1 00:00:02,770 --> 00:00:05,800 [antifan_act, hashtag anti-fan, segui] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,230 [Choi Tae-joon] 3 00:00:11,790 --> 00:00:13,020 [Choi Soo-giovane] 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,710 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,180 --> 00:00:20,410 [Han Ji-an] 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,370 [Kim Mingue] 7 00:00:26,040 --> 00:00:30,000 [Così ho sposato l'anti-fan] 8 00:00:43,510 --> 00:00:47,650 [Episodio 12] 9 00:00:47,730 --> 00:00:51,910 [Il destino ci ha portato qui?] 10 00:00:58,380 --> 00:00:59,480 Geun-young. 11 00:01:01,200 --> 00:01:02,610 Questo non è un incidente. 12 00:01:31,560 --> 00:01:35,080 Questo non è uno scherzo, un incidente, o una confusione. 13 00:01:35,650 --> 00:01:38,420 Quindi non essere sospettoso da ora in poi. 14 00:01:52,150 --> 00:01:55,009 Era questo? Questa è stata la tua sorpresa? 15 00:01:56,060 --> 00:01:59,140 - Che successo. - Non è che me lo sono inventato io. 16 00:01:59,229 --> 00:02:00,510 Non hai letto i commenti? 17 00:02:00,600 --> 00:02:04,200 Non hai visto come erano i suoi fan? determinato a dare fuoco alla stazione televisiva? 18 00:02:04,780 --> 00:02:07,860 Finalmente riesco a bruciare questo posto proprio come desideravo dieci anni fa. 19 00:02:07,940 --> 00:02:09,310 Veramente? 20 00:02:09,660 --> 00:02:12,040 Mi chiedo di cosa sia fatto l'edificio. 21 00:02:15,380 --> 00:02:18,590 Non è possibile parlare con un ragazzo come te chi pensa che tutto vada bene. 22 00:02:19,030 --> 00:02:22,550 O la stazione televisiva brucerà o finirai per bruciarmi. 23 00:02:23,079 --> 00:02:24,620 Il risultato sarà lo stesso. 24 00:02:25,240 --> 00:02:28,180 Non essere così. Usciamo a bere una birra. 25 00:02:28,270 --> 00:02:31,090 Avevi detto che avrebbero bruciato questo posto. Andiamocene prima che arrivino. 26 00:02:31,180 --> 00:02:34,079 Come puoi volere un po' di birra adesso? 27 00:02:36,720 --> 00:02:40,280 Domani ci sarà la sparatoria. Cosa diremo loro? 28 00:02:42,040 --> 00:02:43,140 Maledizione. 29 00:02:44,420 --> 00:02:48,250 Che cosa? Sei finalmente preoccupato? adesso che pensi al domani? 30 00:02:48,340 --> 00:02:52,960 Ovviamente. Se sei un essere umano, Sono sicuro che saresti preoccupato. 31 00:02:53,040 --> 00:02:56,340 Ma secondo te sono tornato? 32 00:02:56,829 --> 00:02:59,380 lavorare con te tra dieci anni per questo? 33 00:03:01,840 --> 00:03:03,780 Fai bene. Continuerai? 34 00:03:04,840 --> 00:03:06,200 mi mette ansia? 35 00:03:07,390 --> 00:03:11,040 Perché? E tu? finalmente ti senti ansioso e cose del genere? 36 00:03:11,130 --> 00:03:14,160 E tu? Ansioso? Non c'è modo. 37 00:03:14,250 --> 00:03:15,750 Pensi sempre che vada tutto bene. 38 00:03:16,890 --> 00:03:19,050 Mi dispiace, ma smettila di parlare. 39 00:03:19,140 --> 00:03:20,240 Perché dovrei? 40 00:03:20,680 --> 00:03:21,910 Se continui a parlare, 41 00:03:25,510 --> 00:03:26,920 Voglio baciarti. 42 00:03:31,890 --> 00:03:35,150 No, non è questo che... beh, io... 43 00:03:35,460 --> 00:03:37,390 In realtà, beh... Quello che volevo dire... 44 00:03:37,790 --> 00:03:40,030 Voglio dire, in realtà sono ansioso in questo momento. 45 00:03:40,120 --> 00:03:43,110 Hai un talento nel creare problemi. 46 00:03:43,200 --> 00:03:47,380 No, non è un problema. Ebbene, io... 47 00:03:47,470 --> 00:03:50,240 Allora? Non lo farai? 48 00:03:50,329 --> 00:03:52,750 - Che cosa? - Allora mettiamoci nei guai. 49 00:04:07,360 --> 00:04:08,590 Vai a casa sano e salvo. 50 00:04:08,850 --> 00:04:09,950 Va bene. 51 00:04:14,310 --> 00:04:15,670 Non mi hai appena detto di andare a casa? 52 00:04:19,990 --> 00:04:22,050 Che cos'è? Dovrei restare? 53 00:04:22,140 --> 00:04:24,430 No, dovresti andare. 54 00:04:25,440 --> 00:04:27,510 Non leggere nessun commento, e fatti una bella dormita. 55 00:04:28,520 --> 00:04:29,930 Tieni la porta chiusa a chiave. 56 00:04:30,850 --> 00:04:31,950 Ciao. 57 00:04:35,170 --> 00:04:37,010 Ti guarderò entrare. Ciao. 58 00:04:49,990 --> 00:04:51,310 "Questo non è un incidente." 59 00:04:54,350 --> 00:04:55,630 Ha detto che non è un incidente. 60 00:04:56,590 --> 00:04:58,570 Poi mi ha afferrato il braccio in questo modo. 61 00:05:07,640 --> 00:05:10,720 Ehi, come posso tornare a casa in pace? se sei così? 62 00:05:14,240 --> 00:05:15,560 Dovresti andare. 63 00:05:16,880 --> 00:05:19,870 [Salendo. Le porte si stanno chiudendo.] 64 00:05:22,330 --> 00:05:23,430 E' così carina. 65 00:05:26,640 --> 00:05:28,010 È stato imbarazzante. 66 00:05:28,360 --> 00:05:30,380 [Così ho sposato l'anti-fan] 67 00:05:28,490 --> 00:05:31,440 [Tu, strega. Hai finto di esserlo un anti-fan che insegue le sue labbra.] 68 00:05:30,600 --> 00:05:31,700 [Il mio Who-Joonie] 69 00:05:31,530 --> 00:05:33,950 [Ho avuto i brividi. Che grande colpo di scena come "Il sesto senso".] 70 00:05:31,790 --> 00:05:34,040 [Chi-joon indispensabile: Lasceranno che questa frode venga trasmessa in TV?] 71 00:05:34,040 --> 00:05:37,120 "Riprenderà solo i sensi dopo una bella batosta." 72 00:05:34,120 --> 00:05:36,680 [Così ho sposato l'anti-fan] 73 00:05:37,640 --> 00:05:39,800 Le cose sembrano più serie di quanto pensassi. 74 00:05:45,700 --> 00:05:47,370 Dovrei semplicemente uccidere il direttore Han? 75 00:05:47,460 --> 00:05:50,800 Quando mi farà sembrare sano di mente in TV? 76 00:05:50,890 --> 00:05:53,970 Non è così Posso far saltare in aria la stazione televisiva. 77 00:05:54,060 --> 00:05:55,730 E cosa sta facendo la signorina No? 78 00:05:55,820 --> 00:05:58,020 Si comporta in modo gentile davanti a me, 79 00:05:58,100 --> 00:06:00,260 ma non fa mai niente. 80 00:06:05,100 --> 00:06:06,200 Giusto. 81 00:06:08,360 --> 00:06:10,380 Ho ragazze che mi mostrano il loro sostegno. 82 00:06:13,370 --> 00:06:15,840 [-Traditore. - È una psicopatica?] 83 00:06:13,680 --> 00:06:14,740 [Joon Scumbag] 84 00:06:14,820 --> 00:06:15,920 [Torna indietro Who-joon] 85 00:06:16,010 --> 00:06:18,520 - Cosa? [- Come può cambiare un anti-ventola?] 86 00:06:16,720 --> 00:06:18,560 [La comunità ufficiale degli anti-fan di Who-joon] 87 00:06:19,000 --> 00:06:21,420 Anche voi ragazze mi avete abbandonato? 88 00:06:28,070 --> 00:06:31,680 [Qui il moderatore. Resistiamo dal ritirare il nostro sostegno per lei.] 89 00:06:28,160 --> 00:06:30,970 [Sondaggio] 90 00:06:31,850 --> 00:06:34,490 [Sembra voleva procurargli un danno fisico.] 91 00:06:34,580 --> 00:06:37,570 Lo sapevo. Lo sapevo, il grande moderatore. 92 00:06:39,070 --> 00:06:42,409 Sì, ho bisogno di almeno una persona chi si schiererà dalla mia parte. 93 00:06:45,010 --> 00:06:47,780 Comunque, perché questo moderatore lo odi così tanto? 94 00:06:47,870 --> 00:06:49,710 Cosa sai di Who-joon? 95 00:06:53,409 --> 00:06:57,370 [Spigen Entertainment, CEO Choi Jae-joon] 96 00:06:57,460 --> 00:06:58,730 [Sondaggio] 97 00:06:58,820 --> 00:07:00,140 [Chi si unisce a Sniper, moderatore] 98 00:07:14,930 --> 00:07:17,740 Non posso nemmeno uscire a causa dei suoi fan. 99 00:07:19,150 --> 00:07:22,360 Fare una passeggiata prima della sparatoria ormai è un lusso che non posso permettermi. 100 00:07:29,180 --> 00:07:31,070 Questo posto sembra bello quanto la mia stanza. 101 00:08:07,640 --> 00:08:09,050 Smettila di ridere. 102 00:08:09,130 --> 00:08:11,160 - Hai appena creato problemi. - Non è un problema. 103 00:08:11,250 --> 00:08:14,110 Internet è in subbuglio. Perché questo non è un problema? 104 00:08:14,190 --> 00:08:17,410 Giusto, ho pensato di cui parlavi ieri. 105 00:08:18,640 --> 00:08:20,660 No, non quello! 106 00:08:24,400 --> 00:08:27,660 Ehi, sei arrivata presto, Geun-young. 107 00:08:28,010 --> 00:08:29,810 Sei qui presto, Geun-young. 108 00:08:32,100 --> 00:08:36,409 Geun-young, ti ho già detto come abbiamo colpito? il punteggio di spettatori più alto ieri? 109 00:08:36,850 --> 00:08:40,059 Signor Han, gliel'ho detto? le persone che mi hanno insultato di più ieri? 110 00:08:41,909 --> 00:08:44,070 Finalmente hai toccato il fondo! 111 00:08:44,510 --> 00:08:47,370 Tutto quello che devi fare è tornare indietro... 112 00:08:47,590 --> 00:08:51,060 Ad essere completamente onesti, il punto è questo, Geun-young. 113 00:08:51,150 --> 00:08:52,690 Eravamo un po' preoccupati 114 00:08:52,780 --> 00:08:54,450 ma quando abbiamo visto quel momento davanti alla telecamera, 115 00:08:54,540 --> 00:08:57,440 come possiamo non inserirlo nello show? 116 00:08:58,190 --> 00:09:00,660 I suoi fan si calmeranno tra un po', ok? 117 00:09:00,740 --> 00:09:04,660 Cosa ti è preso? Mi stai facendo un discorso vuoto. 118 00:09:07,170 --> 00:09:08,270 È così? 119 00:09:09,630 --> 00:09:14,960 E non è che voi due vi siate davvero baciati mentre uscivi insieme. 120 00:09:15,040 --> 00:09:17,900 Voglio dire, almeno per lo meno, ciò non accadrà. 121 00:09:17,990 --> 00:09:21,380 Naturalmente non lo farà. Al massimo non accadrà nemmeno. 122 00:09:22,260 --> 00:09:23,360 Va bene. 123 00:09:24,200 --> 00:09:26,970 Geun-young, è solo uno spettacolo di varietà. 124 00:09:30,220 --> 00:09:33,830 Geun-young, perché hai letto i commenti? 125 00:09:34,540 --> 00:09:35,500 Bontà. 126 00:09:39,550 --> 00:09:41,440 Sono sempre stati cattivi. 127 00:09:41,970 --> 00:09:44,700 Ma sono particolarmente orribili. 128 00:09:44,790 --> 00:09:46,680 Hanno bisogno di imparare una lezione. 129 00:09:46,770 --> 00:09:48,620 Incredibile. Mi fanno così arrabbiare. 130 00:09:48,880 --> 00:09:51,960 Comunque, sei sicuro? hai davvero passato un periodo difficile? 131 00:09:52,050 --> 00:09:54,640 Stai ancora meglio. 132 00:09:55,440 --> 00:09:57,550 - Giusto, Kang-yeon? - SÌ. 133 00:09:57,640 --> 00:10:00,280 Veramente? Esci con qualcuno? 134 00:10:00,360 --> 00:10:01,460 Che cosa? 135 00:10:02,390 --> 00:10:07,670 Ma Geun-young, non lasciare che nessuno lo scopra fino alla fine dello spettacolo. Datazione... 136 00:10:11,580 --> 00:10:14,050 Anche a te è successo qualcosa di bello? 137 00:10:14,310 --> 00:10:16,770 Sei tu quello che esce con qualcuno? 138 00:10:19,020 --> 00:10:22,890 No, per me è tutto preoccupante. 139 00:10:23,590 --> 00:10:25,790 Dai. Bontà. 140 00:10:26,190 --> 00:10:27,290 Laggiù. 141 00:10:29,310 --> 00:10:30,940 Fammi vedere. 142 00:10:32,920 --> 00:10:34,950 Who-joon, sei qui. 143 00:10:35,300 --> 00:10:36,530 Mi hai visto entrare. 144 00:10:36,840 --> 00:10:38,200 Hai guardato lo spettacolo ieri? 145 00:10:39,080 --> 00:10:40,140 Chi è questo? 146 00:10:40,230 --> 00:10:42,380 Invece è qui il nostro manager più giovane. 147 00:10:42,470 --> 00:10:45,590 Ma la buona notizia è questa abbiamo raggiunto il punteggio di visualizzazione più alto. 148 00:10:47,090 --> 00:10:48,540 Qual è la brutta notizia? 149 00:10:49,250 --> 00:10:50,350 BENE. 150 00:10:50,870 --> 00:10:54,000 Ad essere completamente onesti, ecco il punto, Who-joon. 151 00:10:54,090 --> 00:10:55,850 Eravamo un po' preoccupati 152 00:10:55,930 --> 00:10:59,450 ma quando abbiamo visto quel momento davanti alla telecamera, come possiamo non inserirlo nello show? 153 00:10:59,540 --> 00:11:02,010 I tuoi fan si calmeranno tra un po', ok? 154 00:11:02,230 --> 00:11:05,570 Non è che voi due vi siate davvero baciati mentre uscivi insieme. 155 00:11:05,660 --> 00:11:08,120 Per lo meno, ciò non accadrà. 156 00:11:10,760 --> 00:11:14,150 Ehi, era una risata, vero? Giusto? 157 00:11:15,470 --> 00:11:19,830 Non è molto meglio di lasciare che lo spettacolo venga ignorato? 158 00:11:20,400 --> 00:11:22,200 Sì, qualsiasi cosa è meglio di così. 159 00:11:22,910 --> 00:11:24,010 Lasciami prepararmi. 160 00:11:24,580 --> 00:11:25,680 Va bene. 161 00:11:28,800 --> 00:11:31,000 Stai uscendo con qualcuno. Stai reagendo in modo esagerato. 162 00:11:31,220 --> 00:11:32,450 Chi esce con qualcuno? 163 00:11:32,540 --> 00:11:37,470 Che cosa? Voglio dire, Geun-young era bellissima, quindi la sto solo prendendo in giro. 164 00:11:40,070 --> 00:11:44,860 Comunque, Joon. Il bambino più piccolo è qui invece di Ji-hyang? 165 00:11:44,950 --> 00:11:48,430 - Sì, doveva fare qualcos'altro. - Vedo. 166 00:11:48,510 --> 00:11:50,540 Ehi, manager alle prime armi. 167 00:11:50,670 --> 00:11:52,340 Buona fortuna per oggi, ok? 168 00:12:20,410 --> 00:12:21,470 [Cliente: Oh In-hyung] 169 00:12:21,560 --> 00:12:23,980 [Avviso di risoluzione del contratto] 170 00:12:28,420 --> 00:12:31,020 Va bene, chiudiamo. Risolviamo il contratto, 171 00:12:31,100 --> 00:12:34,840 e metti fine anche alla nostra relazione! 172 00:12:34,930 --> 00:12:36,690 Chi dice che puoi finirla qui? 173 00:12:38,190 --> 00:12:39,730 Per il bene di chi? 174 00:12:43,290 --> 00:12:45,800 Hai contattato lo studio legale Cho-Yoon? Quando arriverà qui? 175 00:12:45,890 --> 00:12:49,140 [Sì, l'ho fatto. Ma l'amministratore delegato ti ha chiesto di entrare.] 176 00:12:49,500 --> 00:12:50,600 Cosa? 177 00:12:54,470 --> 00:12:58,690 Va bene. Abbiamo studiato le cose le coppie vogliono fare di più 178 00:12:58,780 --> 00:13:00,980 quando hanno un appuntamento a casa. 179 00:13:01,070 --> 00:13:04,240 Quindi oggi ti farai le unghie 180 00:13:04,320 --> 00:13:07,800 e riposarsi l'uno sulle ginocchia dell'altro. 181 00:13:09,340 --> 00:13:12,460 Beh, il momento è un po' strano. 182 00:13:12,550 --> 00:13:15,900 Things will get worse se lo facciamo in questo momento. 183 00:13:15,980 --> 00:13:18,620 Faremo un ottimo lavoro oggi e farli tifare per noi. 184 00:13:18,710 --> 00:13:21,790 Lo sapevo. Who-joon è così bravo nel mondo dello spettacolo. 185 00:13:23,990 --> 00:13:26,370 Allora cominciamo subito. 186 00:13:27,420 --> 00:13:29,100 - Preparati. - Geun-young, hai capito. 187 00:13:29,840 --> 00:13:32,920 Inizieremo subito. Per favore, preparati. Mettiamo ordine. 188 00:13:33,010 --> 00:13:35,870 Lo sapevi già a loro non potrebbe importare di meno di nulla. 189 00:13:36,570 --> 00:13:37,670 Facciamolo funzionare. 190 00:13:38,420 --> 00:13:39,520 Va bene. 191 00:13:41,060 --> 00:13:42,650 Fare le unghie e adesso? 192 00:13:42,730 --> 00:13:44,100 Nessuna idea. Qualcosa del genere 193 00:13:46,340 --> 00:13:48,590 sdraiato sulle tue ginocchia o qualcosa del genere. 194 00:13:48,670 --> 00:13:50,300 Non penso che sia una cattiva idea. 195 00:14:25,370 --> 00:14:26,690 Cavolo, è carino. 196 00:14:45,130 --> 00:14:48,210 Guarda come vanno d'accordo. 197 00:14:48,820 --> 00:14:50,800 Non è molto più dolce di quanto ci aspettassimo? 198 00:14:50,890 --> 00:14:51,990 - Giusto. - Cosa hanno? 199 00:14:52,080 --> 00:14:53,750 Solo un po' più difficile. 200 00:14:53,840 --> 00:14:55,770 - Ero preoccupato per niente. - Va bene. 201 00:14:55,860 --> 00:14:57,710 Sapevo che avrebbero fatto bene. 202 00:15:05,060 --> 00:15:07,790 [Geloso? Allora anche noi possiamo essere dolci.] 203 00:15:18,700 --> 00:15:21,600 Cos'è questo? Mi ha detto di essere qui. 204 00:15:29,780 --> 00:15:32,820 Mi dispiace farti aspettare. Questo è il signor Cho, il nostro amministratore delegato. 205 00:15:32,910 --> 00:15:34,100 Cho Hae-yoon. 206 00:15:39,020 --> 00:15:40,520 Non ci siamo mai incontrati, signor Cho. 207 00:15:40,960 --> 00:15:42,810 Mi chiedevo chi mi avesse ordinato di andare e venire. 208 00:15:43,380 --> 00:15:44,520 L'abbiamo esaminato. 209 00:15:44,610 --> 00:15:47,870 Le resta solo un anno del suo contratto di sette anni, 210 00:15:47,960 --> 00:15:51,260 e le clausole risolutive non erano formulati in modo forte. 211 00:15:51,650 --> 00:15:54,950 Sembra il tuo contratto iniziale con lei era un po' informale. 212 00:15:55,040 --> 00:15:57,240 Quindi stai dicendo che è colpa mia? 213 00:15:57,680 --> 00:16:01,900 Qualunque cosa. Quindi stai dicendo Non posso fare nulla perché se ne vada. 214 00:16:01,990 --> 00:16:04,900 Ovviamente dovrà pagare una penale. 215 00:16:05,640 --> 00:16:10,090 Ma se porta la cosa in tribunale, ci metterà in una situazione difficile. 216 00:16:10,620 --> 00:16:14,180 Quindi credi Non ho niente da guadagnare da questa attività? 217 00:16:14,270 --> 00:16:17,170 Lo sei già stato guadagnare nulla dalla tua attività. 218 00:16:18,100 --> 00:16:21,000 Ecco perché te lo dico per trovare un'altra strada. 219 00:16:21,090 --> 00:16:23,330 Non è che non lo faremo. 220 00:16:23,420 --> 00:16:26,410 Tuttavia, non servirà a nulla affinché la tua agenzia faccia causa a un artista 221 00:16:26,500 --> 00:16:28,740 a cui resta solo un anno di contratto. 222 00:16:28,830 --> 00:16:31,160 E ti ho chiamato per capirlo. 223 00:16:31,250 --> 00:16:32,920 Il presidente ci ha chiamato 224 00:16:33,320 --> 00:16:35,340 e ce lo ha detto fare affari che portino profitto. 225 00:16:35,560 --> 00:16:37,370 Arrabbiarsi non ti porterà nulla. 226 00:16:39,080 --> 00:16:41,420 Sai chi sono, eppure osi parlare così? 227 00:16:41,500 --> 00:16:45,070 Pensi che sarai ancora un amministratore delegato? dopo avermi parlato così? 228 00:16:46,300 --> 00:16:49,160 Dovresti discuterne con il presidente. Ho una riunione a cui partecipare. 229 00:16:58,400 --> 00:17:00,110 Cosa diavolo c'è che non va in lui? 230 00:17:18,950 --> 00:17:20,050 Ciao? 231 00:17:21,940 --> 00:17:25,550 È così? Quando posso ottenerlo? 232 00:17:32,410 --> 00:17:33,550 Dove stai andando? 233 00:17:34,740 --> 00:17:36,720 Jae-joon te l'ha detto? per tenermi d'occhio? 234 00:17:36,810 --> 00:17:38,790 Beh, sono sicuro che hai fatto rapporto. 235 00:17:38,880 --> 00:17:41,300 - Sali in macchina. - Lascio quell'agenzia. 236 00:17:41,870 --> 00:17:43,370 Quindi fai finta di non avermi visto. 237 00:17:43,450 --> 00:17:46,800 Andrai in giro? distribuendo il tuo profilo da solo? 238 00:17:47,460 --> 00:17:48,910 Non ti farà fare bella figura. 239 00:17:49,000 --> 00:17:51,510 Sono il tuo manager da cinque anni. 240 00:17:51,860 --> 00:17:55,070 Pensi Sono un ragazzo che riferisce solo a lui? 241 00:17:55,290 --> 00:17:57,840 Entra. Prenderai un raffreddore. 242 00:18:03,610 --> 00:18:07,480 Comunque, quella ragazza, Lee Geun-young, davvero tutto bene? 243 00:18:07,570 --> 00:18:10,910 Tutte le storie sul tuo primo amore e la fuga di notizie della tua canzone è scomparsa 244 00:18:11,000 --> 00:18:13,510 dopo l'episodio di ieri, quindi va bene. 245 00:18:14,030 --> 00:18:16,010 Ma qualcosa non quadra. 246 00:18:16,100 --> 00:18:18,610 Hai visto lo spettacolo. È stato un incidente. 247 00:18:18,700 --> 00:18:22,000 E se qualcosa non andava bene o sembrava inquietante, 248 00:18:22,090 --> 00:18:25,340 avresti dovuto chiamare il direttore Han. Non hai fatto nulla fino ad ora. 249 00:18:25,430 --> 00:18:30,360 Ma il produttore principale mi ha chiamato e hanno detto di avere il punteggio più alto, 250 00:18:30,670 --> 00:18:32,120 quindi non avevo nient'altro da dire. 251 00:18:34,270 --> 00:18:37,090 Ji-hyang, digli di stare più attento. 252 00:18:37,220 --> 00:18:41,220 Pensa a quanto ci preoccupiamo sulle sue scene di baci. 253 00:18:41,800 --> 00:18:43,560 Sì, gli parlerò. 254 00:18:43,640 --> 00:18:46,460 Comunque è successo qualcosa di divertente. 255 00:18:46,550 --> 00:18:49,890 Le persone lo sono state scambiandoci quella canzone trapelata, 256 00:18:47,820 --> 00:18:51,960 [Società di intrattenimento delle stelle cadenti] 257 00:18:49,980 --> 00:18:52,140 e a quanto pare è diventato un grande successo. 258 00:18:52,220 --> 00:18:56,010 Non esiste una fonte ufficiale, così tanti hanno fatto richiesta sui siti di streaming. 259 00:18:56,100 --> 00:18:59,440 Chi-joon, tutto quello che fai è un enorme successo. 260 00:18:59,620 --> 00:19:02,610 Comunque, pubblichiamo quella canzone. 261 00:19:04,060 --> 00:19:07,010 Ma signor Bae, era già trapelato. 262 00:19:07,100 --> 00:19:09,430 Perché non fai qualche modifica... 263 00:19:09,520 --> 00:19:11,320 Ehi, non è il mio primo giorno di lavoro. 264 00:19:11,410 --> 00:19:13,560 Ho ascoltato la canzone e andava bene. 265 00:19:13,650 --> 00:19:15,940 Non è necessario apportare modifiche. 266 00:19:17,040 --> 00:19:20,080 Ciò che va bene non è la canzone, ma come non ti costa niente. 267 00:19:20,160 --> 00:19:23,330 Ehi, ci vuole molto lavoro per usare i soldi. 268 00:19:24,390 --> 00:19:28,000 Allora chi è la cantante donna? 269 00:19:28,740 --> 00:19:31,520 Beh, è ​​una cantante indipendente. 270 00:19:31,600 --> 00:19:34,420 Era già sul binario guida, quindi non so chi sia. 271 00:19:34,510 --> 00:19:38,640 E' ancora meglio. Ci sono molti grandi cantanti indie adesso. 272 00:19:38,730 --> 00:19:41,240 Facciamolo esplodere con i media, quindi fare un rilascio ufficiale. 273 00:19:41,330 --> 00:19:44,360 Possiamo mostrare alla gente chi è quando si esibisce. 274 00:19:44,450 --> 00:19:47,180 - È... - Parlerò con il cantautore. 275 00:19:47,270 --> 00:19:52,060 Who-joon, se non altro, sei un ragazzo fortunato. 276 00:19:52,150 --> 00:19:54,920 Quando succede qualcosa di brutto, qualcosa di buono gli impedisce di esplodere. 277 00:19:56,510 --> 00:19:58,310 Joon, qual è il tuo piano? 278 00:19:59,980 --> 00:20:01,520 Fai finta di non saperlo. 279 00:20:01,610 --> 00:20:04,430 Non è che lo diremo a tutti chi è. 280 00:20:04,520 --> 00:20:07,070 Finirà per essere divulgato. 281 00:20:09,580 --> 00:20:11,200 Era così disperata. 282 00:20:12,300 --> 00:20:15,600 Volevo fare questa cosa per lei. 283 00:20:22,290 --> 00:20:25,110 Non preoccuparti, Ji-hyang. Andrà tutto bene. 284 00:20:25,330 --> 00:20:28,140 Cos’è successo al tuo viaggio in Giappone? 285 00:20:29,240 --> 00:20:31,790 Qualcuno è già venuto a riprenderlo. 286 00:20:31,880 --> 00:20:33,330 Qualcuno l'ha preso? Chi l'ha fatto? 287 00:20:33,420 --> 00:20:35,450 Ho controllato le loro informazioni, 288 00:20:35,530 --> 00:20:36,990 ma non avrebbero risposto al telefono. 289 00:20:37,120 --> 00:20:39,190 Ho detto agli altri di cercarli. 290 00:20:41,120 --> 00:20:42,310 Sembra 291 00:20:43,450 --> 00:20:45,300 vuole andare più lontano da me. 292 00:20:47,410 --> 00:20:48,650 Lo troveremo. 293 00:20:49,170 --> 00:20:52,080 Mentre cerchiamo l'anello, incontriamo prima quegli uomini. 294 00:20:53,000 --> 00:20:54,980 Va bene. Per favore contattateli. 295 00:20:55,910 --> 00:20:58,900 Giusto, Ji-hyang. Ho un altro favore da chiederti. 296 00:21:10,730 --> 00:21:14,740 Ho mangiato fuori solo ultimamente, quindi mi sono stufato. 297 00:21:14,830 --> 00:21:16,630 - Mio Dio. - EHI. 298 00:21:17,470 --> 00:21:19,180 Grazie. 299 00:21:21,210 --> 00:21:22,480 Lo prenderò io per te. 300 00:21:22,570 --> 00:21:25,080 No, va bene. Sei un uomo impegnato. 301 00:21:25,170 --> 00:21:26,930 Vai a occuparti della fuga di notizie della canzone. 302 00:21:28,330 --> 00:21:30,140 Comunque sono un po' preoccupato. 303 00:21:30,490 --> 00:21:33,310 Riguardo a cosa? Pensi che non possa portarli di sopra? 304 00:21:33,390 --> 00:21:35,200 Non tu, ma Geun-young. 305 00:21:35,460 --> 00:21:37,930 Non sono sicuro che dovremmo farlo continua a lasciarla vivere lì. 306 00:21:39,290 --> 00:21:40,610 Dovresti andare. 307 00:21:41,490 --> 00:21:43,250 - Va bene, ciao. - Vai a casa, allora. 308 00:21:43,600 --> 00:21:45,410 - Ciao, Ji-hyang. Grazie. - Riposati un po'. 309 00:21:45,490 --> 00:21:46,590 Va bene. 310 00:22:16,070 --> 00:22:18,620 Se stava per venire, perché non lo ha detto? 311 00:22:23,110 --> 00:22:25,400 Aspetta, cos'è tutto questo? 312 00:22:26,150 --> 00:22:30,240 Non puoi uscire per un po' quindi rimarrai bloccato a casa. 313 00:22:30,330 --> 00:22:33,230 - E? - E cosa? 314 00:22:35,650 --> 00:22:36,970 Cuciniamo? 315 00:22:40,540 --> 00:22:42,380 Cucineremo a casa? 316 00:22:43,400 --> 00:22:45,070 Probabilmente non hai mangiato. 317 00:22:45,160 --> 00:22:46,610 E non è ancora l'ora del pasto. 318 00:22:47,220 --> 00:22:51,540 Dal momento che molti dei tuoi fan conosco già questo posto, 319 00:22:51,620 --> 00:22:55,320 e mi sento a disagio e ansioso ogni volta che l'equipaggio viene qui. 320 00:22:55,410 --> 00:22:57,920 Probabilmente dovrei andarmene prima di finire nei guai, giusto? 321 00:23:00,250 --> 00:23:01,830 - Non. - Aspettare. 322 00:23:02,450 --> 00:23:05,000 Sarà più conveniente perché tu vada e venga senza di me. 323 00:23:05,090 --> 00:23:08,520 Come sarà più conveniente? Sembrerebbe troppo vuoto qui senza di te. 324 00:23:08,610 --> 00:23:12,740 Pensaci. Hai lasciato le tue tracce su tutto in questa casa. 325 00:23:13,400 --> 00:23:15,120 Pulisco la casa ogni giorno. 326 00:23:15,210 --> 00:23:18,330 Non ho lasciato nessuna delle mie cose fuori, ed è tutto lì. 327 00:23:18,420 --> 00:23:20,000 No, non puoi andare. 328 00:23:21,460 --> 00:23:22,950 Resta qui per ora. 329 00:23:23,570 --> 00:23:26,520 Hai passato un periodo difficile da quando mi hai incontrato. 330 00:23:27,570 --> 00:23:30,780 Alla fine hai ricevuto commenti brutti e troppa attenzione. 331 00:23:31,220 --> 00:23:33,510 - Quindi lo sai. - Resta qui. 332 00:23:33,600 --> 00:23:34,830 Sarò buono con te. 333 00:23:41,740 --> 00:23:42,840 Ottimo lavoro. 334 00:23:56,210 --> 00:23:57,450 Lascia che ti prepari qualcosa. 335 00:23:59,030 --> 00:24:00,130 Che cos'è? 336 00:24:01,360 --> 00:24:03,250 Preparati a rimanere sbalordito. 337 00:24:05,540 --> 00:24:07,520 - Ciao. - Ciao. 338 00:24:08,970 --> 00:24:10,070 Ciao. 339 00:24:10,470 --> 00:24:13,240 Sono Lee Won-ho, il manager di Oh In-hyung, un novellino. 340 00:24:13,550 --> 00:24:16,320 È una novellina della nostra agenzia, quindi se hai nuovi programmi... 341 00:24:16,410 --> 00:24:17,510 La signora no 342 00:24:17,730 --> 00:24:18,830 Signor Kim. 343 00:24:19,800 --> 00:24:21,120 Sei un pezzo grosso adesso. 344 00:24:21,210 --> 00:24:23,540 Dai. Un po', vero? 345 00:24:23,630 --> 00:24:25,120 Sei sempre lo stesso. 346 00:24:26,000 --> 00:24:27,230 Cosa stai fissando? 347 00:24:27,320 --> 00:24:29,170 - Oh In-hyung. - Farò del mio meglio. 348 00:24:29,260 --> 00:24:32,210 - Per favore, dammi una possibilità! - Perché quella bravissima ragazza non riesce a prendersi una pausa? 349 00:24:32,290 --> 00:24:34,140 - Chi è Oh In-hyung? - Ciao. 350 00:24:34,230 --> 00:24:36,740 Lei è ciò che questo settore chiama un vecchio novellino. 351 00:24:39,030 --> 00:24:41,620 Giusto, signor Kim. Non stai facendo uno spettacolo di audizioni? 352 00:24:41,710 --> 00:24:45,010 - Ciao. - SÌ. Non è nell'agenzia di JJ? 353 00:24:45,630 --> 00:24:48,620 JJ sta facendo questa audizione, ma lei non era sulla lista. 354 00:24:48,710 --> 00:24:50,770 - Che cosa? - Ma giusto. 355 00:24:51,390 --> 00:24:53,550 Ci è stato detto di andare solo con veri principianti. 356 00:24:53,630 --> 00:24:56,760 Ehi, hai lavorato abbastanza per conoscere meglio. 357 00:24:56,850 --> 00:25:00,060 Era una tirocinante con Who-joon. 358 00:25:00,150 --> 00:25:02,390 - Può attirare molta attenzione. - Ciao. 359 00:25:02,520 --> 00:25:03,620 Veramente? 360 00:25:04,900 --> 00:25:06,830 - Conosci il loro numero? - Lo scoprirò. 361 00:25:07,320 --> 00:25:08,420 Per favore, fallo. 362 00:25:13,170 --> 00:25:15,630 Devi essere un bravo cuoco. 363 00:25:19,550 --> 00:25:22,540 Ma tu sei il tipo che finisce per preparare troppo cibo. 364 00:25:24,520 --> 00:25:28,260 Un vero cuoco è qualcuno che guadagna appena abbastanza. 365 00:25:28,350 --> 00:25:29,450 Non lo sapevi, vero? 366 00:25:29,670 --> 00:25:31,690 Ho tutto pianificato. 367 00:25:31,780 --> 00:25:33,760 Aspetta, probabilmente tu non hanno mai buttato via i rifiuti alimentari. 368 00:25:33,850 --> 00:25:37,020 Quando non hai eventuali ingredienti rimasti da buttare, 369 00:25:37,100 --> 00:25:38,510 ti senti davvero orgoglioso... 370 00:25:39,960 --> 00:25:41,200 Aspettiamo compagnia? 371 00:25:41,280 --> 00:25:43,440 No, dovresti controllare. 372 00:25:44,060 --> 00:25:45,200 Questo è spaventoso. 373 00:25:51,320 --> 00:25:54,000 Ehi, cosa sta succedendo? 374 00:25:55,320 --> 00:25:57,340 Cosa fai? Aprire. 375 00:26:01,390 --> 00:26:02,490 EHI! 376 00:26:03,810 --> 00:26:05,530 - Cosa sta succedendo? - EHI! 377 00:26:05,620 --> 00:26:07,640 - Ciao. - Entra! 378 00:26:07,730 --> 00:26:10,500 - Ciao. - Non dovevi farlo. 379 00:26:14,810 --> 00:26:16,260 Grazie per essere venuto. 380 00:26:16,350 --> 00:26:17,720 Non menzionarlo. 381 00:26:17,800 --> 00:26:21,100 Stavo per lasciare il mio lavoro part-time se non mi avessero lasciato prendermi un giorno libero. 382 00:26:22,470 --> 00:26:24,010 E' un onore per me conoscerti. 383 00:26:24,100 --> 00:26:26,120 Ci siamo solo incrociati, ma... 384 00:26:26,210 --> 00:26:27,840 Sì, Shin-hyuk. 385 00:26:28,190 --> 00:26:30,740 Conosci il mio nome? È un vero onore. 386 00:26:30,830 --> 00:26:33,470 Penso che sia abbastanza saluti. In realtà stavo cucinando. 387 00:26:33,560 --> 00:26:35,320 - Vedo. - Sai cucinare? 388 00:26:35,400 --> 00:26:38,130 Non è niente di speciale. Puoi dare un'occhiata in giro. 389 00:26:39,980 --> 00:26:41,430 - È così enorme. - Siediti. 390 00:26:41,520 --> 00:26:43,100 Non essere così. 391 00:26:43,850 --> 00:26:45,440 - Qui. - Sembra fantastico. 392 00:26:45,610 --> 00:26:48,820 - Lo adoro. - Mio Dio, guarda quanto è grande. 393 00:26:50,940 --> 00:26:52,260 Cos'è questo? 394 00:26:52,340 --> 00:26:53,440 È stata una sorpresa? 395 00:26:54,190 --> 00:26:56,830 COSÌ? Non è stato un po' toccante? 396 00:26:59,250 --> 00:27:00,480 Vai a uscire con loro. 397 00:27:01,320 --> 00:27:03,520 - Adoro anche il divano. - È così comodo. 398 00:27:03,610 --> 00:27:05,320 Ho visto questo posto in TV. 399 00:27:05,410 --> 00:27:07,830 - Sei stato bene? - Sì, sto andando alla grande. 400 00:27:07,920 --> 00:27:10,560 - È così inquietante essere qui. - Non è enorme? 401 00:27:10,650 --> 00:27:12,800 - Per favore, divertiti. - Grazie. 402 00:27:12,890 --> 00:27:15,220 Grazie. Sembra fantastico. 403 00:27:18,080 --> 00:27:22,970 Non pensavo che ci avresti invitato davvero, e proprio tu, tra tutti i posti possibili, ci hai invitato qui. 404 00:27:23,050 --> 00:27:25,430 Cosa pensi di lui? 405 00:27:25,830 --> 00:27:27,410 Mi fidavo di te, signore. 406 00:27:27,500 --> 00:27:28,600 Non menzionarlo. 407 00:27:28,730 --> 00:27:31,850 "Signore"? È più vecchio di noi? 408 00:27:31,940 --> 00:27:33,440 Aveva 21 anni quando ha debuttato nel 2014, 409 00:27:33,530 --> 00:27:35,330 quindi 6 anni dopo, ora ha 27 anni. 410 00:27:35,770 --> 00:27:37,840 Credo che abbiamo tutti la stessa età. 411 00:27:38,280 --> 00:27:40,210 Sai molto di me. 412 00:27:41,180 --> 00:27:44,700 In realtà ho iniziato a studiare legge 413 00:27:44,790 --> 00:27:46,640 grazie a te, Who-joon. 414 00:27:46,950 --> 00:27:49,590 Una stella di punta non può fidarsi di chiunque. 415 00:27:50,070 --> 00:27:54,430 Pensavo avessi bisogno di un amico chi ti capirebbe davanti alla legge. 416 00:27:54,600 --> 00:27:57,860 Quindi ho deciso di approfondire questo argomento mentre ascoltavo la tua musica. 417 00:27:58,170 --> 00:28:01,110 Per favore, supera l'esame di abilitazione e aiutami. 418 00:28:01,640 --> 00:28:02,740 Grazie. 419 00:28:04,630 --> 00:28:06,130 Shin-hyuk, sei un ragazzo divertente. 420 00:28:06,570 --> 00:28:08,330 Questa casa è vuota? quando voi due non sparate? 421 00:28:08,420 --> 00:28:12,290 Beh, penso che si fermi di tanto in tanto. 422 00:28:12,380 --> 00:28:15,190 - SÌ. - Who-joon, ti serve un altro drink. 423 00:28:15,770 --> 00:28:16,650 Oh no. 424 00:28:16,730 --> 00:28:19,150 - Mi dispiace. - Stai bene? Stai calmo. 425 00:28:19,240 --> 00:28:20,740 - Non toccarlo. - Mio Dio. 426 00:28:20,830 --> 00:28:23,600 - Non toccarlo. - Stai bene? Non l'ho fatto apposta. 427 00:28:23,690 --> 00:28:25,270 Non toccarlo. Ti farai male. 428 00:28:25,360 --> 00:28:28,220 - Va bene finché non ti fai male. - Dovresti metterti questi. 429 00:28:28,350 --> 00:28:29,710 Perché hai questi qui? 430 00:28:31,300 --> 00:28:33,760 - Questi sono suoi. - Che cosa? 431 00:28:34,380 --> 00:28:36,620 - Sì, questi sono miei. - Vedo. 432 00:28:36,710 --> 00:28:38,470 Per me è un po' corto 433 00:28:38,910 --> 00:28:41,070 quindi sarà perfetto per te. 434 00:28:41,950 --> 00:28:44,370 Dovresti cambiarti. E' troppo pericoloso. 435 00:28:44,450 --> 00:28:46,210 - Mi sto ubriacando. - Solo un altro. 436 00:28:46,300 --> 00:28:47,750 Anch'io voglio un altro drink. 437 00:28:48,850 --> 00:28:51,540 Sembra che beviamo molto ogni volta che ci incontriamo. 438 00:28:51,620 --> 00:28:53,080 Mi sto preoccupando con i tuoi studi? 439 00:28:53,160 --> 00:28:55,940 Va tutto bene. Questa è la vita. 440 00:28:58,000 --> 00:29:00,070 Adoro la vista qui. 441 00:29:06,100 --> 00:29:07,860 Ci vediamo qui 442 00:29:09,090 --> 00:29:11,070 ti fa sembrare che vivi qui. 443 00:29:12,830 --> 00:29:16,350 Voglio dire, c'è stato un tempo quando lo abbiamo criticato per il suo carattere. 444 00:29:20,180 --> 00:29:24,400 Allora perché è così gentile con te? 445 00:29:25,420 --> 00:29:26,520 Che cosa? 446 00:29:28,190 --> 00:29:29,290 Non lo so. 447 00:29:31,750 --> 00:29:33,730 Questa casa. Questa vita. 448 00:29:34,830 --> 00:29:37,380 E' molto diverso, vero? 449 00:29:37,690 --> 00:29:38,790 Giusto. 450 00:29:40,020 --> 00:29:41,120 Il suo mondo è 451 00:29:42,840 --> 00:29:44,560 completamente diverso dal mio. 452 00:29:44,640 --> 00:29:46,450 COSÌ? Sei intimidito? 453 00:29:46,540 --> 00:29:49,530 Che cosa? Ehi, perché dovrei esserlo? 454 00:29:49,620 --> 00:29:50,940 Io ti conosco. 455 00:29:51,020 --> 00:29:53,270 -Quando i tempi sono duri... - Sono bravo ad essere paziente. 456 00:29:53,360 --> 00:29:55,380 non devi solo restare paziente, 457 00:29:57,320 --> 00:29:58,940 ma cerca di capire. 458 00:30:01,980 --> 00:30:03,480 Nessun altro potrebbe saperlo, 459 00:30:04,970 --> 00:30:06,420 ma sai che lo faccio, vero? 460 00:30:08,540 --> 00:30:10,160 Non hai fatto niente di sbagliato. 461 00:30:14,210 --> 00:30:15,620 Andiamo, ragazza. 462 00:30:16,240 --> 00:30:20,420 Accidenti, qualunque cosa. Torno indietro per un altro drink. 463 00:30:21,520 --> 00:30:25,960 Aspetta, penso che quel ragazzo lo sia vale la pena pazienza. 464 00:30:26,050 --> 00:30:28,070 Che cosa? Non dirlo. 465 00:30:28,160 --> 00:30:29,920 NO? Andiamo. 466 00:30:44,700 --> 00:30:45,800 Ottimo lavoro. 467 00:30:55,310 --> 00:30:56,190 Ok, allora. 468 00:30:56,270 --> 00:30:57,900 - Torna a casa sano e salvo. - Va bene. 469 00:30:58,560 --> 00:31:00,890 Ciao a tutti. Grazie per essere venuto. 470 00:31:01,510 --> 00:31:02,610 Non te ne vai? 471 00:31:02,960 --> 00:31:06,090 - Me? Dovrei andare. - Se ne andrà. 472 00:31:06,750 --> 00:31:08,860 Questo è il nostro set, 473 00:31:09,300 --> 00:31:11,590 quindi faremo pulizia insieme. 474 00:31:11,670 --> 00:31:13,740 Vedo. Allora dovremmo aiutare. 475 00:31:13,830 --> 00:31:15,060 No, andiamo. 476 00:31:15,940 --> 00:31:17,350 Andiamo a casa e basta. 477 00:31:17,750 --> 00:31:21,440 Who-joon, per favore resta in salute fino al giorno in cui ci incontreremo di nuovo. 478 00:31:21,530 --> 00:31:24,130 - Va bene. Vai a casa sano e salvo. - Grazie. 479 00:31:24,210 --> 00:31:26,500 La porterò a casa sana e salva, quindi non preoccuparti. 480 00:31:26,590 --> 00:31:28,700 - Per favore, fallo. - Ciao. 481 00:31:28,790 --> 00:31:30,200 - Andiamo. - Sì, dovresti andare. 482 00:31:30,290 --> 00:31:31,610 - Non uscirò. - Farai tardi. 483 00:31:31,690 --> 00:31:33,370 - Ciao! - Ciao, Shin-hyuk. 484 00:31:33,450 --> 00:31:35,260 - Va bene! Ciao! - Cerca di smaltire la sbornia. 485 00:31:35,350 --> 00:31:37,190 - Assicurati che Mi-jung torni a casa. - Vai e basta. 486 00:31:37,280 --> 00:31:39,750 - Ciao! - Ciao, Who-joon! 487 00:31:41,680 --> 00:31:43,000 Ho bevuto molto. 488 00:31:43,090 --> 00:31:46,960 Probabilmente l'hai fatto. Sono tutti forti bevitori. 489 00:31:48,110 --> 00:31:49,210 Stai bene? 490 00:31:56,820 --> 00:31:58,400 Tutto fatto. 491 00:32:04,250 --> 00:32:06,450 - Grazie. - Dovrei pulire dopo di loro. 492 00:32:06,540 --> 00:32:08,520 Non è facile avere ospiti a casa. 493 00:32:08,610 --> 00:32:10,410 Allora perché l'hai fatto? 494 00:32:10,550 --> 00:32:11,950 Sono felice se sei felice. 495 00:32:12,040 --> 00:32:16,260 Cavolo, ma mi sono divertito così tanto con i miei amici per una volta. Grazie. 496 00:32:17,720 --> 00:32:20,970 Devi essere stanco. Vai a casa e dormi. Non te ne vai? 497 00:32:34,790 --> 00:32:36,940 Ho bevuto troppo, quindi devo dormire qui. 498 00:32:44,510 --> 00:32:47,240 Ma non c'è nessun posto dove dormire. 499 00:32:47,330 --> 00:32:50,230 Dove dormirai? 500 00:32:53,930 --> 00:32:56,660 Non preoccuparti. Ci sono molte stanze qui. 501 00:32:57,320 --> 00:32:58,810 Posso dormire al secondo piano. 502 00:33:01,190 --> 00:33:03,560 Comunque dormi ancora lì? 503 00:33:04,000 --> 00:33:05,940 Ma c'è una camera da letto. 504 00:33:06,730 --> 00:33:10,250 Non è nemmeno casa mia, e mi sento abbastanza a mio agio lì. 505 00:33:12,890 --> 00:33:15,970 Dormi in una camera da letto, ok? 506 00:33:20,420 --> 00:33:21,520 Buona notte. 507 00:33:30,010 --> 00:33:31,200 Buona notte. 508 00:33:41,890 --> 00:33:43,210 [Sig. Joon] 509 00:33:47,040 --> 00:33:48,140 Andare a dormire. 510 00:34:32,310 --> 00:34:33,280 [Sig. Joon] 511 00:34:32,570 --> 00:34:33,670 [Stai dormendo?] 512 00:34:40,540 --> 00:34:43,219 [Solo Lee Geun-young] 513 00:34:40,670 --> 00:34:43,219 [Sto per farlo. Non hai intenzione di dormire?] 514 00:34:50,570 --> 00:34:55,889 [Sig. Joon] 515 00:34:50,750 --> 00:34:51,850 [Dovrei.] 516 00:34:52,900 --> 00:34:54,000 [Buonanotte.] 517 00:35:05,530 --> 00:35:06,720 Così carino. 518 00:35:26,960 --> 00:35:28,410 ["Pubblicato il duetto di Who-joon"] 519 00:36:08,230 --> 00:36:11,700 È la signora Lee Geun-young. Aveva una riunione oggi. 520 00:36:12,100 --> 00:36:13,290 Questo è l'amministratore delegato. 521 00:36:14,120 --> 00:36:17,640 - Ciao. - Tu devi essere la signora Lee. 522 00:36:18,390 --> 00:36:19,930 Tutto bene nello show? 523 00:36:20,460 --> 00:36:22,310 Sì, immagino. 524 00:36:22,400 --> 00:36:24,510 Per favore, sii buono con Joon. 525 00:36:24,600 --> 00:36:26,440 Assicurati che mantenga alta la sua reputazione. 526 00:36:27,060 --> 00:36:28,030 Va bene. 527 00:36:28,120 --> 00:36:30,490 Allora buona fortuna per il tuo incontro. 528 00:36:33,530 --> 00:36:34,630 Da questa parte, per favore. 529 00:36:42,020 --> 00:36:44,130 Sei qui. Per favore, siediti. 530 00:36:44,220 --> 00:36:45,890 [Società di intrattenimento delle stelle cadenti] 531 00:36:45,980 --> 00:36:47,740 Mi dispiace di averti chiesto di venire. 532 00:36:47,830 --> 00:36:51,440 Va tutto bene. Anche lì davanti la situazione era tranquilla. 533 00:36:51,830 --> 00:36:55,220 Immagino che la mia popolarità sia scomparsa. Sei responsabile. 534 00:36:55,310 --> 00:36:56,410 Qualunque cosa. 535 00:36:57,110 --> 00:36:58,610 Ha ricevuto un'offerta per un annuncio. 536 00:36:58,700 --> 00:37:01,560 Ancora? Cavolo, congratulazioni. Dovresti trattarmi. 537 00:37:01,640 --> 00:37:04,420 Tu e Joon lo sarete fare un'apparizione insieme. 538 00:37:06,180 --> 00:37:07,280 Me? 539 00:37:09,300 --> 00:37:11,630 Chi è questo pazzo inserzionista? 540 00:37:12,470 --> 00:37:15,810 Finalmente è arrivata a conoscere se stessa dopo aver letto "Socrate" ancora e ancora. 541 00:37:16,600 --> 00:37:19,680 È un'azienda che ha lavorato con lui subito dopo il suo debutto. 542 00:37:19,770 --> 00:37:21,880 Pensavo che potesse essere tagliato fuori dopo l'ultimo episodio 543 00:37:21,970 --> 00:37:23,330 ma in realtà gli è piaciuto. 544 00:37:23,510 --> 00:37:25,490 Che compagnia leale. 545 00:37:25,580 --> 00:37:27,910 Beh, certo, lo vorrebbero, 546 00:37:28,000 --> 00:37:29,320 ma perché io? 547 00:37:29,710 --> 00:37:32,220 Devi essere stato turbato attraverso tutto quello che è successo, 548 00:37:32,310 --> 00:37:34,380 ma hai una svolta positiva sui media. 549 00:37:34,470 --> 00:37:37,940 È difficile da creare un personaggio memorabile come te. 550 00:37:38,030 --> 00:37:40,980 Inoltre, la tua immagine lo è l'opposto dell'immagine di Joon, 551 00:37:41,070 --> 00:37:42,780 quindi saresti efficace nel marketing. 552 00:37:43,790 --> 00:37:44,760 Veramente? 553 00:37:44,850 --> 00:37:48,680 Dato che lavori da solo, potrebbe esserlo difficile elaborare il contratto. 554 00:37:48,770 --> 00:37:53,120 Se per te va bene, Vorrei aiutarti mentre lavori sul suo. 555 00:37:54,530 --> 00:37:55,630 Giusto. 556 00:37:56,510 --> 00:37:59,770 Ma se la gente comincia a odiarmi e iniziare a risentirmi 557 00:37:59,850 --> 00:38:02,410 una volta uscito l'annuncio, devo assumermi la responsabilità? 558 00:38:02,540 --> 00:38:05,710 Perché dovresti? Questa è la mia parte. Non preoccuparti. 559 00:38:06,010 --> 00:38:09,710 Non dovrai farlo. E una cosa del genere non accadrà. 560 00:38:09,800 --> 00:38:12,440 Puoi restare fiduciosa, Geun-young. 561 00:38:12,700 --> 00:38:15,120 E non ho mai fatto niente del genere. 562 00:38:15,210 --> 00:38:17,630 Non è così siamo tutti nati davanti alle telecamere. 563 00:38:17,720 --> 00:38:22,030 Inoltre, non avrai un ruolo importante, quindi non preoccuparti. 564 00:38:24,450 --> 00:38:28,500 Hai guardato il suo storyboard? Le faranno fare cose strane? 565 00:38:28,590 --> 00:38:32,370 Ovviamente l'ho fatto. Farà un figurone con la sua immagine. 566 00:38:37,780 --> 00:38:40,860 Non scendere. Per favore. Questo è troppo. 567 00:38:40,990 --> 00:38:42,090 Ciao, Ji-hyang. 568 00:38:55,120 --> 00:38:56,610 Quindi stai facendo quello che vuoi adesso? 569 00:38:57,800 --> 00:39:00,000 - Pensavo che il lavoro fosse lavoro. - Vedo. 570 00:39:00,480 --> 00:39:03,520 Hai fatto questo perché eri così professionale? 571 00:39:03,960 --> 00:39:05,900 Non stavi cercando di farmi impazzire? 572 00:39:05,980 --> 00:39:07,220 Non è così, Jae-joon. 573 00:39:07,300 --> 00:39:11,310 Ehi, In-hyung ha un contratto con la mia agenzia. 574 00:39:11,400 --> 00:39:13,420 Come osi ingannarmi senza dire una parola? 575 00:39:13,510 --> 00:39:16,500 Se te lo dicessi, avresti detto di sì? 576 00:39:17,780 --> 00:39:19,980 Adesso stai scaricando la colpa su di me, 577 00:39:20,500 --> 00:39:22,220 proprio come hai spinto In-hyung verso di me. 578 00:39:25,120 --> 00:39:27,590 Voglio davvero smettere di discutere qualcosa del genere con te. 579 00:39:28,690 --> 00:39:31,770 Jae-joon, eravamo abbastanza vicini per aiutarci a vicenda in questo modo. 580 00:39:32,820 --> 00:39:36,390 E come ho detto, Farò tutto come voglio. 581 00:39:36,480 --> 00:39:40,660 Capisco, se stessi morendo per aiutarla a pubblicare una canzone, 582 00:39:40,740 --> 00:39:44,790 perché non hai rivelato il suo nome? e che voi due eravate eccezionalmente legati? 583 00:39:44,880 --> 00:39:46,380 Non puoi farlo. 584 00:39:48,750 --> 00:39:52,140 Ecco perché continuo a dire che sei un codardo. 585 00:39:52,620 --> 00:39:54,780 Il minimo che puoi fare è implorami di essere buono con lei! 586 00:39:54,870 --> 00:39:56,230 Jae-joon! 587 00:39:56,760 --> 00:39:58,780 Cosa ti è successo, davvero? 588 00:39:58,870 --> 00:40:00,810 Non eri così. 589 00:40:01,560 --> 00:40:02,740 Non tu... 590 00:40:03,760 --> 00:40:05,600 Non ti senti male per lei? 591 00:40:07,190 --> 00:40:09,040 Sei cambiato molto. 592 00:40:28,840 --> 00:40:31,610 Joon, hai finito? 593 00:40:32,090 --> 00:40:34,640 C'è un'altra cosa che dobbiamo fare. Parleremo strada facendo. 594 00:40:34,730 --> 00:40:37,420 Hai un incarico pubblicitario. Una volta fatto questo, 595 00:40:37,640 --> 00:40:40,580 sarà un jackpot. Dobbiamo sbrigarci. 596 00:40:58,230 --> 00:41:01,750 Chi-joon, è difficile per noi incontrarci oggi? 597 00:41:02,410 --> 00:41:04,120 Non puoi parlare adesso, vero? 598 00:41:19,960 --> 00:41:21,590 Non mi dispiace per lei? 599 00:41:21,680 --> 00:41:24,630 Sono io chi era più preoccupato per lei. 600 00:41:36,900 --> 00:41:38,570 Cosa posso fare? 601 00:41:42,930 --> 00:41:44,560 per realizzare sia Jae-joon che In-hyung 602 00:41:47,590 --> 00:41:49,530 felice? 603 00:41:59,650 --> 00:42:01,500 Non pensi che sia troppo appariscente? 604 00:42:01,590 --> 00:42:04,230 - No, sembra fantastico. - Veramente? 605 00:42:12,850 --> 00:42:14,260 Hai mangiato qualcosa? 606 00:42:20,900 --> 00:42:22,660 - Ciao. - Sei qui. 607 00:42:23,100 --> 00:42:25,210 Puoi prendere il tuo vestito e il trucco fatto laggiù. 608 00:42:25,300 --> 00:42:26,660 Per favore segui Ra-ra. 609 00:42:26,750 --> 00:42:27,850 Lo facciamo? 610 00:42:31,110 --> 00:42:32,210 Lei è qui. 611 00:42:37,400 --> 00:42:38,810 - E' tutto per Joon oggi? - SÌ. 612 00:42:38,900 --> 00:42:41,230 - Ho finito. - Sembra fantastico. Guardati allo specchio. 613 00:42:43,380 --> 00:42:46,110 - Una volta finito... - Stai benissimo. 614 00:42:47,170 --> 00:42:49,370 - Stai benissimo. - Non è vero? 615 00:42:49,900 --> 00:42:51,610 - Ta-da. - Cavolo, sei meraviglioso. 616 00:42:51,700 --> 00:42:53,330 Carina, non è vero? 617 00:42:53,900 --> 00:42:55,180 Cosa sta succedendo? 618 00:42:55,260 --> 00:42:58,430 La gonna non è troppo corta? Portale una coperta o qualcosa del genere. 619 00:42:58,520 --> 00:43:00,630 Perché? È carina. 620 00:43:01,160 --> 00:43:05,300 Voglio dire, sta diventando freddo, quindi portale una coperta. 621 00:43:05,380 --> 00:43:07,670 Cos'è questo vestito? Porta qualcosa che le si addice. 622 00:43:07,760 --> 00:43:09,870 Calze a rete? Che imbarazzo. 623 00:43:09,960 --> 00:43:12,860 Cosa intendi? Stai dicendo che sto male con questo? 624 00:43:13,300 --> 00:43:15,060 Non è quello che intendevo. 625 00:43:15,150 --> 00:43:17,570 - Il concetto... - Va bene, allora. Cominciamo. 626 00:43:16,160 --> 00:43:17,750 [Sala da bowling] 627 00:43:17,660 --> 00:43:20,300 - Va bene. - Starai bene. Andiamo. 628 00:43:20,700 --> 00:43:21,800 Andiamo. 629 00:43:22,590 --> 00:43:24,660 Puoi tirarlo su? 630 00:43:24,830 --> 00:43:27,690 Se dovessi indossare questo, avresti dovuto dire di no. 631 00:43:27,780 --> 00:43:29,800 Questo è il concetto. Cosa posso fare? 632 00:43:29,890 --> 00:43:31,740 Sono così imbarazzante? 633 00:43:31,830 --> 00:43:32,930 Non è quello. 634 00:43:33,280 --> 00:43:34,860 Le altre persone possono vederti. 635 00:43:34,950 --> 00:43:36,980 Sì, quindi sei così imbarazzato per me? 636 00:43:37,060 --> 00:43:38,560 Joon, dobbiamo andare. 637 00:43:39,570 --> 00:43:40,670 Va bene. 638 00:43:42,170 --> 00:43:44,720 Maledizione. Le sue gambe sono troppo belle per questo. 639 00:43:53,430 --> 00:43:57,390 [Progetto di audizione di Spigen Entertainment] 640 00:43:59,500 --> 00:44:01,920 È il turno preliminare, quindi sii audace con le tue valutazioni. 641 00:44:02,010 --> 00:44:05,750 Ne otterremo solo meno della metà comunque nello show. Facciamolo. 642 00:44:05,840 --> 00:44:07,290 - Va bene. - Va bene. 643 00:44:12,220 --> 00:44:14,590 [Audizione aperta per esordienti] 644 00:44:13,010 --> 00:44:14,200 Grazie. 645 00:44:14,290 --> 00:44:15,390 Sicuro. 646 00:44:23,440 --> 00:44:24,800 [Audizione aperta per esordienti] 647 00:44:30,740 --> 00:44:33,120 Ciao, sono Oh In-hyung. 648 00:44:33,210 --> 00:44:34,970 - Ciao. - Piacere di conoscerti. 649 00:44:35,050 --> 00:44:38,050 Ma tu non sei un tirocinante, In-hyung. 650 00:44:38,130 --> 00:44:41,960 Non lo sono. Ho debuttato una volta prima, 651 00:44:42,050 --> 00:44:43,630 ma sono bravo come un novellino. 652 00:44:43,720 --> 00:44:46,540 Non hai un'agenzia? 653 00:44:49,090 --> 00:44:51,910 No, non al momento. 654 00:44:52,830 --> 00:44:55,470 Sono venuto qui oggi pensando a me stesso come un novellino. 655 00:44:55,560 --> 00:44:57,710 - Per favore, attendo con ansia la mia esibizione. - Sicuro. 656 00:44:57,800 --> 00:45:00,530 Ora che sei qui, vediamo cosa hai ottenuto. 657 00:45:01,190 --> 00:45:02,290 Va bene. 658 00:45:16,190 --> 00:45:21,300 ♫ Per favore, non lasciarmi ♫ 659 00:45:23,150 --> 00:45:28,380 ♫ Sono solo un bambino piccolo ♫ 660 00:45:30,190 --> 00:45:36,350 ♫ Vuoi vedere come crollo? ♫ 661 00:45:37,140 --> 00:45:42,070 ♫ Anch'io sono solo un bambino piccolo ♫ 662 00:45:44,400 --> 00:45:50,030 ♫ Ah-ah, ancora una volta ♫ 663 00:45:50,120 --> 00:45:57,160 ♫ Sono rimasto solo ♫ 664 00:45:58,390 --> 00:46:04,020 ♫ Ah-ah, dove andrà ♫ 665 00:46:04,110 --> 00:46:10,530 ♫ Il mio viaggio senza fine del cuore verso? ♫ 666 00:46:58,490 --> 00:47:01,660 [Progetto di audizione di Spigen Entertainment] 667 00:47:08,080 --> 00:47:10,110 Anche tu sei impazzito? 668 00:47:10,200 --> 00:47:12,040 Penso di esserlo davvero. 669 00:47:12,700 --> 00:47:13,890 Non ho nemmeno più paura. 670 00:47:13,980 --> 00:47:16,880 Hai detto che non hai un'agenzia proprio davanti alla mia faccia. 671 00:47:16,970 --> 00:47:19,920 Non ricordo l'ultima volta Ti ho guardato negli occhi con fiducia. 672 00:47:20,010 --> 00:47:22,030 Sembra è stato un momento gratificante per te. 673 00:47:23,000 --> 00:47:25,950 Me ne sono appena accorto Ne ero ancora capace. 674 00:47:26,040 --> 00:47:27,580 Ho già sentito che ero così. 675 00:47:27,790 --> 00:47:28,890 "Prima"? 676 00:47:30,870 --> 00:47:34,130 Who-joon ha detto questo? Non credo che ti ricordi, 677 00:47:34,530 --> 00:47:36,640 ma tu eri sempre dietro a lui, lo sai. 678 00:47:36,730 --> 00:47:39,720 È per questo che hai paura? Che io possa diventare famoso? 679 00:47:48,300 --> 00:47:49,880 Non illuderti. 680 00:47:50,280 --> 00:47:52,130 Non ti vedrai in TV. 681 00:47:53,710 --> 00:47:57,630 Va bene. Me ne vado da quella casa hai trovato per me. 682 00:47:58,110 --> 00:47:59,610 Quindi è tutto. 683 00:48:19,890 --> 00:48:22,620 - Dove stiamo andando? - Salta e basta. 684 00:48:23,980 --> 00:48:25,520 Grazie. 685 00:48:31,370 --> 00:48:35,070 Ho sempre desiderato fare qualcosa del genere con la mia ragazza. 686 00:48:36,350 --> 00:48:37,530 Fidanzata? 687 00:48:38,720 --> 00:48:40,390 Perché? Non lo sei? 688 00:48:40,970 --> 00:48:42,070 Niente. 689 00:48:43,390 --> 00:48:45,500 Comunque, "questo"? Ti piace fare un giro? 690 00:48:45,590 --> 00:48:47,260 Lo abbiamo fatto spesso. 691 00:48:48,800 --> 00:48:49,900 Hai ragione. 692 00:48:51,130 --> 00:48:55,180 Comunque, quando hai preso la patente? Perché non puoi guidare? 693 00:48:55,270 --> 00:48:57,950 Aspetta, stai arrivando? per farmi praticare? 694 00:48:58,700 --> 00:49:02,390 Non hai sentito? Le coppie dovrebbero non insegnatevi mai a vicenda come guidare. 695 00:49:02,480 --> 00:49:03,980 Le persone litigano. 696 00:49:04,860 --> 00:49:07,410 Allora dove stiamo andando? 697 00:49:10,270 --> 00:49:14,800 Volevo solo mostrartelo quanto bene posso guidare con una mano. 698 00:49:21,090 --> 00:49:22,850 Sei uscito per metterlo in mostra? 699 00:49:23,250 --> 00:49:27,030 Ovviamente. Guarda quanto sono bravo. 700 00:49:35,220 --> 00:49:36,320 Non scendere. 701 00:49:46,520 --> 00:49:48,860 Vuoi fare una passeggiata qui? 702 00:49:49,520 --> 00:49:51,500 Anche noi abbiamo camminato molto insieme. 703 00:49:51,580 --> 00:49:53,520 Non è mai stata una vera passeggiata. 704 00:49:53,610 --> 00:49:55,320 Hai ragione. 705 00:49:55,410 --> 00:49:58,180 Perché non me l'hai detto prima? 706 00:49:58,270 --> 00:50:00,960 Ma immagino di poter camminare. Andiamo. 707 00:50:06,630 --> 00:50:08,080 Ti ho preso delle scarpe comode. 708 00:50:08,170 --> 00:50:11,520 Perché mi hai preso questi? Smettila di procurarmi cose. 709 00:50:11,600 --> 00:50:13,580 Ho sentito che regalare scarpe è come chiedendo loro di andarsene. 710 00:50:13,670 --> 00:50:15,700 Esattamente. Me ne hai preso un altro paio. 711 00:50:15,780 --> 00:50:18,380 Mi stai praticamente implorando di scappare. 712 00:50:18,470 --> 00:50:21,810 No, se scappi con le scarpe che ti ho regalato l'altra volta, 713 00:50:21,900 --> 00:50:23,350 puoi tornare con questi. 714 00:50:29,820 --> 00:50:32,640 La gente potrebbe pensare che abbiamo fatto un intervento di chirurgia plastica. 715 00:50:34,480 --> 00:50:37,560 Dobbiamo scappare se incontriamo il mio fan. 716 00:50:38,220 --> 00:50:41,660 Capisco, è per questo che mi hai messo le scarpe da ginnastica. 717 00:50:43,460 --> 00:50:44,650 Ci stiamo distinguendo. 718 00:50:45,570 --> 00:50:46,670 Togliamoli. 719 00:50:47,330 --> 00:50:50,500 Sei sicuro che starai bene? Ma... 720 00:50:50,590 --> 00:50:51,690 Va bene. 721 00:50:52,790 --> 00:50:54,410 I tuoi lacci delle scarpe si sono slacciati. 722 00:50:57,050 --> 00:50:59,340 Cosa fai? Lo farò. Alzarsi. 723 00:50:59,430 --> 00:51:02,770 Da ora in poi, Ti allaccerò sempre i lacci delle scarpe, 724 00:51:04,010 --> 00:51:06,160 quindi tieniti stretto ai tuoi sensi 725 00:51:07,090 --> 00:51:08,450 e semplicemente seguimi. 726 00:51:10,390 --> 00:51:11,970 Ho capito, quindi alzati. 727 00:51:12,980 --> 00:51:16,150 Non puoi semplicemente adorarmi? quando dico cose del genere? 728 00:51:19,800 --> 00:51:20,900 Sei adorabile. 729 00:51:26,010 --> 00:51:27,110 Andiamo. 730 00:51:42,860 --> 00:51:44,570 Oh, giusto. E quella cosa. 731 00:51:44,790 --> 00:51:47,920 Puoi cambiare il mio nome sul tuo telefono? 732 00:51:48,010 --> 00:51:49,410 Come puoi chiamarmi punk? 733 00:51:49,500 --> 00:51:51,220 Quando l'hai visto? 734 00:51:51,790 --> 00:51:54,560 Questo è quello che dice sulla tua pagina sui social media, "yam-a", punk. 735 00:51:54,650 --> 00:51:56,450 - L'hai visto? - Guardo tutto. 736 00:51:56,540 --> 00:51:57,910 Sono il tuo anti-fan. 737 00:51:59,270 --> 00:52:01,160 Comunque, cosa significa? 738 00:52:06,440 --> 00:52:09,390 - Viene dall'anello di mio padre. - Che cosa? 739 00:52:09,480 --> 00:52:14,100 Questo è quello che ha detto all'interno del suo anello. "YAMA." 740 00:52:14,710 --> 00:52:17,270 Allora tuo padre è... 741 00:52:17,350 --> 00:52:20,350 Sono sicuro che sta bene da qualche parte là fuori. 742 00:52:24,920 --> 00:52:28,530 Non guardarmi così. Eri solo curioso. 743 00:52:29,280 --> 00:52:31,610 E hai visto anche tu quell'anello. 744 00:52:31,920 --> 00:52:33,190 - L'ho fatto? - SÌ. 745 00:52:33,280 --> 00:52:35,350 L'anello che hai preso in Giappone. 746 00:52:35,440 --> 00:52:37,060 Ero felice di averlo perso, 747 00:52:37,150 --> 00:52:38,690 ma tu, mio stupido, l'hai trovato. 748 00:52:38,780 --> 00:52:40,500 Che cosa? Quello è... 749 00:52:40,580 --> 00:52:42,300 Ma l'ho perso di nuovo. 750 00:52:42,390 --> 00:52:45,560 sono andato a riprenderlo, ma qualcun altro l'ha già raccolto. 751 00:52:49,520 --> 00:52:50,790 Sai cos'è quell'anello? 752 00:52:50,880 --> 00:52:51,980 SÌ. 753 00:52:53,040 --> 00:52:55,280 Sembra simile a quello Ho ritirato in Giappone. 754 00:52:55,500 --> 00:52:56,910 Aspetta, è tuo? 755 00:52:57,660 --> 00:52:59,460 L'hai perso quando eri in albergo? 756 00:53:00,870 --> 00:53:01,970 SÌ. 757 00:53:03,550 --> 00:53:07,160 Aspetta, puoi lasciarmi scendere qui? per un secondo? 758 00:53:07,250 --> 00:53:10,200 - Che cosa? Perché? - Velocemente. Puoi fermare la macchina? 759 00:53:14,770 --> 00:53:15,870 Aspettare. 760 00:53:16,840 --> 00:53:18,560 Cosa sta succedendo? 761 00:53:18,640 --> 00:53:20,670 Puoi andare a casa prima, ok? 762 00:53:30,960 --> 00:53:33,820 Cosa sta succedendo? Volevi vedermi prima. 763 00:53:34,220 --> 00:53:35,320 Non c'è motivo. 764 00:53:36,420 --> 00:53:38,050 È bello vederti così. 765 00:53:38,750 --> 00:53:42,800 Ehi, riguardo quell'anello che hai perso. 766 00:53:42,890 --> 00:53:45,970 Sì, l'ho trovato grazie a te. 767 00:53:46,500 --> 00:53:49,620 Volevo ringraziarti per questo. 768 00:53:49,710 --> 00:53:51,600 Posso vederlo? 769 00:53:51,690 --> 00:53:52,790 Sicuro. 770 00:53:59,610 --> 00:54:00,710 Qui. 771 00:54:06,430 --> 00:54:08,540 Cos'è questo anello? 772 00:54:06,520 --> 00:54:08,760 [YAMA] 773 00:54:10,080 --> 00:54:14,000 Giusto, non è niente di speciale. 774 00:54:14,080 --> 00:54:16,590 Ma era un po' troppo bello per perderlo. 775 00:54:16,680 --> 00:54:19,800 Sarebbe stato davvero brutto se non fosse stato per te. 776 00:54:23,230 --> 00:54:26,670 Cosa c'è che non va? Sta succedendo qualcosa? 777 00:54:26,750 --> 00:54:27,940 lo sai, 778 00:54:29,390 --> 00:54:30,490 Io ancora 779 00:54:32,780 --> 00:54:34,850 volevo capirti. 780 00:54:35,690 --> 00:54:38,020 Volevo essere un buon amico per te fino alla fine. 781 00:54:39,160 --> 00:54:41,050 Cosa c'è che non va? Mi stai spaventando. 782 00:54:41,450 --> 00:54:43,390 Quando odiavo Who-joon, 783 00:54:44,270 --> 00:54:47,260 lo hai colpito con me e ti sei schierato dalla mia parte, 784 00:54:47,700 --> 00:54:50,160 ed è stato sinceramente confortante, quindi ero grato. 785 00:54:50,250 --> 00:54:51,390 Stai dicendo? 786 00:54:52,980 --> 00:54:55,660 non lo odi più? 787 00:54:56,280 --> 00:55:00,020 Geun-young, te l'ho già detto. Sta cercando di ingannarti! 788 00:55:00,110 --> 00:55:01,430 E tu? 789 00:55:03,320 --> 00:55:05,300 Quando mi sono innamorato delle tue bugie, 790 00:55:06,180 --> 00:55:07,760 come ti ha fatto sentire? 791 00:55:08,550 --> 00:55:09,740 Ti sei divertito? 792 00:55:11,900 --> 00:55:16,520 Sapevi di chi era questo anello dall'inizio. 793 00:55:17,970 --> 00:55:20,700 Anche se lo odio ancora, 794 00:55:22,940 --> 00:55:26,150 Non posso essere un amico che prenderà parte a qualcosa del genere. 795 00:56:19,390 --> 00:56:21,900 Non ha nemmeno chiamato. Dov'è andata? 796 00:56:27,880 --> 00:56:30,440 Ehi, dove sei stato? 797 00:56:30,830 --> 00:56:32,060 Mi dispiace, davvero. 798 00:56:32,150 --> 00:56:34,000 Cosa c'è che non va? Cosa sta succedendo? 799 00:56:37,120 --> 00:56:38,220 Questo. 800 00:56:44,470 --> 00:56:45,700 Perché questo... 801 00:56:46,010 --> 00:56:47,860 Sono stato così stupido. 802 00:56:50,410 --> 00:56:52,830 Va bene. Cosa sta succedendo? 803 00:56:56,130 --> 00:56:59,700 Questo anello lo è mettendo in difficoltà molte persone. 804 00:56:59,780 --> 00:57:02,340 Comunque, perché sei andato lì? per riaverlo da solo? 805 00:57:02,420 --> 00:57:03,570 Avresti potuto dirmelo. 806 00:57:03,660 --> 00:57:06,780 Certo, dovrei. È arrivato a questo a causa mia. 807 00:57:06,870 --> 00:57:11,840 Non farlo da adesso in poi. Non provare a fare tutto da solo. 808 00:57:12,150 --> 00:57:13,420 Sono qui per te. 809 00:57:16,900 --> 00:57:19,760 Perché? Perché mi stai fissando? Mi farai un buco. 810 00:57:19,850 --> 00:57:22,750 All'improvviso sei diventato un uomo diverso. È spaventoso. 811 00:57:23,590 --> 00:57:26,840 Preferiresti che fossi un po' nervoso? 812 00:57:27,500 --> 00:57:29,570 Mi farebbe sentire a mio agio, in realtà. 813 00:57:31,600 --> 00:57:35,600 Comunque, cosa potrebbe significare? "YAMA." 814 00:58:15,070 --> 00:58:17,130 ["Ex apprendista dell'agenzia Who-joon sconvolge l'audizione"] 815 00:58:25,930 --> 00:58:27,910 ["Ex apprendista dell'agenzia Who-joon sconvolge l'audizione"] 816 00:58:31,650 --> 00:58:33,630 [Jae-joon] 817 00:58:37,150 --> 00:58:38,740 È passato un po' di tempo. 818 00:58:39,000 --> 00:58:40,670 Hai chiamato per scusarti? 819 00:58:42,350 --> 00:58:45,870 Di cosa stai parlando? Dovresti scusarti con me. 820 00:58:47,050 --> 00:58:49,520 Ehi, mettiamo le cose in chiaro. 821 00:58:49,610 --> 00:58:54,010 Dovevi dire che In-hyung lo era un tirocinante presso l'agenzia Who-joon? 822 00:58:54,090 --> 00:58:56,380 [Non farà bene a nessuno se vengono coinvolti di nuovo, no?] 823 00:58:56,950 --> 00:59:00,830 Se lo sai così bene, come puoi lasciarle cantare un duetto con Joon? 824 00:59:00,910 --> 00:59:02,010 - Che cosa? [- Cavolo.] 825 00:59:02,630 --> 00:59:04,210 Nemmeno tu ne avevi idea. 826 00:59:06,370 --> 00:59:08,350 Lo adoravi tutto il tempo, 827 00:59:08,440 --> 00:59:11,210 ma guarda quanto sei diventato ridicolo. 828 00:59:11,300 --> 00:59:15,350 [Una volta che dico una parola riguardo al tuo amato Joon,] 829 00:59:15,430 --> 00:59:18,870 sai cosa succederà, vero? 830 00:59:18,950 --> 00:59:22,910 Quindi è meglio tenerlo sotto controllo. 831 00:59:24,800 --> 00:59:26,920 Ehi, quindi il duetto di cui hai parlato... 832 00:59:29,030 --> 00:59:30,130 Tu semplicemente... 833 00:59:30,960 --> 00:59:32,810 Maledizione, anche lui ha riattaccato per primo! 834 00:59:40,250 --> 00:59:41,610 Come lo sapeva? 835 00:59:42,270 --> 00:59:43,370 Un secondo. 836 00:59:44,380 --> 00:59:46,410 - Ehi, Ji-hyang. [- Il signor Bae vuole vederti.] 837 00:59:46,500 --> 00:59:49,140 [Dove sei? Sta andando a casa tua proprio adesso.] 838 00:59:49,930 --> 00:59:51,860 No, andrò a trovarlo. Sono fuori comunque. 839 00:59:51,950 --> 00:59:53,140 Va bene. 840 00:59:56,040 --> 00:59:57,720 Devo andare. 841 00:59:57,800 --> 01:00:00,050 Devi lavorare a quest'ora? 842 01:00:00,140 --> 01:00:02,030 Certo, vedi? 843 01:00:02,120 --> 01:00:04,580 quanto lavora duramente il tuo ragazzo di giorno e di notte? 844 01:00:04,670 --> 01:00:06,030 Fidanzato? 845 01:00:06,910 --> 01:00:11,180 Aspetta, poi fai il giro facendo qualcosa del genere 846 01:00:11,970 --> 01:00:14,480 con qualcuno che non è il tuo ragazzo? E' questo quello che sei? 847 01:00:14,700 --> 01:00:16,500 Devi essere pazzo. 848 01:00:17,470 --> 01:00:18,570 Vai, adesso. 849 01:00:19,140 --> 01:00:20,240 Ciao. 850 01:00:22,440 --> 01:00:24,380 Non riesco ad andarmene. 851 01:00:29,880 --> 01:00:32,390 - Torna dentro. - Lasciami vederti andare. 852 01:00:33,050 --> 01:00:34,150 Ok, allora. 853 01:00:36,610 --> 01:00:37,840 Fammi pagare. 854 01:00:39,210 --> 01:00:41,280 Dovresti andare. Farai tardi. 855 01:00:44,400 --> 01:00:45,500 Ciao. 856 01:00:45,980 --> 01:00:47,080 Farai tardi.