1 00:02:17,600 --> 00:02:21,730 Тъмна звезда ноември, това е Gator 6. Върнете се в базата. 2 00:02:24,400 --> 00:02:28,371 Dark Star ноември, това е Gator 6. Връщане в базата. 3 00:02:42,680 --> 00:02:46,810 Приех съвета ти. Беше добър съвет. благодаря 4 00:02:50,720 --> 00:02:52,210 Изглеждаш блед. Всичко наред ли е 5 00:02:52,600 --> 00:02:53,931 Шон? 6 00:02:54,160 --> 00:02:55,161 Шон? 7 00:02:57,600 --> 00:02:58,761 хей 8 00:02:59,720 --> 00:03:01,370 Както и да е, слушай. Исках да ти кажа. 9 00:03:01,440 --> 00:03:03,283 - По дяволите! - Единствената причина, поради която отмених... 10 00:03:05,520 --> 00:03:06,806 Звъни ми по три пъти на ден. 11 00:03:06,880 --> 00:03:09,121 Сега чувам повече от него, отколкото аз когато бяхме заедно. 12 00:03:09,280 --> 00:03:10,361 Какво става с момчетата? 13 00:03:17,360 --> 00:03:19,203 Дадох предизвестие. 14 00:03:19,280 --> 00:03:20,850 - Билет? - Забележка? 15 00:03:20,920 --> 00:03:22,285 Мога ли да видя билета ви? 16 00:03:24,480 --> 00:03:25,481 аз, ъъ... 17 00:03:34,120 --> 00:03:36,726 хей хей 18 00:03:37,400 --> 00:03:39,289 Държиш се малко странно тази сутрин. добре си 19 00:03:39,360 --> 00:03:41,283 - Билет? - Ще наваксаме ли 10-те минути? 20 00:03:41,400 --> 00:03:42,401 Ще опитаме, сър. 21 00:03:42,480 --> 00:03:45,324 Хей, дядо, какво по дяволите беше закъснението там? 22 00:03:45,800 --> 00:03:47,404 Просто пробивам билетите, сър. 23 00:03:47,640 --> 00:03:49,483 Трябва да ти ударя лицето. 24 00:03:49,720 --> 00:03:51,802 Шон? направих ли нещо 25 00:03:52,440 --> 00:03:55,922 Виж, виждам, че мислиш, че ме познаваш, но не знам кой си. 26 00:03:56,000 --> 00:03:58,401 Казвам се капитан Колтър Стивънс. 27 00:03:58,480 --> 00:04:02,166 Летя с хеликоптери за армията на САЩ в Афганистан. 28 00:04:03,440 --> 00:04:05,841 Сега наближава Гара Гленбрук. 29 00:04:05,920 --> 00:04:07,365 Шон, това е... 30 00:04:08,080 --> 00:04:11,243 - Шон? - Гара Glenbrook, следващата спирка. 31 00:04:11,320 --> 00:04:12,526 прилошава ми 32 00:04:13,200 --> 00:04:15,168 - По дяволите! - съжалявам 33 00:04:15,960 --> 00:04:18,770 - Нека ти помогна с това. - Не, всичко е наред. 34 00:04:18,840 --> 00:04:21,571 Гара Гленбрук. 35 00:04:27,000 --> 00:04:28,445 Хей, господине! 36 00:04:28,760 --> 00:04:31,730 - Хей! - Гара Гленбрук. 37 00:04:31,800 --> 00:04:32,926 хей 38 00:04:33,040 --> 00:04:34,610 Ти изпусна това. 39 00:04:34,680 --> 00:04:35,841 благодаря 40 00:04:47,440 --> 00:04:49,010 какво е това 41 00:04:49,520 --> 00:04:51,090 Чикаго. 42 00:04:51,160 --> 00:04:52,571 Всички на борда. 43 00:04:52,960 --> 00:04:55,088 Вратите се затварят. 44 00:05:01,920 --> 00:05:04,321 Това е влак за Чикаго. 45 00:05:04,400 --> 00:05:07,768 Добре ли сте там, капитане? 46 00:05:16,800 --> 00:05:18,928 Следваща спирка, Чикаго. 47 00:05:19,640 --> 00:05:21,608 Union Station. 48 00:05:25,360 --> 00:05:27,010 видяхте ли това 49 00:05:32,600 --> 00:05:34,204 Някак си ме плашиш. 50 00:05:49,480 --> 00:05:51,005 не 51 00:05:51,120 --> 00:05:53,646 Не, не, не, не. 52 00:06:18,840 --> 00:06:19,966 добре ли си 53 00:06:20,040 --> 00:06:21,121 Не знам какво става. 54 00:06:21,280 --> 00:06:22,281 Говори с мен, Шон. 55 00:06:22,400 --> 00:06:24,846 Вижте, не знам кой е Шон. И аз не знам кой си. 56 00:06:32,920 --> 00:06:34,490 окей Ще слезем на следващата спирка. 57 00:06:34,840 --> 00:06:36,410 Ще разберем каквото и да става тук, нали? 58 00:06:36,480 --> 00:06:37,527 Това не ми принадлежи. 59 00:06:39,240 --> 00:06:42,323 погледни ме Всичко ще е наред. 60 00:06:59,560 --> 00:07:02,848 Капитан Колтър Стивънс, това е Обсаденият замък. 61 00:07:05,160 --> 00:07:07,128 Капитан Колтър Стивънс, това е Обсаденият замък. 62 00:07:07,200 --> 00:07:08,850 Потвърдете предаването. 63 00:07:13,160 --> 00:07:15,970 Капитан Стивънс, разбирате ли? 64 00:07:17,120 --> 00:07:18,531 къде съм 65 00:07:19,080 --> 00:07:22,209 Вие сте с Обсадения замък. Функционален ли си? 66 00:07:25,480 --> 00:07:27,960 вие ми се свят Току-що ли заключих A-? 67 00:07:28,040 --> 00:07:29,201 Регулиране на въртенето ви. 68 00:07:33,000 --> 00:07:36,004 Можете ли да докладвате в този момент? 69 00:07:38,240 --> 00:07:40,368 какво е това какво е това 70 00:07:40,480 --> 00:07:42,050 Къде... 71 00:07:42,120 --> 00:07:44,043 с кого говоря 72 00:07:44,120 --> 00:07:45,724 Капитане, докладвайте какво сте видели. 73 00:07:47,160 --> 00:07:48,685 какво? аз не разбирам 74 00:07:48,760 --> 00:07:50,569 Къде бяхте преди да говориш с мен? 75 00:07:52,240 --> 00:07:53,651 Имаше експлозия. 76 00:07:53,720 --> 00:07:55,882 идва от къде? 77 00:07:58,680 --> 00:08:02,401 Известно объркване е напълно нормално на този етап, капитане. 78 00:08:04,400 --> 00:08:06,926 Имате ли визуален сигнал? 79 00:08:13,440 --> 00:08:14,441 кой си ти 80 00:08:15,400 --> 00:08:17,289 Вече имате тази информация, капитане. 81 00:08:17,920 --> 00:08:20,287 - Аз ли? - Припомни ми името. 82 00:08:30,160 --> 00:08:33,369 Ще възстановим модела. Опитайте се да се съсредоточите. 83 00:08:35,520 --> 00:08:38,000 Бях на мисия. 84 00:08:38,120 --> 00:08:40,009 аз летях, 85 00:08:40,120 --> 00:08:41,565 и тогава се събудих във влак. 86 00:08:42,720 --> 00:08:44,609 И сега съм тук. 87 00:08:44,960 --> 00:08:46,724 Трябва да бъда информиран. 88 00:08:47,280 --> 00:08:48,964 Коя единица е това? 89 00:08:49,040 --> 00:08:50,451 Вие сте с Обсадения замък. 90 00:08:50,640 --> 00:08:51,721 СЗО? 91 00:08:51,840 --> 00:08:54,969 Очаквайте нишка първа на модел на алфа памет. 92 00:08:55,040 --> 00:08:56,883 Какво е Beleaguered Castle? 93 00:08:57,200 --> 00:08:58,804 Упражненията ще ви помогнат. 94 00:09:01,280 --> 00:09:02,805 Нишка на паметта една. 95 00:09:03,120 --> 00:09:04,804 Чуйте следния пасаж. 96 00:09:05,480 --> 00:09:08,927 „Лили се събуди във вечерна рокля и оперно наметало. 97 00:09:09,000 --> 00:09:11,162 „В ръката й имаше пет карти за игра. " 98 00:09:11,240 --> 00:09:12,480 - Това шега ли е? - "Те бяха, 99 00:09:12,560 --> 00:09:14,483 "дама пика, четворка купа, 100 00:09:15,120 --> 00:09:16,451 "девет клуба, 101 00:09:16,520 --> 00:09:18,761 "тройка сърца, деветка сърца." 102 00:09:19,040 --> 00:09:21,441 - Това упражнение Red Flag ли е? - Край на първа нишка. 103 00:09:21,720 --> 00:09:25,361 Втора нишка. Следва запис на западен бухал. 104 00:09:29,760 --> 00:09:32,411 Край на втора нишка. Край на модела. Признайте. 105 00:09:32,480 --> 00:09:34,608 Потвърждаване на края на модела. 106 00:09:34,680 --> 00:09:37,684 Подгответе се, за да започнете извикване на модела. 107 00:09:37,760 --> 00:09:39,046 Отидете на извикване на шаблон. 108 00:09:39,120 --> 00:09:40,690 Подредете петте карти за игра 109 00:09:41,160 --> 00:09:43,640 в низходящ ред на стойността, независимо от костюма. 110 00:09:44,000 --> 00:09:46,810 - Дама, две деветки, четири и тройка. - Това е правилно. 111 00:09:46,880 --> 00:09:49,531 Пасажът, който прочетох, съдържаше споменаване на женско име. 112 00:09:49,640 --> 00:09:50,641 Какво беше това име? 113 00:09:50,720 --> 00:09:52,563 - Тя се казваше Лили. - Това е правилно. 114 00:09:53,360 --> 00:09:54,361 Припомни си името ми. 115 00:09:57,360 --> 00:09:58,691 Гудуин. Името ти е Гудуин. 116 00:09:59,280 --> 00:10:01,965 Това е правилно. Добре дошъл обратно, капитане. 117 00:10:15,680 --> 00:10:18,081 Госпожо, трябва да говоря с баща ми. 118 00:10:19,040 --> 00:10:21,361 Някой уведомен ли е че съм щат? 119 00:10:21,440 --> 00:10:22,771 Кой бомбардира влака, капитане? 120 00:10:23,600 --> 00:10:24,681 какво? 121 00:10:24,760 --> 00:10:25,761 Кой взриви влака? 122 00:10:27,000 --> 00:10:28,490 Една жена продължаваше да ме нарича Шон. 123 00:10:28,560 --> 00:10:29,686 Това е случайно. 124 00:10:29,880 --> 00:10:31,291 Помислете, капитане. Запомни обратно. 125 00:10:32,000 --> 00:10:33,126 Кой взриви влака? 126 00:10:33,200 --> 00:10:35,282 Не знам кой бомбардира проклетия влак. 127 00:10:35,800 --> 00:10:38,121 - Тогава се върнете и опитайте отново. - Назад къде? 128 00:10:38,440 --> 00:10:40,602 Ще имате осем минути, същото като последния път. 129 00:10:41,120 --> 00:10:43,885 Не, не, не, не. Край на глупавите сим тестове, става ли? 130 00:10:43,960 --> 00:10:45,325 Трябва да знам къде съм. 131 00:10:45,400 --> 00:10:47,528 Каква е локацията и състоянието на моя екипаж? 132 00:10:48,160 --> 00:10:50,811 Някой знае ли, че съм от щата? 133 00:10:51,600 --> 00:10:52,965 Вие сте длъжни да ми даде тази информация. 134 00:10:53,040 --> 00:10:54,166 Започнете с бомбата. 135 00:10:54,240 --> 00:10:55,651 къде е как изглежда 136 00:10:55,880 --> 00:10:57,644 Какъв експлозив? Как се детонира? 137 00:10:57,840 --> 00:10:59,410 - Правилно. - Намерете бомбата, 138 00:10:59,480 --> 00:11:00,527 и ще намерите бомбардировача: 139 00:11:00,600 --> 00:11:02,887 Намерете бомбата. Чакай, не, аз... 140 00:11:16,760 --> 00:11:21,209 Приех съвета ти. Беше добър съвет. благодаря 141 00:11:21,640 --> 00:11:22,880 окей Това е добре 142 00:11:22,960 --> 00:11:25,167 И се записах за курс LSAT. 143 00:11:25,920 --> 00:11:28,321 Следващото нещо, което знаете, Ще се преместя в Индия, за да намеря себе си. 144 00:11:28,400 --> 00:11:29,447 LSAT. 145 00:11:29,960 --> 00:11:31,291 Познавате ли добри гурута? 146 00:11:36,240 --> 00:11:38,447 Тя взе обувката ти. 147 00:11:39,520 --> 00:11:42,603 И така, какво мислите? На прав път ли съм? 148 00:11:42,680 --> 00:11:44,842 Това е същият влак, но е различен. 149 00:11:45,680 --> 00:11:46,886 Дълбоко. 150 00:11:46,960 --> 00:11:49,691 Надявам се да е различно. И аз се чувствам по същия начин. 151 00:11:53,040 --> 00:11:54,246 какво? 152 00:11:56,800 --> 00:11:58,564 - Имам ли... - Брайън. 153 00:11:58,640 --> 00:12:01,530 Какво става с момчетата? Всичко е по-красиво в ретроспекция. 154 00:12:03,360 --> 00:12:05,044 какво е... 155 00:12:05,120 --> 00:12:06,929 Това изглежда толкова истинско. 156 00:12:07,000 --> 00:12:11,369 Мисля, че ще е много добре за мен да се отдалечи възможно най-далеч от него. 157 00:12:11,440 --> 00:12:12,646 Невероятен детайл. 158 00:12:12,720 --> 00:12:15,246 Билет? Мога ли да видя билета ви? 159 00:12:24,760 --> 00:12:26,808 Те не биха поставили извършителя пред мен. 160 00:12:27,080 --> 00:12:29,082 - Дейникът? - Ти си хубавото момиче. 161 00:12:29,160 --> 00:12:30,969 - Билет? - Разсейването. 162 00:12:31,120 --> 00:12:32,849 - Разсейване? - Всеки сим има такъв. 163 00:12:32,920 --> 00:12:34,160 Ще наваксаме ли 10-те минути? 164 00:12:34,280 --> 00:12:36,362 - Ще опитаме, сър. - За Браян ли говориш? 165 00:12:36,480 --> 00:12:39,290 Хей, дядо, какво, по дяволите, беше забавянето там? 166 00:12:40,240 --> 00:12:42,242 - За какво закъсняваш? - Какво? 167 00:12:42,360 --> 00:12:45,569 Изглеждаш загрижен за времето. за какво закъсняваш 168 00:12:45,640 --> 00:12:48,564 На път съм за задник фестивал. Чувам, че си хедлайнер. 169 00:12:48,640 --> 00:12:50,688 Това е смешно. Какво си ти, комик? 170 00:12:50,760 --> 00:12:51,841 да 171 00:12:52,080 --> 00:12:53,366 Той е комик. 172 00:12:54,800 --> 00:12:56,131 седнете 173 00:12:56,480 --> 00:12:57,481 Изрод. 174 00:12:58,320 --> 00:12:59,651 Фенове. 175 00:13:01,480 --> 00:13:02,970 Това е човекът. 176 00:13:03,480 --> 00:13:06,643 Той стана трети в America's Got Talent. Посочен два пъти за DUI. 177 00:13:07,160 --> 00:13:09,811 Говорихме за него. 178 00:13:09,880 --> 00:13:11,928 - Благодаря ви, госпожо. благодаря - Няма за какво. 179 00:13:12,000 --> 00:13:14,685 Гара Гленбрук. 180 00:13:14,800 --> 00:13:17,041 Да, но до 1:00ч мостът ще бъде задръстен. 181 00:13:18,240 --> 00:13:19,401 По дяволите! 182 00:13:19,520 --> 00:13:20,851 съжалявам 183 00:13:21,840 --> 00:13:23,001 Просто ме остави да го взема, става ли? 184 00:13:29,760 --> 00:13:30,921 Хей, господине! 185 00:13:31,000 --> 00:13:32,411 хей 186 00:13:33,480 --> 00:13:35,562 хей Ти изпусна това. 187 00:13:36,520 --> 00:13:38,682 благодаря 188 00:13:53,520 --> 00:13:54,965 Всички на борда. 189 00:13:55,320 --> 00:13:57,448 Вратите се затварят. 190 00:14:11,720 --> 00:14:14,849 Това е влак за Чикаго. 191 00:14:15,360 --> 00:14:18,170 Експлозията дойде зад мен. 192 00:14:22,680 --> 00:14:25,206 - Какво става с теб? - Нямам време да говоря с теб в момента. 193 00:14:25,280 --> 00:14:26,645 Имам време за теб. 194 00:14:26,720 --> 00:14:28,563 Следваща спирка, Чикаго. 195 00:14:29,520 --> 00:14:31,443 Union Station. 196 00:15:14,240 --> 00:15:16,322 мамка му 197 00:15:29,120 --> 00:15:30,565 Гудуин? 198 00:15:30,640 --> 00:15:33,450 Ще ми кажеш ли как да обезвредя това? 199 00:15:36,160 --> 00:15:37,241 ъъ... 200 00:15:38,120 --> 00:15:40,441 Трябва ли да... 201 00:15:40,520 --> 00:15:43,603 Изключете го от контакта? Или искаш просто да го оставя? или... 202 00:15:47,400 --> 00:15:48,686 Добре, хм... 203 00:15:51,000 --> 00:15:53,571 Просто ще го оставя. 204 00:15:55,760 --> 00:15:57,330 окей 205 00:16:06,320 --> 00:16:07,321 ще закъснея 206 00:16:23,400 --> 00:16:25,402 Дами и господа, транзитна сигурност. 207 00:16:25,480 --> 00:16:27,084 - Не, не си. - Поради класифицирано нарушение на сигурността, 208 00:16:27,160 --> 00:16:29,481 Имам нужда всички вие да изключите всякакви лични електронни устройства 209 00:16:29,560 --> 00:16:30,925 докато спрем на гарата, става ли? 210 00:16:31,200 --> 00:16:34,329 Това означава лаптопи, мобилни телефони. Мобилен телефон, сър? Мобилен телефон, сър. 211 00:16:34,400 --> 00:16:36,607 много ви благодаря Пейджъри, всичко електронно. 212 00:16:36,720 --> 00:16:39,200 благодаря Това е само предпазна мярка мярка. Няма повод за притеснение. 213 00:16:39,360 --> 00:16:41,761 Кое е това? Пробив в сигурността или предпазна мярка? 214 00:16:41,840 --> 00:16:43,569 сър? господине 215 00:16:45,880 --> 00:16:47,006 Има ли проблем тук, сър? 216 00:16:47,600 --> 00:16:49,489 - Насред съм много голяма сделка. - Шон? 217 00:16:49,560 --> 00:16:52,006 - Трябва да изключиш това. - Защо не ми покажеш личната карта отново? 218 00:16:52,080 --> 00:16:53,081 - Шон? - Изключете го. 219 00:16:53,520 --> 00:16:55,249 - Изключете го. - Какъв ти е проблемът, задник? 220 00:16:56,360 --> 00:16:57,361 хей 221 00:16:57,840 --> 00:16:59,569 Шон! какво правиш 222 00:16:59,880 --> 00:17:01,723 Хей, не е добра идея, госпожо. Не е добра идея. 223 00:17:02,520 --> 00:17:03,601 Това не е добра идея. 224 00:17:03,680 --> 00:17:05,250 - Мисля, че му счупихте челюстта. - Всичко е наред. 225 00:17:05,320 --> 00:17:06,481 Той не е по-истински от теб. 226 00:17:06,560 --> 00:17:08,961 Аз не съм истински? Какво ще кажете следващия път, когато шофирате за работа? 227 00:17:09,040 --> 00:17:10,246 Няма да е следващия път. 228 00:17:28,880 --> 00:17:29,961 Стабилизирайте. 229 00:17:34,240 --> 00:17:36,163 Намалете пулса си. 230 00:17:41,440 --> 00:17:42,441 Намерихте ли бомбата? 231 00:17:45,040 --> 00:17:46,041 да 232 00:17:48,520 --> 00:17:50,409 Има хидравлична течност по целия под. 233 00:17:51,080 --> 00:17:53,367 Не е проблем, капитане. 234 00:17:53,440 --> 00:17:55,204 - Какво е... - Разкажи ми за бомбата. 235 00:17:57,800 --> 00:18:01,725 Къде е този човек? Видях на монитора човек с патерица. 236 00:18:02,240 --> 00:18:04,208 Изглежда, че той командва. Искам да говоря с него. 237 00:18:04,280 --> 00:18:05,406 Това е без значение, капитане. 238 00:18:05,480 --> 00:18:07,289 Искам да говоря с вашия командир! 239 00:18:07,400 --> 00:18:09,641 Можете да говорите с него след завършване на вашата мисия. 240 00:18:11,160 --> 00:18:13,640 Моята мисия е в Афганистан, където е моята единица. 241 00:18:13,720 --> 00:18:15,961 Вчера летях два проклети полета! 242 00:18:17,960 --> 00:18:20,122 Ти си с нас от два месеца. 243 00:18:22,840 --> 00:18:24,763 Идентифицирахте ли атентатора? 244 00:18:25,440 --> 00:18:27,841 Не. Къде е моята единица? 245 00:18:29,600 --> 00:18:32,683 И под чия юрисдикция това симулация ли е? 246 00:18:32,760 --> 00:18:36,082 Капитане, това не е симулация. Животите зависят от вас. 247 00:18:36,880 --> 00:18:37,881 Какво живее? 248 00:18:39,120 --> 00:18:41,361 Какво си спомняте за бомбата? Разкажи ми за детонатора. 249 00:18:41,560 --> 00:18:44,769 Не, не, не. Какво живее? какво говориш 250 00:18:44,840 --> 00:18:46,285 Трябва да бъда информиран. 251 00:18:56,560 --> 00:18:58,483 Сър, трябва да му дам нещо. 252 00:18:58,840 --> 00:18:59,841 това е добре давай напред 253 00:18:59,920 --> 00:19:01,126 окей 254 00:19:02,000 --> 00:19:03,809 Пригответе се да го изпратите обратно. 255 00:19:05,480 --> 00:19:09,326 Все още чакаме. Джъстин се опитва да направи всички профили в момента. 256 00:19:10,520 --> 00:19:13,171 В 7:48 тази сутрин, Централно стандартно време, 257 00:19:13,240 --> 00:19:15,971 бомба избухна в градски влак извън Чикаго, 258 00:19:16,040 --> 00:19:18,441 убивайки всички на борда. 259 00:19:18,520 --> 00:19:20,443 И това е влакът, в който сте били. 260 00:19:20,520 --> 00:19:23,603 Не, не, не. тук съм Ти ми говориш в момента. 261 00:19:23,920 --> 00:19:27,242 Човек на име Шон Фентрес беше в този влак. 262 00:19:27,320 --> 00:19:31,882 Той, за всички намерения и цели, сега сте вие. 263 00:19:33,560 --> 00:19:35,688 Всяка секунда, прекарана в обясняване на нещата 264 00:19:35,760 --> 00:19:37,728 излага на риск повече невинни цивилни. 265 00:19:38,200 --> 00:19:40,806 - Това няма смисъл. - Влаковата експлозия 266 00:19:40,880 --> 00:19:43,929 беше първата атака от поредицата. Ще има още. 267 00:19:44,400 --> 00:19:46,528 Сега, намерихте ли бомбата? 268 00:19:48,920 --> 00:19:50,843 В тоалетната. 269 00:19:50,920 --> 00:19:52,410 Вентилационен панел над мивка. 270 00:19:55,560 --> 00:19:57,369 Детонатор за мобилен телефон. 271 00:19:58,200 --> 00:19:59,247 Готови ли сме? 272 00:20:00,080 --> 00:20:02,765 не, не Но това е добре. Това е много, много добре, капитане. 273 00:20:02,920 --> 00:20:04,285 добре 274 00:20:04,840 --> 00:20:10,006 Нашите записи показват, че 1812 разговора са приключили в момента на експлозията. 275 00:20:10,080 --> 00:20:13,527 Петдесет и две от тези обаждания бяха свързани до клетъчната кула най-близо до влака. 276 00:20:13,600 --> 00:20:15,887 И така, едно от тези обаждания беше направено от нашия бомбардировач: 277 00:20:15,960 --> 00:20:19,681 Помните ли товарен влак, който минаваше точно преди експлозията? 278 00:20:19,760 --> 00:20:21,410 - да - Експлозията е била замерена 279 00:20:21,480 --> 00:20:22,845 да погълне преминаващия товарен влак, 280 00:20:22,920 --> 00:20:26,925 което означава, че атентаторът трябваше да наблюдава и двата влака, когато е направено обаждането. 281 00:20:27,720 --> 00:20:29,848 Петдесет и двама обаждащи се. 282 00:20:29,920 --> 00:20:31,410 Един от тях е нашият бомбардировач: 283 00:20:31,480 --> 00:20:35,280 Искам да се концентрираш върху пътниците във вашата количка Запознайте се с тях. 284 00:20:35,760 --> 00:20:39,367 Стеснете групата от заподозрени. Потърсете такива, които изглеждат 285 00:20:39,440 --> 00:20:42,046 тих или отдръпнат. 286 00:20:42,120 --> 00:20:44,771 Които изглеждат нервни. 287 00:20:44,840 --> 00:20:46,444 Както винаги, ще имате осем минути. 288 00:20:46,880 --> 00:20:48,723 Осем минути и после пак ще гръмна? 289 00:20:50,680 --> 00:20:52,250 да 290 00:20:54,960 --> 00:20:57,566 Трябва да се дисциплинираш при това следващо преминаване. 291 00:20:57,640 --> 00:20:59,722 Изпълнявайте само задачите, които ви възлагаме. 292 00:20:59,800 --> 00:21:01,165 Всичко останало е без значение. 293 00:21:02,320 --> 00:21:03,367 Заредете драйверите. 294 00:21:03,440 --> 00:21:05,568 окей Баща ми дори... 295 00:21:15,200 --> 00:21:16,486 Приех съвета ти. 296 00:21:18,960 --> 00:21:20,450 Беше много добър съвет. 297 00:21:22,160 --> 00:21:23,286 Гледайте го. 298 00:21:23,360 --> 00:21:24,964 Някак си тих днес. 299 00:21:25,040 --> 00:21:26,530 Просто имам много неща в ума си. 300 00:21:26,600 --> 00:21:27,601 Внимателно. 301 00:21:27,800 --> 00:21:29,006 айк 302 00:21:29,080 --> 00:21:31,651 - Много съжалявам. - Не се тревожи за това. 303 00:21:34,760 --> 00:21:35,807 Билет? 304 00:21:35,880 --> 00:21:36,881 Това беше много мило от ваша страна. 305 00:21:41,920 --> 00:21:43,365 Много си свестен. 306 00:21:48,520 --> 00:21:49,851 благодаря 307 00:21:52,040 --> 00:21:53,530 Ти си истински. 308 00:21:53,720 --> 00:21:54,960 Билет? 309 00:21:56,360 --> 00:21:58,408 - Как е всичко днес? - Добре е. 310 00:21:58,480 --> 00:22:00,960 - Нещо необичайно? - не 311 00:22:01,040 --> 00:22:04,567 Имах предвид поведението във влака. 312 00:22:04,640 --> 00:22:07,291 Прави нещо, всеки изглежда ви странно? 313 00:22:07,880 --> 00:22:09,006 Малко си странен. 314 00:22:13,720 --> 00:22:15,324 какво ще кажете за вас Някой изглежда ли подозрително? 315 00:22:16,200 --> 00:22:17,531 Пиян ли си или нещо такова? 316 00:22:17,920 --> 00:22:19,206 ела тук 317 00:22:21,000 --> 00:22:22,206 Ела тук за секунда. 318 00:22:24,240 --> 00:22:25,241 хайде 319 00:22:33,400 --> 00:22:35,004 Гледайте на това като на игра. 320 00:22:35,120 --> 00:22:36,326 Игра? 321 00:22:38,240 --> 00:22:39,241 уау 322 00:22:41,400 --> 00:22:43,767 Всички те са напълно нормални, Шон. 323 00:22:43,880 --> 00:22:45,723 Ето това е толкова ужасяващото в тях. 324 00:22:47,080 --> 00:22:49,287 Може би има екип на работа. 325 00:22:50,160 --> 00:22:54,688 Спящият гигант в сговор с министъра и Деноф там. 326 00:22:54,920 --> 00:22:57,844 Не забравяйте мрачното момче от колежа. Той е разходният. 327 00:22:57,920 --> 00:23:00,400 Обзалагам се, че всички се контролират от кондуктора. 328 00:23:02,160 --> 00:23:06,370 Стои там целият диктаторски. Търсене на билети. 329 00:23:06,440 --> 00:23:07,771 забавен си 330 00:23:08,320 --> 00:23:09,446 по дяволите 331 00:23:09,520 --> 00:23:11,727 Какво за този човек? 332 00:23:12,040 --> 00:23:13,246 Отлагане. 333 00:23:13,320 --> 00:23:15,368 Ами жената кой седи срещу него? 334 00:23:15,440 --> 00:23:17,522 Назначаване на коса. Всеки понеделник. Вие знаете това. 335 00:23:17,600 --> 00:23:19,125 Ти говориш с тези хора повече от мен. 336 00:23:19,200 --> 00:23:21,089 вярно, вярно. И човекът зад нея, 337 00:23:21,160 --> 00:23:23,561 закъснява за прослушване, нали? 338 00:23:25,600 --> 00:23:26,681 Това или явяване в съда. 339 00:23:26,760 --> 00:23:28,967 - Това е човекът, който беше цитиран два пъти за DUI. - За DUI. аз знам 340 00:23:29,040 --> 00:23:30,963 - Хей, какъв е сигналът тук? - Добре е. 341 00:23:31,240 --> 00:23:33,891 Сега наближава Гара Гленбрук. 342 00:23:33,960 --> 00:23:36,486 Дали преподаването не е достатъчно стимулиращо за вас вече, Шерлок? 343 00:23:41,320 --> 00:23:42,367 ъ-о 344 00:23:42,480 --> 00:23:44,721 Сега се изплъзнахме в земята на расово профилиране. 345 00:23:44,800 --> 00:23:47,121 Някой друг излезе ли от тази баня днес? 346 00:23:47,280 --> 00:23:49,123 добре, Видях те да излизаш оттам. 347 00:23:49,360 --> 00:23:50,521 - Аз? - да 348 00:23:50,600 --> 00:23:53,570 - не - Гара Glenbrook, следващата спирка. 349 00:23:53,640 --> 00:23:54,721 аз? 350 00:23:54,800 --> 00:23:56,450 Хей, господине! 351 00:23:56,520 --> 00:23:57,681 - Ей - Дръж се. 352 00:23:57,760 --> 00:23:59,649 Задръж малко. Само изчакайте секунда. 353 00:23:59,720 --> 00:24:01,085 Трябва да има нещо тук. 354 00:24:01,160 --> 00:24:03,731 - Ти изпусна това. - Трябва да има нещо тук. 355 00:24:04,480 --> 00:24:07,324 Развален телефон? какво е това 356 00:24:07,600 --> 00:24:10,001 Гара Гленбрук. 357 00:24:13,040 --> 00:24:14,166 Кристина? 358 00:24:14,640 --> 00:24:15,846 да 359 00:24:16,480 --> 00:24:17,686 извинете ме 360 00:24:18,920 --> 00:24:21,491 Гара Гленбрук. 361 00:24:23,840 --> 00:24:25,251 хей Хей, ела с мен. 362 00:24:25,320 --> 00:24:27,129 - Това не е нашата спирка. - Не, хайде. Хайде да се разходим. 363 00:24:27,200 --> 00:24:29,168 - Ние не слизаме тук. - Знам. Просто ще бъдем спонтанни. 364 00:24:29,240 --> 00:24:30,366 Някак си ме плашиш. 365 00:24:38,200 --> 00:24:39,929 Знам, че това ще прозвучи наистина странно, 366 00:24:40,000 --> 00:24:41,889 но имам наистина лошо предчувствие за този влак, 367 00:24:41,960 --> 00:24:44,361 и мисля, че трябва да слезем. окей 368 00:24:45,480 --> 00:24:49,690 - Просто си вземи нещата. - Всички на борда. Вратите се затварят. 369 00:24:56,560 --> 00:24:58,881 хайде ела с мен 370 00:25:00,800 --> 00:25:02,404 Е, какво сега? 371 00:25:02,480 --> 00:25:05,165 Чакай ме тук. веднага се връщам 372 00:25:08,680 --> 00:25:12,969 Вашето внимание, моля. Влак 7140 до Skokie 373 00:25:13,040 --> 00:25:16,761 ще тръгне след 15 минути от втора писта. 374 00:25:42,240 --> 00:25:47,724 Вашето внимание, моля. Влак 7140 за Skokie ще тръгне в... 375 00:26:35,480 --> 00:26:36,561 хей 376 00:26:38,680 --> 00:26:40,364 Готови ли сте за това кафе сега? 377 00:26:41,320 --> 00:26:44,961 Съжалявам, да. Само още една секунда, става ли? 378 00:26:56,040 --> 00:26:57,883 О, за бога. 379 00:27:00,560 --> 00:27:01,561 Прилошава ви? 380 00:27:03,360 --> 00:27:06,330 Това е болест на движението. Получавам го през цялото време. 381 00:27:09,160 --> 00:27:11,640 - Извинете ме. - Извинете? 382 00:27:16,640 --> 00:27:18,563 - Следваш ли ме? - Мога ли да взема телефона ти назаем? 383 00:27:20,360 --> 00:27:21,441 Не, нямам такъв. 384 00:27:21,960 --> 00:27:23,200 разбира се 385 00:27:23,280 --> 00:27:24,520 Да, сигурен съм. 386 00:27:24,600 --> 00:27:27,729 Виж, защо не ме оставиш на мира, моля те. Или ще се обадя на полицията. 387 00:27:27,920 --> 00:27:30,400 с какво? Мислех, че каза, че нямаш телефон. 388 00:27:33,760 --> 00:27:35,922 Знаеш ли, нямаш право. 389 00:27:38,080 --> 00:27:40,242 какво правиш Върни ми чантата! 390 00:27:42,840 --> 00:27:44,524 ти луд ли си 391 00:27:47,280 --> 00:27:48,850 - Къде са? - Шон? 392 00:27:48,920 --> 00:27:49,887 Върни се! 393 00:27:49,960 --> 00:27:51,325 Шон, какво правиш? 394 00:27:53,560 --> 00:27:55,164 Шон какво става? 395 00:27:58,680 --> 00:27:59,920 - Шон! - Къде е телефонът? 396 00:28:00,560 --> 00:28:02,164 Шон! Шон! 397 00:28:07,760 --> 00:28:08,761 Не беше ти. 398 00:28:10,800 --> 00:28:11,961 Какво, по дяволите, става с теб? 399 00:28:12,040 --> 00:28:13,166 - Не! - Ти луд ли си? 400 00:28:13,240 --> 00:28:15,447 не! не! не! 401 00:28:15,760 --> 00:28:17,285 - Къде е телефонът? - Престани! 402 00:28:17,360 --> 00:28:18,521 - Махни се от мен! - Къде е? 403 00:28:18,600 --> 00:28:20,045 Махни се от мен, моля те! 404 00:28:23,320 --> 00:28:25,288 Шон. Шон! ставай! Шон? 405 00:28:25,360 --> 00:28:27,681 - мамка му - Шон, чуй ме! ставай! 406 00:28:28,320 --> 00:28:30,846 - Шон! Шон! - Дай ми ръката си! Излезте от пистата! 407 00:28:31,000 --> 00:28:33,446 - Господин, хайде! - Шон, Шон, ставай! 408 00:28:33,720 --> 00:28:35,290 Шон! Шон! 409 00:28:46,000 --> 00:28:47,843 Студено. 410 00:28:54,200 --> 00:28:55,486 Гудуин? 411 00:28:57,240 --> 00:28:58,969 Гудуин, влез. Чуваш ли ме? 412 00:29:05,320 --> 00:29:08,927 Капитан Стивънс, това е Обсаденият замък. копирате ли Моля, отговорете. 413 00:29:12,400 --> 00:29:15,051 Тук е студено. какво става 414 00:29:21,440 --> 00:29:23,010 Какво беше това? 415 00:29:26,360 --> 00:29:27,361 Той е в беда. 416 00:29:29,360 --> 00:29:30,850 Мисля, че кислородът просто свърши. 417 00:29:35,800 --> 00:29:36,801 Гудуин? 418 00:29:40,920 --> 00:29:41,921 Гудуин! 419 00:29:46,880 --> 00:29:48,041 Намерете начин да се свържете с него. 420 00:30:09,800 --> 00:30:10,801 Какво е? 421 00:30:13,440 --> 00:30:14,601 какво става 422 00:30:20,000 --> 00:30:22,241 Не е и третичното охлаждане. 423 00:30:30,840 --> 00:30:33,605 Просто продължавайте да изпращате низове. Виж дали се е забелязал в нещо. 424 00:30:41,400 --> 00:30:43,084 Трудно е да се каже точно през какво преминава. 425 00:30:51,720 --> 00:30:53,927 - Сър? - Моля! 426 00:30:54,600 --> 00:30:56,170 Няма много можем да направим от тук. 427 00:31:03,840 --> 00:31:06,127 Ако нищо не се промени, колко време има? 428 00:31:06,240 --> 00:31:08,607 някои. 429 00:31:08,720 --> 00:31:10,290 Но не много. 430 00:31:39,800 --> 00:31:42,406 Има четири основни диалекта на арабския език. 431 00:31:42,480 --> 00:31:46,804 Египетски, сирийско-ливански в Персийския залив и северноафрикански. 432 00:31:46,880 --> 00:31:50,441 Сега ще ви пуснем части от всеки, обсъждане на техните различия. 433 00:32:04,240 --> 00:32:07,687 Лили се събуди във вечерна рокля и оперно наметало. 434 00:32:07,760 --> 00:32:09,888 В ръката й имаше пет карти за игра. 435 00:32:09,960 --> 00:32:12,691 Те бяха дама пика, четворката на клубовете... 436 00:32:23,040 --> 00:32:24,041 Гудуин, там ли си? 437 00:32:28,440 --> 00:32:30,249 Гудуин? Къде е Гудуин? 438 00:32:30,360 --> 00:32:33,091 Това е капитан Стивънс. копирате ли 439 00:32:33,160 --> 00:32:35,447 Капитан Стивънс? 440 00:32:35,520 --> 00:32:37,010 Капсулата загуби мощност. 441 00:32:38,120 --> 00:32:39,246 Капсулата? 442 00:32:39,320 --> 00:32:42,881 Там ли се намирате в момента, капитане? В капсула? 443 00:32:43,360 --> 00:32:44,646 трябва да знаеш кой си ти 444 00:32:45,200 --> 00:32:46,929 Нека да доведа капитан Гудуин. Вземи Гудуин. 445 00:32:47,080 --> 00:32:48,411 Ти си измислил това нещо, нали? 446 00:32:48,840 --> 00:32:51,491 - Направих. - Чакай. Вие ли командвате тук? 447 00:32:51,800 --> 00:32:55,282 аз съм Успяхте ли да намерите информацията имаме нужда, капитане? 448 00:32:55,720 --> 00:32:57,370 Това е отрицателно, сър. 449 00:32:57,440 --> 00:33:01,684 Не успях да намеря атентатора, но спасих пътник във влака. 450 00:33:01,760 --> 00:33:03,285 Свалих я безопасно. Жена. 451 00:33:03,360 --> 00:33:07,285 Капитан? Ще бъде контрапродуктивно за да се опиташ да спасиш всеки във влака. 452 00:33:07,360 --> 00:33:08,566 Те са извън мисията. 453 00:33:09,440 --> 00:33:11,204 Но тя оцеля. 454 00:33:11,280 --> 00:33:12,566 А може би и останалите биха могли. 455 00:33:12,640 --> 00:33:14,768 Тя оцеля, но само вътре в изходния код. 456 00:33:14,840 --> 00:33:15,841 Никой от тях не може да бъде спасен. 457 00:33:15,920 --> 00:33:17,649 Какъв е изходният код? 458 00:33:17,720 --> 00:33:20,530 Това е квантова механика. Параболично смятане. 459 00:33:20,600 --> 00:33:23,410 - Много е сложно. - Опитай ме. 460 00:33:25,520 --> 00:33:26,681 Добре. 461 00:33:28,440 --> 00:33:30,602 Когато електрическата крушка е изключена има последващо сияние, 462 00:33:30,680 --> 00:33:32,808 продължителен ефект, подобен на ореол. виждал ли си го 463 00:33:33,480 --> 00:33:35,005 - да - Естествено. 464 00:33:35,520 --> 00:33:38,922 Мозъкът е такъв. Неговото електромагнитно поле остава заредено, 465 00:33:39,000 --> 00:33:42,163 само за кратко, дори след смъртта. Веригите остават отворени. 466 00:33:43,040 --> 00:33:45,281 Сега има още една особеност относно мозъка. 467 00:33:45,360 --> 00:33:47,044 Съдържа запис на краткотрайна памет 468 00:33:47,120 --> 00:33:48,770 това е приблизително осем минути. 469 00:33:49,080 --> 00:33:51,287 Като охранителна камера в смесен магазин 470 00:33:51,360 --> 00:33:54,762 който записва само последната част от активността за деня на неговия твърд диск. 471 00:33:55,360 --> 00:33:57,647 Сега, при комбинирането на тези два феномена, 472 00:33:58,000 --> 00:34:00,207 схема, която остава жизнеспособна след смъртта 473 00:34:00,280 --> 00:34:02,806 и банка памет това се връща осем минути назад, 474 00:34:02,880 --> 00:34:06,202 изходният код ни позволява да използваме главни букви върху припокриването. 475 00:34:06,960 --> 00:34:09,167 Шон Фентрес загина в този влак. 476 00:34:09,240 --> 00:34:10,480 От всички пътници на борда, 477 00:34:10,560 --> 00:34:14,007 той беше най-добрата ти връзка. Вие двамата споделяте съвместимост 478 00:34:14,080 --> 00:34:17,926 по отношение на пол, размер на тялото, и вашите синаптични карти. 479 00:34:18,000 --> 00:34:19,684 Какво се случва след осемте минути? 480 00:34:20,040 --> 00:34:24,170 след? нищо Преставаш да съществуваш във влака. 481 00:34:24,640 --> 00:34:29,168 Не можете да съществувате в изходния код отвъд осемте минути на Fentress. 482 00:34:30,880 --> 00:34:34,805 Изходният код не е пътуване във времето. 483 00:34:34,880 --> 00:34:38,487 По-скоро изходният код е преназначаване на времето. 484 00:34:39,080 --> 00:34:42,482 Дава ни достъп до паралелна реалност. 485 00:34:42,600 --> 00:34:44,921 Смъртните случаи в този влак бяха трагедия, 486 00:34:45,000 --> 00:34:46,365 но изходният код ни дава възможност... 487 00:34:46,480 --> 00:34:49,643 Не, но спасих един човек. 488 00:34:49,720 --> 00:34:52,246 Това момиче, което винаги седи срещу мен. 489 00:34:52,360 --> 00:34:55,091 Издърпах я от влака. 490 00:34:55,160 --> 00:34:56,924 Дай ми нейното име. 491 00:34:58,200 --> 00:35:01,682 Кристина. Не й помня фамилията. 492 00:35:08,520 --> 00:35:09,521 Тя се казваше Кристина Уорън. 493 00:35:11,040 --> 00:35:12,724 - да - Тя беше на 28. 494 00:35:12,840 --> 00:35:15,127 - Това е тя. - Роден в Уилмет, Илинойс. 495 00:35:15,200 --> 00:35:16,361 Умря тази сутрин във влака. 496 00:35:18,480 --> 00:35:21,131 не, не Издърпах я. Тя е добре. 497 00:35:21,200 --> 00:35:22,247 Не, тя не е. 498 00:35:22,520 --> 00:35:23,760 повярвай ми Тя е. 499 00:35:24,200 --> 00:35:25,167 повярвай ми! 500 00:35:25,240 --> 00:35:27,561 Тя видя как ме блъсна експресният влак. 501 00:35:27,680 --> 00:35:29,489 - Това не води доникъде. - Не, не, не, чакай. 502 00:35:29,560 --> 00:35:33,690 Сър, трябва да го изпратим вътре. Втора атака е неизбежна, д-р Рътлидж. 503 00:35:33,760 --> 00:35:34,807 Каква втора атака? 504 00:35:35,400 --> 00:35:37,971 Влакът беше само началото, писмо за намерение. 505 00:35:39,720 --> 00:35:41,563 Какво не ми казваш тук? 506 00:35:42,360 --> 00:35:45,409 Имаме информация че центърът на Чикаго е следващата цел, 507 00:35:45,480 --> 00:35:47,687 и те планират да детонират мръсна бомба. 508 00:35:47,880 --> 00:35:50,167 Имате ли идея колко хора ще умрат 509 00:35:50,240 --> 00:35:52,720 ако експлозия от такъв мащаб трябваше да се случи в града? 510 00:35:53,080 --> 00:35:54,241 Евакуираме се, докато говорим. 511 00:35:54,760 --> 00:35:56,888 Трябва да го спрем, преди да се е случило. разбираш ли 512 00:35:56,960 --> 00:35:59,645 Ако намерите атентатора, втората му атака, 513 00:35:59,760 --> 00:36:02,286 истинската атака според нас може да бъде предотвратена. 514 00:36:02,760 --> 00:36:06,082 Остава ни много малко време. тук навън, часовниците се движат само в една посока. 515 00:36:06,560 --> 00:36:08,449 Заредете драйверите. 516 00:36:08,600 --> 00:36:11,444 На горната палуба на следващата вагон, има купе за кондуктор. 517 00:36:11,760 --> 00:36:13,808 Това е малък офис, съдържащ сейф. 518 00:36:13,880 --> 00:36:16,167 Вътре има зареден пистолет. 519 00:36:16,240 --> 00:36:19,483 Стигнете до него. Имате право да използвате каквато сила е необходима. 520 00:36:22,760 --> 00:36:24,364 Приех съвета ти. 521 00:36:25,760 --> 00:36:28,730 Беше много добър съвет. 522 00:36:34,560 --> 00:36:36,005 Все още си тук. 523 00:36:36,080 --> 00:36:38,128 Разбира се, че съм. 524 00:36:38,200 --> 00:36:39,201 познайте какво 525 00:36:39,400 --> 00:36:41,528 Напуснахте работата си и сте се записали в курс LSAT. 526 00:36:42,360 --> 00:36:43,407 Добро предположение. 527 00:36:43,560 --> 00:36:44,561 Сода може. 528 00:36:44,680 --> 00:36:46,250 Разливане на кафе. 529 00:36:47,640 --> 00:36:49,130 чуй ме 530 00:36:49,800 --> 00:36:51,040 Не отговаряй на това. 531 00:36:52,480 --> 00:36:53,641 Заслужаваш по-добро от този човек. 532 00:36:54,160 --> 00:36:56,970 Всичко изглежда по-красиво в ретроспекция, нали? 533 00:36:57,400 --> 00:36:58,811 - Билет? - Как разбра, че е... 534 00:36:59,480 --> 00:37:01,642 - Ще наваксаме ли 10-те минути? - Ще опитаме, сър. 535 00:37:01,720 --> 00:37:03,370 - Колко добре ме познаваш? - Хей, дядо... 536 00:37:03,440 --> 00:37:04,680 Явно не толкова добре. 537 00:37:04,760 --> 00:37:06,603 Познаваш ли ме достатъчно добре че ако направих нещо, което изглеждаше 538 00:37:06,680 --> 00:37:08,444 малко странно и може би беше дори малко опасен, 539 00:37:08,520 --> 00:37:10,602 но все пак ти казах да ми вярваш, че можеш да направиш това? 540 00:37:12,160 --> 00:37:13,321 не 541 00:37:15,680 --> 00:37:17,011 уау Това беше честно. 542 00:37:19,360 --> 00:37:21,647 красива си Ти си мил. 543 00:37:22,600 --> 00:37:23,840 И си болезнено честен. 544 00:37:24,280 --> 00:37:26,760 кой си ти И какво направи с Шон Фентрес? 545 00:37:26,840 --> 00:37:28,285 Това съм новото аз. 546 00:37:49,280 --> 00:37:52,807 Сега наближава Гара Гленбрук. 547 00:37:55,960 --> 00:37:58,327 Гара Glenbrook, следващата спирка. 548 00:38:01,040 --> 00:38:03,008 Билет? 549 00:38:26,480 --> 00:38:28,687 Гара Гленбрук. 550 00:38:42,680 --> 00:38:44,125 Добре, не искам да те нараня. 551 00:38:51,520 --> 00:38:54,729 Не, няма да седна на мястото си, наред ли Той кърви. 552 00:38:54,800 --> 00:38:56,211 Има нужда от медицинска помощ. 553 00:38:56,760 --> 00:39:00,560 Вярно ли е, че сте се опитали да откраднете пистолет извън кутията за сигурност на влака? 554 00:39:00,640 --> 00:39:02,165 Внимавайте, госпожо. 555 00:39:03,440 --> 00:39:05,841 - По дяволите! - Какво си мислеше? 556 00:39:06,440 --> 00:39:08,647 - Мога ли да взема телефона ти назаем? - Не! Трябва да отидеш в болницата, Шон. 557 00:39:08,720 --> 00:39:11,690 - Моля, моля, позволете ми да взема назаем телефона ви. - Не! Защо ми искаш телефона? 558 00:39:17,360 --> 00:39:19,283 Какво бихте направили ако ти остава само минута живот? 559 00:39:19,680 --> 00:39:22,331 аз не знам 560 00:39:24,280 --> 00:39:26,044 Бих се обадил на баща ми. 561 00:39:27,480 --> 00:39:29,403 щях да чуя гласа му, 562 00:39:31,640 --> 00:39:33,290 и щях да му кажа, че съжалявам. 563 00:39:41,320 --> 00:39:43,607 Кажи ми, че всичко ще бъде наред. 564 00:39:44,920 --> 00:39:47,207 Всичко ще е наред. 565 00:40:00,600 --> 00:40:03,763 О, да, пистолетът в сейфа, това беше наистина страхотна идея. благодаря за което 566 00:40:04,680 --> 00:40:05,806 Имахте ли някакъв напредък? 567 00:40:06,120 --> 00:40:07,645 Мога ли да получа достъп до телефон? 568 00:40:07,840 --> 00:40:09,808 Трябва да говоря с баща ми. 569 00:40:10,200 --> 00:40:13,841 Ще се опитам да работя върху това скоро. да ще опитам 570 00:40:19,800 --> 00:40:20,847 Гудуин, как съм? 571 00:40:22,000 --> 00:40:23,650 Просто се опитвам за измерване на представянето ми тук. 572 00:40:23,720 --> 00:40:26,610 Връщали ли сте се някога? Справям ли се по-добре от теб? 573 00:40:27,160 --> 00:40:30,369 Тук губим ценно време. 574 00:40:39,800 --> 00:40:41,484 не, не 575 00:40:41,560 --> 00:40:44,689 Никога не съм бил от другата страна на мисия с изходен код. 576 00:40:44,760 --> 00:40:47,684 - Не бих бил жизнеспособен кандидат. - Защо не? 577 00:40:47,800 --> 00:40:49,325 CAOC-N. какво е това 578 00:40:49,400 --> 00:40:52,847 Тъй като спецификациите са изключително тесни. 579 00:40:53,560 --> 00:40:54,971 какви са те 580 00:40:55,040 --> 00:40:58,169 Капитане, трябваше да намерите заподозрян до сега. 581 00:40:58,560 --> 00:41:02,326 Това тактическо предимство, този страхотен инструмент, който ви дадохме, 582 00:41:02,440 --> 00:41:05,091 не го пропилявай в мислене. Направи. 583 00:41:05,520 --> 00:41:07,409 Моля, свържете се с баща ми от мое име. 584 00:41:08,560 --> 00:41:11,530 Това ще спре в един момент, капитане. 585 00:41:12,400 --> 00:41:14,880 Веднага след като завършите мисията. 586 00:41:16,040 --> 00:41:18,327 И се справяш наистина страхотно. 587 00:41:18,440 --> 00:41:20,442 И това ще свърши. 588 00:41:21,880 --> 00:41:25,441 Сега, който и да е поставил бомбата трябваше да има някакво оборудване. 589 00:41:25,520 --> 00:41:28,842 Малко ръкавици, отвертка да взема в горния вентилационен отвор, 590 00:41:28,920 --> 00:41:29,921 Фенерче, нещо. 591 00:41:30,800 --> 00:41:33,929 Проверете чанти и раници, куфарчета, всичко. 592 00:41:37,120 --> 00:41:39,088 И така, приех съвета ви. 593 00:41:39,440 --> 00:41:41,442 - Беше много добър съвет. - Хей, дядо... 594 00:41:56,880 --> 00:42:01,044 - какво правиш - Просто се опитвам да си спомня нещо. 595 00:42:01,120 --> 00:42:03,043 - Какво е това? - Това е военна нашивка. 596 00:42:03,480 --> 00:42:04,891 Бил ли си военен? 597 00:42:06,480 --> 00:42:09,051 Един мой приятел беше. 598 00:42:09,120 --> 00:42:13,808 Той беше в Афганистан и изчезна, и оттогава никой не е чувал за него. 599 00:42:18,120 --> 00:42:19,610 Имате ли интернет на телефона си? 600 00:42:20,160 --> 00:42:21,207 не 601 00:42:21,640 --> 00:42:25,167 Просто е свързан с офиса с наистина дълго парче връв. 602 00:42:27,680 --> 00:42:29,887 Мислите ли, че можете да видите какво можеш да намериш за този човек? 603 00:42:29,960 --> 00:42:32,167 - Разбира се. - Просто напоследък често ми е в мислите. 604 00:42:32,240 --> 00:42:34,925 Името му е капитан Колтър Стивънс. Той е в 17-а въздушнодесантна. 605 00:42:35,320 --> 00:42:36,810 окей Длъжен си ми. 606 00:42:37,120 --> 00:42:38,531 Ще те почерпя с чаша кафе. 607 00:42:38,600 --> 00:42:40,887 Защо да не ти взема един сега? 608 00:42:40,960 --> 00:42:42,485 окей Кристина? 609 00:42:44,280 --> 00:42:45,281 Хм... 610 00:42:45,800 --> 00:42:48,451 Напоследък сънувам такива сънища. 611 00:42:49,880 --> 00:42:51,325 Наистина ярко. 612 00:42:53,320 --> 00:42:54,321 И ти си бил в тях. 613 00:42:55,360 --> 00:42:56,407 наистина ли 614 00:42:56,480 --> 00:43:00,087 какво? о Не, не така. Не че не бих. аз... 615 00:43:00,160 --> 00:43:01,685 просто... 616 00:43:24,120 --> 00:43:25,485 Хм... 617 00:43:26,160 --> 00:43:29,243 Ще ти се обадя след минута, става ли? да 618 00:43:29,840 --> 00:43:32,127 - Тъпчене? - Ами да. 619 00:43:32,640 --> 00:43:33,766 за какво? 620 00:43:34,680 --> 00:43:39,288 Псих. И тази сутрин получих голям тест, така че трябва да се върна към него. 621 00:43:39,360 --> 00:43:41,522 Мога ли да взема химикал назаем? 622 00:43:44,920 --> 00:43:46,331 да разбира се 623 00:43:49,040 --> 00:43:51,441 Уау! Хей, това не е готино, човече! 624 00:43:52,160 --> 00:43:54,242 Хей, чантата ти е объркана. 625 00:43:54,760 --> 00:43:56,171 Какво правиш, човече? 626 00:43:56,280 --> 00:43:59,921 Никога не намирам това, което търся. Точно като чантата ми е. Точно като чантата ми е. 627 00:44:00,000 --> 00:44:01,331 Какво ще кажеш да оставиш човека да му върнат чантата? 628 00:44:01,400 --> 00:44:02,640 Довършете сделката си. 629 00:44:02,720 --> 00:44:04,688 Стой далеч от това, корав човек. Не свършва добре за теб. 630 00:44:06,160 --> 00:44:07,525 Този човек. 631 00:44:08,040 --> 00:44:09,644 недей така 632 00:44:09,720 --> 00:44:12,007 нищо какво правя 633 00:44:14,400 --> 00:44:16,084 Исус. 634 00:44:16,720 --> 00:44:17,767 Дик. 635 00:44:17,840 --> 00:44:18,887 CAOC- N. 636 00:44:18,960 --> 00:44:22,851 - Можеш ли да повярваш на това? - задник. 637 00:44:32,160 --> 00:44:33,889 Извинете, госпожо? 638 00:44:33,960 --> 00:44:35,450 Хей, сега правиш ли? добро утро 639 00:44:35,520 --> 00:44:38,569 - Работите ли в Walter Reed? - Да, преди. 640 00:44:39,480 --> 00:44:41,847 - Аз съм военен. - Военен ли си? 641 00:44:41,920 --> 00:44:43,365 да Да, аз съм. чудех се... 642 00:44:43,440 --> 00:44:45,602 Тогава какво ставаше там долу? 643 00:44:49,280 --> 00:44:50,964 О, знаеш ли, ъъ... 644 00:44:51,040 --> 00:44:54,362 Имахме малко на спор, всъщност, за този пластир. 645 00:44:54,440 --> 00:44:56,408 Това ли те обучават да правиш? Нападение над цивилни? 646 00:44:56,480 --> 00:44:59,643 Не, госпожо, моля. Направете някое от тези писма, изглеждат ли ви познати? 647 00:44:59,760 --> 00:45:00,841 Знаете ли какво означава "N"? 648 00:45:02,360 --> 00:45:05,204 Това е Военновъздушните сили и "N" означава Нели. 649 00:45:05,280 --> 00:45:07,521 Сега наближава гара Glenbrook. 650 00:45:07,640 --> 00:45:09,847 благодаря Мога ли да заема вашия телефон? 651 00:45:10,240 --> 00:45:11,844 знаеш какво Всъщност мога да ти платя за това. 652 00:45:11,920 --> 00:45:16,005 Дори не е нужно да го заемам. Мога да ти платя за това. Имам $100. 653 00:45:16,080 --> 00:45:18,970 - Само за няколко минути... - Не ти искам парите. Просто го върнете. 654 00:45:19,040 --> 00:45:21,281 Добре. много ти благодаря 655 00:45:28,560 --> 00:45:31,530 Това е влак за Чикаго. 656 00:45:32,240 --> 00:45:34,402 Следваща спирка, Чикаго, 657 00:45:34,920 --> 00:45:36,809 Union Station. 658 00:45:37,440 --> 00:45:39,169 Хайде, хайде, хайде, хайде. 659 00:45:47,480 --> 00:45:48,481 Пощенски оператор: 660 00:45:51,080 --> 00:45:54,163 - Рътлидж, моля те. - Моля, изчакайте. 661 00:45:54,840 --> 00:45:56,171 Име, моля? 662 00:45:56,240 --> 00:45:58,368 Ти му кажи Капитан Колтър Стивънс се обажда. 663 00:45:58,440 --> 00:46:01,330 - Задръж линията. - Всички на борда. 664 00:46:01,400 --> 00:46:02,731 Вратите се затварят. 665 00:46:02,800 --> 00:46:05,371 Дю Рътлидж ще бъде включено след малко. 666 00:46:07,880 --> 00:46:10,281 трябва да ти кажа нещо 667 00:46:10,360 --> 00:46:12,044 - Знам. Намерих го. - Вашият приятел? 668 00:46:12,120 --> 00:46:16,364 - Хванах го. База на военновъздушните сили Нели. Лас Вегас. - Не, той не е... 669 00:46:17,320 --> 00:46:18,526 Той е мъртъв, Шон. 670 00:46:20,200 --> 00:46:21,326 какво? 671 00:46:22,600 --> 00:46:25,888 съжалявам Вашият приятел беше убит в действие преди два месеца. 672 00:46:26,480 --> 00:46:28,323 Не, трябва да сте сбъркали името. 673 00:46:28,400 --> 00:46:30,971 Колтър Стивънс. 17-ти пилот на хеликоптер във въздуха. 674 00:46:31,040 --> 00:46:32,485 Беше в първия сайт, който пробвах. 675 00:46:35,360 --> 00:46:37,567 Баща му се казва Доналд, нали? 676 00:46:38,920 --> 00:46:40,763 Това е от миналата седмица. 677 00:46:40,840 --> 00:46:43,605 „Доналд Стивънс ще се присъедини към домакина, Леонард Уат, за обсъждане 678 00:46:43,680 --> 00:46:46,889 „смъртта на сина му, Капитан от армията Колтър Стивънс, 679 00:46:46,960 --> 00:46:49,167 "който загина в Афганистан през февруари, 680 00:46:49,240 --> 00:46:52,244 „и беше почетен посмъртно със сребърна звезда. 681 00:46:52,640 --> 00:46:56,167 „Също в предаването ще бъде сержант от армията Робърт Алварес, 682 00:46:56,240 --> 00:46:58,083 "чийто живот беше спасен от капитан Стивънс 683 00:46:58,160 --> 00:47:00,925 "при пожар точно извън Кандахар." 684 00:47:04,080 --> 00:47:05,081 съжалявам 685 00:47:06,560 --> 00:47:07,607 Капитан? 686 00:47:10,320 --> 00:47:12,687 Шон? говори с мен 687 00:47:12,760 --> 00:47:14,683 Капитан? 688 00:47:15,720 --> 00:47:18,644 Капитан Стивънс, казвам се капитан Колийн Гудуин. 689 00:47:18,720 --> 00:47:21,644 Ти участваш в операция „Обсаден замък“. Вие сте в безопасност. 690 00:47:25,040 --> 00:47:26,041 Хей, този човек катастрофира! 691 00:47:29,000 --> 00:47:32,561 Капитане, просто ми кажете какво виждате. Просто гледай и говори. 692 00:47:32,640 --> 00:47:34,449 Виждам карта. 693 00:47:35,600 --> 00:47:37,682 Това е добре 694 00:47:37,880 --> 00:47:40,531 копирате ли Поемаме много RPG огън тук. 695 00:47:40,600 --> 00:47:41,726 Това е много добре. 696 00:47:53,200 --> 00:47:54,281 мъртва ли съм 697 00:48:01,200 --> 00:48:04,283 Радио запис казва, че съм умрял при катастрофа с хеликоптер, в страната, 698 00:48:04,400 --> 00:48:05,526 и баща ми получи медал за мен. 699 00:48:05,600 --> 00:48:07,170 Вашето състояние не е проблемът тук. 700 00:48:07,640 --> 00:48:09,927 Трябва да се съсредоточите върху предотвратяването всяка следваща атака. 701 00:48:10,000 --> 00:48:11,604 Всичко останало е без значение. 702 00:48:12,280 --> 00:48:14,806 Новинарски репортаж, в който се казва, че съм мъртъв е без значение? 703 00:48:15,160 --> 00:48:19,609 До лицето или лицата които взривиха влака са в ареста, да. 704 00:48:21,360 --> 00:48:22,600 Гудуин, 705 00:48:24,840 --> 00:48:27,446 един войник на друг, мъртъв ли съм? 706 00:48:38,320 --> 00:48:41,244 Част от мозъка ви остава активирана. 707 00:48:43,560 --> 00:48:45,608 Ами останалата част от мен? Виждам ръцете и краката си. 708 00:48:45,680 --> 00:48:46,841 Те все още се движат. 709 00:48:47,560 --> 00:48:49,050 Те са проявление. 710 00:48:49,120 --> 00:48:51,521 Те са просто вашият начин да осмислите от всичко това. 711 00:48:52,360 --> 00:48:56,365 Е, какво казваш? Искаш да кажеш, че си въобразявам това? 712 00:48:57,560 --> 00:49:01,690 Въобразявам си, че съм още жив, че съм в тази капсула? 713 00:49:06,400 --> 00:49:08,846 Имаме спад на основната температура. 714 00:49:39,080 --> 00:49:40,081 Капитане, какво се случи току-що? 715 00:49:46,920 --> 00:49:48,001 Зададох ти въпрос. 716 00:49:50,200 --> 00:49:53,568 Капсулата също е проявление. 717 00:49:54,600 --> 00:49:55,726 къде съм 718 00:49:56,520 --> 00:49:57,521 Това е класифицирано. 719 00:49:58,800 --> 00:49:59,926 Майната ти! 720 00:50:03,800 --> 00:50:07,771 Капитане, не мога да си представя какво трябва да чувстваш в момента. 721 00:50:08,360 --> 00:50:11,887 Но ако искаме да предотвратим втора атака, трябва да ви изпратим обратно незабавно. 722 00:50:11,960 --> 00:50:15,407 И, капитане, не можете да се отклоните от мисията 723 00:50:15,480 --> 00:50:16,686 докато вътре в изходния код, 724 00:50:16,760 --> 00:50:18,171 дори да проучат вашите..... 725 00:50:19,600 --> 00:50:21,568 Дори да разследва какво ти се е случило. 726 00:50:21,800 --> 00:50:25,361 Има само един континуум в този край и не може да бъде неуредено. 727 00:50:25,640 --> 00:50:29,281 Е, знаеш ли какво? Аз го разстроих. Обадих ти се от влака. 728 00:50:30,440 --> 00:50:33,284 Точно преди експлозията, така че в 7:46 тази сутрин, 729 00:50:33,360 --> 00:50:36,921 - Извикаха ви с обаждане от мен. - Може да сте се обадили от влака, 730 00:50:37,000 --> 00:50:40,800 но никога не бих го получила тук. Това е различна реалност, капитане. 731 00:50:40,880 --> 00:50:42,325 Ако обаждането дори е преминало, 732 00:50:42,400 --> 00:50:45,529 ще бъде получено от съвсем различно мен. 733 00:50:46,600 --> 00:50:51,731 Това може да ви е трудно да се доближите, но ти си стрелка на часовник, разбираш ли? 734 00:50:51,800 --> 00:50:54,883 Ние ви поставяме, вие продължавате напред. Ние ви нулираме, вие се местите отново. 735 00:50:54,960 --> 00:50:58,442 И това представлява цялото на вашата функция тук. 736 00:50:58,520 --> 00:51:00,204 знаеш какво Следващият път ще ти пратя пица! 737 00:51:00,440 --> 00:51:01,930 Ще видя дали ще направи впечатление! 738 00:51:02,000 --> 00:51:06,642 Не можете да промените континуума на тази реалност от изходния код. 739 00:51:07,280 --> 00:51:08,520 Това, което правите, не може да е законно. 740 00:51:08,600 --> 00:51:12,127 Всъщност вашето придобиване от тази програма както и самата програма 741 00:51:12,200 --> 00:51:14,885 е прегледан и санкциониран от военен съд. 742 00:51:18,120 --> 00:51:21,761 Много войници биха открили това за предпочитане пред смъртта. 743 00:51:21,840 --> 00:51:25,287 Възможността да продължите служейки на страната си. 744 00:51:27,120 --> 00:51:30,681 Прекарали ли сте много време в битка, сър? а? 745 00:51:31,120 --> 00:51:32,849 Това е без значение. 746 00:51:34,080 --> 00:51:37,163 Всеки войник, с когото съм служил, би казал че една смърт е достатъчна услуга. 747 00:51:37,680 --> 00:51:41,526 Добре. Можете да получите това в замяна за изпълнение на тази мисия. 748 00:51:42,600 --> 00:51:44,841 - Имам какво? - Ще ти дам каквото искаш. 749 00:51:45,240 --> 00:51:47,846 Прекратете услугата си. Нека умреш. 750 00:51:51,240 --> 00:51:52,241 Това отнема твърде много време. 751 00:51:52,600 --> 00:51:54,807 Бяхте твърде леки с него. Няма повече периоди на почивка. 752 00:51:57,920 --> 00:52:00,571 Сигурен съм, че можем да намерим други военнослужещи 753 00:52:00,680 --> 00:52:02,887 с рани, подобни на твоите кой би помислил 754 00:52:02,960 --> 00:52:05,201 да бъдеш част от тази програма е чест. 755 00:52:05,360 --> 00:52:08,364 какво? Не, чакай, какво? 756 00:52:09,080 --> 00:52:10,605 Изпрати го обратно. 757 00:52:11,600 --> 00:52:12,726 Заредете драйверите. 758 00:52:18,000 --> 00:52:20,731 И капитан Стивънс, Бих искал да запомниш 759 00:52:20,800 --> 00:52:23,644 че не става въпрос само за теб, но става въпрос и за 760 00:52:23,720 --> 00:52:27,406 два милиона реални американци. Сега може да не цените собствения си живот, 761 00:52:28,160 --> 00:52:30,401 Аз обаче ви моля да цените техните. 762 00:52:31,480 --> 00:52:32,481 Вашият съвет. 763 00:52:33,320 --> 00:52:34,321 Хей, дядо. 764 00:52:45,640 --> 00:52:48,405 Успокой се. Върнахте се. Намерихте ли атентатора? 765 00:52:49,760 --> 00:52:52,684 Във влака има стотици хора. 766 00:52:53,520 --> 00:52:55,602 Е, тогава ги проверете един по един. 767 00:52:56,440 --> 00:52:59,091 Няма значение какво правите с тях. Те вече са мъртви. 768 00:52:59,160 --> 00:53:01,367 Вземи този пистолет, и застреляй някого, ако трябва. 769 00:53:01,440 --> 00:53:03,204 Но дай ни използваема информация. 770 00:53:03,920 --> 00:53:04,967 Не, чакай! 771 00:53:18,080 --> 00:53:20,367 Трябва да продължим да правим това докато не намерите бомбардировача. 772 00:53:20,440 --> 00:53:22,568 моля Опитвам се. Опитвам се. 773 00:53:22,920 --> 00:53:23,967 Кой е атентаторът? 774 00:53:26,280 --> 00:53:27,281 Опитвам се. 775 00:53:29,920 --> 00:53:34,164 Съжалявам, капитане. Знам, че си изтощен, и всички сме разочаровани, 776 00:53:34,240 --> 00:53:36,641 но не можем да се провалим. Можете да направите това. 777 00:53:36,760 --> 00:53:39,161 аз не мога аз не мога 778 00:53:39,320 --> 00:53:40,810 Да, можеш. 779 00:53:41,360 --> 00:53:42,964 Ти си роден герой, синко. 780 00:53:43,480 --> 00:53:44,970 Дори баща ти мисли така. 781 00:53:46,240 --> 00:53:47,969 Спасяването на хора е това, което правите най-добре. 782 00:53:50,640 --> 00:53:51,801 Ставаше въпрос за третото му турне: 783 00:53:53,000 --> 00:53:54,729 - Не исках да се връща. - Татко? 784 00:53:54,800 --> 00:53:57,485 Просто започнах да се чувствам като той не искаше да се прибира повече. 785 00:53:57,560 --> 00:53:59,847 - Татко? - Сякаш някак не можа да се прибере. 786 00:54:00,680 --> 00:54:03,490 И той не искаше да говори с мен, нямаше да ме чуе. 787 00:54:04,520 --> 00:54:07,967 Накрая каза, че просто не може да си тръгне неговата единица там без него, 788 00:54:08,040 --> 00:54:09,371 и това беше това. 789 00:54:11,240 --> 00:54:13,322 Тези момчета бяха неговото семейство. 790 00:54:15,280 --> 00:54:18,124 Казах някои неща, които не трябваше. не знам, 791 00:54:19,880 --> 00:54:22,929 Никога не съм го разбирал напълно. 792 00:54:23,000 --> 00:54:24,331 И не мога да повярвам, че го няма. 793 00:54:30,000 --> 00:54:31,126 Изпрати ме обратно. 794 00:55:03,800 --> 00:55:06,041 Моля те, не ме взривявай отново. 795 00:55:36,000 --> 00:55:37,490 здравей 796 00:55:37,560 --> 00:55:39,130 Знам, че си ти. 797 00:55:39,240 --> 00:55:42,369 Сега наближава Гара Гленбрук. 798 00:55:42,440 --> 00:55:44,761 аз ще те намеря Обърни се. 799 00:55:47,920 --> 00:55:49,922 - Ей там. - Аз? 800 00:55:50,680 --> 00:55:52,045 Защо изглеждаш толкова изненадан? 801 00:55:56,760 --> 00:55:57,921 недейте 802 00:56:00,600 --> 00:56:02,967 Движи се. Казах да се движат. Движи се. Сложи чантата си там. 803 00:56:03,040 --> 00:56:04,041 - Добре. - Премести се. 804 00:56:04,120 --> 00:56:05,565 - Сложи чантата там и се премести. - Добре, добре. 805 00:56:05,640 --> 00:56:08,849 Преместете се. Преместете се. Сега ми дай телефона си. 806 00:56:10,080 --> 00:56:12,048 - Готово си. Вие сте готови. - Какво? 807 00:56:12,320 --> 00:56:13,651 Вече не можеш да убиеш никого. 808 00:56:13,880 --> 00:56:15,211 какво? аз не разбирам 809 00:56:15,280 --> 00:56:16,850 Щяхте да задействате бомбата с вашия телефон. 810 00:56:16,920 --> 00:56:21,289 какво? Пич, кълна се, че не знам за какво говориш. 811 00:56:22,000 --> 00:56:26,483 Слушай, казвам се Джордж Троксел. Аз съм софтуерен инженер, нали? 812 00:56:26,560 --> 00:56:28,289 - Правилно. - Говорих с жена ми. 813 00:56:29,920 --> 00:56:31,410 Опитайте пак. 814 00:56:32,160 --> 00:56:34,322 Вашето обаждане. Наберете го отново. 815 00:56:35,640 --> 00:56:37,961 окей Ще натисна повторно набиране. 816 00:56:38,600 --> 00:56:41,490 Телефонът ти ще звъни, и тогава ще те застрелям. 817 00:56:45,280 --> 00:56:48,090 мамка му съжалявам съжалявам 818 00:56:52,200 --> 00:56:53,247 хей 819 00:56:53,680 --> 00:56:55,330 Ти изпусна това. 820 00:56:55,920 --> 00:56:57,410 уау благодаря 821 00:57:04,320 --> 00:57:05,481 хей 822 00:57:28,320 --> 00:57:31,210 Всички на борда. Вратите се затварят. 823 00:57:33,160 --> 00:57:34,969 мамка му! не! не! 824 00:57:36,840 --> 00:57:37,966 не! 825 00:57:39,720 --> 00:57:41,006 чакай! 826 00:57:44,040 --> 00:57:45,690 не! хайде де! 827 00:58:00,160 --> 00:58:01,400 Спрете влака! 828 00:58:25,720 --> 00:58:26,801 хей 829 00:58:30,360 --> 00:58:31,486 хей 830 00:58:41,120 --> 00:58:42,804 - Дерек Фрост. - Да? 831 00:58:43,600 --> 00:58:45,250 - Виждаш ли това? - да 832 00:58:45,320 --> 00:58:47,482 - Разпознавате ли го? - не 833 00:58:50,440 --> 00:58:51,805 Исус. 834 00:58:54,080 --> 00:58:55,809 Какво ще кажеш да ми дадеш портфейла си? 835 00:58:56,440 --> 00:58:57,601 окей 836 00:59:00,520 --> 00:59:02,443 Нарочно си го оставил във влака. 837 00:59:03,280 --> 00:59:06,284 Сигурно съм го изпуснал. 838 00:59:06,640 --> 00:59:07,801 не 839 00:59:08,360 --> 00:59:11,204 Ти го засади там, така че всички биха си помислили, че си мъртъв. 840 00:59:16,080 --> 00:59:17,320 Знам, че си ти. 841 00:59:18,800 --> 00:59:20,484 Откъде знаеш толкова много? 842 00:59:27,200 --> 00:59:29,407 Какво по дяволите е това нещо? 843 00:59:30,600 --> 00:59:32,967 Уау, уау, уау! По-бавно! По-бавно! 844 00:59:35,000 --> 00:59:36,843 искаш ли да го видиш 845 00:59:37,480 --> 00:59:38,720 Много патриотично. 846 00:59:39,920 --> 00:59:41,160 Бавно, полека! 847 00:59:47,600 --> 00:59:49,807 Добре, добре! Резервно копие! Резервно копие! Резервно копие! 848 00:59:57,440 --> 01:00:00,922 Не много хора биха могли да построят това. 849 01:00:08,080 --> 01:00:10,447 Добре. Къде е следващата ви цел? 850 01:00:10,760 --> 01:00:11,761 Шон? 851 01:00:15,360 --> 01:00:16,805 Боже мой! 852 01:00:48,120 --> 01:00:49,724 Шон Фентрес? 853 01:00:51,640 --> 01:00:52,926 Учител. 854 01:00:53,800 --> 01:00:55,086 История. 855 01:00:57,560 --> 01:00:59,244 аз не те познавам 856 01:01:00,400 --> 01:01:02,528 Мисля, че убих приятелката ти. 857 01:01:04,040 --> 01:01:05,246 защо 858 01:01:06,320 --> 01:01:07,924 Ти ми обърка времето. 859 01:01:08,680 --> 01:01:10,409 - защо? - ох 860 01:01:11,400 --> 01:01:13,209 Искате да кажете "Защо това?" 861 01:01:15,720 --> 01:01:19,850 Защото светът е ад. 862 01:01:21,400 --> 01:01:23,767 Но имаме шанс да започнем отначало в развалините. 863 01:01:24,560 --> 01:01:26,324 Но първо трябва да има развалини. 864 01:01:27,560 --> 01:01:30,211 Ти си учител, разбираш ли. 865 01:01:59,400 --> 01:02:00,765 Кристина. 866 01:02:03,120 --> 01:02:05,487 остани с мен остани с мен 867 01:02:10,920 --> 01:02:13,082 Всичко ще е наред. 868 01:02:20,000 --> 01:02:21,411 Това не е краят. 869 01:02:24,000 --> 01:02:26,241 Проверете там. Ще отида да проверя по този начин. 870 01:03:14,520 --> 01:03:16,568 - Добре. - Това е Обсаденият замък. 871 01:03:21,160 --> 01:03:25,006 Капитане, това е Обсаденият замък. Потвърдете предаването. 872 01:03:32,080 --> 01:03:36,608 Капитан Стивънс, това е Обсаденият замък. Потвърдете предаването. 873 01:03:36,680 --> 01:03:39,081 Имам твоя бомбардировач. Имам името му. 874 01:03:44,360 --> 01:03:46,089 Имате ли името на атентатора? 875 01:03:46,240 --> 01:03:47,241 Дерек Фрост. 876 01:03:52,240 --> 01:03:56,529 Качи се в бял ван под наем на паркинга на Glenbrook Station. 877 01:03:56,600 --> 01:04:00,889 Номера на Илинойс, пет, Чарли, Голф, янки, осем, четири, седем. 878 01:04:01,200 --> 01:04:04,090 Номера на Илинойс, 5CGY847. 879 01:04:04,920 --> 01:04:06,365 Добре, да се движим. 880 01:04:07,280 --> 01:04:10,284 И Гудуин има радиоактивно устройство в микробуса. 881 01:04:10,360 --> 01:04:12,010 Някаква бомба. 882 01:04:12,160 --> 01:04:13,161 Благодаря ви, капитане. 883 01:04:13,240 --> 01:04:14,321 Да, госпожо. 884 01:04:15,120 --> 01:04:18,010 Благодаря ви, капитане. Вече сте извън часовника. 885 01:04:18,600 --> 01:04:20,284 За нашата сделка? 886 01:04:20,360 --> 01:04:24,763 Надявах се, че ще преразгледаш това, в името на програмата. 887 01:04:25,440 --> 01:04:27,204 имам. Сега искам нещо друго. 888 01:04:27,960 --> 01:04:29,121 добре 889 01:04:30,960 --> 01:04:32,803 Все още искам да умра. 890 01:04:33,120 --> 01:04:34,770 Но искам да се върна 891 01:04:34,840 --> 01:04:36,922 и искам да спася всички тези хора първо в този влак. 892 01:04:37,000 --> 01:04:39,241 Не става така. Не може. 893 01:04:39,320 --> 01:04:40,970 Не, знам. Знам, знам. 894 01:04:41,960 --> 01:04:45,567 Всъщност не ви моля да ми вярвате, сър. аз просто... 895 01:04:45,640 --> 01:04:48,803 аз те питам да имаш благоприличието да ми позволиш да опитам. 896 01:04:51,320 --> 01:04:54,051 CPD-2, това е AU SWAT-1. 897 01:04:54,400 --> 01:04:57,563 Фургонът се приближава до вратата на оградата до кариерата. край 898 01:04:57,640 --> 01:05:00,803 Разбрах, AU SWAT-1. Позволете на автомобила да влезе в пътя на кариерата. 899 01:05:00,880 --> 01:05:03,645 Ще го спрем на половината път. Над: 900 01:05:04,640 --> 01:05:08,850 AU SWAT-2, това е CPD-2. Блокирайте източния край на пътя. край 901 01:05:08,920 --> 01:05:10,729 AU SWAT-2, разбирам. 902 01:05:11,000 --> 01:05:14,561 Ще сменим сега към предаване на живо от нашия филиал в Чикаго. 903 01:05:14,680 --> 01:05:17,365 Екипът на SWAT приближава белия микробус. 904 01:05:17,440 --> 01:05:19,841 Мъжът от Илинойс е издирван от рано тази сутрин. 905 01:05:19,920 --> 01:05:22,730 Вратата е отворена и човекът е на земята. 906 01:05:22,800 --> 01:05:24,165 Изглежда, че се е предал. 907 01:05:25,680 --> 01:05:27,523 по-рано днес, полицията разкри... 908 01:05:27,600 --> 01:05:29,921 Поздравления, капитане. 909 01:05:30,000 --> 01:05:34,085 През последните месеци Фрост започна да публикува антиправителствени изявления на своя уебсайт. 910 01:05:34,440 --> 01:05:37,284 Да, сър, това е истинско потвърждение на програмата. 911 01:05:37,360 --> 01:05:41,081 Ясен прозорец в колко революционен може да бъде изходният код. 912 01:05:41,160 --> 01:05:44,687 Сега най-накрая имаме мощно оръжие във войната срещу тероризма. 913 01:05:45,400 --> 01:05:48,131 Поздравления, капитане. Клонинг за работа добре. 914 01:05:50,320 --> 01:05:52,527 Той няма да ме изпрати обратно, Той ли е, Гудуин? 915 01:05:54,440 --> 01:05:56,966 Все още чакам отговор: 916 01:06:00,600 --> 01:06:01,886 Женен ли сте, капитане? 917 01:06:02,360 --> 01:06:03,486 Хм... 918 01:06:04,760 --> 01:06:05,966 Джо? 919 01:06:06,400 --> 01:06:07,686 Защо не си вземеш почивка? 920 01:06:07,760 --> 01:06:10,366 - Заслужаваш да празнуваш. - Разбира се. 921 01:06:10,440 --> 01:06:11,601 Мога ли да ти донеса нещо? 922 01:06:11,840 --> 01:06:13,444 Не, добре съм. 923 01:06:17,000 --> 01:06:19,207 защо Каниш ли ме на среща? 924 01:06:19,280 --> 01:06:20,770 съжалявам Лош вкус. 925 01:06:21,400 --> 01:06:23,084 - Женен ли си? - Хм? 926 01:06:23,880 --> 01:06:24,961 не 927 01:06:25,760 --> 01:06:27,285 аз съм разведен. 928 01:06:28,720 --> 01:06:32,008 Смятате ли има ли твоя алтернативна версия? 929 01:06:32,640 --> 01:06:34,369 Гудуин, който направи различни избори? 930 01:06:35,520 --> 01:06:37,204 какво искаш да кажеш 931 01:06:37,800 --> 01:06:41,168 Като ти, който не си се оженил и се разведи. 932 01:06:41,240 --> 01:06:43,527 Или просто се ожени за друг. 933 01:06:44,720 --> 01:06:47,803 Жена, която взе различно разклонение на пътя. 934 01:06:50,040 --> 01:06:51,929 Не, не искам, капитане. 935 01:06:53,280 --> 01:06:55,760 Това, което преживяхте, беше сянка. 936 01:06:56,080 --> 01:06:59,129 Беше остатъчен образ на жертва във влак. 937 01:07:00,040 --> 01:07:02,566 Това е истинският живот. тук 938 01:07:03,640 --> 01:07:05,961 Тази, с която говорите мъртъв пилот на хеликоптер? 939 01:07:11,680 --> 01:07:14,047 Програмата не е проектирана да променя миналото. 940 01:07:14,200 --> 01:07:17,727 Той е проектиран да повлияе на бъдещето. И ти си го направил. 941 01:07:17,800 --> 01:07:19,962 Пропуснах нещо, капитане. 942 01:07:20,640 --> 01:07:22,290 Този влак не трябваше да се взривява. 943 01:07:22,360 --> 01:07:23,885 Трябва да е имало втори детонатор, 944 01:07:23,960 --> 01:07:25,450 нещо, което не можах да видя. Безопасен при отказ. 945 01:07:27,560 --> 01:07:29,961 Това е компютърна програма, капитане. 946 01:07:30,600 --> 01:07:34,161 Момичето във влака, всички останали, те са изгубени. 947 01:07:35,320 --> 01:07:36,731 Съжалявам за това 948 01:07:36,800 --> 01:07:38,131 разбирам го разбирам го 949 01:07:38,600 --> 01:07:41,604 аз знам Квантова физика, параболично смятане. 950 01:07:42,280 --> 01:07:44,169 Грешиш, Гудуин. 951 01:07:44,760 --> 01:07:46,171 Просто грешите. 952 01:07:46,480 --> 01:07:48,084 Капитане, Кристина е мъртва. 953 01:07:49,560 --> 01:07:51,881 Тя не трябва да бъде, госпожо. 954 01:07:53,360 --> 01:07:55,488 окей Ще попитам Рътлидж. 955 01:07:55,840 --> 01:07:57,444 питам те, 956 01:07:58,920 --> 01:08:00,809 аз те питам. просто... 957 01:08:03,400 --> 01:08:04,401 изпрати ми... 958 01:09:00,400 --> 01:09:01,640 Капитан. 959 01:09:02,240 --> 01:09:03,890 Изборът е ваш. 960 01:09:06,160 --> 01:09:10,290 В края на този изходен код, Ще прекратя поддръжката ви за живот. 961 01:09:16,320 --> 01:09:18,561 Няма да има връщане назад. 962 01:09:22,560 --> 01:09:24,642 Ще я спася, Гудуин. 963 01:09:26,920 --> 01:09:28,922 За мен беше чест, капитане. 964 01:09:30,640 --> 01:09:33,564 И аз ви благодаря за вашата служба. 965 01:09:35,040 --> 01:09:36,451 Успех 966 01:09:51,920 --> 01:09:53,604 Приех съвета ти. 967 01:09:55,600 --> 01:09:57,967 Ще се преместиш в Индия, и станете гуру. 968 01:09:58,080 --> 01:09:59,809 Внимавайте, госпожо. 969 01:09:59,880 --> 01:10:02,963 Да, ще отида намирам се в планината. 970 01:10:05,080 --> 01:10:07,924 Е, може би ще изпиете чаша кафе с мен преди да тръгнеш. 971 01:10:08,760 --> 01:10:11,730 да Бих искал да го направя. Тествайте го. 972 01:10:12,360 --> 01:10:13,566 добре 973 01:10:14,280 --> 01:10:15,884 Нека го направим днес. 974 01:10:15,960 --> 01:10:20,045 Нека просто пропуснем работата. Браян може да намери някой друг, който да му помогне. 975 01:10:24,400 --> 01:10:26,289 - Знаеш ли какво? - Какво? 976 01:10:27,080 --> 01:10:28,844 Чувствам се много добре. 977 01:10:29,640 --> 01:10:30,766 защо 978 01:10:31,960 --> 01:10:36,010 Защото чакам от седмици за да ме помолиш за кафе. 979 01:10:42,160 --> 01:10:43,366 Билет? 980 01:10:45,360 --> 01:10:46,521 окей 981 01:10:47,480 --> 01:10:50,245 Само ми дай няколко минути, става ли? И веднага се връщам. 982 01:10:50,320 --> 01:10:52,322 Трябва да отида да спася света. 983 01:10:55,520 --> 01:10:57,488 Знаех, че е пазач. 984 01:11:26,440 --> 01:11:27,851 извинете! 985 01:11:34,560 --> 01:11:35,971 прекрасен ден 986 01:11:36,040 --> 01:11:39,203 Сега наближава гара Glenbrook. 987 01:11:40,000 --> 01:11:41,126 Билет? 988 01:11:41,200 --> 01:11:42,645 О, съжалявам. съжалявам 989 01:11:42,720 --> 01:11:45,121 Гара Glenbrook, следващата спирка. 990 01:11:47,840 --> 01:11:49,888 - Вярваш ли на DOD? - Те имат финансите. 991 01:11:49,960 --> 01:11:51,325 Да, разбира се. 992 01:11:51,400 --> 01:11:54,688 Вижте, ако можем да получим финансирането, Гарантирам, че можем да имаме поне... 993 01:11:56,400 --> 01:12:00,086 Осем проекта за изходен код работят и работят до края на годината. 994 01:12:00,160 --> 01:12:02,640 - Наистина ли? толкова много? - Може би повече. 995 01:12:02,720 --> 01:12:04,245 Вие сте истински герой, д-р Рътлидж. 996 01:12:04,680 --> 01:12:06,091 Е, благодаря ти. 997 01:12:06,880 --> 01:12:08,803 Днес спасихме животи. 998 01:12:08,880 --> 01:12:10,848 Да, истинска победа за програмата. 999 01:12:10,920 --> 01:12:12,410 Голяма победа за всички нас. 1000 01:12:12,480 --> 01:12:14,130 Ще говорим скоро. 1001 01:12:15,600 --> 01:12:17,807 така че Вълнуващи времена. 1002 01:12:19,120 --> 01:12:21,964 Нека инициализираме изтриването на паметта на SC-1, 1003 01:12:22,440 --> 01:12:23,771 започнете да обработвате данните. 1004 01:12:24,480 --> 01:12:25,766 сър, 1005 01:12:26,920 --> 01:12:29,844 казахме на капитан Стивънс 1006 01:12:29,920 --> 01:12:31,410 че ще го оставим да умре. 1007 01:12:32,440 --> 01:12:33,930 Оставете го да умре? 1008 01:12:34,400 --> 01:12:36,687 Той току-що спаси милиони животи днес. 1009 01:12:36,760 --> 01:12:39,047 Колко други бедствия може ли да предотврати надолу по линията? 1010 01:12:39,120 --> 01:12:41,202 Доколкото знаем, той може да е 1011 01:12:41,280 --> 01:12:44,443 единственият кандидат с които работи системата. 1012 01:12:45,360 --> 01:12:46,600 така че 1013 01:12:47,080 --> 01:12:49,048 да изчистим паметта му 1014 01:12:49,760 --> 01:12:51,250 и реинициализирайте изходния код. 1015 01:12:51,840 --> 01:12:53,171 трябва ли 1016 01:12:58,240 --> 01:12:59,605 Да, сър. 1017 01:13:04,560 --> 01:13:06,449 Съжалявам, току-що изпуснах... 1018 01:13:06,520 --> 01:13:09,171 Хей, Дерек! Това не е вашата спирка. 1019 01:13:09,280 --> 01:13:10,770 Хей, господине! 1020 01:13:11,320 --> 01:13:12,970 Ти изпусна това. 1021 01:13:13,960 --> 01:13:15,962 Върни се тук. 1022 01:13:18,440 --> 01:13:19,441 опа 1023 01:13:50,120 --> 01:13:51,360 Дерек, 1024 01:13:53,000 --> 01:13:54,240 всичко свърши. 1025 01:13:56,200 --> 01:13:57,645 разбираш ли 1026 01:14:01,840 --> 01:14:04,286 хей Казвам се Дерек Фрост. 1027 01:14:04,360 --> 01:14:06,522 Заложих ядрено устройство в бял ван 1028 01:14:06,960 --> 01:14:10,043 паркиран в Glenbrook Station CCR паркинг. 1029 01:14:10,120 --> 01:14:11,804 В момента съм вързан с белезници за стълб 1030 01:14:11,880 --> 01:14:15,521 на влак 944 CCR се отправи към гара Чикаго Юниън. 1031 01:14:16,160 --> 01:14:18,891 Аз съм болно и жалко човешко същество. 1032 01:14:19,280 --> 01:14:22,602 И трябва да бъда заключена за много дълго време. 1033 01:14:25,200 --> 01:14:26,406 окей 1034 01:14:28,120 --> 01:14:29,610 Дерек, 1035 01:14:30,400 --> 01:14:33,609 няма повече погребвайки света в развалини днес. 1036 01:14:36,720 --> 01:14:38,848 Имаш ли нещо против да взема това назаем? 1037 01:14:41,880 --> 01:14:45,771 Капитане, някои от момчетата и аз ще отидат да празнуват. 1038 01:14:45,880 --> 01:14:46,927 и... 1039 01:14:48,000 --> 01:14:51,322 Искаш ли аз да инициирам изтриването на паметта, капитане? 1040 01:15:22,320 --> 01:15:23,401 Здравейте, капитане. 1041 01:15:33,000 --> 01:15:35,890 - Ало? - Доналд Стивънс? 1042 01:15:35,960 --> 01:15:37,007 да 1043 01:15:41,800 --> 01:15:44,565 Казвам се Шон Фентрес. 1044 01:15:45,560 --> 01:15:46,800 СЗО? 1045 01:15:47,320 --> 01:15:49,482 Служих със сина ти, Колтър. 1046 01:15:53,040 --> 01:15:54,804 - О, момче. - Това е... 1047 01:15:57,480 --> 01:16:00,563 Съжалявам, че ми отне толкова време да ти се обадя. 1048 01:16:02,000 --> 01:16:06,164 Понякога просто отнема известно време, за да разберете какво искаш да кажеш. знаеш ли 1049 01:16:07,520 --> 01:16:11,764 Не бъдете твърде строги към себе си Предполагам, че не е лесно да се обадите. 1050 01:16:18,280 --> 01:16:20,169 Как сте, сър? 1051 01:16:21,720 --> 01:16:25,122 Е, всичко, което се върна, беше малко пепел. 1052 01:16:27,320 --> 01:16:29,971 Трудно е да се повярва, че е бил той. 1053 01:16:38,680 --> 01:16:40,330 Колко добре го познавахте? 1054 01:16:46,240 --> 01:16:48,481 Бях там, когато той почина, сър. 1055 01:16:49,320 --> 01:16:50,560 Той каза 1056 01:16:52,040 --> 01:16:56,887 че последния път това, което казахте, беше трудно, 1057 01:16:58,760 --> 01:16:59,886 и 1058 01:17:05,320 --> 01:17:07,891 искаше да каже, че съжалява. 1059 01:17:10,040 --> 01:17:11,565 Просто го искам обратно. 1060 01:17:37,320 --> 01:17:39,129 Толкова много го обичах. 1061 01:17:45,680 --> 01:17:48,160 Иска ми се да можех да му го кажа. 1062 01:17:50,920 --> 01:17:52,410 Той го знае. 1063 01:17:55,760 --> 01:17:57,888 Внимавайте, г-н Стивънс. 1064 01:18:26,440 --> 01:18:27,441 добре си 1065 01:18:29,440 --> 01:18:30,441 да 1066 01:18:31,520 --> 01:18:33,124 Да спасим света? 1067 01:18:34,080 --> 01:18:35,081 нещо като. 1068 01:18:35,720 --> 01:18:38,041 И така, къде бяхме? 1069 01:18:39,960 --> 01:18:41,724 Взимам кафе. 1070 01:18:43,720 --> 01:18:45,245 Д-р Рътлидж. 1071 01:18:47,480 --> 01:18:48,481 какво? 1072 01:18:58,640 --> 01:18:59,846 мамка му 1073 01:19:00,560 --> 01:19:03,291 Какво му е толкова трудно? Аз управлявам бизнес, става ли? 1074 01:19:03,360 --> 01:19:04,930 Всичко се движи навреме или хората се уволняват. 1075 01:19:05,000 --> 01:19:06,411 Това е начинът, по който работи в реалния свят. 1076 01:19:06,480 --> 01:19:08,847 - Десет минути. - Хей, приятел? 1077 01:19:09,400 --> 01:19:11,971 Не се притеснявайте за малките неща. Ще се удавиш. 1078 01:19:12,680 --> 01:19:15,081 Благодаря ти за този момент на дзен, но никой не говореше с теб. 1079 01:19:15,160 --> 01:19:19,006 Какво, днес продаваш ли дискове за самопомощ? Защо просто не си гледаш работата. 1080 01:19:19,200 --> 01:19:23,603 Сигурност? Докарайте ми отряд от депутати тук този момент! 1081 01:19:24,840 --> 01:19:26,968 Защо винаги си толкова огорчен, Макс? 1082 01:19:27,480 --> 01:19:31,007 В горчив свят живеем, приятелю. какво искаш от мен 1083 01:19:32,920 --> 01:19:34,843 Не е задължително да е така. 1084 01:19:36,000 --> 01:19:40,289 Обзалагам се на $100, че не можете да спечелите всички тези хора в този влак се смеят. 1085 01:19:42,360 --> 01:19:44,249 о вярно 1086 01:19:46,400 --> 01:19:50,086 Всъщност, знаеш ли какво? 126 долара. 1087 01:19:50,800 --> 01:19:52,802 Това ли е твоят начин да ми се подиграваш? 1088 01:19:52,880 --> 01:19:54,405 Предполагам, че имате по-добър концерт. няма значение. 1089 01:19:54,480 --> 01:19:56,084 не, не добре съм 1090 01:19:57,360 --> 01:19:58,805 Най-лесните пари досега. 1091 01:19:58,880 --> 01:20:00,450 - Хайде де. - Извинете, хора. 1092 01:20:01,920 --> 01:20:06,130 Един от нашите спътници е решил предложи ми малко пари за... 1093 01:20:06,200 --> 01:20:09,727 Какво ви е прихванало днес? Ти си като друг човек. 1094 01:20:09,800 --> 01:20:12,121 - Това съм новото аз. - Харесва ми. 1095 01:20:13,560 --> 01:20:17,167 Ще те съдя в цялата строгост на закона. 1096 01:20:18,880 --> 01:20:20,370 Жените винаги бъркат фамилията ми. 1097 01:20:20,440 --> 01:20:23,091 Онази вечер бях с едно момиче и тя продължаваше да ми вика "Гетоф". 1098 01:20:23,160 --> 01:20:25,401 Тя беше като: „Махни се! Аз съм като "Не, Деноф, Деноф." 1099 01:20:25,480 --> 01:20:27,847 тя казва, "Не, ти си дебел и си тежък. Махай се!" 1100 01:20:30,200 --> 01:20:31,645 добре? 1101 01:20:31,720 --> 01:20:33,245 Двадесет секунди. 1102 01:20:33,320 --> 01:20:34,810 Направи го десет. 1103 01:20:36,880 --> 01:20:37,881 Гудуин? 1104 01:20:40,760 --> 01:20:42,762 Вижте всичко това. 1105 01:20:42,840 --> 01:20:45,161 Радвам се да ви видя, дами, ставам толкова рано сутринта. 1106 01:20:45,240 --> 01:20:46,924 - Какво? - Мишел. Барак. 1107 01:20:49,280 --> 01:20:50,930 Целият този живот. 1108 01:20:57,200 --> 01:21:00,602 Гудуин. Отворете тази врата. 1109 01:21:10,800 --> 01:21:13,041 Сложи тези слушалки. Искам да ги видя как се разтягат. 1110 01:21:13,120 --> 01:21:15,646 - Защо все си гледаш часовника? - Кристина, 1111 01:21:16,320 --> 01:21:18,084 какво бихте направили 1112 01:21:19,000 --> 01:21:21,321 ако знаеше, че имаш по-малко от минута живот? 1113 01:21:27,920 --> 01:21:30,127 Бих накарал тези секунди да се броят. 1114 01:21:31,920 --> 01:21:33,331 Бих те целунал отново. 1115 01:21:33,960 --> 01:21:35,450 отново? Ммм 1116 01:21:36,640 --> 01:21:38,961 Гудуин, отвори тази проклета врата! 1117 01:21:40,440 --> 01:21:42,010 Той направи достатъчно, докторе. 1118 01:22:43,240 --> 01:22:45,368 И аз съм във влака... 1119 01:23:04,840 --> 01:23:07,161 Всичко ще е наред. 1120 01:23:19,160 --> 01:23:22,004 Прекрасен понеделник е в Чикаго днес. 1121 01:23:22,080 --> 01:23:24,242 Температурите се очакват да достигат долните 60 години. 1122 01:23:24,320 --> 01:23:27,688 В момента 55 на брега на езерото, 54 в Мидуей, 1123 01:23:27,760 --> 01:23:28,966 53 в О'Хеър. 1124 01:23:29,040 --> 01:23:30,690 И сега, горе в небето, имаме... 1125 01:23:32,760 --> 01:23:34,762 Той спечели тези пари. 1126 01:23:34,840 --> 01:23:36,001 - Да, той го направи. - Беше смешен. 1127 01:23:36,080 --> 01:23:39,289 - Като стана дума за това, нямам пари в брой. - Страхотно. 1128 01:23:39,840 --> 01:23:42,650 ела тук Искам да ти покажа нещо. 1129 01:23:42,880 --> 01:23:45,008 - Толкова красив ден, нали? - да 1130 01:23:45,080 --> 01:23:47,162 Това е наистина перфектен ден. 1131 01:23:59,600 --> 01:24:01,250 Вярваш ли в съдбата? 1132 01:24:02,080 --> 01:24:05,084 Не съвсем. Аз съм по-скоро тъпо момиче с късмет. 1133 01:24:06,080 --> 01:24:07,809 - Ела тук. - Леле. 1134 01:24:24,640 --> 01:24:26,847 И така, какво искаш да правиш днес? 1135 01:24:28,240 --> 01:24:31,050 Мисля, че трябва да останем тук известно време. 1136 01:24:32,000 --> 01:24:36,005 Чувствам се точно къде ние трябва да бъдем, нали? 1137 01:24:41,360 --> 01:24:43,966 Лас Вегас номер едно следват сутрешните новини. 1138 01:24:44,040 --> 01:24:46,771 72 градуса е в облачна понеделник сутрин. 1139 01:24:46,840 --> 01:24:51,084 Това е News Radio 840KX в Северен Лас Вегас. 1140 01:24:51,160 --> 01:24:53,527 - Добро утро, Джо. - Добро утро, капитане. 1141 01:24:56,680 --> 01:24:59,490 Лили се събуди във вечерна рокля и оперно наметало. 1142 01:25:01,320 --> 01:25:03,368 В ръката й имаше пет карти за игра. 1143 01:25:06,600 --> 01:25:08,602 По някое време днес, ще чуете за 1144 01:25:08,680 --> 01:25:12,526 неуспешна терористична атака в градския влак близо до Чикаго. 1145 01:25:13,400 --> 01:25:15,368 Ти и аз не позволихме на тази бомба да избухне 1146 01:25:16,880 --> 01:25:19,884 Опит за атентат във влак на CCR извън Чикаго. 1147 01:25:20,160 --> 01:25:24,006 Но беше осуетено, и заподозреният е намерен на борда, 1148 01:25:25,120 --> 01:25:27,566 - нарече Дерек Фрост. - Дерек Фрост. 1149 01:25:32,920 --> 01:25:35,890 Капитан Гудуин, с какво мога да ти помогна? 1150 01:25:39,040 --> 01:25:41,566 Не, това е добре. Ще се върна по-късно. 1151 01:25:46,320 --> 01:25:47,924 Дръжте под око. 1152 01:25:49,400 --> 01:25:52,688 Един от тези дни правилната криза 1153 01:25:52,760 --> 01:25:54,922 ще надигне глава 1154 01:25:55,640 --> 01:25:59,326 и изходният код ще има своя момент на слънце. 1155 01:25:59,640 --> 01:26:01,005 Да, сър. 1156 01:26:08,920 --> 01:26:10,331 Ако четете този имейл, 1157 01:26:10,400 --> 01:26:14,644 тогава изходният код работи още по-добре отколкото вие и д-р Рътлидж сте си представяли. 1158 01:26:14,720 --> 01:26:17,610 Мислехте, че създавате осем минути от минало събитие, 1159 01:26:17,680 --> 01:26:19,125 но не си. 1160 01:26:19,200 --> 01:26:22,249 Създадохте цял нов свят. 1161 01:26:23,280 --> 01:26:27,365 Гудуин, ако съм прав, някъде в съоръжението за изходен код 1162 01:26:27,440 --> 01:26:31,206 имате капитан Колтър Стивънс чака да изпрати на мисия. 1163 01:26:31,280 --> 01:26:35,285 Обещай ми, че ще му помогнеш. И когато го направиш, направи ми услуга: 1164 01:26:36,200 --> 01:26:38,487 Кажете му, че всичко ще бъде наред.