1 00:00:02,810 --> 00:00:05,760 [antifan_act, hashtag anti-fan, segui] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,280 [Choi Tae-joon] 3 00:00:11,740 --> 00:00:13,020 [Choi Soo-giovane] 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,760 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,540 [Han Ji-an] 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,330 [Kim Mingue] 7 00:00:26,130 --> 00:00:30,050 [Così ho sposato l'anti-fan] 8 00:00:43,510 --> 00:00:47,730 [Episodio 8] 9 00:00:47,820 --> 00:00:51,870 [Cose che non vanno bene Diventa sempre un problema] 10 00:01:00,580 --> 00:01:01,680 Non possiamo stare qui. 11 00:01:10,130 --> 00:01:11,230 Vieni da me. 12 00:01:13,870 --> 00:01:14,970 Io... 13 00:01:17,570 --> 00:01:18,670 Andiamo. 14 00:03:58,650 --> 00:03:59,750 Aspettare. 15 00:04:09,520 --> 00:04:12,380 - Quando l'ho lasciato cadere? - Come puoi buttare via il mio regalo? 16 00:04:13,080 --> 00:04:15,280 Quale regalo? L'hai appena comprato per lo spettacolo. 17 00:04:15,370 --> 00:04:18,579 Amico, stupido. Non puoi comprarlo adesso anche se lo desideri. 18 00:04:18,670 --> 00:04:20,600 Adesso c'è il mio nome sopra. È il premio Who-joon. 19 00:04:20,690 --> 00:04:23,020 Ok, certo. Dovrei venderlo finché posso. 20 00:04:23,240 --> 00:04:24,650 Stai pensando di vendere il mio regalo? 21 00:04:24,740 --> 00:04:28,870 Mio Dio. Mi stai trattando con condiscendenza cosa senza senso? Che ti succede? 22 00:04:28,960 --> 00:04:31,690 Ehi, posso basta dargli una svolta significativa. 23 00:04:33,230 --> 00:04:35,030 Pensaci come regalo di compleanno anticipato. 24 00:04:36,400 --> 00:04:38,200 Come fa a sapere il mio compleanno? 25 00:04:38,690 --> 00:04:39,790 Che cosa? 26 00:04:40,180 --> 00:04:41,280 Niente. 27 00:04:43,310 --> 00:04:45,420 - Arrivederci. - Grazie! 28 00:04:49,550 --> 00:04:50,830 Premio per chi si unisce? 29 00:04:54,480 --> 00:04:56,950 Ti avevo detto di aspettare lì. Perché eri fuori? 30 00:04:58,130 --> 00:05:00,160 Sembrava che fossi in ritardo. 31 00:05:01,920 --> 00:05:05,750 Perché? Hai improvvisamente voluto stare sotto la pioggia senza ombrello? 32 00:05:08,390 --> 00:05:10,150 Comunque. 33 00:05:11,070 --> 00:05:13,270 Non puoi mai fidarti il bollettino meteo di questi giorni. 34 00:05:13,360 --> 00:05:15,820 Adesso sta tornando il sole. 35 00:05:16,440 --> 00:05:19,520 Ecco perché dovresti porta sempre con te un ombrello. 36 00:05:20,930 --> 00:05:22,470 Non farti sorprendere dalla pioggia. 37 00:05:24,580 --> 00:05:26,210 Un po' di pioggia non è poi così male. 38 00:05:26,470 --> 00:05:29,290 Giusto. Sei sempre stato il tipo 39 00:05:29,950 --> 00:05:33,159 chi crea le persone voglio metterti un ombrello sopra. 40 00:05:38,610 --> 00:05:41,650 Jae-joon, posso aggiornare le foto del mio profilo? 41 00:05:42,050 --> 00:05:44,770 Il mio attuale è un po' troppo vecchio, quindi non sembra bello. 42 00:05:49,310 --> 00:05:52,560 Non puoi parlarne con il tuo manager? 43 00:05:52,830 --> 00:05:56,350 Perché devo preoccuparmi di ogni piccolo dettaglio quando sarò l'amministratore delegato? 44 00:06:22,920 --> 00:06:25,610 ["Così ho sposato l'anti-fan"] 45 00:06:25,780 --> 00:06:27,810 [Un criminale è in TV. Aspetta solo fino all'episodio 2.] 46 00:06:27,890 --> 00:06:29,520 [Faresti meglio a essere pronto.] 47 00:06:28,030 --> 00:06:30,750 È già passata una settimana, 48 00:06:31,540 --> 00:06:34,010 Ma nemmeno uno di loro è dalla mia parte. 49 00:06:36,430 --> 00:06:38,060 [La sua associazione anti-fan la sostiene.] 50 00:06:39,380 --> 00:06:40,740 Giusto. 51 00:06:41,360 --> 00:06:44,130 Avevo dimenticato di avere degli amici. 52 00:06:47,030 --> 00:06:49,010 [Proprio come la Thatcher della "Lady di ferro".] 53 00:06:49,100 --> 00:06:50,820 [Assicurati di conservare le vecchie vitamine!] 54 00:06:50,730 --> 00:06:52,659 [La comunità ufficiale degli anti-fan di Who-joon] 55 00:06:50,990 --> 00:06:52,620 [Hai il mio pieno sostegno.] 56 00:06:52,880 --> 00:06:55,220 Questo crea stranamente dipendenza. 57 00:06:56,450 --> 00:06:57,940 COSÌ? Cosa ne pensi? 58 00:06:58,030 --> 00:07:00,760 ["Così ho sposato l'anti-fan"] 59 00:07:00,850 --> 00:07:03,440 Geun-young lo sarà fare un po' di lavoro per un po'. 60 00:07:05,250 --> 00:07:06,440 Ebbene sì. 61 00:07:07,320 --> 00:07:10,400 - COSÌ? Stai dicendo che è brutto? - Ma non possiamo farci niente. 62 00:07:10,480 --> 00:07:14,220 Dobbiamo mostrare quanto è bello Who-joon per coinvolgere le persone. 63 00:07:14,620 --> 00:07:17,570 Ok, allora. Questo è l'episodio due. 64 00:07:17,660 --> 00:07:20,960 Comunque, hai intenzione di rilasciare? Le clip dietro le quinte di Who-joon? 65 00:07:21,350 --> 00:07:23,640 Non importa. La sua agenzia non lo confermerà. 66 00:07:23,730 --> 00:07:25,360 Se provano a fermarci, 67 00:07:26,280 --> 00:07:27,380 possiamo ingannarli. 68 00:07:28,040 --> 00:07:29,140 Bontà. 69 00:07:29,490 --> 00:07:33,540 Immagino che le persone in questo settore lo siano famigerati per la loro disobbedienza. 70 00:07:33,630 --> 00:07:36,440 Sono finiti tutti qui contro ciò che hanno detto i loro genitori. 71 00:07:36,530 --> 00:07:38,510 Bontà. ehi, 72 00:07:38,600 --> 00:07:41,640 entrambi Who-joon e la sua agenzia operano in questo settore. 73 00:07:41,720 --> 00:07:42,820 Ascolterebbero? 74 00:07:43,620 --> 00:07:45,460 - No, immagino. - No. 75 00:07:46,870 --> 00:07:50,040 Vieni a pensarci, Geun-young è l'unica a non esserlo. 76 00:07:56,380 --> 00:08:00,340 Ma perché continuo a preoccuparmi? riguardo quella signora? 77 00:08:00,420 --> 00:08:02,180 Perché non puoi preoccuparti per me? 78 00:08:03,370 --> 00:08:06,850 Beh, sei solo un altro ragazzo disobbediente in questo settore. 79 00:08:06,940 --> 00:08:08,740 - Anche tu. - So che. 80 00:08:13,580 --> 00:08:15,560 Sembra anche qualcun altro è preoccupato. 81 00:08:19,040 --> 00:08:21,020 - Ehi, chi-joon. - Chi partecipa? 82 00:08:22,250 --> 00:08:23,960 Veramente? 83 00:08:25,590 --> 00:08:26,690 E? 84 00:08:27,570 --> 00:08:29,020 [Ottimo lavoro.] 85 00:08:29,110 --> 00:08:30,870 Pubblicherò l'articolo tra due giorni. 86 00:08:30,960 --> 00:08:32,460 Va bene. Rendilo buono per me. 87 00:08:32,539 --> 00:08:34,880 Sicuro. Come va lo spettacolo di varietà? 88 00:08:35,490 --> 00:08:37,960 Va tutto bene, immagino. 89 00:08:38,039 --> 00:08:39,799 È perché ha ricevuto troppe attenzioni? 90 00:08:39,890 --> 00:08:43,539 Ho sentito che Geun-young sta facendo interviste per tornare a fare il giornalista. 91 00:08:45,390 --> 00:08:46,400 Veramente? 92 00:08:46,490 --> 00:08:50,010 Ma immagino che dovrebbe pensa a cosa farà dopo lo spettacolo. 93 00:08:50,100 --> 00:08:51,240 Ok, ottimo lavoro. 94 00:08:51,810 --> 00:08:53,220 - Ne riparliamo più tardi. - Ciao. 95 00:08:53,660 --> 00:08:56,170 Sembra l'equipaggio ha affittato il Club Benny 96 00:08:56,260 --> 00:08:57,930 per le riprese di questa settimana. 97 00:08:58,020 --> 00:08:59,250 Perché doveva essere lì? 98 00:08:59,340 --> 00:09:00,790 Giusto? Dovremmo cambiarlo. 99 00:09:00,880 --> 00:09:03,910 Ma non abbiamo una buona ragione. 100 00:09:06,640 --> 00:09:07,920 Ho capito per ora. 101 00:09:08,450 --> 00:09:09,550 Va bene. 102 00:09:18,700 --> 00:09:20,680 Perché non arriva Who-joon? 103 00:09:20,770 --> 00:09:22,700 Se n'è già andato. 104 00:09:24,330 --> 00:09:26,050 Ti stanchi di lui quando è irritabile, 105 00:09:26,130 --> 00:09:28,250 ma ti viene in mente quando non lo vedi, vero? 106 00:09:28,330 --> 00:09:29,430 Che cosa? 107 00:09:29,870 --> 00:09:31,330 No, per niente. 108 00:09:31,410 --> 00:09:33,830 Tesoro, è meglio che tu stia attento. 109 00:09:34,100 --> 00:09:37,880 Nessuna crema detergente potrà salvarti se ti innamori di quelle stelle inventate. 110 00:09:38,540 --> 00:09:40,210 Non potrai mai dimenticarli neanche tu. 111 00:09:40,570 --> 00:09:43,950 Non mi sono innamorata di lui. Mio Dio. 112 00:09:47,430 --> 00:09:48,930 Geun-young. 113 00:09:49,230 --> 00:09:50,330 Ciao. 114 00:09:50,640 --> 00:09:52,670 Quindi non gireremo qui oggi? 115 00:09:52,750 --> 00:09:55,830 Stiamo per uscire, ma il luogo che abbiamo trovato 116 00:09:55,920 --> 00:09:58,210 non c'è posto dove puoi prepararti. 117 00:10:00,890 --> 00:10:01,990 Un secondo. 118 00:10:03,140 --> 00:10:04,240 Sì, signor Han. 119 00:10:05,210 --> 00:10:06,570 Ma Ra-ra, non è proprio questo. 120 00:10:06,660 --> 00:10:08,330 Andiamo, va tutto bene. 121 00:10:08,420 --> 00:10:10,840 Non è così. Cosa va bene? 122 00:10:10,930 --> 00:10:13,080 Ti comporti in modo strano. 123 00:10:13,170 --> 00:10:14,800 Non è proprio così. 124 00:10:23,470 --> 00:10:25,140 [Club Benny] 125 00:10:25,490 --> 00:10:27,650 Non posso crederci Sono tornato qui per una ripresa. 126 00:10:28,390 --> 00:10:30,200 [Club Benny] 127 00:10:31,250 --> 00:10:33,010 Devi scusarti prima di andare. 128 00:10:34,030 --> 00:10:36,050 Avresti dovuto comportarti bene quando ero paziente! 129 00:10:39,310 --> 00:10:40,980 Immagino che sia un "destinato a essere". 130 00:10:47,050 --> 00:10:48,240 Oh no. 131 00:10:48,850 --> 00:10:51,140 Geun-young, mi dispiace. 132 00:10:51,230 --> 00:10:54,180 Who-joon ha avuto un incidente d'auto mentre veniva qui. 133 00:10:55,190 --> 00:10:56,290 Un incidente? 134 00:10:56,950 --> 00:10:59,190 Hai sentito? Un secondo. 135 00:10:59,940 --> 00:11:03,420 Sì, esattamente. Cos'è successo alla sua macchina? 136 00:11:03,680 --> 00:11:05,620 - Com'è possibile? - È ferito gravemente? 137 00:11:05,700 --> 00:11:06,850 Dov'è l'ospedale? 138 00:11:06,940 --> 00:11:09,360 Lo stiamo esaminando. Diamogli un po' di tempo. 139 00:11:09,440 --> 00:11:10,630 Ti risponderò subito. 140 00:11:10,720 --> 00:11:12,440 - Dove sei? - Sediamoci e aspettiamo. 141 00:11:12,520 --> 00:11:14,200 - Dov'è l'ospedale? - Aspetta qui. 142 00:11:15,600 --> 00:11:17,060 Oh mio Dio... 143 00:11:21,190 --> 00:11:22,420 Cosa devo fare? 144 00:11:27,350 --> 00:11:30,920 ♫ Buon compleanno a te ♫ 145 00:11:32,370 --> 00:11:35,890 ♫ Buon compleanno a te ♫ 146 00:11:38,480 --> 00:11:39,580 Ti ho sorpreso? 147 00:11:41,260 --> 00:11:42,620 Pensavo avessi avuto un incidente. 148 00:11:42,710 --> 00:11:44,120 L'ho quasi fatto. 149 00:11:44,380 --> 00:11:46,490 Il traffico avrebbe potuto crearsi un incidente di trasmissione. 150 00:11:47,240 --> 00:11:49,530 Che cosa? Non puoi scherzare in quel modo. 151 00:11:49,620 --> 00:11:51,200 Volevo farti una sorpresa. 152 00:11:51,290 --> 00:11:52,740 Ecco, spegnili. 153 00:11:58,640 --> 00:11:59,740 Buon compleanno. 154 00:12:03,610 --> 00:12:06,290 - Congratulazioni! - Sorpresa! 155 00:12:06,380 --> 00:12:08,180 - Buon compleanno. - Congratulazioni! 156 00:12:08,270 --> 00:12:09,990 Come lo sapevate tutti? 157 00:12:11,840 --> 00:12:14,920 Questo è il tuo regalo di compleanno. 158 00:12:17,820 --> 00:12:18,920 Qui. 159 00:12:19,400 --> 00:12:22,840 Non ero sicuro della tua taglia, ma per favore provateli. 160 00:12:22,920 --> 00:12:24,900 Va bene, si adattano bene. 161 00:12:26,970 --> 00:12:28,250 Va tutto bene. 162 00:12:29,660 --> 00:12:31,370 - Sono carini. - Sono. 163 00:12:31,460 --> 00:12:34,670 - Sono così carini! - Buon compleanno. 164 00:12:37,750 --> 00:12:39,950 - Buon compleanno. - Grazie. 165 00:12:40,040 --> 00:12:41,620 Buon compleanno, Geun-young. 166 00:12:50,780 --> 00:12:53,680 [Benny] 167 00:12:52,050 --> 00:12:53,590 Stiamo girando il mio profilo qui? 168 00:12:53,680 --> 00:12:56,720 Questo e fare una visita a sorpresa. 169 00:12:57,070 --> 00:12:58,480 Una visita a sorpresa? 170 00:12:58,830 --> 00:13:00,630 Sì, c'è una cosa. 171 00:13:02,130 --> 00:13:03,530 Penso che la squadra di tiro sia qui. 172 00:13:04,460 --> 00:13:05,560 Andiamo. 173 00:13:07,710 --> 00:13:08,990 Questo è così ingiusto. 174 00:13:09,170 --> 00:13:11,410 Ero così sorpreso pensando che fosse reale. 175 00:13:12,550 --> 00:13:15,060 Ricordi lo scherzo dell'ultima volta? Perché ti lasci ingannare così facilmente? 176 00:13:15,150 --> 00:13:19,370 Voglio dire, signor Han, signora No, e tutti gli altri sono bravi a recitare. 177 00:13:20,740 --> 00:13:22,010 Geun-young e Who-joon. 178 00:13:22,720 --> 00:13:24,870 Ecco la seconda sorpresa della giornata. 179 00:13:25,360 --> 00:13:28,440 Ho invitato ospiti speciali per il nostro cast speciale. 180 00:13:28,610 --> 00:13:30,460 Lo facciamo? Ospiti, per favore. 181 00:13:31,250 --> 00:13:32,350 Sorpresa. 182 00:13:34,380 --> 00:13:35,480 Buon compleanno. 183 00:13:35,870 --> 00:13:39,000 Oh, sì. Ciao. 184 00:13:43,490 --> 00:13:44,720 Cosa fai? 185 00:13:44,810 --> 00:13:45,910 È una sorpresa. 186 00:13:45,990 --> 00:13:47,310 Signor Han, un secondo, per favore. 187 00:13:47,400 --> 00:13:48,500 Perché? 188 00:13:49,070 --> 00:13:51,410 Guardalo. Penso che siano davvero sorpresi. 189 00:13:52,020 --> 00:13:54,090 - Cosa ti porta qui? - Giusto. 190 00:13:54,180 --> 00:13:56,600 Sono venuto a fare le foto del profilo di In-hyung, 191 00:13:56,860 --> 00:13:58,580 ma mi hanno chiamato che c'è una ripresa 192 00:13:59,280 --> 00:14:00,600 per il compleanno di Geun-young. 193 00:14:02,270 --> 00:14:04,340 Non sembra davvero reale? 194 00:14:04,870 --> 00:14:06,810 - Quali sono le possibilità? - Raccontamelo. 195 00:14:07,030 --> 00:14:09,710 Bene, noi tre ci conosciamo molto bene, 196 00:14:09,800 --> 00:14:12,040 e abbiamo incontrato Geun-young di tanto in tanto. 197 00:14:12,130 --> 00:14:14,460 Geun-young, hai incontrato In-hyung, vero? 198 00:14:14,550 --> 00:14:16,050 È una cantante nella mia agenzia. 199 00:14:16,130 --> 00:14:18,640 - Ciao. - CIAO. 200 00:14:22,120 --> 00:14:23,220 Cosa c'è che non va? 201 00:14:23,480 --> 00:14:26,080 Le scarpe sono un po' troppo piccole. 202 00:14:26,170 --> 00:14:27,750 - Stai bene? - Sto bene. 203 00:14:27,840 --> 00:14:29,910 - Stai bene? - Scusa. 204 00:14:35,320 --> 00:14:37,650 Buon compleanno, Geun-young. 205 00:14:40,990 --> 00:14:42,090 Saluti. 206 00:14:48,470 --> 00:14:50,540 Perché non me l'hai detto? 207 00:14:50,890 --> 00:14:52,350 Non lo sapevo finché non sono arrivato qui. 208 00:14:52,430 --> 00:14:55,210 Ho preparato alcune cose quando l'ho sentito 209 00:14:55,650 --> 00:14:57,760 è il tuo compleanno Ti piace? 210 00:14:57,850 --> 00:15:00,350 Sì, è meraviglioso. Grazie. 211 00:15:02,250 --> 00:15:05,680 Ehi, Joon. Ti ricordi cosa abbiamo fatto? il giorno del compleanno di In-hyung tanto tempo fa? 212 00:15:05,990 --> 00:15:09,900 Allora non lo sapevamo cosa preparare per i compleanni. 213 00:15:10,830 --> 00:15:13,860 Giusto, eravate solo voi due? 214 00:15:16,720 --> 00:15:20,020 No, voi due mi avete preso la torta 215 00:15:20,110 --> 00:15:22,310 e ha cantato anche per me. 216 00:15:22,400 --> 00:15:24,020 Questo è ciò che è speciale. 217 00:15:25,610 --> 00:15:28,910 Ero davvero giovane allora. 218 00:15:29,000 --> 00:15:32,300 Quindi sono stati entrambi molto gentili con me. 219 00:15:32,380 --> 00:15:33,570 Vedo. 220 00:15:33,660 --> 00:15:35,200 Ve lo ricordate entrambi? 221 00:15:35,290 --> 00:15:38,540 Avevamo una quantità incredibile di tteokbokki nel giorno del suo compleanno 222 00:15:38,630 --> 00:15:40,000 perché è il suo preferito. 223 00:15:45,500 --> 00:15:48,310 Ti deve piacere tteokbokki, In-hyung. 224 00:15:48,400 --> 00:15:49,540 Lo adoro anch'io. 225 00:15:49,630 --> 00:15:51,700 Davvero? 226 00:15:52,010 --> 00:15:53,810 Dovremmo andare a mangiarne un po' insieme. 227 00:15:53,900 --> 00:15:55,000 Va bene. 228 00:15:56,280 --> 00:15:58,520 Mi sento un po' male per Joon, 229 00:15:58,870 --> 00:16:01,560 ma sono diventato un così grande fan di Geun-young. 230 00:16:01,730 --> 00:16:02,880 Non sembra così reale? 231 00:16:02,960 --> 00:16:05,520 Sembra che adori la zuppa dei postumi di una sbornia. Quindi con i piedi per terra. 232 00:16:05,600 --> 00:16:07,580 Ecco perché ci ho pensato. 233 00:16:07,670 --> 00:16:12,420 Penso che potrebbe farcela un debutto ufficiale come celebrità televisiva. 234 00:16:12,510 --> 00:16:14,980 Dai, non dire così. 235 00:16:15,500 --> 00:16:17,920 Stiamo cercando esordienti, lo sai. 236 00:16:25,270 --> 00:16:26,640 Il bagno è... 237 00:16:29,630 --> 00:16:30,730 Eccolo. 238 00:16:31,520 --> 00:16:34,600 Lo sapevo. È davvero confuso per trovare un bagno in questo posto. 239 00:16:37,150 --> 00:16:39,040 Sono felice che mi abbia preso questi, 240 00:16:39,350 --> 00:16:41,200 ma perché non ha chiesto la mia taglia? 241 00:16:42,300 --> 00:16:43,400 Mio Dio. 242 00:17:09,540 --> 00:17:11,160 Joon ti tratta bene? 243 00:17:13,010 --> 00:17:15,300 Siamo solo in TV insieme. 244 00:17:17,680 --> 00:17:20,490 Sembra che tu conosca bene anche il mio amministratore delegato. 245 00:17:20,579 --> 00:17:21,900 Oh, Jae-joon? 246 00:17:24,230 --> 00:17:25,550 Conosci anche il suo vero nome? 247 00:17:26,079 --> 00:17:27,750 Voi due dovete essere vicini. 248 00:17:28,410 --> 00:17:29,600 Lo siamo? 249 00:17:29,690 --> 00:17:31,670 Ci siamo appena incontrati qua e là. 250 00:17:34,750 --> 00:17:36,420 Non parla di me, vero? 251 00:17:37,030 --> 00:17:38,530 Quale? 252 00:17:39,230 --> 00:17:40,380 Immagino di no. 253 00:17:41,870 --> 00:17:42,970 Andiamo. 254 00:17:54,680 --> 00:17:58,330 Ci hai visto quel giorno, vero? 255 00:17:59,870 --> 00:18:01,940 [Festa stasera: festa di apertura del Club Benny] 256 00:18:06,730 --> 00:18:08,410 Giusto. SÌ. 257 00:18:08,760 --> 00:18:12,320 Ci siamo incontrati più spesso di quanto pensassi. Di nuovo anche in Giappone. 258 00:18:12,500 --> 00:18:16,330 Ho dimenticato di dirlo a Who-joon che eri in albergo la mattina. 259 00:18:17,380 --> 00:18:18,480 Va bene. 260 00:18:20,070 --> 00:18:22,440 Ho lasciato il telefono lì dentro. Dovresti andare prima. 261 00:18:32,560 --> 00:18:34,980 - Allora è qui che vi siete conosciuti. - Scusa? 262 00:18:35,420 --> 00:18:38,810 Intendevo il tuo terribile destino con Joon. Quel lancio di scarpe. 263 00:18:38,900 --> 00:18:40,000 Giusto. 264 00:18:40,970 --> 00:18:42,860 Vecchi ricordi. 265 00:18:44,400 --> 00:18:48,050 L'hai visto con In-hyung quel giorno? 266 00:18:49,850 --> 00:18:52,450 Che cosa? Non sono sicuro. 267 00:18:52,540 --> 00:18:53,640 Sembri agitato. 268 00:18:54,170 --> 00:18:58,830 Aspetta, devi saperlo sulla storia di Joon e In-hyung. 269 00:18:59,840 --> 00:19:03,270 Vedo. Ecco perché era in albergo. 270 00:19:03,360 --> 00:19:05,780 Bene, ora lo sanno tutti. 271 00:19:05,870 --> 00:19:06,970 Io... 272 00:19:15,240 --> 00:19:16,340 Aspetta. 273 00:19:34,690 --> 00:19:36,450 Ehi, non prenderla nel modo sbagliato. 274 00:19:36,800 --> 00:19:39,570 - Non è così. - Ti aspetti che ci creda? 275 00:19:40,500 --> 00:19:42,080 Hai detto che c'è più di quanto sembri. 276 00:19:42,170 --> 00:19:45,600 Questo è esattamente ciò che è. Ciò che hai visto non è tutta la storia. 277 00:19:45,690 --> 00:19:47,890 Se sei preoccupato per quello che dicono gli altri, affrontalo tu stesso. 278 00:19:47,980 --> 00:19:49,160 Perché corri come un codardo? 279 00:19:49,250 --> 00:19:50,620 Che cosa? Un codardo? 280 00:19:51,450 --> 00:19:53,870 E tu? Hai diffuso voci anche se non sai nulla. 281 00:20:11,910 --> 00:20:15,210 Sei andato a trovarlo in albergo? 282 00:20:18,030 --> 00:20:21,550 Andrò lì per vederlo la tua idea di non preoccuparti di lui? 283 00:20:22,960 --> 00:20:25,020 Cose che non puoi dirmi con orgoglio, 284 00:20:25,640 --> 00:20:27,620 non sono cose che non ti interessano. 285 00:20:28,370 --> 00:20:30,660 Nemmeno tu parli di me con orgoglio. 286 00:20:31,890 --> 00:20:34,090 - Che cosa? - E tu? 287 00:20:34,440 --> 00:20:36,240 Non parli di me con nessuno. 288 00:20:38,220 --> 00:20:39,940 Non sai come ci si sente 289 00:20:41,520 --> 00:20:43,280 doversi nascondere ogni volta. 290 00:20:45,260 --> 00:20:47,160 Siete entrambi uguali. 291 00:21:01,590 --> 00:21:03,130 Geun-young, i tuoi piedi. 292 00:21:03,350 --> 00:21:04,890 Le scarpe erano troppo piccole? 293 00:21:05,060 --> 00:21:07,620 Sembravano troppo grandi l'ultima volta. 294 00:21:07,970 --> 00:21:09,820 Devi averli presi. 295 00:21:11,140 --> 00:21:13,030 Ed è così che vengo catturato. 296 00:21:14,520 --> 00:21:16,330 Non sembra davvero fare clic. 297 00:21:16,990 --> 00:21:18,700 Sia le scarpe che questo posto. 298 00:21:18,790 --> 00:21:22,220 Comunque, perché è Who-joon di così cattivo umore? 299 00:21:22,310 --> 00:21:24,780 È stato lui a suggerirlo ti organizziamo una festa di compleanno. 300 00:21:24,860 --> 00:21:26,710 Non capisco. 301 00:21:27,460 --> 00:21:30,540 Ne era così entusiasta. Sai. 302 00:21:31,730 --> 00:21:34,590 - Vado. - Va bene, ciao. 303 00:21:49,500 --> 00:21:51,480 Non lo sai nemmeno tu. 304 00:21:59,670 --> 00:22:02,350 Signore, può lasciarmi qui? 305 00:22:02,440 --> 00:22:03,540 Sicuro. 306 00:22:10,620 --> 00:22:12,030 Glielo chiederò 307 00:22:12,600 --> 00:22:15,110 per modificare ciò che abbiamo girato oggi. Non importa. 308 00:22:17,180 --> 00:22:18,280 Va bene. Ciao. 309 00:22:28,880 --> 00:22:30,600 [Ho bisogno di vederti per un secondo.] 310 00:22:39,710 --> 00:22:41,330 [Farmacia Nari] 311 00:22:41,420 --> 00:22:42,830 Arrivederci. 312 00:22:42,960 --> 00:22:44,460 Ciao. 313 00:22:45,950 --> 00:22:50,750 Beh, mi servono unguento, bende, 314 00:22:50,840 --> 00:22:52,200 e cos'altro mi serve? 315 00:22:52,290 --> 00:22:54,450 - A cosa ti serve? - Un graffio. 316 00:22:54,530 --> 00:22:56,730 - Dove? - I miei tacchi. 317 00:22:57,000 --> 00:22:58,890 Taglia sbagliata di scarpe? 318 00:22:59,510 --> 00:23:01,930 Cose che non quadrano diventare sempre un problema. 319 00:23:05,530 --> 00:23:09,580 "Cose che non quadrano diventa sempre un problema." 320 00:23:16,140 --> 00:23:18,510 Penso di averne avuto troppo. 321 00:23:41,170 --> 00:23:43,460 [Chi-joon] 322 00:23:41,260 --> 00:23:44,080 [Davvero non l'ho fatto.] 323 00:23:46,500 --> 00:23:49,140 [Non sono così cattivo.] 324 00:23:53,320 --> 00:23:54,860 Se voglio evitare questo caos, 325 00:23:55,960 --> 00:23:57,580 Dovrei andarmene di qui prima. 326 00:24:29,660 --> 00:24:30,760 Maledizione a te. 327 00:24:33,930 --> 00:24:35,200 Cosa fai? 328 00:24:35,510 --> 00:24:37,890 Pensavi che non lo sapessi voi due vi vedevate? 329 00:24:40,350 --> 00:24:42,330 Non so cosa abbia detto Geun-young, 330 00:24:43,040 --> 00:24:44,400 ma non è quello che pensi che sia. 331 00:24:44,490 --> 00:24:45,810 Lee Geun-giovane? 332 00:24:47,960 --> 00:24:50,160 È anche molto ingenua. 333 00:24:50,820 --> 00:24:52,580 Lei si stupì subito. 334 00:24:53,600 --> 00:24:54,700 Ma 335 00:24:55,970 --> 00:24:57,820 sai cosa è più divertente? 336 00:24:59,320 --> 00:25:00,900 Voi due. 337 00:25:02,130 --> 00:25:07,060 Vi ho conosciuti da quando eravamo tutti giovani. 338 00:25:07,410 --> 00:25:09,610 Se voi due mettete una maschera e fare l'innocente, 339 00:25:10,180 --> 00:25:13,570 hai pensato Non sarò in grado di dirlo dalla tua faccia? 340 00:25:13,750 --> 00:25:15,860 Se voi due continuate a farlo, 341 00:25:16,610 --> 00:25:19,910 riuscirai a darti una calmata solo dopo aver visto quanto è distrutta? 342 00:25:20,920 --> 00:25:22,280 Basta! 343 00:25:23,120 --> 00:25:24,530 Di cosa hai così paura? 344 00:25:24,840 --> 00:25:26,640 Hai ottenuto tutto quello che volevi. 345 00:25:26,730 --> 00:25:28,180 Quando mai ti fermerai? 346 00:25:34,820 --> 00:25:35,920 Paura? 347 00:25:36,410 --> 00:25:37,510 Perché dovrei avere paura? 348 00:25:38,080 --> 00:25:39,710 Sei tu quello che ha paura. 349 00:25:40,680 --> 00:25:42,440 Non sei riuscito nemmeno a proteggere la tua ragazza, 350 00:25:43,010 --> 00:25:45,520 e ora vuoi esserlo quel ragazzo che si preoccupa per lei. 351 00:25:45,600 --> 00:25:48,070 Ma hai paura che distrugga anche quello. 352 00:25:51,720 --> 00:25:53,130 Ecco perché dovresti... 353 00:25:55,550 --> 00:25:58,190 almeno prenditi una botta quando mi arrabbio. 354 00:26:01,180 --> 00:26:03,950 Questo è l'unico modo In-hyung troverà un po' di lavoro, giusto? 355 00:26:09,490 --> 00:26:11,210 Piccolo idiota. 356 00:26:58,380 --> 00:26:59,610 [La porta viene aperta.] 357 00:27:13,820 --> 00:27:15,230 [La porta è chiusa a chiave.] 358 00:27:20,110 --> 00:27:21,700 Puoi essere gentile? 359 00:27:21,790 --> 00:27:22,890 Affrontare. 360 00:27:28,520 --> 00:27:29,930 Sei caduto? Come un bambino? 361 00:27:30,060 --> 00:27:31,770 Non sono un bambino. Perché dovrei cadere? 362 00:27:33,620 --> 00:27:35,210 E allora? Hai litigato? 363 00:27:35,290 --> 00:27:36,970 Non sono un bambino. Perché dovrei combattere qualcuno? 364 00:27:37,710 --> 00:27:39,340 Evidentemente sembri come se fossi stato picchiato. 365 00:27:40,180 --> 00:27:41,720 Probabilmente è andata così. 366 00:27:48,140 --> 00:27:49,330 Che cos'è? 367 00:27:49,990 --> 00:27:51,530 Perché? Finalmente te ne vai? 368 00:27:51,620 --> 00:27:53,250 Me ne vado prima di essere cacciato. 369 00:27:58,000 --> 00:27:59,190 Resta e basta. 370 00:28:03,150 --> 00:28:04,250 Resta qui. 371 00:28:25,190 --> 00:28:26,820 Sembri... 372 00:28:32,320 --> 00:28:34,030 significa davvero da vicino. 373 00:28:39,580 --> 00:28:40,680 Hai del soju? 374 00:29:01,440 --> 00:29:02,540 L'hai vista, vero? 375 00:29:03,160 --> 00:29:05,620 La ragazza che stava lì sotto la pioggia a Okinawa era 376 00:29:06,060 --> 00:29:07,690 la ragazza che non potevo proteggere. 377 00:29:10,110 --> 00:29:11,740 lo immaginavo, 378 00:29:13,500 --> 00:29:15,440 ma davvero non gliel'ho detto. 379 00:29:15,520 --> 00:29:16,620 Lo so. 380 00:29:18,910 --> 00:29:20,280 Per favore, dimentica le cose cattive 381 00:29:22,080 --> 00:29:23,180 L'ho detto prima. 382 00:29:24,320 --> 00:29:25,910 Non posso semplicemente dimenticare le cose così come sono state raccontate. 383 00:29:26,960 --> 00:29:29,120 Sai già che porto rancore. 384 00:29:36,780 --> 00:29:38,930 Ho fatto una scelta per proteggere tutti. 385 00:29:41,840 --> 00:29:43,680 Eppure non potevo proteggere nessuno 386 00:29:46,150 --> 00:29:47,640 e ha finito per ferire tutti. 387 00:29:50,990 --> 00:29:52,620 È perché non ero abbastanza bravo. 388 00:29:54,020 --> 00:29:57,410 Quindi, anche se scoprissi qualcosa su di me, 389 00:30:00,450 --> 00:30:01,860 fai finta di non saperlo. 390 00:30:05,200 --> 00:30:07,440 Non importa quanto ti odio, 391 00:30:07,840 --> 00:30:11,100 Non diffondo voci sul passato degli altri come una persona da quattro soldi. 392 00:30:12,110 --> 00:30:14,530 Sai già che non sono così tenace. 393 00:30:42,290 --> 00:30:43,520 Sei sveglio. 394 00:30:44,180 --> 00:30:46,950 - Sei qui. - Oggi ti ho preso il macchiato! 395 00:30:50,210 --> 00:30:51,840 Cos'hai la faccia? Quello che è successo? 396 00:30:54,740 --> 00:30:55,620 Non è niente. 397 00:30:55,710 --> 00:30:57,510 Faccio del mio meglio per mantenere il mio prezioso bambino 398 00:30:57,600 --> 00:31:00,200 lontano dai graffi, ma guardati! Non è niente! 399 00:31:00,810 --> 00:31:01,910 Aspettare. 400 00:31:06,050 --> 00:31:07,460 Era Jae-joon? 401 00:31:09,700 --> 00:31:10,800 Era. 402 00:31:11,240 --> 00:31:13,220 - Quel piccolo idiota. - Ji-hyang. 403 00:31:13,710 --> 00:31:15,380 Fai finta di non saperlo. 404 00:31:15,990 --> 00:31:17,490 Mio Dio. 405 00:31:17,840 --> 00:31:20,610 Lascia che ti veda. Come va il livido? L'hai fatto curare? 406 00:31:21,760 --> 00:31:24,310 Va bene. Non sono un bambino. 407 00:31:24,400 --> 00:31:26,770 Questo non va bene. Cancellerò tutti i tuoi impegni. 408 00:31:26,860 --> 00:31:29,020 Non uscire per un po'. Va bene? 409 00:31:30,030 --> 00:31:31,310 Questo è straziante. 410 00:31:38,790 --> 00:31:40,370 Te l'ha detto il quartier generale, vero? 411 00:31:40,460 --> 00:31:43,100 Adesso sei anche il nostro avvocato. 412 00:31:43,190 --> 00:31:47,850 Sì, ho sentito che il presidente ha dato ordini diretti al CEO della nostra azienda. 413 00:31:48,820 --> 00:31:50,270 - Il contratto? - Giusto. 414 00:31:50,620 --> 00:31:53,610 Abbiamo esaminato il contratto, quindi modificalo come richiesto. 415 00:31:54,190 --> 00:31:57,050 Hai aggiunto quella parte sul rigore, vero? 416 00:31:57,130 --> 00:31:58,890 Deve pagare dieci volte il suo denaro anticipato 417 00:31:58,980 --> 00:32:00,570 se fa qualcosa che possa danneggiare la nostra immagine, 418 00:32:00,650 --> 00:32:02,410 e il suo denaro anticipato non ha precedenti. 419 00:32:02,500 --> 00:32:05,710 Ma Who-joon è molto bravo a mantenere bene la sua immagine. 420 00:32:08,000 --> 00:32:09,850 Se ha una bella immagine, 421 00:32:10,990 --> 00:32:12,530 Posso sempre distruggerlo. 422 00:32:12,620 --> 00:32:13,720 Scusa? 423 00:32:14,340 --> 00:32:16,540 No, niente. 424 00:32:17,110 --> 00:32:20,720 Allora guardo avanti per ricevere il tuo aiuto. 425 00:32:20,810 --> 00:32:22,080 Ovviamente. 426 00:32:22,170 --> 00:32:23,270 - Per favore, scusami. - Sicuro. 427 00:32:28,810 --> 00:32:32,900 Ora tocca a me mantenere bella la mia immagine. 428 00:32:39,810 --> 00:32:40,910 Geun-young. 429 00:32:41,130 --> 00:32:42,500 Sì, Jae-joon. 430 00:32:42,580 --> 00:32:46,150 Riguarda ieri. Dovremmo incontrarci e parlare? 431 00:32:46,540 --> 00:32:47,950 Dove dovremmo incontrarci? 432 00:32:49,620 --> 00:32:52,440 Pensavo che sarebbe stato meglio vederti qui che fuori. 433 00:32:52,530 --> 00:32:53,540 Vedo. 434 00:32:55,610 --> 00:32:56,710 Tu sei l'amministratore delegato. 435 00:32:55,870 --> 00:32:57,500 [Spigen Entertainment, CEO Choi Jae-joon] 436 00:32:58,250 --> 00:33:00,230 Sono più in alto di quanto ti aspettassi, vero? 437 00:33:00,490 --> 00:33:01,590 SÌ. 438 00:33:01,720 --> 00:33:04,670 Siamo diventati più imbarazzanti dopo ieri. 439 00:33:05,070 --> 00:33:06,170 Hai ragione. 440 00:33:07,270 --> 00:33:10,170 Mi dispiace di averti messo in una situazione difficile ieri. 441 00:33:10,260 --> 00:33:13,910 L'ho appena sollevato pensando che li conoscessi già. 442 00:33:14,440 --> 00:33:17,390 Non pensavo Joon si sarebbe infuriato a tal punto. 443 00:33:17,870 --> 00:33:22,710 Beh, capisco come possa odiare che io sappia del suo passato. 444 00:33:23,460 --> 00:33:24,560 Vedo. 445 00:33:26,280 --> 00:33:28,960 Sembra che tu abbia fatto pace con lui. 446 00:33:29,050 --> 00:33:32,170 Non c'era niente da inventare. 447 00:33:33,540 --> 00:33:37,190 Capisci solo tu la sua situazione, vero? 448 00:33:37,500 --> 00:33:38,900 È un po' deludente. 449 00:33:40,440 --> 00:33:44,620 Che cosa? No, non è così. 450 00:33:45,810 --> 00:33:49,770 Ma ad essere sincero, non lo so davvero 451 00:33:50,700 --> 00:33:52,630 cosa sta succedendo tra voi tre? 452 00:33:54,790 --> 00:33:55,890 Giusto. 453 00:33:57,560 --> 00:33:59,100 Come ho detto prima, 454 00:33:59,190 --> 00:34:01,480 eravamo molto vicini prima del nostro debutto. 455 00:34:01,560 --> 00:34:05,300 E ovviamente lo sapevo solo io sulla relazione tra In-hyung e Joon. 456 00:34:05,660 --> 00:34:09,000 Ma tutto è cambiato dal suo debutto. 457 00:34:09,790 --> 00:34:13,179 Io e In-hyung pensavamo che ci avesse abbandonato. 458 00:34:14,590 --> 00:34:15,820 Vedo. 459 00:34:16,260 --> 00:34:18,989 È per questo che lo odi ancora così tanto? 460 00:34:20,750 --> 00:34:25,590 Il problema è questo In-hyung è venuto a stare con me dopo che se n'è andato. 461 00:34:25,679 --> 00:34:28,840 Ecco perché io e Joon non potremo mai più essere amici. 462 00:34:29,330 --> 00:34:34,520 Tutto quello che voglio è per In-hyung per non essere mai più ferito da lui. 463 00:34:35,310 --> 00:34:39,929 So che tutto quello che ho fatto potrebbe essere per inferiorità. 464 00:34:40,020 --> 00:34:44,420 Tutto ciò che fa diventa speciale e viene etichettato con un premio. 465 00:34:46,400 --> 00:34:47,500 Mettendoci sopra il suo nome. 466 00:34:48,330 --> 00:34:51,239 Non mi capisci, vero? 467 00:34:51,409 --> 00:34:53,750 Che cosa? No. 468 00:34:54,190 --> 00:34:55,730 Non è così. 469 00:34:58,450 --> 00:35:01,930 Allora possiamo continuare ad essere amici? 470 00:35:02,020 --> 00:35:04,170 - Sicuro. - Veramente? 471 00:35:05,050 --> 00:35:06,590 Mio Dio. 472 00:35:07,170 --> 00:35:10,550 Ero davvero preoccupato dopo quello che è successo ieri. 473 00:35:14,210 --> 00:35:17,150 Il signor Choi è con un ospite in questo momento. 474 00:35:18,690 --> 00:35:20,940 Chi è l'ospite? 475 00:35:21,330 --> 00:35:23,140 La signora Lee Geun-young. 476 00:35:25,030 --> 00:35:26,440 Vedo. 477 00:35:28,590 --> 00:35:30,840 Vuoi qualcosa da mangiare? Ho un sacco di cose. 478 00:36:00,490 --> 00:36:02,390 - Ciao? [- Perché non sei a casa?] 479 00:36:02,740 --> 00:36:04,060 Sto arrivando. Perché? 480 00:36:04,150 --> 00:36:05,770 - Vieni presto. - Allora perché... 481 00:36:08,410 --> 00:36:11,450 Riattacchi sempre subito dopo che avrai finito con te stesso. 482 00:36:19,330 --> 00:36:20,730 [La porta è chiusa a chiave.] 483 00:36:25,750 --> 00:36:27,160 Dove sei? 484 00:36:27,910 --> 00:36:29,010 Cosa sta succedendo? 485 00:36:31,290 --> 00:36:33,010 - Ciao? - Ehi, sei tornato? 486 00:36:33,100 --> 00:36:35,170 Sì, pensavo che fossi qui. 487 00:36:36,130 --> 00:36:37,540 Vieni al parcheggio sotterraneo. 488 00:36:37,670 --> 00:36:39,830 Fretta! Fretta! Fretta! 489 00:36:41,850 --> 00:36:43,700 Che cosa? Cosa gli succede? 490 00:36:47,310 --> 00:36:48,760 Fretta! 491 00:36:50,430 --> 00:36:52,680 - Prendi questo. - Perché? Che cos'è? 492 00:36:52,760 --> 00:36:55,450 - Dobbiamo andare. Siamo in ritardo. - Dove stiamo andando? 493 00:36:56,330 --> 00:36:58,220 Non ti sto rapindo, quindi sali e basta. 494 00:37:34,780 --> 00:37:37,950 Cos'è questo posto? Perché sono tutti in fila e aspettano? 495 00:37:40,810 --> 00:37:44,110 Oggi c'è il rilascio di una partita molto importante. 496 00:37:44,330 --> 00:37:47,680 Oh, un gioco. Quindi sei qui per capirlo? 497 00:37:47,810 --> 00:37:50,890 No, l'ho già preordinato. Ma, 498 00:37:51,110 --> 00:37:53,260 danno la colonna sonora solo se vieni di persona. 499 00:37:53,350 --> 00:37:54,940 E questo è davvero raro. 500 00:37:55,550 --> 00:37:57,840 Abbiamo solo altre dieci ore da aspettare. 501 00:37:58,150 --> 00:38:01,050 - Mi stai dicendo di aspettare qui da solo? - No, con me. 502 00:38:01,140 --> 00:38:03,300 Perché io? Chiedi a Ji-hyang. 503 00:38:03,380 --> 00:38:05,100 No, non può scoprirlo. 504 00:38:05,190 --> 00:38:08,050 Che cosa? Pensavo sapesse tutto. 505 00:38:08,400 --> 00:38:10,070 Pensa che io abbia smesso di giocare. 506 00:38:10,160 --> 00:38:12,180 Una volta ho saltato il lavoro per una partita. 507 00:38:12,270 --> 00:38:13,370 Vedo. 508 00:38:13,940 --> 00:38:16,360 Allora aspetta qui da solo. La società del gioco sarà entusiasta 509 00:38:16,450 --> 00:38:18,960 se dici che ti piace. Sarà un grande successo. 510 00:38:19,930 --> 00:38:22,350 - È pericoloso per me sedermi da solo. - Sono in pericolo ancora maggiore adesso. 511 00:38:22,440 --> 00:38:23,760 Non hai letto i commenti? 512 00:38:25,560 --> 00:38:27,280 In questo modo nessuno lo saprà. Andiamo. 513 00:38:28,380 --> 00:38:31,060 Come farò a mantenerlo? Questo è troppo soffocante. 514 00:38:44,700 --> 00:38:45,800 Scusateci. 515 00:39:17,870 --> 00:39:20,650 Quindi aspetteremo così? 516 00:39:20,730 --> 00:39:23,370 Perché siete tutti in fila tutta la notte? solo per qualche gioco? 517 00:39:24,210 --> 00:39:26,190 Devi aspettare con cuore riverente. 518 00:39:29,710 --> 00:39:32,040 Non so se mi sento riverente, 519 00:39:36,710 --> 00:39:38,860 ma possiamo aspettare a pancia piena? 520 00:39:40,180 --> 00:39:42,340 Hai bisogno di molta manutenzione. 521 00:39:43,660 --> 00:39:46,690 Sto morendo di fame e la mia testa sta diventando insensibile. 522 00:39:48,500 --> 00:39:49,600 Dammi un momento. 523 00:39:54,260 --> 00:39:55,360 Mio fratello. 524 00:39:56,290 --> 00:39:57,390 SÌ? 525 00:39:57,830 --> 00:39:59,850 Mi dispiace, ma puoi mantenere i nostri posti? 526 00:39:59,940 --> 00:40:01,390 Certo, vai avanti. 527 00:40:04,600 --> 00:40:05,790 Lo lasciamo qui? 528 00:40:12,740 --> 00:40:14,190 Ciao. 529 00:40:28,710 --> 00:40:30,830 Cavolo, mi sento molto meglio. 530 00:40:33,380 --> 00:40:36,460 Comunque, i tuoi fan non lo sanno che ti piace giocare? 531 00:40:37,820 --> 00:40:39,100 Esploderanno se lo scoprono. 532 00:40:40,370 --> 00:40:43,230 Giusto, sei figo solo esteriormente. 533 00:40:43,320 --> 00:40:44,990 Non è bello giocare? 534 00:40:45,390 --> 00:40:47,720 È perché tutto quello che faccio diventa una tendenza. 535 00:40:47,810 --> 00:40:50,050 La fila diventerà più lunga se lo scoprono. 536 00:40:51,200 --> 00:40:53,750 Hanno bisogno di vederti mangiare ramyeon in questo modo. 537 00:40:58,500 --> 00:41:00,480 Sento che mi stai fissando 538 00:41:00,570 --> 00:41:02,240 anche con il casco indosso. 539 00:41:07,430 --> 00:41:09,590 È stato bello. Lo butto via. 540 00:41:09,680 --> 00:41:12,190 Aspetta, anch'io ho finito. Prendi anche il mio. 541 00:41:22,220 --> 00:41:23,360 Oh no. 542 00:41:29,080 --> 00:41:30,220 Mi dispiace. 543 00:41:34,670 --> 00:41:36,470 Perché ti sei alzato all'improvviso? 544 00:41:36,560 --> 00:41:38,230 Mi sono quasi bruciato. 545 00:41:38,320 --> 00:41:42,630 Smettila. Non faceva così caldo. Faceva già freddo. 546 00:41:48,880 --> 00:41:51,430 Ti avrei denunciato se me lo versassi in faccia. 547 00:41:51,520 --> 00:41:53,980 Mi sono sempre chiesto perché le persone indossassero i caschi, 548 00:41:54,070 --> 00:41:56,490 ma questi lo sono così necessario nella nostra vita quotidiana. 549 00:41:56,580 --> 00:41:59,620 Ne sento ancora l'odore non importa quanto lo pulisco. 550 00:42:00,230 --> 00:42:01,680 Prima devo andare a casa. 551 00:42:02,170 --> 00:42:04,850 - Che dire di me? - Devo registrare una canzone stasera, 552 00:42:04,940 --> 00:42:07,230 e aprirà presto, quindi ti vengo a prendere dopo. 553 00:42:07,320 --> 00:42:09,910 - Mi stai dicendo di aspettare da solo? - Allora perché l'hai rovesciato? 554 00:42:10,000 --> 00:42:12,640 Quel CD della colonna sonora lo è il più importante. 555 00:42:12,730 --> 00:42:15,020 Assicurati di averlo capito. Poi scatta una foto e mandamela. 556 00:42:17,700 --> 00:42:21,130 Ero meno imbarazzato perché eravamo lì insieme. 557 00:42:30,990 --> 00:42:32,750 Il ragazzo del casco se n'è andato? 558 00:42:41,640 --> 00:42:45,730 Mi scusi. Quando aprirà? 559 00:42:46,700 --> 00:42:48,500 Mancano solo cinque ore. 560 00:42:48,590 --> 00:42:51,540 Cinque ore? Che cosa? Ha detto che aprirà presto. 561 00:42:51,620 --> 00:42:52,720 L'ho fatto? 562 00:42:53,820 --> 00:42:55,720 No, quel tizio con l'elmetto. 563 00:42:55,800 --> 00:42:56,900 Vedo. 564 00:43:47,410 --> 00:43:48,820 Mi dispiace. Devo prendere questo. 565 00:43:48,910 --> 00:43:50,540 Sicuro. Va bene. 566 00:43:51,110 --> 00:43:52,340 Ehi, Hee-gun. Che cosa succede? 567 00:43:52,430 --> 00:43:54,590 Ehi, si tratta di Lee Geun-young. 568 00:43:54,670 --> 00:43:56,610 Ha fatto un'intervista con "Superpatch". 569 00:43:56,870 --> 00:43:59,730 Sai, il giornale che lo fa tutto il possibile per perseguitare le celebrità. 570 00:43:59,820 --> 00:44:01,490 E? Ce l'ha fatta? 571 00:44:01,580 --> 00:44:03,030 [Il fatto è che] 572 00:44:03,120 --> 00:44:06,550 Ho sentito che è stata assunta in cambio delle tue informazioni. 573 00:44:07,040 --> 00:44:08,580 [Approfondirò la questione.] 574 00:44:08,670 --> 00:44:11,390 Guarda cosa fai intorno a lei per un po'. 575 00:44:11,480 --> 00:44:12,760 [Non si sa mai.] 576 00:44:13,370 --> 00:44:15,530 Ok. Grazie. 577 00:44:20,190 --> 00:44:22,220 Mi dispiace. Ascoltiamolo ancora. 578 00:44:22,310 --> 00:44:23,930 Ok, ascoltiamo ancora. 579 00:44:34,540 --> 00:44:38,760 Inizieremo a distribuire le colonne sonore. È il primo arrivato, primo servito. 580 00:44:38,850 --> 00:44:41,840 - Per favore, mettetevi in ​​fila. - Viene chi primo arriva, primo servito. 581 00:44:41,930 --> 00:44:43,160 - Sono stanco. - Sbrighiamoci. 582 00:44:43,250 --> 00:44:45,230 - Ma c'è una linea. - Qualunque cosa. 583 00:44:45,320 --> 00:44:47,080 - Vai e basta. - Cosa fai? 584 00:44:47,830 --> 00:44:49,890 - Ehi, fermati! - Ero qui prima! 585 00:44:50,200 --> 00:44:53,550 - Torna lì! - Smettila di spingermi! 586 00:44:54,120 --> 00:44:55,440 Smettila! 587 00:45:06,090 --> 00:45:07,760 [Il fatto è che] 588 00:45:07,850 --> 00:45:11,280 [Ho sentito che è stata assunta in cambio delle tue informazioni.] 589 00:45:20,390 --> 00:45:21,970 [Solo Geun-young] 590 00:46:04,870 --> 00:46:08,080 Perché non viene? Anch'io ho lasciato il portafoglio a casa. 591 00:46:12,080 --> 00:46:14,110 Aspetta, è questo un altro dei loro scherzi in cam? 592 00:46:16,530 --> 00:46:19,920 Vieni fuori adesso. Non ci cascherò più. 593 00:46:20,000 --> 00:46:21,320 Questa non è la prima volta. 594 00:46:21,410 --> 00:46:25,020 Mio Dio. Se sei ubriaco, torna a casa. 595 00:46:25,110 --> 00:46:27,220 Santo cielo, sembri impossibile. 596 00:46:35,450 --> 00:46:36,990 Anche il mio telefono è morto. 597 00:46:37,870 --> 00:46:39,890 Ha detto che tornerà. 598 00:46:59,120 --> 00:47:00,220 Andiamo. 599 00:47:00,970 --> 00:47:02,420 Quello che è successo? 600 00:47:02,510 --> 00:47:05,190 Se non mi fossi presentato, perché non hai pensato di prendere un taxi? 601 00:47:05,280 --> 00:47:07,610 dovevo correre fuori, quindi ho lasciato il portafoglio a casa, 602 00:47:07,700 --> 00:47:09,680 e il mio telefono è morto. Come avrei dovuto tornare a casa? 603 00:47:09,770 --> 00:47:11,570 Sei tu quello che non è tornato! 604 00:47:11,660 --> 00:47:15,580 Sai quanto è stato difficile ottenerlo? il poster e il CD in questo casco? 605 00:47:15,660 --> 00:47:16,760 Vieni e basta. 606 00:47:19,450 --> 00:47:22,180 Che cosa? Cosa gli prende questa volta? 607 00:47:31,640 --> 00:47:32,740 COSÌ? 608 00:47:33,840 --> 00:47:35,600 Vuoi che prenda la tua roba? 609 00:47:44,170 --> 00:47:45,270 Cosa gli succede? 610 00:47:57,150 --> 00:47:58,250 Ji-hyang. 611 00:47:59,350 --> 00:48:02,430 Puoi dirlo al signor Han per fare le riprese all'evento di oggi. 612 00:48:03,010 --> 00:48:06,660 E digli anche che è avvenuta la sparatoria di "Così ho sposato l'Anti-Fan" termina oggi. 613 00:48:08,510 --> 00:48:10,000 Cosa intendi? 614 00:48:10,090 --> 00:48:12,860 Per favore, finiscila qui. Parlerò con il signor Bae. 615 00:48:24,130 --> 00:48:26,060 Smettere cosa? 616 00:48:26,150 --> 00:48:27,730 Cos'è questa sciocchezza? 617 00:48:27,820 --> 00:48:32,180 EHI! Ti aspetti l'agenzia assumersi la responsabilità 618 00:48:32,270 --> 00:48:34,510 e lasciarti smettere di sparare quello spettacolo di alto profilo? 619 00:48:34,600 --> 00:48:37,810 Pensi che io sia solo qui? per ripulire dopo il tuo pasticcio? 620 00:48:37,900 --> 00:48:39,530 Sei fuori di testa o cosa? 621 00:48:39,610 --> 00:48:41,730 Cosa ha detto Ji-hyang? Ha detto che ti lascerà smettere? 622 00:48:41,810 --> 00:48:45,510 Pensi che Ji-hyang funzioni? per ripulire il tuo pasticcio? 623 00:48:53,170 --> 00:48:54,400 Geun-giovane! 624 00:48:54,880 --> 00:48:56,820 - EHI. - Sei qui. 625 00:48:57,170 --> 00:48:58,450 Dove siamo? 626 00:48:58,530 --> 00:49:01,220 È un evento per questo marchio di abbigliamento. Chi sarà qui, 627 00:49:01,310 --> 00:49:04,300 e vuole stare in piedi al muro delle foto con te. 628 00:49:04,390 --> 00:49:06,280 Con me? Al muro delle foto? 629 00:49:06,370 --> 00:49:07,470 SÌ. 630 00:49:08,170 --> 00:49:11,380 No, non posso farlo. Signora No, conosce la mia situazione. 631 00:49:11,470 --> 00:49:13,320 Pensa al tempo in aeroporto. 632 00:49:14,020 --> 00:49:17,280 Non posso essere in un posto dove c'è molta gente. 633 00:49:17,370 --> 00:49:19,480 Capisco come ti senti, 634 00:49:19,570 --> 00:49:21,940 ma dobbiamo fare le riprese. 635 00:49:22,030 --> 00:49:25,110 Mi dispiace, Geun-young. Potresti fare questo per noi? Per favore? 636 00:49:25,510 --> 00:49:26,690 E... 637 00:49:28,410 --> 00:49:30,570 Non importa. Facciamo prima le riprese. 638 00:49:30,650 --> 00:49:32,500 Prepariamoci, ok? 639 00:49:32,590 --> 00:49:34,390 Non essere così preoccupato. 640 00:49:35,450 --> 00:49:36,550 Su-hwan! 641 00:49:37,740 --> 00:49:39,940 Ho sentito che anche la signora Lee sarà qui. 642 00:49:40,030 --> 00:49:41,480 Non incontrarla. Vai e basta. 643 00:49:41,790 --> 00:49:44,210 Perché? Ho un malinteso da risolvere. 644 00:49:44,340 --> 00:49:46,850 Per favore. Non sarà felice di vederti comunque. 645 00:49:46,930 --> 00:49:50,940 Comunque, ho sentito è stata reclutata da qualche parte. 646 00:49:51,030 --> 00:49:53,660 - Cosa intendi? - Tutti sanno della voce. 647 00:49:53,750 --> 00:49:55,950 È stata reclutata per aver consegnato le informazioni di Who-joon. 648 00:49:56,040 --> 00:49:58,240 Aspetta, l'hai detto a Who-joon? 649 00:50:02,770 --> 00:50:05,020 - Sei ancora tu? - Mio Dio. 650 00:50:05,240 --> 00:50:06,340 Geun-young. 651 00:50:06,780 --> 00:50:08,400 Ehi, ci incontriamo di nuovo. 652 00:50:09,280 --> 00:50:12,850 Ma ho ragione. Hai intervistato con "Superpatch". 653 00:50:13,290 --> 00:50:16,100 Sono il suo giornalista di riferimento, quindi ho dovuto segnalarglielo. 654 00:50:16,980 --> 00:50:21,210 Signor Choi, dovrebbe lasciare il suo lavoro se non puoi verificare i fatti. 655 00:50:21,300 --> 00:50:24,070 Who-joon lo sa che il suo giornalista di riferimento è così? 656 00:50:27,460 --> 00:50:30,580 - Ehi, pistola! - È sempre stata così irascibile? 657 00:50:30,670 --> 00:50:33,310 Sei sempre stato il ragazzo giusto chi parla per una celebrità? 658 00:50:33,400 --> 00:50:36,430 E hai controllato i fatti su come ha consegnato le sue informazioni per trovare un lavoro? 659 00:50:36,520 --> 00:50:38,460 Ehi, lo sanno tutti. 660 00:50:38,540 --> 00:50:40,300 Sì, ma hai controllato i fatti? 661 00:50:40,390 --> 00:50:42,370 Hai detto che è vero e lo sanno tutti. 662 00:50:42,460 --> 00:50:44,400 Allora perché non l'ho sentita come sua amica? 663 00:50:47,300 --> 00:50:48,180 Accidenti. 664 00:50:57,460 --> 00:50:58,920 Non pensi che questo sia troppo? 665 00:50:59,000 --> 00:51:01,860 - Stai benissimo, Geun-young. - No, tesoro. 666 00:51:02,440 --> 00:51:05,470 Eri un editore, quindi conosci il meglio e lo stile peggiore quando lo vedi. 667 00:51:05,560 --> 00:51:08,600 Non posso sopportare di vedere cosa ho messo insieme diventando lo stile peggiore. 668 00:51:10,800 --> 00:51:14,010 Santo cielo, tesoro mio. Le tue scarpe non ti vanno bene. 669 00:51:14,100 --> 00:51:16,520 Mio Dio, deve aver fatto male. 670 00:51:16,910 --> 00:51:18,280 Lo prenderò. 671 00:51:23,420 --> 00:51:24,790 Perfetto. 672 00:51:24,880 --> 00:51:26,940 Dirò loro che siete entrambi pronti. 673 00:51:36,980 --> 00:51:38,820 Sei tornato a casa bene ieri? 674 00:51:39,220 --> 00:51:41,200 Ho lasciato la roba a casa... 675 00:51:42,700 --> 00:51:45,820 [Quando non dice nulla,] 676 00:51:45,910 --> 00:51:47,490 [sta dicendo: "Stai zitto".] 677 00:51:47,580 --> 00:51:50,480 - Per caso, hai sentito... - Andiamo. 678 00:51:51,190 --> 00:51:52,290 Vieni fuori. 679 00:51:55,240 --> 00:51:57,700 - Guarda anche qui. - Da questa parte, per favore. 680 00:51:57,790 --> 00:51:59,150 Puoi guardare in avanti? 681 00:52:04,080 --> 00:52:06,980 - E' Who-joon! - Chi-unisciti! 682 00:52:08,170 --> 00:52:09,800 Puoi alzare la mano? 683 00:52:09,890 --> 00:52:11,950 - Guarda al centro. - Anche di qua, per favore. 684 00:52:12,040 --> 00:52:14,070 - Qui. - Guarda anche qui. 685 00:52:14,510 --> 00:52:15,910 Anche in questo modo. 686 00:52:26,340 --> 00:52:28,850 - Cosa sta succedendo? - Potresti peggiorare le cose. 687 00:52:28,940 --> 00:52:31,140 - E' troppo. -Joon. 688 00:52:33,160 --> 00:52:34,260 Puoi accompagnarla? 689 00:52:35,230 --> 00:52:38,000 - Voi! - Smettila! 690 00:52:48,210 --> 00:52:51,470 Mio Dio, non posso crederci. 691 00:52:51,600 --> 00:52:53,840 Cosa stavano facendo le guardie di sicurezza? 692 00:52:53,930 --> 00:52:55,730 Mi dispiace. Avrei dovuto preoccuparmi di più. 693 00:52:55,820 --> 00:52:58,810 Stai bene? No, come puoi esserlo? 694 00:52:58,900 --> 00:53:01,630 - Geun-young, stai bene? - Su-hwan. 695 00:53:01,720 --> 00:53:04,890 Questo non va bene. Probabilmente dovresti andartene adesso. 696 00:53:05,460 --> 00:53:08,010 - Potresti trovarmi un taxi? - Lo prenderò. 697 00:53:15,750 --> 00:53:18,570 Geun-young, vai a casa e riposati un po'. Ti chiamo. 698 00:53:19,270 --> 00:53:21,870 Non importa cosa ha detto il signor Choi. 699 00:53:22,970 --> 00:53:27,110 Comunque, Geun-young. Oggi è stata la nostra ultima ripresa. 700 00:53:27,190 --> 00:53:30,100 Ha detto Who-joon non vuole più farlo. 701 00:53:30,190 --> 00:53:31,290 Perché no? 702 00:53:31,510 --> 00:53:33,490 Come potremmo saperlo? come si sente una star come lui? 703 00:53:33,570 --> 00:53:37,670 Ad ogni modo, lo spettacolo è stato improvvisamente cancellato, quindi abbiamo molto da sistemare. 704 00:53:37,750 --> 00:53:40,040 E questi sono i tuoi vestiti 705 00:53:40,130 --> 00:53:42,240 e una bottiglia di vino che ho ricevuto dall'evento. 706 00:53:43,470 --> 00:53:45,590 Volevo bere qualcosa con te dopo stasera. 707 00:53:45,670 --> 00:53:47,960 Facciamolo più tardi. Torna a casa sano e salvo. 708 00:54:28,000 --> 00:54:30,420 -Joon. - EHI. Ci vediamo in giro. 709 00:54:30,550 --> 00:54:31,650 Va bene. 710 00:54:31,830 --> 00:54:34,820 Joon, ho preso un duro colpo. 711 00:54:35,300 --> 00:54:38,520 E' la signora Lee. Pensiero "Superpatch". avevano concluso un grosso affare con lei, 712 00:54:38,600 --> 00:54:39,840 ma furono respinti. 713 00:54:40,410 --> 00:54:43,580 Sembra che avesse un lato diverso. 714 00:54:43,660 --> 00:54:45,820 Ha rifiutato il caporedattore in faccia. 715 00:54:47,050 --> 00:54:49,160 Poi me lo hai detto senza verificare i fatti? 716 00:54:49,250 --> 00:54:51,010 Cavolo, deve essere stata qui per una ripresa. 717 00:54:51,100 --> 00:54:53,740 Mi sento in colpa per averla offesa. 718 00:55:11,820 --> 00:55:14,020 Per Lee Geun-young, che ha toccato il fondo. 719 00:55:15,120 --> 00:55:16,220 Saluti. 720 00:55:17,680 --> 00:55:18,780 Saluti. 721 00:55:19,920 --> 00:55:21,020 Saluti. 722 00:55:22,690 --> 00:55:23,790 Saluti. 723 00:55:27,400 --> 00:55:28,630 Arrivederci. 724 00:55:42,320 --> 00:55:43,590 [La porta è chiusa a chiave.] 725 00:55:51,200 --> 00:55:52,300 Cosa stai facendo da solo? 726 00:55:55,820 --> 00:55:58,900 Fai irruzione in questo modo senza una chiamata o suonare il campanello. 727 00:55:58,990 --> 00:56:01,320 Bene, lo spettacolo è finito 728 00:56:01,410 --> 00:56:03,480 così deve fare il padrone di casa qualunque cosa voglia. 729 00:56:08,010 --> 00:56:09,290 Fai una festa da solo? 730 00:56:09,380 --> 00:56:10,830 Una festa d'addio con questa casa. 731 00:56:10,920 --> 00:56:12,100 Una festa d'addio? 732 00:56:12,980 --> 00:56:14,570 Ti avevo detto di restare qui. 733 00:56:16,060 --> 00:56:17,560 Non sei l'unico ad avere opinioni. 734 00:56:18,310 --> 00:56:19,500 Anch'io ho delle opinioni. 735 00:56:21,170 --> 00:56:22,660 Fai solo quello che vuoi. 736 00:56:24,600 --> 00:56:26,970 Non hai preso quel vino all'evento? 737 00:56:27,060 --> 00:56:29,350 Allora dovresti condividere. L'hai capito grazie a me. 738 00:56:30,100 --> 00:56:32,390 E stiamo riorganizzando la tua festa di compleanno. 739 00:56:34,670 --> 00:56:35,770 Qui. 740 00:56:36,610 --> 00:56:38,110 È il tuo vero regalo di compleanno. 741 00:56:38,990 --> 00:56:40,660 Indossateli e vedete se si adattano. 742 00:56:45,630 --> 00:56:46,820 Il mio compleanno? 743 00:56:48,620 --> 00:56:50,560 Il mio compleanno. Giusto. 744 00:56:51,350 --> 00:56:52,980 Cavolo, il mio maledetto compleanno. 745 00:56:53,070 --> 00:56:55,790 Non festeggerò mai più il mio compleanno. 746 00:56:56,450 --> 00:56:58,430 Dimenticherò tutto. 747 00:56:59,090 --> 00:57:00,630 Perché dovresti dimenticare il tuo compleanno? 748 00:57:00,900 --> 00:57:02,090 La vita non è facile, 749 00:57:02,170 --> 00:57:04,770 quindi è un modo per lodare te stesso per aver resistito così bene. 750 00:57:05,780 --> 00:57:08,950 Perché mi stai fissando? Indossateli e vedete se si adattano. 751 00:57:10,090 --> 00:57:11,330 Mio Dio. 752 00:57:14,710 --> 00:57:15,810 Dammi i tuoi piedi. 753 00:57:15,900 --> 00:57:17,620 Perché mi fai questo? 754 00:57:17,710 --> 00:57:20,170 Sei davvero irritabile, vero? 755 00:57:23,160 --> 00:57:24,570 Hai resistito molto bene. 756 00:57:24,970 --> 00:57:28,000 Potrebbe essere stato la situazione peggiore per te. 757 00:57:29,630 --> 00:57:30,910 "La situazione peggiore"? 758 00:57:31,830 --> 00:57:33,020 È un complimento? 759 00:57:33,810 --> 00:57:35,040 Dovrei essere felice? 760 00:57:35,220 --> 00:57:37,510 Perché lo fai sempre? prendere le mie parole nel modo sbagliato? 761 00:57:37,590 --> 00:57:39,570 Cos'altro devo prendere da questo? 762 00:57:39,660 --> 00:57:41,510 Sei sempre così. 763 00:57:44,020 --> 00:57:46,350 Come possono le persone essere così? 764 00:57:46,790 --> 00:57:50,000 Come può nessuno provare a pensare nei miei panni? 765 00:57:50,090 --> 00:57:51,540 Hai... 766 00:57:51,890 --> 00:57:55,850 Hai pensato a quanta fatica ci vuole per me essere in tutto questo? 767 00:57:56,160 --> 00:57:58,410 Tutti giocano con me, 768 00:57:58,490 --> 00:58:01,130 mi critica e mi punta il dito contro. 769 00:58:01,490 --> 00:58:04,260 Ma non posso nemmeno fare nulla. Non lo sai... 770 00:58:04,350 --> 00:58:07,210 Non sai come ci si sente a essere alcuni chewing-gum hanno sputato fuori, vero? 771 00:58:08,310 --> 00:58:09,850 Ma ho comunque provato a resistere. 772 00:58:09,930 --> 00:58:12,220 Ho comunque provato a trattenerlo fino alla fine. 773 00:58:12,310 --> 00:58:14,030 Il signor Han e la signora No riderebbe e sarebbe gentile, 774 00:58:14,110 --> 00:58:16,360 ma mi prenderebbero in giro in un istante. 775 00:58:16,450 --> 00:58:18,340 Anche allora, ho cercato di capire. 776 00:58:18,430 --> 00:58:20,710 E tu. Voi. 777 00:58:21,290 --> 00:58:23,490 Saresti gentile con me per un secondo, 778 00:58:23,570 --> 00:58:27,090 poi ti volteresti e ignorarmi completamente. 779 00:58:27,180 --> 00:58:29,210 Ma ho comunque cercato di capire. 780 00:58:31,580 --> 00:58:35,320 Ho fatto tutto il possibile per essere paziente. Allora come puoi... 781 00:58:35,410 --> 00:58:38,580 Non dire semplicemente quello che vuoi e arrabbiarsi. Ascoltami anche tu. 782 00:58:39,460 --> 00:58:41,740 Mi fai preoccupare dicendo cose come queste! 783 00:58:41,830 --> 00:58:45,260 Ecco perché ti offro di trasferirmi per aiutarti a sbarazzarti delle tue preoccupazioni. 784 00:58:45,350 --> 00:58:46,760 Allora andrà tutto bene! 785 00:58:48,830 --> 00:58:49,930 Anche io me ne pento. 786 00:58:51,290 --> 00:58:52,570 Mi dispiace anche 787 00:58:52,920 --> 00:58:55,960 portandoti lì oggi, comandarti come mi pare, 788 00:58:56,040 --> 00:58:59,170 e non chiedere mai scusa, anche se Sapevo quanto stavi soffrendo. 789 00:58:59,920 --> 00:59:02,290 Ora puoi iniziare a vivere la tua vita senza rimpianti. 790 00:59:02,470 --> 00:59:04,010 Tutto ciò di cui hai bisogno è che mi perda. 791 00:59:04,270 --> 00:59:07,000 Sto dicendo che me ne andrò per smettere di rimpiangere tutto. 792 00:59:07,220 --> 00:59:09,240 Perché mi confondi così tanto? 793 00:59:09,330 --> 00:59:11,140 Perché sei così volubile? e mi confondi? 794 00:59:11,220 --> 00:59:13,030 Resta dove posso vederti. 795 00:59:16,860 --> 00:59:20,200 Non so perché Sono così preoccupato e confuso per te, 796 00:59:21,170 --> 00:59:22,620 quindi controlliamo stasera. 797 00:59:33,140 --> 00:59:34,240 [Hai qualche idea] 798 00:59:35,730 --> 00:59:39,120 [quanta manutenzione hai bisogno e quanto mi preoccupi?] 799 00:59:40,480 --> 00:59:41,760 [Lo sai] 800 00:59:42,380 --> 00:59:45,760 [Ho paura di potermi innamorare di te ogni volta che mi guardi così?] 801 01:01:13,720 --> 01:01:13,780 [Se vuoi dire che è stato un errore, vai avanti.]