1
00:00:08,443 --> 00:00:10,946
(صراصير النقيق)
2
00:00:21,289 --> 00:00:23,375
(صفير)
3
00:00:34,636 --> 00:00:37,013
(الغناء باللغة الأجنبية)
4
00:00:48,024 --> 00:00:50,151
اعتقدت أنني سمعت
شيء هنا.
5
00:00:50,318 --> 00:00:52,612
- إنه بعد حلول الظلام. اذهب إلى المنزل.
- أنا لم أنتهي تماما.
6
00:00:52,779 --> 00:00:54,322
الانتهاء غدا.
7
00:00:54,489 --> 00:00:57,951
اعتقدت أنني سأتسكع وأشكر
السيد رينولدز مرة أخرى للحصول على القرض.
8
00:00:58,118 --> 00:00:59,369
ستان، لقد قمت بذلك بالفعل
شكرته بما فيه الكفاية.
9
00:00:59,536 --> 00:01:00,537
( يرن الهاتف )
10
00:01:00,704 --> 00:01:02,872
ربما هذا هو الذي يتحدث على الهاتف الآن.
اذهب إلى المنزل.
11
00:01:03,039 --> 00:01:05,375
- قل مرحبا لآن والأطفال، حسنا؟
- تمام.
12
00:01:05,542 --> 00:01:07,502
(يستمر الرنين)
13
00:01:15,844 --> 00:01:17,554
- مرحبا؟
-الرجل: حبيبتي؟
14
00:01:17,721 --> 00:01:19,973
اسمع، أنت تتحدث إلى
نائب الرئيس الأول الجديد
15
00:01:20,140 --> 00:01:23,268
من المبالغ فيها ومتميزة جدا
شركة محاماة جيجر وجرينجلاس.
16
00:01:23,435 --> 00:01:25,061
لم أشك في ذلك لمدة دقيقة.
17
00:01:25,228 --> 00:01:26,229
لا أعرف.
18
00:01:26,396 --> 00:01:28,732
إنه أمر غير مسبوق
سقوط الحكم من جانب جيجر.
19
00:01:30,358 --> 00:01:32,569
(تستمر الهتافات)
20
00:01:43,413 --> 00:01:45,165
رجل:
هل لديك أي الشمبانيا؟
21
00:01:45,331 --> 00:01:47,792
(ضحكة مكتومة)
أريد أن أشرب رائحة كريهة.
22
00:01:47,959 --> 00:01:50,253
إنها موجودة بالفعل في الثلاجة.
23
00:01:50,420 --> 00:01:52,547
أنت ذكي جدًا،
أليس كذلك؟
24
00:02:25,371 --> 00:02:26,414
اسمع، لا.
25
00:02:26,581 --> 00:02:28,833
الجميع يعتقد لاري
كان shoo-in.
26
00:02:40,136 --> 00:02:42,472
(هاوارد)، ابتعد عن الطريق
الآن.
27
00:02:42,639 --> 00:02:44,641
- ماذا؟
- هوارد، لا تسأل أي أسئلة.
28
00:02:44,808 --> 00:02:46,726
فقط انسحب من الطريق!
29
00:02:51,856 --> 00:02:53,817
(لهث)
30
00:02:53,983 --> 00:02:55,985
ماذا تفعل...
31
00:02:56,152 --> 00:02:57,695
( قرآن )
32
00:02:57,862 --> 00:03:00,198
هوارد! هوارد!
33
00:03:05,495 --> 00:03:07,038
إيفيكا!
34
00:03:09,207 --> 00:03:11,000
لا!
35
00:03:12,001 --> 00:03:14,546
(يئن)
36
00:03:36,943 --> 00:03:38,778
(يصرخ)
37
00:03:38,945 --> 00:03:40,947
(لهث)
38
00:03:46,786 --> 00:03:48,580
عندما علمتك هذه الأشياء،
39
00:03:48,746 --> 00:03:50,665
كان لحمايتك
وزوجك.
40
00:03:50,832 --> 00:03:52,834
ليس لهذا.
أبدا لهذا.
41
00:03:53,001 --> 00:03:54,544
اذهب بعيدا يا ماريا.
42
00:03:54,711 --> 00:03:58,464
وإذا حدث له أي شيء،
ستعرف أنه أنت.
43
00:03:58,631 --> 00:04:00,884
ألم تكن أفضل
اذهب لبدء العشاء؟
44
00:04:01,050 --> 00:04:03,261
ستعرف أنه أنت،
وسوف تقتلك.
45
00:04:03,428 --> 00:04:06,181
أنا لست خائفا
أميليا رينولدز.
46
00:04:06,347 --> 00:04:09,434
حسنا، أنا،
وأنا خائف منك.
47
00:04:09,601 --> 00:04:11,769
- (الباب يفتح)
- احزمي أغراضك واذهبي إذن.
48
00:04:11,936 --> 00:04:14,314
لأنني لست بحاجة إليك
بعد الآن.
49
00:04:18,276 --> 00:04:20,570
- لاري.
- ماذا يحدث هنا؟
50
00:04:20,737 --> 00:04:23,156
لا شئ.
51
00:04:23,323 --> 00:04:25,992
- (الباب يفتح ويغلق)
- ما الأمر معها؟
52
00:04:27,285 --> 00:04:29,996
أنت تعرفها.
إنها دائما في ورطة بشأن شيء ما.
53
00:04:30,163 --> 00:04:32,165
وما كل هذا؟
54
00:04:32,332 --> 00:04:34,375
- الآن، لا تتفكك.
- إيريكا...
55
00:04:34,542 --> 00:04:36,544
ولا تحاضرني.
ليس هناك نقطة.
56
00:04:36,711 --> 00:04:38,379
ما هذا المفترض
لإنجاز؟
57
00:04:38,546 --> 00:04:40,882
ماذا يهم؟
تعتقد أن هذا كله هراء على أي حال.
58
00:04:41,049 --> 00:04:43,468
- لكنك لا تفعل ذلك.
-(رنين الهاتف)
59
00:04:43,635 --> 00:04:45,428
- هل تريد مني أن أحصل على ذلك؟
- لا!
60
00:04:50,391 --> 00:04:51,392
مرحبًا؟
61
00:04:51,559 --> 00:04:53,561
لاري، أعتقد هوارد
تعرضت للتو لحادث.
62
00:04:53,728 --> 00:04:55,521
- اميليا؟
- أريد أن أعرف
63
00:04:55,688 --> 00:04:57,857
اسم الشارع
يستخدم هوارد للعودة إلى المنزل--
64
00:04:58,024 --> 00:05:01,402
- الاختصار الجديد الذي يستخدمه.
- اه، لانغدون.
65
00:05:01,569 --> 00:05:03,571
عظيم، شكرا. سأتصل بك
عندما أعرف شيئا.
66
00:05:03,738 --> 00:05:05,448
الوداع.
67
00:05:09,535 --> 00:05:11,537
أخبار سيئة؟
68
00:05:13,831 --> 00:05:16,251
أميليا تفكر في هوارد
ربما تعرض لحادث.
69
00:05:16,417 --> 00:05:18,378
كم هو فظيع.
70
00:05:19,504 --> 00:05:21,506
ماذا كان؟
71
00:05:24,717 --> 00:05:26,928
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟
72
00:05:29,722 --> 00:05:32,350
إلى أين أنت ذاهب؟
73
00:05:32,517 --> 00:05:34,894
ما رأيك
ماذا تفعل؟
74
00:05:43,027 --> 00:05:45,863
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن.
75
00:05:46,030 --> 00:05:47,532
يمكنك الحفاظ على المنزل.
انها لك على أي حال.
76
00:05:47,699 --> 00:05:49,075
- يا إلهي، احتفظ بكل شيء.
- أنت لي.
77
00:05:49,242 --> 00:05:51,244
لا يمكنك كسر التعويذة.
- توقف!
78
00:05:51,411 --> 00:05:55,123
- لقد حان الوقت لمواجهة الحقيقة.
- وهذا ما أفعله.
79
00:05:57,041 --> 00:06:00,086
لقد أحببت كارول باول،
لكنك تزوجتني. لماذا؟
80
00:06:00,253 --> 00:06:01,462
لاري:
لأنك وضعت تعويذة علي، أليس كذلك؟
81
00:06:01,629 --> 00:06:03,548
حسنا، خمن ماذا؟
لقد تم ارتداؤه!
82
00:06:03,715 --> 00:06:06,592
إيريكا: والآن أنت خائف
لقد قتلت هوارد.
83
00:06:06,759 --> 00:06:08,761
صدق ما تريد.
84
00:06:11,597 --> 00:06:13,141
عزيزي، لا تكن سخيفا!
85
00:06:13,308 --> 00:06:14,559
إذا غادرت،
سوف تعود للتو مرة أخرى.
86
00:06:14,726 --> 00:06:16,269
- ما الفائدة؟
- اتركه!
87
00:06:16,436 --> 00:06:17,645
هل ستستمع لدقيقة؟
88
00:06:17,812 --> 00:06:19,397
لقد تعبت من الاستماع!
الآن، اترك!
89
00:06:19,564 --> 00:06:21,149
(صراخ)
90
00:06:22,150 --> 00:06:23,860
إيفيكا!
91
00:06:36,122 --> 00:06:37,707
إيفيكا؟
92
00:06:48,801 --> 00:06:50,094
إيفيكا؟
93
00:06:55,767 --> 00:06:58,227
يا. إيريكا؟
94
00:06:58,394 --> 00:07:00,605
لن تفعل ذلك أبداً...
95
00:07:00,772 --> 00:07:03,066
تخلص مني.
96
00:07:03,232 --> 00:07:05,985
أبداً. نيف--
(يرتجف)
97
00:07:06,152 --> 00:07:08,863
- ( صوت الرعد )
- إيريكا، عزيزتي.
98
00:07:09,030 --> 00:07:11,032
( قرآن )
99
00:07:23,836 --> 00:07:25,463
لاري؟
100
00:07:28,841 --> 00:07:31,260
- يبتعد.
- علينا أن نتحدث.
101
00:07:31,427 --> 00:07:33,513
اتركني وحدي.
102
00:07:33,679 --> 00:07:35,556
الأمور تسير إلى
ابدأ بالحدوث لك الآن.
103
00:07:35,723 --> 00:07:37,392
أشياء سيئة.
104
00:07:37,558 --> 00:07:39,519
إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي،
سأكون هنا من أجلك.
105
00:07:39,685 --> 00:07:41,437
فقط اخرج من هنا!
106
00:07:54,700 --> 00:07:56,828
( ذئب يعوي )
107
00:07:59,414 --> 00:08:02,125
(مسرحيات موسيقية درامية)
108
00:10:01,827 --> 00:10:03,704
هوارد: لقد أرادوني
للبقاء في المستشفى.
109
00:10:03,871 --> 00:10:05,998
لكن قلت بحق الجحيم
من يستطيع الحصول على قسط من النوم في المستشفى؟
110
00:10:06,165 --> 00:10:09,335
- أعرف ماذا تقصد.
- إذن كيف حالك؟
111
00:10:09,502 --> 00:10:11,879
معلقة هناك.
112
00:10:12,046 --> 00:10:14,465
- أنت تبدو مثل الجحيم.
- أفضل منك.
113
00:10:14,632 --> 00:10:16,801
ليس كثيراً.
( يضحك )
114
00:10:16,968 --> 00:10:18,803
أنت لا تزال باقية
في المنزل، هل أنت؟
115
00:10:18,970 --> 00:10:20,972
لا، أنا في منزل دون وكاثي.
116
00:10:21,138 --> 00:10:23,140
حسنا، هذا جيد.
117
00:10:23,307 --> 00:10:24,642
ماذا عن ماريا؟
118
00:10:24,809 --> 00:10:27,103
لقد تخلصت منها.
119
00:10:28,104 --> 00:10:29,981
هاه. لقد أحببتها.
120
00:10:30,147 --> 00:10:33,234
- لقد كانت غريبة، لكنني اعتقدت أنها--
- دعونا لا نتحدث عنها، حسنا؟
121
00:10:35,236 --> 00:10:36,779
تناسب نفسك.
122
00:10:39,907 --> 00:10:42,868
يا فتى، هذه صفقة فاسدة
تماما.
123
00:10:49,792 --> 00:10:51,586
شكرا لتحملني.
124
00:10:52,587 --> 00:10:56,132
- كما تعلم، فنحن نرحب بك للبقاء.
- لا تقل له ذلك.
125
00:10:56,299 --> 00:10:58,509
كلما أسرعت في إنهاء هذا الأمر،
كلما كان ذلك أفضل.
126
00:10:58,676 --> 00:11:01,262
- اذهب لإنهاء اللوحة الخاصة بك.
- أنت تهتم.
127
00:11:04,974 --> 00:11:08,311
- ليس عليك أن تخرجيني.
- أريد التأكد من رحيلك.
128
00:11:11,689 --> 00:11:13,524
ألا تشعر بالذنب
عندما تفعل ذلك؟
129
00:11:13,691 --> 00:11:16,611
ماذا؟ أنت لا تعتقد
أنا أدخن أمام كاثي؟
130
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
- أعلم أنك لا تفعل ذلك.
- دعني أقول لك شيئا.
131
00:11:19,780 --> 00:11:23,117
إذا لم تكن عظيمة جدًا في الكيس،
سأتخلص منها في دقيقة واحدة في نيويورك.
132
00:11:23,284 --> 00:11:25,578
لذلك لا تفكر
هي التي تطلق النار.
133
00:11:25,745 --> 00:11:28,080
تجول هذا الغزل لشخص ما
هذا لا يعرفك جيدًا.
134
00:11:28,247 --> 00:11:30,875
أنت لم تحكم بالضبط
جثتك سواء.
135
00:11:31,042 --> 00:11:32,627
لم أكن أريد أن.
136
00:11:32,793 --> 00:11:35,004
هذا شيء جيد،
مع مصارع الكرة مثل إيريكا.
137
00:11:35,171 --> 00:11:38,924
هل تعرف ما هو؟ سأخبرك.
إنه الجنس. يجعلك غبيا.
138
00:11:39,091 --> 00:11:40,301
مثلك مع كارول.
139
00:11:40,468 --> 00:11:41,886
لقد كانت أفضل شيء
الذي حدث لك من أي وقت مضى،
140
00:11:42,053 --> 00:11:44,347
ومن تتزوج؟
ولماذا؟ سأخبرك لماذا.
141
00:11:44,513 --> 00:11:46,557
لأن إيريكا كانت أفضل
في الكيس.
142
00:11:46,724 --> 00:11:50,269
- أنا أحب السبب الخاص بك أفضل من راتبها.
- ما الذي تتحدث عنه؟
143
00:11:50,436 --> 00:11:52,188
تخطيها.
144
00:11:52,355 --> 00:11:54,398
وهي لا تزال تحمل الشعلة.
145
00:11:54,565 --> 00:11:56,233
إيريكا؟ آمل أن لا.
146
00:11:56,400 --> 00:11:58,819
- كارول.
- يمين.
147
00:11:58,986 --> 00:12:00,154
أوه، وكأنك لا تعرف.
148
00:12:00,321 --> 00:12:02,823
- أخبار لي.
- بالتأكيد، هو كذلك.
149
00:12:02,990 --> 00:12:04,742
أنت لم تلاحظ
أنها لا تزال عازبة، هاه؟
150
00:12:04,909 --> 00:12:08,120
- لأنها تعمل مؤخرتها.
- اه.
151
00:12:08,287 --> 00:12:10,498
من أجل أموالي،
إنها أفضل محامية في الشركة
152
00:12:10,665 --> 00:12:13,292
الى جانب ذلك، آخر شيء أحتاجه الآن
هي علاقة.
153
00:12:13,459 --> 00:12:15,586
الاستماع، إذا كانت الأمور
لا تنجح،
154
00:12:15,753 --> 00:12:18,255
إذا أعطتك الجبهة الداخلية
هيبي جيبي،
155
00:12:18,422 --> 00:12:20,049
تحقق في فندق، حسنا؟
156
00:12:20,216 --> 00:12:22,176
لقد اكتفيت منك
لتدوم مدى الحياة.
157
00:12:22,343 --> 00:12:24,136
أحبك أيضًا.
158
00:12:35,898 --> 00:12:38,651
إذن يا جون أخبرني
كيف هي الأمور في الشركة؟
159
00:12:38,818 --> 00:12:41,529
أوه، ليس سيئا.
ليس سيئا على الاطلاق.
160
00:12:41,696 --> 00:12:44,323
- ها أنت ذا.
- شكرا لك، أميليا.
161
00:12:44,490 --> 00:12:45,658
شكرا لك يا عزيزي.
162
00:12:45,825 --> 00:12:50,996
كنت فقط أسأل هوارد
متى يمكن أن نتوقع عودته.
163
00:12:53,666 --> 00:12:55,668
حسناً، بشكل متحفظ،
164
00:12:55,835 --> 00:12:57,837
أود أن أقول عن الوقت
الجحيم يتجمد يا جون
165
00:12:58,003 --> 00:13:00,297
- بجد.
- بجد.
166
00:13:00,464 --> 00:13:02,466
سوف تضطر إلى ذلك
العثور على شريك جديد.
167
00:13:02,633 --> 00:13:05,928
أنا لا أصدق ذلك.
عامل قديم مثلك؟
168
00:13:06,095 --> 00:13:08,055
صدق ذلك.
169
00:13:09,098 --> 00:13:10,891
الآن، إذا أيها السادة
سوف يعذرني،
170
00:13:11,058 --> 00:13:13,352
سأذهب لإنهاء
تحضير العشاء.
171
00:13:17,648 --> 00:13:19,400
لا مانع
الكثير لنفسي، جون.
172
00:13:19,567 --> 00:13:21,527
انها لم تقم بالتسجيل أبدا
لأي شيء مثل هذا.
173
00:13:21,694 --> 00:13:24,655
سوف تبقى بجانبك، هوارد.
174
00:13:24,822 --> 00:13:28,159
- وأنا كذلك.
- أعرف.
175
00:13:29,952 --> 00:13:31,996
لكن علينا أن نكون واقعيين.
176
00:13:32,163 --> 00:13:33,706
هذه الأشياء...
177
00:13:33,873 --> 00:13:36,208
خذ وقتا.
178
00:13:36,375 --> 00:13:39,378
في كل وقت في العالم
لن يساعد، جون.
179
00:13:40,504 --> 00:13:42,590
ثق بي.
180
00:13:42,757 --> 00:13:44,759
توقف عن الريح حولك
وأخبر لاري بارنز
181
00:13:44,925 --> 00:13:46,218
ما يجب أن يكون لديك
قال له في المقام الأول.
182
00:13:46,385 --> 00:13:48,804
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.
183
00:13:50,556 --> 00:13:53,142
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.
184
00:14:39,230 --> 00:14:41,315
صوت إيريكا:
هل هذا أنت يا عزيزتي؟
185
00:15:07,341 --> 00:15:09,468
(يتم تشغيل الموسيقى الهادئة)
186
00:15:17,059 --> 00:15:18,811
صوت إيريكا:
ألا تعتقد أن هذه الموسيقى مريحة؟
187
00:15:18,978 --> 00:15:20,062
صوت لاري:
ط ط!
188
00:15:23,440 --> 00:15:25,526
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.
189
00:15:25,693 --> 00:15:28,320
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك،
لأنك عالق معي إلى الأبد.
190
00:15:28,487 --> 00:15:29,697
(ضحك لاري)
191
00:15:29,864 --> 00:15:31,073
لا أعرف إلى الأبد.
192
00:15:32,491 --> 00:15:35,578
أنت مسحور يا حلوتي.
ليس لديك خيار.
193
00:15:35,744 --> 00:15:37,454
انظر إلى الحقائق.
194
00:15:37,621 --> 00:15:41,000
لقد أحببت كارول،
وهي أحبتك.
195
00:15:41,166 --> 00:15:44,461
أحببتك أكثر.
لا يوجد شيء خارق للطبيعة في ذلك.
196
00:15:44,628 --> 00:15:47,047
لقد جعلتك تحبني أكثر.
197
00:15:47,214 --> 00:15:49,216
أنت متأكد من ذلك.
198
00:16:16,952 --> 00:16:19,079
صوت إيريكا: نعم يا عزيزتي.
199
00:16:19,246 --> 00:16:22,249
(يئن)
200
00:16:31,091 --> 00:16:32,801
نعم يا عزيزي.
201
00:16:43,687 --> 00:16:45,773
( الصرير )
202
00:16:54,114 --> 00:16:56,116
(يشتكي)
203
00:17:00,454 --> 00:17:02,456
(الزفير)
204
00:17:09,546 --> 00:17:12,424
هل أنت مستعد
لهدية عيد ميلادك؟
205
00:17:12,591 --> 00:17:16,387
- أليس كذلك؟
- ليس تماما.
206
00:17:16,553 --> 00:17:19,098
اخرج، اخرج،
أينما كنت.
207
00:17:23,852 --> 00:17:26,146
كان إما هذا
أو الاشتراك
208
00:17:26,313 --> 00:17:28,065
إلى "الشاحنة والسائق".
209
00:17:28,232 --> 00:17:30,859
آمل أن أكون قد اتخذت القرار الصحيح.
210
00:17:31,026 --> 00:17:33,445
(ضحكة مكتومة)
هذه مزحة، أليس كذلك؟
211
00:17:33,612 --> 00:17:37,199
قلت لك أن هذا قد لا يكون
هذه فكرة جيدة.
212
00:17:37,366 --> 00:17:39,702
كل شيء على ما يرام، لاري.
إذا كنت لا تريد ذلك،
213
00:17:39,868 --> 00:17:41,662
لن تؤذي مشاعري
214
00:17:41,829 --> 00:17:45,374
أوه، يريد ذلك.
أليس كذلك يا عزيزتي؟
215
00:17:45,541 --> 00:17:48,377
- لقد تخيلت ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
- يا.
216
00:17:48,544 --> 00:17:51,213
فقط قم بالتمرير إلى هنا،
ماريا.
217
00:17:52,798 --> 00:17:55,801
أنا لا أصدق هذا.
هذا ضلع.
218
00:17:55,968 --> 00:17:58,137
اجعل منه مؤمنا.
219
00:18:08,147 --> 00:18:11,025
إيفيكا:
أوه، أنتما تبدوان مثيران للغاية.
220
00:18:12,901 --> 00:18:14,778
عيد ميلاد سعيد.
221
00:18:22,745 --> 00:18:24,830
لن تتخلص مني أبداً.
222
00:18:49,772 --> 00:18:51,899
(تعزف الموسيقى الكلاسيكية)
223
00:19:13,253 --> 00:19:14,505
أشعر بالضحك بشأن ما فعلناه.
224
00:19:14,671 --> 00:19:16,965
لا أستطيع أن أصدق
أنت لست غيورا قليلا.
225
00:19:17,132 --> 00:19:20,928
إيريكا: عزيزتي، لا يمكنك الحب
أي شخص غيري.
226
00:19:21,095 --> 00:19:24,515
يزيل القلق مباشرة منه.
تعرف ماذا أعني؟
227
00:19:26,934 --> 00:19:28,894
أتمنى أن تكون جادا.
228
00:19:29,061 --> 00:19:31,188
أنا جاد.
229
00:19:45,994 --> 00:19:47,287
إيفيكا؟
230
00:19:47,454 --> 00:19:50,082
لقد طرقت، ولكن أعتقد
أنت لم تسمعني.
231
00:19:50,249 --> 00:19:52,668
ماذا تفعلين هنا يا كارول؟
232
00:19:53,877 --> 00:19:55,963
لقد اتصلت بكاثي
وقالت أنك ذهبت إلى المنزل.
233
00:19:56,130 --> 00:19:58,966
اعتقدت أنك قد تريد
شركة صغيرة.
234
00:19:59,133 --> 00:20:02,970
- أنا أقدر العرض، ولكن...
- تفضل أن تكون وحيدا.
235
00:20:04,513 --> 00:20:06,723
حسنًا، سأذهب،
إذا توقفت عن الاستماع
236
00:20:06,890 --> 00:20:09,476
لهذه الموسيقى الفظيعة
والذهاب إلى السرير.
237
00:20:09,643 --> 00:20:12,729
- ماذا، أنت لا تحب ديبوسي؟
- أنا أكرهه.
238
00:20:15,524 --> 00:20:18,402
أخشى أن أذهب
للنوم، كارول. أنا...
239
00:20:18,569 --> 00:20:20,320
أواصل رؤية إيريكا.
240
00:20:21,405 --> 00:20:23,615
لاري...
241
00:20:24,616 --> 00:20:26,827
عليك أن تتوقف
معاقبة نفسك.
242
00:20:28,579 --> 00:20:30,664
إنها لن تتركني وحدي، كارول.
243
00:20:33,125 --> 00:20:35,419
- تعال.
-(مكعبات الثلج تهتز في الزجاج)
244
00:20:35,586 --> 00:20:37,462
لنأخذك إلى السرير.
245
00:20:44,511 --> 00:20:46,680
لن تتخلص مني أبداً.
246
00:20:52,394 --> 00:20:53,937
ماذا؟
247
00:21:14,458 --> 00:21:16,627
( خطوات )
248
00:21:37,689 --> 00:21:39,691
(جري الماء)
249
00:21:52,496 --> 00:21:54,456
(الماء ينقطع)
250
00:21:54,623 --> 00:21:56,833
ماذا تفعل هنا؟
ماذا؟ لا!
251
00:21:57,834 --> 00:22:00,045
(صرخات)
لا!
252
00:22:02,798 --> 00:22:04,800
(صرير الباب)
253
00:22:14,601 --> 00:22:17,646
لاري:
أنظر، أريد أن أشكرك...
254
00:22:17,813 --> 00:22:18,855
لكل شيء.
255
00:22:19,022 --> 00:22:21,817
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل لو لم تفعلي...
256
00:22:21,984 --> 00:22:23,944
ربما نفس الشيء
الذي فعلته.
257
00:22:24,111 --> 00:22:27,281
- اشرب نفسك في ذهول.
- في ذهول.
258
00:22:27,447 --> 00:22:29,950
على أية حال، شكرا.
259
00:22:43,630 --> 00:22:46,591
- من السابق لأوانه.
- نعم. الكرات المرتدة لا تنجح أبدًا.
260
00:22:47,968 --> 00:22:49,636
لذلك سمعت.
261
00:22:49,803 --> 00:22:51,805
لا أريد أن أؤذيك مرة أخرى.
262
00:22:53,432 --> 00:22:55,100
ثم لا تفعل ذلك.
263
00:23:16,455 --> 00:23:18,749
(يئن)
264
00:23:53,992 --> 00:23:55,994
(يشتكي)
265
00:25:00,892 --> 00:25:02,894
(يشتكي)
266
00:25:18,994 --> 00:25:22,706
(يلهث، يئن)
267
00:25:29,588 --> 00:25:32,591
(يئن)
268
00:25:34,718 --> 00:25:36,803
(يستمر الأنين)
269
00:25:45,437 --> 00:25:47,856
هذه طريقة مثيرة للغاية.
270
00:25:48,023 --> 00:25:50,525
وعثرت السلطات على الجثث
للسيدة لاتارجا
271
00:25:50,692 --> 00:25:51,693
وطفليها المراهقين
272
00:25:51,860 --> 00:25:53,778
في المنزل خلفي
في وقت مبكر من هذا الصباح.
273
00:25:53,945 --> 00:25:56,323
أفاد الجيران أن Latargas
تشاجرا مساء أمس
274
00:25:56,490 --> 00:25:58,825
وما زالت الشرطة تبحث
لستانلي لاتارجا،
275
00:25:58,992 --> 00:26:01,453
الذين يعتقدون أنهم قد يكونون متورطين
في هذه المأساة الرهيبة.
276
00:26:01,620 --> 00:26:03,121
- ابن العاهرة.
- الآن دعونا نعود إلى الاستوديو
277
00:26:03,288 --> 00:26:04,789
و ريتشارد هيرتز
ومعرفة ما إذا كنا سنحصل
278
00:26:04,956 --> 00:26:06,458
أي من هذا المطر
لقد كان يتنبأ...
279
00:26:07,459 --> 00:26:10,170
يذهب فقط لتظهر لك
أنت لا تعرف أبدا عن الناس.
280
00:26:11,922 --> 00:26:13,381
تخيل يا ستان...
281
00:26:13,548 --> 00:26:15,467
أنت لا تعتقد
لقد فعل ذلك، أليس كذلك؟
282
00:26:16,468 --> 00:26:18,261
لا أعرف.
283
00:26:21,056 --> 00:26:23,725
سأذهب لإعداد العشاء
في الفرن، حسناً؟
284
00:26:23,892 --> 00:26:25,310
نعم.
285
00:26:39,908 --> 00:26:42,869
هذا أنا.
كنت فقط على الأخبار.
286
00:26:43,036 --> 00:26:44,996
(تنهدات)
287
00:26:47,874 --> 00:26:49,793
من الأفضل أن أغادر.
سوف تقع في مشكلة.
288
00:26:49,960 --> 00:26:53,004
- لا، لا تفكر هكذا.
- لا، لا. لا ينبغي لي أن أكون هنا.
289
00:26:53,171 --> 00:26:54,839
أنت تجلس وتستمع لي.
290
00:26:55,006 --> 00:26:57,926
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى تتحدث إلى لاري بارنز.
291
00:26:58,093 --> 00:27:01,304
لا يهم حقا
ماذا يحدث لي بعد الآن.
292
00:27:01,471 --> 00:27:05,350
أوه، نعم، إنه كذلك.
لا تفكر بهذه الطريقة يا ستان.
293
00:27:06,810 --> 00:27:09,229
- هل أنت جائع؟
- لا.
294
00:27:09,396 --> 00:27:11,606
سيكون الأمر على ما يرام.
295
00:27:17,279 --> 00:27:19,656
المرأة: صباح الخير.
جيجر وجرين جلاس.
296
00:27:19,823 --> 00:27:23,243
أوه، السيد جرينجلاس توفي
قبل شهرين.
297
00:27:24,411 --> 00:27:27,872
حسنا، لا تغضب مني.
لم أجعله يختنق بشريحة لحمه.
298
00:27:30,542 --> 00:27:33,003
- صباح الخير، تريش.
- مرحباً سيد بارنز.
299
00:27:33,169 --> 00:27:35,380
هل يمكن أن تفعل لي معروفا
وأرسل عشرات الورود
300
00:27:35,547 --> 00:27:37,507
- إلى الآنسة باول؟
- أوه، هذا سوف يجعل القيل والقال جيدة.
301
00:27:37,674 --> 00:27:39,676
أتوقع تقديرك.
302
00:27:39,843 --> 00:27:42,846
ثم يجب أن يكون لديك
فعلت ذلك بنفسك.
303
00:27:43,013 --> 00:27:45,140
- أوه، وبالمناسبة، هذا هو البريد الخاص بك.
- شكرًا.
304
00:27:45,307 --> 00:27:47,976
وهناك شخص ما
في انتظار رؤيتك.
305
00:27:50,228 --> 00:27:52,188
حسنًا.
شكرا تريش.
306
00:27:55,108 --> 00:27:57,485
- هل أنت لورانس بارنز؟
- نعم.
307
00:27:58,612 --> 00:28:00,572
السيدة رينولدز
قال لي أن آتي لرؤيتك.
308
00:28:00,739 --> 00:28:02,866
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟
309
00:28:03,033 --> 00:28:06,119
حسناً، أنا البستاني هناك.
ربما.
310
00:28:06,286 --> 00:28:08,163
اه بالطبع. ستان.
311
00:28:09,331 --> 00:28:11,166
تعال إلى مكتبي.
312
00:28:13,335 --> 00:28:15,045
احصل على مقعد.
313
00:28:18,173 --> 00:28:19,924
- اعذرني.
- آسف.
314
00:28:20,091 --> 00:28:22,510
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك يا ستان؟
315
00:28:25,305 --> 00:28:28,933
حسنًا، أنا في مشكلة كبيرة،
السيد بارنز.
316
00:28:30,477 --> 00:28:32,145
أي نوع من المتاعب؟
317
00:28:32,312 --> 00:28:34,397
شخص ما فقط م--
318
00:28:36,024 --> 00:28:38,026
قتلت عائلتي
319
00:28:38,193 --> 00:28:43,740
و اه ...
الشرطة تعتقد أنه أنا.
320
00:28:45,825 --> 00:28:47,577
سأكون على ما يرام في دقيقة واحدة.
321
00:28:47,744 --> 00:28:49,704
خذ وقتك.
322
00:28:51,331 --> 00:28:53,792
- تريش، توقفي عن مكالماتي.
- صحيح، السيد بارنز.
323
00:28:53,958 --> 00:28:56,252
كان لدي حجة كبيرة
مع آني، زوجتي.
324
00:28:56,419 --> 00:28:58,546
ذهبنا
لمدة ساعة تقريبا.
325
00:29:00,215 --> 00:29:03,134
وأخيرا، ljust... غادرت.
326
00:29:04,177 --> 00:29:06,471
لم أكن أريد أن ضربها.
327
00:29:06,638 --> 00:29:08,807
لذا...
328
00:29:08,973 --> 00:29:11,393
لقد تجولت لمدة حوالي...
329
00:29:11,559 --> 00:29:13,311
أوه، أعتقد حوالي ساعة،
330
00:29:13,478 --> 00:29:15,605
فقط للتبريد،
هل تعلم؟
331
00:29:15,772 --> 00:29:17,607
ورجعت ,
332
00:29:17,774 --> 00:29:21,027
وعرفت أن هناك خطأ ما..
333
00:29:22,320 --> 00:29:24,572
لأن الباب كان مفتوحا.
334
00:29:24,739 --> 00:29:29,285
وذهبت إلى الداخل، وكان كل شيء--
كانوا--
335
00:29:30,829 --> 00:29:32,956
لقد كانوا جميعًا فقط sh--
336
00:29:35,583 --> 00:29:38,420
(يصرخ)
لقد تم إطلاق النار عليهم جميعًا.
337
00:29:42,215 --> 00:29:43,883
أنا آسف جدا.
338
00:29:44,968 --> 00:29:46,720
أنا آسف جدا.
339
00:29:47,762 --> 00:29:50,473
لا، اثنتي عشرة، وليس اثنين.
340
00:29:50,640 --> 00:29:54,269
- اسمع، إنها لكارول باول في Geig--
- ما هو لكارول باول؟
341
00:29:54,436 --> 00:29:57,188
يا إلهي. يتمسك.
342
00:29:58,481 --> 00:30:00,108
من المفترض أن تكون مفاجأة.
343
00:30:00,275 --> 00:30:02,402
أنا مندهش.
لذا أخبرني.
344
00:30:02,569 --> 00:30:06,364
- حسنًا-- حسنًا، إليك بريدك.
- تريشا...
345
00:30:11,786 --> 00:30:13,413
ستان، أنت لا تكون
متهم بأي شيء
346
00:30:13,580 --> 00:30:15,874
لكن الشرطة
يجب أن أسألك.
347
00:30:16,040 --> 00:30:17,751
اذا تريد نصيحتي
تسليم نفسك.
348
00:30:17,917 --> 00:30:19,669
سأذهب معك.
349
00:30:19,836 --> 00:30:21,713
ليس لدي عذر.
350
00:30:21,880 --> 00:30:23,715
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما لا يكون لديك عذر.
351
00:30:23,882 --> 00:30:26,760
ولكن لديك محام جيد.
352
00:30:26,926 --> 00:30:27,969
إلا إذا كنت تخطط للتشغيل،
353
00:30:28,136 --> 00:30:29,804
سيكون لديك
لمواجهة هذا عاجلا أم آجلا.
354
00:30:31,055 --> 00:30:34,434
- هل رأى جيرانك شيئا؟
- ما الفرق؟
355
00:30:34,601 --> 00:30:37,479
كثير. إذا كان أي شخص آخر غيرك
شوهد وهو يدخل المنزل--
356
00:30:37,645 --> 00:30:40,732
أنا أعرف كيف هو النظام.
أعرف ماذا يحدث.
357
00:30:40,899 --> 00:30:42,942
إنهم لا يهتمون بي
أي أكثر مما تفعله.
358
00:30:43,109 --> 00:30:45,111
ستان...
359
00:30:45,278 --> 00:30:47,322
لقد طلبت مني مساعدتك.
360
00:30:47,489 --> 00:30:49,866
من فضلك دعني أساعدك.
361
00:30:51,576 --> 00:30:54,621
(بصوت أعمق)
حسنًا يا لاري.
362
00:30:55,622 --> 00:30:57,207
كيف يمكنك مساعدتي؟
363
00:30:57,373 --> 00:30:59,793
أول شيء نفعله
هو الذهاب إلى الشرطة.
364
00:31:01,753 --> 00:31:04,214
هل تعرف ما هو عليه الحال
365
00:31:04,380 --> 00:31:06,424
مشاهدة شخص ما
أنت تحب كثيرا،
366
00:31:06,591 --> 00:31:11,805
ضعيف جدًا لدرجة أنه لا يستطيع ذلك
التقاط مجلة؟
367
00:31:11,971 --> 00:31:13,431
ما هي--
368
00:31:16,893 --> 00:31:19,145
لقد فعلت ذلك، زوجتك.
369
00:31:20,230 --> 00:31:21,731
وأنت ذاهب إلى t0 PaY-
370
00:31:21,898 --> 00:31:24,317
أعتقد أنك يجب أن تجلس، ستان.
371
00:31:25,318 --> 00:31:27,445
ستان!
شخص ما يساعد!
372
00:31:27,612 --> 00:31:29,322
عليك أن تذهب.
373
00:31:35,495 --> 00:31:37,372
ابن العاهرة!
374
00:31:42,502 --> 00:31:44,629
ماذا يحدث هنا؟
375
00:31:46,923 --> 00:31:48,967
(صراخ)
376
00:31:49,968 --> 00:31:51,761
(بصوت عادي)
أنا آسف جدا.
377
00:31:51,928 --> 00:31:53,930
ماذا يحدث هنا؟
378
00:31:59,060 --> 00:32:00,812
يا!
379
00:32:02,689 --> 00:32:04,524
يا إلهي، أنتما بخير؟
380
00:32:04,691 --> 00:32:07,527
أنا بخير. (آهات)
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟
381
00:32:07,694 --> 00:32:09,404
نعم، ستان لاتارجا.
382
00:32:09,571 --> 00:32:11,030
إنه يحاول الرحيل
المبنى الآن.
383
00:32:11,197 --> 00:32:13,449
لاتارجا؟ الرجل الذي فقط
قتل عائلته؟
384
00:32:13,616 --> 00:32:14,617
اعتقدت انه كان بريئا.
385
00:32:14,784 --> 00:32:17,996
ونحن جميعا نعرف ما هو القاضي تضخم
من شخصيتك.
386
00:32:20,415 --> 00:32:22,458
- مهلا، ما هذا؟
- لاري: لا أعرف.
387
00:32:22,625 --> 00:32:25,712
- لابد أنه أسقطها عندما غادر.
- إنها جميلة نوعًا ما.
388
00:32:25,879 --> 00:32:28,756
لو كنت مكانك، سأحصل على مسدس.
يمكنك استعارة واحدة من الألغام.
389
00:32:28,923 --> 00:32:32,218
- شكرا، ولكن لا شكرا.
- إنها جنازتك.
390
00:32:32,385 --> 00:32:34,053
لقد سمعت للتو ضجة كبيرة.
391
00:32:34,220 --> 00:32:35,805
لاري، هل أنت بخير؟
392
00:32:35,972 --> 00:32:38,808
نعم، مجرد مشاجرة بسيطة.
393
00:32:38,975 --> 00:32:41,561
جيد. أريد منك أن
قابلني في الفناء.
394
00:32:41,728 --> 00:32:44,022
هناك شيء مهم جداً
أريد أن أتحدث معك حول.
395
00:32:44,188 --> 00:32:46,941
اه... عفوا.
396
00:32:47,108 --> 00:32:50,194
(رنين الهاتف)
397
00:32:51,279 --> 00:32:54,365
- ماذا يدور في ذهنك يا جون؟
- لا يوجد ما يدعو للقلق.
398
00:32:54,532 --> 00:32:57,744
في الواقع، إنها أخبار جيدة.
اجلس.
399
00:32:59,746 --> 00:33:03,458
حسنًا، أعتقد أن الأمر واضح
400
00:33:03,625 --> 00:33:06,044
أن هوارد لن يكون
يعود.
401
00:33:06,210 --> 00:33:08,212
ومنذ ذلك الحين
الموقف مفتوح،
402
00:33:08,379 --> 00:33:10,298
اعتقدت ذلك ربما
قد تكون مهتما.
403
00:33:10,465 --> 00:33:12,592
جون، لم أكن أريد ذلك
أن يحدث بهذه الطريقة.
404
00:33:12,759 --> 00:33:15,094
أوه، بالطبع لم تفعلي.
405
00:33:15,261 --> 00:33:17,889
الآن، يجب أن تعرف ذلك
406
00:33:18,056 --> 00:33:21,225
شعر هوارد أنك الأفضل
للوظيفة منذ البداية.
407
00:33:21,392 --> 00:33:23,686
شكرا لإخباري بذلك.
408
00:33:23,853 --> 00:33:26,814
والغريب في الأمر،
بيني وبينك فقط
409
00:33:29,025 --> 00:33:32,904
لقد كنت المتصدر
طوال الوقت.
410
00:33:33,071 --> 00:33:36,532
حتى أنا لا أستطيع أن أقول لماذا
لقد غيرت رأيي
411
00:33:36,699 --> 00:33:38,242
في اللحظة الأخيرة.
412
00:33:38,409 --> 00:33:41,788
ومن الواضح،
كان من المفترض أن يكون.
413
00:34:57,071 --> 00:34:59,323
( قعقعة )
414
00:35:31,064 --> 00:35:33,149
لا بد لي من النوم.
415
00:35:33,316 --> 00:35:35,526
كيف دخلتِ إلى هنا يا ماريا؟
416
00:35:37,153 --> 00:35:38,988
ممم، لقد استخدمت مفتاحي.
417
00:35:39,155 --> 00:35:41,324
ذكرني بتغيير الأقفال.
418
00:35:45,661 --> 00:35:47,288
يمكنك استعادة مفتاحك.
419
00:35:47,455 --> 00:35:49,624
ماذا تفعلين هنا يا ماريا؟
420
00:35:49,791 --> 00:35:53,211
- لقد بدأ، أليس كذلك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
421
00:35:54,837 --> 00:35:57,840
طوال اليوم شعرت بذلك،
مثل الجليد على ظهري.
422
00:35:59,008 --> 00:36:00,927
ماذا تريدين يا ماريا؟
423
00:36:01,094 --> 00:36:03,304
أريد أن أساعدك.
424
00:36:03,471 --> 00:36:05,890
هل تريد مساعدتي؟
اتركني وحدي.
425
00:36:06,057 --> 00:36:09,811
أنت بحاجة لي، لاري.
اليوم كان مجرد البداية.
426
00:36:09,977 --> 00:36:11,479
كيف...
427
00:36:11,646 --> 00:36:14,107
لقد حدث شيء ما،
أليس كذلك؟
428
00:36:14,273 --> 00:36:15,650
هذا ليس من شأنك.
429
00:36:15,817 --> 00:36:18,694
لا تزال تلومني
لموتها، أليس كذلك؟
430
00:36:18,861 --> 00:36:20,738
إذا كان هناك من يقع عليه اللوم، فهو أنت.
431
00:36:20,905 --> 00:36:22,615
هل يجب علي الاتصال بالشرطة؟
432
00:36:22,782 --> 00:36:24,867
الى متى ستفعل
تستخدمني ككبش فداء؟
433
00:36:25,034 --> 00:36:26,953
أنا لم أدفعها
خارج الشرفة.
434
00:36:29,956 --> 00:36:33,000
تفضل. ماذا تنتظر؟
دعوة؟
435
00:36:36,170 --> 00:36:37,839
أيهما أفضل؟
436
00:36:38,005 --> 00:36:39,966
- كلاهما.
- (شهقات)
437
00:36:42,885 --> 00:36:45,012
(جاسبيل 19)
438
00:36:47,557 --> 00:36:49,475
( يصرخ )
439
00:36:56,065 --> 00:36:58,067
لا أستطيع أن أفعل هذا.
440
00:37:01,821 --> 00:37:04,615
لماذا؟
هل مازلت تكرهني؟
441
00:37:04,782 --> 00:37:06,617
من الواضح لا.
442
00:37:06,784 --> 00:37:08,494
جيد.
ثم يمكننا التحدث الآن.
443
00:37:08,661 --> 00:37:11,455
- هل هذه لعبة بالنسبة لك؟
- لقد نجحت، أليس كذلك؟
444
00:37:11,622 --> 00:37:13,749
كم كنت بعيدا
على استعداد للذهاب؟
445
00:37:15,626 --> 00:37:17,753
على طول الطريق.
446
00:37:24,468 --> 00:37:26,846
(أحاديث الشرطة الإذاعية)
447
00:37:58,586 --> 00:37:59,587
كانت هناك مرات عديدة
448
00:37:59,754 --> 00:38:01,797
- أردت أن أتركها، لكني لم أستطع.
- أنا أعرف.
449
00:38:01,964 --> 00:38:03,841
يبدو الأمر كما لو كان لديها نوع ما
من الإمساك بي.
450
00:38:04,008 --> 00:38:07,511
- فعلت.
- أعلم أن ذلك كان نقطة ضعفي.
451
00:38:07,678 --> 00:38:09,305
كما تعلمون،
الطريقة التي تتظاهر بها
452
00:38:09,472 --> 00:38:11,265
تريد أن تفعل شيئا لطيفا
لشخص ما
453
00:38:11,432 --> 00:38:12,516
لذلك لن تكون الرجل السيئ.
454
00:38:12,683 --> 00:38:14,393
لم يكن لديك خيار.
455
00:38:14,560 --> 00:38:17,813
عندما تجاوزت تلك السور،
كنت...
456
00:38:17,980 --> 00:38:20,024
الله يساعدني،
لقد شعرت بالارتياح.
457
00:38:20,191 --> 00:38:22,443
آخر شيء
قالت لي كان
458
00:38:22,610 --> 00:38:24,487
"لن تتخلص مني أبداً"
459
00:38:24,654 --> 00:38:26,280
وأنا بدأت أفكر
كانت على حق.
460
00:38:26,447 --> 00:38:29,200
وما زلت أراها،
مازلت أسمعها.
461
00:38:29,367 --> 00:38:31,285
لقد ماتت يا لاري.
462
00:38:31,452 --> 00:38:33,371
لا يمكنها العودة.
463
00:38:33,537 --> 00:38:35,539
تريد أن تضع ذلك
في الكتابة؟
464
00:38:36,540 --> 00:38:38,876
يا إلهي، هذا جميل.
465
00:38:39,043 --> 00:38:41,379
اجلس هنا أتحدث
عن نفسي ل--
466
00:38:42,922 --> 00:38:44,590
إذن، كيف حالك؟
467
00:38:44,757 --> 00:38:46,759
أوه، أنا بخير.
468
00:38:46,926 --> 00:38:48,761
كنت أشاهد شخص ما...
469
00:38:48,928 --> 00:38:51,347
اه ما اسمه...
470
00:38:51,514 --> 00:38:53,724
أنا لا أرى أحدا.
471
00:38:53,891 --> 00:38:55,643
لكني أعمل على ذلك.
472
00:38:57,603 --> 00:39:01,524
كما تعلمون، أفضل طريقة للتخلص
من الأشباح هو تنظيف المنزل.
473
00:39:01,691 --> 00:39:03,693
هذا لا يزال منزل إيريكا.
474
00:39:03,859 --> 00:39:05,611
وصورها في كل غرفة،
475
00:39:05,778 --> 00:39:07,655
وملابسها
لا تزال في الخزانات.
476
00:39:08,656 --> 00:39:11,367
محظوظ بالنسبة لك.
أنت بحاجة إلى شيء لارتدائه في المنزل.
477
00:39:11,534 --> 00:39:15,621
ربما ينبغي عليك، اه،
حاول بعض الأشياء لها.
478
00:39:15,788 --> 00:39:17,540
(ينظف الحلق)
479
00:39:17,707 --> 00:39:20,459
هل أجعلك متوتراً؟
480
00:39:20,626 --> 00:39:22,253
قليلا.
481
00:39:25,798 --> 00:39:28,467
ليس لديك الكثير من الإيمان
في قوة إرادتك،
482
00:39:28,634 --> 00:39:30,261
د0 لك؟
483
00:39:30,428 --> 00:39:32,430
ليس في هذه اللحظة، لا.
484
00:39:34,056 --> 00:39:35,641
تمام.
485
00:39:35,808 --> 00:39:38,853
منزل نظيف، لاري، في أسرع وقت ممكن.
486
00:40:06,839 --> 00:40:09,759
لقد رميت كل ما في إيريكا
الحماية، أليس كذلك؟
487
00:40:09,925 --> 00:40:12,094
- سأحضر المزيد.
- من فضلك لا تفعل ذلك.
488
00:40:12,261 --> 00:40:14,889
- سنتحدث عن ذلك غدا.
- ليس مفتوحاً للنقاش.
489
00:40:15,056 --> 00:40:17,183
(رنين الهاتف)
490
00:40:19,810 --> 00:40:20,853
مرحبا؟
491
00:40:21,020 --> 00:40:24,106
- مرحبا لاري.
- أميليا، كنت سأتصل بك للتو.
492
00:40:24,273 --> 00:40:25,608
مجرد ثانية.
493
00:40:26,650 --> 00:40:28,986
أعني ذلك.
أنا لا أؤمن بهذه الأشياء.
494
00:40:29,153 --> 00:40:32,114
لا.
أنت تؤمن بالأشباح.
495
00:40:45,419 --> 00:40:47,880
- يجب أن تكون كارول.
- هذا صحيح.
496
00:40:48,047 --> 00:40:50,883
أهلاً. أنا ماريا.
كنت أعمل هنا.
497
00:40:51,050 --> 00:40:52,426
أهلاً.
498
00:40:52,593 --> 00:40:55,471
اعتقدت أنني سأتوقف
لنرى كيف كان أداء لاري.
499
00:40:55,638 --> 00:40:58,516
- أوه، كيف مدروس.
- أنا وهو لم نتفق دائمًا.
500
00:40:58,682 --> 00:41:02,228
- أردت إصلاح السياج.
- حسنا، هل فعلت؟
501
00:41:02,395 --> 00:41:04,105
أعتقد ذلك.
502
00:41:04,271 --> 00:41:06,190
هذا جيد.
503
00:41:06,357 --> 00:41:08,401
حسناً، إذا لم أراك مرة أخرى،
كان لطيفا مقابلتك.
504
00:41:08,567 --> 00:41:11,320
أوه، سنقوم على الأرجح
نصطدم ببعضنا البعض مرة أخرى.
505
00:41:11,487 --> 00:41:14,240
إنه على الهاتف،
لذا استمر في الدخول.
506
00:41:14,407 --> 00:41:16,075
شكرا.
507
00:41:29,463 --> 00:41:32,174
ولم أفعل أي شيء لاستفزازه.
لقد جاء ورائي للتو.
508
00:41:33,426 --> 00:41:35,469
أميليا، عليك أن تتوقفي
القلق بشأن لاتارجا
509
00:41:35,636 --> 00:41:38,013
- وابدأ بالقلق على نفسك.
- (ينظف الحلق)
510
00:41:38,180 --> 00:41:39,682
مرحبًا.
511
00:41:39,849 --> 00:41:43,018
لقد فكرت للتو في الشريك الكبير الجديد
قد ترغب في الاحتفال.
512
00:41:43,185 --> 00:41:46,147
(ضحكة مكتومة)
اه، حسنًا، هذه كارول.
513
00:41:46,313 --> 00:41:48,149
نعم، لقد دخلت للتو.
514
00:41:48,315 --> 00:41:51,485
أنت تعرفها.
نعم، هذا هو واحد.
515
00:41:51,652 --> 00:41:53,612
اميليا: لم أكن أعرف
لقد عدتما معًا.
516
00:41:53,779 --> 00:41:55,573
آمل أن ينجح الأمر هذه المرة.
517
00:41:55,739 --> 00:41:56,949
وأنا كذلك.
518
00:41:57,116 --> 00:41:58,325
الآن، لقد حصلت
للاستماع لي هنا.
519
00:41:58,492 --> 00:42:00,786
لم أخبر الشرطة
عنك وعن لاتارجا
520
00:42:00,953 --> 00:42:02,872
لأنني لم أفعل ذلك
أريد أن أشركك.
521
00:42:03,038 --> 00:42:05,958
- وأنا أقدر ذلك.
- ولكن ربما كنت مخطئا.
522
00:42:06,125 --> 00:42:09,086
رقم إذا اكتشف هوارد ذلك
ماذا فعلت...
523
00:42:09,253 --> 00:42:12,298
حسنا، أنت تعرف ما هو المتمسك
للقانون هو.
524
00:42:14,133 --> 00:42:16,635
- يمكن أن تكونا في خطر.
- هراء.
525
00:42:16,802 --> 00:42:19,638
- ستان لن يفعل أي شيء لنا.
- أنت لا تعرف ماذا سيفعل.
526
00:42:20,639 --> 00:42:22,683
ستانلي المسكين.
527
00:42:22,850 --> 00:42:26,687
لقد نال نصيبه العادل من الحظ السيئ.
أكثر من معظم.
528
00:42:26,854 --> 00:42:29,023
لاري: نعم، حسنًا،
إذا ظهر ستانلي المسكين،
529
00:42:29,190 --> 00:42:31,609
عليك أن تعدني
أنك ستتصل بالشرطة.
530
00:42:31,775 --> 00:42:33,444
اميليا:
لماذا سيأتي إلى هنا؟
531
00:42:33,611 --> 00:42:36,113
وعد مني،
وإلا سأخبر هوارد أنك أخفيته.
532
00:42:36,280 --> 00:42:38,782
- وهذا ابتزاز.
- يعد؟
533
00:42:38,949 --> 00:42:41,327
نعم، لاري، أعدك.
534
00:42:41,494 --> 00:42:42,661
لا أعرف
ما كنت سأفعله
535
00:42:42,828 --> 00:42:44,163
إذا حدث شيء لك.
536
00:42:45,164 --> 00:42:47,791
حسنا، فقط لا ترسل لي
أي المزيد من العملاء.
537
00:42:47,958 --> 00:42:51,837
( ضحكة مكتومة )
لا مزيد من العملاء.
538
00:42:52,004 --> 00:42:55,090
- وداعا لاري.
- الوداع.
539
00:43:00,638 --> 00:43:01,639
(صافرة الهاتف)
540
00:43:16,320 --> 00:43:18,989
من كان على الهاتف؟
541
00:43:20,366 --> 00:43:21,784
كما تعلمون،
إذا كنت ستتحسن يومًا ما،
542
00:43:21,951 --> 00:43:23,035
تحتاج إلى الخروج
من ذلك الكرسي المتحرك
543
00:43:23,202 --> 00:43:25,704
- وابدأ باستخدام المشاية الخاصة بك.
- مع من كنت تتحدث؟
544
00:43:25,871 --> 00:43:27,748
لن تشاهد
فيلم جيد الليلة؟
545
00:43:27,915 --> 00:43:30,543
أميليا، الذي كان على الهاتف؟
546
00:43:30,709 --> 00:43:32,711
لاري بارنز، إذا كان يجب أن تعرف.
547
00:43:32,878 --> 00:43:35,256
هوارد:
وماذا كنت تتحدث عنه؟
548
00:43:37,550 --> 00:43:38,926
ستان.
549
00:43:39,093 --> 00:43:40,928
لعنك الله.
550
00:43:43,847 --> 00:43:46,016
جئت إليك طلباً للمساعدة،
551
00:43:47,226 --> 00:43:50,813
-وأنت حولتني إلى لعين--
- خذ الأمور ببساطة.
552
00:43:50,980 --> 00:43:53,482
ستان:
أنت مخيف.
553
00:43:53,649 --> 00:43:55,234
استمع،
أنت لا معنى له.
554
00:43:55,401 --> 00:43:57,444
ضع البندقية جانبا.
دعني أنظر إلى تلك اليد.
555
00:43:57,611 --> 00:44:00,781
أنا ضبطت من خلال النافذة
للحصول على هذا.
556
00:44:00,948 --> 00:44:04,743
- لم تظن أنني سأتذكر، أليس كذلك؟
- تذكر ماذا؟
557
00:44:04,910 --> 00:44:06,245
هي تعرف.
558
00:44:06,412 --> 00:44:09,290
لكن شيئا ما
يجب أن يكون قد حدث خطأ.
559
00:44:10,791 --> 00:44:13,335
لأني هنا!
560
00:44:26,849 --> 00:44:29,018
(صافرة الإنذار تبكي)
561
00:44:33,022 --> 00:44:36,025
(أحاديث الشرطة الإذاعية)
562
00:44:40,821 --> 00:44:41,947
قلت أنني أريد أن أبطئ.
563
00:44:42,114 --> 00:44:44,825
هذا لا يترجم إلى
لا أريد رؤيتك بعد الآن.
564
00:44:44,992 --> 00:44:47,286
انظر، إذا كان هناك شخص آخر،
قل لي الآن.
565
00:44:47,453 --> 00:44:50,372
- لا يوجد.
- وماذا عن ماريا؟
566
00:44:50,539 --> 00:44:52,583
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟
هل رأيت ماريا؟
567
00:44:52,750 --> 00:44:54,501
إنها صديقة، هذا كل شيء.
568
00:44:54,668 --> 00:44:56,670
هذا ليس كل ما تريد أن تكون.
569
00:44:56,837 --> 00:44:59,006
الآن، لماذا تقول ذلك؟
هل ناقشت الأمر معها؟
570
00:44:59,173 --> 00:45:01,884
- لا.
- ثم كيف تعرف؟
571
00:45:02,051 --> 00:45:03,677
أنا أعرف فقط.
572
00:45:05,220 --> 00:45:07,389
انظر، يسألك
للانتقال للعيش معي الآن
573
00:45:07,556 --> 00:45:11,268
سيكون مثل يسألك
للصعود على متن سفينة تايتانيك.
574
00:45:12,436 --> 00:45:15,064
أنا على استعداد لتحمل المخاطرة.
575
00:45:17,441 --> 00:45:20,194
لماذا لا تساعدني في التنظيف
أنسجة العنكبوت أولا، هاه؟
576
00:45:20,361 --> 00:45:21,987
أريد أن أعطي هذا المكان
عملية شد الوجه--
577
00:45:22,154 --> 00:45:24,948
أثاث جديد، طلاء،
الأعمال.
578
00:45:25,115 --> 00:45:29,286
وبعد ذلك يمكننا مناقشة الأمر.
ماذا تقول؟
579
00:45:32,414 --> 00:45:35,542
أقول أنني أريد أن أرسم هذا الجدار.
580
00:45:35,709 --> 00:45:37,461
فقط هذا الجدار؟
581
00:45:37,628 --> 00:45:39,463
- (التأتأة)
-(تقليد التأتأة)
582
00:45:39,630 --> 00:45:42,216
(ضحك19)
583
00:45:45,761 --> 00:45:47,930
رجل على شاشة التلفزيون: المزيد من الأخبار القاتمة
وتطورات مفاجئة
584
00:45:48,097 --> 00:45:50,057
في الصدمة
قضية قتل لاتارجا.
585
00:45:50,224 --> 00:45:52,643
ستانلي لاتارجا,
المشتبه به الرئيسي في جريمة القتل،
586
00:45:52,810 --> 00:45:55,187
تم إطلاق النار عليه وقتل الليلة
عندما اقتحم المنزل
587
00:45:55,354 --> 00:45:57,022
هوارد وأميليا رينولدز.
588
00:45:57,189 --> 00:45:59,358
- يا إلهي.
- تهديد الزوجين بالمسدس،
589
00:45:59,525 --> 00:46:02,069
كان لاتارجا هو بستاني عائلة رينولدز
لمدة ست سنوات.
590
00:46:02,236 --> 00:46:04,238
وجاءت المفاجأة الغريبة
منذ لحظات فقط،
591
00:46:04,405 --> 00:46:06,323
عندما ألقت الشرطة القبض عليه
شابان
592
00:46:06,490 --> 00:46:08,617
أثناء محاولة السرقة
الذين اعترفوا
593
00:46:08,784 --> 00:46:11,161
لقتل آن لاتارجا
وطفليها.
594
00:46:11,328 --> 00:46:13,247
- الآن على الجانب الأخف من الرياضة،
- يسوع.
595
00:46:13,414 --> 00:46:15,332
هنا ستيف باركيت
مع أبرز أحداث اليوم.
596
00:46:15,499 --> 00:46:17,251
(صافرة الهاتف)
597
00:46:17,418 --> 00:46:19,962
- حسنا.
- اعتقدت أن الشرطة لن تغادر أبدا.
598
00:46:20,129 --> 00:46:22,673
-(رنين الهاتف)
- أيا كان، لا أستطيع التحدث معهم.
599
00:46:22,840 --> 00:46:24,341
أنا مرهق.
600
00:46:24,508 --> 00:46:26,385
- مرحبًا؟
- اميليا؟ لاري.
601
00:46:26,552 --> 00:46:28,929
كنت أنا وكارول نشاهد الأخبار.
هل أنت بخير؟
602
00:46:29,096 --> 00:46:30,681
نعم، نحن بخير،
نحن متعبون حقا.
603
00:46:30,848 --> 00:46:32,474
هل يمكننا الاتصال بك
العودة غدا، لاري؟
604
00:46:32,641 --> 00:46:34,184
- نعم أفهم.
- أميليا: حسنًا إذن.
605
00:46:34,351 --> 00:46:35,602
ام اسمع...
606
00:46:35,769 --> 00:46:38,731
لاري، هل حدث أن وجدت
ميدالية فضية صغيرة؟
607
00:46:38,897 --> 00:46:41,191
أنا في عداد المفقودين واحد.
اعتقدت أنه ربما سرقها ستان
608
00:46:41,358 --> 00:46:42,609
وأسقطته في مكتبك.
609
00:46:42,776 --> 00:46:46,071
حصلت عليه في رحلتنا إلى بودابست.
يطلق عليه جينسكا.
610
00:46:46,238 --> 00:46:49,366
نعم، كارول ترتديه
حتى ونحن نتحدث.
611
00:46:49,533 --> 00:46:51,410
رائع.
هذا عظيم.
612
00:46:51,577 --> 00:46:53,203
لماذا؟ تريد ذلك، أليس كذلك؟
613
00:46:53,370 --> 00:46:54,413
أوه، لا، لا.
614
00:46:54,580 --> 00:46:56,707
أخبر كارول أنها إذا كانت تحب ذلك،
ثم يمكنها الاحتفاظ بها.
615
00:46:56,874 --> 00:46:59,418
أنت تعرف أفضل من
ليجادل معي.
616
00:46:59,585 --> 00:47:02,671
لذا استمع، سنتصل بك غدًا
وأعطيك التفاصيل، حسنا؟
617
00:47:02,838 --> 00:47:05,174
حسنًا. طاب مساؤك.
يعتني.
618
00:47:05,340 --> 00:47:06,925
حسنًا. الوداع.
619
00:47:12,264 --> 00:47:13,807
- القادمة إلى السرير؟
- لا.
620
00:47:13,974 --> 00:47:16,643
سأذهب للقراءة
لفترة من الوقت، حسنا؟
621
00:47:16,810 --> 00:47:18,479
أحلام جميلة.
622
00:47:24,943 --> 00:47:26,945
( صوت الرعد )
623
00:48:04,483 --> 00:48:06,819
هل أنت نائم؟
624
00:48:06,985 --> 00:48:08,862
كنت.
625
00:48:11,156 --> 00:48:13,242
هل نمت معها؟
626
00:48:13,408 --> 00:48:15,661
- من؟
- ماريا.
627
00:48:15,828 --> 00:48:18,205
أي نوع من السؤال هذا؟
628
00:48:19,331 --> 00:48:21,583
لا أعرف،
لكنك أجبت عليه للتو.
629
00:48:24,253 --> 00:48:25,546
هل تعلم إيريكا؟
630
00:48:25,712 --> 00:48:28,465
لاري:
كانت هناك.
631
00:48:28,632 --> 00:48:31,218
- إيريكا: كانت؟
- لقد كانت فكرتها.
632
00:48:31,385 --> 00:48:33,470
كارول:
وشاهدت؟
633
00:48:33,637 --> 00:48:36,431
لاري:
لقد فعلت أكثر من مجرد المشاهدة.
634
00:48:36,598 --> 00:48:38,267
يا إلهي، هذا مريض جدا!
635
00:48:38,433 --> 00:48:41,270
لا تطرح أسئلة
كنت لا تريد أن تعرف الإجابات ل.
636
00:48:50,404 --> 00:48:52,322
هل كانت مثيرة؟
637
00:48:52,489 --> 00:48:55,158
- أوه، من أجل بيت.
- حسنا، كان ذلك؟
638
00:48:55,325 --> 00:48:59,746
حسنا، في خطر الحصول على
لقد اشتعلتم جميعًا مرة أخرى، نعم.
639
00:49:01,081 --> 00:49:03,625
- هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
- لا.
640
00:49:03,792 --> 00:49:06,545
جيد، لأنني أخبرك الآن،
أنا لست في الجنس الجماعي.
641
00:49:06,712 --> 00:49:08,255
- جيد.
- أو النساء.
642
00:49:08,422 --> 00:49:10,591
- بخير.
- بخير.
643
00:49:10,757 --> 00:49:13,135
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
644
00:49:23,395 --> 00:49:25,731
اميليا:
أنت تحسدينه، أليس كذلك يا (كارول)؟
645
00:49:25,898 --> 00:49:28,191
أنت تتساءل
كيف سيكون الأمر.
646
00:49:30,277 --> 00:49:32,112
تتساءلين كثيراً،
647
00:49:32,279 --> 00:49:34,489
سوف تحلم
عنه.
648
00:49:35,824 --> 00:49:37,618
لا تحاربه.
649
00:49:39,286 --> 00:49:41,663
استسلم لإرادتك
650
00:49:41,830 --> 00:49:43,832
واترك أفكارك
651
00:49:43,999 --> 00:49:46,418
تصبح أفكاري.
652
00:50:12,235 --> 00:50:15,155
(امرأة تغني)
653
00:50:15,322 --> 00:50:17,658
(يئن)
654
00:50:29,211 --> 00:50:36,009
J' هنا، حيث تنتظر الملائكة J'
655
00:50:36,176 --> 00:50:41,139
J' الجلوس على طاولات الزاوية J'
656
00:50:41,306 --> 00:50:45,644
J' إخفاء مصيرهم
لمواجهة مشاكلك J'
657
00:50:45,811 --> 00:50:52,734
J' العيون الباردة الفولاذية J'
658
00:50:52,901 --> 00:50:57,447
J' أضاءت في ظل الضوء J'
659
00:50:57,614 --> 00:51:02,494
J' حيث يباع الحب ويشترى J'
660
00:51:14,881 --> 00:51:16,717
ألن تنضمي إلينا يا كارول؟
661
00:51:17,718 --> 00:51:20,929
لا داعي للقلق.
إنه مجرد حلم.
662
00:51:21,096 --> 00:51:24,641
يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد في المنام.
663
00:51:24,808 --> 00:51:28,311
ماريا:اترك نفسك
وافعل كل ما تشعر به جيدًا.
664
00:51:41,324 --> 00:51:43,410
(صدمة الرعد)
665
00:53:34,020 --> 00:53:36,022
( يضحك )
666
00:53:50,745 --> 00:53:57,752
J' هنا، حيث تنتظر الملائكة J'
667
00:53:57,919 --> 00:54:02,716
J' الجلوس على طاولات الزاوية J'
668
00:54:02,883 --> 00:54:07,220
J' إخفاء مصيرهم
لمواجهة مشاكلك J'
669
00:54:07,387 --> 00:54:14,352
J' العيون الباردة الفولاذية J'
670
00:54:14,519 --> 00:54:19,149
J' أضاءت في ظل الضوء J'
671
00:54:19,316 --> 00:54:23,945
J' حيث يباع الحب ويشترى J'
672
00:54:46,635 --> 00:54:49,554
اميليا: تريد أيديهم
في جميع أنحاء جسمك.
673
00:54:49,721 --> 00:54:51,723
إنه يثيرك.
674
00:54:53,183 --> 00:54:55,977
لدرجة أنه عندما
استيقظت من هذا الحلم
675
00:54:56,144 --> 00:54:58,146
سوف ترغب في جعلها حقيقية.
676
00:54:59,731 --> 00:55:02,692
لأن أشبه إيريكا
تصبح،
677
00:55:02,859 --> 00:55:05,111
كلما زاد حبك لاري.
678
00:55:06,488 --> 00:55:08,448
(يئن)
679
00:55:36,309 --> 00:55:38,103
مرحبًا.
680
00:55:38,270 --> 00:55:40,063
لا يزال هنا؟
681
00:55:40,230 --> 00:55:43,400
نعم، تم التعاقد معه للتو
لمساعدة لاري في إعادة الديكور.
682
00:55:43,566 --> 00:55:45,568
لقد امتصتها فيه.
683
00:55:46,569 --> 00:55:49,155
أخشى أنك قمت برحلة
من أجل لا شيء.
684
00:55:49,322 --> 00:55:52,492
لن نحتاج
أي من تلك الحماية لك.
685
00:55:52,659 --> 00:55:54,202
ما هذا بشأن "الحماية"؟
686
00:55:54,369 --> 00:55:56,454
لا يهم.
لقد فات الأوان الآن.
687
00:55:56,621 --> 00:55:58,540
وتحدث في وقت متأخر،
يجب أن أذهب.
688
00:55:58,707 --> 00:56:00,542
لكنك لست مستحقا
في المحكمة حتى الساعة 10:00.
689
00:56:00,709 --> 00:56:02,752
أعلم، لكني أريد ذلك
تأرجح بواسطة هوارد.
690
00:56:02,919 --> 00:56:05,255
- قل مرحبا بالنسبة لي، حسنا؟
- أنا سوف.
691
00:56:05,422 --> 00:56:07,048
- الوداع.
- الوداع.
692
00:56:10,885 --> 00:56:12,721
ماريا، هل ترغبين
كوب من القهوة؟
693
00:56:12,887 --> 00:56:16,057
ًلا شكرا.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أيضًا.
694
00:56:16,224 --> 00:56:19,477
قبل أن تفعل،
أنا مدين لك باعتذار عن الليلة الماضية.
695
00:56:19,644 --> 00:56:22,314
لقد كنت مشاغب قليلا.
أريد أن نكون أصدقاء.
696
00:56:22,480 --> 00:56:24,524
أنا لا أعتقد ذلك.
697
00:56:37,996 --> 00:56:40,999
(يرن جرس الباب)
698
00:56:45,587 --> 00:56:47,422
لاري! ادخل.
699
00:56:47,589 --> 00:56:49,466
أعتقد أنه كان ينبغي عليّ الاتصال
قبل مجيئه.
700
00:56:49,632 --> 00:56:52,510
- أوه، لا، لا بأس.
- هل هو مستيقظ؟
701
00:56:52,677 --> 00:56:54,637
- نعم، إنه بالخارج بجوار حمام السباحة.
- عظيم.
702
00:56:54,804 --> 00:56:56,723
أنت تعرف الطريق.
703
00:57:11,654 --> 00:57:13,615
- مرحبا لاري.
- مرحبا هوارد.
704
00:57:13,782 --> 00:57:16,368
- كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟
705
00:57:16,534 --> 00:57:18,828
أسمعك أنت وكارول
عادوا معا.
706
00:57:18,995 --> 00:57:21,831
- نعم.
- لا يبدو أنك سعيد بذلك.
707
00:57:21,998 --> 00:57:23,583
لا أعرف.
708
00:57:23,750 --> 00:57:26,127
يبدو قريبا قليلا
بعد وفاة إيريكا، ألا تعتقد ذلك؟
709
00:57:26,294 --> 00:57:28,838
لاري، لقد أضعت ثلاث سنوات.
710
00:57:29,005 --> 00:57:30,048
لا أعرف.
711
00:57:30,215 --> 00:57:31,257
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
أنا أفعل ذلك، هوارد.
712
00:57:31,424 --> 00:57:32,550
إذن ما هو الجديد أيضًا؟
713
00:57:32,717 --> 00:57:35,470
يبدو مثل كل شيء
خارج عن سيطرتي.
714
00:57:35,637 --> 00:57:36,805
حسنًا، إنه كذلك.
715
00:57:36,971 --> 00:57:39,641
هل تريد مني أن
أقول لك شيئا صحيحا؟
716
00:57:39,808 --> 00:57:42,143
امرأة جيدة
يستحق كل شيء.
717
00:57:42,310 --> 00:57:45,605
إذا لم يكن من أجل أميليا،
لا أعرف ماذا سأفعل.
718
00:57:45,772 --> 00:57:48,733
لذلك اتفاقية المسمار،
إذا كان هذا هو ما يزعجك.
719
00:57:48,900 --> 00:57:51,528
و يا ابن العاهرة
كن ممتنا
720
00:57:51,694 --> 00:57:54,572
التي لديك
فرصة ثانية.
721
00:57:58,410 --> 00:58:01,538
دون: أدافع عنك؟
آمل أن يلقوا مؤخرتك
722
00:58:01,704 --> 00:58:03,748
في السجن أيها المحتال!
723
00:58:03,915 --> 00:58:05,834
مرحبا عزيزي. من هو الذي؟
724
00:58:06,000 --> 00:58:08,795
أوه، واحدة من تلك المدخرات والقروض
رؤساء النهاش.
725
00:58:08,962 --> 00:58:12,924
يجب عليهم رمي هؤلاء الأوغاد
في الشوارع واطلاق النار عليهم مثل الكلاب.
726
00:58:13,091 --> 00:58:15,927
أليس أنت من قال
لن ترفض أبداً عميلاً غنياً؟
727
00:58:16,094 --> 00:58:19,264
نعم، لذلك مقاضاة لي.
أبناء العاهرات يسرقون الناس أعمى،
728
00:58:19,431 --> 00:58:21,516
وماذا يحدث لهم؟
سأخبرك بما يحدث--
729
00:58:21,683 --> 00:58:24,602
لا شيء. الرمز البريدي-أ-دي-دو-داه.
هذا ما يحدث لهم.
730
00:58:24,769 --> 00:58:27,689
أعطني أي شيء قاتل..
بندقية، بعض الحبل،
731
00:58:27,856 --> 00:58:30,483
طبخ والدتك,
وأنا أضمن ما سيحدث لهم.
732
00:58:30,650 --> 00:58:32,485
هنا يا عزيزي. اهدأ.
733
00:58:32,652 --> 00:58:34,487
- كيف كنت...
- تعال. لا تهتم. دعنا نذهب.
734
00:58:34,654 --> 00:58:35,905
يا.
735
00:58:36,072 --> 00:58:37,365
مهلا، إنه الرجل
لم نعد نرى بعد الآن.
736
00:58:37,532 --> 00:58:39,576
اعتقدت أن لديك ما يكفي مني
لتدوم مدى الحياة.
737
00:58:39,742 --> 00:58:41,619
- حسنا، لقد.
- نحن ذاهبون لتناول العشاء. تريد أن تأتي؟
738
00:58:41,786 --> 00:58:44,664
اه، لا، لقد حصلت
يوم مبكر في المحكمة.
739
00:58:44,831 --> 00:58:47,750
أوه، هل هذه هي المرأة التي كانت
سوف تذهب فقط للتحدث مع زوجها
740
00:58:47,917 --> 00:58:50,170
في تمام الساعة الثانية صباحاً،
ومن ثم قطع فمه بدلا من ذلك؟
741
00:58:50,336 --> 00:58:52,172
- نعم.
- يقول خمسون دولارات
742
00:58:52,338 --> 00:58:55,049
لم تحصل على شهادته أبدًا
للوقوف في المحكمة.
743
00:58:55,216 --> 00:58:57,760
مضحك. لكنك على.
744
00:58:57,927 --> 00:58:59,345
- تمام. حسنًا.
- حسنًا.
745
00:58:59,512 --> 00:59:01,097
- حسنًا. حسنًا. تمام.
- حسنًا. حسنًا. تمام.
746
00:59:01,264 --> 00:59:03,308
ماذا تقول عنك وكارول
هل ستأتي في نهاية هذا الأسبوع لتناول العشاء؟
747
00:59:03,475 --> 00:59:06,019
كنا نخطط للرسم
غرفة المعيشة في نهاية هذا الاسبوع.
748
00:59:06,186 --> 00:59:08,313
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- هل أنت مجنون؟
749
00:59:08,480 --> 00:59:10,482
لن أطلب منك
للقيام بذلك.
750
00:59:10,648 --> 00:59:12,484
أنت لم تفعل ذلك.
تطوعنا.
751
00:59:12,650 --> 00:59:13,651
هل أنت خارج عقلك؟
752
00:59:13,818 --> 00:59:15,778
هل تعرف كيف الساخنة
من المفترض أن يكون في نهاية هذا الأسبوع؟
753
00:59:15,945 --> 00:59:18,573
- ما يقرب من 100. هذا هو مدى السخونة.
- إذن من الأفضل أن نبدأ مبكرًا.
754
00:59:18,740 --> 00:59:21,576
ماذا تقول؟ 9:00؟
لا، 7:00. 7:00 عظيم.
755
00:59:21,743 --> 00:59:23,912
لا، لا، الساعة 7:00 كريهة الرائحة.
أنا أكره الساعة 7:00.
756
00:59:24,078 --> 00:59:27,081
سأترك لكما طائري الحب الصغيرين
للعمل على هذا.
757
00:59:30,752 --> 00:59:32,962
أكرهك!
758
00:59:33,129 --> 00:59:35,173
(تعزف الموسيقى الكلاسيكية)
759
00:59:46,768 --> 00:59:49,145
اعتقدت أنني سمعت الباب.
تبدو متفوقًا.
760
00:59:49,312 --> 00:59:52,649
- أعتقد أنني حصلت على هيئة محلفين معلقة.
- أوه لا.
761
00:59:52,815 --> 00:59:56,110
ماذا تتوقع من 12 شخصا
غبي جدا للحصول على واجب خارج المحلفين؟
762
00:59:56,277 --> 00:59:59,614
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
- نعم. أنت.
763
00:59:59,781 --> 01:00:01,783
(يضحك)
764
01:00:03,409 --> 01:00:05,828
أنت دغدغة لي!
765
01:00:05,995 --> 01:00:08,706
- هناك شيء رائحته رائعة.
- نعم، الكريول الجمبري.
766
01:00:08,873 --> 01:00:12,669
- أوه! هل أحضر لك الحلوى؟
- أراهن أنك تفعل.
767
01:00:12,835 --> 01:00:15,922
للحلوى، إلا إذا كنت تريد
عشاءك احترق
768
01:00:16,089 --> 01:00:18,216
وهذا بالتأكيد تغيير.
769
01:00:18,383 --> 01:00:20,635
حسنا، كيف ذلك؟
770
01:00:20,802 --> 01:00:22,679
إيريكا تكره الطبخ.
771
01:00:22,845 --> 01:00:24,847
حسنًا، لا تعتاد على ذلك كثيرًا.
772
01:00:25,014 --> 01:00:27,433
لقد بدأ يخسر
جاذبيتها بسرعة.
773
01:00:27,600 --> 01:00:30,603
ربما يمكننا أن نسأل ماريا
ليعود.
774
01:00:30,770 --> 01:00:33,523
لقد أصبحت فظيعة
واسع الأفق فجأة.
775
01:00:33,690 --> 01:00:36,067
أنا مليء بالمفاجآت.
776
01:00:41,948 --> 01:00:43,950
- يا.
- ماذا؟
777
01:00:44,117 --> 01:00:47,161
هل أنا أهلوس،
أو لم تقل أنك تكره ديبوسي؟
778
01:00:47,328 --> 01:00:49,330
لقد غيرت رأيي.
779
01:01:02,176 --> 01:01:03,428
أسرع يا عزيزي.
780
01:01:03,595 --> 01:01:04,846
دون وكاثي
سوف يكون هنا في أي لحظة.
781
01:01:07,432 --> 01:01:10,727
لدي مفاجأة لك.
أغمض عينيك.
782
01:01:10,893 --> 01:01:13,438
- يغلق. هل هي مغلقة؟
- مم هم.
783
01:01:21,779 --> 01:01:24,032
حسنًا، افتحهم.
784
01:01:28,828 --> 01:01:31,497
- اه أوه. أنت لا تحب ذلك.
- ليس قليلا.
785
01:01:31,664 --> 01:01:35,960
اعتقدت أنك سوف.
أعني أنني اعتقدت حقًا أنك ستفعل ذلك.
786
01:01:36,127 --> 01:01:39,172
لا أقصد أن أكون منتقدًا،
ولكن ما الذي يجعلك تفكر
787
01:01:39,339 --> 01:01:42,717
أريدك أن تبدو مثل المرأة
من جعل حياتي بائسة؟
788
01:01:42,884 --> 01:01:45,303
لم أكن أريدك
لتشعر بالملل معي.
789
01:01:49,599 --> 01:01:51,893
- يمكنني أن أتغير مرة أخرى، إذا كنت تريد.
- لو سمحت.
790
01:01:53,394 --> 01:01:56,022
انظر، لقد مررت بالكثير من المتاعب
للقيام بذلك، حسنا؟
791
01:01:56,189 --> 01:01:58,358
لذلك دعونا لا نضيعها.
792
01:01:58,524 --> 01:02:00,818
تظاهر للحظة
أنا إيريكا.
793
01:02:00,985 --> 01:02:03,071
- لدينا الوقت لضربة سريعة.
- كارول!
794
01:02:03,237 --> 01:02:05,531
- هيا يا لاري.
- سيكون دون وكاثي هنا في أي لحظة!
795
01:02:05,698 --> 01:02:07,909
- لن يكونوا هنا لمدة نصف ساعة.
- لا أريد ذلك.
796
01:02:08,076 --> 01:02:11,496
هيا يا لاري.
كيف أعجبتها؟ خشن؟
797
01:02:11,663 --> 01:02:14,457
ماذا تفعل؟
798
01:02:14,624 --> 01:02:17,418
- كارول، توقفي!
- تجعلني.
799
01:02:18,961 --> 01:02:23,091
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- أنا آسف.
800
01:02:29,681 --> 01:02:31,641
أنا آسف.
801
01:02:52,245 --> 01:02:54,163
هذه هي أفريقيا الساخنة.
802
01:02:54,330 --> 01:02:57,125
إنه أمر لا يصدق.
7:00 صباحا. لا يصدق.
803
01:02:57,291 --> 01:02:59,711
أنا بالفعل أتعرق مثل الخنزير.
804
01:03:06,050 --> 01:03:07,927
(يطرق الباب)
805
01:03:13,224 --> 01:03:15,143
- مهلا.
- مهلا، هل هذا مكان توم سوير؟
806
01:03:15,309 --> 01:03:16,978
- نعم إنه كذلك. أهلاً.
- كيف حالك؟
807
01:03:17,145 --> 01:03:19,731
- جيد، جيد.
- أكرهك. أنا أكرهك لهذا.
808
01:03:19,897 --> 01:03:23,234
كان يجب أن ترى ما كان علي فعله
لإخراج هذا الرجل من السرير هذا الصباح.
809
01:03:23,401 --> 01:03:24,902
يا.
810
01:03:27,280 --> 01:03:29,615
مرحبا الرجال.
811
01:03:29,782 --> 01:03:33,619
يا إلهي.
أنظر إلى شعرك!
812
01:03:33,786 --> 01:03:38,040
- أوه، خطأ كبير، هاه؟
- أوه، أنا لا أعرف.
813
01:03:39,041 --> 01:03:41,127
أحبها. تبدو جيدة.
814
01:03:41,294 --> 01:03:43,212
كنت أعرف أن هناك سببا
أنت صديقي.
815
01:03:43,379 --> 01:03:45,214
تعال. دعونا نذهب لوضع
هؤلاء الرجال للعمل.
816
01:03:45,381 --> 01:03:48,259
هل ستحركه بالفعل؟
حركه!
817
01:03:48,426 --> 01:03:51,262
عزيزتي، ألا تظنين ذلك؟
انها تبدو رائعة؟
818
01:03:51,429 --> 01:03:54,932
ماذا فعلت بشعرك؟
أنا أحب الشقراوات.
819
01:03:55,099 --> 01:03:57,351
هيا يا باستر
اذهب إلى العمل.
820
01:03:57,518 --> 01:03:59,896
- حسنًا، حسنًا.
- هذا لك.
821
01:04:00,062 --> 01:04:01,606
- آسف.
- شكرًا.
822
01:04:01,773 --> 01:04:03,900
(المذيع يتحدث
هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون)
823
01:04:09,197 --> 01:04:10,865
العسل؟
824
01:04:12,575 --> 01:04:14,410
عسل؟
825
01:04:49,028 --> 01:04:51,572
- قلت لك أن هذا سيكون ممتعا.
- أوه، نعم، ما زلت أنتظر.
826
01:04:51,739 --> 01:04:54,116
- يبدو أننا سوف نفاد الطلاء.
- يبدو.
827
01:04:54,283 --> 01:04:56,619
هذا ما أحصل عليه مقابل المحاولة
لإنقاذ بضعة دولارات.
828
01:04:56,786 --> 01:04:59,247
- كيف يبدو؟
- أوه، انها جميلة.
829
01:05:01,457 --> 01:05:05,002
- أريد أن أرى.
- قف، قف، قف. أنت بخير؟
830
01:05:05,169 --> 01:05:06,963
قف!
هل أنت بخير يا كارول؟
831
01:05:07,129 --> 01:05:10,007
ووو! لقد شعرت بالدوار للتو
فجأة.
832
01:05:10,174 --> 01:05:12,218
نعم، إنها هذه الأبخرة.
أنا بالدوار نفسي.
833
01:05:12,385 --> 01:05:14,387
لماذا لا نأخذ استراحة،
الحصول على بعض الهواء؟
834
01:05:14,554 --> 01:05:17,014
نعم، يمكنك السماح لها بالرحيل
الآن يا عزيزي.
835
01:05:17,181 --> 01:05:19,183
يجب علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.
836
01:05:21,102 --> 01:05:24,105
- ما رأيكم يا رفاق؟
- محترفة جداً.
837
01:05:24,272 --> 01:05:26,107
- استراحة البيرة.
- الوقت مبكر قليلاً بالنسبة لي.
838
01:05:26,274 --> 01:05:28,609
لم يفت الأوان أبدًا بالنسبة له.
839
01:05:28,776 --> 01:05:31,404
أخبرني،
ما الذي ملكك؟
840
01:05:31,571 --> 01:05:33,281
أقول لك الحقيقة،
أنا لا أعرف حقا.
841
01:05:33,447 --> 01:05:35,575
أراهن أن لاري تخلص من الطوب.
842
01:05:35,741 --> 01:05:37,618
فقط حول.
843
01:05:39,161 --> 01:05:40,204
قل لي شيئا.
844
01:05:40,371 --> 01:05:42,331
كارول غاضبة عليك؟
ما هو مع هذا الشعر؟
845
01:05:42,498 --> 01:05:44,750
- وعد بعدم الضحك؟
- لا، ولكن أخبرني على أي حال.
846
01:05:44,917 --> 01:05:47,211
- ستظن أنني مجنون.
- أنت مجنون.
847
01:05:47,378 --> 01:05:50,673
في الآونة الأخيرة أصبحت كارول--
لقد أصبحت مثل إيريكا أكثر فأكثر.
848
01:05:50,840 --> 01:05:52,967
وأنا لا أقصد الشعر فقط.
إنها تحب ديبوسي
849
01:05:53,134 --> 01:05:55,636
والذي كان المفضل لدى إيريكا،
وهذا الصباح حتى هي...
850
01:05:55,803 --> 01:05:57,430
- هل مثل إيريكا؟
- نعم.
851
01:05:57,597 --> 01:06:00,766
- إذن ماذا تقول؟
- هل تؤمن بالأشباح؟
852
01:06:00,933 --> 01:06:02,810
هنا. أنت بحاجة إلى هذا
أكثر مما أفعل.
853
01:06:02,977 --> 01:06:04,353
- شكرًا.
- بوو!
854
01:06:04,520 --> 01:06:07,398
- (ضحكة مكتومة)
- أنا أكره عندما تفعل ذلك.
855
01:06:07,565 --> 01:06:09,859
(يوغيل19)
856
01:06:10,026 --> 01:06:11,652
لذلك كان هناك،
حوالي الساعة 3:00 صباحًا،
857
01:06:11,819 --> 01:06:12,904
وكنت أموت شعري.
858
01:06:13,070 --> 01:06:15,323
أعلم أن هذا ما أفعله
عندما لا أستطيع النوم.
859
01:06:15,489 --> 01:06:17,992
- إذن، لا بد أن هذا كان حلمًا.
- كان.
860
01:06:18,159 --> 01:06:20,953
- حسنا، أخبرني عن ذلك.
- لا، انها منحرفة جدا.
861
01:06:21,120 --> 01:06:24,206
- هيا، يمكنك أن تقول لي.
- لا أستطبع!
862
01:06:24,373 --> 01:06:27,168
- (الباب يفتح ويغلق)
- سأقوم بإجراء عملية الطلاء.
863
01:06:27,335 --> 01:06:29,503
- هل تريد بعض الشركة؟
- لا، سأذهب وحدي.
864
01:06:29,670 --> 01:06:32,882
- تمام.
- لا تتعجل مرة أخرى على حسابي.
865
01:06:46,270 --> 01:06:49,273
(يغلق باب السيارة ويبدأ المحرك)
866
01:07:04,664 --> 01:07:07,041
(البوق التزمير)
867
01:07:17,259 --> 01:07:18,928
- الله!
- الحمد لله أنك بخير!
868
01:07:19,095 --> 01:07:20,554
ماذا جرى؟
869
01:07:20,721 --> 01:07:22,306
- هل ستغفر لي؟
- أسامحك؟
870
01:07:22,473 --> 01:07:23,557
يا إلهي، أنت ترتعش.
871
01:07:23,724 --> 01:07:25,351
سحر كارول، الثعبان
مع رأس الرجل عليه،
872
01:07:25,518 --> 01:07:27,144
- هل ما زالت ترتديه؟
- نعم.
873
01:07:27,311 --> 01:07:28,980
لماذا؟
874
01:07:30,731 --> 01:07:33,317
- ومن أعطاها لها؟
- اميليا رينولدز.
875
01:07:33,484 --> 01:07:35,069
اميليا؟
876
01:07:35,236 --> 01:07:37,238
ماريا، ماذا يحدث؟
877
01:07:38,739 --> 01:07:42,326
كان من الجيد أن يكون لديك دون
يحملك بين ذراعيه، أليس كذلك؟
878
01:07:43,452 --> 01:07:47,164
تريدون أجسادكم العارية
تم الضغط عليهم معًا في الوقت الحالي.
879
01:07:50,084 --> 01:07:51,961
تريد له
لتمزيق ملابسك
880
01:07:52,128 --> 01:07:54,588
ويأخذك
مباشرة أمام زوجته.
881
01:07:54,755 --> 01:07:57,466
إنه يثيرك، أليس كذلك؟
882
01:08:00,177 --> 01:08:02,722
هل ترغب في تقبيل دون.
883
01:08:02,888 --> 01:08:04,807
الفكر في ذلك
يجعل الأمر أكثر صعوبة
884
01:08:04,974 --> 01:08:07,685
لتتمكن من التركيز.
885
01:08:07,852 --> 01:08:10,855
لاري لا يمانع
قبلة صغيرة بين الأصدقاء.
886
01:08:16,193 --> 01:08:18,112
هل أحببت ذلك؟
887
01:08:27,038 --> 01:08:28,998
اميليا:
فقط فكر--
888
01:08:29,165 --> 01:08:32,668
ربما في وقت لاحق،
يمكنك أنت ودون أن تكونا بمفردكما معًا.
889
01:08:32,835 --> 01:08:35,755
تخيل ذلك، كارول.
890
01:08:35,921 --> 01:08:37,131
اميليا.
891
01:08:38,799 --> 01:08:41,218
- هوارد.
- ما هذا بحق الجحيم...
892
01:08:42,219 --> 01:08:44,180
اعتقدت أننا قلنا
لا مزيد من الأسرار.
893
01:08:44,346 --> 01:08:46,015
ليس هناك أسرار.
894
01:08:46,182 --> 01:08:47,892
لقد كنت على علم بهذا
لفترة طويلة.
895
01:08:48,059 --> 01:08:49,602
نحن فقط لا نتحدث عن ذلك أبدا.
896
01:08:49,769 --> 01:08:51,437
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
897
01:08:51,604 --> 01:08:53,773
من الأفضل أن لا تسأل.
898
01:08:53,939 --> 01:08:55,816
ولكن لقد سألت.
899
01:08:56,817 --> 01:08:59,153
أميليا تريد الانتقام.
900
01:08:59,320 --> 01:09:01,530
لقد عرفت أميليا رينولدز
لأكثر من 10 سنوات.
901
01:09:01,697 --> 01:09:04,450
لاري، كل دقيقة لها أهميتها.
لا يمكننا أن نقف هنا نتناقش...
902
01:09:04,617 --> 01:09:07,828
ماريا، توقفي. لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عن هذا عاجلا؟
903
01:09:09,580 --> 01:09:11,540
لم أكن أنوي إخبارك على الإطلاق.
904
01:09:11,707 --> 01:09:14,251
الغيرة تصنع الناس
افعل أشياء قبيحة.
905
01:09:15,294 --> 01:09:17,254
(تنهدات، ضحكات مكتومة)
906
01:09:17,421 --> 01:09:21,092
لقد كنت هنا، أعتقد أنك مجنون،
عندما كنت أخبر دون قبل 10 دقائق...
907
01:09:22,593 --> 01:09:24,762
حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل؟
908
01:09:24,929 --> 01:09:27,223
اذهب إلى المنزل.
فقط تذكر ذلك
909
01:09:27,389 --> 01:09:29,892
كل ما تعرفه كارول،
أميليا تعرف أيضًا.
910
01:09:32,103 --> 01:09:34,522
لا يمكننا أن نأخذ هذا جينسكا فقط
بعيدا عن كارول؟
911
01:09:34,688 --> 01:09:37,483
- ألن يكسر ذلك التعويذة؟
- ووضع أميليا على أهبة الاستعداد؟
912
01:09:37,650 --> 01:09:39,527
الله يعلم ماذا ستفعل حينها
913
01:09:39,693 --> 01:09:42,947
أحبك يا لاري
لكنني لا أريد أن أموت من أجلك.
914
01:09:45,199 --> 01:09:47,118
- (يغلق باب السيارة)
- انتظر. ما كنت تنوي القيام به؟
915
01:09:47,284 --> 01:09:49,453
سأعتني بالأمور.
916
01:09:58,712 --> 01:10:01,006
كل يوم وبكل الطرق،
917
01:10:01,173 --> 01:10:03,926
لقد أصبحت
أشبه إيريكا.
918
01:10:04,093 --> 01:10:06,595
أريد أن أقوده إلى الجنون
919
01:10:06,762 --> 01:10:10,057
اجعله يصدق شبح إيريكا
لقد عاد ليطارده.
920
01:10:11,475 --> 01:10:13,435
لقد كانت فكرته.
921
01:10:14,979 --> 01:10:17,273
فقط أعتقد الآن أنني سأفعل
يجب أن أغير خططي،
922
01:10:17,439 --> 01:10:19,066
لن أفعل؟
923
01:10:19,233 --> 01:10:22,528
وبعد كل هذه السنوات،
أجد أنني متزوج من شخص غريب.
924
01:10:22,695 --> 01:10:26,073
هوارد، ألا ترى؟
925
01:10:26,240 --> 01:10:29,326
أنت وأنا يمكننا أن نمارس الحب مرة أخرى
من خلال هؤلاء الناس.
926
01:10:29,493 --> 01:10:32,329
الإحساس الذي شعرت به
هذا الصباح كان لا يصدق!
927
01:10:32,496 --> 01:10:34,665
ماذا حدث لك؟
928
01:10:38,294 --> 01:10:41,589
لاري بارنز يستحق الموت
لما فعله لك.
929
01:10:43,007 --> 01:10:44,300
إيريكا فعلت ذلك.
لقد قلت ذلك.
930
01:10:44,466 --> 01:10:47,595
نعم، لكنها فعلت ذلك من أجله.
931
01:10:49,096 --> 01:10:50,931
لقد ماتت.
932
01:10:51,098 --> 01:10:54,143
- أليس هذا حتى النتيجة؟
- لا.
933
01:10:54,310 --> 01:10:57,021
لقد فعلت ذلك من أجله،
وسوف يدفع ثمن ذلك.
934
01:10:57,188 --> 01:11:00,191
ماذا عن ستان؟
ماذا فعل؟
935
01:11:00,357 --> 01:11:02,943
لا أستطيع التفكير في ذلك
الآن.
936
01:11:03,110 --> 01:11:07,573
إذا اعتني بي
لقد جعلك هذا المر،
937
01:11:07,740 --> 01:11:09,742
كنت سأموت عاجلا.
938
01:11:09,909 --> 01:11:12,161
ولكن أنا أفعل هذا من أجلك.
939
01:11:15,039 --> 01:11:17,041
لا، أنت لست كذلك.
940
01:11:18,959 --> 01:11:21,212
وإذا كنت أستطيع، سأوقفك.
941
01:11:22,755 --> 01:11:24,965
تريد أن تعرف ماذا حدث؟
سأخبرك بما حدث.
942
01:11:25,132 --> 01:11:27,927
انطلق ابن العاهرة.
لقد قام بالفعل بسحب توم سوير.
943
01:11:28,093 --> 01:11:30,262
- (الباب يفتح)
- من الأفضل أن يكون هو.
944
01:11:30,429 --> 01:11:32,890
- حسنًا، لقد عدت.
- لقد توقيتت ذلك بشكل جيد.
945
01:11:33,057 --> 01:11:34,975
- لقد انتهينا للتو.
- حسنًا، لم يكن هناك سوى مدقق واحد
946
01:11:35,142 --> 01:11:36,936
وخط مثلك لن تصدقه.
947
01:11:37,102 --> 01:11:39,521
نعم، أنت على حق.
أنا لا أصدق ذلك.
948
01:11:39,688 --> 01:11:42,441
يبدو زائفًا بالنسبة لي أيضًا يا عزيزي.
949
01:11:42,608 --> 01:11:44,777
سأشرب لذلك.
هل يريد أحدكم بيرة؟
950
01:11:44,944 --> 01:11:48,113
- أي شخص غيرك، هذا هو.
- أريد الاستحمام.
951
01:11:48,280 --> 01:11:51,116
- أنا لذلك.
- إنتظر لحظة، لم ننتهي بعد.
952
01:11:51,283 --> 01:11:52,785
نحن.
هيا، كاثي.
953
01:11:52,952 --> 01:11:54,578
شخص ما يجب أن يبقى
وابقيني برفقتك على الأقل.
954
01:11:54,745 --> 01:11:57,248
اصمت، بالفعل.
أنا فقط سأحصل على بيرسكي.
955
01:11:57,414 --> 01:12:00,209
- يمكنك استخدام الحمام في الطابق العلوي.
- عظيم.
956
01:12:00,376 --> 01:12:02,586
مهلا، تريد أن تقول لي
عن هذا الحلم الآن؟
957
01:12:02,753 --> 01:12:05,756
- لاحقاً. لا!
- أوه، هيا! أخبرني!
958
01:12:05,923 --> 01:12:07,549
لا!
959
01:12:17,893 --> 01:12:20,771
اسمع، لابد أن يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أقول للوصول إليك.
960
01:12:20,938 --> 01:12:22,481
- هناك.
- إذا قتلت لاري،
961
01:12:22,648 --> 01:12:24,775
قد تقتلني أيضًا.
962
01:12:24,942 --> 01:12:27,820
اميليا... اميليا!
963
01:12:27,987 --> 01:12:30,239
اميليا!
964
01:12:30,406 --> 01:12:33,367
هل تسمعني؟
ربما تقتلني أيضًا!
965
01:12:33,534 --> 01:12:35,911
أميليا، أنا أتوسل إليك!
966
01:12:37,496 --> 01:12:39,540
اميليا!
967
01:13:40,434 --> 01:13:43,062
كاثي، هل تريدين منشفة إضافية؟
968
01:13:43,228 --> 01:13:45,564
لا، أنا بخير، شكرا لك.
969
01:14:13,092 --> 01:14:15,094
( يرتجف )
970
01:14:27,231 --> 01:14:29,316
- هنا.
- شكرًا.
971
01:14:29,483 --> 01:14:31,527
الشعور بالذنب، أليس كذلك؟
أيها الجرذ الوغد،
972
01:14:31,693 --> 01:14:34,279
السماح لنا بالقيام بكل العمل؟
973
01:14:34,446 --> 01:14:37,116
كنت أفكر، ربما ينبغي لنا
للذهاب لتناول العشاء في ليلة أخرى.
974
01:14:37,282 --> 01:14:39,368
- أنا لا أشعر بالحر الشديد.
- أوه.
975
01:14:39,535 --> 01:14:42,371
والآن السيد جولدبريك
يريد الخروج لتناول العشاء، هاه؟
976
01:14:42,538 --> 01:14:44,456
ننسى ذلك، بال.
977
01:14:47,584 --> 01:14:50,671
لا جريمة، ولكن كل شيء
بخير بينك وبين كارول؟
978
01:14:50,838 --> 01:14:52,965
- (التأتأة)
- ماذا، ماذا، ماذا؟
979
01:14:53,132 --> 01:14:55,926
- أوه، لا يهم.
- أنا أكره عندما تفعل ذلك.
980
01:14:56,093 --> 01:14:58,262
سأستحم.
سأعود بعد بضع دقائق.
981
01:15:42,598 --> 01:15:44,266
(تحطم الزجاج)
982
01:15:55,152 --> 01:15:57,738
ماريا. لا، احصل على المساعدة.
983
01:16:00,908 --> 01:16:03,494
- اخرج من هنا.
- أين هي؟
984
01:16:03,660 --> 01:16:05,746
لقد طرقت طبقًا للتو.
يمكنها أن تعود في أي ثانية.
985
01:16:05,913 --> 01:16:06,914
لقد خرجت من عقلها.
986
01:16:07,080 --> 01:16:09,291
من فضلك، فقط اذهب إلى الجحيم
اخرج من هنا واذهب للحصول على المساعدة.
987
01:16:11,710 --> 01:16:12,794
(صراخ)
988
01:16:25,390 --> 01:16:28,018
كل شيء
سيكون على ما يرام.
989
01:16:45,911 --> 01:16:47,621
(صراصير النقيق)
990
01:17:26,159 --> 01:17:27,619
دون؟
991
01:17:29,871 --> 01:17:31,790
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني
العثور على القرط الخاص بي؟
992
01:17:31,957 --> 01:17:33,959
يبدو أنني فقدت واحدة.
993
01:17:34,126 --> 01:17:35,836
اه نعم.
994
01:17:36,003 --> 01:17:38,338
- شكرًا.
- بالتأكيد.
995
01:17:52,227 --> 01:17:54,021
يا إلهي،
أنا آسف جدا.
996
01:17:54,187 --> 01:17:57,274
لم يحدث أي ضرر.
ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟
997
01:18:01,069 --> 01:18:02,738
نعم.
998
01:18:05,991 --> 01:18:08,577
اه، قلت شيئا
حول القرط.
999
01:18:10,746 --> 01:18:12,581
أوه نعم.
تعال للتفكير في الأمر،
1000
01:18:12,748 --> 01:18:14,750
ربما أسقطته
في الساونا.
1001
01:18:18,295 --> 01:18:19,838
نعم.
1002
01:18:20,005 --> 01:18:23,008
كما تعلمون، لقد فقدت خاتم مدرستي
في صالة الألعاب الرياضية مرة واحدة.
1003
01:18:26,511 --> 01:18:29,097
- ماذا تفعل؟
- ماذا تعتقد؟
1004
01:18:30,599 --> 01:18:32,434
لقد كنت أرغب
للقيام بذلك طوال اليوم.
1005
01:18:32,601 --> 01:18:34,061
- أليس كذلك؟
- هل أنت مجنون؟
1006
01:18:35,062 --> 01:18:37,898
- اتريد. أنت تعرف أنك تفعل.
- ربما أريد ذلك، لكني لن أفعل.
1007
01:18:38,065 --> 01:18:40,400
انظري يا كارول، هذا هو قرطك.
1008
01:18:40,567 --> 01:18:42,736
لقد كنت تتصرف
غريب حقا في الآونة الأخيرة.
1009
01:18:49,326 --> 01:18:51,119
شكرا دون.
1010
01:19:14,976 --> 01:19:16,812
لقد أحضرت لك منشفة إضافية.
1011
01:19:16,978 --> 01:19:20,232
مهلا، توقيت جيد.
هل تعرف ما كنت أفكر فيه للتو؟
1012
01:19:22,109 --> 01:19:23,860
( قرآن )
1013
01:19:25,529 --> 01:19:27,823
من يهتم
ماذا كنت تفكر؟
1014
01:20:18,415 --> 01:20:20,459
(الشخير)
1015
01:20:52,365 --> 01:20:54,367
(هسهسة البخار)
1016
01:20:59,956 --> 01:21:02,417
أوه، جيز،
إنها مثل الساونا هنا.
1017
01:21:04,461 --> 01:21:07,172
(الشخير)
1018
01:21:22,604 --> 01:21:24,481
( ارتطام خافت )
1019
01:21:28,777 --> 01:21:30,028
لاري!
1020
01:21:39,579 --> 01:21:42,749
كاثي! كاثي!
1021
01:21:47,379 --> 01:21:49,005
كارول؟
1022
01:21:49,172 --> 01:21:51,174
' (صراخ)
" (قرآن)
1023
01:21:52,342 --> 01:21:53,593
(الهمهمات)
1024
01:22:00,141 --> 01:22:02,018
(يئن)
1025
01:22:12,237 --> 01:22:14,698
- أنت تعرف من أنا..
- أليس كذلك يا لاري؟
1026
01:22:14,865 --> 01:22:16,950
أريدك أن تعرف...
1027
01:22:17,117 --> 01:22:20,328
صديقتك الصغيرة ماريا
لا أستطيع مساعدتك الآن.
1028
01:22:20,495 --> 01:22:21,746
لقد ماتت.
1029
01:22:21,913 --> 01:22:24,499
(السعال)
1030
01:22:26,251 --> 01:22:28,628
شخص ما، أي bvdY!
1031
01:22:32,716 --> 01:22:34,759
(يئن)
1032
01:22:43,310 --> 01:22:45,520
(يصرخ)
1033
01:22:45,687 --> 01:22:47,188
(الشخير)
1034
01:22:47,355 --> 01:22:48,940
(تقطيع)
1035
01:23:05,707 --> 01:23:07,709
ماذا يحدث هنا؟
1036
01:23:10,211 --> 01:23:12,172
كاثي!
1037
01:23:13,798 --> 01:23:15,634
كاثي!
1038
01:23:16,635 --> 01:23:18,470
لا أعتقد أنه سيفعل
جعله في الوقت المناسب، أليس كذلك؟
1039
01:23:19,804 --> 01:23:21,348
لا.
(لهث)
1040
01:23:23,266 --> 01:23:24,476
لاري: لا!
1041
01:23:26,102 --> 01:23:28,146
" (قرآن)
" (قرآن)
1042
01:23:28,313 --> 01:23:29,773
هوارد!
1043
01:23:29,940 --> 01:23:31,024
( قرآن )
1044
01:23:33,485 --> 01:23:34,903
(لهث)
1045
01:23:54,130 --> 01:23:56,257
أوه، الجيز.
1046
01:23:56,424 --> 01:23:58,385
هل أنت بخير يا عزيزي؟
1047
01:23:58,551 --> 01:24:00,553
أعتقد ذلك.
1048
01:24:13,149 --> 01:24:15,652
0 يا إلهي!
سه، عزيزي!
1049
01:24:15,819 --> 01:24:17,696
عزيزي، أنا آسف!
1050
01:24:20,156 --> 01:24:22,117
يا إلهي!
1051
01:24:22,283 --> 01:24:24,244
أنا آسف.
1052
01:24:27,622 --> 01:24:29,541
(لهث)
1053
01:24:39,175 --> 01:24:42,762
ما الأمر يا عزيزي؟
هل كان لديك حلم سيء؟
1054
01:24:55,525 --> 01:24:58,153
(تعزف الموسيقى الدرامية)