1 00:00:02,680 --> 00:00:05,710 [antifan_act, hashtag anti-fan, segui] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,320 [Choi Tae-joon] 3 00:00:11,650 --> 00:00:12,970 [Choi Soo-giovane] 4 00:00:15,440 --> 00:00:16,760 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,590 [Han Ji-an] 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,280 [Kim Mingue] 7 00:00:26,040 --> 00:00:30,000 [Così ho sposato l'anti-fan] 8 00:00:43,330 --> 00:00:47,560 [Episodio 1] 9 00:00:47,650 --> 00:00:51,960 [Come potrebbe qualcuno esserlo Questo è diverso da me?] 10 00:01:09,690 --> 00:01:11,050 -Guarda qui. -Qui. 11 00:01:11,140 --> 00:01:13,610 -Guarda da questa parte, per favore. -Ehi, chi-joon. 12 00:01:16,820 --> 00:01:19,280 [Questo sarà il miglior album della storia.] 13 00:01:28,130 --> 00:01:30,810 [Oltre 100 milioni di visualizzazioni su MyuTube] 14 00:01:33,580 --> 00:01:35,520 [L'artista americano preferito: 7° posto in agosto] 15 00:01:40,750 --> 00:01:42,560 [Chi-joon fa la storia con 7 settimane sulle Fillboards] 16 00:01:45,280 --> 00:01:47,000 [Il primo artista solista essere sulle Fillboards per 17 settimane] 17 00:01:56,200 --> 00:01:57,560 [Il tour mondiale di Who-joon, un successo!] 18 00:01:57,650 --> 00:01:59,009 [Who-joon, un tour mondiale di successo] 19 00:01:59,100 --> 00:02:00,420 [Il tour mondiale di Who-joon è un successo!] 20 00:02:11,820 --> 00:02:13,930 -Ciao. - Stai benissimo oggi. Facciamolo. 21 00:02:22,820 --> 00:02:24,490 -Sei qui. -Sta andando tutto bene? 22 00:02:24,579 --> 00:02:25,680 Ovviamente. 23 00:02:25,940 --> 00:02:27,130 Joon, guarda questo. 24 00:02:27,260 --> 00:02:28,620 Questo è sorprendente. 25 00:02:30,820 --> 00:02:31,920 Non è fantastico? 26 00:02:37,600 --> 00:02:38,700 È uno stato dell'arte. 27 00:02:39,760 --> 00:02:41,250 -Questo è suo. -Grazie. 28 00:02:41,740 --> 00:02:43,540 Stai ricevendo un sacco di fiori. 29 00:02:45,300 --> 00:02:46,530 Ecco la carta. 30 00:02:46,620 --> 00:02:47,720 Che cosa? 31 00:02:51,280 --> 00:02:53,480 [Buon compleanno. Che grande festa di compleanno. Da JJ] 32 00:02:52,160 --> 00:02:53,480 [Buon compleanno.] 33 00:02:53,570 --> 00:02:55,380 [Che festa di compleanno enorme.] 34 00:02:56,780 --> 00:02:57,880 Cosa c'è che non va? 35 00:03:07,390 --> 00:03:08,620 Fai dieci copie anche di queste. 36 00:03:08,710 --> 00:03:09,810 Va bene. 37 00:03:11,220 --> 00:03:13,810 Se tutti desiderate compiere l'anno lontano dall'ufficio, 38 00:03:13,900 --> 00:03:16,579 consegnate le vostre proposte per il prossimo anno prima che la giornata finisca. 39 00:03:16,670 --> 00:03:18,780 Ti impedirò di fare gli straordinari? per Capodanno? 40 00:03:19,090 --> 00:03:21,200 No, te lo farò fare. 41 00:03:24,060 --> 00:03:27,060 È il nuovo anno adesso, ma la nostra vecchia usanza è qui per restare. 42 00:03:27,230 --> 00:03:29,250 "Ti impedirò di fare gli straordinari?" 43 00:03:29,340 --> 00:03:32,550 Come può la signora Cha essere così cattiva? 44 00:03:32,730 --> 00:03:34,620 La gente la chiama C'è un motivo se c'è un motivo per cui Moon-hee è cattivo. 45 00:03:34,970 --> 00:03:38,579 Mean Moon-hee è il soprannome della signora Cha? 46 00:03:40,120 --> 00:03:44,130 Geun-young, puoi cercare i lavori che lo faranno scomparire o essere popolare tra 20 anni? 47 00:03:44,210 --> 00:03:45,230 Va bene. 48 00:03:45,310 --> 00:03:48,440 Chi metterà insieme gli argomenti caldi nel mondo dello spettacolo dal 1987? 49 00:03:48,530 --> 00:03:50,020 Siamo tutti occupati. 50 00:03:50,110 --> 00:03:52,970 Sto mettendo alcuni documenti nell'archivio come hai chiesto. 51 00:03:53,060 --> 00:03:54,420 Chiedi semplicemente a Geun-young. 52 00:03:54,510 --> 00:03:56,530 Sono anche molto... 53 00:03:56,620 --> 00:03:58,070 Geun-young, per favore fallo per me. 54 00:03:58,340 --> 00:03:59,440 Va bene. 55 00:04:01,370 --> 00:04:02,740 [Lavori che saranno popolari tra 20...] 56 00:04:03,530 --> 00:04:05,380 La tua strada verso il successo lastricato di post-it colorati. 57 00:04:05,470 --> 00:04:06,570 Hai ragione. 58 00:04:07,840 --> 00:04:10,440 Tutti vogliono colorarmi carina. 59 00:04:25,050 --> 00:04:26,540 [Spigen Entertainment, CEO Choi Jae-joon] 60 00:04:28,480 --> 00:04:30,720 Sono sicuro che a quest'ora avrà ricevuto i fiori. 61 00:04:31,870 --> 00:04:34,950 Avrei dovuto essere lì vedere io stesso la sua faccia arrabbiata. 62 00:04:35,390 --> 00:04:36,790 Che peccato. 63 00:04:40,400 --> 00:04:42,950 Non pensi che la sua nuova uscita lo sarà un altro grande successo? 64 00:04:43,530 --> 00:04:46,210 Non c'è niente che possa fermare questo ragazzo. 65 00:04:52,190 --> 00:04:53,690 -Non ci sono interruzioni? -NO. 66 00:04:55,540 --> 00:04:58,270 Voglio dire, non c'è traffico che ti ferma in quest'ultimo giorno dell'anno? 67 00:04:58,350 --> 00:05:01,430 Ci sarà molto traffico. Dovresti andare a casa adesso. 68 00:05:02,580 --> 00:05:03,680 Sì, signore. 69 00:05:09,790 --> 00:05:11,240 Raccoglilo. Perché non lo prendi? 70 00:05:11,730 --> 00:05:12,830 Sì, signore. 71 00:05:12,920 --> 00:05:14,020 E lo stai davvero prendendo. 72 00:05:14,500 --> 00:05:17,670 Tae-san del marketing. Sei un uomo davvero memorabile. 73 00:05:19,690 --> 00:05:22,070 Oggi è il giorno di Who-joon o cosa? 74 00:05:24,710 --> 00:05:27,000 -Mio Dio. -Guardalo. 75 00:05:27,080 --> 00:05:28,760 -Ehi, vieni qui. -Mio Dio. 76 00:05:28,840 --> 00:05:32,190 Per favore, sorridi. Nell'1, 2, 3. 77 00:05:32,850 --> 00:05:34,480 Grazie. 78 00:05:34,560 --> 00:05:36,150 Sta diventando troppo frenetico. 79 00:05:36,240 --> 00:05:38,300 Stiamo rendendo le cose troppo caotiche per il mio caro Joon. 80 00:05:38,390 --> 00:05:41,120 -Va tutto bene. -Ci vediamo dopo il concerto. 81 00:05:41,210 --> 00:05:43,540 -Continua così. -Dovresti scortarli. 82 00:05:43,630 --> 00:05:45,560 -Spero che tu faccia un ottimo lavoro! -Arrivederci. 83 00:05:52,690 --> 00:05:56,830 Who-joon, te lo dà la presidentessa un contratto pubblicitario come regalo di compleanno. 84 00:05:56,920 --> 00:05:58,720 Sa che questo è il mio finto compleanno? 85 00:06:00,880 --> 00:06:02,720 Silenzio. Qualcuno potrebbe sentirti. 86 00:06:03,690 --> 00:06:05,890 Perché sei così sensibile? 87 00:06:05,980 --> 00:06:08,090 Assicurati di essere preparato. Ci vediamo più tardi, ok? 88 00:06:08,180 --> 00:06:09,280 Continua così. 89 00:06:13,460 --> 00:06:15,090 Ehi, non ne avremo bisogno. 90 00:06:15,180 --> 00:06:16,360 Hai ingrassato un po'. 91 00:06:50,680 --> 00:06:54,730 [Non sono qui in questo momento, quindi lascia un messaggio.] 92 00:06:54,820 --> 00:06:56,800 [Non sono a casa in questo momento.] 93 00:06:57,500 --> 00:07:00,710 [Per favore lascia il tuo messaggio, e ti risponderò.] 94 00:07:03,090 --> 00:07:04,540 [Oggi è il mio compleanno.] 95 00:07:05,910 --> 00:07:08,770 [Sai, la data inventata dal mio CEO.] 96 00:07:09,380 --> 00:07:12,550 Ha detto che diventerò una star di fama mondiale se uso oggi come compleanno. 97 00:07:14,840 --> 00:07:18,360 L'hai visto? Ho sentito che c'erano articoli su di me pubblicati negli Stati Uniti 98 00:07:22,050 --> 00:07:23,550 Come può essere così fredda? 99 00:07:25,930 --> 00:07:28,350 Non puoi alzare il telefono? in questo momento? 100 00:07:32,480 --> 00:07:34,070 [Proposta di articolo: "Tempo breve? Tempo breve!" di Lee Geun-young] 101 00:07:34,330 --> 00:07:36,180 [Invia] 102 00:07:37,500 --> 00:07:38,600 [Invia la proposta per "Time-slip? Time-slim!"] 103 00:07:47,440 --> 00:07:49,030 [Roy e Geun-young] 104 00:07:49,909 --> 00:07:50,830 [Cattiva Luna-ih] 105 00:07:50,650 --> 00:07:51,840 Ok, tutto fatto. 106 00:07:53,070 --> 00:07:54,659 Dobbiamo fare un ultimo passo. 107 00:07:54,750 --> 00:07:56,370 -Che cos'è? - La mano, per favore. 108 00:07:56,810 --> 00:07:57,909 [Cattiva Luna-ih] 109 00:07:57,650 --> 00:08:00,510 Cos'era quello? stavo per mangiarlo. 110 00:08:00,600 --> 00:08:02,580 -Ma è stato così bello. -Va tutto bene. 111 00:08:11,600 --> 00:08:13,750 Perché all'improvviso ti porta qui? 112 00:08:23,920 --> 00:08:25,770 [Buon Anno Nuovo 2021] 113 00:08:25,850 --> 00:08:27,830 Devo portare un più uno. Verrai con me? 114 00:08:29,950 --> 00:08:31,050 Ta-da. 115 00:08:36,549 --> 00:08:38,520 Sono così carini. 116 00:08:38,610 --> 00:08:39,890 Posso provarli? 117 00:08:54,190 --> 00:08:57,220 Ordina questi documenti per argomenti entro la giornata. 118 00:08:57,840 --> 00:08:58,940 Oggi? 119 00:08:59,560 --> 00:09:01,450 Sì, perché non dovrebbe essere oggi? 120 00:09:02,640 --> 00:09:05,140 Stai dicendo che non lo farai? 121 00:09:05,450 --> 00:09:07,210 No, non è quello che intendevo. 122 00:09:07,300 --> 00:09:11,350 Vuoi trascorrere il Capodanno cerchiare annunci di lavoro a cui puoi candidarti? 123 00:09:14,210 --> 00:09:15,310 No, signora. 124 00:09:22,570 --> 00:09:25,210 ["Time-slip Time-slim!" Proposta di Cha Moon-hee] 125 00:09:25,300 --> 00:09:26,790 Questo è il mio... 126 00:09:34,320 --> 00:09:35,420 Bene. 127 00:09:36,690 --> 00:09:39,420 Quello che è paziente per primo prima deve tornare a casa. 128 00:10:06,300 --> 00:10:08,640 ♫ Sono la tua pop star ♫ 129 00:10:11,060 --> 00:10:13,170 ♫ Oh sì ♫ 130 00:10:17,040 --> 00:10:21,530 ♫ Ricorda, lo sarò sempre il tuo unico e unico♫ 131 00:10:21,750 --> 00:10:25,840 ♫ Canto per farti sentire la mia voce tutta la notte ♫ 132 00:10:25,930 --> 00:10:28,830 ♫ Ogni giorno, ogni volta ♫ 133 00:10:28,920 --> 00:10:33,630 ♫ Se ascolti, canterò ♫ 134 00:10:33,710 --> 00:10:36,930 ♫ Sono una pop star solo per te ♫ 135 00:10:44,100 --> 00:10:45,900 Cosa stai facendo? 136 00:10:48,100 --> 00:10:50,260 Quindi sono amico di una pazza come te? 137 00:10:51,140 --> 00:10:53,290 Che onore, sgualdrina. 138 00:10:53,730 --> 00:10:55,850 Mi-jung, ti amo. Non lo dimenticherò mai. 139 00:10:55,930 --> 00:11:00,640 Il tuo piano segreto era diventare un coniglio per portare a termine la tua straordinaria decisione? 140 00:11:01,210 --> 00:11:04,120 Ma non sembri una coniglietta, 141 00:11:04,210 --> 00:11:06,710 ma un coniglio lunare che fa la torta di riso a Chuseok. 142 00:11:07,070 --> 00:11:12,130 Ehi, questo è un tema classico in America. 143 00:11:12,210 --> 00:11:15,030 Lo vedi sempre nelle commedie romantiche a Hollywood. 144 00:11:15,690 --> 00:11:19,080 Ho la sensazione che Roy fosse... 145 00:11:19,430 --> 00:11:24,580 sai, in attesa qualcosa di molto speciale stasera. 146 00:11:24,890 --> 00:11:27,830 Se non è così, perché mi ha chiamato a casa sua? 147 00:11:28,800 --> 00:11:30,870 Perché voleva incontrarmi a casa sua? 148 00:11:30,960 --> 00:11:33,950 Questo perché continui a fare gli straordinari senza preavviso. 149 00:11:34,040 --> 00:11:35,490 Hai ragione su questo. 150 00:11:35,580 --> 00:11:38,920 Amico, quel cattivo Moon-hee mi ha quasi fatto impazzire. 151 00:11:39,010 --> 00:11:40,290 Basta. 152 00:11:48,340 --> 00:11:49,880 -Grazie, Mi-jung. -Sicuro. 153 00:11:49,970 --> 00:11:52,740 Andare. Vai a prendere quell'uomo. 154 00:12:02,070 --> 00:12:03,170 Mi dispiace. 155 00:12:06,160 --> 00:12:07,260 I miei fiori. 156 00:12:28,640 --> 00:12:31,020 Non posso credere che abbia preso il bouquet sbagliato. 157 00:12:33,440 --> 00:12:35,370 Il rosa non sembra così male. 158 00:12:37,350 --> 00:12:38,450 Mio Dio. 159 00:12:39,510 --> 00:12:41,750 [Aspetta, fiori miei.] 160 00:13:00,630 --> 00:13:02,040 [Aspetta, perché dovrei nascondermi?] 161 00:13:03,880 --> 00:13:04,980 Ehi! 162 00:13:05,690 --> 00:13:06,790 Geun-giovane! 163 00:13:07,140 --> 00:13:11,630 Tu, pazzo idiota! 164 00:13:14,050 --> 00:13:15,590 Vieni qui! 165 00:13:17,080 --> 00:13:18,540 Ti perdi! 166 00:13:19,020 --> 00:13:21,040 -Imbecille! -Ehi, aspetta! 167 00:13:21,310 --> 00:13:22,580 Tu, pazzo idiota! 168 00:13:22,670 --> 00:13:24,700 E tu. Sei cattivo quanto lui! 169 00:13:24,780 --> 00:13:26,900 Maledizione, voi due! 170 00:13:33,450 --> 00:13:35,650 [Ma perché il mio cuore batte così forte?] 171 00:13:36,970 --> 00:13:39,920 [Geun-young, hai immaginato questo momento molte volte prima.] 172 00:13:40,270 --> 00:13:43,130 [Te lo sei sempre detto ti avvicinerai e lo sgriderai] 173 00:13:43,220 --> 00:13:45,820 [quando catturi il tuo ragazzo avere una relazione.] 174 00:13:48,810 --> 00:13:49,910 [Ma] 175 00:13:51,970 --> 00:13:54,310 [questo non è proprio quello che immaginavo.] 176 00:14:01,170 --> 00:14:02,970 [Ma non cambierà nulla anche se mi sono arrabbiato.] 177 00:14:03,940 --> 00:14:07,770 [Mio Dio, perché sto tremando? Non ho fatto niente di male.] 178 00:14:09,050 --> 00:14:10,150 Geun-young. 179 00:14:12,210 --> 00:14:13,710 [Devo fare qualcosa.] 180 00:14:29,510 --> 00:14:30,910 Questo è mio. 181 00:14:43,190 --> 00:14:46,270 Abbiamo dieci minuti prima di andare in diretta con la cerimonia di premiazione. Per favore, sbrigati. 182 00:14:46,360 --> 00:14:47,900 Ehi, stai benissimo. 183 00:14:47,990 --> 00:14:49,700 Joon, hai un discorso pronto? 184 00:14:51,460 --> 00:14:52,520 Ho vinto il Gran Premio? 185 00:14:52,610 --> 00:14:54,100 Ci metteremo in contatto una volta fatto. 186 00:14:54,760 --> 00:14:56,830 -Qui. -Joon, cambiamoci. 187 00:14:56,920 --> 00:14:59,070 Ho sentito che tutti alla premiazione lo sono indossare abiti neri. 188 00:14:59,160 --> 00:15:00,660 Perché non me l'hanno detto prima? 189 00:15:01,360 --> 00:15:04,050 Perché non potevi dirmelo prima? Sarò attivo tra dieci minuti. 190 00:15:04,440 --> 00:15:06,950 Sbrighiamoci. Ci restano meno di cinque minuti. 191 00:15:15,750 --> 00:15:18,040 Geun-young, non è così. 192 00:15:18,130 --> 00:15:19,620 Allora cos'è questo? 193 00:15:19,710 --> 00:15:20,850 Lo volevo davvero 194 00:15:21,430 --> 00:15:24,370 innamorarmi anch'io di te, Geun-young. 195 00:15:24,990 --> 00:15:27,010 Pensavo che anch'io avrei potuto amare una donna. 196 00:15:27,100 --> 00:15:28,290 Volevo controllare e vedere 197 00:15:28,380 --> 00:15:30,450 se non potessi mai innamorarmi di nuovo con una donna. 198 00:15:30,840 --> 00:15:32,510 Allora perché devi controllare questo? 199 00:15:33,480 --> 00:15:35,240 attraverso me? 200 00:15:35,810 --> 00:15:38,140 Perché? Perché dovevo essere io? 201 00:15:38,360 --> 00:15:39,900 Sembro un pezzo di cartina di tornasole? 202 00:15:39,990 --> 00:15:42,100 Dovrei discernere? se sei gay o bisessuale? 203 00:15:42,190 --> 00:15:44,040 Per favore, potresti stare zitto? 204 00:15:45,930 --> 00:15:50,070 E... E fai preoccupare le altre persone potresti sentirmi in questa situazione? 205 00:15:50,160 --> 00:15:51,560 Basta. 206 00:15:52,180 --> 00:15:55,000 Ti sei comportato come se fossi la persona più gentile, allora perché sei così con me? 207 00:15:55,520 --> 00:15:57,550 Sei sempre stato così irrazionale? 208 00:16:00,800 --> 00:16:01,900 Ma... 209 00:16:04,190 --> 00:16:05,560 Ma almeno... 210 00:16:06,170 --> 00:16:11,100 Per lo meno, non dovresti scusarti con me? 211 00:16:11,190 --> 00:16:12,290 E se lo facessi? 212 00:16:13,870 --> 00:16:15,060 Ti farà sentire meglio? 213 00:16:16,780 --> 00:16:18,490 Sei una donna molto paziente. 214 00:16:19,150 --> 00:16:21,920 Allora almeno sii una brava persona e rimani paziente fino alla fine. 215 00:16:24,430 --> 00:16:25,530 Sul serio... 216 00:16:27,910 --> 00:16:29,100 Io davvero... 217 00:16:38,340 --> 00:16:39,920 [Non sono paziente.] 218 00:16:42,250 --> 00:16:44,230 [Faccio solo fatica a capire.] 219 00:16:51,620 --> 00:16:55,230 Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo frequentati? Cinque anni? Sei? 220 00:16:55,720 --> 00:16:57,780 -Il tempo vola, vero? -Sì. 221 00:16:58,400 --> 00:17:00,380 Cosa abbiamo fatto? l'ultimo giorno dell'anno scorso? 222 00:17:00,470 --> 00:17:01,920 Eravamo ad un concerto? 223 00:17:02,010 --> 00:17:05,180 Comunque, come ti è venuta l'idea? per rendere la serata così speciale? 224 00:17:06,359 --> 00:17:10,680 [Premi musicali 2020] 225 00:17:07,770 --> 00:17:10,410 [Quest'anno, molte canzoni e artisti sono stati] 226 00:17:10,500 --> 00:17:14,020 [amavo moltissimo a livello nazionale e internazionale.] 227 00:17:14,109 --> 00:17:18,369 [L'artista che è stato più amato lo farà ricevere questo premio.] 228 00:17:18,460 --> 00:17:21,410 [Anche io muoio dalla voglia di saperlo chi vincerà questo premio.] 229 00:17:22,030 --> 00:17:24,490 [E ora lasciatemi annunciare il vincitore.] 230 00:17:25,329 --> 00:17:27,480 [L'onore del Gran Premio va a...] 231 00:17:27,569 --> 00:17:30,910 -Chi-joon! Who-unisciti! -Chi-joon! Who-unisciti! 232 00:17:31,000 --> 00:17:34,520 Chi-joon. Il vincitore è Who-joon. Congratulazioni. 233 00:17:35,530 --> 00:17:39,800 [Chi-joon è al suo concerto, quindi lo abbiamo in linea proprio adesso.] 234 00:17:54,370 --> 00:17:57,750 [Grazie. Prima di tutto, Vorrei ringraziare i miei fan] 235 00:17:58,150 --> 00:18:01,540 che sono qui con me in questo momento. 236 00:18:02,200 --> 00:18:04,400 E ti amo davvero. Vi amo tutti! 237 00:18:04,490 --> 00:18:05,850 Maledizione. 238 00:18:07,740 --> 00:18:10,120 Non mi piace come è il suo compleanno il 31. 239 00:18:10,210 --> 00:18:14,210 Perché prende sempre il Gran Premio come se fosse la sua torta di compleanno? 240 00:18:14,300 --> 00:18:17,160 Non credi? Potrei avere una possibilità l'anno prossimo? 241 00:18:17,510 --> 00:18:19,270 Quando avrai una nuova canzone per me? 242 00:18:20,110 --> 00:18:21,730 Hai inviato un messaggio di congratulazioni? 243 00:18:22,480 --> 00:18:23,580 Per festeggiare cosa? 244 00:18:25,030 --> 00:18:28,070 Non fingere di non saperlo. È il compleanno di Joon. 245 00:18:31,940 --> 00:18:33,790 Non gliel'ho inviato. 246 00:18:37,840 --> 00:18:41,230 Giusto, hai sentito che ho avuto un incontro con uno studio cinematografico ieri? 247 00:18:41,490 --> 00:18:44,390 Non sarebbe fantastico? pubblicare l'album insieme al film? 248 00:18:46,810 --> 00:18:48,130 Non arrabbiarti 249 00:18:50,820 --> 00:18:52,530 che è l'unico ad essere un pezzo grosso? 250 00:18:55,130 --> 00:18:58,250 Questo è abbastanza. È tutto ciò di cui devi parlare? 251 00:18:58,340 --> 00:19:01,020 Ehi, è più strano per te sederti lì 252 00:19:01,600 --> 00:19:04,540 con la faccia seria come se nulla fosse successo. 253 00:19:04,630 --> 00:19:06,660 Non puoi semplicemente stare al gioco? e colpirlo con me? 254 00:19:06,740 --> 00:19:09,690 È per questo che volevi vedermi? Quindi puoi essere geloso? 255 00:19:09,780 --> 00:19:11,360 Geloso? Chi è geloso? 256 00:19:12,200 --> 00:19:14,880 Ehi, tu seduto proprio qui, sei mio. 257 00:19:14,970 --> 00:19:17,390 La tua agenzia è mia. Tutto è mio! 258 00:19:18,230 --> 00:19:19,900 Geloso, il mio piede. 259 00:19:20,520 --> 00:19:23,420 Ma tu. Sei davvero mio? 260 00:19:35,390 --> 00:19:39,610 Ero così emozionato mi stava portando alla festa di questa coppia. 261 00:19:41,550 --> 00:19:43,400 Non ne avevo idea. 262 00:19:44,280 --> 00:19:45,860 Lucidavo quelle scarpe ogni giorno 263 00:19:45,950 --> 00:19:49,470 come se quelli fossero i miei tesori perché quell'idiota me li ha comprati. 264 00:19:49,560 --> 00:19:52,770 Poi hai comprato un vestito di marca e una borsa nonostante le tue finanze. 265 00:19:55,540 --> 00:19:58,710 Eppure eri paziente con lui, e riportò i fiori a casa. 266 00:19:58,800 --> 00:20:00,250 Non ero paziente! 267 00:20:00,340 --> 00:20:01,700 Ok, non lo eri. 268 00:20:03,770 --> 00:20:07,240 Ho aspettato con impazienza mettertelo e andare a quella festa. 269 00:20:07,640 --> 00:20:08,960 Non ne ho più bisogno. 270 00:20:09,050 --> 00:20:10,410 Sii più realistico. 271 00:20:10,500 --> 00:20:13,010 L'importo della tua carta di credito rimarrà anche se lo hai buttato via. 272 00:20:13,100 --> 00:20:14,720 Hai altri 11 mesi per ripagarlo. 273 00:20:15,160 --> 00:20:17,450 Vuoi ripagarli? 274 00:20:17,540 --> 00:20:20,310 senza provare il vestito o portare la borsa? 275 00:20:21,320 --> 00:20:22,560 C'è vento. 276 00:20:33,640 --> 00:20:35,540 La mia vita è finita oggi. 277 00:20:35,620 --> 00:20:37,120 Una volta suonata la campana del nuovo anno, 278 00:20:37,690 --> 00:20:39,360 Nascerò di nuovo. 279 00:20:39,450 --> 00:20:42,180 Ehi, aspetta e vedrai. 280 00:20:42,270 --> 00:20:44,510 Sarò una persona completamente diversa... 281 00:20:46,530 --> 00:20:47,850 Perché la campana non suona? 282 00:20:49,390 --> 00:20:50,630 Lo ha già fatto. 283 00:20:50,760 --> 00:20:53,350 E' vero? Quando? 284 00:20:54,450 --> 00:20:59,510 Suonano quella campana una volta all'anno, e mi è mancato anche quello? 285 00:21:00,130 --> 00:21:02,900 La mia vita è semplicemente troppo orribile. 286 00:21:10,650 --> 00:21:12,230 Mangia questo. Aprire. 287 00:21:22,880 --> 00:21:23,980 È buono? 288 00:21:25,430 --> 00:21:26,710 Voglio il kimchi. 289 00:21:27,320 --> 00:21:28,600 Kimchi. Va bene. 290 00:21:29,480 --> 00:21:30,970 Ecco che arriva il kimchi. 291 00:22:15,940 --> 00:22:17,970 È stato un volo lungo, vero? Andiamo. 292 00:22:25,800 --> 00:22:26,900 Entra. 293 00:22:29,360 --> 00:22:30,720 Abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno. 294 00:22:59,760 --> 00:23:04,820 [6 mesi dopo] 295 00:23:04,910 --> 00:23:06,410 [Arrivo] 296 00:23:15,910 --> 00:23:17,890 Com'è andato il talk show negli Stati Uniti? 297 00:23:17,980 --> 00:23:19,080 È stato divertente. 298 00:23:21,060 --> 00:23:22,160 Stai bene? 299 00:23:33,380 --> 00:23:36,590 Pensavo che ormai ti saresti abituato. Perché non dormi mai su un aereo? 300 00:23:36,680 --> 00:23:38,180 Per salvarmi la faccia. 301 00:23:39,980 --> 00:23:43,630 Questo è l'unico posto dove posso rilassarmi. 302 00:23:45,350 --> 00:23:49,310 Puoi semplicemente rilassarti. Stai bene così come sei. 303 00:23:49,400 --> 00:23:50,940 Sei la stella più grande in questo momento. 304 00:23:52,260 --> 00:23:54,060 Che cos 'era questo? Così noioso. 305 00:23:54,500 --> 00:23:55,420 [Ufficiale di Who-Joon] 306 00:23:55,510 --> 00:24:00,040 [Chi-joon, Yama] 307 00:23:57,230 --> 00:23:59,650 Immagino che "YAMA" lo fosse difficile da capire. 308 00:24:00,130 --> 00:24:01,980 Avrei dovuto semplicemente mostrare l'anello? 309 00:24:02,070 --> 00:24:03,650 Lo mostreresti e diresti: 310 00:24:03,740 --> 00:24:06,910 "Il proprietario di questo anello è mio padre, quindi per favore vieni a trovarmi"? 311 00:24:07,000 --> 00:24:10,250 Pensi che verrà molta gente? e dire: "È sicuramente mio figlio"? 312 00:24:11,480 --> 00:24:14,170 E allora? Facciamo un'audizione? 313 00:24:14,780 --> 00:24:16,230 Sei tu quello zoppo. 314 00:24:23,710 --> 00:24:26,220 [Wonder Woman] 315 00:24:28,600 --> 00:24:31,020 Se vi rifiutate tutti di andare come bambini, cosa vuoi che faccia? 316 00:24:31,110 --> 00:24:33,310 È necessario coprire una storia 317 00:24:33,390 --> 00:24:35,640 di un rampollo di un uomo ricco buttare in giro i suoi soldi? 318 00:24:35,730 --> 00:24:39,470 Ha ragione. JJ è famigerato in questo campo. 319 00:24:39,550 --> 00:24:42,150 Ha usato la fortuna dei suoi genitori per costruire un'agenzia di intrattenimento, 320 00:24:42,240 --> 00:24:45,100 e ora ha creato un club uscire con altri ragazzi ricchi come lui. 321 00:24:45,190 --> 00:24:47,030 Dobbiamo andare lì? 322 00:24:48,490 --> 00:24:51,700 Tutti voi lo siete sempre stati giornalisti così seri? 323 00:24:52,090 --> 00:24:56,140 Quel ricco rampollo in particolare ci ha inviato un invito. 324 00:24:56,230 --> 00:24:59,180 Se solo non ci presentassimo, come affronterai le conseguenze? 325 00:24:59,270 --> 00:25:02,430 Non sta buttando soldi in giro, sta cercando di fare arte. Questa è arte. 326 00:25:03,400 --> 00:25:05,120 Anche Who-Joon verrà 327 00:25:05,600 --> 00:25:06,970 quindi almeno procurati le sue foto. 328 00:25:07,050 --> 00:25:09,960 Sarà una bella storia per la nostra rivista su come le celebrità socializzano. 329 00:25:10,440 --> 00:25:13,430 Allora puoi semplicemente lasciare andare Geun-young. 330 00:25:13,520 --> 00:25:17,480 Ha ragione. Era ora Geun-young ha raccontato una storia da sola. 331 00:25:22,320 --> 00:25:23,420 Venga con me. 332 00:25:26,680 --> 00:25:29,230 Allora puoi andare, Geun-young. 333 00:25:35,830 --> 00:25:37,280 Stai scattando le foto. 334 00:25:58,310 --> 00:26:01,740 Benvenuti alla celebrazione del debutto di Firenze. 335 00:26:02,140 --> 00:26:04,780 -Saluti. -Saluti! 336 00:26:11,340 --> 00:26:14,020 Mio Dio. JJ può essere così drammatico. 337 00:26:14,640 --> 00:26:17,630 Tutti lo sapevano già che fossero un oggetto. 338 00:26:19,210 --> 00:26:20,530 Sembra che non lo sapessi. 339 00:26:21,240 --> 00:26:23,220 [Invito al Club Benny, venerdì 6 luglio 2021] 340 00:26:47,720 --> 00:26:49,040 Sono troppi? 341 00:26:51,420 --> 00:26:55,640 No, non lo sono. Ci sono stato soltanto pagandoli per sette mesi. 342 00:26:55,780 --> 00:26:57,400 Non avrò un'altra occasione per indossarli. 343 00:27:00,790 --> 00:27:02,160 Perché cammini così? 344 00:27:02,860 --> 00:27:04,840 Cavolo, dannazione. 345 00:27:04,930 --> 00:27:07,700 Non gli importava davvero molto di me. Non conosceva la mia taglia. 346 00:27:07,790 --> 00:27:09,640 Questi sono abbastanza grandi per gli uomini. 347 00:27:09,720 --> 00:27:12,320 Forse erano per il suo ragazzo. 348 00:27:12,410 --> 00:27:13,680 Se è un tipo femminile... 349 00:27:13,770 --> 00:27:18,080 No, assolutamente. Era un ragazzo alto. Era così grande. 350 00:27:23,060 --> 00:27:24,160 "Benny"? 351 00:27:24,240 --> 00:27:26,880 Ehi, non è il nome inglese di Benny Who-joon? 352 00:27:26,580 --> 00:27:28,730 [Festa stasera: festa di apertura del Club Benny] 353 00:27:28,070 --> 00:27:30,050 Forse anche quei due sono gay. 354 00:27:30,840 --> 00:27:32,430 La batteria è scarica. 355 00:27:32,780 --> 00:27:34,320 Ma ho controllato prima di partire. 356 00:27:35,600 --> 00:27:37,400 Tieni questo. Devo tornare alla macchina. 357 00:27:38,590 --> 00:27:41,050 Anche lui è un tipo piuttosto goffo. 358 00:28:04,020 --> 00:28:05,430 Potrebbe essere Who-joon? 359 00:28:19,020 --> 00:28:20,120 Mio Dio. 360 00:28:40,320 --> 00:28:42,560 Mi dispiace. Non sapevo che fossi lì. Stai bene? 361 00:28:43,220 --> 00:28:44,320 Sto bene. 362 00:28:44,630 --> 00:28:46,790 Mi dispiace. Non sapevo che fossi lì dentro. 363 00:28:47,140 --> 00:28:48,850 Posso aiutarla? 364 00:28:49,380 --> 00:28:51,540 Che cosa? E' la tua macchina. 365 00:28:52,460 --> 00:28:53,870 La tua macchina sembrava bella. 366 00:28:54,930 --> 00:28:56,640 -Hai preso qualcosa... -No. 367 00:28:56,950 --> 00:28:58,360 Non l'ho fatto. Vuoi controllare? 368 00:28:58,450 --> 00:29:01,750 No, mi dispiace. Era una situazione strana, quindi dovevo solo controllare. 369 00:29:05,620 --> 00:29:07,990 Va bene. Sembra una fan. 370 00:29:08,350 --> 00:29:11,070 Comunque, penso che siamo arrivati ​​troppo presto. Dovremmo restare in macchina? 371 00:29:11,160 --> 00:29:12,570 Va bene. Aspettiamo qui. 372 00:29:19,920 --> 00:29:22,030 -Guarda qui. -Guarda qui, per favore. 373 00:29:22,120 --> 00:29:24,800 -Guarda avanti. Qui. -Guarda qui. 374 00:29:24,890 --> 00:29:26,430 -Qui. -Guarda qui. 375 00:29:26,520 --> 00:29:28,580 -Guarda qui. -Giusto, ho visto Who-joon. 376 00:29:28,670 --> 00:29:30,700 Quando? Gli hai fatto una foto? Se l'hai fatto, andiamo. 377 00:29:30,780 --> 00:29:32,590 La batteria era scarica. 378 00:29:32,680 --> 00:29:35,620 Comunque, Who-joon sembrava un bravo ragazzo. 379 00:29:35,710 --> 00:29:38,180 Gli chiederò un colloquio più tardi. Penso che potrebbe dire di sì. 380 00:29:38,260 --> 00:29:39,720 Perché? Quello che è successo? 381 00:29:39,800 --> 00:29:41,430 - L'hai presa? -Maledizione. 382 00:29:41,520 --> 00:29:44,070 -Guarda qui. -Ancora un bicchierino, per favore. 383 00:29:50,540 --> 00:29:52,120 Questo album non è fallito? 384 00:29:52,210 --> 00:29:54,370 -Tutti i suoi album furono dei fallimenti. -Ciao a tutti. 385 00:29:54,460 --> 00:29:55,560 -Ciao. -Ciao. 386 00:29:55,640 --> 00:29:57,320 Grazie per essere venuto. 387 00:29:57,400 --> 00:30:00,180 Siete tutti un po' stanchi aspetto i miei amici, vero? 388 00:30:00,260 --> 00:30:01,980 Quando arriverà Who-joon? 389 00:30:04,310 --> 00:30:07,390 Non accetto domande al momento. 390 00:30:08,710 --> 00:30:13,990 Ad ogni modo, spero che tutti qui possano farlo goditi la notte quanto vuoi. 391 00:30:14,080 --> 00:30:16,900 Tutte le bevande sono gratis stasera. È tutto offerto dalla casa! 392 00:30:19,620 --> 00:30:21,160 -E oggi... -Eccolo! 393 00:30:21,250 --> 00:30:23,360 - E' Who-joon. -È qui. 394 00:30:23,450 --> 00:30:25,390 -Chi-joon! -Guarda qui! 395 00:30:25,480 --> 00:30:27,900 -Quaggiù! -Per favore guarda qui. 396 00:30:27,980 --> 00:30:30,050 -Quaggiù! -Chi-joon, qui! 397 00:30:30,140 --> 00:30:32,820 -Chi-joon, guarda qui. Qui! -Chi-joon! 398 00:30:32,910 --> 00:30:34,890 Who-joon è appena arrivato. 399 00:30:34,980 --> 00:30:38,410 -Chi-joon, per favore vieni da questa parte. -Guarda qui! 400 00:30:39,730 --> 00:30:43,340 Sei venuto qui nonostante i tuoi impegni. 401 00:30:43,430 --> 00:30:44,530 Sei un amico leale. 402 00:30:45,010 --> 00:30:47,300 -Quaggiù! -Guarda qui. 403 00:30:47,390 --> 00:30:49,020 -Chi-joon, qui. -Cuore dito! 404 00:30:49,100 --> 00:30:51,300 -Crea un cuore con un dito! -Quaggiù! 405 00:30:51,390 --> 00:30:54,690 Divertitevi tutti stasera. Alza il volume! 406 00:31:05,430 --> 00:31:08,070 Pensavo fossi all'estero fino a ieri. 407 00:31:08,290 --> 00:31:10,090 Non sei stanco? Non posso credere che tu sia venuto. 408 00:31:10,180 --> 00:31:12,030 Perché ti renderebbe la vita difficile se non vengo. 409 00:31:12,110 --> 00:31:14,140 Probabilmente hai detto a tutti che sarei venuto. 410 00:31:14,230 --> 00:31:16,210 Se non fossi venuto, saresti imbarazzante davanti ai giornalisti. 411 00:31:17,220 --> 00:31:18,630 Non volevo che ti sentissi a disagio. 412 00:31:20,610 --> 00:31:21,970 Tu e le tue parole. 413 00:31:24,130 --> 00:31:26,190 Ecco perché non posso odiarti. 414 00:31:28,610 --> 00:31:31,780 Comunque, perché non lo hai lasciato indietro? quando sei venuto qui? 415 00:31:36,670 --> 00:31:40,490 Nessun manager lo farebbe manda la stella da sola nella giungla. 416 00:31:43,130 --> 00:31:44,230 Andiamo, Ji-hyang. 417 00:31:50,530 --> 00:31:52,150 -Grazie. -Grazie. 418 00:31:53,560 --> 00:31:55,060 Veniamo da "Wonder Woman". 419 00:31:55,150 --> 00:31:57,920 Potresti dire una parola ai nostri lettori? 420 00:31:58,010 --> 00:31:59,990 -Grazie. -Grazie. 421 00:32:01,880 --> 00:32:03,330 Penso che abbiamo quasi finito. 422 00:32:03,860 --> 00:32:06,670 Prendiamo anche noi qualcosa da bere. Ho sentito che ha uno stand per i giornalisti. 423 00:32:06,760 --> 00:32:09,230 Non vedo nemmeno un assaggio di Who-joon. 424 00:32:10,280 --> 00:32:13,580 Ho bisogno della sua intervista esclusiva per far tacere Mean Moon-hee. 425 00:32:13,670 --> 00:32:15,830 Sono sicuro che i VIP lo siano uscire da soli. 426 00:32:16,270 --> 00:32:18,290 Sono sicuro che si presenterà almeno una volta. 427 00:32:18,820 --> 00:32:19,920 Andiamo. 428 00:32:20,090 --> 00:32:21,550 -Prendi questo. -Lo prenderò. 429 00:32:21,720 --> 00:32:22,820 Va bene. 430 00:32:23,970 --> 00:32:25,070 Grazie. 431 00:32:25,420 --> 00:32:26,520 Tutto bene? 432 00:32:28,540 --> 00:32:32,850 Hai ancora Ji-hyang che ti assiste? con tutto come un ragazzino? 433 00:32:34,880 --> 00:32:36,200 Aspetta, eri più grande? 434 00:32:37,610 --> 00:32:39,720 È perché ti ho conosciuto da quando eri giovane? 435 00:32:40,160 --> 00:32:41,390 Sembri un ragazzo più giovane. 436 00:32:41,480 --> 00:32:44,210 Se allora fosse più vecchio, Sono sicuro che sia ancora più vecchio. 437 00:32:44,730 --> 00:32:46,190 Sì, hai ragione. 438 00:32:46,630 --> 00:32:50,100 COSÌ? Vuoi che ti tratti? con un po' di rispetto per gli anziani? 439 00:32:52,830 --> 00:32:55,730 Jae-joon, sei cambiato molto. Puoi effettivamente mostrare rispetto. 440 00:32:57,320 --> 00:32:59,470 -Eravate tutti qui. -Sei qui. 441 00:33:00,620 --> 00:33:02,290 L'astro nascente di Shooting Star. 442 00:33:02,380 --> 00:33:03,650 Congratulazioni, JJ. 443 00:33:04,660 --> 00:33:06,690 Comunque, pensavo che fossi tornato oggi. 444 00:33:07,170 --> 00:33:08,620 Perché non mi hai chiamato? 445 00:33:09,200 --> 00:33:11,660 Ecco perché è la festa VIP. Il cibo è buono. 446 00:33:11,750 --> 00:33:13,460 Lo chef principale è Roy. 447 00:33:14,080 --> 00:33:16,280 Roy? Dopotutto Roy è un grande chef. 448 00:33:17,290 --> 00:33:19,230 Roy? Quel Roy? Quel cretino è qui? 449 00:33:19,320 --> 00:33:21,820 Pensi che mi abbia visto? Se l'ha fatto, probabilmente gli sono mancate le mie scarpe. 450 00:33:21,910 --> 00:33:25,120 Calmati. Ciò è accaduto secoli fa. 451 00:33:25,210 --> 00:33:27,240 Anche se ti vedesse adesso, cosa farebbe? 452 00:33:28,070 --> 00:33:31,990 Giusto? Beh, lo sai. Vieni a pensarci, 453 00:33:32,080 --> 00:33:35,420 Sono sicuro che non avesse scelta se i suoi sentimenti vanno così. 454 00:33:35,510 --> 00:33:37,710 Sì, e sono sicuro che se ne sia dimenticato che aspetto avevi. 455 00:33:38,590 --> 00:33:42,640 Ehi, non sono una donna chi è facilmente dimenticabile. 456 00:33:49,150 --> 00:33:50,470 No, non è questo il caso. 457 00:33:51,440 --> 00:33:52,540 Cavolo, dannazione. 458 00:33:55,000 --> 00:33:56,670 In-hyung, qui. 459 00:33:58,340 --> 00:34:00,150 Ji-hyang, posso dirti una parola? 460 00:34:01,340 --> 00:34:02,440 Starai bene? 461 00:34:02,920 --> 00:34:04,020 Andare avanti. 462 00:34:07,850 --> 00:34:09,210 In-hyung, sei qui. 463 00:34:13,300 --> 00:34:14,400 Accomodatevi. 464 00:34:16,030 --> 00:34:18,139 Sembra molto diversa di sei anni fa, giusto? 465 00:34:18,980 --> 00:34:21,139 Non sono sicuro che se lo ricordi. 466 00:34:26,110 --> 00:34:27,210 È passato un po' di tempo. 467 00:34:28,880 --> 00:34:31,170 Lo ha fatto. Sei stato bene? 468 00:34:31,870 --> 00:34:34,510 Ha fatto del suo meglio tra noi tre. 469 00:34:34,600 --> 00:34:36,800 Ha pubblicato album, drammi e film. 470 00:34:36,889 --> 00:34:37,989 Hai ragione. 471 00:34:38,510 --> 00:34:42,030 Ecco perché non ho avuto il tempo per vedere te o In-hyung. 472 00:34:43,270 --> 00:34:44,500 Va bene. 473 00:34:44,980 --> 00:34:47,310 Anche noi siamo stati impegnati. Giusto? 474 00:34:52,590 --> 00:34:55,320 Sai qual è la parte peggiore? 475 00:34:55,409 --> 00:34:58,890 Certo, è triste pensarlo il mio ex ragazzo era gay. 476 00:34:59,550 --> 00:35:01,700 Ma è pur sempre uno chef famoso 477 00:35:01,790 --> 00:35:05,970 mentre io sono ancora un nessuno così. Questo è ciò che mi rende infelice. 478 00:35:07,510 --> 00:35:09,670 Sì, sembri infelice. 479 00:35:11,120 --> 00:35:14,240 amico mio, questo è quando dici cose come, 480 00:35:14,680 --> 00:35:19,080 "Non dire così, Geun-young. Sei già bella e meravigliosa." 481 00:35:19,170 --> 00:35:20,580 Questo è quello che dici. 482 00:35:20,670 --> 00:35:24,670 Amico mio, sono io l'amico sfortunato che deve trascinare a casa il tuo corpo martellato. 483 00:35:24,930 --> 00:35:26,830 Per favore, non dimenticatelo. 484 00:35:27,350 --> 00:35:28,450 Hai ragione. 485 00:35:32,720 --> 00:35:33,820 Dove stai andando? 486 00:35:34,350 --> 00:35:35,670 Per fare una pisciatina. 487 00:35:38,930 --> 00:35:40,690 Questo è costoso, 488 00:35:41,210 --> 00:35:42,450 quindi tienilo bene. 489 00:35:42,970 --> 00:35:44,380 Sì, Maestro! 490 00:35:57,710 --> 00:35:58,810 Sei stato bene? 491 00:36:00,930 --> 00:36:02,030 Non puoi dirlo? 492 00:36:02,640 --> 00:36:03,830 Cosa c'è che non va? 493 00:36:04,580 --> 00:36:06,030 Hai detto che capisci. 494 00:36:08,140 --> 00:36:09,240 SÌ. 495 00:36:11,350 --> 00:36:12,630 Non è abbastanza buono? 496 00:36:20,460 --> 00:36:23,060 E' annegato nel gabinetto? Perché non viene? 497 00:36:30,890 --> 00:36:33,310 Il bagno. 498 00:36:35,290 --> 00:36:36,390 Chi si unisce? 499 00:36:43,650 --> 00:36:44,750 L'ha colpita. 500 00:36:49,630 --> 00:36:52,540 Mio Dio. Non posso credere a quel ragazzo. 501 00:37:18,540 --> 00:37:19,640 Mi scusi. 502 00:37:22,460 --> 00:37:24,000 -Hai preso qualcosa... -No. 503 00:37:24,080 --> 00:37:26,940 Non l'ho fatto. Vuoi controllare? 504 00:37:27,030 --> 00:37:28,480 La donna alla macchina? 505 00:37:29,580 --> 00:37:31,960 Chi sei? Uno stalker? 506 00:37:34,340 --> 00:37:35,830 No, non sono uno stalker. 507 00:37:38,030 --> 00:37:39,130 Dammi la tua macchina fotografica. 508 00:37:41,860 --> 00:37:42,960 Datemelo. 509 00:38:07,860 --> 00:38:09,230 Questo è caldo. 510 00:38:10,240 --> 00:38:11,470 Sei impazzito? 511 00:38:14,640 --> 00:38:16,130 Non posso crederci. 512 00:38:18,380 --> 00:38:19,570 Mi dispiace. 513 00:38:19,870 --> 00:38:22,950 Ji-hyang, prendi le mie scarpe dalla macchina e incontrami all'uscita di emergenza. 514 00:38:23,040 --> 00:38:24,140 Fretta. 515 00:38:26,210 --> 00:38:27,180 Mi dispiace. 516 00:38:27,270 --> 00:38:29,950 A partire da adesso, non dire una parola. 517 00:38:30,790 --> 00:38:32,720 Ho pensato che avrei dovuto scusarmi. 518 00:38:32,810 --> 00:38:36,900 No, avresti dovuto stare lontano dal fare qualsiasi cosa per scusarsi. 519 00:38:38,050 --> 00:38:40,290 Non posso credere alla mia fortuna. 520 00:38:45,480 --> 00:38:48,910 Ehi, mi dispiace per questo. 521 00:38:49,000 --> 00:38:52,480 Ma non puoi distruggere la mia macchina fotografica all'improvviso. Sai quanto costa? 522 00:38:52,570 --> 00:38:54,940 Quanto costa? Lo pagherò io. 523 00:38:55,430 --> 00:38:59,030 Pensi che i soldi possano risolvere tutto? Non hai le buone maniere. 524 00:38:59,170 --> 00:39:03,610 Non importa quanto sei una celebrità, dovresti avere un po' di educazione. 525 00:39:03,920 --> 00:39:05,940 Non mi hai nemmeno ascoltato prima che ti arrabbiassi con me. 526 00:39:06,030 --> 00:39:07,130 Hai sentito? 527 00:39:08,410 --> 00:39:10,740 Non è la mia prima volta imbattersi in qualcuno come te. 528 00:39:11,270 --> 00:39:14,480 Prima eri in giro con una macchina fotografica, poi mi hai colto di nuovo di sorpresa. 529 00:39:14,570 --> 00:39:15,710 Eppure vuoi che lo lasci andare? 530 00:39:15,800 --> 00:39:17,950 Quante volte devo dirlo Non ho fatto nessuna foto? 531 00:39:20,640 --> 00:39:24,420 Forse è proprio così. Fai finta di hai delle buone maniere in TV, 532 00:39:24,510 --> 00:39:26,670 ma sembra hai qualcosa sulla coscienza. 533 00:39:27,550 --> 00:39:28,910 Cosa stai facendo laggiù? 534 00:39:31,590 --> 00:39:34,060 Ehi, questo è mio? 535 00:39:34,150 --> 00:39:36,350 -Non l'ho fatto. -Questo è tuo? 536 00:39:39,120 --> 00:39:41,140 Cosa sta succedendo qui? 537 00:39:41,230 --> 00:39:42,550 -Sei il suo manager? -SÌ. 538 00:39:42,640 --> 00:39:46,420 La tua celebrità ha rotto la nostra macchina fotografica e cominciò a calunniarci. 539 00:39:46,950 --> 00:39:51,040 Mi sono scusato per questo, ma non lo accetterebbe, 540 00:39:51,170 --> 00:39:53,990 -poi cominciò ad arrabbiarsi... -Siamo con "Wonder Woman". 541 00:39:54,080 --> 00:39:55,310 Il suo nome è Lee Geun-young. 542 00:39:56,760 --> 00:39:58,040 Sei un giornalista? 543 00:39:58,210 --> 00:40:00,850 E cosa hai detto? Non avresti fatto nessuna foto? 544 00:40:00,940 --> 00:40:02,740 Ha problemi di fiducia clinica? 545 00:40:02,830 --> 00:40:04,860 A causa di giornali scadenti come te. 546 00:40:05,820 --> 00:40:06,750 Un giornale trash? 547 00:40:06,840 --> 00:40:09,120 Chiunque può portare una macchina fotografica e scrivere articoli come te. 548 00:40:09,210 --> 00:40:10,400 EHI! 549 00:40:10,490 --> 00:40:12,200 Non posso credere alla mia fortuna. 550 00:40:12,340 --> 00:40:14,540 Penso che ci sia stato un malinteso. 551 00:40:14,620 --> 00:40:17,480 -Rimborseremo la macchina fotografica. -Va bene. 552 00:40:19,550 --> 00:40:21,090 Non posso credere a quell'idiota. 553 00:40:21,180 --> 00:40:23,600 Ehi, pensavo che avessi detto sembrava un bravo ragazzo. 554 00:40:23,910 --> 00:40:26,860 mi sono lasciato ingannare insieme a ogni donna in Corea. 555 00:40:26,940 --> 00:40:28,040 Dove stai andando? 556 00:40:33,280 --> 00:40:35,080 Ho detto che non dovevi venire. 557 00:40:35,170 --> 00:40:36,710 E' questo quello che sei venuto a vedere? 558 00:40:36,800 --> 00:40:38,780 Non è la stessa conversazione che abbiamo avuto? sulla strada qui? 559 00:40:38,870 --> 00:40:40,190 In tal caso prendo un taxi. 560 00:40:40,280 --> 00:40:42,340 Sapevo che l'avresti detto. Bontà. 561 00:40:42,480 --> 00:40:44,370 Resta qui. Fammi prendere la macchina. 562 00:40:49,650 --> 00:40:50,750 EHI! 563 00:40:55,190 --> 00:40:56,600 Devi scusarti prima di andare. 564 00:40:56,730 --> 00:41:01,000 Ehi, se sei ubriaco, vai a casa tranquillamente. 565 00:41:01,620 --> 00:41:03,420 Guardati. 566 00:41:03,860 --> 00:41:06,540 Finalmente parli educatamente ora che sei qui fuori. 567 00:41:06,630 --> 00:41:08,740 Dovrei dirlo a tutti quello a cui ho appena assistito? 568 00:41:09,360 --> 00:41:14,020 Se non ti scusi educatamente, Nemmeno io starò seduto con le mani in mano. 569 00:41:14,240 --> 00:41:16,310 Esporrò tutto. 570 00:41:18,290 --> 00:41:20,540 Se mi scuso, ti farà sentire meglio? 571 00:41:21,460 --> 00:41:23,970 Riconosco la tua specie quando ne vedo uno. 572 00:41:24,060 --> 00:41:26,300 Non dici mai una cosa del genere a chiunque altro, 573 00:41:26,520 --> 00:41:28,370 ma ti sei emozionato, 574 00:41:28,450 --> 00:41:30,700 poi voluto per ricavarne qualcosa, no? 575 00:41:30,790 --> 00:41:32,850 Che cosa? Non ero così dall'inizio. 576 00:41:33,290 --> 00:41:35,450 Sono stato abbastanza paziente. 577 00:41:35,540 --> 00:41:38,750 Mi dispiace per quello che ho fatto, ma se ti sei appena scusato lì dietro, 578 00:41:38,840 --> 00:41:41,790 Non sarei corso qui dove le persone sono in giro. 579 00:41:46,850 --> 00:41:49,310 Se avrai pazienza, sii paziente fino alla fine. 580 00:41:51,990 --> 00:41:53,620 Sei una donna molto paziente. 581 00:41:54,370 --> 00:41:57,230 Allora almeno sii una brava persona e rimani paziente fino alla fine. 582 00:42:08,050 --> 00:42:09,150 Voi! 583 00:42:13,640 --> 00:42:15,580 Avresti dovuto comportarti bene mentre ero paziente! 584 00:42:34,590 --> 00:42:36,830 -Quel piccolo... -Chi-joon, no. Non farlo. 585 00:42:37,050 --> 00:42:38,990 Mi ha appena colpito in faccia! 586 00:42:46,690 --> 00:42:50,160 ["Chi-joon ha assalito con una scarpa, Chi è la donna misteriosa?"] 587 00:42:51,610 --> 00:42:54,390 ["Una donna ubriaca aggredisce H"] 588 00:42:54,470 --> 00:42:56,670 [Chi è la donna che ha lanciato la sua scarpa a Who-joon?] 589 00:42:57,110 --> 00:42:59,970 ["Cos'è successo? Who-joon Hit with an Angry Heel"] 590 00:43:28,180 --> 00:43:29,580 -Sei qui. -Ehi. 591 00:43:36,400 --> 00:43:40,060 -Come ti aspettavi... -Per fortuna, non ha lasciato una cicatrice. 592 00:43:46,830 --> 00:43:47,930 Ok. 593 00:43:50,700 --> 00:43:53,520 ["Cos'è successo? Who-joon Hit with an Angry Heel"] 594 00:43:55,500 --> 00:43:57,700 Cosa pensi che abbia visto? 595 00:44:00,430 --> 00:44:02,320 -Mi ha visto con In-hyung. -Cosa? 596 00:44:03,990 --> 00:44:05,490 Andiamo. 597 00:44:10,420 --> 00:44:14,330 "Donna Meraviglia"? Penso che stiamo facendo un progetto all'estero con loro il mese prossimo. 598 00:44:15,870 --> 00:44:17,630 ["Wonder Woman", Ko Su-hwan] 599 00:44:22,520 --> 00:44:26,780 Non posso credere che tu non abbia ricevuto nessuna foto mentre tutti gli altri ne prendevano migliaia. 600 00:44:27,880 --> 00:44:30,830 Non è che non abbiamo scattato nessuna foto. E' la macchina fotografica. 601 00:44:30,920 --> 00:44:33,210 Sì, ho sentito che anche la telecamera è distrutta. 602 00:44:33,560 --> 00:44:37,080 Ti ho mandato per coprire la storia. Cosa avete fatto lì? 603 00:44:38,180 --> 00:44:41,300 Geun-young, lo eri muore sempre dalla voglia di avere una copertura da solista. 604 00:44:41,390 --> 00:44:44,300 Finalmente te ne sei reso conto perché non ti ho mai dato una possibilità? 605 00:44:45,570 --> 00:44:49,180 C'era una situazione inevitabile ieri... 606 00:44:49,270 --> 00:44:53,100 Assolutamente no. Who-joon è stato colpito con una scarpa ieri. 607 00:44:54,200 --> 00:44:56,170 [Ed ecco perché] 608 00:44:57,050 --> 00:44:58,150 Non posso fare il servizio fotografico. 609 00:44:58,590 --> 00:44:59,690 Perché no? 610 00:45:00,050 --> 00:45:02,510 Uno dei giornalisti lì mi sta perseguitando. 611 00:45:02,600 --> 00:45:03,830 Per favore, fatelo sapere a loro 612 00:45:03,920 --> 00:45:07,570 che se pubblicano qualche sciocchezza, Non lavorerò mai più con loro. 613 00:45:07,660 --> 00:45:09,200 Cosa ha visto? 614 00:45:09,370 --> 00:45:12,100 Ha preso qualcosa nel modo sbagliato e ha minacciato di esporlo. 615 00:45:12,590 --> 00:45:15,180 Chi è questo pazzo? Come si chiama? 616 00:45:17,160 --> 00:45:18,310 Lee Geun-young. 617 00:45:18,390 --> 00:45:20,590 Farai il servizio fotografico? se mi sbarazzo di lei? 618 00:45:20,680 --> 00:45:22,570 Devi sempre fare un accordo? 619 00:45:22,660 --> 00:45:24,600 Non farmi arrabbiare così presto la mattina. 620 00:45:24,690 --> 00:45:27,060 Non importa quanto sei grande, 621 00:45:27,150 --> 00:45:30,410 Sono io quello che si è sbarazzato di tutto che ostacola il tuo successo. 622 00:45:30,490 --> 00:45:33,620 Quindi vuoi che questo ostacolo venga eliminato o no? 623 00:45:33,710 --> 00:45:36,650 Sì, so quanto sei bravo in questo. 624 00:45:37,310 --> 00:45:38,990 Quindi, per favore, fai in modo che accada anche questo. 625 00:45:39,070 --> 00:45:40,880 [Mi prenderò cura di tutto.] 626 00:45:41,270 --> 00:45:44,660 Non uscire con un altro programma, e fai i passi come ti è stato detto. 627 00:45:46,380 --> 00:45:47,480 Hai riattaccato? 628 00:45:48,840 --> 00:45:52,100 Signora Cha, il nostro caporedattore vuole vederti. 629 00:46:03,710 --> 00:46:06,270 Penso che tutto sia finito senza grossi problemi, amico mio. 630 00:46:06,350 --> 00:46:10,010 Veramente? Penso che sia appena finita con, "Questo è per te, Geun-young." 631 00:46:10,310 --> 00:46:12,560 C'è qualcos'altro questo ti farà sentire meglio. 632 00:46:12,650 --> 00:46:16,470 Mi hanno contattato per primi ieri sera e si è offerto di mandarmi una macchina fotografica, 633 00:46:16,560 --> 00:46:18,720 il modello più recente con le migliori prestazioni. 634 00:46:19,290 --> 00:46:21,530 Penso che questo caso lo fosse avvolto abbastanza bene. 635 00:46:21,620 --> 00:46:23,290 E' molto confortante. 636 00:46:30,160 --> 00:46:32,270 ["Cos'è successo? Who-joon Hit with an Angry Heel"] 637 00:46:34,070 --> 00:46:36,410 [Chi-joon è diventato vittima di un'aggressione.] 638 00:46:39,790 --> 00:46:41,240 Geun-young, sei diventata pazza? 639 00:46:43,000 --> 00:46:44,720 Ehi, sei scalzo! 640 00:46:52,290 --> 00:46:53,480 Un tacco arrabbiato? 641 00:46:56,860 --> 00:46:59,330 [Immagino che avrebbe potuto andare molto peggio.] 642 00:46:59,680 --> 00:47:02,500 Scivoliamo su questo con calma e rapidamente. 643 00:47:03,600 --> 00:47:05,360 Ho portato il caffè. 644 00:47:05,440 --> 00:47:06,850 Ehi, Geun-young. 645 00:47:07,640 --> 00:47:09,450 La signora Cha vuole vederti nel suo ufficio. 646 00:47:09,540 --> 00:47:10,900 -Ancora? -SÌ. 647 00:47:11,820 --> 00:47:12,920 Vai avanti. 648 00:47:13,320 --> 00:47:15,340 -Il succo di fragola è mio. -Va bene. 649 00:47:23,220 --> 00:47:24,630 Ho sentito che volevi vedermi. 650 00:47:25,600 --> 00:47:26,700 Geun-young. 651 00:47:28,460 --> 00:47:29,820 Sei licenziato da oggi. 652 00:47:30,740 --> 00:47:31,840 Scusa? 653 00:47:33,910 --> 00:47:36,110 Ho detto che sei licenziato. 654 00:47:37,780 --> 00:47:40,560 Perché all'improvviso me lo dici? 655 00:47:42,840 --> 00:47:45,040 Cosa è successo tra te e Who-joon ieri sera? 656 00:47:45,750 --> 00:47:49,220 Abbiamo quasi perso il servizio fotografico speciale avremmo fatto con lui! 657 00:47:50,240 --> 00:47:53,760 -Che cosa? -Adesso litighi con gli animatori? 658 00:47:55,080 --> 00:47:57,410 Signorina Cha, non l'ho fatto senza motivo. 659 00:47:57,940 --> 00:48:00,090 Sapete come ci ha chiamati? 660 00:48:00,180 --> 00:48:02,510 Ci ha chiamato giornali trash. Come posso lasciarlo andare? 661 00:48:02,600 --> 00:48:04,540 Lo ha detto senza motivo? 662 00:48:04,620 --> 00:48:06,300 È una situazione complicata. 663 00:48:06,430 --> 00:48:09,290 Avevo una macchina fotografica con me, e pensava che stessi fotografando... 664 00:48:09,380 --> 00:48:10,700 Beh, eri trasandato. 665 00:48:10,780 --> 00:48:12,500 -SM. Cha. -È ingiusto? 666 00:48:12,810 --> 00:48:16,110 Onestamente non capisco. Pensavo che avresti accettato di andartene subito. 667 00:48:16,200 --> 00:48:18,750 Mi stai dicendo questo? dopo aver visto quanto lavoro duro? 668 00:48:18,840 --> 00:48:21,610 Sono io, Geun-young, la donna che lavorava il giorno di Natale e Capodanno 669 00:48:21,690 --> 00:48:23,320 -senza prendere ferie. -E allora? 670 00:48:23,590 --> 00:48:24,950 Che tipo di lavoro hai fatto? 671 00:48:25,300 --> 00:48:27,110 Non hai mai ricevuto nessuna buona proposta. 672 00:48:27,190 --> 00:48:30,270 Hai già ricevuto oltre dieci delle mie proposte. 673 00:48:35,470 --> 00:48:36,570 Direttore Lee. 674 00:48:37,270 --> 00:48:39,600 -Ehi, è da tanto che non ci vediamo. -Sei stato bene? 675 00:48:39,690 --> 00:48:42,110 Sto bene. Con chi lavori adesso? 676 00:48:42,200 --> 00:48:44,220 Ciao, sono Oh In-hyung. 677 00:48:44,310 --> 00:48:46,330 Lei era un membro 678 00:48:46,420 --> 00:48:49,330 di Firenze, un gruppo femminile. 679 00:48:49,410 --> 00:48:51,880 Vedo. Deve essere piuttosto vecchia. 680 00:48:51,970 --> 00:48:53,510 -Farò del mio meglio. -Va bene. 681 00:48:53,590 --> 00:48:56,590 -Aiutaci, per favore. -Non ho molto potere. 682 00:48:57,990 --> 00:49:00,460 Non è Who-joon? Questo è Who-joon. 683 00:49:00,550 --> 00:49:03,320 Aspetta, la mia proposta di programma. Ehi, dov'è la mia proposta? 684 00:49:11,550 --> 00:49:14,670 -Chi-joon, è passato così tanto tempo. -Ciao. 685 00:49:14,760 --> 00:49:17,090 -È stato bene, Direttore Lee? -Ovviamente. 686 00:49:17,180 --> 00:49:19,990 Comunque, lo faremo questo enorme speciale... 687 00:49:20,080 --> 00:49:22,500 Direttore Lee, possiamo contattarla dopo aver controllato il programma? 688 00:49:22,590 --> 00:49:24,130 Dobbiamo essere in movimento. 689 00:49:24,220 --> 00:49:27,120 Sì, va bene. Prendi questo. 690 00:49:27,340 --> 00:49:29,670 Per favore, guardi bene, signor Seo. 691 00:49:29,760 --> 00:49:32,800 Who-joon, per favore, pensaci bene. 692 00:49:32,890 --> 00:49:35,790 Naturalmente, questo è il tuo programma. 693 00:49:36,930 --> 00:49:39,350 Molte grazie. Va bene? 694 00:49:44,720 --> 00:49:47,320 Direttore Lee, stai facendo un programma speciale? 695 00:49:47,410 --> 00:49:48,680 No, non proprio. 696 00:49:48,770 --> 00:49:50,400 Possiamo organizzare un incontro? 697 00:49:50,490 --> 00:49:52,600 -Farò del mio meglio. -Farà del suo meglio. 698 00:49:52,690 --> 00:49:53,960 Per favore, consideralo. 699 00:50:07,380 --> 00:50:08,520 Per favore, consideralo. 700 00:50:08,610 --> 00:50:10,280 -Farà del suo meglio. -Farò del mio meglio. 701 00:50:10,370 --> 00:50:11,650 Va bene. 702 00:50:13,190 --> 00:50:15,610 In-hyung, cosa ti porta qui? 703 00:50:17,630 --> 00:50:19,390 Sei stato bene? 704 00:50:19,920 --> 00:50:22,300 Vi conoscete? 705 00:50:22,380 --> 00:50:25,110 Ovviamente. E' una cara amica. 706 00:50:26,210 --> 00:50:30,260 - Per favore, considerila, Direttore Lee. -Sì, naturalmente. 707 00:50:30,350 --> 00:50:33,250 Allora devi apparire nel mio programma uno di questi giorni. 708 00:50:33,340 --> 00:50:35,540 Va bene. Vado, allora. 709 00:50:35,630 --> 00:50:37,870 -Continua così, In-hyung. -Va bene. Ciao. 710 00:50:39,460 --> 00:50:40,560 Va bene. 711 00:50:46,500 --> 00:50:47,950 Sono vicini? 712 00:50:48,040 --> 00:50:49,140 Beh... 713 00:50:50,850 --> 00:50:52,350 Dovreste stare tutti attenti. 714 00:50:52,440 --> 00:50:54,330 Anche se ti ruba le proposte 715 00:50:54,420 --> 00:50:57,100 e tu fai tutte le sue commissioni, non esiterà a licenziarmi. 716 00:50:57,190 --> 00:51:00,800 Una volta che me ne sarò andato, lo farà qualcun altro deve essere la prossima Geun-young. 717 00:51:00,880 --> 00:51:03,480 Chi vuole esserlo? Voi? 718 00:51:04,360 --> 00:51:06,160 Se te ne vai, vattene in silenzio. 719 00:51:06,600 --> 00:51:08,100 Come osi provocarli? 720 00:51:08,190 --> 00:51:10,080 Fare questo non cambierà nulla. 721 00:51:10,170 --> 00:51:11,270 Dovrebbe cambiare. 722 00:51:12,240 --> 00:51:13,730 Hanno il diritto di sapere. 723 00:51:13,820 --> 00:51:17,740 Le parole dolorose spari dalla bocca 724 00:51:17,820 --> 00:51:21,040 può sembrare un callo al loro cuore che li proteggerà dal mondo, 725 00:51:21,120 --> 00:51:23,500 ma alla fine, verranno espulsi come cellule morte della pelle. 726 00:51:23,590 --> 00:51:26,100 Non hanno un capo che mostrerà loro lealtà o considerazione. 727 00:51:26,180 --> 00:51:29,620 Non dovrei prendere una posizione? e svegliarli alla realtà mentre me ne vado? 728 00:51:38,280 --> 00:51:40,130 Ti lascerò fare questo. 729 00:51:40,700 --> 00:51:42,680 Puoi dispiacerti per molto tempo. 730 00:51:42,770 --> 00:51:45,940 Potresti non sentirti dispiaciuto ora, ma ti arriverà in tempo, 731 00:51:46,950 --> 00:51:48,890 se hai un briciolo di coscienza. 732 00:51:49,280 --> 00:51:53,860 Sicuro. Spero che incontrerai un capo così. 733 00:51:59,840 --> 00:52:02,440 -Geun-giovane. -Perché dovrebbe schiaffeggiarti? 734 00:52:02,790 --> 00:52:05,120 Geun-young. Il tuo succo di fragola. 735 00:52:11,590 --> 00:52:13,440 ["Wonder Woman", Lee Geun-young] 736 00:52:19,070 --> 00:52:20,830 Ehi, dove stai andando? 737 00:52:46,440 --> 00:52:49,390 Perché il mondo mi fa questo? 738 00:52:50,350 --> 00:52:52,860 Non ne ho bevuto un sorso. 739 00:52:54,230 --> 00:52:55,330 Questo è terribile. 740 00:53:44,650 --> 00:53:48,260 [Mancanza di elettricità e acqua per unità con spese di manutenzione non pagate] 741 00:54:18,750 --> 00:54:20,900 [La persona che hai raggiunto non è disponibile.] 742 00:54:20,990 --> 00:54:22,310 [Mi-jung] 743 00:54:23,410 --> 00:54:24,510 [Al mio lavoro part-time.] 744 00:54:24,600 --> 00:54:26,800 [Posso venire a casa tua?] 745 00:54:26,890 --> 00:54:28,650 [Mi-jung] 746 00:54:28,740 --> 00:54:29,840 [Perdersi.] 747 00:54:29,920 --> 00:54:32,040 [Mi-jung] 748 00:54:39,560 --> 00:54:40,620 [Fattura della carta di credito NFK] 749 00:54:40,700 --> 00:54:42,550 [Dichiarazione] 750 00:54:43,040 --> 00:54:44,710 [Vestito: 1,2 milioni, Borsa: 1,7 milioni,] 751 00:54:44,800 --> 00:54:47,880 [Massaggio: 500.000, costume da coniglio: 150.000, Lounge dell'hotel: 237.000, tutti per Roy] 752 00:54:50,600 --> 00:54:52,140 Sei diventato pazzo. 753 00:54:52,230 --> 00:54:55,090 Sei solo una cartina di tornasole. Perché hai usato così tanti soldi? 754 00:54:58,260 --> 00:55:01,120 [Perditi nella delicata fragranza.] 755 00:55:05,920 --> 00:55:07,020 Perché sorridi? 756 00:55:06,930 --> 00:55:09,220 [Perditi nella delicata fragranza.] 757 00:55:07,760 --> 00:55:11,060 Come hai potuto farmi perdere il lavoro? solo per chiudermi la bocca? 758 00:55:12,380 --> 00:55:14,580 Odio te e la tua faccia orribile. 759 00:55:19,690 --> 00:55:21,890 [Bus 7027: da Seocho-dong a Mapo] 760 00:55:28,880 --> 00:55:30,770 Signore, aspetti. Aspetta un secondo. 761 00:55:35,570 --> 00:55:38,650 [Perdersi nella fragranza genitale.] 762 00:55:52,550 --> 00:55:53,650 Come posso smettere? 763 00:56:04,610 --> 00:56:06,330 Fa male. 764 00:56:08,660 --> 00:56:09,760 Chi... 765 00:56:09,890 --> 00:56:12,000 Chi sei? 766 00:56:12,090 --> 00:56:14,290 Se scassi ed entri in casa di qualcuno, 767 00:56:14,380 --> 00:56:17,550 sarai imprigionato fino a 3 anni ai sensi dell'articolo 319 del codice penale-- 768 00:56:18,070 --> 00:56:19,660 -Vai. Vai adesso. -Che cosa? 769 00:56:19,750 --> 00:56:22,250 - Per oggi abbiamo finito. - Fa male. 770 00:56:22,340 --> 00:56:23,440 Andare. 771 00:56:24,320 --> 00:56:27,800 Voi due potete essere molto appassionati anche a metà giornata. 772 00:56:27,890 --> 00:56:30,610 Anche se ammetto tutto ciò che ho fatto di sbagliato, 773 00:56:30,700 --> 00:56:32,290 -chi è lui per farmi licenziare? -SÌ. 774 00:56:32,730 --> 00:56:34,880 Voglio dire, ero un giornalista. 775 00:56:34,970 --> 00:56:38,010 Sai tutto quello che ho fatto per "Wonder Woman", vero? 776 00:56:38,090 --> 00:56:39,720 Ho bisogno di esporre 777 00:56:39,810 --> 00:56:43,150 il motivo per cui sono stato licenziato non era di mia competenza, ma qualcos'altro. 778 00:56:43,240 --> 00:56:45,840 Va bene. Bevi e rallegrati anche tu. 779 00:56:45,930 --> 00:56:47,910 Coraggio, prendi la tua valigia, 780 00:56:48,700 --> 00:56:49,800 e vai a casa. 781 00:56:50,850 --> 00:56:51,950 Saluti. 782 00:56:54,020 --> 00:56:55,830 -Mi-jung. -Che cosa? 783 00:56:55,910 --> 00:56:57,410 Ho lasciato la mia casa. 784 00:56:58,380 --> 00:56:59,960 Perché? 785 00:57:00,440 --> 00:57:03,300 Perché te ne sei andato? quando avrai una casa tutta tua? 786 00:57:03,390 --> 00:57:06,560 Non pensavo che avrebbero tagliato l'elettricità per non aver pagato la quota di mantenimento. 787 00:57:06,650 --> 00:57:09,020 Allora puoi semplicemente andartene. 788 00:57:09,110 --> 00:57:10,870 Sì, dovrei farlo, giusto? 789 00:57:10,960 --> 00:57:12,850 Ma è a nome di mia madre, quindi non posso. 790 00:57:13,560 --> 00:57:15,270 Resterò solo per un po'. 791 00:57:15,620 --> 00:57:16,900 Solo per un po', per favore? 792 00:57:16,990 --> 00:57:19,580 Me ne andrò appena sarò reintegrato. 793 00:57:21,120 --> 00:57:22,220 Hai un piano? 794 00:57:34,980 --> 00:57:36,170 [Come posso aiutarti?] 795 00:57:37,450 --> 00:57:39,470 Sono qui per vedere Who-joon. 796 00:57:39,650 --> 00:57:41,580 [Si prega di contattare il suo manager.] 797 00:57:41,720 --> 00:57:44,490 No, conosco già il suo numero. Ma... 798 00:57:49,770 --> 00:57:51,310 Non puoi semplicemente entrare qui. 799 00:57:51,400 --> 00:57:53,730 Signore, non sono un avvocato. 800 00:57:53,820 --> 00:57:55,180 Sono qui per affari. 801 00:57:55,270 --> 00:57:57,290 Evidentemente sembri un fan di Who-joon. 802 00:57:57,380 --> 00:57:59,840 Non puoi entrare lì dentro. Guarda quelle ragazze. 803 00:57:59,930 --> 00:58:03,450 Signore, cosa intendi con Sembro il fan di quell'uomo? 804 00:58:03,850 --> 00:58:06,000 -Allora chi sei? -Un giornalista. 805 00:58:06,180 --> 00:58:07,460 Per favore, vattene. 806 00:58:09,080 --> 00:58:10,490 Arrivederci. 807 00:58:32,580 --> 00:58:35,750 [Straniero] 808 00:58:33,060 --> 00:58:36,360 [Non sono sicuro che tu sia ancora usa questo numero, ma grazie.] 809 00:59:38,010 --> 00:59:40,290 [Risultati per Who-joon] 810 00:59:38,400 --> 00:59:41,750 Vedi? Lo sapevo. La stella preferita della nazione, il mio piede. 811 00:59:42,190 --> 00:59:44,300 Ci sono alcuni che sospettano di lui. 812 00:59:44,390 --> 00:59:46,500 -Veramente? -Guarda questo. 813 00:59:46,590 --> 00:59:49,400 Questo ragazzo che prende in giro qualcuno sulla moto è ovviamente lui. 814 00:59:49,490 --> 00:59:50,770 Quell'elmetto gli copre la faccia. 815 00:59:50,850 --> 00:59:53,140 No, è perché non l'hai visto. 816 00:59:53,360 --> 00:59:55,390 Guarda quel dito disgustoso. 817 00:59:55,470 --> 00:59:58,730 La sua silhouette gli somiglia proprio. Guarda che atmosfera da Triste Mietitore. 818 00:59:58,820 --> 01:00:01,500 Amico mio, hai detto ti hanno cacciato tutti oggi. 819 01:00:01,590 --> 01:00:04,010 Cosa accadrà al tuo piano di reinserimento? 820 01:00:04,670 --> 01:00:05,860 Non preoccuparti. 821 01:00:06,210 --> 01:00:08,540 Se mi ha licenziato e poi ha continuato a ignorarmi, 822 01:00:08,630 --> 01:00:10,870 ora non ho motivo di andarci piano con lui. 823 01:00:13,600 --> 01:00:17,250 [Desidero smascherare il lato oscuro di Who-joon!] 824 01:00:17,340 --> 01:00:21,830 [La star più sexy della Corea, Who-joon, è un uomo che aggredisce le donne.] 825 01:00:21,920 --> 01:00:27,590 [Vorrei denunciare come funziona un uomo come lui è stato profondamente amato in Corea.] 826 01:00:27,680 --> 01:00:29,970 [La gente dice che i propri veri colori lo faranno risplende sempre.] 827 01:00:30,060 --> 01:00:34,630 [Prima che Who-joon mostri la sua vera natura e porta la vergogna internazionale alla Corea,] 828 01:00:34,720 --> 01:00:38,110 [Io, Lee Geun-young, vorrei fare un passo avanti ed esporre la sua natura] 829 01:00:38,200 --> 01:00:40,350 [per la nostra gente, no, il mondo da scoprire.] 830 01:00:40,440 --> 01:00:44,220 [allego i dettagli dell'accaduto.] 831 01:00:44,360 --> 01:00:49,200 [Per favore contattami se hai altre domande.] 832 01:00:52,060 --> 01:00:53,460 [Esporre il lato oscuro di Who-joon]