1
00:00:11,205 --> 00:00:12,801
તે લાઇટો ચમકાવો!
2
00:00:12,826 --> 00:00:14,873
- ચાલો જઈએ! તેને લોક કરો!
- મને સમજાયું!
3
00:00:14,898 --> 00:00:16,244
ધ્યાન રાખો! તાણવું! તે એક મોટું છે!
4
00:00:20,150 --> 00:00:21,653
માણસ! ઓહ, ના!
5
00:00:22,014 --> 00:00:23,482
અમે અહીં બહાર હેમર મેળવવામાં રહ્યાં છો!
6
00:00:23,582 --> 00:00:25,188
બધું ઉપર!
7
00:00:25,355 --> 00:00:27,329
જાળી આવી રહી છે!
8
00:00:27,786 --> 00:00:29,549
- તેને અંદર લાવો!
- સ્થિર!
9
00:00:29,641 --> 00:00:30,976
ખેંચો!
10
00:00:36,627 --> 00:00:37,669
શું હેલ? -
11
00:00:37,694 --> 00:00:39,672
શું ત્યાં કંઈક છે?
12
00:00:42,179 --> 00:00:44,518
તે મોટું છે! તે... તે આગળ વધી રહ્યું છે!
13
00:00:46,738 --> 00:00:48,605
- ક્રિસ!
- ના! તે ત્યાં જ છે!
14
00:00:51,610 --> 00:00:53,698
ક્રિસ! ચાલો તેમને બહાર લઈ જઈએ!
15
00:00:56,046 --> 00:00:57,336
શાર્ક?
16
00:00:57,506 --> 00:00:58,895
તે કોઈ શાર્ક નથી!
17
00:00:58,990 --> 00:01:01,702
ઝેન્ડર? તમે તેને જુઓ છો?
તે ત્યાં પર છે!
18
00:01:03,779 --> 00:01:05,985
આવો, આવો, તમે ક્યાં છો?
19
00:01:06,010 --> 00:01:07,287
તમારી જાતને બતાવો.
20
00:01:09,919 --> 00:01:11,594
- ઓહ!
- ક્રિસ! ધ્યાન રાખો!
21
00:01:11,632 --> 00:01:13,031
આસપાસ આવો!
22
00:01:13,058 --> 00:01:14,943
તમારી રીતે જાઓ, કાલ!
કેલ્વિન, તેને દૂર કરો!
23
00:01:14,968 --> 00:01:16,205
પકડમાં! તેને ત્યાં નીચે મેળવો!
24
00:01:16,230 --> 00:01:18,997
તેને ત્યાં નીચે મેળવો!
25
00:01:19,914 --> 00:01:21,046
તે શું છે?
26
00:01:21,071 --> 00:01:23,455
- ઓહ, ઝેન્ડર!
- ક્રિસ.
27
00:01:23,868 --> 00:01:25,531
- ભગવાન, ઝેન્ડર!
- ક્રિસ!
28
00:01:25,883 --> 00:01:27,533
હે ભગવાન!
29
00:01:31,465 --> 00:01:32,831
આવો!
30
00:01:33,195 --> 00:01:34,535
તેણે ઘણું લોહી ગુમાવ્યું છે, પરંતુ ...
31
00:01:34,560 --> 00:01:36,862
તેને નીચે દબાવો.
ત્યાં સારી અને ચુસ્ત મેળવો.
32
00:01:38,583 --> 00:01:42,484
આ છેઉત્તર તારો,
જહાજ નંબર 53422N.
33
00:01:42,579 --> 00:01:43,780
મારી પાસે ક્રૂ મેમ્બરની જરૂર છે
34
00:01:43,805 --> 00:01:45,643
તાત્કાલિક તબીબી સ્થળાંતર. ઉપર.
35
00:01:45,822 --> 00:01:47,789
- ઈજાની પ્રકૃતિ?
- પેટમાં ડંખ મારવો,
36
00:01:47,851 --> 00:01:49,481
ગંભીર રક્ત નુકશાન. ઉપર.
37
00:01:49,547 --> 00:01:50,960
તેને શું કરડ્યું?
38
00:01:51,468 --> 00:01:53,128
હું...
39
00:01:53,496 --> 00:01:55,506
મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો.
40
00:02:27,844 --> 00:02:29,643
તે શું છે?
41
00:03:00,669 --> 00:03:01,669
સુરક્ષિત.
42
00:03:03,971 --> 00:03:06,528
ચાલો જોઈએ તમે શું
આજે રાત્રે પકડાયો, કેપ્ટન.
43
00:03:07,115 --> 00:03:09,262
મેં જે પકડ્યું તે તમારા કામમાં નથી!
44
00:03:09,309 --> 00:03:11,195
તમે હમણાં જ અહીં છો
મારા ઘાયલ ક્રૂમેન માટે.
45
00:03:11,288 --> 00:03:12,508
અલબત્ત.
46
00:03:12,555 --> 00:03:14,328
અમને તેની પણ જરૂર પડશે.
47
00:03:15,789 --> 00:03:17,390
ચાલો જઈએ!
48
00:03:21,463 --> 00:03:23,460
હવે તો કેપ્ટન...
49
00:03:23,520 --> 00:03:25,331
હું તે કેચ માટે હકદાર છું!
50
00:03:41,783 --> 00:03:43,270
ચાલો જઈએ!
51
00:04:26,519 --> 00:04:28,519
અમને શું મળ્યું તે જુઓ!
52
00:04:28,695 --> 00:04:29,896
માર્ગારીટાસ!
53
00:04:29,921 --> 00:04:32,021
વાહ!
54
00:04:32,956 --> 00:04:35,503
શું તમને પ્રેટ્ઝેલ જોઈએ છે?!
55
00:04:39,414 --> 00:04:42,997
તે 150 કરતાં વધુ વર્ષ પહેલાં હતું
56
00:04:43,064 --> 00:04:44,910
જ્યારે સ્થાનિક માછીમારી કપ્તાન,
57
00:04:44,977 --> 00:04:48,231
ચાર્લ્સ એચ. પોનાલ,
એક મરમેઇડ સાથે પ્રેમમાં પડ્યો
58
00:04:48,284 --> 00:04:49,964
આ જ પાણીમાં,
59
00:04:50,110 --> 00:04:52,896
તેના સુંદર સાયરન ગીતથી મંત્રમુગ્ધ.
60
00:04:52,943 --> 00:04:54,455
હું તને પ્રેમ કરું છું, માછીમાર.
61
00:04:54,490 --> 00:04:55,623
હું તને પ્રેમ કરું છું, મરમેઇડ.
62
00:04:55,658 --> 00:04:58,261
પરંતુ એક દિવસ, તે ખાડી પર ગયો,
63
00:04:58,347 --> 00:05:00,380
અને તેની મરમેઇડ ગઈ હતી
64
00:05:00,530 --> 00:05:02,316
સમુદ્રમાં તેના ઘરે પાછા
65
00:05:02,376 --> 00:05:03,848
ક્યારેય પાછા નહીં.
66
00:05:03,962 --> 00:05:07,094
અને એ રીતે,
ચાર્લ્સ એચ. પાઉનલનો આભાર,
67
00:05:07,188 --> 00:05:10,438
બ્રિસ્ટોલ કોવ બન્યો
વિશ્વની મરમેઇડ કેપિટલ.
68
00:05:18,206 --> 00:05:20,381
વાહ. આભાર.
69
00:05:21,219 --> 00:05:25,121
તે મારો મહાન-મહાન-મહાન હતો-
દાદાનું ત્યાં ચિત્રણ છે,
70
00:05:25,146 --> 00:05:26,506
જેથી તમે જોઈ શકો, અમારો પરિવાર પાછો જાય છે
71
00:05:26,531 --> 00:05:28,346
બ્રિસ્ટોલ કોવમાં લાંબા માર્ગો.
72
00:05:28,390 --> 00:05:31,274
હવે કૃપા કરીને મને પરિચય આપવા દો
મારી સુંદર પત્ની ઈલેન
73
00:05:31,299 --> 00:05:33,645
અને અમારા બે અદ્ભુત પુત્રો,
ડગ અને બેન.
74
00:05:37,699 --> 00:05:38,992
એવું લાગે છે, ઉહ,
75
00:05:39,027 --> 00:05:41,127
બેન પકડાઈ ગયો હશે
પરેડ ટ્રાફિકમાં,
76
00:05:41,214 --> 00:05:43,540
પરંતુ હું તમને ખાતરી આપી શકું છું
તે અહીં આત્મામાં છે.
77
00:05:43,632 --> 00:05:46,436
તો બધા સારા લોકોને
બ્રિસ્ટોલ કોવ,
78
00:05:46,481 --> 00:05:49,482
તે અમારું મહાન સન્માન છે
આ સ્મારક આપવા માટે
79
00:05:49,591 --> 00:05:52,458
અમારા નગરના સ્થાપક પિતાઓમાંના એકને,
80
00:05:52,554 --> 00:05:55,521
ચાર્લ્સ એચ. પોનાલ.
81
00:06:01,283 --> 00:06:03,568
ક્યાં નરકની બેન? હમ્મ?
82
00:06:21,775 --> 00:06:24,069
હોલા! તે કેવી રીતે ચાલ્યું?
83
00:06:24,536 --> 00:06:26,005
એક સ્ટેલરને બચાવ્યો.
84
00:06:26,041 --> 00:06:27,337
તેણી ખૂબ ખરાબ સ્થિતિમાં છે.
85
00:06:27,362 --> 00:06:29,091
તેણીને ટૅગ કરવામાં આવી છે. તેણી આપણામાંની એક છે.
86
00:06:29,116 --> 00:06:31,364
- તમે તેણીને ક્યાં શોધી શક્યા?
- સ્કોટ્સ પોઇન્ટ દ્વારા બહાર.
87
00:06:31,389 --> 00:06:32,676
તે ખૂબ દૂર છે.
88
00:06:32,701 --> 00:06:33,834
હા, લગભગ 30 માઇલ
89
00:06:33,859 --> 00:06:35,125
તેણીની સામાન્ય શ્રેણીની બહાર.
90
00:06:35,250 --> 00:06:36,869
કદાચ ખોરાકની શોધમાં.
91
00:06:39,576 --> 00:06:40,854
ચિંતા કરશો નહીં, છોકરી.
92
00:06:40,889 --> 00:06:42,255
અમે તમારી સારી સંભાળ રાખીશું.
93
00:06:44,725 --> 00:06:46,691
આવો.
94
00:06:49,581 --> 00:06:51,182
તેણી ત્યાં ભૂખે મરી રહી છે.
95
00:06:51,223 --> 00:06:52,684
તે એક સારી વાત છે કે અમે આજે બહાર ગયા.
96
00:06:52,718 --> 00:06:54,201
તમારા પપ્પાને ખાતરી નથી
તેની સાથે સંમત થશે.
97
00:06:54,226 --> 00:06:56,993
સારું, હું તેને સૂચિમાં ઉમેરીશ
જે વસ્તુઓ પર આપણે સહમત નથી.
98
00:06:57,063 --> 00:06:58,713
જેમ કે તમે અને હું સાથે છીએ?
99
00:06:58,750 --> 00:07:00,433
હે. જુઓ,
100
00:07:00,485 --> 00:07:03,704
જો હું મારા પિતાએ મને કહ્યું તે બધું જ કર્યું,
101
00:07:03,882 --> 00:07:05,782
સારું, હું મારો ભાઈ બનીશ.
102
00:07:06,266 --> 00:07:07,648
તમે પછીથી આવવા માંગો છો?
103
00:07:07,726 --> 00:07:09,693
મેં મારા પિતાને વચન આપ્યું હતું કે હું તેમને રાત્રિભોજન બનાવીશ.
104
00:07:10,055 --> 00:07:11,874
આ અઠવાડિયે ત્રીજી વખત?
105
00:07:12,036 --> 00:07:14,169
- નસીબદાર વ્યક્તિ.
- તેને મારી જરૂર છે.
106
00:07:14,207 --> 00:07:16,151
તે ડ્રાઇવ થ્રુ પર હશે
જો હું રસોઇ ન કરું તો દરરોજ રાત્રે.
107
00:07:16,176 --> 00:07:18,109
ગંભીરતાપૂર્વક, તે ખલેલ પહોંચાડે છે.
108
00:07:18,857 --> 00:07:21,258
હું મીઠાઈ માટે પછી આવી શકું છું.
109
00:07:21,611 --> 00:07:23,087
રાત વિતાવી?
110
00:07:23,568 --> 00:07:24,867
જો તમે મને કરવા માંગો છો.
111
00:07:24,943 --> 00:07:26,542
તમે શું વિચારો છો?
112
00:07:35,753 --> 00:07:38,998
અરે, માણસ. તમે લોકો વિચાર્યું
બોવર્સ રિજની બહાર હતા.
113
00:07:39,051 --> 00:07:41,044
- તમે વહેલા પાછા આવો છો.
- હા.
114
00:07:41,115 --> 00:07:43,160
મારે તમારી સાથે કંઈક વાત કરવી છે.
115
00:07:43,782 --> 00:07:45,017
ઠીક છે.
116
00:07:45,064 --> 00:07:46,310
છોકરાઓ.
117
00:07:48,288 --> 00:07:50,934
અમે કહ્યું આ અમારી વચ્ચે રાખો.
કોઈને કહેશો નહીં.
118
00:07:50,970 --> 00:07:52,712
બેન આ સામગ્રી વિશે જાણે છે, બરાબર?
119
00:07:52,759 --> 00:07:54,004
તે આપણને મદદ કરી શકે છે.
120
00:07:54,459 --> 00:07:56,725
- તે આપણામાંનો એક છે.
- તે અમારી સાથે બોટ પર ન હતો.
121
00:07:56,782 --> 00:07:58,615
તે હવે અમારી સાથે માછલી પકડતો નથી.
122
00:08:04,412 --> 00:08:06,116
અમે ત્યાં કંઈક પકડ્યું.
123
00:08:06,151 --> 00:08:07,702
મારો મતલબ, તે કંઈક છે 'આપણે...
124
00:08:07,942 --> 00:08:09,720
અમે પહેલાં ક્યારેય જોયું નથી.
125
00:08:10,199 --> 00:08:11,598
તેણે ક્રિસ પર હુમલો કર્યો.
126
00:08:11,623 --> 00:08:12,765
તેને એરલિફ્ટ કરીને બહાર જવું પડ્યું,
127
00:08:12,790 --> 00:08:15,046
મોટા ગધેડા લશ્કરી કમાન્ડો હેલિકોપ્ટર.
128
00:08:15,171 --> 00:08:17,171
નેવી સીલ, આખો સોદો.
129
00:08:17,367 --> 00:08:20,234
CG કહે છે કે તેમની પાસે છે
ખાલી કરવાનો કોઈ રેકોર્ડ નથી,
130
00:08:20,403 --> 00:08:22,056
જેમ કે તે ક્યારેય બન્યું નથી.
131
00:08:22,122 --> 00:08:23,524
તે હમણાં જ ગયો છે.
132
00:08:23,722 --> 00:08:25,592
તમારો અર્થ શું છે કે તે ગયો છે?
133
00:08:25,936 --> 00:08:27,958
તમે ખરેખર જાણતા નથી
તેના પર શું હુમલો કર્યો?
134
00:08:36,884 --> 00:08:38,017
એક મરમેઇડ?
135
00:08:38,224 --> 00:08:39,717
તે એવું લાગતું ન હતું, ઠીક છે?
136
00:08:39,742 --> 00:08:42,710
આ... આ એક શિકારી હતો.
137
00:08:45,525 --> 00:08:47,414
ઠીક છે, તે એક સારું હતું.
138
00:08:48,355 --> 00:08:49,798
હા, ખૂબ, ખૂબ જ સારી રીતે કર્યું.
139
00:08:49,823 --> 00:08:50,871
તમે લગભગ મને ત્યાં હતા.
140
00:08:50,896 --> 00:08:52,796
દોસ્ત, આ વાસ્તવિક છે.
141
00:08:53,120 --> 00:08:55,520
અરે, બીજું શા માટે તેઓ કરશે
તે અમારી પાસેથી લો, હહ?
142
00:08:55,842 --> 00:08:57,417
રાહ જુઓ.
143
00:08:59,220 --> 00:09:00,732
અહીં. જુઓ.
144
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
ઠીક છે.
145
00:09:07,938 --> 00:09:09,608
ઝેન્ડર, માણસ, આ કંઈપણ હોઈ શકે છે.
146
00:09:11,344 --> 00:09:14,245
મને ખબર નથી કે તમે તેને શું કહો છો,
147
00:09:14,381 --> 00:09:18,316
પરંતુ, મારા પર વિશ્વાસ કરો, એવું નથી
તમે શું વિચારો છો તે છે.
148
00:09:29,834 --> 00:09:31,667
અમારી પાસે છ અઠવાડિયા પહેલા એક રિપોર્ટ હતો.
149
00:09:31,692 --> 00:09:33,767
જાપાની માછીમારોએ દાવો કર્યો હતો
તેઓએ એક દરિયાઈ પ્રાણી જોયું
150
00:09:33,792 --> 00:09:35,036
કુરિલ ટાપુઓથી દૂર.
151
00:09:35,080 --> 00:09:37,222
પછી કેટલાક શબ
અલાસ્કામાં કિનારે ધોવાઇ
152
00:09:37,322 --> 00:09:39,322
તેમના પર વિચિત્ર ડંખના નિશાનો સાથે.
153
00:09:39,538 --> 00:09:41,263
પછી પાંચ દિવસ પહેલા અમારું સંશોધન જહાજ
154
00:09:41,288 --> 00:09:42,735
અજાણી ફ્રીક્વન્સીઝ લેવામાં
155
00:09:42,760 --> 00:09:44,246
બેરિંગ સ્ટ્રેટમાંથી આવે છે.
156
00:09:44,827 --> 00:09:46,166
અમે જાણતા હતા કે કંઈક બહાર છે.
157
00:09:46,271 --> 00:09:47,890
ત્યારે મેં તમારા લોકોને ચેતવણી આપી હતી.
158
00:09:48,109 --> 00:09:50,486
અને તમને ખાતરી છે કે આ છે
તમને તે શું લાગે છે?
159
00:09:50,543 --> 00:09:51,995
સારું, એડમિરલ...
160
00:09:52,023 --> 00:09:54,675
...તમે તમારા માટે શા માટે નિર્ણય લેતા નથી?
161
00:10:20,644 --> 00:10:22,176
શુભ સવાર, પ્રિય.
162
00:10:23,513 --> 00:10:26,441
તારા પપ્પા તારાથી બહુ નારાજ છે.
163
00:10:26,616 --> 00:10:29,150
તમને પણ શુભ સવાર.
164
00:10:29,827 --> 00:10:31,486
એન્થોની?
165
00:10:31,955 --> 00:10:34,256
હું ઉંદરની ગર્દભ આપતો નથી
જો તમારા પિતા ગુસ્સે છે.
166
00:10:34,317 --> 00:10:36,350
ઘણી વસ્તુઓ તેને ગુસ્સે કરે છે,
167
00:10:36,548 --> 00:10:38,414
હકીકત એ છે કે સ્ત્રીની જેમ
જે ચાલી શકતા નથી
168
00:10:38,439 --> 00:10:40,861
$600ના શૂઝ ખરીદવાનો આગ્રહ રાખે છે.
169
00:10:41,283 --> 00:10:42,808
તમે જાણો છો કે તેણે શું બોલાવ્યું
હું બીજા દિવસે?
170
00:10:42,833 --> 00:10:45,266
- શું?
- વ્હીલ્સ પર કૂતરી.
171
00:10:46,724 --> 00:10:49,465
- તે ખરેખર ખૂબ રમુજી છે.
- મેં પણ એવું જ વિચાર્યું.
172
00:10:51,100 --> 00:10:53,100
શું તમે જાણો છો કે તે શા માટે ઠીક હતું?
173
00:10:53,252 --> 00:10:55,550
કારણ કે તે બંધ દરવાજા પાછળ હતું.
174
00:10:56,205 --> 00:10:57,507
કૌટુંબિક શાસન...
175
00:10:57,615 --> 00:10:58,922
તમે ગમે તે કહી શકો
176
00:10:58,947 --> 00:11:00,270
તમને ખાનગીમાં જોઈતી ભયાનક વસ્તુ,
177
00:11:00,295 --> 00:11:01,675
પણ જાહેરમાં...
178
00:11:03,219 --> 00:11:06,220
આ એક ચહેરો છે જે રાખે છે
સરસ જૂતામાં મમ્મી.
179
00:11:07,437 --> 00:11:09,664
- હું સમજી ગયો.
- ના, મને નથી લાગતું કે તમે કરો છો.
180
00:11:10,627 --> 00:11:13,187
કારણ કે જો તમે કર્યું હોય, તો તમે દેખાશો.
181
00:11:13,655 --> 00:11:16,190
તમે ફ્લેશ કરશે
તે પ્રખ્યાત પોનલ વશીકરણ,
182
00:11:16,980 --> 00:11:18,848
અને તમે છોડશો નહીં
તમારા પિતા સ્ટેજ પર
183
00:11:18,886 --> 00:11:20,690
તેના પગની આસપાસ તેના પેન્ટ સાથે.
184
00:11:20,715 --> 00:11:22,162
તમે જાણો છો, મમ્મી?
185
00:11:22,370 --> 00:11:25,132
જો તમે લોકો એ મૂકવા માંગતા હો
આખા નગર માટે બતાવો,
186
00:11:25,589 --> 00:11:27,134
તે તમારો વ્યવસાય છે, પરંતુ હું ...
187
00:11:27,629 --> 00:11:29,462
મારે તેની સાથે કંઈ લેવાદેવા નથી.
188
00:11:29,831 --> 00:11:31,831
મને ચિંતા કરવા જેવી બીજી બાબતો મળી.
189
00:11:33,062 --> 00:11:34,887
સ્પાવિંગ ટેવો
પ્લાન્કટોનનો સમૂહ
190
00:11:34,912 --> 00:11:36,086
પરિવાર કરતા વધુ મહત્વના છે.
191
00:11:36,111 --> 00:11:37,743
એ હું નથી કહું.
192
00:11:38,412 --> 00:11:41,977
અને હું ખરેખર નથી ઈચ્છતો
આ વાતચીત ફરીથી કરો.
193
00:11:42,571 --> 00:11:45,505
બેન, મારે આ પરિવારની જરૂર છે
કામ કરવાનું ચાલુ રાખવું.
194
00:11:47,269 --> 00:11:49,829
અને હું તૈયાર નથી
કંઈપણ માટે ભોગવવું.
195
00:11:52,568 --> 00:11:54,368
ઠીક છે, હું તમને સાંભળું છું.
196
00:11:56,323 --> 00:11:59,742
ડગ મને કહે છે કે તમે હોટ છો
અને મેડી બિશપ સાથે ભારે.
197
00:11:59,866 --> 00:12:02,192
હા, અમે ડેટિંગ કરી રહ્યા છીએ.
198
00:12:02,235 --> 00:12:04,619
તમારી પાસે હંમેશા એક વસ્તુ હતી
જંગલી છોકરીઓ માટે.
199
00:12:04,943 --> 00:12:06,910
મારે કેટલીક વસ્તુઓ પૂરી કરવી છે.
200
00:12:12,879 --> 00:12:15,525
હંમેશા એક વસ્તુ હતી
જંગલી છોકરીઓ માટે, ઓહ?
201
00:12:15,595 --> 00:12:17,028
મને માફ કરજો.
202
00:12:17,083 --> 00:12:18,683
તેણીને ખબર ન હતી કે તમે અહીં છો.
203
00:12:18,979 --> 00:12:20,312
તેથી જો તે તમારા ભાઈ માટે ન હોત,
204
00:12:20,347 --> 00:12:22,948
તેણીને ખબર પણ નહીં હોય
અમે એકબીજાને જોઈ રહ્યા હતા?
205
00:12:23,051 --> 00:12:24,850
મારા પર વિશ્વાસ કરો, મારા પરિવાર સાથે,
206
00:12:25,370 --> 00:12:27,898
શેર કરવાથી ક્યારેય કંઈ સારું થતું નથી.
207
00:12:28,131 --> 00:12:31,141
તમે ક્યારેય જાણતા નથી. તારી મમ્મી અને
હું ખરેખર તે બોલ હિટ શકે છે.
208
00:12:31,225 --> 00:12:33,225
હા, તમે સાચા હોઈ શકો છો.
209
00:12:33,716 --> 00:12:35,269
મારો મતલબ, તમે બરાબર છો
210
00:12:35,294 --> 00:12:37,079
તેણી જે પ્રકારની છોકરી હશે
હું સાથે રહેવા માંગુ છું.
211
00:12:37,195 --> 00:12:39,097
ઓહ, હા? તે કેવા પ્રકારની છોકરી છે?
212
00:12:40,232 --> 00:12:42,098
સુંદર.
213
00:12:43,476 --> 00:12:44,949
સ્માર્ટ.
214
00:12:47,179 --> 00:12:48,912
રમુજી.
215
00:12:51,600 --> 00:12:52,952
જુસ્સાદાર.
216
00:12:54,619 --> 00:12:56,482
અને તે સ્મિત
217
00:12:57,342 --> 00:12:59,050
જે નાના શહેરને શક્તિ આપી શકે છે.
218
00:12:59,868 --> 00:13:01,768
આહ, હા.
219
00:13:01,793 --> 00:13:04,796
આહ, તે પ્રખ્યાત Pownall વશીકરણ.
220
00:13:17,765 --> 00:13:20,421
મમ! ના, દોસ્ત, એબરડીન.
221
00:13:20,682 --> 00:13:22,816
શ્રેષ્ઠ નીંદણ એબરડીનમાં છે.
222
00:13:22,858 --> 00:13:26,531
ગંભીરતાથી ગોરમેટ કુશ.
223
00:13:27,915 --> 00:13:29,861
મારી મમ્મીને પણ તે ગમે છે.
224
00:13:29,981 --> 00:13:32,599
મને તે યાદ નથી
ઉચ્ચ શાળામાં આવા બર્નર.
225
00:13:32,780 --> 00:13:34,413
હા, તમારી ભીડ વધુ હતી, ખરું ને?
226
00:13:34,462 --> 00:13:36,642
ઓહ, ઠીક છે, સોનેરી છોકરો.
227
00:13:44,546 --> 00:13:46,580
અરે, હું એક મિનિટમાં પાછો આવીશ.
228
00:13:46,802 --> 00:13:48,352
ઠીક છે.
229
00:13:54,884 --> 00:13:57,267
હું કસમ ખાઉં છું કે હું તને મારી નાખીશ
જો તમે ખૂબ દૂર જાઓ છો!
230
00:14:03,329 --> 00:14:04,683
હે.
231
00:14:04,783 --> 00:14:06,263
તમે ઠીક છો?
232
00:14:06,393 --> 00:14:09,160
તમે ગંભીરતાથી નારાજ નથી
મારા પર, તમે છો?
233
00:14:09,235 --> 00:14:10,835
મારે તને કહેવું જોઈતું ન હતું.
234
00:14:10,977 --> 00:14:12,142
- વધુ સારી રીતે જાણવું જોઈએ.
- વિશે વિચારો
235
00:14:12,166 --> 00:14:13,688
તમે મને શું માનવા માટે કહો છો.
236
00:14:13,732 --> 00:14:15,829
હું સમજી ગયો. તમે બહાર ન આવો
237
00:14:15,854 --> 00:14:17,010
હવે અમારી સાથે બોટ પર.
238
00:14:17,035 --> 00:14:18,513
તમે ત્યાં ન હતા.
239
00:14:18,827 --> 00:14:20,957
તેઓ ક્રિસને લઈ ગયા.
240
00:14:21,687 --> 00:14:23,405
તેઓ લોકોને જોઈતા નથી
આ વિશે જાણવા માટે.
241
00:14:23,430 --> 00:14:25,917
જુઓ, મને ખબર નથી
ક્રિસને શું થયું.
242
00:14:26,611 --> 00:14:28,632
કદાચ તે લશ્કરી હોસ્પિટલમાં છે.
243
00:14:28,657 --> 00:14:30,385
અમે તેને શોધીશું, Xan.
244
00:14:30,474 --> 00:14:33,046
આ કોઈ મોટા કવર-અપનો ભાગ નથી,
245
00:14:33,071 --> 00:14:35,004
અને તે એટલા માટે નથી
કેટલાક પૌરાણિક પ્રાણીનું
246
00:14:35,029 --> 00:14:36,483
કે તમે લોકો વિચારો છો કે તમે પકડ્યા છે.
247
00:14:36,508 --> 00:14:37,831
તો તમે મને કહો છો
તમે બધું જાણો છો
248
00:14:37,855 --> 00:14:39,855
- તેના વિશે જાણવા જેવું છે...
- ના, અલબત્ત નહીં!
249
00:14:39,880 --> 00:14:41,646
પછી મને આંખમાં જુઓ અને તમે મને કહો
250
00:14:41,671 --> 00:14:43,530
કે કદાચ... કદાચ ત્યાં
ત્યાં નીચે કંઈક છે
251
00:14:43,555 --> 00:14:45,054
જે આપણે પહેલા જોયું નથી.
252
00:14:49,995 --> 00:14:52,295
- Xan...
- બસ...
253
00:14:52,861 --> 00:14:54,409
બસ કરો.
254
00:14:55,462 --> 00:14:56,822
ઠીક છે.
255
00:14:57,089 --> 00:14:58,477
ચોક્કસ.
256
00:14:58,556 --> 00:15:00,489
95% મહાસાગરો અન્વેષિત રહે છે.
257
00:15:00,551 --> 00:15:03,418
તો તે થઈ શકે?
258
00:15:07,618 --> 00:15:09,418
ઝેન્ડર, માણસ, હું તને પ્રેમ કરું છું.
259
00:15:09,454 --> 00:15:10,651
તે તમે જાણો છો.
260
00:15:10,685 --> 00:15:12,910
પણ એક મિત્ર તરીકે, હું તમને કહું છું,
261
00:15:12,935 --> 00:15:15,424
તમારે આવી વાત કરવાનું બંધ કરવું પડશે.
262
00:15:16,821 --> 00:15:18,327
તે શું લેશે?
263
00:15:19,330 --> 00:15:20,797
હમ્મ?
264
00:15:20,977 --> 00:15:22,277
તમે મારા પર વિશ્વાસ કરવા માટે?
265
00:15:23,646 --> 00:15:25,212
મારે એક જોવું પડશે.
266
00:15:30,754 --> 00:15:32,197
બસ.
267
00:15:34,004 --> 00:15:35,588
તે એકદમ સાચું છે.
268
00:15:36,939 --> 00:15:38,772
આપણે બીજાને પકડવા પડશે.
269
00:15:40,531 --> 00:15:42,364
લુકાસ, અહીં પાછા આવો!
270
00:16:03,246 --> 00:16:05,152
શાર્ક! શાર્ક! શાર્ક!
271
00:16:05,195 --> 00:16:07,195
આહ! આહ!
272
00:16:07,511 --> 00:16:08,810
શાર્ક!
273
00:16:08,972 --> 00:16:11,512
શાર્ક!
274
00:16:15,731 --> 00:16:17,137
તમે શું વિચારી રહ્યા છો?
275
00:16:21,160 --> 00:16:22,679
હું તેને માની પણ શકતો નથી.
276
00:16:22,747 --> 00:16:25,582
તે ઘૃણાજનક છે.
277
00:16:27,240 --> 00:16:30,496
આ નુકસાન ચોક્કસપણે
ઓરકા દ્વારા આપવામાં આવ્યું ન હતું.
278
00:16:30,743 --> 00:16:32,876
ડંખની ત્રિજ્યા ખૂબ નાની છે.
279
00:16:33,405 --> 00:16:34,872
તો પછી શું?
280
00:16:34,978 --> 00:16:37,232
સારું, તે બીજી શાર્ક નથી.
281
00:16:37,439 --> 00:16:39,192
લાખો ખુલાસાઓ છે.
282
00:16:39,372 --> 00:16:41,607
- ઠીક છે?
- બોટ પ્રોપમાં પકડાયો,
283
00:16:41,667 --> 00:16:43,933
દરિયાઈ સિંહે શબને કરડ્યું?
284
00:16:46,332 --> 00:16:48,926
જો ત્યાં હોય તો શું
ત્યાં એક નવો શિકારી?
285
00:16:49,502 --> 00:16:51,422
એક કે જે આપણે પહેલાં જોયું નથી?
286
00:16:51,935 --> 00:16:54,865
તે માથું ફાડી શકે છે
માકો શાર્કને સાફ કરો?
287
00:16:55,620 --> 00:16:58,902
પછી મારે રદ કરવું પડશે
આગામી સપ્તાહમાં મારી સ્કુબા ટ્રીપ.
288
00:17:24,688 --> 00:17:25,967
અરે!
289
00:17:25,992 --> 00:17:27,420
તમે ઠીક છો?
290
00:17:30,487 --> 00:17:32,106
શું તમને મદદની જરૂર છે?
291
00:17:49,132 --> 00:17:50,958
શું તેણીને શ્વાસ લેવામાં તકલીફ છે?
292
00:17:50,982 --> 00:17:53,184
ના, ના, ના, તેના શ્વાસ બરાબર છે.
293
00:17:53,491 --> 00:17:55,103
ઉહ, થોડી ભારે.
294
00:17:55,138 --> 00:17:56,724
ઠીક છે, હું હવે બહાર જઈશ.
295
00:17:56,749 --> 00:17:57,906
શું તમને ખાતરી છે?
296
00:17:57,941 --> 00:17:59,347
મારો મતલબ, હું તેણીને ચલાવવામાં ખુશ છું
297
00:17:59,372 --> 00:18:00,945
પોર્ટ એન્જલસની હોસ્પિટલમાં નીચે.
298
00:18:00,970 --> 00:18:02,399
તે ઠીક છે, બેન.
હું તમને તમારા સ્થાને મળીશ.
299
00:18:02,423 --> 00:18:03,997
ઠીક છે. ઠીક છે, હું તમને ત્યાં મળીશ.
300
00:18:04,050 --> 00:18:05,850
આભાર, ડૉ. એબોટ.
301
00:18:24,510 --> 00:18:26,543
માફ કરશો, મારી પાસે આટલું જ હતું.
302
00:18:42,917 --> 00:18:44,561
લિટલનેક ક્લેમ.
303
00:18:44,623 --> 00:18:45,957
મલખ ખાડીમાંથી.
304
00:18:50,134 --> 00:18:52,368
તમે કંઈક બોલશો?
305
00:18:59,210 --> 00:19:01,210
હવે, હું તમને મદદ કરી શકું છું.
306
00:19:02,059 --> 00:19:04,426
જો તમારે ક્યાંક પાછા ફરવાની જરૂર હોય.
307
00:19:11,749 --> 00:19:13,616
તમારે વાત કરવાની જરૂર નથી.
308
00:19:47,445 --> 00:19:50,413
તે ડૉક્ટર હોવું જોઈએ.
309
00:19:55,363 --> 00:19:56,844
સાંજ, બેન્જામિન.
310
00:19:57,017 --> 00:19:58,464
તેણી અહીં છે.
311
00:19:59,526 --> 00:20:01,459
અને વિચિત્ર પ્રકારની.
312
00:20:02,368 --> 00:20:03,852
ઠીક છે.
313
00:20:10,748 --> 00:20:12,114
તેણી અહીં જ હતી.
314
00:20:17,724 --> 00:20:19,323
લપસણો એક, હહ?
315
00:21:46,191 --> 00:21:49,124
- તે મને આપો?
- ઉહ, મને લાગે છે કે હું તેને રાખીશ.
316
00:22:08,585 --> 00:22:10,318
અંદર આવો! એક નજર છે!
317
00:22:10,343 --> 00:22:13,378
એકમાત્ર વાસ્તવિક મરમેઇડ
શહેરમાં કલાકૃતિઓ!
318
00:22:13,490 --> 00:22:15,572
અંદર આવો! એક નજર છે!
319
00:22:15,659 --> 00:22:17,929
જ્યારે તમે હોવ ત્યારે કદાચ કંઈક ખરીદો...
320
00:22:40,115 --> 00:22:42,082
માફ કરશો, માફ કરશો, માફ કરશો.
321
00:22:44,847 --> 00:22:46,260
કુ. હોકિન્સ.
322
00:22:47,114 --> 00:22:48,806
અહીં જ એક છોકરી હતી.
323
00:22:49,219 --> 00:22:50,254
તમે તેણીને જોયું?
324
00:22:50,279 --> 00:22:52,274
હા, એવું લાગતું હતું
તમે તેની સાથે વાત કરી રહ્યા હતા.
325
00:22:53,943 --> 00:22:55,810
હું... મેં કોઈને જોયા નથી.
326
00:24:29,785 --> 00:24:30,940
અરે, પપ્પા.
327
00:24:30,965 --> 00:24:32,931
- અરે.
- ઓફિસમાં સારો દિવસ?
328
00:24:35,059 --> 00:24:36,690
તમે ક્રિસ મુલરને જાણો છો?
329
00:24:36,725 --> 00:24:38,181
સીન મેકક્લુરની બોટ પર ક્રૂ.
330
00:24:38,240 --> 00:24:39,392
હા, હું તેને ઓળખું છું.
331
00:24:39,417 --> 00:24:40,844
તેના માતાપિતાનો ફોન આવ્યો.
332
00:24:40,918 --> 00:24:43,087
તેણે કહ્યું કે તે ઉદાસ હતો
લશ્કરી હેલિકોપ્ટર દ્વારા
333
00:24:43,112 --> 00:24:45,576
સ્ટ્રેટમાં ઓફ સીનની બોટ,
334
00:24:46,094 --> 00:24:48,535
અને હવે તેઓ તેને શોધી શકતા નથી.
335
00:24:49,191 --> 00:24:51,137
મને દરેક આધાર પર ફોન કર્યો
અહીંથી અલાસ્કા
336
00:24:51,162 --> 00:24:53,062
તેને શોધી રહ્યા છીએ.
337
00:24:53,087 --> 00:24:54,317
કંઈ નથી.
338
00:24:54,342 --> 00:24:56,942
- અત્યાર સુધી.
- તમે શું વિચારો છો?
339
00:24:58,198 --> 00:24:59,844
મને ખબર નથી.
340
00:25:06,360 --> 00:25:10,376
નિર્માતા, આ ખોરાક માટે અને તમારા માટે,
341
00:25:10,693 --> 00:25:12,378
અમે આભાર માનીએ છીએ.
342
00:25:13,280 --> 00:25:14,806
અને સુસાન માટે,
343
00:25:15,040 --> 00:25:17,147
તેણીને તેના પ્રવાસમાં શાંતિ મળે
344
00:25:17,251 --> 00:25:21,515
અને પોતાની અંદર
અને તેણીના ઘરે પાછા ફરવાનો રસ્તો શોધો.
345
00:25:27,442 --> 00:25:29,928
આઠ મહિના થઈ ગયા
કારણ કે અમે તેની પાસેથી સાંભળ્યું છે.
346
00:25:30,018 --> 00:25:32,685
ડ્રોપ શરૂ કરવાનો સમય હોઈ શકે છે
તેણીના આશીર્વાદથી.
347
00:25:33,618 --> 00:25:36,129
હું માનું છું કે તમારી માતા માર્ગદર્શન આપી રહી છે.
348
00:26:24,533 --> 00:26:26,028
ક્રેશ!
349
00:26:30,170 --> 00:26:32,103
♪ હું Ryn છું ♪
350
00:26:32,165 --> 00:26:33,826
♪ અને હું સમુદ્રમાં રહું છું ♪
351
00:26:33,913 --> 00:26:37,733
હું... છું... રેન.
352
00:26:40,646 --> 00:26:42,613
હેલો, Ryn.
353
00:26:52,304 --> 00:26:54,270
હેલો, મિસ.
354
00:26:54,526 --> 00:26:56,392
હું તમને ત્યાં જોઉં છું.
355
00:26:57,316 --> 00:27:00,965
હું... છું... રેન.
356
00:27:02,711 --> 00:27:04,591
અહીં આસપાસથી નથી, તમે?
357
00:27:05,844 --> 00:27:07,328
તમને શું મળ્યું?
358
00:27:07,568 --> 00:27:09,419
હેલિકોપ્ટર?
359
00:27:26,430 --> 00:27:28,972
તો, ઉહ, તમારે રાઈડની જરૂર છે, ઓહ?
360
00:27:29,470 --> 00:27:31,407
હું એબરડીન તરફ જઈ રહ્યો છું.
361
00:27:32,190 --> 00:27:33,409
ઠીક છે.
362
00:27:41,059 --> 00:27:43,793
બહુ બોલનાર નથી, હં?
363
00:27:46,592 --> 00:27:48,084
તે ઠીક છે.
364
00:27:48,787 --> 00:27:50,673
તે માત્ર કંપની હોય સરસ છે.
365
00:27:50,822 --> 00:27:52,252
ક્યારેક હું હિચરને પસંદ કરીશ,
366
00:27:52,277 --> 00:27:55,178
પરંતુ, ઉહ, તેઓ મોટે ભાગે મિત્રો છે.
367
00:27:55,794 --> 00:27:58,695
તમારા જેવી સુંદર નાની વસ્તુ નથી.
368
00:28:03,088 --> 00:28:05,055
તમને તમારું નાનું રમકડું ગમે છે, હં?
369
00:28:42,586 --> 00:28:43,707
હમ્મ?
370
00:28:46,715 --> 00:28:48,282
તમે નાની છોકરી જેવા છો.
371
00:28:48,362 --> 00:28:50,647
એક સુંદર નાની છોકરી
જેઓ વાત કરવાનું નથી જાણતા.
372
00:28:53,587 --> 00:28:54,810
હવે, હું શરત લગાવું છું કે તમારા મામાએ તમને કહ્યું,
373
00:28:54,835 --> 00:28:55,891
"કારમાં ચડશો નહીં
374
00:28:55,916 --> 00:28:57,138
અજાણ્યાઓ સાથે."
375
00:28:57,870 --> 00:29:00,185
પણ તમે સાંભળ્યું નહિ. મમ-મમ.
376
00:29:00,905 --> 00:29:03,255
તમે થોડા બળવાખોર છો, હં? હા.
377
00:29:12,323 --> 00:29:14,056
તમારી ત્વચા બધી શુષ્ક છે.
378
00:29:14,260 --> 00:29:16,003
તમારે તેના પર થોડી ક્રીમ લગાવવી જોઈએ,
379
00:29:16,247 --> 00:29:18,271
તેને સરસ અને નરમ બનાવો.
380
00:29:22,870 --> 00:29:25,010
તમે શું છો તે નથી
શોધી રહ્યાં છો? હહ?
381
00:29:26,200 --> 00:29:28,000
થોડું સાહસ?
382
00:29:28,321 --> 00:29:31,612
નાની છોકરી,
ઘરેથી ભાગી રહ્યો છું, હં?
383
00:29:32,003 --> 00:29:33,975
મોટા માણસની કારમાં બેઠો.
384
00:29:34,242 --> 00:29:35,727
હા.
385
00:29:36,862 --> 00:29:38,095
હા.
386
00:30:29,192 --> 00:30:31,158
ઠીક છે, મિત્રો, અમે આ રીતે જઈશું.
387
00:30:31,618 --> 00:30:33,250
કૃપા કરીને સાથે રહો.
388
00:30:33,275 --> 00:30:35,175
તમારા પગલાં જુઓ.
389
00:30:39,575 --> 00:30:41,035
આ પ્રાણી સંગ્રહાલય નથી.
390
00:30:41,070 --> 00:30:42,912
આ એક સંશોધન અને બચાવ કેન્દ્ર છે
391
00:30:42,937 --> 00:30:45,804
ઘણા દરિયાઈ સસ્તન પ્રાણીઓ માટે
જે આપણા પ્રદેશમાં વસે છે.
392
00:30:45,969 --> 00:30:48,017
અમે વેટરનરી કેર ઓફર કરવા સક્ષમ છીએ,
393
00:30:48,042 --> 00:30:51,046
સર્જિકલ પ્રક્રિયાઓ કરો,
અને દવા આપો.
394
00:30:51,159 --> 00:30:53,018
બધા ટીવી શેના માટે છે?
395
00:30:53,058 --> 00:30:54,858
તે છે જેથી આપણે કરી શકીએ
અમારા પ્રાણીઓ પર નજર રાખો
396
00:30:54,882 --> 00:30:57,074
અને તેઓ શું કરી રહ્યા છે,
બંને પાણીની બહાર.
397
00:30:58,719 --> 00:30:59,885
હા?
398
00:30:59,973 --> 00:31:01,438
જ્યારે તમે બાળક હતા,
399
00:31:01,488 --> 00:31:03,693
શું તમે જાણો છો કે તમે અહીં કામ કરવા માંગો છો?
400
00:31:04,113 --> 00:31:06,028
ખરેખર, તે થોડા વર્ષો પહેલાની વાત હતી.
401
00:31:06,138 --> 00:31:09,073
મેં બેબી ડોલ્ફિનનો વીડિયો જોયો
જે કિનારે ધોવાઈ ગયું હતું.
402
00:31:09,302 --> 00:31:11,138
મદદ કરવાને બદલે,
બીચ પરના લોકો
403
00:31:11,178 --> 00:31:13,244
લેવાની આસપાસ તેને પસાર કર્યો
તેની સાથે તેમની તસવીર.
404
00:31:13,380 --> 00:31:15,932
તે મૃત્યુ પામ્યા પછી પણ,
તેઓ સેલ્ફી લેતા રહ્યા.
405
00:31:16,199 --> 00:31:18,807
તે વિડિયોએ મને દુઃખી કરી દીધો,
અને હું કંઈક કરવા માંગતો હતો,
406
00:31:18,916 --> 00:31:20,949
તેથી હું અહીં સ્વયંસેવક માટે આવ્યો છું.
407
00:31:21,238 --> 00:31:23,104
હવે મારું કામ છે.
408
00:31:23,390 --> 00:31:25,473
તમને કદાચ આશ્ચર્ય થશે
આપણા પ્રાણીઓને શું ખાવાનું ગમે છે.
409
00:31:28,153 --> 00:31:29,478
અમારી ફિશ શેક...
410
00:31:29,513 --> 00:31:31,365
હેરિંગ અને કૉડનું સ્વાદિષ્ટ મિશ્રણ,
411
00:31:31,390 --> 00:31:33,885
વિવિધ પોષક તત્વો સાથે
તેમજ મિશ્રિત.
412
00:31:34,131 --> 00:31:35,517
શું કોઈને સ્વાદ ગમશે?
413
00:31:35,772 --> 00:31:37,037
ના!
414
00:31:37,062 --> 00:31:38,383
કોઈ રસ્તો નથી.
415
00:31:38,408 --> 00:31:40,374
ઠીક છે, મિત્રો, અમે બહાર જઈશું.
416
00:31:57,749 --> 00:31:59,782
વાહ!
417
00:32:01,686 --> 00:32:03,391
- વાહ!
- એકવાર અમારા પ્રાણીઓ
418
00:32:03,416 --> 00:32:04,999
મેડિકલ પ્રાપ્ત કર્યું છે
તેમને જરૂર છે કાળજી,
419
00:32:05,024 --> 00:32:06,760
તેઓ અહીં બહાર આવે છે
પુનઃપ્રાપ્ત કરવા અને તૈયાર કરવા માટે
420
00:32:06,785 --> 00:32:08,272
જંગલમાં પાછા ફરવા માટે.
421
00:32:08,325 --> 00:32:10,093
આ સિટકા અને હેઝી છે.
422
00:32:26,627 --> 00:32:28,594
શું ચાલી રહ્યું છે?
423
00:32:28,713 --> 00:32:30,081
મને ખાતરી નથી.
424
00:32:36,331 --> 00:32:38,331
બધા, મારી સાથે આવો. હવે.
425
00:32:40,440 --> 00:32:41,907
તે તેણીની હતી! તેણીએ તે કર્યું!
426
00:32:42,063 --> 00:32:43,830
આવો!
427
00:32:57,025 --> 00:32:58,958
અમે ફરી મળીએ છીએ.
428
00:32:59,073 --> 00:33:00,406
તે ઠીક છે.
429
00:33:00,845 --> 00:33:02,649
હું તમને નુકસાન પહોંચાડવાનો નથી.
430
00:33:03,271 --> 00:33:04,896
હું તમને મદદ કરી શકું છું.
431
00:33:11,189 --> 00:33:12,770
મારું નામ બેન છે.
432
00:33:14,034 --> 00:33:15,767
મિત્ર.
433
00:33:21,888 --> 00:33:23,688
હું Ryn છું.
434
00:33:25,826 --> 00:33:27,123
રાયન.
435
00:33:27,881 --> 00:33:29,681
ઠીક છે.
436
00:33:30,351 --> 00:33:31,713
સારું.
437
00:33:32,640 --> 00:33:34,296
તમને મળીને આનંદ થયો.
438
00:33:34,329 --> 00:33:36,262
તમે ક્યાંથી છો?
439
00:33:36,287 --> 00:33:37,302
હે.
440
00:33:37,327 --> 00:33:40,061
તમે બીમાર છો.
441
00:33:40,774 --> 00:33:43,144
હવે, હું જોઈ શકું?
442
00:33:49,204 --> 00:33:50,636
અમારી પાસે અહીં દવા છે.
443
00:33:51,512 --> 00:33:53,111
અમે તમને મદદ કરી શકીએ છીએ.
444
00:34:08,167 --> 00:34:10,656
જે રાત્રે અમે મળ્યા, તમે એક ગીત ગાયું.
445
00:34:11,928 --> 00:34:14,762
હું તેને મારા માથામાંથી બહાર કાઢી શકતો નથી.
446
00:34:15,283 --> 00:34:17,183
હું જ્યાં પણ જાઉં છું ત્યાં...
447
00:34:17,617 --> 00:34:18,985
હું તેને સાંભળું છું.
448
00:34:20,736 --> 00:34:22,103
ઓહ, અરે.
449
00:34:22,176 --> 00:34:24,272
અમ, બધું છે
ત્યાં પાછા સામાન્ય.
450
00:34:24,297 --> 00:34:25,479
તે બધા વિશે શું હતું તેની ખાતરી નથી.
451
00:34:27,248 --> 00:34:28,599
આ Ryn છે.
452
00:34:29,579 --> 00:34:31,251
મને નથી લાગતું કે તે અંગ્રેજી બોલે છે.
453
00:34:32,839 --> 00:34:34,254
તેણી ઠીક છે?
454
00:34:34,296 --> 00:34:35,721
મને ખાતરી નથી.
455
00:34:35,915 --> 00:34:37,411
હું ડૉક એબોટને કૉલ કરવાનો હતો.
456
00:34:37,436 --> 00:34:39,131
હા. હા, તમારે જોઈએ.
457
00:34:43,251 --> 00:34:44,704
તમે ઠીક છો?
458
00:34:45,171 --> 00:34:47,191
હા, હું માનું છું.
459
00:34:47,768 --> 00:34:49,274
તેણી માત્ર...
460
00:34:49,323 --> 00:34:51,256
તેણી થોડી વિચિત્ર છે.
461
00:34:51,281 --> 00:34:52,751
તમે મને રહેવા માંગો છો?
462
00:34:52,776 --> 00:34:54,555
ના. તમને તમારો વર્ગ મળી ગયો.
463
00:34:54,580 --> 00:34:55,641
તે ઠીક છે.
464
00:34:55,666 --> 00:34:57,252
ના, હું નથી ઈચ્છતો કે તમે તેને ચૂકી જાઓ.
465
00:34:57,384 --> 00:34:58,689
ઠીક છે. અંધારું થઈ રહ્યું છે.
466
00:34:58,714 --> 00:35:00,476
હું પેન બંધ કરી દઈશ.
467
00:35:02,636 --> 00:35:04,764
- હું તમને પ્રેમ કરું છું.
- તને પણ પ્રેમ કરું છું.
468
00:35:09,737 --> 00:35:11,934
હું તમારા માટે ડૉક્ટરને બોલાવીશ.
469
00:35:12,311 --> 00:35:13,701
ઠીક છે?
470
00:35:26,426 --> 00:35:28,359
હા, મને ખાતરી છે
અમારી પાસે તેમાંથી કેટલાક છે.
471
00:35:28,429 --> 00:35:30,606
બાય. આભાર, ડૉ.
હું તમને થોડી વારમાં મળીશ.
472
00:38:26,948 --> 00:38:30,235
વાહ, ત્યાં સરળ. સરળ.
473
00:38:30,904 --> 00:38:32,277
શું થયું?
474
00:38:32,335 --> 00:38:33,467
દેખીતી રીતે સમુદ્ર સિંહોમાંથી એક
475
00:38:33,492 --> 00:38:35,425
હેરિંગ પસંદ ન હતી
તમે તેને રાત્રિભોજન માટે પીરસ્યું.
476
00:38:35,450 --> 00:38:37,058
તમારે આડા જ રહેવું જોઈએ, ઠીક છે?
477
00:38:37,083 --> 00:38:38,884
તેણી ક્યાં છે?
478
00:38:39,427 --> 00:38:41,891
આહ, હા, તમારી રહસ્યમય તારીખ.
479
00:38:42,343 --> 00:38:45,311
બેન, હું તમને ઓળખું છું અને
તમારો પરિવાર લાંબા સમયથી.
480
00:38:45,912 --> 00:38:48,236
ત્યાં કંઈક છે
તમે મને કહેતા નથી?
481
00:39:03,943 --> 00:39:05,177
શ્રીમતી હોકિન્સ!
482
00:39:05,272 --> 00:39:06,538
હેલો!
483
00:39:07,533 --> 00:39:08,533
કુ. હોકિન્સ.
484
00:39:09,921 --> 00:39:11,917
ગઈકાલે તે છોકરી,
485
00:39:12,504 --> 00:39:14,037
હું જાણું છું કે તમે તેને જોયો છે.
486
00:39:14,364 --> 00:39:15,986
તમે કહ્યું કે તમે નથી કર્યું,
પરંતુ હું જાણું છું કે તમે કર્યું.
487
00:39:16,011 --> 00:39:18,303
તમે તેના વિશે કંઈક જાણો છો.
488
00:39:19,327 --> 00:39:20,796
અંદર આવો.
489
00:39:29,138 --> 00:39:31,773
તમને શું લાગે છે કે હું જાણું છું?
490
00:39:32,181 --> 00:39:34,709
કે તેણી તેમાંની એક છે.
491
00:39:35,055 --> 00:39:37,678
મેં તે જોયું, આજની રાત.
492
00:39:38,000 --> 00:39:39,933
તમે શું જોયું?
493
00:39:41,724 --> 00:39:44,625
તેણી પાણીમાં બદલાઈ ગઈ.
494
00:39:48,368 --> 00:39:50,302
બસ આ રીતે.
495
00:39:50,828 --> 00:39:53,194
જ્યારે અમે બાળકો હતા, ત્યારે અમે અહીં આવતા,
496
00:39:53,219 --> 00:39:55,508
અને તમે અમને વાર્તાઓ કહેશો
મરમેઇડ્સ વિશે.
497
00:39:55,764 --> 00:39:57,256
અમને હંમેશા કહેવામાં આવ્યું હતું કે તેઓ ન્યાયી હતા
498
00:39:57,281 --> 00:39:58,735
લાંબી વાર્તાઓ, તમારા પર વિશ્વાસ ન કરવો.
499
00:39:58,760 --> 00:40:00,489
પરંતુ તેઓ બનેલા ન હતા, શું તેઓ હતા?
500
00:40:01,415 --> 00:40:02,981
તેઓ સાચા હતા.
501
00:40:04,959 --> 00:40:06,292
મને સમજાતું નથી.
502
00:40:06,680 --> 00:40:08,650
તમે લોકોને સત્ય જાણવા માંગો છો.
503
00:40:09,236 --> 00:40:11,374
સારું, તે અહીં છે! તે થઈ રહ્યું છે!
504
00:40:11,399 --> 00:40:13,299
તમને આટલો ડર શેનો છે
અચાનક?
505
00:40:14,053 --> 00:40:16,120
તેણી તમારી સાથે આવું કરે છે?
506
00:40:19,644 --> 00:40:22,374
પાણીમાં તેમની કુદરતી સ્થિતિમાં,
507
00:40:22,934 --> 00:40:24,543
તેઓ તમને શિકાર તરીકે જુએ છે.
508
00:40:25,572 --> 00:40:27,479
તેમની વૃત્તિ મારી નાખવાની છે.
509
00:40:28,393 --> 00:40:30,859
માણસો ક્યારેય તે સમજી શક્યા નથી.
510
00:40:31,385 --> 00:40:33,385
તેને કારણે ભારે હાલાકી પડી હતી.
511
00:40:34,185 --> 00:40:35,751
તમારો મતલબ શું છે?
512
00:40:36,011 --> 00:40:37,801
આ શહેરમાં તમારા કુટુંબનો ઇતિહાસ
513
00:40:37,826 --> 00:40:39,793
તમે જાણો છો તેના કરતાં વધુ લોહિયાળ છે.
514
00:40:40,134 --> 00:40:43,896
તમારા પૂર્વજ તેનું મન ગુમાવી બેસે છે.
515
00:40:44,471 --> 00:40:45,743
તેણે અને તેના વહાણના સાથીઓએ કતલ કરી
516
00:40:45,774 --> 00:40:48,809
તે સુંદર જીવો
ઠંડા લોહીમાં.
517
00:40:49,643 --> 00:40:51,410
નરસંહાર.
518
00:40:52,674 --> 00:40:54,608
તે તમારો વારસો છે.
519
00:40:55,942 --> 00:40:58,943
તમે કેમ પૂછતા નથી
તે વિશે તમારા કુટુંબ?
520
00:41:52,217 --> 00:41:53,550
શું ખોટું છે, મેડ્સ?
521
00:41:54,057 --> 00:41:55,756
ફક્ત બેનને પકડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.
522
00:41:55,781 --> 00:41:57,029
તે મને પાછો બોલાવતો નથી.
523
00:41:57,054 --> 00:41:58,985
ઠીક છે, મને ખાતરી છે કે તે ફક્ત વ્યસ્ત છે.
524
00:41:59,355 --> 00:42:02,133
જુઓ? ત્યાં તમે જાઓ.
525
00:42:03,460 --> 00:42:04,801
હેલો?
526
00:42:06,515 --> 00:42:08,448
હા, તે અહીં છે.
527
00:42:08,771 --> 00:42:11,139
તમારા માટે, તે ક્લેરેન્સ છે.
528
00:42:12,669 --> 00:42:14,736
અરે, ક્લેરેન્સ, શું ચાલી રહ્યું છે?
529
00:42:21,290 --> 00:42:22,726
ઠીક છે.
530
00:42:23,165 --> 00:42:24,461
ઠીક છે.
531
00:42:24,660 --> 00:42:26,426
હું ત્યાં આવીશ.
532
00:42:28,892 --> 00:42:30,825
શું ચાલી રહ્યું છે?
533
00:42:30,971 --> 00:42:32,384
તેઓને એક લાશ મળી.
534
00:42:32,456 --> 00:42:35,125
તેમની કારમાં કેટલાક શખ્સોએ હુમલો કર્યો હતો.
535
00:42:40,282 --> 00:42:43,083
ચિંતા કરશો નહીં. તે તમને ફોન કરશે.
536
00:43:01,163 --> 00:43:02,529
હે.
537
00:43:07,997 --> 00:43:09,200
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
538
00:43:09,244 --> 00:43:11,211
હું તમારી સાથે આવું છું.
539
00:43:17,645 --> 00:43:18,985
- પપ્પા?
- હા?
540
00:43:21,036 --> 00:43:22,669
અમને વધુ એક માટે જગ્યા મળી?
541
00:43:49,212 --> 00:43:51,112
તે જૂના સમય જેવું જ છે.
542
00:43:52,518 --> 00:43:53,974
હા.
543
00:43:56,541 --> 00:43:59,456
કદાચ... કદાચ આપણે એક પકડીએ,
544
00:44:00,581 --> 00:44:02,359
સૈન્ય અમને શોધે છે,
545
00:44:02,679 --> 00:44:03,948
અમને ક્રિસ તરફ દોરી જાય છે.
546
00:44:34,749 --> 00:44:37,395
અરે, અમને કંઈક મળ્યું.
547
00:44:39,156 --> 00:44:40,748
વાહ, તે મોટું છે.
548
00:44:40,875 --> 00:44:42,128
તે ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે.
549
00:44:42,168 --> 00:44:43,498
બંદર બાજુ.
550
00:44:56,374 --> 00:44:57,914
તમારી જાતને બતાવો.
551
00:44:58,454 --> 00:45:00,148
હું જાણું છું કે તમે ત્યાં બહાર છો.
552
00:45:17,709 --> 00:45:21,709
PopcornAWH દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ
www.addic7ed.com