]
449
00:24:08,848 --> 00:24:12,351
هذا ليس مثلك
لتقليب يدك.
450
00:24:12,519 --> 00:24:13,953
ما ينبغي أن تقلقك
هو تلك
451
00:24:14,053 --> 00:24:15,955
هذا لا يعمل بالنسبة لنا.
452
00:24:16,088 --> 00:24:18,825
لم نحصل أبدًا على أي معلومات موثوقة
من الاطفال في المزرعة.
453
00:24:18,958 --> 00:24:21,193
إنهم يتعلمون فقط
كيفية الالتزام بغلافهم.
454
00:24:21,327 --> 00:24:23,563
أنا أم...
455
00:24:23,696 --> 00:24:25,932
قلقة للغاية
456
00:24:26,032 --> 00:24:28,467
سوف يستخدمها الجمهوريون
هذا الاختطاف
457
00:24:28,568 --> 00:24:30,903
كجرافة
لجدول أعمالهم، كايتلين.
458
00:24:31,037 --> 00:24:33,540
مم-هممم. سوف يفعلون ذلك بالتأكيد.
459
00:24:33,673 --> 00:24:36,142
وعندما يكون هناك حادثة..
الذي سيكون هناك--
460
00:24:36,242 --> 00:24:39,211
لن يكون أمام الرئيس الأمريكي خيار سوى ذلك
لإغلاق الحدود بشكل كامل.
461
00:24:39,378 --> 00:24:41,213
والآن ماذا فعل الزوج؟
462
00:24:41,347 --> 00:24:44,050
أعني، على ما يبدو
مثل القصاص، إذا كان أي شيء.
463
00:24:44,183 --> 00:24:45,885
ألم يكن طبيباً؟
464
00:24:46,052 --> 00:24:48,420
شيء مفيد جدا أن يكون
على كشوف مرتبات الكارتل.
465
00:24:48,555 --> 00:24:50,056
لقد كان طبيب قلب يا (أماندا).
466
00:24:50,189 --> 00:24:51,390
لا أعتقد
أن اه الكارتلات
467
00:24:51,558 --> 00:24:53,092
يتم تداولها في حاصرات بيتا.
468
00:24:53,225 --> 00:24:55,828
لا، لقد كان تحقيقًا.
469
00:24:55,962 --> 00:24:57,764
لقياس رد فعلنا
470
00:24:57,930 --> 00:24:59,331
- وشهيتنا.
- لا.
471
00:24:59,465 --> 00:25:02,869
أنا-أنا لا أعتمد على الكارتلات
هذا المستوى من التطور.
472
00:25:03,002 --> 00:25:05,638
أشرفت MSS على العملية.
473
00:25:09,275 --> 00:25:12,745
ما هي المخابرات الصينية
تفعل على حدود المكسيك؟
474
00:25:12,879 --> 00:25:14,814
إغلاق طريق التجارة
فتح آخر.
475
00:25:14,914 --> 00:25:17,249
إنه حصان طروادة المثالي.
476
00:25:17,416 --> 00:25:18,751
وسوف يستمرون في استخدامه
477
00:25:18,885 --> 00:25:20,753
حتى نعرض
الإرادة في إيقافهم.
478
00:25:20,887 --> 00:25:22,288
لا أستطيع أن أملك
الجيش يقود سيارات الهمفي
479
00:25:22,421 --> 00:25:24,591
أسفل الشوارع في شمال المكسيك.
480
00:25:24,757 --> 00:25:27,159
ولن يكون الجيش.
سوف نكون نحن.
481
00:25:27,259 --> 00:25:28,628
سوف يكون هادئا.
482
00:25:28,795 --> 00:25:31,698
لن أتصل
الاسبوع الماضي هادئ.
483
00:25:31,831 --> 00:25:34,233
لا، حسنًا، الأسبوع الماضي
كان بصوت عال عن قصد.
484
00:25:34,366 --> 00:25:36,603
ما رأيك في ، اه ،
485
00:25:36,769 --> 00:25:38,070
الآثار المترتبة على هذا
في السوق؟
486
00:25:38,204 --> 00:25:39,939
الأسهم على هذا النحو
أرض هشة كما هي.
487
00:25:40,072 --> 00:25:41,974
لا يحتاجون
سبب للبيع.
488
00:25:42,141 --> 00:25:43,676
إنهم فقط بحاجة إلى عذر.
489
00:25:45,444 --> 00:25:47,079
حسنا، الآن أنت تقلقني.
490
00:25:47,213 --> 00:25:48,781
يجب أن تكون.
يجب أن تكون قلقا للغاية.
491
00:25:48,915 --> 00:25:51,283
يجب أن تكون مرعوباً
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
492
00:25:51,417 --> 00:25:53,620
قبل ستة أسابيع
انتخابات رئاسية،
493
00:25:53,786 --> 00:25:56,055
وأنت لا تفعل شيئا؟
494
00:25:56,188 --> 00:26:00,259
SOFR عند الخامسة والنصف،
البنوك لا تستطيع اقتراض المال.
495
00:26:00,392 --> 00:26:03,796
هذه المرة، لن يكون الأمر عبارة عن قروض عقارية
التي تحطمنا.
496
00:26:03,930 --> 00:26:07,399
سوق قروض الشركات
في حالة من الفوضى المطلقة.
497
00:26:07,533 --> 00:26:09,669
إنهم يسيرون من أي مشروع
498
00:26:09,802 --> 00:26:12,805
الذي لديه قرض غير حق الرجوع
مرفق.
499
00:26:14,641 --> 00:26:15,942
كل الأموال الذكية موجودة في الصناديق.
500
00:26:16,075 --> 00:26:17,910
[ميد]
ستركض إليهم الأمة.
501
00:26:18,044 --> 00:26:20,012
يجري.
502
00:26:20,146 --> 00:26:22,448
القضايا الاجتماعية، وقضايا المناخ.
503
00:26:22,581 --> 00:26:24,617
أعني، لا شيء من هذا يهم
504
00:26:24,751 --> 00:26:28,254
عندما يبدأ الناس في قيادة الطائرات
في المباني، بل هو أسوأ من ذلك.
505
00:26:28,354 --> 00:26:31,090
إنها مجرد كماليات.
506
00:26:31,190 --> 00:26:33,893
وصدقني أول شي
يتخلص الشعب الأمريكي من
507
00:26:33,993 --> 00:26:36,528
عندما يكون هناك مصيبة
هي الكماليات.
508
00:26:37,830 --> 00:26:39,331
لو حدث 11/9 اليوم،
509
00:26:39,498 --> 00:26:43,035
تكون أزمة مالية
أسوأ من تحطم '29.
510
00:26:43,169 --> 00:26:44,971
- مم.
- وهذا
511
00:26:45,104 --> 00:26:47,974
بالضبط ما تريده الصين.
512
00:26:48,107 --> 00:26:50,209
و إذا لم يحدث...
513
00:26:50,342 --> 00:26:52,344
عضويا...
514
00:26:53,479 --> 00:26:54,881
… سوف يحققون ذلك.
515
00:26:57,049 --> 00:26:59,686
- كيف حال شريحة لحم؟
- إنه ممتاز يا عزيزتي.
516
00:26:59,819 --> 00:27:01,020
ممتاز.
517
00:27:01,187 --> 00:27:03,522
هل تعذرني
لمدة دقيقة واحدة؟
518
00:27:03,656 --> 00:27:04,824
- نعم بالطبع.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
519
00:27:04,957 --> 00:27:06,993
- من فضلك، استمر.
- [إيرول] مم-همم.
520
00:27:08,027 --> 00:27:09,962
[الثرثرة غير واضحة]
521
00:27:13,532 --> 00:27:14,901
[ميسون]
مم-هممم.
522
00:27:19,505 --> 00:27:20,973
- [ويستفيلد] شكرًا لك يا صاح.
- [روني] تحياتي.
523
00:27:21,073 --> 00:27:22,909
- أن تكون أحمق.
- [الخشخشة]
524
00:27:23,876 --> 00:27:25,044
[ويستفيلد]
ط ط ط.
525
00:27:25,177 --> 00:27:26,545
هل تعرف روني؟
526
00:27:26,679 --> 00:27:28,414
مم-هممم. بلاكستون.
527
00:27:28,547 --> 00:27:29,749
هذا صحيح.
528
00:27:30,717 --> 00:27:32,518
اعتقدت يا رفاق
غادر نيويورك فقط
529
00:27:32,651 --> 00:27:34,721
لزيارة خاصية ميلدمان.
530
00:27:34,854 --> 00:27:38,090
سوف نتجول بهذه الطريقة
عندما يصبح الماء متقطعا.
531
00:27:38,224 --> 00:27:40,559
تعتقد أن هذا متقطع،
انتظر حتى تضرب العاصفة.
532
00:27:40,727 --> 00:27:42,094
حصلت على رؤوسنا سخيف
في الرمال.
533
00:27:42,261 --> 00:27:43,362
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.
534
00:27:43,495 --> 00:27:45,064
تحدث معهم ببعض المنطق.
535
00:27:45,231 --> 00:27:47,666
لا يمكنهم جميعًا الذهاب
على دائرة التحدث في وقت واحد.
536
00:27:47,800 --> 00:27:49,368
- إنه غذاء للفكر.
- [ميد يضحك]
537
00:27:49,501 --> 00:27:51,303
- أعطنا دقيقة، روني؟
- بالتأكيد.
538
00:27:54,506 --> 00:27:55,842
رؤية البعبع حتى الآن؟
539
00:27:55,942 --> 00:27:56,976
البدء في.
540
00:27:57,076 --> 00:27:59,078
- [خطى تقترب]
- ها هي.
541
00:27:59,211 --> 00:28:00,246
الطراز القديم، من فضلك.
542
00:28:00,379 --> 00:28:01,748
[نادل]
أي تفضيل على بوربون؟
543
00:28:01,881 --> 00:28:03,482
إذا أستطيع أن أقول
ما هو بوربون،
544
00:28:03,582 --> 00:28:04,784
لقد أخطأت.
545
00:28:04,951 --> 00:28:07,619
[ضحكة مكتومة مايسون وميد]
546
00:28:08,988 --> 00:28:12,058
رؤيتكما في نفس الغرفة
يجعل الناس متوترين للغاية.
547
00:28:12,191 --> 00:28:13,760
هذه هي الفكرة.
548
00:28:13,893 --> 00:28:16,262
السكرتير لا يريد
بصماته على هذا،
549
00:28:16,395 --> 00:28:19,465
لكنه لا يريد خروج الرئيس
في عاصفة بلا مظلة.
550
00:28:19,598 --> 00:28:20,632
ابدأ.
551
00:28:20,800 --> 00:28:22,268
لدى قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC) صندوق أسود.
552
00:28:22,401 --> 00:28:24,036
هل تعرف أين يحتفظون بها؟
553
00:28:24,136 --> 00:28:24,971
نحن نفعل.
554
00:28:25,104 --> 00:28:26,305
هذا هو صندوق الحرب الخاص بك.
555
00:28:26,438 --> 00:28:27,840
أنفق بحكمة.
556
00:28:30,242 --> 00:28:32,178
- سأذهب لإنهاء العشاء.
- [ويستفيلد] حسنًا.
557
00:28:32,278 --> 00:28:33,846
أراك.
558
00:28:47,927 --> 00:28:49,361
[يستنشق بعمق]
559
00:28:49,461 --> 00:28:50,830
[زفير]
560
00:28:53,933 --> 00:28:54,867
[ضحكة مكتومة بهدوء]
561
00:28:55,968 --> 00:28:57,770
شكرا لك.
562
00:28:57,904 --> 00:28:59,806
[يستنشق بعمق]
563
00:28:59,939 --> 00:29:01,841
[زفير]
564
00:29:04,176 --> 00:29:06,078
[يستنشق بحدة، الزفير]
565
00:29:06,178 --> 00:29:10,182
كنا أقل إنتاجية بكثير
عندما كان لدي البروستاتا.
566
00:29:10,349 --> 00:29:11,750
[ضحكة مكتومة بهدوء]
567
00:29:11,884 --> 00:29:13,085
[كلاهما يضحك]
568
00:29:15,554 --> 00:29:17,456
ط ط ط.
569
00:29:17,589 --> 00:29:19,058
[ضحكة مكتومة بهدوء]
570
00:29:23,095 --> 00:29:26,165
والله لقد ضيعنا الكثير
من الوقت في هذا المكان.
571
00:29:28,134 --> 00:29:29,802
لم تكن مضيعة.
572
00:29:29,936 --> 00:29:32,004
لقد ضحينا بها.
573
00:29:36,508 --> 00:29:38,177
هل فعلنا؟
574
00:29:38,310 --> 00:29:40,079
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
575
00:29:40,346 --> 00:29:42,348
***
576
00:29:49,621 --> 00:29:51,557
[صافرة الإنذار نحيب]
577
00:29:58,297 --> 00:30:00,232
[زقزقة العصافير]
578
00:30:02,034 --> 00:30:04,036
***
579
00:30:09,575 --> 00:30:11,610
[يستنشق بعمق، يتنهد]
580
00:30:11,878 --> 00:30:14,113
***
581
00:30:30,096 --> 00:30:32,231
[تشارلي] لماذا الصبي
تريد أن تكون المشجع؟
582
00:30:32,364 --> 00:30:34,233
[نيل]
اه، كان هناك مشجعين من الذكور
583
00:30:34,400 --> 00:30:35,501
عندما كنت في المدرسة الثانوية.
584
00:30:35,634 --> 00:30:36,668
هذا ليس شيئا جديدا.
585
00:30:36,768 --> 00:30:38,570
إنهم ليسوا فتى يا أبي.
586
00:30:38,737 --> 00:30:40,339
هذه ليست الطريقة التي يحددونها.
587
00:30:40,472 --> 00:30:41,941
أوه.
588
00:30:42,108 --> 00:30:43,042
حسنًا يا عزيزتي.
589
00:30:43,175 --> 00:30:44,410
أنت لا تصدقه؟
590
00:30:44,576 --> 00:30:46,979
اه، أنا لا أعرفه
لتصديقه.
591
00:30:47,079 --> 00:30:49,148
يا إلهي، هذا رهاب المتحولين جنسياً.
592
00:30:49,248 --> 00:30:50,549
- [شخير]
- عبر--
593
00:30:50,682 --> 00:30:52,584
تشارلي، أنظر إلي.
594
00:30:52,751 --> 00:30:54,353
تعريف "الفوبيا"
595
00:30:54,486 --> 00:30:57,589
هو "المتطرف أو
خوف غير عقلاني من شيء ما."
596
00:30:57,723 --> 00:31:00,759
عدم الاتفاق مع شخص ما
ليس رهاب.
597
00:31:00,893 --> 00:31:02,628
حسنا، أنت تنكر
أنهم موجودون.
598
00:31:02,794 --> 00:31:04,596
أنا لا أنكر أي شيء.
599
00:31:04,730 --> 00:31:06,332
[كيت]
حسنا، أنت ترفض
600
00:31:06,432 --> 00:31:07,566
للاعتقاد
عندما يقول شخص ما--
601
00:31:07,699 --> 00:31:09,435
حسنا، كيت،
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.
602
00:31:09,568 --> 00:31:11,170
إذا كانت الطريقة الوحيدة
للترويج لفكرة
603
00:31:11,270 --> 00:31:14,073
هو القضاء على أي حجة
ضد تلك الفكرة
604
00:31:14,206 --> 00:31:15,674
ثم ليس لديك أي فكرة.
605
00:31:15,774 --> 00:31:17,176
[كيت] يا إلهي.
أنت لم تقل ذلك فقط.
606
00:31:17,276 --> 00:31:18,410
[نيل]
مم-هممم.
607
00:31:18,544 --> 00:31:20,312
أنت تحفر
حفرة أعمق هناك، يا صديقي.
608
00:31:20,446 --> 00:31:21,480
[يتلعثم، ضحكة مكتومة]
609
00:31:21,613 --> 00:31:24,483
[جو]
ما يعنيه والدك هو
610
00:31:24,650 --> 00:31:26,185
المقصود بالأفكار
ليتم تحديها.
611
00:31:26,285 --> 00:31:28,654
لديه الحق
أن أختلف معك.
612
00:31:29,755 --> 00:31:32,158
ولك الحق
أن نختلف معه.
613
00:31:32,324 --> 00:31:35,261
هناك دول
حيث لا يوجد هذا الحق،
614
00:31:35,394 --> 00:31:38,764
وتلك هي الأماكن
أنت لا تريد الزيارة.
615
00:31:39,831 --> 00:31:41,733
لسوء الحظ، هؤلاء هم
الأماكن التي يجب أن أذهب إليها.
616
00:31:41,833 --> 00:31:43,269
تعرف ماذا أعني؟
617
00:31:43,402 --> 00:31:46,205
- هل لديك وقت لتناول الإفطار؟
- لا، لا، يجب أن أذهب.
618
00:31:49,741 --> 00:31:50,809
بالتأكيد.
619
00:31:50,943 --> 00:31:52,678
هل يمكنني الحصول على الكاتشب؟
620
00:31:52,811 --> 00:31:55,147
اه نعم. حتى يمروا
التشريعات ضدها،
621
00:31:55,281 --> 00:31:57,316
والذي آمل أن يكون قريبًا جدًا، نعم.
622
00:31:57,483 --> 00:31:58,817
من أين اختارت ذلك؟
623
00:31:58,951 --> 00:32:01,020
لا أعرف.
هكذا يأكل أهل إميلي.
624
00:32:01,187 --> 00:32:02,821
[جو]
أوه، واو، تشارلي، هذا كثير.
625
00:32:02,989 --> 00:32:04,756
لا، احفظ البعض
لبقيتنا.
626
00:32:04,856 --> 00:32:06,325
لا.
627
00:32:06,458 --> 00:32:07,559
لا، كيت. ليس أنت.
628
00:32:07,659 --> 00:32:08,727
[كيت]
أعدك أنه في الواقع جيد.
629
00:32:08,827 --> 00:32:10,429
- يجب أن تحاول ذلك.
- لا.
630
00:32:10,529 --> 00:32:11,497
الإجمالي.
631
00:32:11,663 --> 00:32:12,965
- فقط حاول ذلك. جربه.
- لا، لا، كيت.
632
00:32:13,099 --> 00:32:15,467
- [تشارلي وكيت يضحكون]
- [نيل] آه!
633
00:32:15,601 --> 00:32:16,935
يبدو أن لديك
خوف شديد
634
00:32:17,069 --> 00:32:18,837
- من الكاتشب هناك، يا أبي.
- نعم. هذا هو الرهاب.
635
00:32:18,971 --> 00:32:21,007
هنا-- لا! يا إلاهي.
636
00:32:21,140 --> 00:32:22,508
- كيت، هيا.
- أنا-كان علي فقط أن أتأكد.
637
00:32:22,641 --> 00:32:23,609
- كيت، هيا.
- هل تريد بعض؟
638
00:32:29,848 --> 00:32:32,084
[مرور مروحية]
639
00:33:03,549 --> 00:33:05,251
- [يشهق]
- [قعقعة]
640
00:33:12,724 --> 00:33:14,926
[تنهدات]
641
00:33:15,094 --> 00:33:16,628
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
642
00:33:16,895 --> 00:33:18,630
***
643
00:33:20,766 --> 00:33:22,534
[الزفير بحدة]
644
00:33:22,668 --> 00:33:24,203
حسنا.
645
00:33:24,336 --> 00:33:25,771
[يستنشق بعمق]
646
00:33:25,904 --> 00:33:27,739
لقد عدت إلى الأساسيات.
647
00:33:29,975 --> 00:33:31,910
باستثناء الآن أنها مختلطة.
648
00:33:34,380 --> 00:33:35,381
ألن يكون ذلك ممتعاً؟
649
00:33:35,514 --> 00:33:36,648
[يسخر]
650
00:33:36,748 --> 00:33:38,217
[صليل]
651
00:33:41,753 --> 00:33:43,489
[تنهدات]
652
00:33:48,660 --> 00:33:49,828
[كأسين]
لا، أيها اللعين!
653
00:33:49,928 --> 00:33:52,231
- [يلهث]
- ووو!
654
00:33:53,065 --> 00:33:54,433
ذكرني كم كان ذلك بعيدا.
655
00:33:54,566 --> 00:33:56,468
- نعم، نعم، نعم، نعم.
- شعرت وكأنها ستة أميال
656
00:33:56,635 --> 00:33:57,636
بالنسبة لي الجميع.
657
00:33:57,769 --> 00:33:59,305
ووو! بوبي، كم كان ذلك؟
658
00:33:59,438 --> 00:34:00,706
هناك علامات ميل.
659
00:34:00,806 --> 00:34:02,341
- أنت تعرف كم هو بعيد.
- نعم.
660
00:34:02,441 --> 00:34:04,810
[يلهث]
661
00:34:04,943 --> 00:34:06,845
يبدو مثل طائرنا الصغير
طار بعيدا.
662
00:34:06,945 --> 00:34:08,814
ربما هي في الرأس.
663
00:34:08,947 --> 00:34:10,116
[يلهث] سخيف...
664
00:34:10,282 --> 00:34:12,551
استعد. سأذهب لأجعلها تتحرك
665
00:34:12,651 --> 00:34:14,320
[يفتح الباب]
666
00:34:14,453 --> 00:34:15,321
مهلا.
667
00:34:16,822 --> 00:34:17,823
هل لديك معدات تاك؟
668
00:34:17,989 --> 00:34:19,625
اه لا. ليس لدي القرف.
669
00:34:19,758 --> 00:34:22,328
حسنًا، حسنًا، ارتدي ملابسك.
سنقوم بتسويتك.
670
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
[يفتح الباب]
671
00:34:24,463 --> 00:34:26,332
***
672
00:34:38,977 --> 00:34:41,012
- [فتح الباب]
- [خطى تقترب]
673
00:34:55,961 --> 00:34:57,663
اللعنة. اه...
674
00:34:57,796 --> 00:34:58,864
[التأتأة]
675
00:34:59,965 --> 00:35:01,667
[الصقور، يبصقون]
676
00:35:06,071 --> 00:35:07,306
ما الذي تبحث عنه؟
677
00:35:08,807 --> 00:35:09,808
خصوصية.
678
00:35:09,941 --> 00:35:11,843
[ضحكة مكتومة]
679
00:35:11,977 --> 00:35:14,280
نعم، أنت لن تذهب
لتجد الكثير من ذلك.
680
00:35:14,413 --> 00:35:16,648
نعم. أنا أتعلم.
681
00:35:16,782 --> 00:35:20,352
هناك مخزن
للبضائع الجافة بواسطة المطبخ.
682
00:35:20,519 --> 00:35:21,753
شكرًا لك.
683
00:35:21,853 --> 00:35:23,054
[آهات كأسين]
684
00:35:23,222 --> 00:35:24,256
[كأسين]
أوه. أوه لا.
685
00:35:24,356 --> 00:35:26,825
أوه. أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
686
00:35:26,958 --> 00:35:28,059
[آهات]
687
00:35:28,227 --> 00:35:30,362
يا الله. آه!
688
00:35:30,529 --> 00:35:32,097
أخبرتك أن لا تأكل
قبل الجري.
689
00:35:34,600 --> 00:35:35,734
[كأسين]
القرف!
690
00:35:35,901 --> 00:35:37,336
اللعنة! [أنين]
691
00:35:37,469 --> 00:35:39,538
[تكس]
اه أوه. انه قادم في الساخنة!
692
00:35:39,671 --> 00:35:40,839
أنت على مدار الساعة، بوبي!
693
00:35:40,972 --> 00:35:42,241
ماذا؟
694
00:35:42,374 --> 00:35:43,542
- [كأسين يئن]
- هاه؟
695
00:35:43,675 --> 00:35:44,943
أوه، اللعنة!
696
00:35:45,043 --> 00:35:46,144
لا تفعل ذلك سخيف!
697
00:35:46,245 --> 00:35:47,713
آسف يا رئيس!
698
00:35:47,846 --> 00:35:48,747
أعني ذلك!
699
00:35:48,880 --> 00:35:49,915
ليس لدي خيار!
700
00:35:50,081 --> 00:35:51,750
- لديك خيار سخيف!
- [آهات]
701
00:35:51,917 --> 00:35:52,851
الله عز وجل.
702
00:35:52,984 --> 00:35:54,820
اللعنة! هذا هو الجحيم اللعين.
703
00:35:54,953 --> 00:35:55,787
- آسف!
- [الإسكات]
704
00:35:55,887 --> 00:35:57,889
أنا إنسان!
705
00:35:58,023 --> 00:35:58,957
اللعنة عليك أن تأكل. اللعنة.
706
00:35:59,057 --> 00:36:00,726
الابتعاد عن كزة أهي!
707
00:36:00,892 --> 00:36:02,228
تنبيه أحمر!
708
00:36:02,361 --> 00:36:04,330
إنذار أحمر...!
709
00:36:04,463 --> 00:36:06,498
أستطيع أن أتحمل هذا في باكستان.
710
00:36:06,632 --> 00:36:08,600
لا أستطيع أن أفعل هذا القرف في ولاية تكساس.
711
00:36:08,734 --> 00:36:11,737
اتصل بمدير التموين،
احصل لنا على منزل وزارة الدفاع. اللعنة.
712
00:36:14,240 --> 00:36:15,941
حسناً، أين الفتاة الجديدة؟
713
00:36:16,074 --> 00:36:17,843
- التغيير.
- تغيير ماذا؟
714
00:36:17,943 --> 00:36:19,711
ملابس.
715
00:36:19,845 --> 00:36:21,413
أين؟
716
00:36:21,547 --> 00:36:22,748
[يسخر]
717
00:36:22,881 --> 00:36:24,450
كما تعلمون، ليس لديك
لارتداء مثل هذا بعد الآن.
718
00:36:24,583 --> 00:36:26,752
هذا كل ما حصلت عليه.
ملابسي كلها في هود.
719
00:36:26,885 --> 00:36:29,355
يمكنني أن أحزم أغراضها
وخرج جوا.
720
00:36:29,455 --> 00:36:31,089
هل أنت في القاعدة أم في شقة؟
721
00:36:31,223 --> 00:36:32,358
شقة في كيلين.
722
00:36:32,491 --> 00:36:34,626
حسناً، أعد لي قائمة
من كل ما تحتاجه.
723
00:36:34,793 --> 00:36:36,595
- سآخذه هنا هذا المساء.
- نعم، اكتبها بسرعة أيضًا،
724
00:36:36,762 --> 00:36:39,465
لأنني أريد أن أعرف ماذا
أنت قادر على ما هو أبعد من الطيران.
725
00:36:39,631 --> 00:36:41,166
[يسخر بهدوء]
726
00:36:43,235 --> 00:36:45,504
[ترديد الحشرات]
727
00:36:46,638 --> 00:36:48,574
[كايل] حسنًا، سأفعل
تتيح لك الغش قليلا
728
00:36:48,707 --> 00:36:50,208
ومشاهدتهم وهم يديرون الدورة
عدة مرات.
729
00:36:50,309 --> 00:36:52,811
هل، اه، أول كاف
العمل لك على CQB؟
730
00:36:52,978 --> 00:36:55,080
رقم فقط SERE
وعقد المكان.
731
00:36:55,213 --> 00:36:57,416
حسنًا، هذا هو
أشياء "ضربت المروحة" هنا.
732
00:36:57,549 --> 00:36:59,084
حسنا، عندما تحتاج
لمعرفة هذه التكتيكات،
733
00:36:59,217 --> 00:37:00,619
أنت حقا بحاجة إلى معرفتهم.
734
00:37:00,752 --> 00:37:02,854
♪ موسيقى منخفضة ومتوترة ♪
735
00:37:03,121 --> 00:37:05,324
***
736
00:37:11,630 --> 00:37:13,164
[صرير]
737
00:37:13,499 --> 00:37:14,966
***
738
00:37:31,082 --> 00:37:32,217
[يفتح الباب]
739
00:37:34,853 --> 00:37:36,655
***
740
00:37:36,788 --> 00:37:37,889
[طلقات نارية]
741
00:37:39,791 --> 00:37:41,727
[إطلاق نار]
742
00:37:56,207 --> 00:37:59,110
حسنًا. أي أسئلة؟
743
00:37:59,244 --> 00:38:01,179
- حفنة.
- النار بعيدا.
744
00:38:01,313 --> 00:38:04,316
إنهم يتواصلون من خلال
يده على كتفها؟
745
00:38:04,450 --> 00:38:05,484
نعم.
746
00:38:05,617 --> 00:38:08,454
حسنا، يبدو المتهور ل
تشغيل في الغرفة.
747
00:38:08,554 --> 00:38:10,522
إنها تجذب النار والانتباه
بعيدا عن مطلق النار
748
00:38:10,689 --> 00:38:12,758
المخصصة ل
الزاوية اليسرى القريبة.
749
00:38:12,858 --> 00:38:15,861
تم القضاء على هذا الهدف
قبل أن يتاح لها الوقت للمشاركة.
750
00:38:16,895 --> 00:38:17,963
على استعداد لتجربتها؟
751
00:38:18,063 --> 00:38:19,465
ليس حقيقيًا.
752
00:38:19,565 --> 00:38:21,633
دعنا نذهب. سأقوم بتشغيله معك.
753
00:38:31,977 --> 00:38:35,013
حسنا، لذلك نحن ستعمل
تشغيل هذا في الجبهة،
754
00:38:35,146 --> 00:38:37,215
تماما مثل هذا، حسنا؟
755
00:38:37,349 --> 00:38:40,586
نحن ندير Zev OZ9 Elites.
756
00:38:40,719 --> 00:38:43,088
ماج الموسعة
سوف تحصل على 22 طلقة.
757
00:38:43,221 --> 00:38:44,423
أثر الليزر القرمزي.
758
00:38:45,391 --> 00:38:47,559
ضوء مضبوط على القوية.
هولوسون في الأعلى.
759
00:38:47,726 --> 00:38:51,096
لديك أي خبرة
مع مشهد منعكس؟
760
00:38:51,229 --> 00:38:52,330
لا.
761
00:38:52,464 --> 00:38:53,832
تلعب أي ألعاب الفيديو؟
762
00:38:53,932 --> 00:38:55,567
بالتأكيد.
763
00:38:55,734 --> 00:38:57,403
- هل سبق لك أن لعبت Call of Duty؟
- نعم.
764
00:38:57,536 --> 00:38:59,004
حسنًا.
حسنا، إنه نوع من هذا القبيل.
765
00:38:59,137 --> 00:39:02,040
حسنا، نعم. هذا مثل
نظام هدفي في طائري.
766
00:39:02,173 --> 00:39:04,209
عظيم.
767
00:39:04,342 --> 00:39:05,611
خذها في جولة تجريبية.
768
00:39:06,678 --> 00:39:08,313
[إدراج مجلة]
769
00:39:18,490 --> 00:39:19,491
- أطلق النار بشكل أسرع!
- ماذا بحق الجحيم؟
770
00:39:19,591 --> 00:39:20,926
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- أطلق النار بشكل أسرع!
771
00:39:21,092 --> 00:39:23,495
[قصف]
772
00:39:32,638 --> 00:39:33,872
ماذا بحق الجحيم؟
773
00:39:34,005 --> 00:39:36,174
تتوقع أن تحصل
في معركة سلمية بالأسلحة النارية؟
774
00:39:36,274 --> 00:39:37,809
المعارك المسلحة هي الفوضى سخيف.
775
00:39:37,943 --> 00:39:40,311
علينا أن نصل بك إلى هذه النقطة
حيث الفوضى تضجرك.
776
00:39:40,446 --> 00:39:41,447
المضي قدما، واطلاق النار على هدف واضح.
777
00:39:41,613 --> 00:39:42,881
- يذهب!
- دعنا نذهب!
778
00:39:43,014 --> 00:39:45,517
- [قصف]
- [استئناف إطلاق النار]
779
00:39:48,420 --> 00:39:52,691
- اذهب! يذهب!
- هيا، دعونا نذهب! دعنا نذهب!
780
00:39:52,791 --> 00:39:54,526
[صراخ]
781
00:39:58,129 --> 00:39:59,164
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.
782
00:39:59,297 --> 00:40:00,532
كل ما احتاجه هو
الإذن بتجاهلك.
783
00:40:00,632 --> 00:40:01,767
[ضحكة مكتومة]
784
00:40:01,900 --> 00:40:03,735
حسنًا، ستكون هذه هي المرة الوحيدة
سوف تحصل على ذلك.
785
00:40:05,303 --> 00:40:06,337
هل تريد إدارة المنزل؟
786
00:40:06,505 --> 00:40:07,473
ولم لا؟
787
00:40:07,639 --> 00:40:08,974
- تشغيله معي.
- [بوبي] بالطبع،
788
00:40:09,107 --> 00:40:10,175
سوف تقوم بتشغيله معها.
789
00:40:10,341 --> 00:40:13,311
الحب اللعين
لا يزال بإمكاني أن أجعلك تشعر بالغيرة.
790
00:40:13,479 --> 00:40:15,514
أنا العكس
من الغيرة، الراسم.
791
00:40:15,647 --> 00:40:18,116
عكس الغيرة
إنه سحر يا بوبي.
792
00:40:18,249 --> 00:40:19,317
لا أيها الغبي
793
00:40:19,485 --> 00:40:21,319
عكس الغيرة
هو اللامبالاة.
794
00:40:21,487 --> 00:40:23,989
كما تعلمون، يمكن أن تتحمل
ثقب في عمود السياج
795
00:40:24,122 --> 00:40:25,691
واللعنة عليه
أمامي مباشرة،
796
00:40:25,824 --> 00:40:28,426
وما زال الشيء الوحيد
الذي سأشعر به سيكون شفقة
797
00:40:28,560 --> 00:40:30,261
لهذا المنصب سخيف.
798
00:40:30,361 --> 00:40:31,897
[يضحك]
799
00:40:31,997 --> 00:40:33,832
مهلا، هذا مثير للاهتمام
مرئية.
800
00:40:33,965 --> 00:40:35,200
[تنهدات]
801
00:40:35,333 --> 00:40:37,335
أنت تقود.
ضرب الباب الأيسر أولا.
802
00:40:39,204 --> 00:40:40,806
استلمت هذا.
803
00:40:40,939 --> 00:40:44,175
[الصراخ والضوضاء الصناعية
صاخبة على مكبرات الصوت]
804
00:40:44,309 --> 00:40:46,377
اللعنة! هناك واحد في القاعة.
805
00:40:46,545 --> 00:40:48,480
حسنا، سخيف اطلاق النار عليه!
806
00:40:48,614 --> 00:40:49,748
يتحرك.
807
00:41:00,458 --> 00:41:02,393
[الضجيج مستمر]
808
00:41:08,466 --> 00:41:10,135
الهدف على يساري،
لكن لا يمكنني الحصول على فرصة
809
00:41:10,268 --> 00:41:11,369
دون أن أكشف عن نفسي!
810
00:41:11,537 --> 00:41:12,571
أطلق النار على ما تراه!
811
00:41:12,704 --> 00:41:13,705
كل ما أراه هو ذراع!
812
00:41:13,839 --> 00:41:15,173
ثم أطلق النار على الذراع!
813
00:41:16,241 --> 00:41:17,442
[التتبع]
الصدر! الآن!
814
00:41:18,710 --> 00:41:20,211
مستعد؟
815
00:41:20,345 --> 00:41:21,813
انتظر! هل أركض إلى الحائط؟
816
00:41:21,947 --> 00:41:24,550
إذا كان هناك واحد في هذه الزاوية،
لا تهدف.
817
00:41:24,716 --> 00:41:26,752
أشر المفصل
من السبابة الخاصة بك
818
00:41:26,885 --> 00:41:28,887
نحو الهدف،
اسحب الزناد.
819
00:41:29,020 --> 00:41:31,690
لا تحول جسمك
نحو الهدف!
820
00:41:31,823 --> 00:41:34,626
لا أفهم!
مسدسي مقلوب!
821
00:41:34,726 --> 00:41:36,728
المسدس يطلق النار بشكل جيد
رأسا على عقب.
822
00:41:36,862 --> 00:41:38,564
الرصاصة تذهب
حيث نقاط مفصل الخاص بك.
823
00:41:38,730 --> 00:41:39,865
[كايل]
هذا حدث محدد بوقت يا سيدات.
824
00:41:39,998 --> 00:41:41,266
[التتبع]
أنا أعلم! دعنا نذهب.
825
00:41:41,432 --> 00:41:44,235
[الضجيج مستمر]
826
00:41:50,576 --> 00:41:52,410
- [توقف الضجيج]
- [يلهث]
827
00:41:52,578 --> 00:41:54,412
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
828
00:41:54,746 --> 00:41:56,615
***
829
00:42:02,353 --> 00:42:03,855
هذا أنت.
830
00:42:03,955 --> 00:42:06,291
لا أستطيع أن أصدق
هذا نجح بالفعل.
831
00:42:06,424 --> 00:42:08,860
نعم، إنها مجرد فيزياء.
832
00:42:14,600 --> 00:42:16,534
كيف حالها؟
833
00:42:16,635 --> 00:42:18,737
حسنًا، إنها طيارة هليكوبتر،
لا يعرف القرف.
834
00:42:18,870 --> 00:42:21,707
ولكنها تبقى باردة تحت الضغط،
835
00:42:21,840 --> 00:42:24,710
يأخذ الاتجاه بسرعة
وتنفذ ما يقال لها
836
00:42:24,843 --> 00:42:26,111
دون الكثير من الأسئلة.
837
00:42:26,277 --> 00:42:27,813
هذا مكان جيد للبدء.
838
00:42:28,780 --> 00:42:29,981
سنقوم بتشغيلها من خلال
المحاكاة.
839
00:42:30,148 --> 00:42:31,149
تمام.
840
00:42:31,482 --> 00:42:33,619
***
841
00:42:49,400 --> 00:42:50,501
[جو]
هل أنت مستعد؟
842
00:42:50,636 --> 00:42:52,738
حسنًا، ماذا يجب أن أتوقع؟
843
00:42:52,838 --> 00:42:54,706
أنت لا تتوقع أي شيء.
أنت فقط تتفاعل.
844
00:43:01,312 --> 00:43:03,148
♪ موسيقى متوترة ومثيرة ♪
845
00:43:03,481 --> 00:43:05,516
***
846
00:43:08,519 --> 00:43:10,321
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
847
00:43:19,631 --> 00:43:21,833
[إطلاق النار مستمر]
848
00:43:23,201 --> 00:43:24,435
لا أعرف مهمتي.
849
00:43:24,535 --> 00:43:25,837
[يصرخ الرجل بالإسبانية]
850
00:43:27,372 --> 00:43:28,874
- اللعنة!
- [يصرخ الرجل]
851
00:43:30,876 --> 00:43:32,678
- [طلقات نارية]
- [آهات]
852
00:43:32,811 --> 00:43:35,213
لا أعرف
ما المفترض أن أفعله!
853
00:43:35,380 --> 00:43:36,915
مهما فعلت،
فقط لا تفعل ذلك
854
00:43:37,015 --> 00:43:38,416
في المنتصف
من الشارع اللعين.
855
00:43:38,516 --> 00:43:40,518
[رجال يصرخون من بعيد]
856
00:43:44,856 --> 00:43:46,725
- [جوزي تلهث]
- [رجل يصرخ بالإسبانية]
857
00:43:48,259 --> 00:43:49,895
- [إطلاق نار]
- اللعنة.
858
00:43:50,595 --> 00:43:52,097
هذا سخيف مجنون!
859
00:43:52,197 --> 00:43:53,765
[يلهث]
860
00:44:00,405 --> 00:44:02,573
[صراخ فتاة]
861
00:44:09,915 --> 00:44:11,249
مهلا!
862
00:44:12,984 --> 00:44:14,953
اسمح لها أن تذهب.
863
00:44:15,854 --> 00:44:17,789
اسمح لها أن تذهب!
864
00:44:28,233 --> 00:44:29,400
اسمح لها أن تذهب!
865
00:44:40,245 --> 00:44:43,414
[يلهث]
866
00:44:47,018 --> 00:44:48,754
ما هي اللعنة كان ذلك؟
867
00:44:48,920 --> 00:44:50,756
ما أنت أيها الشرطي؟
868
00:44:50,889 --> 00:44:52,057
"اسمح لها أن تذهب"؟
869
00:44:52,190 --> 00:44:54,092
ما هي تلك الفتاة بالنسبة لك؟
870
00:44:54,225 --> 00:44:55,927
كان يحتجزها كرهينة.
871
00:44:56,094 --> 00:44:58,029
ما نحن،
فريق إنقاذ الرهائن؟
872
00:44:58,129 --> 00:44:59,597
- من الواضح لا.
- لا.
873
00:44:59,731 --> 00:45:01,232
نحن فريق قتل.
874
00:45:01,366 --> 00:45:03,735
لدينا أهداف. القضاء
هدفنا هو مهمتنا،
875
00:45:03,869 --> 00:45:05,270
وهي مهمتنا الوحيدة.
876
00:45:05,403 --> 00:45:08,740
يجب أن يكون هناك أي عائق
تم الالتفاف عليه أو التغلب عليه.
877
00:45:08,874 --> 00:45:10,608
وكيف تتغلب
فتاة تبلغ من العمر 16 عاما
878
00:45:10,742 --> 00:45:12,010
بمسدس على رأسها؟
879
00:45:12,811 --> 00:45:14,445
أنت تطلق النار عليها بنفسك.
880
00:45:14,612 --> 00:45:16,447
ثم تطلق النار
الرجل الذي يقف خلفها
881
00:45:16,614 --> 00:45:18,016
ثم تستمر في الجري.
882
00:45:19,751 --> 00:45:20,952
هذا قتل.
883
00:45:21,086 --> 00:45:22,553
[إغلاق الباب]
884
00:45:22,653 --> 00:45:24,489
انها البقاء على قيد الحياة.
885
00:45:31,997 --> 00:45:34,299
[جو تنهد]
886
00:45:36,401 --> 00:45:39,470
أحتاج إلى شهر آخر
معها على الأقل.
887
00:45:39,604 --> 00:45:40,571
إذا لم نفعل ذلك
اجعلها مدمجة الآن،
888
00:45:40,671 --> 00:45:42,307
سوف يفعلون
ما يفعلونه دائما، جو.
889
00:45:42,440 --> 00:45:44,209
خذ الطريق
الأقل مقاومة.
890
00:45:48,479 --> 00:45:50,181
امشي معي يا كابتن.
891
00:45:54,519 --> 00:45:55,821
احصل على مقعد.
892
00:46:07,999 --> 00:46:10,035
لقد حصلت على كل شيء
المخطط لها؟
893
00:46:11,436 --> 00:46:12,537
أفعل.
894
00:46:12,703 --> 00:46:14,906
الكل يعرف دوره؟
895
00:46:20,979 --> 00:46:22,547
هل تهتم بإخباري عني؟
896
00:46:22,713 --> 00:46:24,649
أنت ستذهب إلى المنزل.
897
00:46:24,782 --> 00:46:26,351
إلى هود؟
898
00:46:26,484 --> 00:46:27,986
إلى دالاس.
899
00:46:29,855 --> 00:46:31,356
لا.
900
00:46:31,489 --> 00:46:33,191
لا، هذا ليس منزلي.
901
00:46:33,324 --> 00:46:35,526
إنه منزل والديك.
902
00:46:36,895 --> 00:46:37,963
[جوزي]
نحن لا...
903
00:46:38,063 --> 00:46:40,065
ليس لدينا
هذا النوع من العلاقة.
904
00:46:40,231 --> 00:46:41,732
لماذا هذا؟
905
00:46:41,867 --> 00:46:45,336
عائلات مكسيكية
من المفترض أن تكون قريبة.
906
00:46:45,470 --> 00:46:47,772
لماذا ليس لك؟
907
00:46:51,542 --> 00:46:53,511
لأنك تعرف.
908
00:46:53,644 --> 00:46:55,947
لقد عرفت دائما.
909
00:46:58,917 --> 00:46:59,885
ماذا تعرف أيضًا
910
00:47:00,018 --> 00:47:02,087
أنك سخيف
نسيت أن تخبرني؟
911
00:47:06,391 --> 00:47:08,526
[تنهدات]
912
00:47:12,931 --> 00:47:15,200
بقيت بعيدا
913
00:47:15,333 --> 00:47:16,501
لأن هذا ليس طريقي.
914
00:47:16,634 --> 00:47:18,069
مم.
915
00:47:18,203 --> 00:47:19,837
إنها تعرف عن والدها.
916
00:47:19,938 --> 00:47:21,206
لا أعرف.
917
00:47:21,339 --> 00:47:23,108
إنها تعرف سخيف
عن والدها.
918
00:47:23,274 --> 00:47:24,509
- لا أعرف. أظن.
- وماذا عن عمك؟
919
00:47:24,642 --> 00:47:25,877
هل تعرف عمك؟
920
00:47:26,011 --> 00:47:27,145
- هل التقيت به؟
- [جو] الشخص الذي قلته
921
00:47:27,245 --> 00:47:28,613
أنت لم تقابل أبدا، واحد
قلت غير موجود.
922
00:47:28,779 --> 00:47:30,015
- هل التقيت به؟
- [جوزي] أنت الشخص المناسب
923
00:47:30,148 --> 00:47:31,416
الذي يظهر في الصحراء،
إطلاق الأسئلة
924
00:47:31,549 --> 00:47:33,684
- عن عائلتي.
- تهريب المخدرات الخاص بك،
925
00:47:33,784 --> 00:47:35,353
القتل، وحش الأسرة.
926
00:47:35,453 --> 00:47:37,222
[يتحدث الإسبانية]
927
00:47:37,355 --> 00:47:38,256
[يرد باللغة الإسبانية]
928
00:47:38,389 --> 00:47:39,690
- واو.
- اللعنة!
929
00:47:40,558 --> 00:47:42,593
لا يتحدث الإسبانية اللعينة.
930
00:47:43,628 --> 00:47:45,596
مبروك يا جو.
931
00:47:45,763 --> 00:47:47,532
لقد قمت للتو بتجنيد الخلد.
932
00:47:47,665 --> 00:47:49,700
[جو تنهد]
لقد عرفت ذلك.
933
00:47:49,834 --> 00:47:52,603
بوبي، تاكر؟
934
00:48:00,611 --> 00:48:02,313
احتفظ بها هنا حتى وصول MPC.
935
00:48:02,480 --> 00:48:03,481
انتظر. ماذا؟
936
00:48:03,648 --> 00:48:05,550
لقد كذبت عليّ.
937
00:48:05,683 --> 00:48:07,852
لقد كذبت عليّ!
938
00:48:07,953 --> 00:48:10,588
والدك اللعين محامي؟
939
00:48:10,721 --> 00:48:12,257
أنت لا تتحدث الإسبانية؟
940
00:48:12,390 --> 00:48:13,558
تعتقد
نحن سخيف الهواة؟
941
00:48:13,691 --> 00:48:15,193
نحن نفعل هذا من أجل لقمة العيش.
942
00:48:23,468 --> 00:48:26,437
لقد ابتعدت بسبب
لا أريد أي جزء
943
00:48:26,571 --> 00:48:28,974
عما يفعلونه. أنا لا...
لا أريد رؤيته.
944
00:48:29,140 --> 00:48:30,641
- لا أريد أن أعرف ذلك.
- ومع ذلك فأنت تعرف ذلك.
945
00:48:30,775 --> 00:48:32,510
هذه هي المشكلة اللعينة.
946
00:48:32,643 --> 00:48:34,345
لقد وافقت على الانضمام لهذا البرنامج
947
00:48:34,512 --> 00:48:36,447
لأنني أؤمن بما أفعله.
948
00:48:36,581 --> 00:48:38,116
- أنا أؤمن بهذا ج--
- لا لا.
949
00:48:38,249 --> 00:48:39,817
أنت هنا لحمايتهم.
950
00:48:39,951 --> 00:48:41,319
هذا ما أنت هنا للقيام به.
951
00:48:42,453 --> 00:48:45,356
انضممت إلى هذا البرنامج
لأنني أحب بلدي.
952
00:48:45,523 --> 00:48:47,092
- نعم؟
- مثلما طلبت. نعم!
953
00:48:47,192 --> 00:48:48,359
حقا، أنت تحب ذلك بما فيه الكفاية
954
00:48:48,493 --> 00:48:49,794
لوضع والدك في السجن؟
955
00:48:49,927 --> 00:48:52,497
لأن هذا هو الأفضل
كل النتائج الممكنة بالنسبة له.
956
00:48:52,630 --> 00:48:55,333
ماذا عن والدتك؟
ماذا تعرف بحق الجحيم؟
957
00:48:55,466 --> 00:48:59,404
أختك؟
ماذا عن أبناء عمومتك؟
958
00:48:59,504 --> 00:49:01,872
تتوقع مني أن أصدق
أنك تحبه بما فيه الكفاية
959
00:49:02,007 --> 00:49:03,274
أنك على استعداد لتدمير
960
00:49:03,374 --> 00:49:07,878
الجميع وكل شيء
بنوا من أي وقت مضى؟
961
00:49:12,383 --> 00:49:14,452
لقد أنقذت حياتك.
962
00:49:14,552 --> 00:49:16,354
- جميعكم.
- نعم.
963
00:49:18,356 --> 00:49:20,125
والآن علينا أن نرد الجميل.
964
00:49:20,258 --> 00:49:23,728
لديك فرصة واحدة
وفرصة واحدة فقط.
965
00:49:27,332 --> 00:49:28,633
أنا أحب بلدي.
966
00:49:28,766 --> 00:49:30,768
نعم، نحن على وشك
لمعرفة كم.
967
00:49:41,379 --> 00:49:43,814
[يشهق]
968
00:49:46,584 --> 00:49:48,086
[رنين الخط]
969
00:49:49,654 --> 00:49:50,888
[رجل]
جيد.
970
00:49:51,022 --> 00:49:52,590
أبي.
971
00:49:52,723 --> 00:49:54,625
جوزيسيتا.
972
00:49:57,495 --> 00:49:59,697
كيف حالك يا أبي؟
973
00:49:59,830 --> 00:50:00,898
أنا بخير.
974
00:50:01,066 --> 00:50:04,169
وهل كل شيء على ما يرام معك أيها الصغير؟
975
00:50:11,509 --> 00:50:14,745
[البكاء]
<ط> لا. لا يا أبي.
976
00:50:19,517 --> 00:50:21,286
♪ موسيقى مشؤومة ♪
977
00:50:21,619 --> 00:50:23,521
***
978
00:50:31,362 --> 00:50:33,164
♪ موسيقى درامية ♪
979
00:50:33,431 --> 00:50:35,433
***
980
00:51:10,668 --> 00:51:13,538
***