1
00:00:00,423 --> 00:00:03,702
دانیل اوگارا برای یافتن خواهرش به اینجا آمد.
زیزی.

2
00:00:04,256 --> 00:00:07,701
اگر خانواده پرداخت نکنند و او
نمی توانم او را از جزیره خارج کنم،

3
00:00:07,726 --> 00:00:08,765
او را خواهد کشت

4
00:00:08,766 --> 00:00:10,285
در Wester Skeld اجازه تعطیلات دارید؟

5
00:00:10,286 --> 00:00:11,365
آیا مشکلی وجود دارد؟

6
00:00:11,366 --> 00:00:13,485
چون جسدی را در محل پیدا کردیم.

7
00:00:13,486 --> 00:00:15,565
به نظر می رسد می تواند سلاح قتل باشد.

8
00:00:15,566 --> 00:00:18,205
در حال مسدود کردن یک زهکشی بود
پشت مهمانسرا

9
00:00:18,206 --> 00:00:21,445
من دخترت را پیدا می کنم!

10
00:00:21,446 --> 00:00:23,554
کمک کنید

11
00:00:23,555 --> 00:00:25,765
ما به یافتن بسیار نزدیک هستیم
زیزی فکر کنم

12
00:00:25,766 --> 00:00:27,132
میدونی اون کجاست؟

13
00:00:27,133 --> 00:00:29,410
نه، ما دیه را پرداخت می کنیم.

14
00:00:32,366 --> 00:00:33,565
او به ما ساعت زده است.

15
00:00:33,566 --> 00:00:35,166
بیا، بیا!

16
00:00:36,392 --> 00:00:37,912
عیسی!

17
00:00:42,886 --> 00:00:44,366
اون اونجا نیست

18
00:00:47,126 --> 00:00:49,366
آه، باید کسی به او خبر داده باشد.

19
00:01:42,726 --> 00:01:43,925
من نمی فهمم.

20
00:01:43,926 --> 00:01:46,110
چرا او در ون نبود؟

21
00:01:46,210 --> 00:01:47,765
او کجاست؟

22
00:01:47,766 --> 00:01:50,325
جرات نکن الان تسلیم بشی

23
00:01:50,326 --> 00:01:51,925
او زنده است.

24
00:01:51,926 --> 00:01:53,445
کاش می توانستم این را باور کنم!

25
00:01:53,446 --> 00:01:55,325
او برای کسی کار می کرد.

26
00:01:55,326 --> 00:01:58,100
ما کسی را پیدا می کنیم، زیزی را پیدا می کنیم.

27
00:01:58,110 --> 00:02:00,526
آقا باید بریم

28
00:02:00,850 --> 00:02:02,765
ما یک حادثه در ساحل Spiggie داریم.

29
00:02:02,766 --> 00:02:04,412
این چیست، آیا زیزی است؟

30
00:02:04,413 --> 00:02:05,485
ززی نیست.

31
00:02:05,486 --> 00:02:06,726
حالا آقا

32
00:02:27,670 --> 00:02:29,750
حتما آنها را به زور داخل قایق کرده اند.

33
00:02:33,350 --> 00:02:35,830
من نمی توانم باور کنم که کسی این کار را انجام دهد.

34
00:02:36,176 --> 00:02:37,696
وسط دریای شمال؟

35
00:02:52,056 --> 00:02:53,576
میخوای بگی چی شد؟

36
00:02:57,350 --> 00:02:58,869
آنها چه کسانی هستند؟

37
00:02:58,870 --> 00:03:01,070
منظورم این است که آنها از کجا آمده اند؟

38
00:03:01,410 --> 00:03:02,770
من مطمئن نیستم.

39
00:03:05,510 --> 00:03:07,549
نباید اینجوری باشه

40
00:03:07,550 --> 00:03:08,870
نه، نباید.

41
00:03:11,750 --> 00:03:14,110
دانکن، چیکار میکردی؟
به هر حال اینجا پایین؟

42
00:03:19,789 --> 00:03:21,069
همان جایی است که از خواب بیدار شدم.

43
00:03:25,910 --> 00:03:31,870
نمی دانستم اموال من وجود دارد
قبلاً برای اینگونه افراد زندگی می کرد.

44
00:03:32,250 --> 00:03:33,690
من این کار را نکردم.

45
00:03:36,110 --> 00:03:37,150
من می دانم.

46
00:03:39,443 --> 00:03:40,803
من می دانم.

47
00:03:41,656 --> 00:03:43,776
بیا، بیا تو را به گرمی ببریم.

48
00:03:50,350 --> 00:03:51,789
چهار مرد

49
00:03:51,790 --> 00:03:53,370
مرگ بر اثر غرق شدن

50
00:03:54,650 --> 00:03:57,090
آنها دوام نمی آوردند
20 دقیقه بیرون.

51
00:03:58,457 --> 00:03:59,737
چیز دیگری؟

52
00:04:00,750 --> 00:04:06,150
مقداری کبودی، نشانه های مبارزه
شاید، نمی توانم با اطمینان بگویم.

53
00:04:06,710 --> 00:04:09,549
من معتقدم سه نفر از خاورمیانه هستند،

54
00:04:09,550 --> 00:04:11,730
و یکی از آنها آفریقایی است.

55
00:04:14,663 --> 00:04:15,863
نیجریه

56
00:04:18,830 --> 00:04:22,509
من گمان می کنم که آنها روشن بودند
راه آنها به اینجا،

57
00:04:22,510 --> 00:04:25,149
زمانی که قاچاقچیان متوجه شدند
آنها به خطر افتادند

58
00:04:25,150 --> 00:04:27,310
و سپس آنها را در دریا رها کردند.

59
00:04:29,470 --> 00:04:31,450
سپس، ما یک مشکل دیگر داریم.

60
00:04:32,230 --> 00:04:34,389
این امکان وجود دارد که ما داشته باشیم
در تیم لو رفت

61
00:04:34,390 --> 00:04:38,149
و کسی در حال انتقال اطلاعات است
به قاچاقچیان

62
00:04:38,150 --> 00:04:40,469
باورش برایم سخت است!

63
00:04:40,470 --> 00:04:42,690
مک‌گوایر می‌دانست که چیزی در راه است.

64
00:04:43,490 --> 00:04:45,950
و به او فرصت حذف داد
همه چیز روی گوشیش

65
00:04:49,210 --> 00:04:51,430
چه کسی دیگر می دانست که شما چه برنامه ای دارید؟

66
00:04:58,843 --> 00:05:00,163
آلیس.

67
00:05:03,550 --> 00:05:06,490
من... بهش گفتم.

68
00:05:09,496 --> 00:05:11,210
نه همه چیز، اما کافی است.

69
00:05:18,097 --> 00:05:19,297
سلام.

70
00:05:20,336 --> 00:05:21,896
سلام

71
00:05:30,230 --> 00:05:32,230
من باید از شما چیزی بپرسم.

72
00:05:32,770 --> 00:05:34,130
آتش دور.

73
00:05:36,790 --> 00:05:38,390
گفتی...

74
00:05:38,689 --> 00:05:40,140
... هر کسی ...

75
00:05:41,470 --> 00:05:46,610
... چیزی که در مورد ززی گفتم شاید بودن
تا امروز به دستان امن بازگردید؟

76
00:05:47,470 --> 00:05:50,750
آیا اجازه دادید در محل کار به دست کسی برود؟

77
00:05:50,303 --> 00:05:51,663
خیر

78
00:05:53,270 --> 00:05:56,930
می دانستم که این بخشی از پرونده است
داشتی روی

79
00:05:58,070 --> 00:05:59,282
در مورد کریس چطور؟

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,550
گفتگوی ما عمدتاً بوده است
تمرکز بر این که ازدواج ما چقدر مزخرف است.

81
00:06:09,910 --> 00:06:11,590
چطور است؟

82
00:06:12,230 --> 00:06:13,470
اوه...

83
00:06:15,610 --> 00:06:16,536
...او به سمت دکل ها برمی گردد.

84
00:06:18,643 --> 00:06:21,880
او برای دو هفته دور خواهد بود،
که خوب است

85
00:06:22,589 --> 00:06:25,290
به من زمان می دهد تا پیدا کنم
مکانی برای خودم

86
00:06:29,590 --> 00:06:31,730
من صادقانه معتقدم ...

87
00:06:32,229 --> 00:06:34,149
او در دریای شمال خوشحال تر است.

88
00:06:36,757 --> 00:06:38,850
یا در آنگولا یقه خشن.

89
00:06:41,223 --> 00:06:43,490
ظاهراً در آن زمان ماه ها دور بود.

90
00:06:51,390 --> 00:06:53,130
من باید برگردم سر کار، جیمی.

91
00:06:55,270 --> 00:06:56,670
چیز دیگری بود؟

92
00:07:13,550 --> 00:07:15,389
این تصویر دوربین مداربسته را همین الان گرفتم

93
00:07:15,390 --> 00:07:19,340
دوربین امنیتی داخلی
در مهمانخانه اولیویا

94
00:07:19,350 --> 00:07:20,909
روز بعد از قتل هیز،

95
00:07:20,910 --> 00:07:23,370
کسی چاقو را پر می کند
پایین زهکشی

96
00:07:24,470 --> 00:07:26,190
تا جایی که می توانیم آن را منفجر کرده ایم.

97
00:07:28,449 --> 00:07:29,729
این اولیویا نیست.

98
00:07:31,350 --> 00:07:34,330
او اینجا بود، در بازداشت.

99
00:07:35,590 --> 00:07:37,550
ببینید آیا می توانید آن را تقویت کنید.

100
00:07:48,350 --> 00:07:50,229
قرار است کسی از
واحد حفاظت

101
00:07:50,230 --> 00:07:51,589
برای ملاقات با شما در آبردین، خوب؟

102
00:07:51,590 --> 00:07:53,662
آنها دنبال من نمی آیند
در مورد همه جا، آیا آنها؟

103
00:07:53,663 --> 00:07:56,250
نه. شما حتی قرار نیست
بدانند که آنجا هستند

104
00:07:56,910 --> 00:07:59,789
اگرچه، به نظر می رسید برای شما مهم نیست
PC Grant حلق آویز شده است.

105
00:07:59,790 --> 00:08:02,330
که مفید است، زیرا او با شما می رود.

106
00:08:04,670 --> 00:08:06,829
چی فکر کردی میخوام برم
شما را به حال خود رها کنید

107
00:08:06,830 --> 00:08:08,069
برای 14 ساعت؟

108
00:08:08,070 --> 00:08:10,269
این شرم آور است.

109
00:08:10,270 --> 00:08:11,590
با تشکر

110
00:08:12,750 --> 00:08:14,349
مواظب دانکن باش، می‌خواهی؟

111
00:08:14,350 --> 00:08:15,629
من نگران او هستم.

112
00:08:15,630 --> 00:08:17,069
و برای آلیس موفق باشید.

113
00:08:17,070 --> 00:08:18,350
من شما را در جریان قرار خواهم داد.

114
00:08:27,230 --> 00:08:31,869
باند اصلی جنایتکار در شهر بنین
به تبر سیاه معروف است.

115
00:08:31,870 --> 00:08:35,229
به نظر می رسد آنها ارتباطی با
مافیای ایتالیایی، باندهای روسی،

116
00:08:35,230 --> 00:08:37,340
جنایات سازمان یافته بریتانیا،

117
00:08:37,350 --> 00:08:40,549
و همه آنها در حال نفوذ به داخل هستند
قاچاق در اروپا

118
00:08:40,550 --> 00:08:44,170
این یک شبکه پیچیده است، و
راهی برای خروج از لیگ ما

119
00:08:45,510 --> 00:08:46,770
باشه

120
00:08:47,310 --> 00:08:49,850
هرچی داریم بفرستیم
سوار اینها شد...

121
00:08:51,270 --> 00:08:53,629
مردم فقیر به واحد قاچاق،

122
00:08:53,630 --> 00:08:57,950
زیرا آنها منابع را دارند
برای ردیابی آن به منبع.

123
00:08:58,250 --> 00:09:02,340
و ما می توانیم روی حفظ تمرکز کنیم
خانه خودمان به ترتیب

124
00:09:02,350 --> 00:09:03,650
فیسکال می خواهد شما را ببیند.

125
00:09:06,623 --> 00:09:08,263
من همین الان حرف زدم

126
00:09:08,590 --> 00:09:11,789
PIRC به
دستیار فرمانده پاسبان

127
00:09:11,790 --> 00:09:13,429
که سندی تعلیق شود.

128
00:09:13,430 --> 00:09:15,669
حالا این یک فرض نیست
احساس گناه به هر نحوی

129
00:09:15,670 --> 00:09:19,589
آنها معتقدند تحقیقات می تواند
تعصب داشته باشید اگر او حذف نشد.

130
00:09:19,590 --> 00:09:21,589
این فقط مسخره است.

131
00:09:21,590 --> 00:09:23,749
او کاری را کرد که هر یک از ما انجام دادیم
انجام می داد.

132
00:09:23,750 --> 00:09:25,110
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

133
00:09:27,750 --> 00:09:30,509
رونا، من به همه اینها نیاز دارم
من در این کار کردم

134
00:09:30,510 --> 00:09:32,309
جیمی، دستانم بسته است.

135
00:09:32,310 --> 00:09:35,669
این به طور مستقیم از
دستیار فرمانده پاسبان.

136
00:09:35,670 --> 00:09:37,410
باید بهش بگی

137
00:09:38,350 --> 00:09:39,670
درسته الان باید بهش بگم؟

138
00:09:43,750 --> 00:09:46,429
خب، من فکر می کنم می تواند وجود داشته باشد
شکست در ارتباطات

139
00:09:46,430 --> 00:09:47,909
برای چند ساعت

140
00:09:47,910 --> 00:09:49,270
او از آن قدردانی می کند.

141
00:10:10,630 --> 00:10:11,909
آیا همه چیز خوب است؟

142
00:10:11,910 --> 00:10:13,589
اوه، خوب.

143
00:10:13,590 --> 00:10:14,870
رسما بیکار

144
00:10:16,270 --> 00:10:18,930
خب چی بود که میخواستی
برای صحبت با من در مورد؟

145
00:10:20,270 --> 00:10:22,740
بنابراین، من فقط یک چیزی دیدم.

146
00:10:22,750 --> 00:10:23,270
مواد خرد کردن لرد.

147
00:10:25,350 --> 00:10:28,390
همانطور که می دانید، ما در حال ممیزی هستیم، بنابراین
من فکر کردم کمی مبهم به نظر می رسید.

148
00:10:31,430 --> 00:10:34,390
بنابراین، سعی کردم مقداری از آن را بچسبانم
دوباره با هم برای خواندن آن

149
00:10:36,590 --> 00:10:39,069
به نظر می رسد شما به تازگی آن را پس گرفته اید.

150
00:10:39,070 --> 00:10:41,789
خوب، من با کامپیوتر بهتر هستم
از نوار چسب

151
00:10:41,790 --> 00:10:44,349
اما این یک فاکتور برای کار مشاوره است،

152
00:10:44,350 --> 00:10:46,149
اما در پرونده های حقوق و دستمزد ما نیست.

153
00:10:46,150 --> 00:10:48,190
بنابراین، من حساب های ما را مرور کردم

154
00:10:48,215 --> 00:10:50,350
و من می دانم که ما جدید آورده ایم
مردم چند ماه پیش،

155
00:10:50,375 --> 00:10:52,149
اما نمی توانم دستمزد آنها را پیدا کنم.

156
00:10:52,150 --> 00:10:54,429
و این فاکتورها به نظر می رسد
در مجموع به همان مقدار

157
00:10:54,430 --> 00:10:55,930
که به آنها پرداخت می شد.

158
00:10:56,470 --> 00:10:58,810
بنابراین، کارگران در حال گرفتن بودند
کتاب ها را پرداخت کرد؟

159
00:10:59,430 --> 00:11:01,870
من مطمئن نیستم که آنها بودند
اصلا پول گرفتن

160
00:11:04,310 --> 00:11:05,950
اسم شرکت چی بود؟

161
00:11:07,350 --> 00:11:09,069
آیا شانسی داری، سندی؟

162
00:11:09,070 --> 00:11:11,629
چهره ای که چاقو را می کارد
در هیچ جای دیگری ظاهر نمی شود

163
00:11:11,630 --> 00:11:13,069
تمام آن شب در دوربین مداربسته ما

164
00:11:13,070 --> 00:11:14,389
با تشکر

165
00:11:14,390 --> 00:11:16,290
آرم من یه چیزی دارم

166
00:11:17,590 --> 00:11:20,340
من به تازگی در
گیاه با دانی

167
00:11:20,350 --> 00:11:23,429
او متوجه شد که لرد مخفیانه این کار را کرده است
به یک شرکت پرداخت می کرد

168
00:11:23,430 --> 00:11:26,309
به نام Northlands Shetland Ltd.

169
00:11:26,310 --> 00:11:28,509
فکر می کرد می تواند پول باشد
که باید بود

170
00:11:28,510 --> 00:11:29,701
رفتن به یک کارگر اجاره ای

171
00:11:29,702 --> 00:11:31,870
بنابراین، من با شرکت ها خانه بررسی کردم.

172
00:11:34,350 --> 00:11:37,150
Northlands در ثبت شده است
نام آلیس بروکس

173
00:11:52,830 --> 00:11:57,550
دوربین مداربسته را در پشت مشعل قرار دهید
فعلا و اوم...

174
00:11:59,670 --> 00:12:02,110
... یک بررسی پس زمینه انجام دهید
آلیس و کریس بروکس

175
00:12:04,110 --> 00:12:06,470
- هر دو؟
- بله، هر دو.

176
00:12:44,830 --> 00:12:46,310
دانکن

177
00:12:49,323 --> 00:12:50,563
باید صحبت کنیم

178
00:12:56,390 --> 00:12:59,629
تجارت مبلمان کریس
در گلاسکو دوید،

179
00:12:59,630 --> 00:13:02,589
این همان آدرس است
سالن خالکوبی آندریا دویل.

180
00:13:02,590 --> 00:13:04,149
آنها در یک ساختمان بودند.

181
00:13:04,150 --> 00:13:06,525
ساختمانی که بنسون خرید
و سپس افزایش اجاره بها؟

182
00:13:06,550 --> 00:13:07,550
آره

183
00:13:07,551 --> 00:13:11,250
این یک ارتباط مستقیم بین
کریس، آندریا و بنسون.

184
00:13:13,070 --> 00:13:15,270
این بدان معنا نیست که کریس از آنها آگاه بود.

185
00:13:20,470 --> 00:13:24,050
سندی، برو و به دکلی که او کار می کند زنگ بزن
در، بخواهید با مدیر صحبت کنید.

186
00:13:26,910 --> 00:13:28,150
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

187
00:13:29,390 --> 00:13:31,509
او در سال 2009 ارتش را ترک کرد،

188
00:13:31,510 --> 00:13:33,829
کسب و کار خود را در سال 2013 آغاز کرد،

189
00:13:33,830 --> 00:13:35,949
و در این بین کار می کرد
در میادین مختلف نفتی

190
00:13:35,950 --> 00:13:37,509
آره، آنگولا، می دانم.

191
00:13:37,510 --> 00:13:39,740
خیر

192
00:13:39,750 --> 00:13:40,310
نیجریه

193
00:13:43,823 --> 00:13:45,863
گفتی که او در آنگولا کار می کرد؟

194
00:13:46,070 --> 00:13:47,829
آره

195
00:13:47,830 --> 00:13:50,749
دکل های آب های عمیق، فراساحلی.

196
00:13:50,750 --> 00:13:52,589
و نیجریه چطور؟

197
00:13:52,590 --> 00:13:54,490
من هرگز به نیجریه اشاره نکردم.

198
00:14:04,310 --> 00:14:05,810
این جدید است.

199
00:14:06,670 --> 00:14:08,490
سکوت ناخوشایند

200
00:14:09,750 --> 00:14:10,790
قبلاً یکی از آنها را نداشتم.

201
00:14:14,150 --> 00:14:16,349
حالا در مورد یک شرکت چه فکر می کنید؟
به نام Northlands؟

202
00:14:16,350 --> 00:14:17,415
هیچی.

203
00:14:17,416 --> 00:14:19,463
شما یک محدود تنظیم نکردید
شرکت به این نام؟

204
00:14:19,488 --> 00:14:21,340
خیر

205
00:14:21,350 --> 00:14:23,389
چقدر کریس را می شناختی؟
قبل از ازدواج با او؟

206
00:14:23,390 --> 00:14:24,589
حدود یک سال.

207
00:14:24,590 --> 00:14:26,088
و او در آن زمان تجارت مبلمان را داشت؟

208
00:14:26,089 --> 00:14:28,789
اینطوری با هم آشنا شدیم، او مرا فروخت
نگهدارنده رول توالت قدیمی

209
00:14:28,790 --> 00:14:30,709
ملاقات کاملاً زیبا نیست، اما نزدیک است.

210
00:14:30,710 --> 00:14:32,309
شما همه اینها را می دانید.

211
00:14:32,310 --> 00:14:34,749
آره، من فقط دارم سعی می کنم چندتا بدست بیارم
چیزها مستقیم در سر من

212
00:14:34,750 --> 00:14:36,110
چرا؟

213
00:14:38,230 --> 00:14:41,269
شخصی که کریس را از آن بیرون انداخت
تجارت گریم بنسون است،

214
00:14:41,270 --> 00:14:44,310
و او یک فرد مورد علاقه است
موردی که دارم رویش کار میکنم

215
00:14:45,870 --> 00:14:48,740
آیا به همین دلیل با من مصاحبه می کنید؟

216
00:14:48,750 --> 00:14:49,589
اما وانمود می کنی که نیستی؟

217
00:14:49,590 --> 00:14:52,789
هیچ ادعایی وجود ندارد، آلیس، من نیاز دارم
هر کاری که در مورد کریس انجام می دهید را بدانید.

218
00:14:52,790 --> 00:14:55,509
او زمان زیادی را در نیجریه گذراند
قبل از ملاقات با شما

219
00:14:55,510 --> 00:14:56,749
آنگولا نیست. او دروغ گفت.

220
00:14:56,750 --> 00:14:58,934
-خب شاید من اشتباه متوجه شدم.
-خب پس می تونی درستش کنی؟

221
00:14:58,935 --> 00:15:01,469
چون امروز باید ززی اوگارا را پیدا کنم.

222
00:15:01,470 --> 00:15:03,869
کریس درگیر نمی شود
قاچاق انسان، جیمی،

223
00:15:03,870 --> 00:15:05,290
او فقط نمی خواهد!

224
00:15:05,910 --> 00:15:07,870
و اگر او بود، من می دانستم!

225
00:15:15,350 --> 00:15:19,549
کارخانه فرآوری پرداخت می کند
یک شرکت محدود، ثبت شده

226
00:15:19,550 --> 00:15:24,340
به نام شما، پولی که باید باشد
رفتن به سراغ افرادی که در آنجا کار می کنند.

227
00:15:24,350 --> 00:15:26,470
بنابراین، اگر آن را تنظیم نکردید،
سپس کریس این کار را کرد.

228
00:15:27,910 --> 00:15:29,549
و اگر کریس مرتکب جنایت شده باشد،

229
00:15:29,550 --> 00:15:32,929
سپس انجام تحقیقات
افسر با همسرش درگیر شود

230
00:15:32,930 --> 00:15:34,430
به او لطفی خواهد کرد

231
00:15:36,190 --> 00:15:38,410
و این یک محکومیت را دشوار می کند.

232
00:15:43,750 --> 00:15:45,330
آیا این چیزی است که شما فکر می کنید اینجا در حال وقوع است؟

233
00:15:47,750 --> 00:15:50,150
که من سعی می کنم شما را به خطر بیندازم؟

234
00:15:55,803 --> 00:15:57,123
خیر

235
00:15:58,310 --> 00:16:00,450
مطمئنی جیمی؟

236
00:16:02,750 --> 00:16:04,050
چون به شما نیاز دارم که مطمئن باشید.

237
00:16:09,596 --> 00:16:10,796
من مطمئن هستم.

238
00:16:11,750 --> 00:16:13,150
اما در مورد شوهرت نه

239
00:16:15,750 --> 00:16:17,610
پس بهتره باهاش ​​حرف بزنی

240
00:16:21,283 --> 00:16:22,603
من کار دارم

241
00:16:30,110 --> 00:16:32,229
چه مدت در نیجریه بودید؟

242
00:16:32,230 --> 00:16:33,750
حدود سه سال، خاموش و روشن.

243
00:16:35,190 --> 00:16:38,509
به نظر می رسد آلیس به آن فکر می کند
آنگولا بود، فراساحل.

244
00:16:38,510 --> 00:16:40,570
نه. در دلتای نیجر بود.

245
00:16:41,750 --> 00:16:42,269
عجیبه که یه چیزی بگه

246
00:16:42,270 --> 00:16:44,949
به اندازه سکوهای آب عمیق،
با این حال، اینطور نیست؟

247
00:16:44,950 --> 00:16:46,469
شاید ما در مورد آن صحبت کردیم.

248
00:16:46,470 --> 00:16:48,610
من به رفتن به آنجا فکر کردم،
در یک نقطه

249
00:16:49,270 --> 00:16:50,850
آیا تا به حال به شهر بنین رفته اید؟

250
00:16:52,070 --> 00:16:53,850
بله، دارم.

251
00:16:54,670 --> 00:16:57,150
شما در آنجا با افراد زیادی آشنا شدید،
من تصور می کنم.

252
00:16:57,750 --> 00:16:59,589
تماس برقرار کرد.

253
00:16:59,590 --> 00:17:00,830
نه، من این را نمی گویم.

254
00:17:03,230 --> 00:17:05,669
باورم نمیشه فکر کنی من هستم
در همه اینها دخیل است.

255
00:17:05,670 --> 00:17:07,589
خب، کریس، من نمی توانم
واقعیتی را که دارید نادیده بگیرید

256
00:17:07,590 --> 00:17:10,740
ارتباط با دختر گم شده،
کشوری که او از آن آمده است،

257
00:17:10,750 --> 00:17:11,610
و افرادی که بودند
گروگان گرفتن او

258
00:17:11,611 --> 00:17:14,910
شما می توانید هر کسی را به هر کسی وصل کنید،
اگر به اندازه کافی تلاش کنید

259
00:17:16,590 --> 00:17:20,094
تو سعی نمی کنی خراب کنی
من، تا بتوانی همسرم را بدزدی،

260
00:17:20,552 --> 00:17:21,610
آیا شما

261
00:17:24,350 --> 00:17:26,269
و وکیل من بسیار علاقه مند خواهد بود

262
00:17:26,270 --> 00:17:27,890
برای شنیدن در مورد رابطه شما

263
00:17:28,710 --> 00:17:29,830
پس به وکیل نیاز دارید؟

264
00:17:32,150 --> 00:17:34,830
اگر با پلیس سر و کار داشته باشم این کار را می کنم
این زنم را می لرزاند

265
00:17:38,910 --> 00:17:41,509
شاید من باید مصاحبه را به عهده بگیرم،

266
00:17:41,510 --> 00:17:44,709
وکیل او بیشترین استفاده را خواهد برد
از تو و آلیس

267
00:17:44,710 --> 00:17:45,930
توش...

268
00:17:46,763 --> 00:17:49,243
... "من و آلیس" وجود ندارد.

269
00:17:49,390 --> 00:17:51,340
داره با ما بازی میکنه

270
00:17:51,350 --> 00:17:52,350
همین.

271
00:17:53,870 --> 00:17:56,340
-به من اعتماد کن
- باشه

272
00:17:56,350 --> 00:17:58,469
من فقط با آن صحبت کردم
مدیر برنت آلفا

273
00:17:58,470 --> 00:18:02,069
او سابقه ای از الف ندارد
کریس بروکس در دکلش.

274
00:18:02,070 --> 00:18:03,330
همیشه

275
00:18:04,190 --> 00:18:07,710
دو هفته هر جا بره
هر ماه، این دریای شمال نیست.

276
00:18:09,590 --> 00:18:10,949
بنابراین، اگر در آلفا نبوده اید،

277
00:18:10,950 --> 00:18:14,150
یا هر دکل دیگری در برنت
فیلد کجا بودی؟

278
00:18:16,750 --> 00:18:17,850
سوال سختی نیست کریس.

279
00:18:22,630 --> 00:18:25,430
من در خانه Yell بودم و تلاش می کردم
تا به شکل آن در بیاید.

280
00:18:27,270 --> 00:18:29,490
پس چرا به آلیس گفتی
تو کار میکردی

281
00:18:30,270 --> 00:18:31,526
چون دل نداشتم اعتراف کنم

282
00:18:31,551 --> 00:18:33,814
من در خرید مکان اشتباه کردم.

283
00:18:34,830 --> 00:18:37,570
در حال از هم پاشیدن است، پوسیدگی خشک

284
00:18:38,910 --> 00:18:41,870
بنابراین، به جای آن قرض گرفتم تا به من بدهم
زمان رفع آن است

285
00:18:42,170 --> 00:18:44,340
و تو هیچ یک از اینها را به آلیس نگفتی؟

286
00:18:44,350 --> 00:18:47,340
نه، او اگر می‌دانست، میمون میمونه
من یک وام دیگر گرفته بودم.

287
00:18:47,350 --> 00:18:49,645
ما به جزئیات نیاز داریم
وام، برای تایید داستان شما.

288
00:18:49,670 --> 00:18:50,692
بله

289
00:18:52,350 --> 00:18:54,370
در مورد پول گاوین لرد چطور؟

290
00:18:54,910 --> 00:18:56,309
چه پولی؟

291
00:18:56,310 --> 00:18:57,550
سرزمین های شمالی

292
00:19:00,670 --> 00:19:03,690
این برای کاری بود که انجام دادم
سر جایش

293
00:19:08,070 --> 00:19:10,310
و من آن را در آلیس قرار دادم
نام، برای اجتناب از مالیات.

294
00:19:11,310 --> 00:19:12,730
این پول بسیار زیادی است.

295
00:19:14,350 --> 00:19:16,109
آیا برای تامین نیروی کار برده نبود؟

296
00:19:16,110 --> 00:19:17,770
نه، اینطور نبود!

297
00:19:18,470 --> 00:19:20,781
ببین من به هیچ کدوم جواب نمیدم
سوالات بیشتر

298
00:19:20,782 --> 00:19:23,070
این آزار است، خالص و ساده!

299
00:19:26,357 --> 00:19:29,157
من فکر نمی کنم او تاجر برنده شود
سال اما...

300
00:19:30,416 --> 00:19:32,210
... او می تواند حقیقت را بگوید.

301
00:19:33,863 --> 00:19:35,743
من آن را نمی خرم.

302
00:19:39,270 --> 00:19:42,370
او نیازی به پنهان کردن خانه نداشت
در Yell از آلیس.

303
00:19:48,350 --> 00:19:50,510
باید خودم ببینمش

304
00:19:55,750 --> 00:19:59,709
یک ساعت به من فرصت دهید و سپس او را رها کنید.

305
00:19:59,710 --> 00:20:01,110
اما از سندی بخواهید او را دنبال کند.

306
00:20:34,050 --> 00:20:35,690
تو آزاد هستی برو.

307
00:21:30,350 --> 00:21:33,509
- شنی
- کریس بروکس در The Lounge است.

308
00:21:33,510 --> 00:21:36,309
درسته، مراقبش باش اجازه میدم
میدونی اگه چیزی پیدا کردم

309
00:21:36,310 --> 00:21:37,870
باشه

310
00:22:49,070 --> 00:22:50,930
اوه خدا

311
00:23:46,610 --> 00:23:48,130
زیزی؟

312
00:24:12,670 --> 00:24:14,470
اوه، مسیح!

313
00:24:19,950 --> 00:24:21,509
اوه!

314
00:24:21,510 --> 00:24:24,170
زیزی؟ زیزی؟

315
00:24:26,190 --> 00:24:29,109
مشکلی نیست مشکلی نیست

316
00:24:29,110 --> 00:24:31,349
الان در امان هستی من یک پلیس هستم.

317
00:24:31,350 --> 00:24:33,390
من یک پلیس هستم.

318
00:24:35,950 --> 00:24:37,824
من به دنبال تو بودم

319
00:24:39,510 --> 00:24:41,509
الان در امان هستی

320
00:24:41,510 --> 00:24:43,550
باشه؟ تو در امان هستی

321
00:24:44,630 --> 00:24:46,429
فقط یک دقیقه صبر کنید

322
00:25:32,783 --> 00:25:34,283
من او را گرفته ام.

323
00:25:34,923 --> 00:25:36,643
او زنده است.

324
00:26:11,310 --> 00:26:13,090
- آقا؟
- شنی

325
00:26:13,830 --> 00:26:15,589
دستگیری کریس بروکس

326
00:26:15,590 --> 00:26:17,750
انجام خواهد داد.

327
00:26:20,590 --> 00:26:23,510
من در حال حاضر به پشتیبان در The Lounge نیاز دارم.

328
00:26:27,706 --> 00:26:29,390
اوه، لعنتی!

329
00:26:48,150 --> 00:26:50,190
من در مدرسه لاگوس بودم.

330
00:26:52,190 --> 00:26:54,350
مدرسه آمریکایی

331
00:26:56,350 --> 00:26:58,750
آنجا خوشحال بودم.

332
00:26:59,870 --> 00:27:05,190
اما پدرم مرد و برادرم
و من، ما نتوانستیم به خوبی زنده بمانیم.

333
00:27:08,950 --> 00:27:11,629
مردی در کلیسای من بود
گفت که می تواند مرا ببرد

334
00:27:11,630 --> 00:27:14,650
به پاریس، می تواند برای من کاری پیدا کند،

335
00:27:16,530 --> 00:27:18,910
با خواهرش در رستوران کار می کند.

336
00:27:22,270 --> 00:27:23,870
پول خوب

337
00:27:24,910 --> 00:27:26,630
تصمیم گرفتم برم

338
00:27:28,190 --> 00:27:30,190
اما برادرم نمی خواست من بروم.

339
00:27:31,790 --> 00:27:33,750
من را به شهر بنین بردند.

340
00:27:35,470 --> 00:27:37,230
و آنجا به من گفتند ...

341
00:27:39,150 --> 00:27:41,810
قرار بود در بازار فروخته شوم،

342
00:27:42,916 --> 00:27:44,756
مثل یک برده

343
00:27:46,150 --> 00:27:52,550
سپس یک اروپایی مرا خرید
و به من گفت همه چیز درست می شود.

344
00:27:53,750 --> 00:27:57,810
اما بعد پاسپورتم را گرفت
و اوراق من

345
00:28:03,836 --> 00:28:05,556
آیا این مرد است؟

346
00:28:06,870 --> 00:28:08,910
این مردی نبود که مرا خرید.

347
00:28:09,129 --> 00:28:10,929
وقتی فرود آمدیم او اینجا بود.

348
00:28:19,249 --> 00:28:20,849
این مرد بود؟

349
00:28:22,250 --> 00:28:24,690
بله. اوست.

350
00:28:31,303 --> 00:28:35,280
سعی کردم برای خودم پیام بگذارم
داداش هرجا که تونستم...

351
00:28:36,910 --> 00:28:40,370
ردپایی را که او می توانست دنبال کند به جا بگذارد،

352
00:28:42,136 --> 00:28:44,176
اما من فکر نمی کنم او آنها را دید.

353
00:28:45,816 --> 00:28:47,336
نه، من فکر می کنم او انجام داد.

354
00:28:50,277 --> 00:28:53,820
او به اینجا آمد تا شما را پیدا کند.

355
00:28:56,270 --> 00:28:58,549
الان اینجاست؟

356
00:28:58,550 --> 00:29:00,290
آیا می توانم با او صحبت کنم؟

357
00:29:02,796 --> 00:29:04,476
خیلی متاسفم زیزی

358
00:29:06,490 --> 00:29:08,830
یه خبر بد از برادرت دارم

359
00:29:10,149 --> 00:29:11,869
دنیل مرده

360
00:29:15,630 --> 00:29:23,370
او کشته شد... چون بود
سوال زیاد پرسیدن...

361
00:29:24,590 --> 00:29:27,850
... و من فکر می کنم او ساخته است
قاچاقچیان عصبی

362
00:29:29,350 --> 00:29:32,710
این... تقصیر من است.

363
00:29:32,735 --> 00:29:34,469
من باید به او گوش می کردم.

364
00:29:34,470 --> 00:29:39,549
نه، نه. هیچ کدام از اینها تقصیر شما نیست.

365
00:29:39,550 --> 00:29:42,890
حالا لطفا اینطوری فکر نکن

366
00:29:45,670 --> 00:29:50,730
یکی دیگه اینجا هست که
می خواهد شما را ببیند

367
00:29:51,110 --> 00:29:52,710
ایا...

368
00:29:54,676 --> 00:29:56,596
... این مادرت است.

369
00:30:00,847 --> 00:30:03,232
خب دوست داری ببینیش؟

370
00:30:03,233 --> 00:30:07,390
- نه
- باشه اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

371
00:30:08,470 --> 00:30:13,149
اکنون می توانیم سازماندهی کنیم
جایی برای ماندن تو امشب،

372
00:30:13,150 --> 00:30:16,229
- جایی که در امنیت خواهید بود.
- اینجا

373
00:30:16,230 --> 00:30:18,050
من می خواهم اینجا بمانم.

374
00:30:22,230 --> 00:30:27,309
عکس کریس بروکس را دریافت کنید
بنادر کشتی و به سامبورگ.

375
00:30:27,310 --> 00:30:29,470
هیچکس به خانه نمی رود تا زمانی که او را پیدا کنیم.

376
00:30:31,750 --> 00:30:34,610
سپس آلیس بروکس را بیاور
برای بازجویی

377
00:30:37,910 --> 00:30:39,430
حالت خوبه؟

378
00:30:43,790 --> 00:30:45,589
آره من خوبم

379
00:30:57,350 --> 00:30:59,350
اولیویا، متاسفم.

380
00:31:00,870 --> 00:31:03,290
ززی نمی خواهد تو را ببیند.

381
00:31:05,150 --> 00:31:06,370
الان نه.

382
00:31:09,230 --> 00:31:11,610
-باید باهاش ​​حرف بزنم
- من می دانم که شما انجام می دهید.

383
00:31:13,563 --> 00:31:15,763
او جهنم های زیادی را پشت سر گذاشته است.

384
00:31:18,620 --> 00:31:19,777
اما تو او را پس گرفتی

385
00:31:22,390 --> 00:31:25,555
این مهم است، اینطور نیست؟

386
00:31:26,202 --> 00:31:29,909
و حالا شما دارید
فرصتی برای درست کردن همه چیز

387
00:31:29,910 --> 00:31:34,130
بنابراین، فقط کمی به او زمان بدهید.

388
00:31:37,750 --> 00:31:40,469
کریس روی دکل ها کار نکرده است.

389
00:31:40,470 --> 00:31:45,429
او مردم را قاچاق کرده است،
با استفاده از مخاطبین خود در نیجریه.

390
00:31:45,430 --> 00:31:47,230
هیچ معنایی ندارد.

391
00:31:49,449 --> 00:31:51,809
- حتما اشتباه کردی جیمی.
- متاسفم

392
00:31:53,630 --> 00:31:58,810
هرگز نتوانستم،
هرگز به چنین مردی اهمیت نده!

393
00:32:05,890 --> 00:32:09,669
آیا می گویید او دانیل را کشت؟
و دیگران؟

394
00:32:09,670 --> 00:32:11,150
من هنوز این را نمی دانم،

395
00:32:11,790 --> 00:32:13,810
اما من می دانم که او درگیر بود.

396
00:32:26,063 --> 00:32:27,503
آیا می دانستید؟

397
00:32:34,183 --> 00:32:35,743
اوه جیمی...

398
00:32:42,570 --> 00:32:44,090
خیر

399
00:32:50,576 --> 00:32:52,256
میدونی الان کجاست؟

400
00:32:54,836 --> 00:32:56,690
من به شما می گویم اگر انجام دهم.

401
00:32:57,550 --> 00:33:01,430
اگر او با شما تماس گرفت،
میتونی با من تماس بگیری آیا شما این کار را انجام خواهید داد؟

402
00:33:08,816 --> 00:33:10,296
شما یک بازدید کننده دارید

403
00:33:11,790 --> 00:33:13,710
سلام. سلام.

404
00:33:16,834 --> 00:33:19,219
بنابراین، من فقط تعجب کردم که آیا شما هنوز
چیزی برای خوردن آرزو کرد

405
00:33:19,220 --> 00:33:21,309
مرغ یا اسکمپی؟ یا/یا

406
00:33:21,310 --> 00:33:23,829
پس نگویید من شما را اسپویل نمی کنم.

407
00:33:23,830 --> 00:33:26,250
اوه، متاسفم، نمی توانم.

408
00:33:26,689 --> 00:33:29,540
من تمام شب را اینجا خواهم بود.

409
00:33:29,570 --> 00:33:32,730
آخ، جای نگرانی نیست به هر حال باید بسته بندی کنم.

410
00:33:33,830 --> 00:33:37,349
- کی میری؟
- فردا

411
00:33:37,350 --> 00:33:39,909
به تعویق انداختن آن فایده ای ندارد، و خب،

412
00:33:39,910 --> 00:33:42,750
الان چیزی مرا اینجا نگه نمی دارد

413
00:33:44,890 --> 00:33:46,290
خیر

414
00:33:46,870 --> 00:33:49,390
- فکر نمی کنم وجود داشته باشد.
- بله

415
00:33:51,470 --> 00:33:53,070
آره ببخشید من...

416
00:33:53,095 --> 00:33:56,774
بله، مطمئنا، خوب است، خوب است.
اجازه میدم بری

417
00:34:00,310 --> 00:34:02,830
اوه... درسته.

418
00:34:12,230 --> 00:34:15,451
- از کریس چیزی شنیدی؟
- نه. چرا؟ آیا مشکلی وجود دارد؟

419
00:34:15,452 --> 00:34:16,629
چون باید پیداش کنم،

420
00:34:16,654 --> 00:34:18,741
بنابراین اگر شما هر گونه ایده از کجا
او ممکن است باشد، پس به من بگو.

421
00:34:18,742 --> 00:34:20,470
من نمی دانم او کجاست.

422
00:34:23,296 --> 00:34:24,776
چیکار میکنی؟

423
00:34:26,310 --> 00:34:29,749
نمی توانم به آن ها فکر نکنم
مردم در ساحل

424
00:34:29,750 --> 00:34:32,429
چقدر مستأصل بودند
برای داشتن زندگی بهتر

425
00:34:32,430 --> 00:34:36,130
من آن را داشتم و حق با شماست
من آن را دور انداختم.

426
00:34:38,350 --> 00:34:40,869
پس دارم میفروشم

427
00:34:40,870 --> 00:34:43,149
زمان تغییر منظره

428
00:34:43,150 --> 00:34:45,710
این ایده شماست یا گریم بنسون؟

429
00:34:48,830 --> 00:34:52,740
حسابدار شما به شما داده است
توصیه بد، دانکن

430
00:34:52,750 --> 00:34:53,749
او برای بنسون کار می کند.

431
00:34:53,750 --> 00:34:55,650
از من نپرس از کجا می دانم، فقط می دانم.

432
00:34:56,270 --> 00:35:00,150
او کارشکنی می کند و سپس
او برای "نجات" آنها وارد عمل می شود.

433
00:35:01,569 --> 00:35:03,289
شما بازی شده اید.

434
00:35:11,910 --> 00:35:13,330
توش.

435
00:35:13,750 --> 00:35:16,109
ما کریس بروکس را دیدیم
پایین در بندر،

436
00:35:16,110 --> 00:35:17,230
نزدیک قایق کالوم

437
00:35:17,255 --> 00:35:19,309
درست است، او تلاش می کند
و جزیره را ترک کنند.

438
00:35:19,310 --> 00:35:21,790
ببین من نزدیکم
الان میرم اون پایین

439
00:35:51,870 --> 00:35:53,390
دنبال من میگردی؟

440
00:35:57,590 --> 00:36:00,109
من نمی توانم به شما اجازه دهم این قایق را بیرون بیاورید.
شما می دانید که، درست است؟

441
00:36:00,110 --> 00:36:02,549
اوه، پس من می خواهم خرج کنم
بقیه عمرم در زندان، پس؟

442
00:36:02,550 --> 00:36:04,110
اوه، امیدوارم.

443
00:36:06,662 --> 00:36:08,650
این اتفاق نمی افتد.

444
00:36:13,336 --> 00:36:15,056
من می خواهم یک چیز را بدانید.

445
00:36:16,876 --> 00:36:18,556
من عاشق همسرم هستم.

446
00:36:19,790 --> 00:36:22,150
بیشتر از چیزی که بتوانید تصور کنید.

447
00:36:24,310 --> 00:36:27,469
پس چرا اینقدر براش خوشحال بودی
برای داشتن یک رابطه، پس؟

448
00:36:27,470 --> 00:36:30,190
چی فکر میکنی من میخواستم
شما دو نفر با هم جمع شوید؟

449
00:36:32,470 --> 00:36:35,150
من فقط از موقعیت استفاده کردم.

450
00:36:38,350 --> 00:36:40,450
من ازدواجت رو خراب نکردم کریس

451
00:36:41,270 --> 00:36:44,949
نابودش کردی
وقتی شروع به قاچاق مردم کردی،

452
00:36:44,950 --> 00:36:47,350
وقتی دنیل اوگارا را کشت.

453
00:36:48,110 --> 00:36:49,750
تقصیر خودش بود

454
00:36:51,083 --> 00:36:53,803
من به او این فرصت را دادم که او را بگیرد
خواهر برگشت نمی خواست پول بدهد!

455
00:36:53,828 --> 00:36:56,068
آره همینه
چون ماشین دست دوم نیست!

456
00:36:56,110 --> 00:36:58,189
قرار نبود کسی بمیرد!

457
00:36:58,190 --> 00:37:03,149
هیچ کس! شما Zezi Ugara را به
خفه کن نیکی چی؟!

458
00:37:03,150 --> 00:37:05,463
در مورد مردم که
در ساحل ما شسته شد؟!

459
00:37:05,488 --> 00:37:10,090
آیا آنها فقط بودند
تاریخ فروش آنها گذشته است؟! آه؟

460
00:37:17,870 --> 00:37:20,390
هیچ وقت نخواستم بگیرم
در هر یک از اینها دخیل است.

461
00:37:22,750 --> 00:37:25,149
من برای کار به شهر بنین برگشتم،

462
00:37:25,150 --> 00:37:28,530
و من به اینها بدهکار شدم...

463
00:37:31,750 --> 00:37:33,090
... تجار محلی.

464
00:37:33,830 --> 00:37:36,509
گفتند باید راه اندازی کنم
خط لوله به انگلستان یا

465
00:37:36,510 --> 00:37:38,550
آنها قرار بود من را بکشند

466
00:37:43,190 --> 00:37:45,750
شما این افراد را نمی شناسید.

467
00:37:46,590 --> 00:37:48,270
من چاره ای نداشتم

468
00:37:50,630 --> 00:37:51,830
بله، شما انجام دادید.

469
00:37:51,855 --> 00:37:55,490
قاضی و هیئت منصفه، ای خارپشت مقدس!

470
00:37:58,910 --> 00:38:00,140
میدونی چیه؟

471
00:38:00,141 --> 00:38:03,469
من می روم بیرون در آتش سوزی
جلال، تو را با خود ببر

472
00:38:03,470 --> 00:38:06,090
چرا نه؟
ببینید آلیس در مورد آن چه فکر می کند.

473
00:38:07,450 --> 00:38:09,390
باشه بیا بیا پس

474
00:38:12,630 --> 00:38:14,390
قضیه چیه؟

475
00:38:18,390 --> 00:38:20,669
شما قبلا این کار را انجام داده اید، آیا؟

476
00:38:20,670 --> 00:38:23,389
نه، شما مک گوایر را دارید
تا کار کثیف تو را برایت انجام دهم

477
00:38:23,390 --> 00:38:25,629
او را گرفتی
برای بریدن بدن نیز؟

478
00:38:25,630 --> 00:38:27,629
و کارلا را بکش
و پرنتیس هیز، cos، چه،

479
00:38:27,630 --> 00:38:30,350
آنها شما را سیاه نمایی می کردند؟

480
00:38:31,190 --> 00:38:33,725
بله، شما آن را نداشتید
معده برای هر یک از آن، شما؟

481
00:38:35,550 --> 00:38:37,870
و معده نداری
برای آن در حال حاضر.

482
00:38:44,903 --> 00:38:46,463
ولش کن

483
00:39:01,950 --> 00:39:05,630
تو به اندازه خودت باهوش نیستی
فکر کن که هستی پرز

484
00:39:05,640 --> 00:39:10,509
من با پرنتیس کاری نداشتم
و کارلا هیز هیچی.

485
00:39:10,510 --> 00:39:13,550
کمکش کن از این قایق بره او را دور کن

486
00:39:35,830 --> 00:39:38,509
او تقریباً این تنظیمات را به ما داده است.

487
00:39:38,510 --> 00:39:41,149
او تماس ها را برقرار کرد، مردم را وارد کرد.

488
00:39:41,150 --> 00:39:43,469
برخی به لیرد رفتند
در کارخانه فرآوری،

489
00:39:43,470 --> 00:39:44,926
بیشتر به کلر مک گوایر،

490
00:39:45,050 --> 00:39:47,304
که آنها را از طریق کشاورزی پرورش داد
آژانس او در گلاسکو

491
00:39:47,305 --> 00:39:48,870
بنسون درگیر نبود.

492
00:39:51,270 --> 00:39:53,240
هر سه را در کنسرت شارژ کنید.

493
00:39:53,241 --> 00:39:56,149
کریس بروکس، کلر مک گوایر
و گاوین لرد

494
00:39:56,150 --> 00:39:58,950
آدم ربایی، قاچاق، قتل.
کل شبنگ.

495
00:40:03,350 --> 00:40:04,250
چیست؟

496
00:40:04,910 --> 00:40:06,370
خوب است.

497
00:40:07,190 --> 00:40:08,830
خوب است.

498
00:40:10,110 --> 00:40:12,070
فقط برای دیدن افرادی که
واقعا پشت این هستند

499
00:40:12,320 --> 00:40:13,110
آنها هنوز آنجا هستند

500
00:40:13,135 --> 00:40:15,229
این چیزی است که مرا می گیرد. این فقط،

501
00:40:15,230 --> 00:40:16,950
فقط یک قطره در اقیانوس

502
00:40:20,940 --> 00:40:21,609
در مورد هیز چطور؟

503
00:40:23,270 --> 00:40:25,829
ادعا می کند که کاری برای انجام دادن نداشته است
با قتل آنها

504
00:40:25,830 --> 00:40:28,469
چه کسی قوی تر خواهد داشت
انگیزه کشتن آنها؟

505
00:40:28,470 --> 00:40:30,570
رونا ما انگیزه نداریم

506
00:40:31,630 --> 00:40:33,910
تنها چیزی که داریم سلاح قتل است.

507
00:40:38,069 --> 00:40:39,429
توش.

508
00:40:41,630 --> 00:40:45,550
تمام آن فیلم های دوربین مداربسته که شما
اطراف مهمانسرا چک کرد...

509
00:40:47,510 --> 00:40:50,350
ما فقط به دنبال اولیویا بودیم، درست است؟

510
00:40:50,600 --> 00:40:51,190
مممم

511
00:40:51,629 --> 00:40:55,090
ممکنه دلمون واسه کسی تنگ شده باشه؟

512
00:40:56,710 --> 00:40:58,690
آیا می خواهید دوباره همه چیز را مرور کنید؟

513
00:40:59,470 --> 00:41:00,870
هوم

514
00:41:09,630 --> 00:41:12,550
غرایز شما در مورد لیرد بسیار خوب بود.

515
00:41:14,150 --> 00:41:16,110
خب هیچ لذتی به من نمیده

516
00:41:17,550 --> 00:41:19,549
دوربین را در Market Cross امتحان کنید.

517
00:41:19,550 --> 00:41:21,276
اوه، ما انجام دادیم.

518
00:41:21,277 --> 00:41:23,290
با این حال، هیچ کس در هودی نبود.

519
00:41:23,790 --> 00:41:25,590
فقط یه گروه دختر

520
00:41:27,750 --> 00:41:28,490
صبر کن

521
00:41:28,950 --> 00:41:33,330
اما آیا آنها یک گروه هستند؟
اون پشت سر آیا او با آنهاست؟

522
00:42:09,190 --> 00:42:13,510
بنابراین، ما مردی را پشت سر داریم
قاچاق

523
00:42:15,590 --> 00:42:19,450
او اعتراف کرده است که دستور داده است
قتل دنیل اوگارا

524
00:42:22,350 --> 00:42:27,709
اما او ادعا می کند که در آن نقش نداشته است
با مرگ کارلا یا پرنتیس.

525
00:42:27,710 --> 00:42:29,230
و شما او را باور می کنید؟

526
00:42:30,829 --> 00:42:32,450
بله، من.

527
00:42:34,510 --> 00:42:37,716
و بنابراین فکر کردم که چه کسی دیگر

528
00:42:37,717 --> 00:42:40,109
انگیزه ای برای کشتن آنها داشته باشد،

529
00:42:40,110 --> 00:42:43,810
جدا از قاچاقچیان،
و من نمی توانستم به کسی فکر کنم

530
00:42:46,270 --> 00:42:47,950
جدا از تو

531
00:42:50,203 --> 00:42:51,683
من؟

532
00:42:53,870 --> 00:42:56,610
-در مورد چی حرف میزنی؟
- انکارش فایده ای ندارد.

533
00:42:57,350 --> 00:43:00,309
ما می دانیم که شما قتل را کار گذاشته اید
سلاح در مهمانخانه، برای ساختن

534
00:43:00,310 --> 00:43:04,130
ما فکر می کنیم که اولیویا لنوکس بود
که کارلا و پرنتیس را کشت.

535
00:43:05,350 --> 00:43:08,229
حالا، می دانم که این به این معنا نیست
که آنها را کشتید،

536
00:43:08,230 --> 00:43:10,630
چون می توانستی باشی
محافظت از جیمی

537
00:43:12,510 --> 00:43:17,869
اما می بینید، موضوع این است که
رزی، متوجه شدم که من آنجا هستم

538
00:43:17,870 --> 00:43:21,389
وقتی ایده گرفتی
در واقع من آن را به شما دادم

539
00:43:21,390 --> 00:43:24,210
وقتی اینو بهت گفتم
پرنتیس مشکوک بود.

540
00:43:25,670 --> 00:43:28,750
- من نمی دونم در مورد چی هستی.
- بله، شما.

541
00:43:30,750 --> 00:43:33,509
او درگیر یک جنایت شده است،
کسی او را به انتقام می کشد،

542
00:43:33,510 --> 00:43:35,869
همه فکر می کنند که به هم متصل هستند،

543
00:43:35,870 --> 00:43:41,210
و هیچ کس، اما هیچ کس،
به تو نگاه خواهد کرد

544
00:43:44,070 --> 00:43:48,269
خب همونطور که گفتی
پس اگر چاقو را داشتم چه می شد؟

545
00:43:48,270 --> 00:43:51,630
- به این معنی نیست که من این کار را کردم.
-میدونی من میتونم کمکت کنم

546
00:43:53,910 --> 00:43:57,669
- نه اگه به ​​من دروغ بگی.
- چرا پرنتیس را بکشم؟

547
00:43:57,670 --> 00:43:59,830
من می دانم که شما دلایل خود را داشتید.

548
00:44:02,110 --> 00:44:03,690
پس به من بگو

549
00:44:05,870 --> 00:44:08,430
به من بگو و من هر کاری از دستم بر می آید برایت انجام می دهم.

550
00:44:11,190 --> 00:44:12,950
ما فقط می خواهیم با هم باشیم.

551
00:44:14,610 --> 00:44:17,210
- پرنتیس اجازه نمی دهد این اتفاق بیفتد.
- خفه شو جیمی!

552
00:44:26,190 --> 00:44:29,340
آیا می دانستید که او در حال برنامه ریزی است
برای کشتن برادرت؟

553
00:44:29,350 --> 00:44:30,909
اینو جواب نده جیمی

554
00:44:30,910 --> 00:44:35,930
حتما او را با چاقو زده است
در حالی که او خواب بود، همان جا.

555
00:44:38,910 --> 00:44:41,789
و بعد مادرت مانع شد

556
00:44:41,790 --> 00:44:44,430
یعنی حدس میزنم
همین اتفاق افتاد

557
00:44:48,230 --> 00:44:52,610
آیا می توانید با آن زندگی کنید؟
آیا شما این هستید؟

558
00:44:55,170 --> 00:44:58,650
منظورم این است که کشتن پرنتیس یک چیز است.
همه می دانستند که او چگونه است.

559
00:44:59,430 --> 00:45:02,690
اما... میدونی مامانت؟

560
00:45:04,283 --> 00:45:06,203
همه مامانت رو دوست داشتند

561
00:45:08,670 --> 00:45:12,070
شرط می بندم که او حتی سعی کرد از او محافظت کند
شما اهل پرنتیس هستید، اینطور نیست؟

562
00:45:15,750 --> 00:45:16,424
بله، البته او این کار را کرد،

563
00:45:16,425 --> 00:45:20,130
چون میدونی اون مامانت هست

564
00:45:21,870 --> 00:45:25,189
و شاید شما این فکر را کرده اید
این همان کاری بود که رزی سعی داشت انجام دهد.

565
00:45:25,190 --> 00:45:31,949
باشه اما... مطمئنی؟

566
00:45:31,950 --> 00:45:34,640
به حرفش گوش نده جیمی!

567
00:45:34,650 --> 00:45:36,710
زیرا شما باید مطمئن باشید

568
00:45:36,735 --> 00:45:39,229
تا اجازه بدم فرار کنه
با کشتن مادرت

569
00:45:39,230 --> 00:45:41,309
- تصادف بود!
- جیمی!

570
00:45:41,334 --> 00:45:43,734
بشین... پایین!

571
00:45:44,750 --> 00:45:46,230
حالا!

572
00:45:51,230 --> 00:45:55,350
او، او قصد نداشت به مامان چاقو بزند.
او این کار را نکرد.

573
00:45:55,375 --> 00:45:57,309
اما مطمئنی؟ یعنی تو اونجا بودی؟

574
00:45:57,310 --> 00:46:00,189
- داشت از خودش دفاع می کرد!
- اوه، به خاطر لعنتی، جیمی، خفه شو!

575
00:46:00,190 --> 00:46:02,250
تو بودی! تو بودی!

576
00:46:16,470 --> 00:46:19,170
تا زمانی که متوجه شدم چه اتفاقی افتاده است
اتفاق افتاد، آن ...

577
00:46:20,616 --> 00:46:22,216
...خیلی دیر شده بود

578
00:46:24,430 --> 00:46:29,770
ما می دانستیم که من مقصر می شوم
اگر مجروح نمی شدم، پس...

579
00:46:34,630 --> 00:46:36,190
...بهش اجازه دادم منو قطع کنه.

580
00:46:44,150 --> 00:46:45,610
پرنتیس یک حیوان بود.

581
00:46:47,230 --> 00:46:49,750
او برای تفریح ​​مردم را آزار می داد.

582
00:46:52,310 --> 00:46:54,670
من فکر نمی کنم که باعث شود
یک تفاوت برای شما

583
00:46:58,750 --> 00:47:00,510
تفاوت ایجاد می کند.

584
00:47:04,443 --> 00:47:06,843
فقط قانون را تغییر نمی دهد.

585
00:48:02,390 --> 00:48:04,730
او فقط می خواهد سلام کند.

586
00:48:05,590 --> 00:48:07,350
نظر شما چیست؟

587
00:48:26,483 --> 00:48:29,080
شما می توانید بیایید و با من زندگی کنید
اگر بخواهید در لندن

588
00:48:31,710 --> 00:48:35,830
من هر برگه ای را که نیاز داشته باشید امضا می کنم،
تا بتوانید پاسپورت بگیرید

589
00:48:38,790 --> 00:48:40,470
من حتی یک مبل تختخواب شو هم دارم.

590
00:48:43,790 --> 00:48:48,170
من می خواهم به خانه بروم، نیجریه.

591
00:48:52,750 --> 00:48:54,230
خوب، پس از آن.

592
00:48:55,910 --> 00:48:57,890
می توانید برای بازدید بیایید.

593
00:48:58,510 --> 00:49:00,690
یا میتونم بیام ببینمت

594
00:49:05,270 --> 00:49:06,790
حداقل بذار برات بنویسم

595
00:49:09,750 --> 00:49:13,170
شما 18 سال فرصت داشتید که این کار را انجام دهید!

596
00:49:17,550 --> 00:49:21,090
خانواده من برای بچه ها خطری بودند، ززی.

597
00:49:23,910 --> 00:49:26,210
و اگر بتوانم به گذشته برگردم...

598
00:49:31,270 --> 00:49:36,850
... من تو را تماماً رها می کردم
دوباره برای حفظ امنیت شما

599
00:49:38,710 --> 00:49:41,590
من فقط سعی کردم ازت محافظت کنم
تنها راهی که میدونستم

600
00:49:48,916 --> 00:49:50,396
شما باید این را باور کنید.

601
00:49:54,310 --> 00:49:55,950
می توانید بنویسید.

602
00:50:00,350 --> 00:50:02,110
نامه های شما را خواهم خواند

603
00:50:27,550 --> 00:50:28,476
شنی.

604
00:50:29,270 --> 00:50:30,810
یه خبر بد دارم

605
00:50:31,790 --> 00:50:35,190
شما تعلیق شده اید
وظیفه، بلافاصله موثر است.

606
00:50:37,750 --> 00:50:42,229
واقعا متاسفم من نیاز دارم
کارت ضمانت شما،

607
00:50:42,230 --> 00:50:46,250
کارت دسترسی شما، به زور صادر شده است
تلفن و لپ تاپ شما

608
00:50:56,336 --> 00:50:57,936
آنها... الان به شما گفتند؟

609
00:50:59,190 --> 00:51:00,670
دیروز

610
00:51:19,350 --> 00:51:21,070
با تشکر

611
00:51:23,950 --> 00:51:26,210
ممنون که اجازه دادی
این را مستقیم ببینید

612
00:51:42,790 --> 00:51:45,469
من میدونم که شبیه گنده ام

613
00:51:45,470 --> 00:51:48,389
من خیلی خسته ام، چشم راستم است
تکان دادن بی اختیار

614
00:51:48,390 --> 00:51:52,770
پس یا دارم سکته میکنم یا
من واقعا به تختم نیاز دارم.

615
00:51:54,150 --> 00:51:59,290
که اتفاقاً در آن
جوراب هایم را پوشیده و گوش گیر می کنم.

616
00:52:01,150 --> 00:52:05,650
در هر صورت، من نمی خواهم تو بروی.

617
00:52:07,670 --> 00:52:10,450
بمان. لطفا؟

618
00:52:11,190 --> 00:52:13,470
حداقل تا زمانی که پول شما تمام شود.

619
00:52:18,776 --> 00:52:20,936
خوب، از آنجایی که شما آن را اینگونه بیان کردید.

620
00:52:36,790 --> 00:52:39,270
چطور نمیتونستم ببینم چه خبره

621
00:52:39,770 --> 00:52:42,122
چه جور آدمی بود

622
00:52:42,123 --> 00:52:44,113
بیا شما نمی توانید سرزنش کنید
خودت برای آن

623
00:52:44,138 --> 00:52:45,869
- اوه، من می توانم.
- حتما

624
00:52:45,870 --> 00:52:47,150
مشکلی نیست.

625
00:52:48,550 --> 00:52:51,870
انگار نمیدونست چیه
داشت خودش را قاطی می کرد

626
00:52:55,750 --> 00:52:56,470
باشه پس...

627
00:52:57,710 --> 00:52:59,150
... ما چطور؟

628
00:53:00,697 --> 00:53:02,417
قرار است چه کار کنیم؟

629
00:53:03,923 --> 00:53:05,483
من نمی دانم، جیمی.

630
00:53:08,630 --> 00:53:11,670
نقطه ای آنجا بود، زمانی که
فکر کردی من دارم تو را تنظیم می کنم

631
00:53:13,070 --> 00:53:17,850
مگه نه؟ فقط برای یک لحظه؟

632
00:53:25,870 --> 00:53:27,530
گرفتن آن سخت است.

633
00:53:29,430 --> 00:53:32,590
- من باید سوال را می پرسیدم. مجبور شدم.
- مممم

634
00:53:34,910 --> 00:53:37,490
احساس من نسبت به تو را تغییر نمی دهد

635
00:53:38,750 --> 00:53:40,869
با اینکه شوهرم داره میره زندان؟

636
00:53:40,870 --> 00:53:43,576
من، من، فکر می کنم آنها از سوختن دست کشیدند

637
00:53:43,577 --> 00:53:45,909
همسران همراه با شوهران
چندی پیش

638
00:53:45,910 --> 00:53:48,149
- اوه، واقعا؟
- آره

639
00:53:48,150 --> 00:53:50,709
من فکر می کردم که آنها هنوز این کار را در اینجا انجام می دهند.

640
00:53:50,710 --> 00:53:52,550
وایکینگ ها و اینها.

641
00:53:57,350 --> 00:53:59,790
شاید، انجام کاری که انجام می دهید،
بهتره تنها باشی

642
00:54:02,390 --> 00:54:04,830
مخصوصا اینجا،
جایی که همه وصل هستند

643
00:54:07,350 --> 00:54:09,790
واقعاً چنین احساسی دارید، اینطور نیست؟

644
00:54:11,950 --> 00:54:14,530
این مربوط به گذشته نیست. در مورد الان است.

645
00:54:17,390 --> 00:54:20,350
تو باید از بقیه جدا باشی

646
00:54:21,510 --> 00:54:26,090
فقط اعتراف کن جیمی
چون این انتخاب شماست

647
00:54:30,550 --> 00:54:32,870
فردا شب بیا
شام برات درست میکنم

648
00:54:44,350 --> 00:54:46,550
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

649
00:55:30,830 --> 00:55:32,790
پس هنوز میری
از طریق این، پس؟

650
00:55:33,274 --> 00:55:34,753
بله

651
00:55:37,070 --> 00:55:39,750
من دیگر بخشی از هیچ چیز اینجا نیستم.

652
00:55:40,950 --> 00:55:42,550
این فقط درست نیست.

653
00:55:44,310 --> 00:55:49,749
من قصد ندارم به تو دروغ بگویم، دانکن.
تماشای زندگی شما

654
00:55:49,750 --> 00:55:55,850
مثل تماشای تلاش اسکاتلند است
برای صعود به جام جهانی

655
00:55:57,303 --> 00:55:59,050
ناامید کننده است،

656
00:55:59,710 --> 00:56:01,690
شرم آور،

657
00:56:02,670 --> 00:56:05,570
گاهی طاقت فرسا،

658
00:56:06,470 --> 00:56:09,629
اما در نهایت، من به این امید زندگی می کنم

659
00:56:09,630 --> 00:56:11,510
شما در پایان به آنجا خواهید رسید

660
00:56:13,350 --> 00:56:16,309
چند تا جام جهانی میکنی
فکر می کنید ما در سن خود مانده ایم؟

661
00:56:16,310 --> 00:56:17,690
سه؟

662
00:56:18,230 --> 00:56:19,710
دور تو برو

663
00:56:21,070 --> 00:56:24,349
- حداقل شش یا هفت تا داریم.
- هه

664
00:56:26,890 --> 00:56:29,290
بله، این تفاوت است
من و تو

665
00:56:30,750 --> 00:56:31,830
شما در قلب یک خوش بین هستید.

666
00:56:38,910 --> 00:56:43,610
نرو به بنسون نفروش

667
00:56:47,080 --> 00:56:49,083
من پول نقد غذاخوری را به شما می دهم.

668
00:56:52,570 --> 00:56:54,110
چی؟

669
00:56:55,577 --> 00:56:58,570
خوب، من باید با همه چیز کاری انجام دهم
آن پولی را که من دور انداخته ام

670
00:57:11,289 --> 00:57:12,729
من دارم...

671
00:57:16,710 --> 00:57:18,530
من دارم، اوه...

672
00:57:21,070 --> 00:57:23,830
من برداشت یک هنرمند را دارم
می توانید نگاه کنید

673
00:57:25,190 --> 00:57:28,669
اوه، یک تابلوی خلق و خو. باید ببینی چیه
شما هستید، چیزی که در آن سرمایه گذاری می کنید.

674
00:57:28,670 --> 00:57:31,509
بله، بعداً به آنها نگاه خواهم کرد.

675
00:57:31,510 --> 00:57:33,909
منو میخوای
تلفن در پیتزا یا چیزی؟

676
00:57:33,910 --> 00:57:35,910
آره، آره، عالی میشه مریم.

677
00:57:41,283 --> 00:57:43,480
اوه، به آن اشاره نکن، فران.