1 00:00:02,680 --> 00:00:05,760 [antifan_act, hashtag anti-fan, segui] 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,320 [Choi Tae-joon] 3 00:00:11,700 --> 00:00:12,970 [Choi Soo-giovane] 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,760 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,540 [Han Ji-an] 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,330 [Kim Mingue] 7 00:00:26,090 --> 00:00:30,050 [Così ho sposato l'anti-fan] 8 00:00:43,420 --> 00:00:45,180 [Episodio 7] 9 00:00:45,270 --> 00:00:51,910 [Continui a occuparmi della mia mente] 10 00:01:17,170 --> 00:01:19,940 Voglio andare a casa. 11 00:01:20,340 --> 00:01:24,030 Perché mi sono unito comunque? Guarda questo pasticcio. 12 00:01:26,410 --> 00:01:28,210 Mamma... 13 00:01:35,340 --> 00:01:36,440 Ti ho trovato. 14 00:01:40,580 --> 00:01:42,250 Ti avevo detto di restare concentrato su di me. 15 00:02:00,470 --> 00:02:02,490 Dove sei stato? 16 00:02:13,180 --> 00:02:15,200 Perché una donna adulta è come te? piangere per strada? 17 00:02:15,820 --> 00:02:18,060 Mi sono guardato indietro pensando che tu fossi lì, 18 00:02:18,150 --> 00:02:21,540 ma ero davvero sorpreso quando non ho visto nessuno lì. 19 00:02:21,890 --> 00:02:23,120 Sono stanco. Andiamo. 20 00:02:25,540 --> 00:02:27,520 Che cosa? Ti sei fatto male? 21 00:02:29,110 --> 00:02:31,310 Non posso crederti. 22 00:02:32,100 --> 00:02:33,200 Vieni qui. 23 00:02:33,950 --> 00:02:35,880 Ok, va bene. Mettiti sulla mia schiena. Qui. 24 00:02:35,970 --> 00:02:38,350 Non ho bisogno di starti sulle spalle. Non è poi così male. 25 00:02:38,440 --> 00:02:40,150 Sali sulla mia schiena finché l'offerta è valida. 26 00:02:41,250 --> 00:02:43,360 Mettiti sulla schiena? Hai la schiena coperta di sudore. 27 00:02:43,450 --> 00:02:44,820 È tutto grazie a te. 28 00:02:44,900 --> 00:02:47,590 Ho letteralmente corso per tutta la città. 29 00:02:47,680 --> 00:02:50,360 E se il tuo telefono non funziona, perché non sei rimasto lì? 30 00:02:50,450 --> 00:02:53,130 Se questa fosse la tua prima volta in Giappone, avresti dovuto dirlo. 31 00:02:53,220 --> 00:02:54,320 Perché hai mentito? 32 00:02:54,579 --> 00:02:56,520 Non farmi nemmeno iniziare. 33 00:02:58,540 --> 00:03:00,440 Ok, va bene. Qualunque cosa. 34 00:03:01,270 --> 00:03:02,640 Andiamo. Datemelo. 35 00:03:05,580 --> 00:03:07,260 - Dammi la mano. - No. 36 00:03:08,620 --> 00:03:09,940 Dammi solo la mano. 37 00:03:41,660 --> 00:03:42,760 Sei tornato. 38 00:03:44,829 --> 00:03:45,930 C'è qualcosa che non va? 39 00:03:46,110 --> 00:03:48,840 Il volo domani mattina potrebbe essere cancellato. 40 00:03:50,110 --> 00:03:52,050 C'è una tempesta in arrivo. 41 00:03:52,360 --> 00:03:54,340 L'isolamento è la cosa migliore nei viaggi d'affari all'estero. 42 00:03:54,420 --> 00:03:55,660 Non abbiamo tempo per scherzare. 43 00:03:55,740 --> 00:03:58,560 Se arriva una tempesta, non partiremo, punto. 44 00:03:58,650 --> 00:04:00,940 Guardiamo il primo episodio e cenare come previsto. 45 00:04:01,020 --> 00:04:03,400 Lo stai dicendo anche dopo aver ricevuto la chiamata. 46 00:04:03,490 --> 00:04:06,260 Ti ritroverai nei guai se non ce la fai alla riunione di domani. 47 00:04:06,350 --> 00:04:07,450 E allora? 48 00:04:08,810 --> 00:04:10,880 Dovremmo partire oggi, se possiamo. 49 00:04:10,970 --> 00:04:14,970 Ma immagino che la situazione sia la stessa per tutti. Non ci sono molti biglietti. 50 00:04:15,630 --> 00:04:18,050 Altro personale è in aeroporto in attesa, 51 00:04:18,140 --> 00:04:20,649 quindi dobbiamo partire non appena chiamano. 52 00:04:21,880 --> 00:04:25,270 Non preoccuparti per me e Joon. Se tutto fallisce, torneremo a casa. 53 00:04:25,350 --> 00:04:27,770 Ti saremmo grati se lo facessi. 54 00:04:27,860 --> 00:04:30,060 Geun-young, dovresti iniziare a fare le valigie. 55 00:04:30,150 --> 00:04:31,250 Va bene. 56 00:04:31,430 --> 00:04:34,110 Non posso rimanere indietro su quest'isola. 57 00:04:34,370 --> 00:04:36,659 Quella casa non è nemmeno il mio posto, ma comincio a sentirne la mancanza. 58 00:04:38,640 --> 00:04:40,230 Anch'io ho voglia di kimchi. 59 00:04:43,390 --> 00:04:46,120 - Geun-young, mi dispiace. - Cosa c'è che non va? 60 00:04:46,210 --> 00:04:49,909 Ho ricevuto una chiamata dall'aeroporto, e non hanno trovato abbastanza posti. 61 00:04:52,810 --> 00:04:54,090 Dovresti andare. 62 00:04:54,260 --> 00:04:56,330 Mi dispiace, dobbiamo lasciarti qui. 63 00:04:56,420 --> 00:04:58,270 Non preoccuparti di me. 64 00:04:58,530 --> 00:05:01,350 Signor Han, non deve sentirsi così male. 65 00:05:01,480 --> 00:05:04,160 No, non preoccuparti di lui. 66 00:05:04,250 --> 00:05:06,850 Semplicemente non vuole andarsene. 67 00:05:08,120 --> 00:05:09,530 Bevi questo. 68 00:05:09,620 --> 00:05:10,720 Non lo voglio. 69 00:05:11,070 --> 00:05:14,410 Nessun problema. Anche se la tempesta si prolunga, faremo del nostro meglio per evitarlo. 70 00:05:14,500 --> 00:05:16,610 Ha la nostra fiducia, signor Seo. 71 00:05:16,700 --> 00:05:19,470 Sono così sollevato Geun-young non sarà lasciata qui da sola. 72 00:05:19,560 --> 00:05:21,500 Ok, arrivederci. 73 00:05:21,760 --> 00:05:23,300 - Andiamo. - Non voglio. 74 00:05:23,390 --> 00:05:26,120 - Andremo allora. Andiamo. - Ciao. 75 00:05:31,570 --> 00:05:33,110 [Chi-joon, lo voglio davvero.] 76 00:05:33,200 --> 00:05:35,360 Non ti dispiace avermi come partner, vero? 77 00:05:35,450 --> 00:05:36,900 Non mi interessa 78 00:05:38,000 --> 00:05:39,230 che interpreta il mio partner. 79 00:05:41,300 --> 00:05:42,750 Non ti interessa? 80 00:05:43,850 --> 00:05:46,010 Quei due sono incredibili. 81 00:05:46,840 --> 00:05:48,730 Se a loro non importa così tanto, 82 00:05:49,260 --> 00:05:52,170 allora dovrei provare a metterli sul palmo della mia mano? 83 00:06:15,350 --> 00:06:18,740 Devi essere affamato dal gridare e dal perdersi. 84 00:06:18,960 --> 00:06:20,060 Non proprio. 85 00:06:20,190 --> 00:06:21,780 Non preoccuparti di me e riposati. 86 00:06:24,940 --> 00:06:28,460 Non hai sentito dire che è un minimarket è il meglio di un viaggio in Giappone? 87 00:06:29,170 --> 00:06:30,620 Smettila di fare cose strane 88 00:06:31,720 --> 00:06:32,820 e mangia questo. 89 00:06:37,790 --> 00:06:38,890 Ciao. 90 00:06:45,450 --> 00:06:46,640 Sono così premuroso. 91 00:06:49,140 --> 00:06:50,460 Cosa gli è preso? 92 00:06:50,990 --> 00:06:52,659 Questi sono scaduti? 93 00:06:58,780 --> 00:07:00,540 Il cibo del minimarket è delizioso. 94 00:07:05,070 --> 00:07:06,170 Chi è questa volta? 95 00:07:09,120 --> 00:07:10,310 Consegna fiori. 96 00:07:13,700 --> 00:07:14,970 Jae-joon? 97 00:07:16,690 --> 00:07:18,840 E un po' di riso taco. 98 00:07:20,080 --> 00:07:21,180 Bontà. 99 00:07:21,660 --> 00:07:23,640 Sei venuto qui per darmi questo? 100 00:07:23,730 --> 00:07:27,290 Questo è probabilmente il miglior riso taco del Giappone. 101 00:07:27,600 --> 00:07:29,100 Devi provarlo una volta che sei qui. 102 00:07:29,180 --> 00:07:32,790 Grazie mille per essere stato così premuroso. 103 00:07:33,630 --> 00:07:36,140 [Ci stiamo incontrando conoscenza di tuo padre stasera.] 104 00:07:36,220 --> 00:07:37,760 [Preparati e vediamoci all'atrio.] 105 00:07:53,740 --> 00:07:56,510 Ho un volo stasera, quindi dovrei andare. 106 00:07:56,600 --> 00:07:58,930 - Sono venuto per darti questo. - Grazie mille. 107 00:07:59,020 --> 00:08:00,600 Lascia che ti offra un pasto a Seoul. 108 00:08:00,690 --> 00:08:02,180 Dici sul serio? 109 00:08:02,620 --> 00:08:04,250 - Arrivederci, allora. - Arrivederci. 110 00:08:11,690 --> 00:08:12,790 Geun-young. 111 00:08:14,640 --> 00:08:15,740 SÌ? 112 00:08:16,790 --> 00:08:22,160 Beh, hai pensato alla mia offerta? di firmare con me? 113 00:08:22,470 --> 00:08:25,590 Mio Dio, smettila di scherzare. 114 00:08:25,680 --> 00:08:27,130 Non sono una celebrità o qualcosa del genere. 115 00:08:27,220 --> 00:08:31,660 È stato molto confortante solo per sentirtelo dire. 116 00:08:31,750 --> 00:08:35,620 Un amministratore delegato non va sempre in giro comprare cibo per convincere qualcuno a firmare. 117 00:08:35,710 --> 00:08:38,260 - Vai avanti allora. - Arrivederci. Grazie per il cibo. 118 00:08:51,460 --> 00:08:52,610 È divertente vederti qui. 119 00:08:53,400 --> 00:08:54,670 Cosa ti porta qui? 120 00:08:55,470 --> 00:08:56,650 Sono venuto per incontrare un amico. 121 00:08:58,770 --> 00:09:01,100 Bene. Avevo bisogno di parlarti. 122 00:09:07,430 --> 00:09:09,280 Ti senti a disagio sedendoti con me? 123 00:09:10,030 --> 00:09:11,390 Non è così rilassante. 124 00:09:11,880 --> 00:09:12,980 Che cos'è? 125 00:09:15,220 --> 00:09:16,320 Dov'è Ji-hyang? 126 00:09:20,460 --> 00:09:22,750 Sarà qui presto. Cosa vuoi? 127 00:09:22,920 --> 00:09:24,110 Sembri irritabile. 128 00:09:25,210 --> 00:09:28,730 Grazie per non aver fatto storie riguardo In-hyung che ha girato una pubblicità con te. 129 00:09:28,820 --> 00:09:30,840 Ho detto che non mi importava chi fosse. 130 00:09:30,930 --> 00:09:33,130 Giusto? Non dovrebbe interessarti. 131 00:09:33,700 --> 00:09:35,460 Voglio dire, è lavoro, 132 00:09:35,900 --> 00:09:38,630 e cosa è successo tra voi due è storia. 133 00:09:41,140 --> 00:09:44,530 Se questo è tutto, non c'è bisogno che tu me lo dica. 134 00:09:45,800 --> 00:09:47,250 Non importa davvero. 135 00:09:47,560 --> 00:09:48,660 Vedo. 136 00:09:50,290 --> 00:09:52,450 Ora che dici che non ti interessa, 137 00:09:52,530 --> 00:09:53,900 lasciami essere sincero con te. 138 00:09:54,560 --> 00:09:57,420 Vuoi firmare con me? 139 00:09:58,120 --> 00:10:01,030 La mia agenzia e anche il quartier generale ti vuole. 140 00:10:01,110 --> 00:10:03,890 Questo annuncio è stato realizzato anche in relazione alla nostra agenzia. 141 00:10:03,970 --> 00:10:06,570 Le cose sono diventate un po' frenetiche quando In-hyung arrivò per quello. 142 00:10:07,010 --> 00:10:09,830 Ma non ce n'è bisogno per rendere le cose più complicate. 143 00:10:09,910 --> 00:10:12,110 Se ti unisci alla mia agenzia, 144 00:10:12,200 --> 00:10:15,720 tutto sarà levigato perfettamente. 145 00:10:20,080 --> 00:10:21,400 Levigato. 146 00:10:23,290 --> 00:10:25,400 Naturalmente, semplificherò l'affare 147 00:10:25,490 --> 00:10:27,340 e darti un contratto migliore. 148 00:10:27,650 --> 00:10:29,760 La nostra condivisione delle entrate sarà di otto a due. 149 00:10:29,850 --> 00:10:33,230 Puoi prendere il 100% del lavoro pubblicitario fai con la sede. 150 00:10:33,320 --> 00:10:36,090 Lo sai la nostra sede è enorme, vero? 151 00:10:37,060 --> 00:10:39,520 La Shooting Star non è troppo piccola 152 00:10:40,010 --> 00:10:41,420 per farti restare? 153 00:10:41,500 --> 00:10:42,560 Non volevi farlo anche tu? 154 00:10:42,740 --> 00:10:45,160 fai il tuo debutto e diventare un successo in quella piccola agenzia? 155 00:10:49,730 --> 00:10:50,830 Jae-joon. 156 00:10:52,550 --> 00:10:54,220 Non mi sono trasferito con te allora. 157 00:10:55,720 --> 00:10:57,260 Pensi che lo farò adesso? 158 00:10:59,980 --> 00:11:03,020 Ehi, onestamente parlando, 159 00:11:03,590 --> 00:11:06,280 non credi? sei rimasto abbastanza fedele? 160 00:11:06,980 --> 00:11:09,220 Se non ti importa del tuo passato, 161 00:11:09,310 --> 00:11:12,260 dovresti mantenere la tua lealtà con me e anche con In-hyung. 162 00:11:13,230 --> 00:11:16,750 Una volta che ti unisci a noi, Anche In-hyung potrebbe avere il suo successo. 163 00:11:16,840 --> 00:11:18,020 Questo è il tuo lavoro. 164 00:11:18,110 --> 00:11:19,960 Se non puoi ottenere una ragazza che ha talento per avere successo, 165 00:11:20,050 --> 00:11:22,340 non pensi di essere troppo sfacciato chiedermi di unirmi a te? 166 00:11:24,230 --> 00:11:28,850 Ecco perché sono qui cercando di fare qualche buon affare. 167 00:11:29,860 --> 00:11:31,490 Arrivederci. 168 00:11:33,290 --> 00:11:34,740 Cos'è questo? 169 00:11:39,280 --> 00:11:40,770 Questo è buono. 170 00:11:40,860 --> 00:11:43,020 [Oh, e l'ho già detto?] 171 00:11:43,100 --> 00:11:45,130 [Sto pensando di firmare un accordo con Geun-young.] 172 00:11:46,890 --> 00:11:48,210 Smettila di causare problemi inutili. 173 00:11:48,300 --> 00:11:51,510 Puoi portarla con te. 174 00:11:51,600 --> 00:11:53,360 Hai detto che avresti abbracciato il tuo anti-fan. 175 00:11:54,410 --> 00:11:56,520 Se vuoi mantenere la parola data, tenerlo fino alla fine. 176 00:12:01,230 --> 00:12:02,330 Joon. 177 00:12:05,280 --> 00:12:06,380 Cosa sta succedendo? 178 00:12:10,740 --> 00:12:12,800 Se vuole essere ostile, dovrebbe semplicemente essere ostile. 179 00:12:12,890 --> 00:12:14,870 Come può chiederti di firmare con lui? 180 00:12:15,660 --> 00:12:17,640 Dovrebbe attenersi a una linea d'azione. 181 00:12:18,960 --> 00:12:21,520 Le tempeste non sono l'unica cosa che cambia rotta. 182 00:12:21,600 --> 00:12:22,790 Raccontamelo. 183 00:12:23,100 --> 00:12:26,180 Oh, e Joon, non credo che tuo padre lo sia 184 00:12:26,270 --> 00:12:27,810 un giapponese. 185 00:12:28,160 --> 00:12:30,710 L'uomo che stiamo per incontrare lo è anche coreano. 186 00:12:32,740 --> 00:12:34,760 L'hai detto a qualcuno? che lo sto cercando? 187 00:12:34,850 --> 00:12:37,620 Non c'è modo. Non l'ho fatto. Non preoccuparti. 188 00:12:38,020 --> 00:12:39,120 La macchina è qui. 189 00:12:40,480 --> 00:12:41,580 Andiamo. 190 00:12:54,070 --> 00:12:56,100 Dove stanno andando loro due? da soli? 191 00:12:57,150 --> 00:13:00,720 Sono pieno, così pieno. 192 00:13:01,330 --> 00:13:02,650 Ho bisogno di digerirmi. 193 00:13:15,060 --> 00:13:16,160 Mi scusi. 194 00:13:18,490 --> 00:13:19,590 Sei tu, vero? 195 00:13:20,340 --> 00:13:22,540 - SÌ. - Ciao. 196 00:13:25,450 --> 00:13:26,550 Aspettare. 197 00:13:29,980 --> 00:13:31,740 Who-joon non è lì in questo momento. 198 00:13:34,330 --> 00:13:38,510 Veramente? Stavo per salutarti prima di partire per l'aeroporto. 199 00:13:38,820 --> 00:13:41,510 Non so dove sia, ma ha detto che doveva fare qualcosa. 200 00:13:41,590 --> 00:13:43,930 Va bene. Lo chiamerò. Grazie. 201 00:13:44,010 --> 00:13:45,110 Sicuro. 202 00:13:53,690 --> 00:13:56,910 Perché sei venuto di nuovo qui? E se Ji-hyang ti vedesse? 203 00:14:09,270 --> 00:14:11,210 [SÌ? Chi è?] 204 00:14:11,290 --> 00:14:14,680 Per favore, scusateci. Sono Seo Ji-hyang, colui che ti ha contattato. 205 00:14:20,530 --> 00:14:23,530 Hai visto un anello come questo? 206 00:14:25,460 --> 00:14:28,590 Lo ha aiutato molto, quindi dobbiamo trovare questa persona. 207 00:14:31,620 --> 00:14:34,170 Sì, penso che sia quell'anello. 208 00:14:35,190 --> 00:14:37,210 Ho progettato questo. 209 00:14:37,610 --> 00:14:40,250 Un gruppo di amici al college tutti hanno anelli coordinati. 210 00:14:40,640 --> 00:14:43,850 L'anno 1991. Quello è l'anno in cui ci siamo laureati. 211 00:14:43,990 --> 00:14:46,850 Ho visto alcune lettere lì dentro. Potrebbe significare qualcosa? 212 00:14:47,070 --> 00:14:51,160 Ognuno di noi ha inciso qualcosa che volevamo dentro. 213 00:14:51,250 --> 00:14:55,200 Per caso siete ancora in contatto? con i tuoi amici chi ha quegli anelli? 214 00:14:55,290 --> 00:14:59,430 Naturalmente lo indossiamo tutti ogni volta che ci riuniamo. 215 00:14:59,520 --> 00:15:02,640 Allora c'è qualcuno chi ha perso l'anello ed è arrivato senza? 216 00:15:02,730 --> 00:15:05,760 Ce l'hanno tutti. Lo avevamo promesso tutti. 217 00:15:07,610 --> 00:15:11,480 Questo significa 1991 è sicuramente lo stesso anello che abbiamo ricevuto. 218 00:15:12,010 --> 00:15:15,220 Ma non sono sicuro dell'incisione. 219 00:15:16,680 --> 00:15:18,570 Mi dispiace di non aver potuto aiutarti. 220 00:15:19,010 --> 00:15:22,260 Non dica così, signore. Grazie per averci visto. 221 00:15:22,570 --> 00:15:25,650 Giusto, c'era un altro ragazzo. 222 00:15:26,710 --> 00:15:27,810 Scusa? 223 00:15:31,240 --> 00:15:33,620 [Kim e Park] 224 00:16:16,650 --> 00:16:18,720 "YAMA"? 225 00:16:22,540 --> 00:16:24,300 Quello è l'anello di tuo padre. 226 00:16:25,100 --> 00:16:26,720 È l'unica cosa che ha lasciato dietro di sé. 227 00:16:30,730 --> 00:16:32,440 Pensavo di averlo perso. 228 00:16:43,880 --> 00:16:45,780 [Spa e Aromaterapia] 229 00:16:45,860 --> 00:16:47,840 Immagino che ci sia una sorgente termale qui. 230 00:16:49,210 --> 00:16:52,680 Anche io so che le sorgenti termali lo sono una grande attrazione turistica qui. 231 00:16:54,360 --> 00:16:56,120 Devo? 232 00:17:01,480 --> 00:17:02,580 Dove sei stato? 233 00:17:03,770 --> 00:17:05,000 Avevi lavoro? 234 00:17:09,400 --> 00:17:10,500 Dov'è Ji-hyang? 235 00:17:18,819 --> 00:17:20,180 Sta succedendo qualcosa? 236 00:17:21,020 --> 00:17:22,599 Cosa gli prende questa volta? 237 00:17:32,850 --> 00:17:34,040 Un anello? 238 00:17:36,990 --> 00:17:38,220 Mio Dio. 239 00:17:39,230 --> 00:17:42,310 È completamente diverso da uno stabilimento balneare. 240 00:17:46,850 --> 00:17:47,950 Mio Dio! 241 00:17:49,660 --> 00:17:51,550 Sei impazzito? 242 00:17:52,300 --> 00:17:54,240 Perché sei seduto qui da solo? 243 00:17:54,500 --> 00:17:56,310 Perché non hai detto che eri qui? 244 00:17:56,390 --> 00:17:58,510 Mio Dio, che sorpresa. 245 00:17:59,430 --> 00:18:00,660 Sei qui da solo? 246 00:18:03,080 --> 00:18:05,240 Aspetta, non l'hai fatto hai svuotato questo posto, vero? 247 00:18:06,430 --> 00:18:08,850 Allora resterò qui per un po'. 248 00:18:15,840 --> 00:18:17,340 Questo è fantastico. 249 00:18:18,830 --> 00:18:19,930 Lo adoro. 250 00:18:22,400 --> 00:18:23,500 Vuoi delle uova? 251 00:18:24,990 --> 00:18:26,530 Con chi sto parlando? 252 00:18:26,670 --> 00:18:28,470 Potrei anche parlare con un muro. 253 00:18:35,160 --> 00:18:36,650 Una volta arrivato qui, 254 00:18:37,010 --> 00:18:41,190 Ho iniziato seriamente a desiderare un po' di tteokbokki e soju. Tu no? 255 00:18:47,610 --> 00:18:50,820 Giusto, c'era un altro ragazzo. 256 00:18:50,910 --> 00:18:53,990 Non siamo riusciti a raggiungerlo sin dalla nostra laurea, 257 00:18:55,090 --> 00:18:57,820 quindi è passato troppo tempo dall'ultima volta che lo abbiamo visto. 258 00:18:58,570 --> 00:19:01,470 Quell'anello avrebbe potuto appartenere a lui. 259 00:19:02,170 --> 00:19:05,470 Lo abbiamo cercato ovunque, ma non servì a nulla. 260 00:19:21,800 --> 00:19:22,980 Smettila di fissarmi. 261 00:19:24,350 --> 00:19:25,540 Wow, 40 minuti. 262 00:19:27,910 --> 00:19:31,830 Come puoi? stare lì in silenzio per 40 minuti? 263 00:19:34,560 --> 00:19:36,580 Gli abbandonati avrebbero più paura? 264 00:19:38,560 --> 00:19:40,760 Oppure è più spaventoso affinché gli abbandonati ritornino? 265 00:19:45,470 --> 00:19:48,770 Non sarebbe più spaventoso? affinché gli abbandonati ritornino? 266 00:19:49,520 --> 00:19:51,230 Sanno che verrebbero accusati di andarsene. 267 00:19:52,600 --> 00:19:54,220 Non meritano di essere incolpati? 268 00:19:54,310 --> 00:19:55,630 Lo fanno. 269 00:19:56,160 --> 00:20:00,740 Ma gli abbandonati possono almeno biasimarli. 270 00:20:02,360 --> 00:20:04,080 Hai mai incolpato qualcuno? 271 00:20:04,830 --> 00:20:06,460 Sì, lo faccio spesso. 272 00:20:06,850 --> 00:20:09,140 Ho incolpato la signora Cha per avermi licenziato 273 00:20:09,230 --> 00:20:10,860 e tu per aver causato... 274 00:20:10,940 --> 00:20:13,540 Vedi? Dai la colpa anche agli altri. 275 00:20:14,160 --> 00:20:16,360 Non avevo tempo per incolpare nessuno. 276 00:20:16,440 --> 00:20:18,200 Ero impegnato a cercare di sopravvivere. 277 00:20:20,450 --> 00:20:22,470 Devi aiutarmi a capire. 278 00:20:22,560 --> 00:20:24,060 Cosa fai? 279 00:20:29,860 --> 00:20:30,960 Incolpare. 280 00:20:31,800 --> 00:20:32,900 Accidenti. 281 00:20:35,230 --> 00:20:37,520 Puoi attenersi a una linea d'azione? 282 00:20:37,610 --> 00:20:39,630 Stai cercando di parlare o cosa? 283 00:20:39,760 --> 00:20:42,670 Sei una tempesta? Non puoi semplicemente cambiare rotta in quel modo. 284 00:20:45,700 --> 00:20:47,990 Non so di cosa si tratta, 285 00:20:49,930 --> 00:20:52,350 ma anche questo passerà. 286 00:21:06,380 --> 00:21:07,480 Te ne vai? 287 00:21:10,300 --> 00:21:12,150 Se ne sta andando nel bel mezzo di una conversazione? 288 00:22:27,340 --> 00:22:29,450 [Non sono qui in questo momento,] 289 00:22:29,540 --> 00:22:31,260 [quindi lascia un messaggio.] 290 00:22:31,350 --> 00:22:33,240 [Non sono a casa in questo momento.] 291 00:22:33,940 --> 00:22:37,150 [Per favore lascia un messaggio, e ti risponderò.] 292 00:22:42,650 --> 00:22:44,810 Perché hai tenuto quell'anello? 293 00:22:47,490 --> 00:22:50,090 Cosa significava per te, mamma? 294 00:23:00,690 --> 00:23:03,200 Non puoi semplicemente rispondere? quando i tempi sono duri per me? 295 00:23:05,180 --> 00:23:07,030 Puoi essere davvero freddo. 296 00:23:21,900 --> 00:23:24,980 Mi dispiace. Ho chiesto loro, ma non hanno trovato l'anello. 297 00:23:26,080 --> 00:23:27,310 Non posso farci niente, allora. 298 00:23:29,250 --> 00:23:30,260 - EHI. - Mattina. 299 00:23:30,350 --> 00:23:32,500 Abbiamo controllato anche te. C'è stato un problema? 300 00:23:32,590 --> 00:23:34,130 No, non è niente. 301 00:23:34,530 --> 00:23:36,990 - Allora andiamo alla macchina. - Va bene. 302 00:24:16,240 --> 00:24:19,190 - Lei è la signora Lee Geun-young? - SÌ. 303 00:24:19,280 --> 00:24:22,580 Il tuo posto è stato aggiornato, quindi vorremmo aiutarti a traslocare. 304 00:24:22,660 --> 00:24:24,950 Aggiornato? Il mio posto? 305 00:24:25,040 --> 00:24:27,460 Sì, prenderemo i tuoi bagagli per te. 306 00:24:27,550 --> 00:24:30,720 Aspetta, sei sicuro che sia io? Ne dubito. 307 00:24:30,890 --> 00:24:35,380 No, sei tu. Per favore alzati e ti sistemeremo. 308 00:24:35,470 --> 00:24:39,160 Penso che tu abbia sbagliato qualcosa. Questo è il mio posto. 309 00:24:39,250 --> 00:24:42,240 Forse hai il nome sbagliato. 310 00:24:43,650 --> 00:24:46,160 Non sei la signora Lee Geun-young? 311 00:24:46,250 --> 00:24:49,200 Allora sei tu. Il tuo posto viene aggiornato con il chilometraggio. 312 00:24:49,280 --> 00:24:53,020 Capisco, il chilometraggio? Allora sicuramente non sono io. 313 00:24:53,110 --> 00:24:56,810 Forse c'è stato un errore nel sistema. 314 00:24:58,790 --> 00:25:00,940 Mi rendi tutto molto difficile. 315 00:25:01,340 --> 00:25:05,040 Sei tu, signora Lee Geun-young. Lasciami spostare i tuoi bagagli. 316 00:25:05,480 --> 00:25:07,020 Ma non posso essere io. 317 00:25:27,170 --> 00:25:29,230 Come sei arrivato qui? Ero preoccupato per te. 318 00:25:29,320 --> 00:25:33,110 Esattamente. Ha detto il mio posto è stato aggiornato con il chilometraggio, 319 00:25:33,190 --> 00:25:34,910 ma non ne ho. 320 00:25:36,450 --> 00:25:37,550 Vedo. 321 00:25:37,730 --> 00:25:41,550 Cavolo, sono così fortunato oggi. È perché Ho fatto qualcosa di buono stamattina? 322 00:25:41,640 --> 00:25:43,930 Perché? È successo qualcosa stamattina? 323 00:25:44,280 --> 00:25:46,790 Sembrava qualcuno ha perso l'anello ieri. 324 00:25:46,880 --> 00:25:48,640 Quindi l'ho lasciato nell'atrio. 325 00:25:50,490 --> 00:25:51,590 Che tipo di anello? 326 00:25:51,760 --> 00:25:53,830 Nessuna idea. Sembrava piuttosto vecchio. 327 00:25:53,920 --> 00:25:56,600 Aveva numeri romani sul lato. 328 00:25:58,980 --> 00:26:01,270 Geun-young, ottimo lavoro. 329 00:26:01,350 --> 00:26:02,450 Che cosa? 330 00:26:04,570 --> 00:26:06,020 E ora è stato ritrovato. 331 00:26:06,810 --> 00:26:08,700 Comunque, cosa prendiamo per pasto qui? 332 00:26:08,790 --> 00:26:10,950 Il pasto? Prendiamo una bistecca. 333 00:26:11,650 --> 00:26:14,600 - Bistecca? - SÌ. Puoi scegliere e scegliere come preferisci. 334 00:26:14,690 --> 00:26:17,240 - La bistecca viene servita sull'aereo? - Non è fantastico? 335 00:26:26,170 --> 00:26:28,150 Le reazioni dopo la prima puntata deve essere pazzo. 336 00:26:28,240 --> 00:26:30,170 Non sarà facile lasciare l'aeroporto. 337 00:26:31,010 --> 00:26:34,400 Geun-young, andrà tutto bene mentre lasci l'aeroporto con noi, 338 00:26:34,490 --> 00:26:36,950 ma penso ancora dovresti prepararti. 339 00:26:37,040 --> 00:26:39,150 Lo spettacolo ha avuto così tanta influenza? 340 00:26:41,090 --> 00:26:42,540 I miei fan digrignano i denti, 341 00:26:42,890 --> 00:26:44,080 aspettando di vederti. 342 00:26:47,990 --> 00:26:49,090 Starai bene? 343 00:26:49,580 --> 00:26:51,560 Ovviamente. Dovrò affrontarlo. 344 00:26:51,650 --> 00:26:53,270 Non è che mi uccideranno. 345 00:26:53,760 --> 00:26:57,450 Who-joon sta per arrivare con il controverso anti-fan. 346 00:26:53,890 --> 00:26:55,650 [Adoro Joon, Sexy Who-joon, Who-joon] 347 00:26:57,540 --> 00:26:59,790 Siamo qui sulla scena. 348 00:27:03,220 --> 00:27:04,760 Sono appena arrivati. Andiamo. 349 00:27:08,670 --> 00:27:11,450 Ti aspettavi lo spettacolo diventare così sensazionale? 350 00:27:11,530 --> 00:27:13,030 Perché gli hai corretto il drink? 351 00:27:13,120 --> 00:27:15,490 Hai deciso di fare lo spettacolo? per ottenere la tua vendetta? 352 00:27:17,610 --> 00:27:18,840 Per favore, di' qualcosa! 353 00:27:23,240 --> 00:27:26,410 - Stavi davvero cercando di ucciderlo? - Faresti meglio a smettere adesso. 354 00:27:26,490 --> 00:27:29,090 Giuro che ti ammazzo, ok? 355 00:27:30,540 --> 00:27:33,750 Prima di tutto, vorrei ringraziarti per aver mostrato molto interesse. 356 00:27:34,150 --> 00:27:37,490 Ma quello era solo il primo episodio. Per favore continua a sintonizzarti. 357 00:27:37,580 --> 00:27:41,670 Inoltre, si prega di astenersi da fraintendimenti o criticare Geun-young. Arrivederci. 358 00:27:41,760 --> 00:27:43,260 - Aspettare! - Ancora una domanda! 359 00:27:43,340 --> 00:27:44,840 Come ti senti adesso? 360 00:27:44,930 --> 00:27:47,390 - Per favore, di' qualcosa! - Di 'qualcosa! 361 00:27:52,760 --> 00:27:53,860 Stai bene? 362 00:27:55,660 --> 00:27:57,510 - Tutti. - SÌ? 363 00:27:57,600 --> 00:27:59,490 Vuoi che mi dispiaccia per lei? 364 00:27:59,580 --> 00:28:00,900 - No. - No. 365 00:28:00,990 --> 00:28:04,900 Come miei fan, per favore siate generosi e sii un po' comprensivo, ok? 366 00:28:04,990 --> 00:28:06,400 - Va bene. - Va bene. 367 00:28:14,980 --> 00:28:16,260 Stai bene? 368 00:28:20,700 --> 00:28:23,960 - La mia valigia... - L'ha preso lo staff di Who-joon. 369 00:28:25,890 --> 00:28:29,020 Sono sicuro che sei un po' agitato, 370 00:28:29,100 --> 00:28:31,390 ma questo è il problema degli spettacoli di varietà. 371 00:28:32,840 --> 00:28:34,520 Non riesco a capirti, vero? 372 00:28:35,440 --> 00:28:38,210 Va bene. Dovresti riposarti un po' mentre torni a casa. 373 00:28:42,260 --> 00:28:43,840 Posso prendere in prestito il tuo telefono? 374 00:28:48,820 --> 00:28:51,150 Probabilmente è meglio se non lo cerchi 375 00:28:53,830 --> 00:28:57,700 ["Una vita con un anti-fan!" "Piani anti-fan per danneggiare Who-joon"] 376 00:29:00,170 --> 00:29:02,900 ["L'anti-fan minaccia La vita di Chi-joon, era questo il suo piano?"] 377 00:29:05,800 --> 00:29:07,470 Ehi, Geun-young. 378 00:29:08,570 --> 00:29:12,620 Per dirla bene, significa che le persone lo sono dando molta attenzione a questo programma. 379 00:29:13,590 --> 00:29:16,010 - Mettila male allora. - È una caccia alle streghe. 380 00:29:16,100 --> 00:29:20,140 Peggio sembri, più Who-joon sembra angelico. 381 00:29:20,580 --> 00:29:23,440 Questo è ciò che la maggior parte delle persone pensa ad un anti-fan. 382 00:29:25,730 --> 00:29:26,960 Questo è il fatto. 383 00:29:28,240 --> 00:29:32,200 Le cose andarono così attraverso il processo di modifica. 384 00:29:32,460 --> 00:29:34,530 Allora mi taglierò le mani. 385 00:29:35,940 --> 00:29:40,520 Beh, dovevo capirlo voi due siete una star e un anti-fan. 386 00:29:40,820 --> 00:29:44,910 Gli spettatori non vogliono vedervi andare d'accordo a questo punto. 387 00:29:45,400 --> 00:29:48,170 Quindi quello che sto cercando di dire è 388 00:29:48,260 --> 00:29:51,690 che una palla deve toccare il fondo per rialzarsi in alto. 389 00:29:51,780 --> 00:29:52,970 Per favore, ricordatelo. 390 00:29:53,140 --> 00:29:55,430 Quando incontrerò un ballo, glielo dirò. 391 00:29:53,270 --> 00:29:55,470 ["Così ho sposato l'anti-fan", "Miglior amico"] 392 00:29:55,560 --> 00:29:57,450 Vorrei saltare fuori di qui adesso. 393 00:29:58,160 --> 00:30:00,310 Geun-giovane... Geun-giovane. 394 00:30:02,650 --> 00:30:05,110 Bontà. 395 00:30:05,200 --> 00:30:07,090 Illumina. 396 00:30:07,180 --> 00:30:08,850 È un grande successo. 397 00:30:09,690 --> 00:30:11,010 Non sei contento di aver fatto come ti ho detto? 398 00:30:11,090 --> 00:30:12,550 E' questo quello che volevi? 399 00:30:12,630 --> 00:30:15,320 [Stella cadente] 400 00:30:12,720 --> 00:30:15,320 Guarda il giornale. Stanno tutti parlando di te. 401 00:30:15,410 --> 00:30:18,440 La vita di una star è finita una volta che la gente smetterà di prendersi cura di lui. 402 00:30:18,660 --> 00:30:21,960 Questi articoli stanno uscendo a fiumi, quindi non spenderai un centesimo in marketing. 403 00:30:22,050 --> 00:30:23,190 Che bel salvataggio. 404 00:30:23,280 --> 00:30:24,820 Non essere così irritabile. 405 00:30:25,570 --> 00:30:28,430 Young-suk. Ehi, anche tu sei qui, Joon. 406 00:30:32,700 --> 00:30:35,820 Da quando voi due avete fatto? iniziare per nome? 407 00:30:38,020 --> 00:30:39,910 Sembri felice, Young-suk. 408 00:30:43,170 --> 00:30:45,330 È impossibile. 409 00:30:45,810 --> 00:30:47,130 Ha avuto un attacco di rabbia 410 00:30:47,220 --> 00:30:50,170 e ha detto che è ingiusto che solo tu puoi chiamarmi con il mio nome. 411 00:30:51,840 --> 00:30:55,310 Sembra fantastico. Ti piace quando le persone ti chiamano con il tuo nome. 412 00:30:55,400 --> 00:30:57,030 E ti piacciono anche i ragazzi impossibili. 413 00:30:58,170 --> 00:31:00,900 Joon, il tuo spettacolo è un grande successo. 414 00:31:01,080 --> 00:31:03,450 Come fai ad avere così tanto successo? in tutto quello che fai? 415 00:31:05,210 --> 00:31:06,360 Sono così geloso. 416 00:31:06,450 --> 00:31:09,970 Sembra che presto arriverà anche il tuo momento. 417 00:31:11,860 --> 00:31:13,930 - Vado, allora. - Va bene. 418 00:31:15,070 --> 00:31:17,230 - Illuminati un po'. - Ciao! 419 00:31:17,400 --> 00:31:18,810 [Negozio di riparazione cellulari] 420 00:31:18,900 --> 00:31:22,590 [Chi-joon sta per arrivare con il controverso anti-fan.] 421 00:31:22,680 --> 00:31:24,530 [Siamo qui sulla scena.] 422 00:31:24,530 --> 00:31:28,710 [Chi si unisce ad arrivare con l'anti-fan] 423 00:31:24,710 --> 00:31:26,250 [Perché hai corretto il suo drink?] 424 00:31:26,330 --> 00:31:28,360 [Hai deciso di fare lo spettacolo per vendicarti?] 425 00:31:28,450 --> 00:31:29,330 [Di' qualcosa!] 426 00:31:29,410 --> 00:31:31,000 [Cosa sta cercando?] 427 00:31:31,090 --> 00:31:34,740 [Qual è il piano per Who-joon e la troupe di produzione? Scopriamolo.] 428 00:31:37,550 --> 00:31:38,830 [Sei arrivato?] 429 00:31:39,010 --> 00:31:41,210 [Non uscire dall'aeroporto. Aspetta lì.] 430 00:31:39,580 --> 00:31:42,530 [Mi-jung] 431 00:31:41,290 --> 00:31:42,570 [Ti vengo a prendere.] 432 00:31:48,200 --> 00:31:50,890 [Questo è il tuo primo nuovo messaggio.] 433 00:31:50,970 --> 00:31:53,920 [Cosa diavolo stai facendo a Seoul?] 434 00:31:54,360 --> 00:31:57,530 Sono troppo imbarazzato anche solo per andarci al mercato dei germogli di soia. 435 00:31:57,620 --> 00:32:01,580 Comunque sei morto appena ti metto le mani addosso. 436 00:32:02,240 --> 00:32:06,150 [Premi cancelletto per ascoltare il messaggio successivo.] 437 00:32:08,000 --> 00:32:09,410 [Perché l'hai fatto?] 438 00:32:09,980 --> 00:32:12,530 Voglio dire, se quella stella o altro ti ha fatto arrabbiare, 439 00:32:12,620 --> 00:32:15,920 avresti dovuto semplicemente strappargli i capelli. Perché l'hai filmato? 440 00:32:16,010 --> 00:32:18,690 [solo per essere criticato da tutti?] 441 00:32:18,780 --> 00:32:21,070 [Santo cielo, tuo padre] 442 00:32:21,160 --> 00:32:24,540 si è infuriato e quasi se ne è andato la stazione televisiva di staccare le antenne. 443 00:32:25,030 --> 00:32:27,360 Riuscii a malapena a fermarlo. 444 00:32:27,620 --> 00:32:31,410 [Premi cancelletto per ascoltare il messaggio successivo.] 445 00:32:32,950 --> 00:32:34,180 [Geun-young.] 446 00:32:35,190 --> 00:32:37,480 [Avevi bisogno di soldi pagare l'affitto?] 447 00:32:39,770 --> 00:32:42,280 Voglio dire, a cosa servono i genitori? 448 00:32:42,360 --> 00:32:45,620 È allora che vieni da noi piagnucolando per chiedere aiuto. 449 00:32:45,880 --> 00:32:48,700 Perché hai lasciato che le persone ti criticassero? 450 00:32:49,980 --> 00:32:53,010 e dirti cose orribili? 451 00:32:57,900 --> 00:33:00,930 [Torna a casa. Molla tutto e torna a casa.] 452 00:33:01,720 --> 00:33:06,260 [Ti piace leggere libri e scrivere, vero?] 453 00:33:06,650 --> 00:33:07,840 Torna indietro e fallo. 454 00:33:09,600 --> 00:33:11,230 Non mi arrabbierò con te 455 00:33:12,460 --> 00:33:14,970 se vieni qui siediti a farlo e nient'altro. 456 00:33:17,740 --> 00:33:19,500 Santo cielo, Geun-young. 457 00:33:28,300 --> 00:33:32,040 [Mamma, anch'io voglio davvero andare a casa.] 458 00:33:32,830 --> 00:33:34,200 [Ma non ora.] 459 00:33:35,430 --> 00:33:38,510 [Sono già arrivato fin qui, quindi non posso arrendermi qui.] 460 00:33:41,500 --> 00:33:43,170 [Lo porterò fino alla fine.] 461 00:33:48,720 --> 00:33:50,830 [Mi dispiace di averti spezzato il cuore, mamma.] 462 00:34:16,389 --> 00:34:17,489 [Kim e Park] 463 00:34:22,330 --> 00:34:24,790 Sono sicuro che sta succedendo qualcosa. 464 00:34:25,889 --> 00:34:26,989 Che cosa? 465 00:34:27,570 --> 00:34:30,159 No, non intendevo niente con questo. 466 00:34:30,250 --> 00:34:32,449 - Con cosa? - Mi dispiace 467 00:34:32,540 --> 00:34:33,900 per quello che è successo in Giappone. 468 00:34:36,980 --> 00:34:41,560 Beh, speriamo solo quello che abbiamo girato lì va bene, ok? 469 00:34:42,000 --> 00:34:43,800 Recentemente mi sono reso conto che 470 00:34:44,290 --> 00:34:46,880 la nostra priorità dovrebbe essere quella di diventare un successo. 471 00:34:46,969 --> 00:34:48,110 E' quello che hai detto anche tu. 472 00:34:48,199 --> 00:34:50,530 Che sparerai una pubblicità con Joon 473 00:34:50,620 --> 00:34:53,130 o fare qualunque altra cosa necessaria per avere successo. 474 00:34:53,699 --> 00:34:55,550 Non mi importerà più. 475 00:34:57,880 --> 00:35:00,920 Va bene. Grazie per la comprensione. 476 00:35:02,810 --> 00:35:04,310 Hai guardato il suo programma ieri sera? 477 00:35:05,490 --> 00:35:07,870 Non riesco a credere quanto sia professionale. 478 00:35:08,270 --> 00:35:10,380 La pretenziosità è la sua seconda natura. 479 00:35:11,350 --> 00:35:13,500 Dovresti impararlo da lui. 480 00:35:16,580 --> 00:35:17,810 Vai avanti, mangia. 481 00:35:18,390 --> 00:35:19,490 Va bene. 482 00:35:24,020 --> 00:35:26,040 Perché sei andato all'aeroporto? così presto ieri? 483 00:35:26,570 --> 00:35:27,930 Hai lasciato l'hotel molto presto. 484 00:35:28,020 --> 00:35:31,630 Hai detto che andrai direttamente all'aeroporto, 485 00:35:31,720 --> 00:35:34,230 - quindi sono andato presto a comprare delle cose. - Vedo. 486 00:35:34,310 --> 00:35:37,040 Comunque, dov'eri? Perché eri così in ritardo? 487 00:35:37,130 --> 00:35:39,370 Sono andato a trovare Joon in albergo. 488 00:35:41,570 --> 00:35:43,030 Perché sei così sorpreso? 489 00:35:43,330 --> 00:35:45,580 Sono andato per un tentativo andare d'accordo con lui. 490 00:35:47,210 --> 00:35:48,310 Vedo. 491 00:35:50,420 --> 00:35:52,710 Devo usare il bagno. 492 00:35:57,990 --> 00:35:59,350 "Grazie per la comprensione"? 493 00:36:02,080 --> 00:36:03,840 È pessima nel mentire. 494 00:36:04,150 --> 00:36:06,610 Ha riparato il telefono o cosa? 495 00:36:07,050 --> 00:36:09,730 Non riesci ancora a contattarla? Pensavo che sarebbe stata qui. 496 00:36:10,130 --> 00:36:12,500 - Sei qui abbastanza spesso. - Sì, io sono. 497 00:36:13,080 --> 00:36:14,920 Ho sentito che c'era una scena enorme all'aeroporto. 498 00:36:15,010 --> 00:36:17,300 Può continuare a vivere in Corea? 499 00:36:17,390 --> 00:36:19,850 Forse dovremmo trasferirci all'estero con lei. 500 00:36:21,610 --> 00:36:23,150 - Ti prendo della birra. - Va bene. 501 00:36:26,890 --> 00:36:29,840 Perché non siete usciti insieme di recente? 502 00:36:29,930 --> 00:36:31,420 Sono troppo stanco. 503 00:36:31,510 --> 00:36:35,690 Trovo che sia molto meglio prendere una birra con pollo prima di tornare a casa. 504 00:36:35,780 --> 00:36:38,070 Hai detto che ti piace la pelle, vero? Puoi avere questo. 505 00:36:39,040 --> 00:36:42,120 Me lo stai dicendo? che posso essere solo superficiale? 506 00:36:42,690 --> 00:36:44,670 Scusa? Cosa intendi? 507 00:36:45,420 --> 00:36:47,570 - Voglio dire, la pelle. - EHI. 508 00:36:47,660 --> 00:36:48,760 Geun-young. 509 00:36:53,950 --> 00:36:57,250 Dobbiamo guardarlo, vero? 510 00:36:57,340 --> 00:36:58,840 - SÌ. - Giusto. 511 00:36:59,100 --> 00:37:02,180 Dice che non potrebbe guardarlo da sola. 512 00:37:05,040 --> 00:37:07,640 [Geun-young mostra un sorriso significativo.] 513 00:37:07,720 --> 00:37:11,380 [Astuto e subdolo] 514 00:37:11,460 --> 00:37:12,870 [Il mio stomaco all'improvviso...] 515 00:37:13,660 --> 00:37:15,030 [Un'emergenza] 516 00:37:15,030 --> 00:37:16,660 [-Stai bene? - Cosa c'è che non va?] 517 00:37:15,120 --> 00:37:20,350 [Who-joon crolla con il mal di stomaco.] 518 00:37:16,740 --> 00:37:17,760 [-Cosa? - Joon, stai bene?] 519 00:37:17,840 --> 00:37:19,120 [-Stai bene? - Cosa c'è che non va?] 520 00:37:19,210 --> 00:37:20,880 [-Joon. - Cosa sta succedendo?] 521 00:37:20,970 --> 00:37:23,040 [-Chi-joon. - Prendi un'ambulanza!] 522 00:37:23,120 --> 00:37:25,280 [C'era qualcosa nella sua bevanda?] 523 00:37:25,370 --> 00:37:26,910 [Sono stato io.] 524 00:37:27,000 --> 00:37:30,870 [Una confessione improvvisa! Sono stato io!] 525 00:37:30,960 --> 00:37:34,260 [Cosa ha fatto al drink di Who-joon?] 526 00:37:46,050 --> 00:37:49,130 Geun-young, sono una studentessa di giurisprudenza. 527 00:37:49,220 --> 00:37:51,150 Non devi preoccuparti. 528 00:37:51,240 --> 00:37:53,840 Non sarai denunciato anche se è un tentativo... 529 00:37:58,760 --> 00:38:00,080 Dovremmo denunciarli? 530 00:38:00,170 --> 00:38:01,580 Diciamo che è stato un editing malvagio 531 00:38:01,670 --> 00:38:03,210 e denunciarli per diffamazione! 532 00:38:03,300 --> 00:38:05,540 - Dovrei chiamare un amico in uno studio legale? - Sì, fallo. 533 00:38:05,630 --> 00:38:07,080 Non devi sforzarti così tanto. 534 00:38:08,490 --> 00:38:10,860 Quindi potresti dirlo che ci stavamo impegnando al massimo. 535 00:38:11,480 --> 00:38:14,560 Ok, prendi un bicchiere di birra e lascia perdere. 536 00:38:14,650 --> 00:38:16,410 - SÌ. - Portale dell'altra birra. 537 00:38:16,490 --> 00:38:17,680 Come posso dimenticarlo? 538 00:38:18,870 --> 00:38:20,760 Potresti farlo? Potresti? 539 00:38:21,030 --> 00:38:23,620 Ho sentito che lo spettacolo è stato un grande successo. 540 00:38:23,710 --> 00:38:25,510 Ciò significa che molte persone l'hanno visto. 541 00:38:25,600 --> 00:38:27,670 È questa la tua idea per consolarmi? 542 00:38:28,680 --> 00:38:29,910 Geun-young... 543 00:38:33,570 --> 00:38:35,900 Ehi, non puoi prendere... 544 00:38:35,990 --> 00:38:38,580 - Per favore, non fare foto. - Geun-young. 545 00:38:38,670 --> 00:38:39,770 Geun-young. 546 00:38:43,730 --> 00:38:46,900 Ho chiamato l'hotel. Terranno l'anello con loro. 547 00:38:49,230 --> 00:38:50,290 Devo recuperarlo? 548 00:38:50,370 --> 00:38:53,010 Cosa intendi? È l'unica cosa rimasta di tuo padre. 549 00:38:54,290 --> 00:38:59,040 Ji-hyang, chiedi loro di tenerlo bene finché non torno a prenderlo. 550 00:38:59,130 --> 00:39:00,230 Va bene. 551 00:39:00,800 --> 00:39:03,130 Il signor Han ha chiamato chiedendo se stavi bene. 552 00:39:03,750 --> 00:39:05,690 Mi chiedo se Geun-young stia bene. 553 00:39:07,670 --> 00:39:09,780 Spero che non sia troppo ferita. 554 00:39:10,260 --> 00:39:12,730 [Who-joon crolla con il mal di stomaco.] 555 00:39:18,230 --> 00:39:21,660 [Lee Geun-young] 556 00:39:31,950 --> 00:39:33,140 [La porta è chiusa a chiave.] 557 00:39:38,550 --> 00:39:40,750 Immagino che questo sia il posto più sicuro. 558 00:39:45,070 --> 00:39:47,750 [Lascia Lee Geun-young dallo show! Ti risponderò.] 559 00:39:54,350 --> 00:39:56,640 [Distruggeremo quella strega. Cos'ha? Incredibile.] 560 00:39:59,500 --> 00:40:01,130 [Palloncino d'acqua, farina, pomodoro, uovo] 561 00:40:02,670 --> 00:40:05,040 [Palloncino acquatico] 562 00:40:07,510 --> 00:40:10,150 [Farina] 563 00:40:13,090 --> 00:40:14,410 [Lascio qui il pacco!] 564 00:40:14,990 --> 00:40:16,090 Pacco? 565 00:40:19,740 --> 00:40:22,020 [E se dentro ci fosse un topo morto?] 566 00:40:36,100 --> 00:40:37,290 [La porta viene aperta.] 567 00:40:39,050 --> 00:40:41,080 Perché hai lasciato il pacco qui? 568 00:40:41,160 --> 00:40:43,140 Sei così pigro da lasciarlo qui? 569 00:40:44,330 --> 00:40:45,650 L'hai ordinato? 570 00:40:46,090 --> 00:40:48,380 Voglio dire, mi sono semplicemente spaventato. 571 00:40:48,600 --> 00:40:51,420 Mi sono ricordato come puoi ottenere un topo morto o qualcosa del genere. 572 00:40:51,770 --> 00:40:53,090 Cosa c'è in quella scatola? 573 00:40:59,250 --> 00:41:00,660 Sembrava 574 00:41:01,400 --> 00:41:02,940 dovresti restare a casa per un po'. 575 00:41:04,260 --> 00:41:06,770 Quindi hai tutto questo per me? 576 00:41:09,060 --> 00:41:10,160 Grazie. 577 00:41:10,910 --> 00:41:14,160 Sei davvero un angelo. Sono la strega cattiva in questo momento. 578 00:41:16,800 --> 00:41:19,310 Aspetta, li stavi cercando? 579 00:41:19,880 --> 00:41:21,600 Stai resistendo meglio di quanto pensassi. 580 00:41:23,710 --> 00:41:25,740 Perché anch'io odio me stesso. 581 00:41:30,440 --> 00:41:34,230 Ehi, ci sono sempre più persone che ti odiano 582 00:41:35,280 --> 00:41:37,970 di quelli che ti amano in questo mondo. 583 00:41:39,600 --> 00:41:42,020 È questa la tua idea di confortare qualcuno? 584 00:41:42,410 --> 00:41:43,510 Non funziona? 585 00:41:46,370 --> 00:41:47,560 Ha funzionato per me. 586 00:41:52,000 --> 00:41:54,510 Vado a prendere del soju. Ne vuoi un po'? 587 00:41:54,600 --> 00:41:56,620 Hai desiderato tteokbokki e soju in Giappone. 588 00:41:56,710 --> 00:41:58,340 Ancora Tteokbokki e Soju? 589 00:41:58,740 --> 00:42:00,010 Immagino che ti manchi di nuovo qualcuno. 590 00:42:00,100 --> 00:42:02,780 Perché ne parli? L'ho preso perché lo volevi, 591 00:42:03,660 --> 00:42:05,340 e tu sei così... Dio mio. 592 00:42:26,940 --> 00:42:28,350 Hai guardato lo spettacolo? 593 00:42:29,580 --> 00:42:31,120 Non solo lo spettacolo. 594 00:42:31,210 --> 00:42:33,540 Ho visto tutti i tipi di parolacce Non l'ho mai visto prima. 595 00:42:34,110 --> 00:42:37,190 Pensavo che avrei sentito solo le persone imprecare, ma ora credo di poterlo leggere anch'io. 596 00:42:38,510 --> 00:42:40,050 Perché li hai letti? 597 00:42:40,710 --> 00:42:42,650 Non fingere di non farlo. 598 00:42:43,090 --> 00:42:45,770 Conosco animatori cerca anche i loro articoli. 599 00:42:46,210 --> 00:42:48,630 Quando vedrei notizie di animatori fare causa alle persone per i commenti, 600 00:42:48,720 --> 00:42:51,360 Pensavo anche, "Perché l'hanno letto, in primo luogo?" 601 00:42:52,410 --> 00:42:53,910 voglio dire, 602 00:42:55,100 --> 00:42:58,440 come si può aggiungere la vecchia vitamina trasformarsi in tentato omicidio? 603 00:42:58,530 --> 00:43:01,570 Esattamente. Perché dovresti scherzare con il cibo di qualcuno? 604 00:43:01,700 --> 00:43:04,510 Sei venuto qui scintillante dentro? 605 00:43:07,680 --> 00:43:10,630 Bontà, ricevi una chiamata a quest'ora? 606 00:43:10,720 --> 00:43:11,950 Fidanzato? 607 00:43:12,040 --> 00:43:13,450 Hai davvero un fidanzato? 608 00:43:13,530 --> 00:43:15,160 Perché vorresti saperlo? 609 00:43:24,530 --> 00:43:25,720 Che cos'è? 610 00:43:25,810 --> 00:43:28,230 Geun-young, non eri così prima. 611 00:43:28,320 --> 00:43:29,730 Di cosa stai parlando? 612 00:43:29,810 --> 00:43:32,320 Ho guardato lo spettacolo. Non è quello che sei. 613 00:43:32,410 --> 00:43:34,790 Sei venuto al ristorante l'ultima volta e mi ha urlato contro. 614 00:43:34,870 --> 00:43:37,600 Pensavo solo che fossi cambiato solo un po'. 615 00:43:37,690 --> 00:43:39,140 Ma non eri così intenso! 616 00:43:39,230 --> 00:43:43,500 Non lo so. È solo che... non lo sapevo sei stato così profondamente ferito da me! 617 00:43:43,590 --> 00:43:46,140 - EHI. - So che ti ho ferito, Geun-young. 618 00:43:46,230 --> 00:43:49,000 Ma cosa posso fare? Te l'avevo detto che non potevo farci niente. 619 00:43:49,090 --> 00:43:50,630 Non puoi essere più comprensivo? 620 00:43:50,710 --> 00:43:52,520 [È questo che ti ha cambiato in questo modo?] 621 00:43:52,610 --> 00:43:55,160 Mi sento così responsabile e tormentato in questo momento. 622 00:43:55,250 --> 00:43:57,580 EHI! Smettila di aggravare i miei problemi. 623 00:43:57,670 --> 00:44:01,140 Non ti è bastato usarmi per il tuo test? Stai facendo un esperimento? 624 00:44:01,230 --> 00:44:03,080 per vedere quanto orgoglio ho? 625 00:44:03,170 --> 00:44:07,520 Perché? Ora che sono un grosso problema, vuoi attenzione come mio ex ragazzo? 626 00:44:07,610 --> 00:44:11,440 Oh mio Dio. Stai dicendo tutto quello che desideri senza trattenerti! 627 00:44:11,530 --> 00:44:13,550 Quanto ancora? devo trattenermi? 628 00:44:13,950 --> 00:44:16,670 Per caso, hai escogitato un piano per avvicinarsi a Who-joon 629 00:44:17,030 --> 00:44:19,490 perché è mio amico? 630 00:44:19,580 --> 00:44:23,710 Se è così, come farò a convivere con il senso di colpa? 631 00:44:23,800 --> 00:44:27,150 Ehi, non mi interessa se sei amico o amante di Who-joon. 632 00:44:27,230 --> 00:44:30,710 non me ne potrebbe importare di meno voi cretini egocentrici! 633 00:44:30,800 --> 00:44:33,530 Devi essere completamente deluso. 634 00:44:34,140 --> 00:44:38,060 Ti rendi conto che sono io quello giusto? chi mantiene il tuo segreto in segreto? 635 00:44:38,140 --> 00:44:40,390 Se fai un'altra chiamata, 636 00:44:40,480 --> 00:44:43,780 Scriverò un articolo e chiudere il tuo ristorante. 637 00:44:46,280 --> 00:44:48,440 Perché devo occuparmi di questo? 638 00:44:56,270 --> 00:44:58,870 Immagino che non sia stata una chiamata così piacevole. 639 00:44:58,960 --> 00:45:00,540 Sono diventato un pettegolezzo nazionale 640 00:45:00,630 --> 00:45:02,480 dopo uno spettacolo con la loro star idol preferita. 641 00:45:02,560 --> 00:45:06,960 Il mio ex ragazzo è preoccupato per questo Sono diventato un disastro dopo la nostra relazione. 642 00:45:09,430 --> 00:45:10,880 Comincio a dispiacermi. 643 00:45:12,420 --> 00:45:14,220 Puoi davvero chiedere scusa? 644 00:45:15,720 --> 00:45:17,170 Questa è una novità. 645 00:45:17,480 --> 00:45:19,420 Non è niente in confronto a tutte le critiche che hai ricevuto. 646 00:45:19,550 --> 00:45:21,570 Non dovrei esserlo lamentarsi o incolpare qualcuno. 647 00:45:21,660 --> 00:45:24,260 È colpa mia per il volontariato per lo spettacolo. 648 00:45:24,390 --> 00:45:26,810 Anch'io sono entrato in acqua. 649 00:45:29,670 --> 00:45:33,500 Sai cosa devi fare? non annegare nell'acqua? 650 00:45:36,800 --> 00:45:38,250 Trattenete il respiro, 651 00:45:40,320 --> 00:45:42,210 e aspetta in silenzio. 652 00:45:42,690 --> 00:45:46,080 Allora il tuo corpo affonderà lentamente. Presto i tuoi piedi toccheranno il fondo. 653 00:45:46,610 --> 00:45:48,850 È allora che ti rialzi. 654 00:45:49,640 --> 00:45:51,890 Puoi lottare e morire annegato 655 00:45:51,980 --> 00:45:54,130 oppure aspetta finché puoi tirati su. 656 00:45:54,400 --> 00:45:57,830 La scelta è tua. 657 00:46:00,640 --> 00:46:02,670 Me lo stai dicendo? affondare più in profondità nel fondo? 658 00:46:02,760 --> 00:46:04,560 Ehi, non è quello che intendevo. 659 00:46:04,650 --> 00:46:06,010 Anche questo non era confortante? 660 00:46:06,100 --> 00:46:08,300 Tu ed io non andiamo proprio d'accordo. 661 00:46:10,900 --> 00:46:14,060 Beh, non dovresti dispiacerti. 662 00:46:14,330 --> 00:46:17,060 Era un reality show quindi hanno mandato in onda una scena realistica. 663 00:46:18,020 --> 00:46:20,400 Tu sei l'unico che riceve ogni tipo di critica. 664 00:46:22,120 --> 00:46:25,460 Questa è una possibilità per godermi la mia fama temporanea. 665 00:46:25,680 --> 00:46:29,770 Tornato al mio vecchio lavoro, Facevo tutto il lavoro impegnativo 666 00:46:29,860 --> 00:46:31,490 e farmi rubare tutte le mie proposte, 667 00:46:31,580 --> 00:46:34,080 ma ero ancora solo Geun-young, la ragazza senza presenza. 668 00:46:34,960 --> 00:46:37,300 Ma ora tutti sanno chi sono come la famosa Geun-young. 669 00:46:37,380 --> 00:46:39,230 In un certo senso, ho ottenuto il mio grande successo. 670 00:46:46,580 --> 00:46:47,810 Solo Geun-young. 671 00:46:49,440 --> 00:46:51,550 Resisti ancora un po', Lee Geun-young. 672 00:46:51,810 --> 00:46:54,370 Ti mancherà davvero tutto una volta che tutto sarà passato. 673 00:46:57,620 --> 00:47:00,790 - Sei ubriaco? - Mi fai sempre scoppiare la bolla 674 00:47:00,880 --> 00:47:04,620 ogni volta che dico qualcosa di carino. Vai a fare il test per problemi di fiducia clinica. 675 00:47:04,710 --> 00:47:06,330 È meglio che essere bisognosi di attenzioni. 676 00:47:10,870 --> 00:47:15,050 Preparati. Anche questo passerà. 677 00:47:17,110 --> 00:47:19,010 Questo è quello che mi hai detto. 678 00:47:24,070 --> 00:47:26,000 Anche questo passerà. 679 00:47:41,750 --> 00:47:44,090 [Ji-hyang] 680 00:47:57,510 --> 00:47:59,050 [Ji-hyang] 681 00:48:04,900 --> 00:48:06,790 Perché dorme qui? 682 00:48:09,560 --> 00:48:10,790 Giusto, ieri. 683 00:48:16,730 --> 00:48:19,110 Questo è il mio posto. 684 00:48:21,050 --> 00:48:24,040 Stai dormendo profondamente. Vedere? Diventa piuttosto comodo qui. 685 00:48:24,350 --> 00:48:26,370 È un posto stranamente affascinante. 686 00:48:36,360 --> 00:48:38,030 È davvero difficile lì. 687 00:48:40,580 --> 00:48:41,680 EHI. 688 00:48:42,390 --> 00:48:43,490 EHI. 689 00:49:26,600 --> 00:49:27,660 [-Joon.] - Ehi, Ji-hyang. 690 00:49:27,750 --> 00:49:29,420 [Non sei a casa. Dove sei?] 691 00:49:29,510 --> 00:49:30,610 Io? 692 00:49:32,540 --> 00:49:34,830 Mi sto allenando proprio adesso. SÌ. 693 00:49:34,920 --> 00:49:36,500 Sarò lì presto. 694 00:49:49,260 --> 00:49:50,940 Sai che oggi facciamo delle riprese? 695 00:49:51,460 --> 00:49:52,560 Hai ragione. 696 00:49:53,620 --> 00:49:55,820 Non fare tardi. 697 00:49:56,610 --> 00:49:57,710 Ciao. 698 00:50:07,000 --> 00:50:09,060 - Hai bevuto ieri sera? - Me? 699 00:50:10,250 --> 00:50:11,700 - No, lui. - Vedo. 700 00:50:12,980 --> 00:50:15,220 Sì, ne ho bevuto un po' da solo. 701 00:50:16,060 --> 00:50:18,570 Siamo pronti a partire? 702 00:50:19,840 --> 00:50:23,500 Il filmato che hai girato tu stesso in Giappone non era abbastanza. 703 00:50:23,580 --> 00:50:27,060 Esattamente. Ecco perché ho detto non possiamo lasciarli andare da soli. 704 00:50:27,150 --> 00:50:30,100 Ecco perché Mi sono pentito della mia decisione. 705 00:50:30,180 --> 00:50:33,090 Mentre venivamo qui oggi, 706 00:50:33,180 --> 00:50:38,060 Ho pensato di filmarvi camminando per le strade di Seul. 707 00:50:38,410 --> 00:50:40,480 Voi due potete uscire dove volete. 708 00:50:40,570 --> 00:50:43,690 Ce lo stai dicendo? andare in giro là fuori? 709 00:50:43,780 --> 00:50:45,850 Le strade di Seoul sono interessanti, 710 00:50:45,940 --> 00:50:47,560 e voglio vedere le reazioni della gente. 711 00:50:47,650 --> 00:50:51,740 Non c'è modo. Sai come reagiscono semplicemente leggendo i commenti online. 712 00:50:51,830 --> 00:50:55,000 Se io... Se esco per le strade... 713 00:50:55,090 --> 00:50:58,610 Geun-young, Who-joon è qui con te. 714 00:50:58,690 --> 00:51:00,630 Sono sicuro che la gente non farà nulla di male. 715 00:51:01,470 --> 00:51:02,570 O forse potrebbero. 716 00:51:04,060 --> 00:51:06,790 La terrò al sicuro. 717 00:51:07,320 --> 00:51:09,870 Le nostre telecamere non andranno da nessuna parte. 718 00:51:09,960 --> 00:51:12,110 Faremo un passo indietro e continua a seguirti. 719 00:51:12,510 --> 00:51:13,740 Puoi andartene quando sarai pronto. 720 00:51:13,830 --> 00:51:15,680 - Va bene. Passiamo un'altra fantastica giornata. - Geun-young. 721 00:51:15,770 --> 00:51:16,870 Puoi farlo! 722 00:51:27,600 --> 00:51:30,070 Perché? Hai paura? 723 00:51:30,150 --> 00:51:31,560 Allora sarei emozionato? 724 00:51:31,650 --> 00:51:33,100 Come ho detto, 725 00:51:33,190 --> 00:51:36,750 devi iniziare dal basso se non vuoi annegare. 726 00:51:37,720 --> 00:51:38,820 Questo non è vero 727 00:51:40,050 --> 00:51:41,860 sembra troppo confortante in questo momento. 728 00:51:51,490 --> 00:51:54,490 - Mio Dio. - E' fantastico. 729 00:51:54,840 --> 00:51:56,330 Possiamo filmarlo? 730 00:51:56,420 --> 00:51:59,410 - E' grandioso. - È così sexy. 731 00:51:59,500 --> 00:52:01,440 - Fagli una foto. - Mio Dio. 732 00:52:01,970 --> 00:52:04,340 - Non riesco a vederlo. - Sei così bello. 733 00:52:10,850 --> 00:52:11,950 Cosa ne pensi? 734 00:52:13,100 --> 00:52:14,420 Questo è 735 00:52:15,430 --> 00:52:17,100 la nostra prima collana abbinata. 736 00:52:17,320 --> 00:52:19,040 - Mio Dio. - Collana abbinata? 737 00:52:21,370 --> 00:52:23,170 - Sono così geloso. - Mio Dio. 738 00:52:23,260 --> 00:52:24,890 Lo prenderò io stesso. 739 00:52:24,980 --> 00:52:26,080 Puoi vederlo? 740 00:52:27,570 --> 00:52:28,670 Quanto costa? 741 00:52:29,200 --> 00:52:30,300 Grazie. 742 00:52:31,400 --> 00:52:34,260 Me lo metteresti questo? 743 00:52:34,830 --> 00:52:37,740 - Oh no. - Può darglielo? 744 00:52:37,830 --> 00:52:39,190 Non c'è modo. 745 00:52:39,410 --> 00:52:41,080 Mio Dio. 746 00:52:44,820 --> 00:52:48,210 - Sono così geloso. - È così fortunata. 747 00:52:48,300 --> 00:52:49,570 E' così carino. 748 00:52:51,860 --> 00:52:53,930 Seguiteli. 749 00:52:54,280 --> 00:52:55,690 Questo è fantastico. 750 00:52:57,850 --> 00:53:00,220 - E' davvero fantastico. - Smettila di spingere. 751 00:53:00,620 --> 00:53:03,170 Immagino che non saremo gli unici con queste collane. 752 00:53:03,870 --> 00:53:06,860 Ma comunque ne abbiamo persi molti, giusto? 753 00:53:07,790 --> 00:53:08,890 Suppongo. 754 00:53:09,460 --> 00:53:12,540 Sono così felice di averti qui, Who-joon. 755 00:53:21,250 --> 00:53:22,480 Questa è la mia canzone. 756 00:53:23,060 --> 00:53:24,160 È. 757 00:53:25,830 --> 00:53:31,200 Ehi, aspetta. Non è il cantante che ha cantato questa canzone? 758 00:53:31,280 --> 00:53:34,630 - Chi-unisciti! - Chi-unisciti! 759 00:53:34,720 --> 00:53:37,530 - Chi-unisciti! - Chi-unisciti! 760 00:53:49,100 --> 00:53:53,150 ♫ In quel posto senza stelle, fino al cielo ♫ 761 00:53:53,240 --> 00:53:57,200 ♫ Cantavo sempre questa canzone da sola ♫ 762 00:53:58,610 --> 00:54:03,100 ♫ Pensare che qualcuno potrebbe farlo ascoltami cantare un giorno ♫ 763 00:54:03,270 --> 00:54:07,940 ♫ E ho cantato tutta la notte, ascolta ♫ 764 00:54:09,920 --> 00:54:15,150 ♫ Una volta che mi sveglio, sotto i riflettori, proprio lì ♫ 765 00:54:15,420 --> 00:54:18,720 ♫ È lì che starò ♫ 766 00:54:18,800 --> 00:54:21,270 ♫ Sono la tua pop star ♫ 767 00:54:29,500 --> 00:54:33,900 ♫ Ricorda, lo sarò sempre il tuo unico e solo ♫ 768 00:54:34,250 --> 00:54:38,430 ♫ Canto per farti sentire la mia voce tutta la notte ♫ 769 00:54:38,520 --> 00:54:41,240 ♫ Ogni giorno, ogni volta ♫ 770 00:54:41,330 --> 00:54:46,000 ♫ Se ascolti, canterò ♫ 771 00:54:46,080 --> 00:54:49,560 ♫ Sono una pop star solo per te ♫ 772 00:54:50,970 --> 00:54:52,770 - Sei fantastico! - Grazie. 773 00:54:52,860 --> 00:54:56,780 - Bis! - Bis! 774 00:54:56,860 --> 00:54:59,150 Per oggi è tutto, però. 775 00:54:59,460 --> 00:55:00,560 Grazie. 776 00:55:00,650 --> 00:55:03,550 - Who-joon, fatti una foto con me! - Chi-unisciti! 777 00:55:03,640 --> 00:55:05,660 - Who-joon, solo una foto! - Fammi un autografo! 778 00:55:06,540 --> 00:55:08,390 Per favore, spostati da parte. Per favore, torna indietro. 779 00:55:08,480 --> 00:55:10,720 - Dove stai andando? - Sei così bello! 780 00:55:16,840 --> 00:55:18,160 Dove stai andando? 781 00:55:44,820 --> 00:55:45,920 Devi fermarti! 782 00:55:47,770 --> 00:55:50,320 - Cosa fai? - Chi-unisciti! 783 00:55:56,350 --> 00:55:59,250 - Chi-unisciti! - Dove sei, Who-joon? 784 00:56:13,510 --> 00:56:15,180 Non hai mai recitato prima. 785 00:56:15,800 --> 00:56:17,730 No, non ne ho avuto la possibilità. 786 00:56:17,820 --> 00:56:20,770 Se me ne dai la possibilità, Farò del mio meglio e farò bene. 787 00:56:21,830 --> 00:56:25,430 Ma il tuo profilo è troppo obsoleto. 788 00:56:25,520 --> 00:56:27,550 Chiedi al signor Choi di cambiarlo. 789 00:56:28,730 --> 00:56:29,830 Va bene. 790 00:56:32,170 --> 00:56:35,420 Comunque, il signor Choi lo è correndo un po' troppo tardi. 791 00:56:40,090 --> 00:56:42,460 Sì, signor Choi. Mi chiedevo dove fossi. 792 00:56:42,550 --> 00:56:46,250 Sì, Direttore. Sono un po' in ritardo. Cosa dovremmo fare? 793 00:56:46,330 --> 00:56:49,770 Devo tornare in ufficio oggi. 794 00:56:50,070 --> 00:56:52,010 Ok, allora. Ti richiamerò. 795 00:56:52,100 --> 00:56:54,830 Vedo. Allora dovremo incontrarci la prossima volta. 796 00:56:54,910 --> 00:56:56,670 Per favore, dai un'occhiata a In-hyung. 797 00:56:56,760 --> 00:56:57,860 [Va bene.] 798 00:56:59,970 --> 00:57:03,580 Sembra che stia arrivando, ma devo andare adesso. 799 00:57:03,670 --> 00:57:05,170 Vedo. 800 00:57:05,250 --> 00:57:07,100 Lo chiamerò. 801 00:57:07,190 --> 00:57:08,290 Va bene. 802 00:57:09,170 --> 00:57:11,460 - Arrivederci. - Ciao. 803 00:57:20,430 --> 00:57:21,750 Oh, le mie gambe. 804 00:57:21,840 --> 00:57:24,880 Perché sei scappato? Potevi restare e basta. 805 00:57:24,960 --> 00:57:26,500 Lo fai per attirare l'attenzione? 806 00:57:32,220 --> 00:57:34,380 Cosa stava pensando l'equipaggio? 807 00:57:34,470 --> 00:57:36,580 Dovrebbero esserne grati oggi non erano i fine settimana. 808 00:57:36,670 --> 00:57:38,030 La strada sarebbe stata chiusa. 809 00:57:38,650 --> 00:57:41,770 Tu sei quello giusto che si è comportato bene e ha detto okay. 810 00:57:43,310 --> 00:57:44,680 Bene, sto usando questa possibilità 811 00:57:46,170 --> 00:57:47,760 per confermare quanto sono popolare. 812 00:57:49,600 --> 00:57:53,390 Le persone hanno bisogno di sapere quanto è bisognoso di attenzione Who-joon. 813 00:58:04,650 --> 00:58:06,370 Signora No, i suoi capelli sembrano... 814 00:58:09,980 --> 00:58:11,080 lavato. 815 00:58:12,350 --> 00:58:13,450 Hai fatto bene. 816 00:58:16,750 --> 00:58:20,180 Cosa dovremmo fare? All'improvviso la gente è entrata in massa. 817 00:58:20,270 --> 00:58:22,520 La troupe televisiva li ha persi, 818 00:58:22,600 --> 00:58:24,140 e anche i microfoni sono spenti. 819 00:58:27,930 --> 00:58:29,910 Dovremo finirla lì, allora. 820 00:58:30,790 --> 00:58:33,080 Aspetteremo fino all'arrivo del cast. 821 00:58:33,250 --> 00:58:34,350 Per favore, resta in attesa. 822 00:58:39,500 --> 00:58:41,920 E' una doccia breve? 823 00:58:42,010 --> 00:58:43,460 È così improvviso. 824 00:58:45,260 --> 00:58:48,210 C'era un tempo quando amavo gli acquazzoni improvvisi. 825 00:58:54,500 --> 00:58:56,530 Mi chiedo dove sia il nostro passaggio. 826 00:59:02,820 --> 00:59:03,920 Non possiamo stare qui. 827 00:59:12,410 --> 00:59:13,510 Vieni da me. 828 00:59:16,150 --> 00:59:17,250 Io... 829 00:59:19,760 --> 00:59:20,860 Andiamo. 830 01:00:59,240 --> 01:00:59,300 - Ho invitato un ospite speciale. - Sorpresa!