1 00:00:18,151 --> 00:00:20,085 All right, let's go, people! 2 00:00:20,153 --> 00:00:22,917 - We're cutting it pretty close. - Man, I don't wanna miss my ride. 3 00:00:22,989 --> 00:00:25,549 - The Mac Arthur will wait for us. - They gotta wait. 4 00:00:25,625 --> 00:00:27,957 I've been T. D. Y. On Groombridge 34 since April. 5 00:00:28,028 --> 00:00:31,293 - You goin' Earthside? - Haven't seen my wife since before the war. 6 00:00:31,364 --> 00:00:34,094 She's probably forgotten what I look like. 7 00:00:34,167 --> 00:00:37,136 I know. I know. In my case, maybe that's a good thing. 8 00:00:37,203 --> 00:00:39,262 Still, it'll be nice to have dinner at home. 9 00:00:39,339 --> 00:00:42,365 Man, would I love a meal that wasn't freeze-dried. 10 00:00:42,442 --> 00:00:44,740 - Just havin' a break's gonna be good. - 11 00:00:44,811 --> 00:00:47,575 Take cover! 12 00:00:49,015 --> 00:00:52,109 Take cover. ! 13 00:00:52,185 --> 00:00:54,119 Chig snipers in the tower. ! 14 00:00:54,187 --> 00:00:56,314 Chig snipers in the tower! 15 00:00:56,389 --> 00:00:59,825 Cooper, Monk, cover the right flank. Vansen, West, take the left. 16 00:01:07,534 --> 00:01:09,729 Monk, keep down! 17 00:01:12,639 --> 00:01:15,130 Medic! 18 00:01:16,276 --> 00:01:18,767 No. Come on. 19 00:01:18,845 --> 00:01:21,473 - Hold on! - I'm not gonna die. 20 00:01:21,548 --> 00:01:24,312 Not yet. Please, not yet. 21 00:01:24,384 --> 00:01:26,443 22 00:01:30,356 --> 00:01:33,951 - Medic! - Cooper, don't leave me. 23 00:01:35,095 --> 00:01:36,995 Don't let me die alone. 24 00:01:40,066 --> 00:01:43,695 Two migs morphine. Lasix, 80 mills, I. V. push. 25 00:01:43,770 --> 00:01:46,034 - Vitals? - His name's Solomon Monk. 26 00:01:49,309 --> 00:01:52,767 He doesn't need a doctor, Lieutenant. He needs a rabbi. 27 00:01:52,846 --> 00:01:55,781 - L-Look, maybe there's a chance- - These men have a chance. 28 00:01:55,849 --> 00:02:01,617 Tell my wife I don't mind goin' except for her. 29 00:02:01,688 --> 00:02:04,350 Sh-She was my- 30 00:02:04,424 --> 00:02:06,392 my wife. 31 00:02:10,163 --> 00:02:13,724 Cooper. ! We're takin'off in five. 32 00:02:13,800 --> 00:02:16,291 We're hitchin'a ride on a cargo ship. 33 00:02:16,369 --> 00:02:18,303 He's dead. 34 00:02:28,848 --> 00:02:30,782 His family will want these. 35 00:02:30,850 --> 00:02:32,784 Come on. Let's go. 36 00:02:40,793 --> 00:02:43,091 58th, you're clear for docking. 37 00:02:52,338 --> 00:02:54,272 Captain Lewelyn, I'm Colonel McQueen... 38 00:02:54,340 --> 00:02:57,969 58th Air Commando Group en route from Fire Base Langston to the carrier Saratoga. 39 00:02:58,044 --> 00:03:02,242 I waited for you, Colonel. I didn't want you to miss your ride. 40 00:03:02,315 --> 00:03:05,478 - How bad is it down below? - Langston's still hot. 41 00:03:05,552 --> 00:03:07,543 I lost a good man to a sniper tonight. 42 00:03:07,620 --> 00:03:10,555 We have new orders. Our course will take us through Blood Alley. 43 00:03:10,623 --> 00:03:12,557 It's dangerous, but it's the only way out. 44 00:03:12,625 --> 00:03:15,185 I don't suppose there's a chance of a fighter escort? 45 00:03:15,261 --> 00:03:17,195 - Not in this lifetime. - Careful of that! 46 00:03:17,263 --> 00:03:19,254 Sixteen pounds prime rib. 47 00:03:19,332 --> 00:03:21,357 - Black market. - What'd that cost you? 48 00:03:21,434 --> 00:03:25,131 I traded my only 1986 Dan Fouts card. 49 00:03:25,205 --> 00:03:27,139 Better be pretty good prime rib. 50 00:03:40,086 --> 00:03:43,453 InVitros. 51 00:04:59,899 --> 00:05:01,833 You've come to the right place. 52 00:05:03,770 --> 00:05:06,204 Every man down here's a Tank. 53 00:05:06,272 --> 00:05:08,331 - J. J. Keats. - Hawkes. 54 00:05:08,408 --> 00:05:10,842 Cooper Hawkes. 55 00:05:10,910 --> 00:05:13,174 Ashby! The engine room foreman. 56 00:05:13,246 --> 00:05:16,113 - Howdy. - Sorrell, Chief Engineer. 57 00:05:16,182 --> 00:05:19,174 - Everyone on the crew a Tank? - Six of us. 58 00:05:19,252 --> 00:05:21,777 Seven humans including the captain. 59 00:05:21,854 --> 00:05:24,254 Computers do the rest of the work. 60 00:05:24,324 --> 00:05:26,349 Ever notice how Tanks always get the dirty jobs? 61 00:05:26,426 --> 00:05:28,917 Isn't that why we were made? 62 00:05:28,995 --> 00:05:31,054 You got that right. 63 00:05:32,065 --> 00:05:34,727 You did good for yourself. 64 00:05:34,801 --> 00:05:38,703 There's no trick becoming chief petty officer on a tramp steamer. 65 00:05:38,771 --> 00:05:41,399 Do the dirty jobs, keep your mouth shut, go along. 66 00:05:42,675 --> 00:05:45,769 Captain Lewelyn- better than most. 67 00:05:45,845 --> 00:05:50,407 I got a standing invitation to take meals in the captain's mess. 68 00:05:50,483 --> 00:05:54,146 Most of the cargo is humans suspended in cryogenic sleep. 69 00:05:54,220 --> 00:05:56,518 They put you under, five years later, you wake up. 70 00:05:56,589 --> 00:05:58,523 It's the next day of your life. 71 00:05:58,591 --> 00:06:02,118 We're carrying six containers of unborn InVitros. 72 00:06:02,195 --> 00:06:04,686 They're being shipped to a plutonium mining facility... 73 00:06:04,764 --> 00:06:06,755 in the Corvus star system. 74 00:06:08,634 --> 00:06:11,432 They don't stand a chance. 75 00:06:13,473 --> 00:06:15,907 What're a few Tanks, more or less? 76 00:06:19,011 --> 00:06:23,471 - Do you know who they are? - Right now they're just numbers on a cargo manifest. 77 00:06:26,252 --> 00:06:29,619 Can't believe InVitros are still being shipped like that. 78 00:06:31,157 --> 00:06:34,320 Set course for the Canis Majoris star system. 79 00:06:34,394 --> 00:06:36,589 Plotting course for Canis Majoris star system. 80 00:06:36,662 --> 00:06:39,722 - Bring us to 260 A. U. 's. - Aye, aye, sir. 260 A. U. 's. 81 00:06:39,799 --> 00:06:42,825 Plot course heading 2-1-fiver. 82 00:06:42,902 --> 00:06:46,065 That's Blood Alley. The nav-channel's 200 klicks wide. 83 00:06:46,139 --> 00:06:49,233 Things change, Potter. There's a war on. 84 00:06:49,308 --> 00:06:52,436 Captain, that course takes us between Adhara and Aludra. 85 00:06:52,512 --> 00:06:55,640 The hydrogen gasses play havoc with the radio communication. 86 00:06:55,715 --> 00:06:58,275 The solar flares screw up the onboard computers. 87 00:06:58,351 --> 00:07:01,081 It's the fastest way from Groombridge 34... 88 00:07:01,154 --> 00:07:05,181 - to the battleship Saratoga. - I don't recall hiring on for a suicide mission. 89 00:07:05,258 --> 00:07:09,752 When I give an order, Mr. Potter, be so good as to follow it. 90 00:07:13,099 --> 00:07:16,227 Plot a course heading 2-1-fiver, Mr. Harkin. 91 00:07:20,406 --> 00:07:22,340 All ahead full, Mr. Mercer. 92 00:07:22,408 --> 00:07:24,706 All ahead full. 93 00:07:24,777 --> 00:07:26,972 Quite a cargo you've got here. 94 00:07:27,046 --> 00:07:30,311 First five years out of the tank... 95 00:07:30,383 --> 00:07:32,817 I worked the uranium mines at Omicron Draconis. 96 00:07:32,885 --> 00:07:36,480 Thirty four of us were shipped out. Six came back. 97 00:07:38,191 --> 00:07:41,058 I don't know if there's a hell, but if there is, I've already been there. 98 00:07:41,127 --> 00:07:45,791 That was before the World Federation banned indentured servitude, Colonel. 99 00:07:45,865 --> 00:07:48,698 The InVitros I'm hauling signed on for the job. 100 00:07:48,768 --> 00:07:51,396 You have a cargo of unborn, Captain. 101 00:07:51,471 --> 00:07:53,496 What did they sign on for? 102 00:08:13,125 --> 00:08:15,593 Janice loved your present. 103 00:08:15,661 --> 00:08:18,721 I took her to Detroit Disneyland for her birthday. 104 00:08:18,798 --> 00:08:21,096 She loved Mr. Toad's Wild Ride. 105 00:08:21,167 --> 00:08:23,465 I miss you. 106 00:08:23,536 --> 00:08:26,232 You're still my favorite wild ride. 107 00:08:31,511 --> 00:08:34,571 - My boyfriend's little girl. - She's cute. 108 00:08:36,015 --> 00:08:41,681 Yeah. She still misses her mother though, big time. 109 00:08:43,856 --> 00:08:45,790 She'll learn to love you. 110 00:08:48,761 --> 00:08:50,888 Love isn't learned, Nathan. 111 00:08:51,898 --> 00:08:54,833 It just is. 112 00:08:54,901 --> 00:08:57,631 How can you fall in love with someone you've never met? 113 00:08:57,703 --> 00:08:59,967 Martie and I talk every day. 114 00:09:01,641 --> 00:09:05,042 You met her through a personals ad in SpaceNet, Wang. 115 00:09:05,111 --> 00:09:08,274 You don't even know what she looks like. 116 00:09:08,347 --> 00:09:11,680 I love the way she thinks. She's got a great sense of humor. 117 00:09:13,286 --> 00:09:18,246 Okay, let's say that you guys get along great at seven light-years. 118 00:09:18,324 --> 00:09:22,317 What happens when you have to sit across a table eye to eye? 119 00:09:22,395 --> 00:09:24,761 How will you know how to act with each other? 120 00:09:24,830 --> 00:09:27,230 Is that a question or a confession? 121 00:09:48,220 --> 00:09:50,586 You writin' Monk's wife? 122 00:09:52,758 --> 00:09:54,783 How do you know what to put? 123 00:09:56,762 --> 00:10:00,892 I tell his wife he was a good man and will be missed. 124 00:10:02,468 --> 00:10:05,801 Is that what it says in the regs? 125 00:10:05,871 --> 00:10:08,271 No. That's what it says here. 126 00:10:08,341 --> 00:10:10,172 How do you know what humans are feeling? 127 00:10:10,242 --> 00:10:13,541 I see the laughter and tears, and I know. 128 00:10:13,613 --> 00:10:16,377 I don't feel that stuff. 129 00:10:16,449 --> 00:10:19,282 They take us out of the tank at 18, Hawkes. 130 00:10:20,720 --> 00:10:22,881 You can't get 18 years back in a day. 131 00:10:22,955 --> 00:10:27,153 Do you ever wonder what it would be like... 132 00:10:27,226 --> 00:10:30,855 to have a mother or a father? 133 00:10:33,966 --> 00:10:36,696 I don't think about what never was. 134 00:10:38,804 --> 00:10:42,672 But... it don't bother you that when you die... 135 00:10:42,742 --> 00:10:46,143 there's gonna be no blood relation there to say words over you? 136 00:10:49,181 --> 00:10:52,207 The Corps is my family, Hawkes. 137 00:10:52,284 --> 00:10:55,014 The men and women I served with will know what to say. 138 00:10:57,523 --> 00:10:59,514 Yeah, you got that right. 139 00:11:08,234 --> 00:11:10,725 It's great to have real food, Captain. 140 00:11:12,571 --> 00:11:14,698 Captain... 141 00:11:16,409 --> 00:11:18,707 the InVitro manifest- 142 00:11:18,778 --> 00:11:21,440 - Cooper, not now. - I'd like to see it. 143 00:11:21,514 --> 00:11:23,880 You know what he's tryin' to do, Captain. 144 00:11:23,949 --> 00:11:27,680 The same thing they all do- look for family. 145 00:11:27,753 --> 00:11:29,744 No offense, but, uh... 146 00:11:29,822 --> 00:11:34,452 how can something grown in a tank consider itself related to anything else? 147 00:11:36,328 --> 00:11:38,319 Except maybe algae. 148 00:11:39,865 --> 00:11:41,833 Stuff a sock in it, Potter. 149 00:11:44,070 --> 00:11:47,233 - - 150 00:11:49,709 --> 00:11:51,574 What the hell- 151 00:11:53,345 --> 00:11:57,111 Take a damage control team aft. Secure the cargo hold. 152 00:11:57,183 --> 00:12:00,311 - - Coolant temp's spiked to 700! 153 00:12:00,386 --> 00:12:02,320 - Step the rods down. - Got it. 154 00:12:02,388 --> 00:12:04,652 - Take it off-line. - Going off-line. 155 00:12:04,724 --> 00:12:07,852 156 00:12:07,927 --> 00:12:10,361 Generator Room, go to secondary power. 157 00:12:19,105 --> 00:12:21,437 All right, come on, Clyde. Don't fail me now. 158 00:12:21,507 --> 00:12:23,998 Backup generators have kicked in. 159 00:12:24,076 --> 00:12:25,907 Engine Room, Bridge. 160 00:12:25,978 --> 00:12:28,446 Reactor's scrammed. We're off line. Core's unstable. 161 00:12:29,582 --> 00:12:31,607 - What hit us? - Solar flare. 162 00:12:31,684 --> 00:12:34,710 What else can one expect when flying between two unstable suns? 163 00:12:34,787 --> 00:12:37,085 - I want you midship with Keats. - Yes, sir. 164 00:12:39,125 --> 00:12:42,561 - What's your weapons package? - Two laser pulse cannons, unmanned. 165 00:12:42,628 --> 00:12:45,256 Vansen! Wang! With your permission, Captain. 166 00:12:45,331 --> 00:12:47,265 Just in case that wasn't a solar flare. 167 00:12:47,333 --> 00:12:50,427 Under the circumstances, I think there's room for two on the bridge. 168 00:12:50,503 --> 00:12:52,437 - Damphousse. - I know, Colonel. Engine room. 169 00:12:52,505 --> 00:12:55,303 Hawkes, I want you to go work with Keats. 170 00:12:55,374 --> 00:12:57,865 I want one of us on damage control. 171 00:12:57,943 --> 00:13:00,411 - Keats is one of us. - He's a civilian. 172 00:13:00,479 --> 00:13:02,674 We're marines. 173 00:13:02,748 --> 00:13:06,240 And Hawkes, forget the InVitro manifest. 174 00:13:06,318 --> 00:13:08,286 The 58th is your family. 175 00:13:08,354 --> 00:13:11,790 Looking for a past you never lived can only get you hurt. 176 00:13:11,857 --> 00:13:14,121 Feeling pain's part of being human. 177 00:13:14,193 --> 00:13:16,218 Who said you're human? 178 00:13:24,403 --> 00:13:26,530 179 00:13:43,722 --> 00:13:45,849 Hey, where're you goin'? 180 00:13:45,925 --> 00:13:48,792 What about Section 46? We don't inspect it? 181 00:13:48,861 --> 00:13:51,227 People are the priority here. 182 00:13:51,297 --> 00:13:55,631 Oh, yeah. I forgot. Tanks aren't people. 183 00:13:55,701 --> 00:13:59,137 Look, you just stay away, pal. You got no business over there. 184 00:14:04,276 --> 00:14:06,506 What the hell is going on here? 185 00:14:06,579 --> 00:14:08,706 Navigator was right. White light solar flare. 186 00:14:08,781 --> 00:14:11,079 I know what the machine says. What do you say? 187 00:14:11,150 --> 00:14:14,142 - There's no way to tell. - Trust your instincts, West. 188 00:14:15,487 --> 00:14:17,216 That's how you stay alive. 189 00:14:17,289 --> 00:14:20,986 There's something out there. I can feel it. 190 00:14:24,230 --> 00:14:26,790 - Engine Room, Bridge. - Core temperature's stabilized. 191 00:14:26,866 --> 00:14:28,595 Estimate to get the reactor on line? 192 00:14:28,667 --> 00:14:30,692 Maybe today. Maybe Malaba Day. 193 00:14:30,769 --> 00:14:34,705 - Stored energy? - 4. 5 kilotons in the containment vessel. 194 00:14:34,773 --> 00:14:36,707 - Keep the engine on line. - Yes, sir! 195 00:14:36,775 --> 00:14:39,437 Clad temp- 600. 196 00:14:40,446 --> 00:14:42,380 Let's go back online. 197 00:14:42,448 --> 00:14:45,315 Don't know what caused the coolant temp to spike. It could happen again. 198 00:14:45,384 --> 00:14:48,285 Worst thing that can happen is we could blow up, Mr. Ashby. 199 00:14:48,354 --> 00:14:50,549 Then I don't see the problem. 200 00:14:50,623 --> 00:14:54,320 The coolant density's at 800 kilograms over M3. 201 00:14:54,393 --> 00:14:56,327 I think we're in the clear. 202 00:14:56,395 --> 00:14:58,863 Let's do it. 203 00:14:58,931 --> 00:15:01,331 Raise Rod 1. 204 00:15:07,640 --> 00:15:10,074 Rod 1 raised. 205 00:15:12,478 --> 00:15:13,877 Raise Rod 2. 206 00:15:16,715 --> 00:15:18,876 Rod 2 raised. 207 00:15:20,119 --> 00:15:23,054 You know your stuff. 208 00:15:34,099 --> 00:15:37,000 Bridge, this is Fire Control. Request permission for a weapons check. 209 00:15:37,069 --> 00:15:39,264 Fire Control, Bridge. Permission granted. 210 00:15:41,340 --> 00:15:45,037 Fire light status- Green. 211 00:15:45,110 --> 00:15:47,738 - Fire light status- green. - Commence firing. 212 00:15:52,618 --> 00:15:55,109 Bucks like a mule. 213 00:15:55,187 --> 00:15:57,917 West, anything? 214 00:15:57,990 --> 00:16:00,959 I'd have better luck reading tea leaves, sir. 215 00:16:01,026 --> 00:16:03,756 At least tea leaves would tell us something. 216 00:16:03,829 --> 00:16:05,763 Let me see that. 217 00:16:12,171 --> 00:16:14,105 She the girl you went AWOL for? 218 00:16:14,173 --> 00:16:16,471 Yes, sir. 219 00:16:16,542 --> 00:16:18,476 This is behind you. 220 00:16:18,544 --> 00:16:21,445 The only thing on your mind is that radar screen. 221 00:16:32,825 --> 00:16:35,988 - I figured you'd show up. - 222 00:16:40,666 --> 00:16:42,861 The Tank cargo manifest. 223 00:16:42,935 --> 00:16:45,233 The number on the left's the date of conception. 224 00:16:45,304 --> 00:16:48,273 The middle number's the gene pool. This is the batch number on the right. 225 00:16:48,340 --> 00:16:50,308 Place of conception is indicated in the margin. 226 00:16:50,376 --> 00:16:54,608 I've been lookin' 10 years, Cooper, so I know what you're feelin'. 227 00:16:56,815 --> 00:16:59,909 You're wondering what it would be like to have family. 228 00:16:59,985 --> 00:17:02,351 Only all the time. 229 00:17:02,421 --> 00:17:04,355 What are you? 230 00:17:06,825 --> 00:17:08,793 March 6, 2040. 231 00:17:08,861 --> 00:17:13,298 Gene pool 16A. Batch Alpha-3439. The Philadelphia facility. 232 00:17:15,768 --> 00:17:18,168 Brooklyn facility. 233 00:17:18,237 --> 00:17:20,705 Not that it really matters. 234 00:17:20,773 --> 00:17:23,401 All I know is that somewhere there's someone who's D. N. A. reads... 235 00:17:23,475 --> 00:17:27,775 A-T, C-G, T-A, G-C, C-G, A-T- 236 00:17:27,846 --> 00:17:31,748 that's black hair and hazel green eyes. 237 00:17:34,119 --> 00:17:37,088 See, I know what my family would be like, but I can't find them. 238 00:17:39,425 --> 00:17:41,450 Enjoy the read. 239 00:17:45,898 --> 00:17:48,128 Hand me a reverse torque wrench. 240 00:17:52,271 --> 00:17:54,569 Here's what I think. 241 00:17:54,640 --> 00:17:58,474 Human beings are nothing more than highly evolved animals. 242 00:17:58,544 --> 00:18:02,503 - Tell that to Einstein. - We're attracted to a person because the way that they look. 243 00:18:02,581 --> 00:18:06,574 The way that they smell. The way that they feel to the touch. 244 00:18:06,652 --> 00:18:08,244 Okay, so what's your point? 245 00:18:08,320 --> 00:18:11,517 How can you fall in love with a woman that you met on SpaceNet? 246 00:18:11,590 --> 00:18:14,354 You don't believe in the soul? In spiritual connection? 247 00:18:14,426 --> 00:18:16,451 I believe in what you can reach out and touch. 248 00:18:16,528 --> 00:18:18,962 Then reach out and touch that morph head. 249 00:18:22,101 --> 00:18:25,093 - I'm getting something. - Range and bearing? 250 00:18:25,170 --> 00:18:28,264 Looks like an energy pulse, Colonel. I can't get an exact reading. 251 00:18:28,340 --> 00:18:31,241 - It's gone. - Just tell me what you saw. 252 00:18:31,310 --> 00:18:33,710 I don't know! 253 00:18:33,779 --> 00:18:35,770 Solar spike. 254 00:18:35,848 --> 00:18:39,614 I need to know what's out there, West. Figure it out. 255 00:18:39,685 --> 00:18:43,416 Ceramic fuel temp- 1200 and holding. 256 00:18:43,489 --> 00:18:46,287 Bridge, Engine Room. Reactor's on line. 257 00:18:46,358 --> 00:18:49,054 Well done, Damphousse. I'll need full power. 258 00:18:49,128 --> 00:18:53,189 - Full power. - So, how come you got detailed down here? 259 00:18:53,265 --> 00:18:55,199 Four years at Caltech. 260 00:18:55,267 --> 00:18:57,667 Two summers I interned at San Onofre. 261 00:18:57,736 --> 00:19:00,466 What kind of lunatic interns at a nuclear power plant? 262 00:19:00,539 --> 00:19:02,769 My father was chief engineer. 263 00:19:02,841 --> 00:19:05,207 Lot of people won't work with nipple-necks. 264 00:19:05,277 --> 00:19:07,507 Let me tell you something, Mr. Ashby. 265 00:19:07,579 --> 00:19:10,241 I'll work with anyone who wants to work. 266 00:19:10,315 --> 00:19:12,374 Not a lot of people feel that way. 267 00:19:13,685 --> 00:19:15,619 I'm not a lot of people. 268 00:19:42,281 --> 00:19:44,215 What is it with you people? 269 00:19:44,283 --> 00:19:48,413 How can you expect to be a marine? You can't follow a simple order? Huh? 270 00:19:51,390 --> 00:19:53,722 Don't ever touch me again. 271 00:19:54,860 --> 00:19:59,320 Oh, and what's so special about you? 272 00:19:59,398 --> 00:20:03,596 I got a petri dish. I can always make another Tank. 273 00:20:07,105 --> 00:20:09,073 Scram it! 274 00:20:10,342 --> 00:20:12,333 Bridge, Engine Room. Scrammed. 275 00:20:12,411 --> 00:20:14,879 - Taking all systems off- line. - Generator Room, Bridge. 276 00:20:14,947 --> 00:20:18,542 - Go to secondary power supply. ! - Doing it now. 277 00:20:24,590 --> 00:20:27,184 Captain, fire in the generator room. ! 278 00:20:27,259 --> 00:20:31,025 Potter, this is the captain. Get a fire team to Station 4. 279 00:20:31,096 --> 00:20:33,963 Help! Aaah! 280 00:20:36,368 --> 00:20:38,336 - How bad is it? - Bad! 281 00:20:51,984 --> 00:20:55,147 - We gotta get to the emergency shutoff valve. - Bruckheimer. 282 00:20:55,220 --> 00:20:58,018 - Can you get to it? - Do somethin' or we're gonna lose the generator. 283 00:20:58,090 --> 00:21:00,058 There's protective gear in the cargo hold. 284 00:21:00,125 --> 00:21:02,218 We don't have the time. 285 00:21:02,294 --> 00:21:04,319 There's no other way. 286 00:21:12,104 --> 00:21:14,572 Cooper, what're you doing? 287 00:21:14,640 --> 00:21:17,234 You don't owe them this, Cooper. 288 00:21:17,309 --> 00:21:20,107 Cooper, don't do it. ! 289 00:21:20,178 --> 00:21:22,339 Protect yourself down there, Coop. 290 00:21:23,448 --> 00:21:25,382 Protect yourself. 291 00:21:32,691 --> 00:21:35,956 It's crazy, Cooper. Come on back. 292 00:22:17,369 --> 00:22:19,303 Bruckheimer. 293 00:22:20,639 --> 00:22:22,630 Cargo hold. 294 00:22:31,016 --> 00:22:33,610 - I'm getting something. - What's its signature? 295 00:22:33,685 --> 00:22:36,449 - There is no signature. - What does your gut tell you, West? 296 00:22:36,521 --> 00:22:40,082 - What's the level of threat? - I can't tell, Colonel, without more information. 297 00:22:40,158 --> 00:22:42,718 All I'm getting are microwave emissions. 298 00:22:42,794 --> 00:22:45,058 Enlarge it, West. 299 00:22:46,498 --> 00:22:49,126 You happen to remember the U3-78 specs? 300 00:22:49,201 --> 00:22:51,499 What we have here is an unidentified blob. 301 00:22:51,570 --> 00:22:53,367 Give me the U3-78 specs! 302 00:22:53,438 --> 00:22:58,137 The U3-78s- Uh, alien class "D" destroyer, a hunter-killer. 303 00:22:58,210 --> 00:23:01,976 - Weapons package? - Rockets, mines, guided weapons. 304 00:23:02,047 --> 00:23:04,982 - What else? - Special ops thinks she has... 305 00:23:05,050 --> 00:23:10,113 advanced microwave technology that screw up... communications. 306 00:23:10,188 --> 00:23:12,520 Causes reactor temperatures to spike. 307 00:23:12,591 --> 00:23:14,650 - Goes for the soft kill. - My gut tells me... 308 00:23:14,726 --> 00:23:17,695 that your unidentified blob is a U3- 78... 309 00:23:17,763 --> 00:23:19,560 and he's comin' in for the hard kill. 310 00:23:29,441 --> 00:23:31,807 Sir, I have radar contact. 311 00:23:31,877 --> 00:23:33,811 Bearing 276. 312 00:23:33,879 --> 00:23:36,473 Range- Two parsecs. Azimuth 4-niner. 313 00:23:36,548 --> 00:23:38,846 There's not enough power to get us out of harm's way. 314 00:23:38,917 --> 00:23:42,284 There's only one way to take the load off the second generator- 315 00:23:42,354 --> 00:23:45,755 cut power to one section of the cargo hold. 316 00:23:45,824 --> 00:23:48,588 - You mean kill people. - It's math, Colonel. 317 00:23:48,660 --> 00:23:50,594 One section dies or we all die. 318 00:23:50,662 --> 00:23:53,062 Is there really a choice? 319 00:23:53,131 --> 00:23:56,931 Section 46 gives us the most power for the fewest lives. 320 00:23:57,002 --> 00:23:59,903 Generator Room, this is Captain Lewelyn. 321 00:23:59,971 --> 00:24:03,737 Stand by to cut power to Section 46. 322 00:24:03,809 --> 00:24:07,745 Repeat. Stand by to cut power to Section 46. 323 00:24:10,615 --> 00:24:13,948 Section 46 houses 12 containers of InVitros, Captain. 324 00:24:14,019 --> 00:24:16,647 That's 168 lives. 325 00:24:16,721 --> 00:24:19,588 It's the only way to get the reactor back online. 326 00:24:19,658 --> 00:24:21,626 There has to be another way, Captain. 327 00:24:21,693 --> 00:24:26,255 That's an order, Keats. Section 46. Stand by. 328 00:24:29,067 --> 00:24:31,695 McQueen won't let this happen. He's one of us. 329 00:24:31,770 --> 00:24:34,295 You hear his voice raised in protest just now? 330 00:24:39,544 --> 00:24:41,603 What did you find? 331 00:24:41,680 --> 00:24:45,582 I got a sister in Section 46. 332 00:24:55,727 --> 00:24:58,457 333 00:25:01,600 --> 00:25:04,194 Engine Room, Bridge. Can you go on line? 334 00:25:04,269 --> 00:25:07,727 - Negative. I can't give you power. - It's time to pull the plug. 335 00:25:14,779 --> 00:25:17,475 Keats. This is the captain. 336 00:25:17,549 --> 00:25:19,483 Cut power to Section 46. 337 00:25:21,486 --> 00:25:24,819 - Negative, Captain. - Just what the hell is the problem? 338 00:25:24,890 --> 00:25:29,725 - I'm the problem, Captain. - There's not a lot of room for interpretation in your orders. 339 00:25:31,396 --> 00:25:33,387 I won't do it, Captain. 340 00:25:34,966 --> 00:25:37,025 Too many of us have died fighting your wars. 341 00:25:37,102 --> 00:25:40,401 You're putting every life on this ship at risk. 342 00:25:40,472 --> 00:25:43,168 Then we die equal. 343 00:25:43,241 --> 00:25:46,005 Keats. ! 344 00:25:46,077 --> 00:25:48,045 Some are more equal than others. 345 00:25:54,519 --> 00:25:56,680 Stay right there. Right there. 346 00:26:00,525 --> 00:26:02,459 Lift him up. 347 00:26:06,565 --> 00:26:08,624 Are you gonna help me save those Tanks? 348 00:26:08,700 --> 00:26:11,726 Because I know one thing- you're not going to kill your own people. 349 00:26:14,839 --> 00:26:18,775 Keats, confirm you're cutting power to Section 46. 350 00:26:18,843 --> 00:26:21,812 Keats, answer me. 351 00:26:23,415 --> 00:26:25,349 Keats, what's going on? 352 00:26:26,551 --> 00:26:29,213 Cut power, or we're gonna lose the ship. 353 00:26:30,388 --> 00:26:33,653 Keats. ! Keats. ! 354 00:26:33,725 --> 00:26:38,128 Do it, man. ! Keats. ! 355 00:26:41,099 --> 00:26:43,033 Keats. ! 356 00:26:46,004 --> 00:26:49,496 Ceramic fuel temp- 1600. 357 00:26:50,909 --> 00:26:53,605 - Ashby, Sorrell, come here. - Yes, sir. 358 00:26:53,678 --> 00:26:57,978 - What's the problem? - Sir. 359 00:26:58,049 --> 00:27:02,179 Captain's giving orders to kill the InVitros in Section 46. 360 00:27:02,253 --> 00:27:04,949 - You can't let him do that. - I can't stop him! 361 00:27:05,023 --> 00:27:07,150 Not alone. 362 00:27:07,225 --> 00:27:09,921 363 00:27:24,943 --> 00:27:26,672 - Missile's launched! - Confirm that. 364 00:27:26,745 --> 00:27:28,906 They're off the rails! 365 00:27:30,181 --> 00:27:33,708 Engine Room, Bridge. Give me everything you've got. 366 00:27:33,785 --> 00:27:36,345 3. 6 kilotons thrust. 367 00:27:36,421 --> 00:27:38,412 Maximum power. 368 00:27:40,425 --> 00:27:43,360 Vansen, Wang! Missile incoming! Lock on! 369 00:27:43,428 --> 00:27:46,693 - Bingo! - We're locked on. Let's rock and roll. 370 00:27:46,765 --> 00:27:49,893 2100 klicks. 1800 klicks. 371 00:27:52,270 --> 00:27:54,670 Colonel, launch the cargo haulers. 372 00:27:54,739 --> 00:27:57,503 The missiles will go for them, not us. 373 00:27:57,575 --> 00:28:00,305 Launch starboard cargo haulers. 374 00:28:03,615 --> 00:28:05,913 Prepare ship for impact! 375 00:28:05,984 --> 00:28:09,078 Eight, seven, six- 376 00:28:09,154 --> 00:28:10,985 Fire! 377 00:28:11,056 --> 00:28:12,717 Come to Mama. 378 00:28:13,992 --> 00:28:16,187 - Hard left rudder. - Hard left rudder. 379 00:28:16,261 --> 00:28:18,923 380 00:28:35,613 --> 00:28:37,274 West, radar contact? 381 00:28:37,348 --> 00:28:40,875 Negative. But the U3- 78's gonna come looking for confirmation of the kill. 382 00:28:40,952 --> 00:28:43,887 Good call. I'm going aft. 383 00:28:46,124 --> 00:28:49,287 - Come on. Come on! - You're a dead man, Keats. 384 00:28:49,360 --> 00:28:51,351 A dead man. 385 00:28:55,300 --> 00:28:58,030 I don't want to kill you. I will if I have to. 386 00:28:58,103 --> 00:29:01,903 - What the hell's going on? - A change in command. You two stand down. 387 00:29:01,973 --> 00:29:03,907 I'm not taking orders from you. 388 00:29:04,976 --> 00:29:07,809 You are now. Stand down. 389 00:29:18,089 --> 00:29:21,752 How can you let him kill InVitros? 390 00:29:21,826 --> 00:29:24,056 Our operating systems are down, Hawkes. 391 00:29:24,129 --> 00:29:26,063 The captain has no choice. 392 00:29:26,131 --> 00:29:29,623 - You can stop him. - The captain's word is law. 393 00:29:29,701 --> 00:29:31,760 When someone decides to kill an InVitro... 394 00:29:31,836 --> 00:29:35,966 it's not my law, and it shouldn't be yours. 395 00:29:40,779 --> 00:29:42,747 Keats gave you the manifest. 396 00:29:45,817 --> 00:29:48,411 - Who'd you find? - A sister. 397 00:29:52,390 --> 00:29:54,585 How could you kill your own people? 398 00:29:54,659 --> 00:29:56,593 How can you? 399 00:29:58,329 --> 00:30:00,297 Answer me! 400 00:30:04,502 --> 00:30:06,436 - Captain. ! - 401 00:30:06,504 --> 00:30:11,669 - I'm taking the helm. - Are you adding mutiny to your résumé, Mr. Keats? 402 00:30:11,743 --> 00:30:14,337 Mutiny, Captain? He's adding murder. 403 00:30:14,412 --> 00:30:17,176 - He'll kill us all. - Whatever it takes. As long as InVitros don't die. 404 00:30:17,248 --> 00:30:19,739 Sit him down. 405 00:30:19,818 --> 00:30:23,015 Stay at your post, son. I need you alive. 406 00:30:25,423 --> 00:30:27,983 Tell McQueen you need him on the bridge. 407 00:30:29,928 --> 00:30:31,657 Tell him! 408 00:30:31,729 --> 00:30:34,459 I'll buy us a little more time. 409 00:30:34,532 --> 00:30:38,263 I'll give Damphousse five minutes... 410 00:30:38,336 --> 00:30:40,463 to get the reactor back on line. 411 00:30:40,538 --> 00:30:44,065 If she can't, I have to pull the plug. 412 00:30:44,142 --> 00:30:47,339 Colonel McQueen, report to the bridge. 413 00:30:50,748 --> 00:30:54,411 - You're makin' a mistake, Keats. - It won't be the first, sir. 414 00:31:25,350 --> 00:31:27,750 Don't even think about it. 415 00:31:29,587 --> 00:31:31,919 This isn't what I wanted. 416 00:31:31,990 --> 00:31:33,924 That's not good enough. 417 00:31:35,560 --> 00:31:38,222 Get your men back to their stations. I'm taking the bridge. 418 00:31:38,296 --> 00:31:40,787 - - I can't allow that. 419 00:31:42,166 --> 00:31:44,794 You are not going to kill him. 420 00:31:49,707 --> 00:31:53,074 And you are not going to kill the Tanks. 421 00:31:54,279 --> 00:31:56,213 You can't have it both ways. 422 00:31:57,715 --> 00:31:59,649 I'm picking up an active gamma pulse. 423 00:31:59,717 --> 00:32:01,617 He's doing a Yankee search. 424 00:32:01,686 --> 00:32:04,211 Yankee search is an old navy term. 425 00:32:04,289 --> 00:32:08,089 The bastard who's hunting us figures we're a pile of space garbage. 426 00:32:08,159 --> 00:32:11,356 He's coming in to confirm the kill. 427 00:32:11,429 --> 00:32:14,330 And right now there's not a damn thing we can do. 428 00:32:32,250 --> 00:32:34,480 Bridge, Fire Control. Fire light status-red. ! 429 00:32:34,552 --> 00:32:36,986 Repeat. Fire light red. Get us power. 430 00:32:37,055 --> 00:32:39,922 What does the colonel want us to do now? Throw rocks? 431 00:32:49,767 --> 00:32:53,203 Pretty soon you're going to have to decide if you're gonna kill us. 432 00:32:57,842 --> 00:33:01,972 - Pulse intervals decreasing. - Clock's running out, Hawkes. 433 00:33:02,046 --> 00:33:04,742 Time to decide. Whose side are you on? 434 00:33:08,319 --> 00:33:10,753 There are no sides, Colonel. 435 00:33:10,822 --> 00:33:13,154 Just right and wrong. 436 00:33:13,224 --> 00:33:15,988 Give me the gun. 437 00:33:16,060 --> 00:33:18,722 The colonel will do the right thing. 438 00:33:18,796 --> 00:33:20,730 You have to trust that. 439 00:33:20,798 --> 00:33:23,926 Do you, Cooper? 440 00:33:24,002 --> 00:33:25,936 Do you trust him? 441 00:33:26,004 --> 00:33:28,336 Yes. 442 00:33:32,076 --> 00:33:33,839 Don't make it worse. 443 00:33:49,894 --> 00:33:52,454 Sir, the bridge is yours. 444 00:33:52,530 --> 00:33:54,464 Thank you, Mr. Hawkes. 445 00:33:56,901 --> 00:34:00,962 Engine Room, Bridge. We have incoming. Get me back online. 446 00:34:01,039 --> 00:34:04,167 No can do. ! Pressure shocks hit the primary system hard. 447 00:34:04,242 --> 00:34:07,609 This whole damn thing's gonna melt down if I don't get some help here. 448 00:34:07,678 --> 00:34:09,839 We work together... 449 00:34:09,914 --> 00:34:11,848 or we die. 450 00:34:11,916 --> 00:34:13,850 It's that simple. 451 00:34:16,287 --> 00:34:18,585 I need your help, Mr. Keats. 452 00:34:20,158 --> 00:34:22,718 Be good enough to get your men back to the engine room. 453 00:34:36,374 --> 00:34:38,308 Fire Control, Bridge. 454 00:34:38,376 --> 00:34:41,504 The captain's dead. We have a class nine emergency. 455 00:34:41,579 --> 00:34:44,343 Report to the engine room or the nuclear reactor's gonna melt down. 456 00:34:44,415 --> 00:34:46,679 Maybe later you'll tell us what the hell is going on. 457 00:34:46,751 --> 00:34:51,211 You ever try to do the right thing, only it turns out wrong? 458 00:34:57,428 --> 00:35:00,591 Kick in the emergency core coolant system in... 459 00:35:00,665 --> 00:35:03,759 five, four, three... 460 00:35:03,835 --> 00:35:05,598 two, one- 461 00:35:05,670 --> 00:35:07,865 Now! 462 00:35:13,144 --> 00:35:15,544 Reload initiated. 463 00:35:15,613 --> 00:35:18,013 464 00:35:18,082 --> 00:35:19,913 Glad to have you back. 465 00:35:19,984 --> 00:35:24,114 Bridge, Engine Room. 90 minutes to get your reactor back on line. 466 00:35:24,188 --> 00:35:27,316 - He's coming right at us. ! - Can't fight. We can't run. 467 00:35:27,391 --> 00:35:29,325 And your five minutes are up. 468 00:35:29,393 --> 00:35:31,452 Now what the hell do you expect me to do? 469 00:35:31,529 --> 00:35:35,056 Cut power to another section. 470 00:35:35,133 --> 00:35:40,070 Pop quiz, Hawkes. You cut power to Section 46, 168 Tanks die. 471 00:35:40,138 --> 00:35:43,403 You cut the power to any other section, 400 humans die. 472 00:35:43,474 --> 00:35:46,136 Now, how does the math work out? What do you do? 473 00:35:46,210 --> 00:35:48,940 We're dead center in the gamma pulse. 474 00:35:50,815 --> 00:35:53,375 We have one advantage, Hawkes. 475 00:35:53,451 --> 00:35:56,818 The U3-78 doesn't know we're ready to fight. 476 00:35:56,888 --> 00:36:00,221 Are we? Are we ready to fight? 477 00:36:20,077 --> 00:36:22,944 478 00:36:41,732 --> 00:36:44,064 Power's cut to Section 46. 479 00:36:45,736 --> 00:36:47,727 We have generator power, sir. 480 00:36:49,273 --> 00:36:52,140 Bridge, Fire Control. Fire light green. 481 00:36:52,210 --> 00:36:54,770 Hold your fire until the U3- 78 closes. 482 00:36:54,845 --> 00:36:57,211 At two klicks, he can't fire his missiles. 483 00:37:03,688 --> 00:37:06,623 Solar flare. I got no screen. 484 00:37:06,691 --> 00:37:10,058 We lost the targeting system. The solar flare scrambled the screen. 485 00:37:10,127 --> 00:37:13,790 The only way the U3-78 can make contact is visual. 486 00:37:13,864 --> 00:37:17,231 Right now, we are not on his radar screen. 487 00:37:17,301 --> 00:37:21,203 Estimated time for his radar retrieval- Three minutes. 488 00:37:21,272 --> 00:37:23,467 We're blind and he's blind. 489 00:37:23,541 --> 00:37:26,533 Let's play a little hide-and-seek. Hard left rudder. 490 00:37:26,611 --> 00:37:29,876 - Hard left rudder, sir. - Fire Control, Bridge. 491 00:37:29,947 --> 00:37:32,211 We don't know where she is, but she's out there. 492 00:37:35,753 --> 00:37:37,721 Lower the blast shield! 493 00:37:37,788 --> 00:37:40,052 Lowering the blast shield, sir. 494 00:37:42,927 --> 00:37:45,657 He's coming right at us. Wang! Vansen! 495 00:37:45,730 --> 00:37:48,028 Bogey bears 3- 3- niner. 496 00:37:48,099 --> 00:37:52,365 1. 5 klicks, azimuth 90 degrees. 497 00:37:52,436 --> 00:37:54,370 Weapons hold. 498 00:37:54,438 --> 00:37:56,633 Fire perigee kick motor, Mr. Mercer. 499 00:37:56,707 --> 00:37:59,198 - Sir, we'll break up. - Fire perigee kick motor! 500 00:38:05,683 --> 00:38:08,584 - Come on. Give the order. - What's he waiting for? 501 00:38:16,594 --> 00:38:18,960 Weapons hold. 502 00:38:22,033 --> 00:38:24,228 Weapons hold. 503 00:38:25,636 --> 00:38:28,469 Now! Fire! Fire! 504 00:38:49,560 --> 00:38:52,222 All screens are clear. 505 00:38:52,296 --> 00:38:55,595 Pressure's at 18. 5. Climbing. 506 00:38:55,666 --> 00:38:58,134 The core temp's cooling. 507 00:39:01,739 --> 00:39:06,335 Bridge, Engine Room. The reactor's stabilized. 508 00:39:06,410 --> 00:39:09,004 We have 90 mikes until we're on line. 509 00:39:09,080 --> 00:39:11,241 Good work, Damphousse. 510 00:39:11,315 --> 00:39:13,476 I had a little help from my friends, sir. 511 00:39:16,153 --> 00:39:18,144 There's gonna be hell to pay. 512 00:39:19,623 --> 00:39:22,353 It was my call, Sorrell. I'll take the responsibility. 513 00:39:23,361 --> 00:39:25,295 We stand together. 514 00:39:26,497 --> 00:39:29,398 - Plot a new course, Mr. Harkin. - Yes, sir. 515 00:39:30,401 --> 00:39:32,335 West. 516 00:39:37,808 --> 00:39:41,904 Launching the cargo haulers was a great countermeasure. 517 00:39:49,653 --> 00:39:52,520 I thought I had to make a point. 518 00:39:52,590 --> 00:39:55,889 No. You were right. 519 00:39:55,960 --> 00:40:00,124 What I did- Going after her- was selfish. 520 00:40:01,399 --> 00:40:03,333 It won't happen again. 521 00:40:05,736 --> 00:40:07,795 I know that, West. 522 00:40:13,144 --> 00:40:15,078 Thanks. 523 00:40:21,352 --> 00:40:23,286 My pleasure. 524 00:40:32,296 --> 00:40:35,094 "How many loved your moments of glad grace... 525 00:40:35,166 --> 00:40:39,762 "and loved your beauty with love false or true; 526 00:40:39,837 --> 00:40:44,206 "but one man loved the pilgrim soul in you... 527 00:40:44,275 --> 00:40:48,371 and loved the sorrows of your changing face. " 528 00:40:52,950 --> 00:40:55,418 Try sending that via SpaceNet. 529 00:40:58,689 --> 00:41:03,626 The way I figure it, if you've had bad times and joy... 530 00:41:03,694 --> 00:41:05,889 then you've lived. 531 00:41:05,963 --> 00:41:07,897 No, the way I see it... 532 00:41:07,965 --> 00:41:10,900 you'll only end up with a broken heart, and I don't have the time. 533 00:41:50,474 --> 00:41:52,942 You did the right thing. 534 00:41:54,578 --> 00:41:57,445 We're marines, Cooper. 535 00:41:57,515 --> 00:41:59,506 Not Tanks. 536 00:42:02,753 --> 00:42:04,687 What's gonna happen to Keats? 537 00:42:07,291 --> 00:42:10,351 Keats and Ashby will stand trial for mutiny. 538 00:42:13,063 --> 00:42:15,031 Sorrell, for murder. 539 00:42:19,236 --> 00:42:21,796 Sorry f- 540 00:42:24,575 --> 00:42:26,805 I'm sorry. 541 00:42:28,112 --> 00:42:30,342 What would you know about sorrow? 542 00:42:43,928 --> 00:42:45,896 I know this much. 543 00:42:48,632 --> 00:42:53,831 I never had the... courage to look for my family. 544 00:42:53,904 --> 00:42:57,396 Not because I was afraid of what I might find... 545 00:43:00,144 --> 00:43:02,840 but because I was afraid of what I might feel. 546 00:44:20,724 --> 00:44:22,658 Kate. 547 00:44:31,769 --> 00:44:33,760 Kate. 548 00:44:40,010 --> 00:44:42,001 I'm sorry. 549 00:45:27,257 --> 00:45:30,192 Watch your hands. Watch your hands.